Da neue Waidler - Ausgabe Januar/Februar 2016

Januar/Februar 2016

Heimat- und Urlaubsmagazin fĂźr den Bayerischen Wald

Kost nix!

Veranstaltungskalender, Ausugsziele und kulinarische Highlights www.facebook.com/dawaidler | www.waidler.com

Wintersport im Bayerischen Wald

4

1

Na

tio

Bayerisch Arber Eisenstein

na

lp

Nationalpark Šumava

ar

k

ye r

is c

Lindberg REGEN

Ba

8

Bodenmais

TSCHECHIEN

he

9

r

11

W al

d

Langdorf Zwiesel Frauenau

Finsterau

St. OswaldRiedlhütte

Spiegelau

3

Regen

Mauth MitterNeuschönau firmiansreut

12

5

Kirchdorf i. Wald Eppenschlag 2 Kirchberg i. Wald

Haidmühle

Grafenau Hohenau Freyung

Neureichenau

Schönberg

7

Schöfweg

10

Waldkirchen

IL Z

Deggendorf Tittling

Fürsteneck

Eging a. See

6 DON

AU

Passau

ÖSTERREICH

AUF EINEN BLICK… 1 Bayerisch Eisenstein SONDERAUSSTELLUNG „REMBRANDT“ IN DEN „KUNSTRÄUMEN“ 20. Dez. 2015 - 17. April 2016

5 Grafenau BENEFIZKONZERT DES POLIZEIORCHESTERS BAYERN 22. Januar 2016

2 Schönberg NEUJAHRSKONZERT MIT DEM „JANACEK PHILHARMONIE OSTRAVA“ 2. Januar 2016

6 Passau „ONE NIGHT OF THE QUEEN“ 26. Januar 2016

3 Neuschönau KOISHÜTTLER LOUSNACHT - RAUHNACHTSTREIBEN 5. Januar 2016 4 Arber IBU CUP BIATHLON IM HOHENZOLLERN SKISTADION AM ARBER 20. - 23. Januar 2016

7 Waldkirchen KABARETT MIT CHRISTIAN SPRINGER 30. Januar 2016 8 Zwiesel CITYSPRINT DER BESONDERE LANGLAUFWETTBEWERB 6. Februar 2016

9 Frauenau FRAUENAUER RAUHNACHT 6. Februar 2016 10 Deggendorf BEST OF MUSICALS 12. Februar 2016 11 Finsterau IPC WELTCUP 21. - 28. Februar 2016 12 Haidmühle SCHLITTENHUNDERENNEN 27. - 28. Februar 2016

Impressum: Redaktion, Anzeigen und Gestaltung: Agentur WEISSRAUM - nachhaltig gestalten | Hauptstraße 12 | 94481 Grafenau Tel. +49(0)8552 97476-0 | Email: waidler@weissraum.media | www.weissraum.media Druck und Vertrieb: Druck&Service Garhammer GmbH | Straßfeld 5 | 94209 Regen Tel. +49(0)9921 882270 | Fax +49(0)9921 8822719 | Email: info@garhammer-druck.de | www.garhammer-druck.de Änderungen vorbehalten! Die Angaben in diesem Heft basieren auf Informationen von Tourismusinfos, Veranstaltern und Inserenten. Trotz sorgfältiger Recherche übernimmt die Redaktion für Vollständigkeit, abgesagte Veranstaltungen, Übertragungs- und sonstige Fehler sowie für unverlangt eingesandte Manuskripte und Bilder keine Haftung. Alle vom Verlag gestalteten Anzeigen, Texte und Bilder sind urheberrechtlich geschützt. Abdruck, auch auszugsweise nur mit schriftlicher Genehmigung durch den Verlag! Da neue Waidler erscheint 6mal pro Jahr, Auflage 15.000 Stück.

2

Da Waidler

Der neue Waidler ist da!

SEHR GEEHRTE GÄSTE DER REGION, LIEBE WAIDLER!

Sebastian Gruber

Michael Adam

In unserer Region zu leben oder Urlaub zu machen, tut einfach gut. Denn der Bayerische Wald ist eine der schönsten Landschaften überhaupt. Mit sanft geschwungenen Hügeln und herrlichen Ausblicken von unseren Bergen wie Arber, Rachel, Lusen und Falkenstein, empfängt unsere Urlaubsgäste sowohl eine Kulturlandschaft voller Lebensfreude wie auch eine wilde Naturlandschaft, wie sie der Nationalpark Bayerischer Wald in einzigartiger Dynamik präsentiert. Hier sind die Menschen, ihre Orte und Feste einladend und die Gastronomie vielfältig.

Kurz: Hier ist man gerne. Die Einheimischen sagen ja gelegentlich scherzhaft, man müsse ab und zu mal weg fahren, damit man bei der Rückkehr wieder sieht, wie schön es hier ist. Oder man schaut einfach in den neuen „Waidler“. Da kann man sich informieren, was alles geboten ist. Herzlich willkommen bei der Lektüre und herzlich willkommen im Bayerischen Wald.

Sebastian Gruber

Michael Adam

Landrat Landkreis Freyung-Grafenau

Landrat Landkreis Regen

LIEBE LESER. Herzlich willkommen im winterlichen Bayerischen Wald, im neuen Jahr und natürlich auch wieder im „Waidler“. 2016 ist für Sie hof fentlich bestens gestartet; aber eigentlich muss es das ja, denn wenn Sie den neuen Waidler in Händen halten sind Sie ja schon hier, wo es sich einfach immer besonders gut leben lässt: als Einheimischer ebenso wie als Gast.

Rudi Mautner

Hans Garhammer

Die Region vom Donautal bis zum Böhmerwald bietet jetzt wieder jede Menge Winterspaß, von der gespurten Loipe bis zum steilen Hang. Hof fentlich mit haufenweise Schnee. Und falls das mal nicht so sein sollte, fi nden Sie genug Abwechslung beim Wandern, einem Museumsbesuch oder bei einer der vielen Veranstaltungen in unserer Region. Und zum Aufwärmen lassen Sie sich in einem der vielen Gastronomiebetriebe der Region verwöhnen. Was es sonst noch gibt? Das steht natürlich im „Waidler“.

Viel Vergnügen!

Rudi Mautner

Hans Garhammer

Redaktion, Gestaltung & Marketing

Druck & Vertrieb

Da Waidler

3

32 13

52

19 UNSERE REGIONEN 5-22

WAIDLER-STÄDTE Grafenau Freyung Waldkirchen Regen Zwiesel (Seite 26 - 45)

26-45

AUS DER REGION Arberland

63

53

SCHÖFWEG

54-55

DEGGENDORFER LAND

56-58

PASSAUER LAND

59

FÜRSTENECK - THURMANSBANG/SOLLA

62-63

DREISESSELGEMEINDE Haidmühle

NATIONALPARK FERIENREGION Bayerisch Eisenstein Frauenau Hohenau Kirchdorf i. Wald Langdorf Lindberg Mauth-Finsterau Neuschönau Schönberg-Eppenschlag Spiegelau St. Oswald-Riedlhütte Zwiesel

52

59

RUBRIKEN 13

REZEPTE AUS‘M WOID Zu Gast bei „Das Reiners“

23

BUCHTIPPS

24-25

HITS FÜR KIDS

46-51

WINTERSPORT IM BAYERISCHEN WALD

60-61

KULINARISCHE HIGHLIGHTS

Titelfoto: Sven Bauer, Zwiesel Bildnachweise: Touristinformationen, Tourismusverband Ostbayern (www.ostbayern-tourismus.de), Marco Felgenhauer (www.woidlife-photography.de)

4

Da Waidler

5

TSCHECHIEN

Na

tio na

lp a

4 REGEN

Nationalpark Šumava

rk

1

Ba

ye r.

W al

Zwiesel

d

1

GRAFENAU

2

Regen Grafenau

Freyung

Waldkirchen

Z IL

Deggendorf

DON AU

Tourist-Info Grafenau Im Rathaus 94481 Grafenau Tel. 08552 962343 tourismus@grafenau.de www.grafenau.de

3

Öffnungszeiten: Montag - Donnerstag 08.00 - 17.00 Uhr Freitag : 08.00 - 13.00 Uhr Samstag: 10.00 - 11.30 Uhr und 15.00 - 17.00 Uhr Sonntag und Feiertage 09.30 - 11.30 Uhr

Passau

2

FREYUNG

3

WALDKIRCHEN

Tourist-Info Freyung Direkt im Kurhaus 94078 Freyung Tel. 08551 588150 touristinfo@freyung.de www.freyung.de

Tourist-Info Waldkirchen Ringmauerstr. 14 94065 Waldkirchen Tel. 08581 19433 tourismus@waldkirchen.de www.waldkirchen.de

Öffnungszeiten: Montag - Donnerstag 08.30 - 12.30 Uhr und 13.30 - 17.00 Uhr Freitag: 08.30 - 12.30 Uhr und 13.30 - 16.00 Uhr Samstag 10.00 - 12.00 Uhr

Öffnungszeiten: Montag - Freitag 09.00 - 16.30 Uhr Samstag 09.00 - 11.30 Uhr

5

4

REGEN

ZWIESEL

Tourist-Info Regen Schulgasse 2 94209 Regen Tel. 09921 60426 tourist@regen.de www.regen.de

Tourist-Info Zwiesel Stadtplatz 27 94227 Zwiesel Tel. 09922 840523 touristinfo@zwiesel.de www.zwiesel.de

Öffnungszeiten: Montag - Freitag 08.00 - 17.00 Uhr Samstag, Sonntag, Feiertage 10.00 - 17.00 Uhr

Öffnungszeiten: siehe S. 27 Veranstaltungen rund um Zwiesel finden Sie in der Rubrik

Ferienregion ab Seite 26

GRAFENAU GRAFENAU. 8400 Einwohner, 450-760 m ü. d. M. - Ernennung zur Stadt durch Kaiser Karl IV. im Jahre 1376. Der staatlich anerkannte Luftkurort liegt direkt am Nationalpark Bayerischer Wald. Markierte Wanderwege, Rad- und Mountainbikewege, ideale Lage für viele Tagesausflüge (Südböhmen, Prag), Golfplatz, Tennisplätze/-halle, Rodelbahn, Stadtbücherei mit Internetplätzen, Bäreal, der Kur- und Erlebnispark mit Abenteuerspielplatz im Tatzenhain, Fußfühlpfad und vielem mehr, beheiztes Wellenfreibad, Hallenbad, IndoorErlebniswelt für Kinder, Kegelbahn, bayerische Unterhaltungsabende, Bauernmöbelmuseum und weltweit erstes Schnupftabakmuseum.

Januar 2016 Freitag, 1.1.

14.00 Uhr: Modelleisenbahnausstellung - TP: Ausstellungsraum in der Schusterbeckstr. 17

Samstag, 2.1.

17.00 Uhr: Christbaumversteigerung des SV Neudorf TP: Sportpark Neudorf 19.00 Uhr: Christbaumversteigerung des Musik- und Heimatvereins Haus i. W. TP: Vereinsheim Haus i. W. 20.00 Uhr: Mit dem Nachtwächter unterwegs - Geführter Rundgang durch das nächtliche Grafenau mit spannenden Geschichten anno dazumal, Dauer ca. 1 h, 5 €/Erw., 3 €/Kind, Anm. in der Tourist-Info

Sonntag, 3.1.

14.00 Uhr: Modelleisenbahnausstellung - TP: Ausstellungsraum in der Schusterbeckstr. 17 15.00 Uhr: Stadtmeisterschaften im Eisstockschießen TP: Eishalle im Kurpark, Info unter 08552 2631

Montag, 4.1.

09.00 Uhr (auch am 8.1.): Bogenbaukurs - Anm. unter 08552 973661, TP: Bogenshop Binder, Neudorf

Dienstag, 5.1.

08.06 Uhr: Fahrt mit dem Böhmerwaldcourier nach Klattau mit Stadtführung und Mittagessen, Anm. bis zum Vortag 15.00 Uhr in der Tourist-Info

09.00 Uhr: Schmiedekurs Anm. unter 08552 973661, TP: Bogenshop Binder, Neudorf 18.00 Uhr: Sammlertreff des Briefmarkenclubs - Gäste und Interessierte jederzeit willkommen, TP: Hotel „Zum Kellermann“, Info unter 08582 738 19.00 Uhr: Christbaumversteigerung der FFW Furth TP: Cafe Streifinger, Haus i. W. 19.30 Uhr: Christbaumversteigerung der FFW Schlag TP: Liftstüberl an der Bobbahn

Mittwoch, 6.1.

18.30 Uhr: Dreikönigskonzert des Kulturvereins - mit dem Streich- und Vokalensemble „Musica podensis“, TP: ev. Kirche

Freitag, 8.1.

09.00 Uhr: Bogenbaukurs siehe 4.1.

· Sportbekleidung namhafter Hersteller · Laufschuhberatung auf Laufband · TOP-Angebote für Vereinsausrüstung · Textil-Beflockung/-Bedruckung

Samstag, 9.1.

16.00 Uhr: Winterlagerfeuer der FFW Haus i. Wald im Brückental 19.00 Uhr: Christbaumversteigerung der FFW Neudorf im Sportpark Neudorf

Freitag, 15.1.

15.00 Uhr: Asylcafe Begegnung mit unseren Flüchtlingen bei Kaffee und Kuchen, Einheimische und Urlaubsgäste sind herzlich eingeladen, TP: Gemeinderaum in der Christuskirche

Sonntag, 17.1.

10.00 Uhr (auch am 21.2.): Aktionstag im „Gleis 2“ am Bahnhof unter dem Motto „sehen-hören-staunen-mitmachen“, Info unter 08552 9756280

· Änderungsschneiderei · Werbeschilder-Druck · Bedruckung von Pokalen und Schildern · Badminton-/TennisschlägerBesaitung

Hauptstr. 16 · 94481 Grafenau · Tel. 08552/1436 · info@fuchs-sport.de · www.fuchs-sport.de

6

Da Waidler

GRAFENAU

Mittwoch, 20.1.

Freitag, 29.1.

19.00 Uhr: Ökumenischer Gottesdienst „Einheit der Christen“ TP: Christuskirche

14.00 Uhr: Meditative Schneeschuhwanderung - mit Pf. Dr. Ulrike Kuschel und Pf. Sonja Schuster sowie Mitarbeiter des Nationalparks, Schneeschuhe können gestellt werden, Info unter 08552 1385 15.00 Uhr: Asylcafe - Begegnung mit unseren Flüchtlingen bei Kaffee und Kuchen, Einheimische und Urlaubsgäste sind herzlich eingeladen, TP: Gemeinderaum in der Christuskirche 20.00 Uhr: Weiberball des Frauenbundes Haus i. Wald unter dem Motto „Eine Reise durch die Zeit - zurück in die Vergangenheit“ mit Livemusik, Maskenprämierung und Barbetrieb, Einlass ab 18.00 Uhr, TP: Veranstaltungshalle Haus i. Wald

Freitag, 22.1.

19.00 Uhr: Neujahrskonzert mit dem Polizeiorchester Bayern zugunsten der Lebenshilfe Grafenau, Eintritt frei, Spenden erbeten, TP: Veranstaltungshalle am Arcadia Hotel Sonnenhof, Infos siehe S. 12

Samstag, 23.1.

20.00 Uhr: Spritzenparty Feuerwehrball der FFW Nendlnach, Haus i. Wald und Furth, Einlass: 19.00 Uhr, TP: Veranstaltungshalle Haus i. Wald

Sonntag, 24.1.

09.00 Uhr: Sebastiani-Prozession - mit Hl. Amt und anschl.

Prozession zur Spitalkirche, alle Vereine, Verbände, Behörden und die gesamte Pfarrbevölkerung sind herzlich eingeladen 14.00 Uhr: Modelleisenbahnausstellung - TP: Ausstellungsraum in der Schusterbeckstr. 17

Hits

für Kids

Alle Kinderveranstaltungen finden Sie auf Seite 24/25.

Samstag, 30.1.

20.00 Uhr: Faschingsball der Lindenschützen - unter dem Motto „Rockabilly“, Einlass ab 19.00 Uhr, 7 €/Pers., TP: Gut Sölden, Reservierungen unter 08554 9446733

„Der Otto vom Fußballtotto“

Aufführung der Theatergruppe Haus i. Wald in der Veranstaltungshalle Haus i. Wald Termine der Aufführung: Samstag, 2.1. und Sonntag, 3.1.

Dienstag, 5.1.

Freitag, 8.1. und Samstag, 9.1. jeweils von 19.30 - 21.30 Uhr Kartenvorverkauf wird in der PNP bekannt gegeben Infos: Barbara Wudy 09922 869368

Eishalle Grafenau Öffnungszeiten: Dienstag und Donnerstag von 14.30 - 16.30 Uhr: Eislauf Freitags von 13.00 - 20.30 Uhr: Eisstock Samstags (9.1./13.2./20.2.) ab 13.30 Uhr: Eislauf Sonntags (10.1./17.1./31.1./14.2./21.2./28.2) ab 13.30 Uhr: Eislauf Faschingseislauf: 7.2. ab 18.00 Uhr, 8.2. ab 10.00 Uhr, 9.2. ab 15.30 Uhr Schlittschuhe können in den Grafenauer Sportgeschäften oder in der Eishalle ausgeliehen werden, Eintritt Eishalle: 3 €/Pers., mit NP-Card 2,50 €, Tel.: 08552 962343

Skilifte und Langlaufstrecken in Grafenau Nähere Informationen siehe S. 46 - 51

Da Waidler

7

GRAFENAU

Februar 2016 Für Sie aktiv vor Ort.

Bei allen Fragen rund um Versicherungen und Finanzdienstleistungen stehe ich Ihnen mit Rat und Tat zur Seite.

Von A wie Altersvorsorge über H wie Haftpflicht bis Z wie Zahnzusatzversi cherung.

Gerne auch mit den An geboten unserer renom mierten Konzernpartner.

Dienstag, 2.2.

08.00 Uhr: Lichtmess-Kirta mit vielen Ständen, TP: Stadtplatz 18.00 Uhr: Sammlertreff des Briefmarkenclubs - Gäste und Interessierte jederzeit willkommen, TP: Hotel „Zum Kellermann“, Info unter 08582 738 siehe Programm S. ????

Donnerstag, 4.2.

19.00 Uhr: Weiberball TP: Sportpark Neudorf

Freitag, 5.2.

Wir beraten Sie gerne.

Generalagentur Stranz Rosenauer Str. 18 94481 Grafenau Tel. 08552 / 3985 Fax 08552 / 3950

8

Da Waidler

14.00 Uhr: Dorffasching in Lichteneck - TP: Gasthaus Knödelweber

19.30 Uhr: Faschingsball des TSV Grafenau - unter dem Motto „Viva Adrenalina“ mit Partyband, großer Bar und Auftritt von Sportakrobaten, TP: Mehrzweckhalle am Schwaimberg, KVV in der Tourist-Info und bei Blumen Liebl

Samstag, 6.2.

11.00 Uhr: Schneeschuhwanderung - Leichte meditative ökumenische Wanderung entlang der Flanitz mit Diakonin Neumann-Beiler, dem kath.

Religionspädagogen Öllinger und dem Nationalparkranger Sellmayer, Info und Anm. unter 0700 00776655 14.00 Uhr: Faschingsfeier des VDK Ortsverbandes Haus i.

Wald - TP: Cafe Streifinger 19.00 Uhr: Faschingskränzchen des Musik- und Heimatvereins Haus i. W. - TP: Vereinsheim Haus i. W.

19.30 Uhr: Schützenball der Stoabergschützen Lichteneck mit der Band „Die Gletscherfetzer“, lustigen Sketchen, Barbetrieb und Verlosung, TP: Gasthof Knödelweber

Sonntag, 7.2.

14.00 Uhr: Furthinger FaschingsGaudi - für Groß und Klein mit buntem Unterhaltungsprogramm, TP: Feuerwehrhaus Furth

Dienstag, 9.2.

14.00 Uhr: Großer Faschingsumzug - siehe S. 9

Mittwoch, 10.2.

20.00 Uhr: Mit dem Nachtwächter unterwegs - Geführter Rundgang durch das nächtliche Grafenau mit spannenden Geschichten anno dazumal, Dauer ca. 1 h, 5 €/Erw., 3 €/Kind

GRAFENAU 12.2. + 19.2.

Sonntag, 21.2.

09.00 Uhr: Bogenbaukurs TP: Bogenshop Binder, Neudorf, Anm. unter 08552 973661

10.00 Uhr: Aktionstag im „Gleis 2“ - siehe 17.1.

Donnerstag, 18.2.

14.30 Uhr: Winterwanderung „Ruhepause“ im Tierfreigelände Leichte Wanderung mit Pfarrerin Schuster und Förster Werner Kirchner, Dauer ca.

2,5 h, TP: Altschönau Tierfreigelände, Info und Anm. unter 08552 1385

Samstag, 20.2.

19.00 Uhr: 2. Grafenauer Starkbierfest - mit Politiker-Derblecken und Fastenpredigt von Karl-Heinz Reimeier, KVV und Info bei Brauerei Bucher unter 08552 40870

Freitag, 26.2.

19.00 Uhr: Whisky & Gschicht‘n das Tasting für neugierige Genussmenschen, TP: Postwirt, Rosenau, Info unter 08552 96450

Samstag, 27.2.

19.00 Uhr: 3. Großarmschlager Starkbierfest - mit Fastenpredigt, TP: Schützenheim der Altensteinschützen

Sonntag, 28.2.

14.00 Uhr: Modelleisenbahnausstellung - TP: Ausstellungsraum in der Schusterbeckstr. 17

Großer Faschingsumzug in Grafenau am Dienstag, 9. Februar 2016 ab 12.00 Uhr Großer Faschingsumzug durch das Grafenauer Zentrum – unter dem Motto „Geister und Gespenster, Wichtl und Troll – ein jeder zum Faschingszug kommen soll“ mit Tombola und verschiedenen Aktionen und Faschingsstimmung am Stadtplatz ab 12.00 Uhr. Um 13.30 Uhr tritt die Garde der Grafenauer Faschingsfreunde auf.

Wild sp e zia lit ät e n • b aye r is c h e S c h manke rl • e i nz i gar t i g e , t re nd i g e Gas t ro no m i e

NEU

Kleblmühle 1 · 94481 Grafenau · Tel.: 0 85 52/96 01-0 · www.kleblmuehle.de

Da Waidler

9

GRAFENAU

Der Trachtenprofi in neuem Gewand FREUND TRACHTEN & LEDERHOSEN MANUFAKTUR Handgefertigte Lederhosen sind seit 20 Jahren das Markenzeichen der Firma FREUND TRACHTEN & LEDERHOSEN MANUFAKTUR mit Sitz in Grafenau. Da sie im alten Firmengebäude in der Schusterbeckstraße aus allen Nähten platzte, investierte Inhaberin Maria Freund in einen neuen Standort im südwestlichen Stadtrand von Grafenau, zwischen der Elsenthaler Straße und der B533. In der Rekordzeit von fünf Monaten entstand dort ein modernes, 500 Quadratmeter großes Firmengebäude, das Produktions-, Verkaufsund Verwaltungsflächen beinhaltet und derzeit 24 Näherinnen und einer Auszubildenden neue Arbeitsplätze bietet. Grafenau ist nun die Einkaufsadresse in der Region, wenn es um Trachten & Lederhosen geht. Die FREUND TRACHTEN & LEDERHOSEN MANUFAKTUR bietet neben individuell geschneiderten Lederhosen auch zeitlose Trachtenbekleidung für die ganze Familie und einen fachgerechten Reparaturservice. Auch zahlreiche Vereine finden in der Manufaktur einen verlässlichen und professionellen Partner.

Ob Einzelanfertigungen, Zwischengrößen, Übergrößen oder individuelle Stickereiwünsche – in der FREUND TRACHTEN & LEDERHOSEN MANUFAKTUR ist man jederzeit gut beraten.

l Eigene Lederhosen-Produktion l Individuelle Sonderanfertigungen l Zeitlose Trachtenbekleidung l Vereinsausstattung/-service l Stickerei nach Wunsch l Fachgerechter Reparaturservice

Mit dem Umzug wurde die Firma BLT umbenannt in „FREUND TRACHTEN & LEDERHOSEN MANUFAKTUR“. Das neue Logo enthält in leuchtendem Rot die Handschrift der Firmeninhaberin. Diese soll das Handwerk und die Einzigartigkeit unterstreichen, mit der das Hauptprodukt der Firma, die handgefertigten Lederhosen, nach den individuellen Wünschen der Kunden entstehen.

Mit Kreativität und Fleiß erarbeitete sich Maria Freund mit ihren Mitarbeiterinnen in der Trachtenbranche einen hervorragenden Ruf. Mittlerweile beliefert Sie den Fachhandel im In- und Ausland - schwerpunktmäßig in Oberbayern und Österreich. Ob traditionell oder im trendigen Look - Lederhosen aus Grafenau werden wegen ihrer Qualität und der perfekten Verarbeitung überall sehr geschätzt.

Der Verkauf ist geöffnet am Montag, Dienstag und Freitag von 09.00 - 17.00 Uhr und am Samstag von 09.00 - 13.00 Uhr. Mehr Informationen unter www.trachten-freund.de 10

Da Waidler

FREUND TRACHTEN & LEDERHOSEN MANUFAKTUR e. Kfr. Inhaberin: Maria Freund Elsenthaler Str. 27 . 94481 Grafenau Tel. +49 (0)8552 91918 . Fax +49 (0)8552 91375 E-Mail: info@trachten-freund.de . www.trachten-freund.de Montag, Dienstag, Freitag 9 -17 Uhr . Samstag 9-13 Uhr

GRAFENAU

Bei uns ist immer was los - Aktuelle und regelmäßige Freizeittipps TÄGLICH: Winter-Schnuppertour mit dem Segway - auf Anfrage durch die Umgebung, ab 2 Pers., Anm. 08552 91006 Pferdeschlittenfahrten rund um Grafenau mit herrlichen Ausblicken, Dauer ca. 1 h, ab 10 €/Erw., 5 €/Kind, Anm. in der Tourist-Info MONTAGS:

10.00 Uhr: Gästeinformation - Informationen über die „Bärenstadt“ Grafenau und die schönsten Ausflugsziele mit kurzem Film, TP: Tourist-Info

DIENSTAGS:

08.30 Uhr: Tagesfahrt nach Südböhmen - Anmeldung in der Tourist-Info 11.00 Uhr: Stadtführung „Von Bären und Salzsäumern“ Historische Stadtführung, Dauer ca. 2 h, 3 €/Pers., mit Gästekarte kostenlos, Mindestteilnehmerzahl, Anm. bis zum Vortag in der Tourist-Info 13.00 Uhr: Brauereibesichtigung Bucher Bräu mit Bierprobe 4,50 €/Pers., Anm. 08552 40870, Anm. bis zum Vortag in der Tourist-Info 13.30 Uhr: SchneeschuhSchnuppertour je nach Schneelage in Spiegelau oder in Waldhäuser, Anfahrt mit dem Privat-Pkw, kostenlos mit Gästekarte, Leihgebühr Schneeschuhe 5 €/Pers., Anm. bis zum Vortag in der Tourist-Info

MITTWOCHS:

05.30 Uhr: Tagesfahrt nach Prag - Anmeldung in der Tourist-Info 08.06 Uhr: ( am 5.1. und 3./10./17./24.2.) Fahrt mit dem Böhmerwaldcourier nach Klattau - mit Stadtführung und Mittagessen, Anm. bis zum Vortag 15.00 Uhr in der Tourist-Info 10.00 Uhr: Niederbayerisch für Anfänger Sprachkurs, Dauer ca. 1 h, TP: Tourist-Info, mit Nationalpark Card kostenlos, Anm. in der Tourist-Info

11.00 Uhr: Führung durch die Stadtpfarrkirche kostenlos, Anm. Pfarramt 08552 1271 14.00 Uhr: Bogenschießen - am Bogenshop Binder, Neudorf, ab 10 Jahren, Anm. 08552 973661

DONNERSTAGS:

09.25 Uhr: Bayerwaldrundfahrt - inkl. Führung in einer Glashütte, Anmeldung in der Tourist-Info 10.30 Uhr: Knödelkochkurs beim Knödelweber mit Verkostung, Dauer ca. 1,5 h, 9 €/Pers., Anm. in der Tourist-Info 14.00 Uhr: (im Februar) Familien-Schneeschuhtour - Spaß für die ganze Familie (Kinder ab 8 Jahren) bei einer einfachen Tour rund um Grafenau mit spielerischen Elementen, Dauer ca. 2 h, 5 €/Pers. zzgl. Leihgebühr, Anm. bis zum Vortag in der Tourist-Info 16.00 Uhr: Kleine Whiskyprobe - Whiskyverkostung mit vielen Informationen um das sagenumwobene Getränk, kostenlos, TP: „whiskyworld“ in Haus i. Wald, Mitbringen von Hunden nicht möglich! Anm. in der Tourist-Info

FREITAGS: 07.00 - 12.00 Uhr: Grünwochenmarkt am Stadtplatz 09.45 Uhr: Naturrodeln mit dem ruckXbob - Die patentierte Weltneuheit „ruckXbob“ verwandelt sich blitzschnell von einem bequemen Wanderrucksack in einen Schlitten oder Bob, Dauer ca.

3 h, 9 €/Pers. inkl. Ausleihe Rucksackschlitten, Anm. bis zum Vortag in der Tourist-Info 19.30 Uhr: Fackelwanderung - durch die nächtlichen Wälder rund um Grafenau, nach ca. 1 h aufwärmen in einer Gaststätte und stärken für den Rückweg, 5 €/Pers., Anm. bis zum Vortag in der TouristInfo 20.00 Uhr: Schachabend des Grafenauer Schachclubs im Gasthaus Lusenblick, Grüb SAMSTAGS: 14.00 Uhr: Geführte Wanderung an der Ilz entlang mit vielen Informationen über den “Traumpfad“ sowie zu Land und Leuten, 5 €/Pers., Dauer ca. 3,5 h, Anm. in der Tourist-Info SONNTAGS: 10.00 Uhr: Schneeschuhwanderung - durch die winterlichen Wälder des Nationalparks Bayerischer Wald, 5 €/Pers., mit Gästekarte 2,50 € zzgl. Leihgebühr Schneeschuhe, Anm. in der Tourist-Info

Da Waidler

11

GRAFENAU

Neujahrskonzert des Polizeiorchesters Bayern am Freitag, 22. Januar 2016 um 19.30 Uhr in der Veranstaltungshalle Arcadia Hotel Sonnenhof Der Rotary Club Freyung-Grafenau und das Polizeiorchester Bayern laden zu einem Benefizkonzert in die Veranstaltungshalle Arcadia Hotel Sonnenhof ein. Der gesamte Erlös wird zugunsten der Lebenshilfe Grafenau e.V. gespendet.

Unter dem Konzerttitel „Mit Schwung ins Neue Jahr und britischem Humor“ können sich musikbegeisterte Besucher auf einen vielfältigen Konzertabend freuen. Die musikalische Bandbreite des Polizeiorchesters Bayern reicht von Ouvertüren und Märschen bis zu modernen Arrangements der Jazz- und Filmmusik. Das Orchester spielt unter der Leitung von Chefdirigent Prof. Johann Mösenbichler ein abwechslungsreiches Programm mit Werken von Johann Strauß, Edward Elgar sowie Gustav Holst. Solistische Höhepunkte gestaltet die Mezzosopranistin Kerstin Eder, die europaweit in Konzertsälen und Opernhäusern auftritt.

Der Eintritt ist frei!

Weitere Informationen zum Konzert gibt es unter www.polizeiorchester-bayern.de oder über den Veranstalter Rotary Club Freyung-Grafenau Programmänderungen vorbehalten

Ozon-Hallenbad Grafenau Genießen sie unsere he en-Küc traditionelle Spezialität guat.

– ehrlich und rundum Lichteneck, 94481 Grafenau, Tel. 08552-746, E-Mail: knoedelweber@t-online.de

Schlicht und einfach, Essen und Trinken ...

Gasthaus zum Stausee Familie Stöckl Gladiolenweg 10 Großarmschlag 94481 Grafenau Tel.: 08552/1020

12

Da Waidler

Öffnungszeiten: Montag - Donnerstag von 16.00 - 21.00 Uhr Samstag, Sonn- und Feiertage von 13.00 - 19.00 Uhr Freitag geschlossen!

In den Weihnachtsferien gesonderte Öffnungszeiten!

Hl. Abend geschlossen Silvester von 13.00 - 17.00 Uhr

Öffnungszeiten: 11.30-13.30 Uhr und 17.30-20.30 Uhr, Ruhetage: Montag & Dienstag

Ozon-Hallenbad im Schulzentrum Grafenau, Rachelweg 12, 94481 Grafenau, Tel. 08552/777

Rezepte

aus´m Woid

Der Chefkoch vom Hotel „Das Reiners“ in Grüb empfiehlt:

Rosa gebratener Hirschrücken

in Portweinjus mit einem Hauch von Chili, Vanille und Knoblauch dazu Brokkoli mit gerösteten Mandeln und Walnuss-Kartoffelrösti

ZUTATEN FÜR 4 PERSONEN: Fleisch und Sauce: ca. 800 g Hirschrücken ohne Knochen, 0,2 l kräftiger Wildfond dunkel 0,1 l Rotwein, 0,1 l Portwein, 1/2 Vanilleschote, 1/2 Chili rot, entkernt, gehackt, 1 Knoblauchzehe mittelgroß, feinste Scheiben, 1 EL Zwiebelwürfel fein, etwas Olivenöl, Salz, Pfeffer, 20 g Butter

BROKKOLI

HIRSCHRÜCKEN

Brokkoli putzen, unterer Strunk weg, Röschen teilen und zum Servieren in Salzwasser ca. 5 min ¾ fertigkochen, dann ziehen lassen.

2 EL gehobelte Mandeln in ca. 20g Butter rösten. Beim Anrichten darüber geben.

Hirschrücken würzen und rundherum scharf anbraten. Später zeitnah im Ofen bei ca. 140 °C Combi-Hitze ca. 15 min. rosa braten (Kerntemperatur bei 42 °C).

WALNUSSKARTOFFELRÖSTI Zutaten: ca. 600 g Kartoffeln geschält - roh, 2 EL geröstete, grob gehackte Walnüsse, ca. 200 g Karotten geschält, 1 mittelgroße Zwiebel, fein gehackt in Würfel, Salz, Pfeffer, Prise Muskat, 1 EL fein gehackte Petersilie, 2 EL Olivenöl zum Braten

1.

2.

Kartoffeln und Karotten grob raspeln, angedünstete Zwiebeln, Walnüsse und Petersilie zugeben und würzen

In einer heißen Pfanne etwas Rösti-Masse geben, formen (evtl. mit einem Ring) und beidseitig knusprig braten.

ANRICHTEN Fleisch in dünne Scheiben schneiden, auf die Sauce anrichten, Walnuss-Kartoffelrösti darüber, Brokkoli mit gerösteten Mandeln garnieren, evtl. Preiselbeeren extra geben.

SAUCE Knoblauch, Zwiebeln hell in Olivenöl andünsten, Chili und Vanilleschote mit Mark dazu, mit den 2 Weinen ablöschen und Wildfond dazu geben. Einreduzieren auf die Hälfte. Vanilleschote entfernen und mit kalte Butterflocken montieren (Nicht mehr kochen lassen nur warmstellen).

Seit Januar 2014 zaubert der Küchenchef Günter Seitz mit seinem Team unvergessliche Genussmomente auf den Teller. Günter Seitz ist in seiner Freizeit ein richtiger Abenteurer. Von seinen spektakulären Wanderungen und seinen unzähligen Reisen in ferne Länder wie Afrika und Neuseeland mischt er neue Ideen für seine kreativen und innovativen Gerichte mit den Geschmäckern der Heimat und überrascht mit seinen Kreationen jeden Gaumen.

Seine Erfahrungen als Koch holte er sich unter anderem in Hotels in Neuseeland und in renommierten Restaurants in Ober- und Niederbayern.

Da Waidler

13

FREYUNG FREYUNG. Das Wahrzeichen Freyungs ist das um 1200 erbaute Schloss Wolfstein.Weitere Attraktionen sind das Wolfsteiner Heimatmuseum im Schramlhaus, dem ältestenBauernhaus im Ort sowie die Bergglashütte Weinfurtner, in der Glasmacherkunst aus dem Bayerischen Wald besichtigt werden kann. Die Möglichkeiten, einen spannenden Tag zu erleben, sind in Freyung groß. Ein attraktivesFamilienprogramm und diverse Freizeiteinrichtungen brachte Freyung den Ruf als besonders kinderfreundlicher Urlaubsort.Freyung bietet den Familien ein Hallenbad mit großzügiger Saunalandschaft, eine Kunsteishalle und eine lustige Rodelbahn. Das Highlight im Winter ist das Langlaufzentrum Freyung-Kreuzberg mit Loipen jeglicher Schwierigkeitsstufe. Im Ferienzentrum Geyersberg befindet sich das Ski- und SnowboardEinsteigerzentrum mit 2 Schleppliften (einer davon mit Flutlicht) und Skischulen, die tägliche Kurse in Alpin, Snowboard und Langlauf anbieten. Für die Kleinen sind extra Kinderskilifte vorhanden.

Januar 2016 Samstag, 9.1.

20.00 Uhr: Faschingsball der FFW Winkelbrunn TP: Kurhaus

Samstag, 16.1.

Samstag, 30.1.

20.00 Uhr: Bürgerball TP: Kurhaus 20.00 Uhr: Faschingsball der Moarschützen Marchzipf TP: Gasthaus Streifinger, Marchzipf

Februar 2016

20.00 Uhr: D‘Raith Schwestern & da Blaimer - Programm „I mog‘s bunt“, TP: Kurhaus, KVV bei Bücher Lang unter 08551 6060

20.00 Uhr: Faschingsball des TV Freyung - TP: Kurhaus

Samstag, 23.1.

Dienstag, 9.2.

20.00 Uhr: Faschingsball der FFW Ahornöd - TP: Kurhaus

13.00 Uhr: Großer Faschingszug in Freyung

Freitag, 29.1.

25.2. - 27.2.

20.00 Uhr: Offene Generalprobe des Bürgerballs - TP: Kurhaus

19.00 Uhr: Trad. Starkbierfest TP: Kurhaus, KVV Gasthof „Passauer Hof“ unter 08551 7020

Samstag, 6.2.

Dauerausstellung mit wechselnden Exponaten Miniaturmodell-Ausstellung von Karl Straßer über das Leben und Arbeiten der Waidler und Hinterglasbildersammlung mit über 100 Exponaten aus den Produktionszentren Raimundsreut, Sandl und Buchers im Mühlviertel und Außergefild/ Böhmen im Heimatmuseum/Schramlhaus Öffnungszeiten: Di, Do u. Sa 13.00 - 17.00 Uhr Sonderöffnungszeiten und Führungen nach Voranmeldung unter 08551 1276 oder 588150, Eintritt frei

14

Da Waidler

Näher am Genuss.

Genießen in der NachBARschaft: VOR und NACH dem Kinobesuch.

Stadtplatz 5 - 94078 Freyung NachBARschaft Tel. 08551 9154647 servus@nachbarschaft-freyung.de www.nachbarschaft-freyung.de nachbarschaft.freyung

Durchgehend warme Küche.

FREYUNG

Hits

für Kids Alle Kinderveranstaltungen finden Sie auf Seite 24/25.

Wanderungen in Freyung Montags 13.00 Uhr: Winter-Wanderung rund um Freyung Mit einem ortskundigen Führer, für Familien geeignet, festes Schuhwerk erforderlich, Dauer ca 2,5 h, 1,50 €/Erw., mit Gästekarte kostenlos, Kinder frei, TP: Tourist-Info, Anm. bis 11.00 Uhr in der Tourist-Info Mittwochs 13.00 Uhr: „Winter erleben“- mit oder ohne Schneeschuhe Wanderung durch die unberührte verschneite Winterlandschaft, Dauer ca. 2-3 h, 1,50 €/Erw., mit Gästekarte kostenlos, Kinder frei, Schneeschuhe können bei Sport Schuster ausgeliehen werden, TP: Skilift Geyersberg, Anm. bis 12.00 Uhr in der Tourist-Info

Großer Faschingszug

Bei uns ist immer was los

am Dienstag, 9. Februar 2016 um 13.00 Uhr

Aktuelle und regelmäßige Freizeittipps

Großer Faschingszug der Freyunger Faschingsaktiven durch die Stadt Freyung. Einer der Höhepunkte der Freyunger Faschingssaison ist sicherlich der große Faschingszug durch die Stadt, veranstaltet von den Freyunger Faschingsaktiven. Zahlreiche Vereine aus Freyung und Umgebung beteiligen sich mit Ihren sehr aufwendig gebauten und geschmückten Wägen an diesem Spektakel!

TÄGLICH NACH ANMELDUNG:

Der Zug führt vom Schloss Wolfstein durch die Innenstadt bis zum Busbahnhof und wieder zurück. Die Beteiligten machen zusammen mit den immer sehr, sehr zahlreichen Zuschauern Freyung an dem Tag zu einer Partyzone. Anschließend wird dann in den Freyunger Kneipen und Lokalen noch kräftig weitergefeiert!

18.30 - 21.30 Uhr (nur am Di, Do und Fr): Flutlichtskifahren am Skilift in Solla Pferdeschlittenfahrten - Info und Anmeldung bei Fam. Sammer 08551 1487 oder bei Aloisia Binder unter 08551 4014 Glasbläservorführungen in der Bergglashütte Weinfurtner, Info unter 08551 6066 Wachskurse ür die ganze Familie in der Kerzen- und Genusswelt, Info und Anmeldung unter 08551 5565 Brauereibesichtigung in der Brauerei Lang-Bräu, Info und Anm. unter 08551 57760 Bogenschießen für Erwachsene und Kinder bei Pfeil- und Bogenbau Rainer Kronawitter, Kreuzberg 400, Freyung, Anm. unter 0171 1705466. Mit bis zu 16 m Bahnen, überdachter Bogenschießstand für Jedermann, Leihausrüstung vorhanden, Termine nach Vereinbarung

MONTAGS:

Ab 09.00 Uhr: Informationsfahrt durch Freyung und die nähere Umgebung - Dauer ca. 1,5 h, verschiedene Zustiegmöglichkeiten, 1,50 €/Erw., mit Gästekarte kostenlos, Info in der Tourist-Info

DONNERSTAGS:

Freyunger Starkbierfest 25. - 27. Februar 2016 um 19.30 Uhr, im Kurhaus Alle Jahre wieder und die Resonanz ist ungebrochen, Sei es der süffige Josefi-Bock des Lang Bräu oder sei es der Fastenprediger und die Wolfsteinbeißer mit ihrem kabarettistischen Singspiel, welche die örtliche Prominenz aus Politik und Gesellschaft derbleckt, oder die zünftig aufspielende Blas- und Tanz‘l-Musik. Alles hat hier seinen festen Platz. So hat sich dieses Fest seit 2002 zu einem echten Renner entwickelt, zu dem auch Freunde und Bekannte aus Nah und Fern gerne kommen.

Für das leibliche Wohl ist bestens gesorgt. Freuen Sie sich über starkes Bier und starke Sprüche.

KVV: im Passauer Hof, Herbert Schiller, Tel. 08551/7020 Schirmherrschaft: Stadt Freyung

13.00 Uhr: Brotbackkurse für Kinder und Familien im historischen Steinbackofen bei der Bäckerei Geis, Abteistr. 17, Anm. bis Mittwoch 17.00 Uhr unter 08551 7052 16.00 Uhr: Stadtführung unter dem Motto “Erwandern Entdecken - Erfahren“ - Dauer ca. 1,5 h, TP: Tourist-Info, 1,50 €/Erw., mit Gästekarte kostenlos, Mindestteilnehmerzahl * 18.00 Uhr: Stadtführung für englisch- und tschechischsprachige Gäste - Dauer ca. 1,5 h, TP: Stadtpfarrkirche, 1,50 €/Erw., mit Gästekarte kostenlos, Mindestteilnehmerzahl *

SONNTAGS:

19.00 Uhr: Freyung informiert...

Gästebegrüßung, TP: Rezeption Ferienpark Geyersberg, Info unter 08551 588150 * Anmeldung bis 11.00 Uhr in der Tourist-Info

Da Waidler

15

WALDKIRCHEN

WALDKIRCHEN. Zwischen der Dreiflüssestadt Passau und dem Nationalpark Bayerischer Wald liegt die Stadt Waldkirchen. Der staatlich anerkannte Luftkurort war einst ein wichtiger Handelsplatz am „Goldenen Steig“. Noch heute spielt sie eine bedeutende Rolle als wirtschaftliches Mittelzentrum und Modeeinkaufsstadt. Waldkirchen hat sich seit der Stadterhebung 1972 zu einem attraktiven Tourismuszentrum entwickelt. Hier findet jeder, was er sucht: Stimmungsvolle Landschaften zum Wandern, Reiten, Radeln und Kutschenfahren, urwüchsige Natur und „wilde Tiere“ im Nationalpark, Berge wie den sagenumwobenen „Dreisessel“. Flüsse, wie die rauschende Ilz. Sportliches Vergnügen oder einfaches Faulenzen und Loslassen vom Alltag.

Der Karoli-Badepark und das Karoli-Eisstadion sind beliebte Freizeiteinrichtungen. Der historische „Marktplatz“ bietet die geeignete Kulisse für Feste aller Art.

Januar 2016 2.1. - 4.1.

dem bluadigen Thamerl, anschließend verschwinden die Rauhnachtler im Baronkeller, am Marktplatz Glühwein, Rauhnudeln u.v.m.

18.00 - 23.00 Uhr: Bürger- und Gästeschießen - mit Luftgewehr sowie Klein- und Großkaliberpistole für Firmen, Vereine und Gäste, TP: Schützenheim Böhmzwiesel

Sonntag, 3.1.

05.00 Uhr: Fahrt zum Skispringen in Innsbruck Anm. Sieghart Reisen unter 08555 96060 19.00 Uhr: Empfang der Stadt Waldkirchen - TP: Bürgerhaus

Dienstag, 5.1.

18.00 Uhr: Trad. Waldkirchner Rauhnacht - am Marktplatz mit Verbrennen einer Strohpuppe, mit den Waldkirchner Glöcklern, der Rauhnachtgruppe mit

Mittwoch, 6.1.

09.00 Uhr: Fahrt zum Skispringen in Bischofshofen Anm. Sieghart Reisen unter 08555 96060 19.30 Uhr: Christbaumversteigerung - der FFW Unterhöhenstetten, TP: Gasthaus Atzinger, Kühn

Freitag, 15.1.

14.00 Uhr: Behördeneisstockturnier - TP: Karoli-Eissporthalle

Samstag, 16.1.

Samstag, 30.1.

19.00 Uhr: Feuerwehrball der FFW Ratzing - mit der Musikgruppe „Almbergstürmer“ sowie Tombola und lustigen Einlagen, TP: „Restaurant am See“, Erlauzwiesel, Reservierung unter 08581 3463 20.00 Uhr: Six Pack A Cappella Comedy mit einem neuen, fantastischen Programm, KVV in der Tourist-Info, siehe S. 17 20.00 Uhr: Musik-Kabarettist „Der Vogelmayer“ - 10 €/Pers. im VVK, 12 € AK, TP: Wirtshaus zur Emerenz, Schiefweg, Kartenreservierungen unter 08581 989190

16.00 Uhr: Eisstockturnier Stadtmeisterschaft TP: Karoli-Eissporthalle 19.30 Uhr: Faschingsball der FFW Karlsbach, TP: Gasthof Boxleitenmühle, Werenain 20.00 Uhr: Christian Springer: Kabarettabend - TP: Bürgerhaus, KVV in der Tourist-Info, siehe S. 18 20.00 Uhr: „Freilich“: Literarisch-musikalisches Kabarett mit Andrea Limmer, TP: Wirtshaus zur Emerenz, Schiefweg, Kartenreservierungen unter 08581 989190

Sonntag, 17.1.

15.00 Uhr: Fahrt nach Tittling zur Operettenvorstellung „Frau Luna“ - TP: Busbahnhof, Anm. bei Ingrid Bergande unter 08581 4382

Hits

für Kids Alle Kinderveranstaltungen finden Sie auf Seite 24/25.

www.waldkirchen.de

Öffnungszeiten: Mo, Mi, Fr, Sa, Sonn- u. Feiertage 10 - 20 Uhr; Di und Do 10 - 22 Uhr

Hallenbad

16

Da Waidler

Sauna

Mediterraneum Freibad

VdK-Heim-Str. 1, D-94065 Waldkirchen Telefon: +49 (0) 85 81-98 69 90 E-Mail: karoli-badepark@waldkirchen.de www.waldkirchen.de www.karoli-badepark.de

WALDKIRCHEN SIXPACK - A Cappella-Comedy mit der brandneuen Jubiläumsshow! - am Samstag, 16. Januar 2016 im Bürgerhaus Waldkirchen, um 20.00 Uhr, Einlass ab 19.00 Uhr Die sechs Bayreuther Meister-Sänger von SIXPACK kommen mit ihrer Jubiläumsshow „TSCHINGDERASSABUMM“ zurück in den Bayerwald. Nach den fulminanten Erfolgen im Januar 2015 in Waldkirchen und Hauzenberg präsentiert SIXPACK ein brandneues Programm, das alle bisherigen in den Schatten stellt.

25 Jahre gibt es die A Cappella-Formation bereits, was die sechs Vollblut-Sänger zum Anlass nehmen, ein fulminantes Feuerwerk aus gesungenen Meisterwerken und furioser Comedy auf der Bühne abzubrennen. Die Jubiläumsrevue gerät trotz feinster Smokings und bestens sitzender Frisuren schnell aus den Fugen: Da trifft die ehrenwerte Edith Piaf auf die Countryboys von Boss Hoss, flötende Inkas geben den „Fantastischen 4“ die Klinke in die Hand und spätestens bei Carmina Burana glänzt die enorme Bandbreite der Sechser-Formation – unbeschreiblich, was Countertenor Bernd Esser mit seiner Stimme im Stande ist zu tun. Musikalischer Hochgenuss vom Feinsten, perfekte Einsätze und das alles ohne ein einziges Instrument – A Cappella eben!

SIXPACK gastiert am Freitag, 15.1.15 in Hauzenberg (AdalbertStifter-Halle) und am Samstag, 16.1.15 in Waldkirchen (Bürgerhaus)! Beginn ist jeweils um 20.00 Uhr, Einlass ab 19.00 Uhr. SIXPACK reißt das Publikum mit durch die brillanten Stimmen einerseits und durch urkomische Comedy der Extraklasse andererseits. Kleinkunst, ganz groß: Die A Cappella Comedy Show von SIXPACK! KVV: In allen Geschäftsstellen der PNP, PaWo, Tourismusbüro Waldkirchen, Foto Dünnbier oder online unter www.hja-marketing.de

Eislaufen in der Karoli Eissporthalle Montag - Donnerstag: 15.30 - 17.00 Uhr Freitag: 19.30 - 21.00 Uhr: Eisdisco „Heißer Sound auf kaltem Eis“ mit DJ StuN Sonntag / Feiertage: 14.45 - 16.30 Uhr Schlittschuhverleih direkt an der Eissporthalle möglich

Da Waidler verlost 2 x 2 Karten für „SIXPACK“ am 16.1.2016 in Waldkirchen Senden Sie das Stichwort „SIXPACK“ per Postkarte oder email (waidler@weissraum.media) bis zum 8.1.2016 an die Redaktion.

Die Gewinner werden per Email benachrichtigt.

Eishockey in der Karoli Eissporthalle 3.1.16, 18.00 Uhr: SE Freising 1b-ESV Waldkirchen 10.1.16, 16.30 Uhr: EHC Waldkraiburg 1b-ESV Waldkirchen 17.1.16, 17.30 Uhr: ESV Waldkirchen - EV Berchtesgaden 24.1.16, 17.30 Uhr: ESV Waldkirchen - SG 1. EFC/EHC München 30.1.16, 19.30 Uhr: ASV-Dachau-ESV Waldkirchen 6.2.16, 19.45 Uhr: Münchener EK-ESV Waldkirchen 7.2.16, 17.30 Uhr: ESV Waldkirchen - EK München 14.2.16, 17.30 Uhr: ESV Waldkirchen - EHC Waldkraiburg 1b 20.2.16, 17.15 Uhr: EV Aich-ESV Waldkirchen

Eisstockschießen in der Karoli Eissporthalle nähere Informationen finden Sie unter: www.waldkirchen.de

Da Waidler

17

WALDKIRCHEN Christian Springer „OBEN OHNE“ am Samstag, 30. Januar 2016 um 20.00 Uhr im Bürgerhaus Waldkirchen Witz und Hirn. Das ist für den Münchner Kabarettisten Christian Springer kein Spagat, schon gar kein Gegensatz. Er redet sich auf der Bühne gern und schnell in Rage über das oben ohne, wo zu viele sitzen, die Hirn und Respekt gegen Raffgier und Arroganz eingetauscht haben. Das aktuelle Programm ist eine klare Ansage an die da oben, fabelhaft verknüpft mit herrlicher Blödelei.

Vom früheren Fonsi hat er den Humor geerbt, der empörte Weltbürger und politisch engagierte Orienthelfer spendet das Feuer. Ein Aufruf zu mehr Rückgrat. Sein Pech: das Wort Rückgrat kennen die meisten nur noch aus dem Kochrezept.

Es ist zum „Aus-der-Hautfahren“. Und das tut er auch.

In gnadenlosem Tempo.

Er ist ein Kabarettist aus Leidenschaft und redet Klartext, ohne abgedroschen zu wirken. 2013 hat er die blaue Uniform des Kassenmanns „Fonsi“ abgelegt, die Mütze abgesetzt. Christian Springer gibt es nur noch pur! Er ist ein echter Aufrechter, davon gibt es bloß noch wenige. Seit 2013 führt er durch den BR-„Schlachthof“ und ist im wahren Leben bekannt als Leiter von Orienthelfer e.V., einer Hilfsorganisation, die sich um syrische Flüchtlinge kümmert. Er ist regelmäßig im Nahen Osten und kümmert sich um die, die von niemandem Hilfe erhalten. Auch darüber erfahren Sie etwas an diesem außergewöhnlichen Kabarettabend. Gaudi und Wut, gewürzt mit Nachdenklichkeit.

Tickets sind erhältlich im Tourismusbüro Waldkirchen, Raiffeisenbank am Goldenen Steig, PaWo und alle PNP Geschäftsstellen!

18

Da Waidler

WALDKIRCHEN

Februar 2016 Montag, 1.2.

13.30 Uhr: Bunter Nachmittag Faschingsveranstaltung des Kath. Frauenbundes, TP: Bürgerhaus

Donnerstag, 4.2.

13.30 Uhr: Unsinniger Donnerstag des Frauenbundes TP: Bürgerhaus

Samstag, 6.2.

19.30 Uhr: Faschingsball - der FFW Unterhöhenstetten mit der Musikgruppe „d´Landstreicher“, TP: Bürgerhaus

Freitag, 26.2.

20.00 Uhr: Chiemgauer Volkstheater „Nordlicht über Bollerbach“ - TP: Bürgerhaus, KVV in der Tourist-Info

Ausstellung in Waldkirchen bis 9.1.2016 Ausstellung des Künstlers Sebastian Fürst - in den Räumen von Glas Dersch Öffnungszeiten: Mo - Fr: 08.00 - 12.00 Uhr und 13.00 - 17.00 Uhr Sa: 08.00 - 12.00 Uhr Glas Dersch: Bahnhofstraße 22, 94065 Waldkirchen

Bei uns ist immer was los - Aktuelle und regelmäßige Freizeittipps MONTAGS:

18.30 Uhr: Aqua Fitness - TP: Karoli Badepark 19.30 Uhr: Singkreis - im Gemeinderaum der evang. Erlöserkirche, Info bei Angela Scherzer, 08583 917517

FREITAGS:

DIENSTAGS:

17.00 Uhr: Freies Tanzen mit Meditation TP: Pfarrsaal, Info bei Marianne Altenstrasser, 08581 2662 18.30 Uhr: Qj Gong - mit Ulla Schiffler, TP: Grundschulturnhalle, entfällt in den Ferien, Info bei Waltraud Zillner 08581 2655

09.30 Uhr: Brotbacken auf dem Schollerhof - mit Bauernhofführung, TP: Pilgramsberg 1, 7 €/Pers., inkl. Laib Bauernbrot, Anm. in der Tourist-Info 10.00 Uhr: Schmieden von Glückshufeisen TP: Kunstschmiede Max Nigl, Frischeck, Anm. 08581 2287 11.00 Uhr: Pferdeschlittenfahrt - durch die verschneite Winterlandschaft (bei geringer Schneelage wird mit Planwagen gefahren) mit anschl. Flammkuchen- oder Ritteressen, TP: Reiterhof Nigl, Frischeck, Anm. unter 08581 2287

MITTWOCHS:

SAMTAGS:

19.30 Uhr: Präventionsgymnastik - TP: Grundschulturnhalle, Info bei Margit Nigl, 08581 1318

DONNERSTAGS:

07.00 Uhr: Wochenmarkt am Marktplatz 19.00 Uhr: Aqua Running - TP: Karoli Badepark 19.30 Uhr: Aqua Fitness - TP: Karoli Badepark

14.00 Uhr: Mit der Pferdekutsche zur Brotzeit - durch die schöne Landschaft zum Fischerhäusl und wieder zurück, Dauer ca. 3 h, TP: Richardsreut, Dorfstr. 24, 29 €/Pers. mit Brotzeit, Info und Anm. bei Paul Mösl 08581 4050 oder 0177 3516479 ab 20.00 Uhr: Lobo Disco Night Die Veranstaltung entfällt jeweils, wenn der Veranstaltungstag ein Feiertag ist!

Das Chiemgauer Volkstheater - „Nordlicht über Bollerbach“ am Freitag, 26. Februar 2016 um 20.00 Uhr, im Bürgerhaus Waldkirchen Der Wirt Matthias Birkmoser hat ernste Probleme, in seinem Gasthof „Zum blauen Krug“ ist absolut „tote Hose“.

Da erscheint unerwartet das „Nordlicht“ Jörg Knuppe, ein recht spendierfreudiger Übernachtungsgast auf der Bildfläche, der auch nicht mehr so schnell abreisen will. Matthias freut sich, Geld klingelt wieder in der leeren Kasse, doch der schlaue Rudi wittert schon bald Verdächtiges....

Auf der Bühne für Sie: Die Publikumslieblinge Egon Biscan, Mona Freiberg, Kristina Helfrich, Markus Neumaier, Christine Stichler, Flo Bauer und Harald Helfrich.

Mit dem lustigen Tourneestück „Nordlicht über Bollerbach“ begeistert das Chiemgauer Volkstheater sein Publikum und garantiert einen kurzweiligen und heiteren Volkstheater-Abend.

KVV: Tourismusbüro Waldkirchen, Donau Wald Presse Waldkirchen und auf www.reservix.de

Da Waidler

19

REGEN REGEN. Der Luftkurort Regen hat für Gäste allerhand zu bieten.

Kurzweilige Stunden für Jung und Alt sind dank zahlreicher Angebote, wie Wanderwege und Lehrpfade im Herzen der Stadt, Sportmöglichkeiten, wie einer Kletterwand im Brückenbogen, Spielplätzen, einer Museumswerkstatt für Kinder, einer modernen Stadtbücherei und mehr, garantiert. Nicht nur wegen seiner malerischen Lage in den Hügeln des Bayerischen Waldes und unmittelbar am Ufer des Schwarzen Regen wird der Ort auch „Perle am Fluss“ genannt. Einzigartige Sehenswürdigkeiten, wie der Gläserne Wald, die Burgruine Weißenstein, die weltgrößte private Schnupftabakglassammlung, die Dichterstube Siegfried von Vegesacks oder das erste Landwirtschaftsmuseum in Niederbayern, machen die Stadt weithin bekannt.

Januar 2016 Sonntag, 3.1.

14.00 Uhr: Kostenlose Führung durch die Ausstellung „Die lustige Spielzeugschachtel“ von und mit Norbert Kutta, TP: Niederbay. Landwirtschaftsmuseum 16.00 Uhr: Neujahrskonzert mit Sprecher Hans Pongratz, Eintritt: Freiwillige Spende (Erlös für Volksmusikarbeit im Landkreis Regen), TP: St. Johann Kirche

Freitag, 8.1.

19.00 Uhr: Hi- und Do-Musikanten-Stammtisch - für Freunde der Volksmusik, TP: Gasthof „Wurstglöckl“

Samstag, 9.1.

Sonntag, 17.1.

Freitag, 29.1.

Sonntag, 7.2.

14.00 Uhr: Eisskulpturen und Schneefiguren - Bildhauer Walter Schreiner rückt mit Kettensäge und allerlei Werkzeug einem glasklarem Eisblock zu Leibe und macht daraus eine filigrane Figur, Kinder haben die Möglichkeit unter Anleitung fröhliche Figuren aus Schnee zu bauen, TP: Innenhof des Niederbay. Landwirtschaftsmuseums

18.30 Uhr: Da lange Freitag beim Schnierle - ungezwungen musizieren und gemütlich zamsitzen, jeder kann sein Instrument mitnehmen und spuin, TP: Bäckerei-Cafe-Schnierle

20.00 Uhr: Galaball TP: Faltersaal

14.00 - 17.00 Uhr: Maschkara ins Museum - „Dire-dare“ lautet der Schlachtruf der Regener Faschingsgilde Narregenia, der Gaudiwurm schlängelt sich samt Prinzenpaar durch die Innenstadt, das Niederbay.

Landwirtschaftsmuseum hat von 10.00 - 17.00 Uhr geöffnet und gewährt allen Maskierten freien Eintritt

Mittwoch, 20.1.

Sonntag, 31.1.

Montag, 8.2.

07.00 Uhr: Sebastianimarkt Trad. Bauernmarkt mit viel Orginellem und kulinarischen Köstlichkeiten anlässlich des Patronatstages des Hl. Sebastian, TP: Falterfestplatz

10.00 Uhr: Lichtmess-Spinnen Vorführung und Schulung für Gäste und Einheimische, TP: Foyer Niederbay. Landwirtschaftsmuseum, Info bei Heike Weber unter 09922 60436

19.00 Uhr: Rosenmontagsparty mit den Kasplattnrocker, TP: Faltersaal 20.00 Uhr: Rosenmontagsgaudi TP: Landhotel Mühl, Schweinhütt

Samstag, 23.1.

20.00 Uhr: Bauernball mit den Chambtaler Spitzbuam, TP: Faltersaal

20.00 Uhr: Hofball TP: Faltersaal

Freitag, 15.1.

20.00 Uhr: Pfarrball TP: Faltersaal

20

Da Waidler

Februar 2016 Mittwoch, 3.2.

13.30 Uhr: Ball für Menschen mit Behinderung und Senioren TP: Faltersaal

Mittwoch, 13.1.

18.00 Uhr: Märchen - Eine Schatztruhe auch für Erwachsene „Das tapfere Schneiderlein“ - mit Referentin Elisabeth Kargus, TP: KEB Seminarraum

Samstag, 30.1.

Freitag, 5.2.

Sonntag, 24.1.

16.00 Uhr: Multimedialer Vortrag „Leopoldsreut. Das verschwundene Dorf“ - mit Peter Hofer, TP: Niederbay. Landwirtschaftsmuseum

19.00 Uhr: Hi- und Do-Musikanten-Stammtisch - für Freunde der Volksmusik, TP: Gasthof „Wurstglöckl“

Samstag, 6.2.

20.00 Uhr: Haus- und Faschingsball der örtlichen Vereine - Masken erwünscht, TP: Landhotel Mühl, Schweinhütt

Mittwoch, 10.2.

14.00 Uhr: Vom Woid in d´Wejd Die Holzmanufaktur Liebich Betriebsführung mit Geschäftsführer Dr. Thomas Koy, anschl. kann sich jeder Teilnehmer ein kleines Andenken fertigen, außerdem besteht die Möglichkeit, die Sonderausstellung mit Holzprodukten aus dem Erzgebirge zu bestaunen, TP: Fa. Liebich, Bürgerholzring 9, Anm. in der Tourist-Info

Sonntag, 14.2.

14.00 Uhr: Winterarbeiten: Holzbitzler und Besenbinder Schauen Sie den fleißigen Handwerkern über die Schulter, TP: Niederbay. Landwirtschaftsmuseum

REGEN

Mittwoch, 17.2.

Sonntag, 28.2.

18.00 Uhr: Märchen - Eine Schatztruhe auch für Erwachsene „Das hässliche Entlein“ mit Referentin Elisabeth Kargus, TP: KEB Seminarraum

16.00 Uhr: Schnitzende Bauern Laienkunst im Bayerischen Wald - Zum Abschluss der Sonderausstellung berichtet Prof. Dr. Reinhard Haller aus Bodenmais in Wort und Bild von den raren volkstümlichen Schnitzereien aus dem Bayerischen Wald, die er in jahrzehntelanger Forschung zusammengetragen hat, TP: Niederbay.

Landwirtschaftsmuseum

Freitag, 26.2.

18.30 Uhr: Da lange Freitag beim Schnierle - ungezwungen musizieren und gemütlich zamsitzen, jeder kann sein Instrument mitnehmen und spuin, TP: Bäckerei-Cafe-Schnierle

Samstag, 27.2.

20.00 Uhr: Starkbieranstich mit den Brugger Buam, TP: Landhotel Mühl, Schweinhütt

Hits

für Kids Alle Kinderveranstaltungen finden Sie auf Seite 24/25.

Bei uns ist immer was los Aktuelle und regelmäßige Freizeittipps MONTAGS:

10.30 Uhr: Gästebegrüßung mit Waidlerbrotzeit in der Tourist-Info, mit Gästekarte kostenlos

MITTWOCHS: 09.49 Uhr: (Dienstag 5.1. und jeden Mittwoch im Februar): Fahrt mit dem Böhmerwaldcourier nach Klattau - Nach der ca.

2-stündigen Fahrt böhmisches Mittagessen und Stadtführung mit Besichtigung der Ignazkirche und der bekannten historischen Barockapotheke, TP: Bahnhof Bayerisch Eisenstein, Preis 23 €/Person, Anm. in der Tourist-Info Regen bis 15.00 Uhr des Vortages 13.30 Uhr: Führung durch die Burgruine Weißenstein mit viel Interessantem und Wissenswertem über die Geschichte der Burg, die Archäologie der Burganlage, den Pfahl, auf dem die Burg errichtet wurde, das Museum im „Fressenden Haus“ und den einzigartigen „Gläsernen Wald“, TP: Kiosk Weißenstein, Anm. in der Tourist-Info Regen FREITAGS:

14.30 - 17.00 Uhr (14-tägig: 15./29.1. und 12./26.2.): Handarbeitstreff - Strickkurs und Austausch von Handarbeitskönnen für Gäste und Einheimische, TP: Niederb. Landwirtsschaftsmuseum, Schulgasse 2, Info bei Heike Weber unter 09922 60436

SAMTAGS:

07.00 Uhr: Wochenmarkt am Stadtplatz 14.30 - 17.00 Uhr (14-tägig: 9./23.1. und 6./20.2.): Handarbeitstreff Strickkurs und Austausch von Handarbeitskönnen für Gäste und Einheimische, TP: Niederb. Landwirtsschaftsmuseum, Schulgasse 2, Info bei Heike Weber unter 09922 60436

Niederbayerisches Landwirtschaftsmuseum Regen Mit beeindruckenden Inszenierungen und unzähligen wertvollen Objekten aus allen Bereichen des bäuerlichen Lebens lässt das Niederbayerische Landwirtschaftsmuseum Regen auf rund 2.000 qm Ausstellungsfläche die niederbayerische Agrar- und Sozialgeschichte vom 18. bis zum frühen 20. Jahrhundert lebendig werden. Jung und Alt zeigen sich von der Präsentation, von den Traktoren und Dampfmaschinen, von den Begleitprogrammen und Führungen begeistert. Bewegliche Modelle, akustische Effekte, bühnenbildnerische Elemente, Filme oder landwirtschaftliche Maschinen, die die Besucher per Knopfdruck selbst in Gang setzen können, ermöglichen der ganzen Familie eine spannende Zeitreise in die Vergangenheit. Mit einem eigenen „Kinder- und Familienführer“ haben auch die jungen Besucher ihren Spaß in diesem lebendigen Museum, das mit seinem umfangreichen Veranstaltungsprogramm ganzjährig ein Besuchermagnet ist.

Weitere Infos unter : Tel. 09921 604-85, info@nlm-regen.de, www.nlm-regen.de Öffnungszeiten: Montag-Freitag: 08.00 - 17.00 Uhr Samstag, Sonntag, Feiertage: 10.00 - 17.00 Uhr

Sonderausstellung „Die lustige Spielzeugschachtel“ 27.11. - 28.2.2015 „Die lustige Spielzeugschachtel“ - Holzminiaturen aus dem Erzgebirge (Sammlung Norbert Kutta) Niederbay. Landwirtschaftsmuseum

Da Waidler

21

REGEN Bier- und Eiskeller

GUTi und Gästekarte

Bier- und Eiskellerführungen durch „Regens Unterwelt“ mit anschl.

Weißbierprobe: Bis Mai 2016 finden keine Turnusführungen statt.

Gruppenbuchungen jederzeit möglich (auch in englischer Sprache).

Mit Bus und Bahn kostenlos in die Natur für Regener Gäste. Fahrpläne gibt’s in der Touristinformation.

Anmeldung und Info bei Frau Schiller-Bauer: 0170 363 5914 www.postkellerfreunde-regen.de

Kostenfreies Urlaubsvergnügen im Bayerischen Wald weitere Infos unter: www.aktivcard-bayerischer-wald.de

Wanderungen in Regen 3.1. um 08.30 Uhr: Schneeschuhwandern im Bayerwald Überraschungstour für Einsteiger, Dauer ca. 3,5 h, Rückkehr: ca. 17.09 Uhr, TP: Bahnhof Regen 17.1. um 08.30 Uhr: Schneeschuhwandern zum König des Bayerwaldes von der Arberbergbahntalstation zum Großen Arber und nach Mittagsrast über die Risslochfälle nach Bodenmais, Dauer ca. 5 h, Rückkehr: ca. 19.08 Uhr, TP: Bahnhof Regen 31.1. um 08.30 Uhr: Schneeschuhwandern im Böhmerwald Überraschungstour, Dauer ca. 4,5 h, Rückkehr: ca. 17.09 Uhr, TP: Bahnhof Regen 7.2. um 09.30 Uhr: Winterwanderung von Bodenmais nach Zwiesel - über Schönebene, Quarzbruch und Rabenstein, Dauer ca. 4 h, Rückkehr: 18.09 Uhr, TP: Bahnhof Regen 13.2. um 09.30 Uhr: Winterwanderung im Tierfreigelände des Lusen-Nationalparkzentrums - Dauer ca. 3,5 h, Rückkehr: ca. 17.09 Uhr, TP: Bahnhof Regen 28.2. um 09.30 Uhr: Winterwanderung von Ludwigsthal nach Zwiesel über Rabenstein - Dauer ca. 3,5 h, Rückkehr: ca. 17.09 Uhr, TP: Bahnhof Regen Für alle Wanderungen gilt (jeweils Sonntags): Bitte beachten: Wetterangepasste Kleidung, leichte Rucksackverpflegung und viel Flüssigkeit mitbringen, Wanderstöcke empfehlenswert, Schneeschuhe können gegen 6 € Gebühr ausgeliehen werden (bitte bei Anmeldung angeben), 5 €/Pers. (zzgl. Bahn-/Busticket anteilig), Anm. jeweils bis zum Freitag vorher, 12.00 Uhr in der Tourist-Info Regen unter 09921 60426 oder 60482

22

Da Waidler

Eishalle Regen Öffentlicher Eislauf Dienstag 15.00 - 17.00 Uhr Mittwoch 16.30 - 18.30 Uhr Sonntag 14.30 - 17.00 Uhr Disco Eislauf Samstag 20.00 - 22.00 Uhr

Eishockey und Eisstock Spieltermine und weitere Informationen finden Sie unter www.eishalle-regen.de Eisstadion Regen, Poschetsrieder Straße 45 94209 Regen Eishalle geöffnet bis 13. März 2016

Bayerwald-Lektüre DIE WILDEN 14 Buchtipp von Bücher Lang Die unglaubliche Reise der Urwaldkäfer Stadtplatz 4, 94078 Freyung im Bayerischen Wald In der Tiefe des Bayerischen Waldes, verborgen und unTel. 08551 6060 sichtbar in einer Urwald-Oase, haben sie die Eingriffe buecherlang@t-online.de der großen Zweibeiner in die Natur überlebt: elf kleine, aber wilde Krabbelkäfer. „Schluss mit dem Dasein im Versteck!“, beschließen sie eines Tages mutig. „Wir machen uns auf die Suche nach einem neuen Zuhause ... und vielleicht, wenn wir ganz viel Glück haben, finden wir sogar unsere verschollenen Verwandten wieder“.

Eine Reise in eine fantastische Welt voll sonderbarer Begegnungen steht ihnen bevor.

Dieses Buch widmet sich einem kleinen Wunder auf sechs Beinchen: In einer Zeit, in der jeden Tag viele Arten für immer verloren gehen, wurden im Nationalpark Bayerischer Wald längst ausgestorben geglaubte Käfer wieder entdeckt.

Idee und Text: Thomas Michler, Illustration und Satz: Susanne Zuda, Herausgeber: Nationalpark Bayerischer Wald Verlag: edition Lichtland 48 Seiten, Preis: 15,80 €, ISBN: 9783942509527, farbig illustriert, 27 × 20 cm

DIE RESCHE KÜCHE

Buchtipp vom Morsak Verlag Finkenweg 13 94481 Grafenau Tel. 08552 4200 info@morsak.de

Gourmetküche auf Niederbayerisch Die Rezepte dieses Buches sind Anleitungen für Gerichte, die die herkömmliche Küche Niederbayerns und zeitgemäße Ideen harmonisch vereinigen und die jeder mit überall erhältlichen ursprünglichen Zutaten selbst kochen kann.

Der Ruf der niederbayerischen Landkost, einfach zu sein, wird in diesem Buch sowohl bestätigt als auch widerlegt: Mit einfachen Zutaten und durch einfache Zubereitung entstehen Speisen, die neue, unverfälschte Geschmackserlebnisse bereiten und für unsere Zeit neu bestimmen, wie die Kost Niederbayerns schmecken kann.

97 Seiten, Gebunden, Preis: 19,90 €, 3. Auflage 2015, ISBN 9783865120083

WALDLERSAGEN AUS DEM LAND ZWISCHEN LUSEN UND DREISESSEL

Das Land zwischen den Bayerwald-Bergen Lusen und Dreisessel hat sich als reiche Sagenlandschaft erwiesen.

Fast 250 Sagen aus diesem Bereich wurden vor vier Jahrzehnten von Anton Neubauer und Paul Praxl gesammelt und 1972 in diesem Buch veröffentlicht. Josef Fruth, der Zeichner und Maler des Waldes, hat das Buch mit einprägsamen Kohlezeichnungen illustriert. Dieses Buch war seit 20 Jahren vergriffen und wurde 2015 nachgedruckt.

Preis: 16,80 €, ISBN 9783865120960

Buchtipp vom Morsak Verlag Finkenweg 13 94481 Grafenau Tel. 08552 4200 info@morsak.de

Da Waidler

23

Hits

für Kids Waidler Städte Grafenau TÄGLICH 17.00 - 19.00 Uhr: Spiele und Spaß im Babalu - IndoorErlebniswelt, Toben zum Mondscheintarif, 5 €/Kind, Erw. frei MONTAGS 14.00 Uhr: Malen für Anfänger ab 4 Jahren - 6 €/Kind inkl.

Materialkosten, mit NP-Card kostenlos 15.00 Uhr: Acrylmalerei auf Leinwand ab 6 Jahren 8 €/Kind inkl. Materialkosten, mit NP-Card 2€, Dauer ca. 1,5 h * DIENSTAGS 14.00 Uhr: Auf der Suche nach dem BÄREAL-Schatz mit Schatzkarte im neuen Kurpark unterwegs, Dauer ca. 1,5 h, 5 €/Kind, TP: Tourist-Info MITTWOCHS 10.00 Uhr: Besuch auf dem Reiterhof - mit Blick in den Pferdestall, Führung durch die Anlage und kurzem Schnupperreiten, Dauer ca. 1,5 h, ab 6 Jahren, 12 €/Kind mit NP-Card 9 €, * DONNERSTAGS 15.00 Uhr: Kreatives Basteln und Gestalten - für Kinder ab 5 Jahren zu wechselnden Themen Jan.: Vogelhäuschen bemalen Feb.: Windlichter basteln Dauer ca. 1,5 h, 6 €/Kind inkl.

Material, mit NP-Card kostenlos *

FREITAGS 13.00 Uhr: GPS Rallye für die ganze Familie - im Kurpark, 5 €/Erw., 3 €/Kind, TP: TouristInfo * 15.00 Uhr (ab 8.1., nicht an Feiertagen): Langlaufspaß im Skitty World Nordic Parcours Spielerisches Langlauftraining bei ausreichender Schneelage für Kinder ab 6 Jahren, Dauer ca. 1 h, 5 €/Kind, Leihausrüstung bei Sport Fuchs erhältlich (nicht inkl.) * SAMSTAGS 16.30 Uhr: Stockbrotgrillen mit anschl. kleiner Fackel- oder Laternenwanderung durch den Kurpark, Dauer ca. 2 h, 5 €/Erw., 3 €/Kind * SONNTAGS 14.00 Uhr: Bärengraffiti im Schnee - Mit einem Schneestempel werden lustige Bärenmotive in den Schnee „gestempelt“ und anschl. mit bunten Farben besprüht, dazu gibt es lustige Spiele, nur bei ausreichender Schneelage, Dauer ca. 2 h, 5 €/Erw., 3 €/Kind * DIENSTAG, 5.1.

10.30 Uhr: Knödelkochkurs für Minis ab 3 Jahren - Jedes Kind bekommt ein Knödeldiplom, 5 €/Kind, Mindestteilnehmerzahl, TP: Gasthaus Knödelweber, Lichteneck * SONNTAG, 17.1.

10.00 Uhr: Minigottesdienst für Familien mit Kindern im Kindergarten und Grundschulalter, TP: Christuskirche FREITAG, 22.1.

16.00 Uhr: Kinderkino für Kinder von 6 - 12 Jahren „Die Unglaublichen“, Dauer ca. 2 h, 2 €/Kind, TP: Gemeinderaum in der Christuskirche

MITTWOCH, 3.2.

10.30 Uhr: Knödelkochkurs für Minis ab 3 Jahren - Jedes Kind bekommt ein Knödeldiplom, 5 €/Kind, Mindestteilnehmerzahl, TP: Gasthaus Knödelweber, Lichteneck * SAMSTAG, 6.2.

14.00 Uhr: Kinderfasching mit Kinderdisco, Mal- und Bastelecke, Kinder-Bar und lustigen Spielen sowie Besuch des Stadtbären, Einlass ab 13.00 Uhr, TP: Veranstaltungshalle Haus i. Wald SONNTAG, 7.2.

14.00 Uhr: Kinderfasching mit buntem Programm für Kids: Zauberer, lustige Spiele, Hüpfburg, Stadtbär und vieles mehr, TP: Mehrzweckhalle am Schwaimberg, KVV in der Tourist-Info DIENSTAG, 9.2.

14.00 Uhr: Kinderfasching TP: Gasthof Lusenblick, Grüb MITTWOCH, 10.2.

14.00 Uhr: Schneeschuhspaß für Kids - Bärige Spiele und viel Bewegung an der frischen Luft bei einer kleinen Tour im BÄREAL für Kinder ab 7 Jahren, Dauer 1,5 h, 5 €/Kind * (ohne Ausrüstung) FREITAG, 19.2.

16.00 Uhr Kinderkino „Kletter Ida“ - für Kinder von 6 bis 12 Jahren, Dauer ca. 2 h, 2 €/Kind, TP: Gemeinderaum ev. Christuskirche * Anm. bis zum Vortag in der Tourist-Info

Waldkirchen TÄGLICH 09.00 - 16.30 Uhr (Mo-Fr): Besuch der Stadtbücherei ab 10.00 Uhr: Besuch des Karoli-Badeparkes Nach Anmeldung: Pony-Reiten auf dem Reiterhof Draxinger, Anm. erforderlich unter: 0160 5607007 Wanderung auf den Spuren der Steinfiguren Unterlagen im Tourismusbüro erhältlich DIENSTAGS 13.30 Uhr: Stadt-Rallye Suchwanderung durch Waldkirchen mit kleiner Überraschung, TP: Tourist-Info

24

Da neue Waidler Waidler

FREITAGS 09.30 - 13.00 Uhr: Brotbacken auf dem Schollerhof TP: Pilgramsberg 1, 7 €/Pers., inkl. Laib Bauernbrot, Anm. in der Tourist-Info SONNTAG, 17.1.

13.00 Uhr: Faschingsfeier des Waldkindergartens - mit umfangreichem Kinderprogramm, Tombola mit schönen Preisen, Popcorn und Gardeauftritt, für das leibliche Wohl ist bestens gesorgt, TP: Bürgerhaus SONNTAG, 7.2.

14.00 – 17.00 Uhr: Faschingsfeier des Kindergarten St. Josef, Karlsbach - Jeder ist eingeladen an dieser öffentlichen Faschingsparty teilzunehmen, bitte maskieren, ob Groß oder Klein, TP: Gasthaus Boxleitenmühle

Freyung TÄGLICH NACH ANM. Ponyreiten - auf dem Sammerhof in Winkelbrunn 24, Info und Anm. 08551 1487 Ponyreiten und geführte Ausritte - auf dem Pferdehof Haug, Falkenbach, Info und Anm. 08551 910076 Kugelblasen für Kinder mit Foto und Urkunde in der Bergglashütte Weinfurtner, Info und Anm. 08551 6066 FREITAGS 13.00 - 20.00 Uhr: Teenie-Club für Kids ab 10 Jahren im Mehrgenerationenhaus (während der Schulzeiten in Bayern), Info 08551 9139816 (vormittags) SONNTAG, 7.2.

13.30 Uhr: Kinderfasching TP: Kurhaus

Regen SONNTAG, 10.1.

15.00 Uhr: Figurentheater: Kalif Storch - mit dem Königlichen Hoftheater Lumumba, für Kinder ab 6 Jahren, TP: Niederbay.

Landwirtschaftsmuseum, KVV in der Tourist-Info Regen

SONNTAG, 17.1.

14.00 Uhr: Erster Kinderball TP: Faltersaal 14.00 - 17.00 Uhr: Eisskulpturen & Schneefiguren - TP: Niederbay. Landwirtschaftsmuseum

Sonntag, 31.1.

SONNTAG, 7.2.

14.00 Uhr: Zweiter Kinderball TP: Faltersaal SONNTAG, 21.2.

14.00 Uhr: Holzminiaturen selber fertigen - Beginn mit Führung durch die Sonderausstellung „Die lustige Spielzeugschachtel“. Es werden unter Anleitung von Usija Wallner selber kleine Figürchen samt passender Spanschachtel zum Aufbewahren gebastelt und verziert, Dauer ca. 3 h, TP: Niederbay. Landwirtschaftsmuseum

Ferienregion Donnerstags ZWIESEL

10.00 - 16.00 Uhr: Beim Glasbläser - Kinder können zusammen mit einem Glasbläser eine Glaskugel machen. TP: Rotwaldglashütte, Rotwaldsiedlung 19, keine Anm. erforderlich, 4,50 €, Materialkosten , Info 09922 3980

Montag 4.1./8.2.

NEUSCHÖNAU 14.00 Uhr: Schneeschuh-Winter-Olympiade - Flotte Spiele, Schneeschuhwettrennen, Schneeburgenbau und vieles mehr zu den Winteraktivitäten der Tiere für Kinder von 7 bis 12 Jahren, Dauer ca. 3 h, kostenlos, TP: Hans-Eisenmann-Haus, Bitte Brotzeit und wetterfeste Kleidung mitnehmen, Anm. in der Tourist-Info Neuschönau unter 08558 960328

Montag 4.1./ Donnerstag 11.2 NEUSCHÖNAU 15.00 Uhr: Überraschend kreativ - diese Bären sind der Hit, Herstellung von Gummibärchen, Dauer ca. 2 h, TP: Tourist-Info, 5 €/Kind, mit Gästekarte 4 €, Anm. in der Tourist-Info Neuschönau unter 08558 960328

KIRCHDORF I. WALD 14.00 Uhr: Kinderfasching des Kindergartenfördervereins, TP: Gasthaus Baumann

Dienstag 5.1./9.2.

NEUSCHÖNAU 14.00 Uhr: Waldspürnasen unterwegs - Erlebnisnachmittag für Kinder von 5 - 10 Jahren im Nationalpark, Dauer ca. 2,5 h, Bitte wetterfeste Kleidung mitbringen, kostenlos, TP: Hans-Eisenmann-Haus, Anm. unter 0700 00776655

Mittwoch 6.1./10.2.

NEUSCHÖNAU 14.00 Uhr: Zauberhafter Winterwald - ein Winternachmittag mit Schneeschuhen für Kinder von 7 - 12 Jahren, bitte Brotzeit und wetterfeste Kleidung mitbringen, Dauer ca.

3 h, kostenlos, TP: NP-Zentrum, Hans-Eisenmann-Haus, Anm. unter 0700 00776655

Donnerstag, 7.1.

NEUSCHÖNAU 14.30 Uhr: Kreativwerkstatt Bastelnachmittag passend zur Jahreszeit, 5 €/Kind mit Gästekarte 4 €, TP: Tourist-Info, Anm. in der Tourist-Info Neuschönau 08558 960328

Sonntag, 24.1.

LANGDORF 14.00 - 17.00 Uhr: Kinderfasching der Sportgemeinschaft Langdorf , TP: Gasthaus Wölfl

Samstag, 30.1.

SCHÖNBERG/EPPENSCHLAG

10.00 Uhr: Langlauf Kids-Cup TP: Wintersportzentrum Eppenschlag

SPIEGELAU 14.00 Uhr: Kinderfasching TP: Pfarr- und Gemeindezentrum Oberkreuzberg

Freitag, 5.2.

SPIEGELAU 14.00 Uhr Kinderfasching TP: Mehrzweckhalle Spiegelau

Samstag, 6.2.

NEUSCHÖNAU 14.00 - 18.00 Uhr: Kinderfasching des SC Waldhäuser - Auf geht‘s zum Kinderfasching des SC Waldhäuser. Auch Nichtmitglieder sind herzlich willkommen, TP: Feuerwehrhaus Waldhäuser SCHÖFWEG 14.00 Uhr: Kinderfasching der Grundschule - TP: Schule Innernzell

Sonntag, 7.2.

BAYERISCH EISENSTEIN 14.00 Uhr: Kinderfasching Faschingsgaudi mit Spielen, Spaß und Einlagen, für das leibliche Wohl ist gesorgt, Eintritt frei, TP: ArberLandHalle KIRCHDORF I. WALD 14.00 Uhr: Kinderfasching der Grundschule Kirchdorf, TP: Gasthaus Kirchenwirt SPIEGELAU 14.00 Uhr: Kinderfasching TP: Pfarrheim Klingenbrunn SCHÖNBERG/EPPENSCHLAG 13.30 Uhr: Faschingszug TP: Marktplatz Schönberg

14.00 - 17.00 Uhr: Kinderfasching - Faschingsgaudi mit lustigen Spielen, toller Musik und ganz viel Spaß, TP: Bürgersaal Neuschönau

Dienstag, 9.2.

SCHÖNBERG/EPPENSCHLAG 14.00 Uhr: Kinderfasching TP: Landgasthof „Zum Oberen Wirt“, Eppenschlag FRAUENAU 14.00 Uhr: Kinderfasching TP: Haus Sankt Hermann SCHÖFWEG 14.00 Uhr: Kinderfasching TP: Gasthaus Aulinger

12.2. und 13.2.

ZWIESEL 16.30 Uhr: Nachts im WALDMUSEUM - Kinovorführung der Filme „Nachts im Museum 1 und 2“ mit anschl. Führung durch das nächtliche Waldmuseum - Lustiger Kinoabend mit frischem Popcorn für große und kleine Kinobesucher. Im großen Saal des Zwieseler Kulturzentrums werden auf zwei Leinwänden die Filme vorgeführt.

Teilweise bestuhlt und auf der anderen Hälfte bequeme Liegematten mit Kuscheldecken zum Hinlegen und „Chillen“. 1,50 €/ Kind, 3 €/Erw. inkl. Führung, KVV in der Tourist-Info Zwiesel oder im Waldmuseum wird empfohlen, nur begrenzte Zuschaueranzahl möglich

Sonntag, 21.2.

SCHÖNBERG/EPPENSCHLAG 14.00 Uhr: Erlebe den Waldkindergarten - Tag der offenen Tür des Waldkindergartens in Miesberg

Montag, 8.2.

NEUSCHÖNAU 15.00 Uhr: „Lecker Schmecker“ Waffeln backen, Viel Spaß beim Backen und verschiedenen Spielen, 5 €/Pers., mit Gästekarte 4 €, TP: Tourist-Info, Anm. in der Tourist-Info Neuschönau unter 08558 960328

Da neue Da Waidler Waidler

25

Ferienregion Nationalpark Bayerischer Wald Hauptstraße 2-4 | 94518 Spiegelau info@ferienregion-nationalpark.de www.ferienregion-nationalpark.de

Zapfig kalt ist es draußen geworden. Wenn der böhmische Wind von Osten her über die Bergkuppen weht, dann weiß man, warum der Bayerische Wald zu den schneesichersten Regionen Deutschlands zählt. Und selbst wenn die Berge nicht so alpin hoch sind, locken doch die familiäreren Skigebiete umso freundlicher und bieten die geschwungenen Loipen sanftere Touren mit Naturerlebnis inklusive statt mit Stau in der Spur.

Das heißt aber nicht, dass hier nicht auch die großen Sportereignisse zuhause sein können.

Das Finsterauer Skistadion liegt schon auf über 1000 Metern, weshalb der IPC-Weltcup vom 21. bis 28. Februar dort recht entspannt auf beste Verhältnisse hoffen darf. Sportler mit Handicap schmücken dann die Region mit umso bewundernswerterer Leistung. Und was für Spitzensportler gut ist, das dürfen die Hobbyläufer natürlich auch gerne nutzen: Vielfältige Langlaufreviere auf hunderten Kilometern, die von entspanntem Skiwandern bis aktivem Skaten reichen können.

Ein weiteres Großereignis steht allen Biathlon-Fans bevor, wenn vom 20. bis 23. Januar der OK Bayer. Wald am Hohenzollern Skistadion am Großen Arbersee einen Wettbewerb mit Sportlern aus 35 Nationen veranstaltet. Ob Sprint, Verfolgung oder Mixed, hier ist Spannung pur angesagt.

Ein besonderes Spektakel ist auch der Citysprint 2016 in Zwiesel, bei dem am 6. Februar mitten über den Stadtplatz gesprintet werden soll. Da kann man dann gerne Zaungast mit Glühwein und DJ-Moves sein, statt sich selbst zu schinden. Jubeln ist ja auch Bewegung.

Oder man trainiert sich über die Lachmuskeln: Der Winter ist gerne auch traditionelle Laienspielzeit. Vielleicht wird gerade ums Eck ein Stück gegeben? Die Touristinfos und der Veranstaltungskalender im Waidler geben Auskunft; auch zu Faschingsbällen und Zügen mit Spaßgarantie. Es gibt wieder so Vieles, dass man gar nicht alles aufzählen kann: Einfach kommen und erleben: Ihre Erlebnisregion!

Bleiben Sie immer auf dem Laufenden: www.facebook.com/ ferienregion.nationalpark.bayerischer.wald

1

Na

tio

Bayerisch Eisenstein

6

lp

ar

k

Nationalpark Šumava

Ba

ye r

12

5 REGEN

na

is

Lindberg

ch

2

4

W al

10

Frauenau

TSCHECHIEN

7

d

Langdorf Zwiesel Regen

er

11

8

Finsterau 7

Mauth Spiegelau

Kirchdorf i. Wald

9

Eppenschlag

St. OswaldRiedlhütte 9

Neuschönau 3

Hohenau

Grafenau

Freyung

Schönberg Waldkirchen Z

IL

Deggendorf 26 Da Waidler

BAYERISCH EISENSTEIN - FRAUENAU - HOHENAU - KIRCHDORF IM WALD LANGDORF - LINDBERG - MAUTH-FINSTERAU - NEUSCHÖNAU - SCHÖNBERG EPPENSCHLAG - SPIEGELAU - ST. OSWALD-RIEDLHÜTTE - ZWIESEL

1

2

BAYERISCH EISENSTEIN Tourist-Info Bayerisch Eisenstein Schulbergstraße 1 94252 Bayerisch Eisenstein Tel. 09925 940316 info@bayerisch-eisenstein.de www.bayerisch-eisenstein.de Öffnungszeiten: Montag - Freitag: 08.00 - 17.00 Uhr Sa,So und Feiertage: 10.00 - 12.00 Uhr

5

3

FRAUENAU

HOHENAU

Tourist-Info Frauenau Am Museumspark 1 94258 Frauenau Tel. 09926 94100 info@ti-frauenau.de www.frauenau.de

Tourismusbüro Hohenau Dorfplatz 22 94545 Hohenau Tel. 08558 960444 info@hohenau.bayern.de www.hohenau.de

Öffnungszeiten: Montag - Freitag: 09.00 - 12.00 Uhr und 13.00 - 17.00 Uhr Samstag und Feiertage: 10.30 - 12.00 Uhr

Öffnungszeiten: Montag - Mittwoch und Freitag: 07.30 - 12.00 Uhr Montag und Dienstag: 13.00 - 17.00 Uhr Donnerstag: 07.30 - 18.00 Uhr

6

7

4

KIRCHDORF IM WALD Tourist-Info Kirchdorf i. Wald Marienbergstraße 3 94261 Kirchdorf i. Wald Tel. 09928 940313 tourist@kirchdorf.landkreisregen.de www.kirchdorf-im-wald.de Öffnungszeiten: Montag - Donnerstag: 08.30 - 12.00 Uhr und 13.30 - 16.00 Uhr Freitag: 08.00 - 12.00 Uhr

8

LANGDORF

LINDBERG

MAUTHFINSTERAU

Tourist-Info Langdorf Hauptstraße 8 94264 Langdorf Tel. 09921 941113 tourist-info@langdorf.de www.langdorf.de

Tourist-Info Lindberg Zwieselauerstraße 1 94227 Lindberg Tel. 09922 1200 info@gemeinde-lindberg.de www.gemeinde-lindberg.de

Tourist-Info Mauth-Finsterau Mühlweg 2 94151 Mauth Tel. 08557 973838 tourismus@mauth.de www.mauth.de

Tourist-Info Neuschönau Kaiserstraße 13 94556 Neuschönau Tel. 08558 960328 info@neuschoenau.de www.neuschoenau.de

Öffnungszeiten: Montag - Freitag: 09.00 - 12.00 Uhr Montag, Dienstag und Donnerstag: 14.00 - 16.00 Uhr 24.12. und 1.1.: geschlossen 25./26./31.12.: 10.00 - 12.00 Uhr

Öffnungszeiten Montag - Donnerstag: 07.30 - 11.30 Uhr und 13.00 - 16.00 Uhr Freitag: 07.15 - 12.00 Uhr und 13.00 - 15.00 Uhr

Öffnungszeiten Montag - Freitag: 09.00 - 12.00 Uhr und 12.30 - 17.00 Uhr So und Feiertage: 09.00 - 12.00 Uhr 24.12. und 1.1.: geschlossen

Öffnungszeiten Mo - Do: 08.30 - 12.00 Uhr und 13.00 - 17.00 Uhr Freitag: 08.30 - 15.00 Uhr Samstag: 15.00 - 17.00 Uhr, So und Feiertage: 10.00 - 12.00 Uhr 24./25./26./31.12.: 10.00 - 12.00 Uhr 1./6.1.: geschlossen

9

10

SCHÖNBERG/ EPPENSCHLAG

SPIEGELAU

Tourist-Info Schönberg Marktplatz 16 94513 Schönberg Tel. 08554 960442 touristik@markt-schoenberg.de www.schoenberg-bayerwald.de

Tourist-Info Spiegelau Konrad-Wilsdorf-Straße 1 94518 Spiegelau Tel. 08553 960017 info@spiegelau.de www.spiegelau.de

Öffnungszeiten: Montag - Donnerstag: 08.00 - 12.00 Uhr und 13.00 - 17.00 Uhr Freitag: 08.00 - 12.30 Uhr 24./26.12. und 2.1.: 10.00 – 11.00 Uhr 31.12.: 10.00 - 12.00 Uhr

Öffnungszeiten: Montag - Donnerstag: 08.30 - 16.00 Uhr Freitag: 08.30 - 12.30 Uhr 24./26./27./31.12. und 2.1.: 10.00 – 12.00 Uhr

11

ST. OSWALD RIEDLHÜTTE Tourist-Info St. Oswald-Riedlhütte Schulplatz 2 94566 Riedlhütte Tel. 08553 6083 tourist-service@t-online.de www.sankt-oswaldriedlhuette.de Öffnungszeiten: Montag - Donnerstag: 09.00 - 12.00 Uhr und 14.00 - 17.00 Uhr Freitag: 09.00 - 12.00 Uhr

NEUSCHÖNAU

12

ZWIESEL Tourist-Info Zwiesel Stadtplatz 27 94227 Zwiesel Tel. 09922 840523 touristinfo@zwiesel.de www.zwiesel.de Öffnungszeiten: Mo - Do: 08.30 - 12.00 Uhr und 13.00 - 16.30 Uhr Fr: 08.30 - 12.00 Uhr und 13.00 - 16.00 Uhr Samstag und Feiertage, sowie 24./31.12.: 09.00 - 12.00 Uhr 1.1.: geschlossen 9.2. (Faschingsdienstag): 09.00 - 12.00 Uhr Da Waidler

27

FERIENREGION NATIONALPARK BAYERISCHER WALD Januar 2016 Freitag, 1.1.

BAYERISCH EISENSTEIN 11.00 Uhr: Neujahrsempfang durch Bgm. Georg Bauer mit musikalischer Umrahmung durch die „Eisenstoana Blosmusi“ und Ehrung der treuen Urlaubsgäste, TP: Dorfplatz (bei sehr schlechter Witterung Tourist-Info) MAUTH - FINSTERAU 11.00 - 16.00 Uhr (auch am 3.1. und 6.1.): Hinterm Ofen zum gemütlichen Ratsch mit Einheimischen und Urlaubern bei Glühwein und Plätzchen im Tanzerhof und Angelika Dirndorfer mitten in der Stube beim Handarbeiten zuschaun, TP: Freilichtmuseum Finsterau, Tanzerhof

SPIEGELAU 16.00 Uhr: Mit Böller und Musik ins Neue Jahr - Neujahrsansprache, Musik und Neujahrsanschießen, ein Kaminkehrer verteilt Glücksbringer, TP: Vergolderriegel bei der Tourist-Info Spiegelau

Samstag, 2.1.

HOHENAU 18.00 Uhr: Christbaumversteigerung - der DJK-SG Schönbrunn a. L., TP: Gasthaus s‘Dorfkriagl LINDBERG 20.00 Uhr: Aufführung der Heimatbühne Oberzwieselau „Wegen Erbschaft geschlossen“ Einlass: 19.00 Uhr, Karten an der AK, TP: Mehrzweckhalle Lindberg

MAUTH - FINSTERAU 11.00 Uhr: Grenzüberschreitende Schneeschuhwanderung in traumhafter Natur auf deutscher und tschechischer Seite, Dauer ca. 4 h, 5 €/Pers., mit NPCard 2,50 € + 5 € Leihgebühr, TP: Ski- und Sportzentrum Finsterau, Anm. in der TouristInfo Mauth unter 08557 973838 NEUSCHÖNAU 18.30 Uhr: Christbaumversteigerung - des SV Neuschönau, TP: Gasthof zur Post 17.30 - 20.00 Uhr: Schlittenrennen - Schlittengaudi mit Flutlicht - TP: Rodelhang bei der Jugendherberge in Waldhäuser, gestartet wird nach Altersklassen, jeder Teilnehmer bekommt eine Urkunde, Wanderpokal, ab 17.00 Uhr Anm. und Startnummernausgabe, für das leibliche Wohl ist bestens gesorgt

SCHÖNBERG/EPPENSCHLAG 19.00 Uhr: Christbaumversteigerung - der FFW Hartmannsreit, TP: Gasthaus „Waidler Stub‘n“, Rötz

19.30 Uhr: 12. Neujahrskonzert mit dem „Janacek Philharmonie Ostrava“ (Tschechien), der Sopranistin Heidelinde Schmid und dem Dirigenten Prof.

Robert Lehrbaumer (Wien) TP: KuK 19.30 Uhr (auch am 3.1., 4.1. und 5.1.): Theateraufführung „Die Maibaumwache“ - Komödie von Steffi Kammermeier TP: Dietrich-Bonhoeffer-Schule, KVV in der Tourist-Info Schönberg 08554 960442

Bistro Spiegelau im Glaszentrum Hauptstr. 2, 94518 Spiegelau, Tel: 08553 24184, www.bistro-spiegelau.de Montag bis Freitag: 10.00 - 18.00 Uhr, Samstag: 10.00 - 16.00 Uhr Sonntag: 10.00 - 16.00 Uhr (von Mai bis September)

28

Da Waidler

IM GLASZENTRUM

• Geburtstags-/Familienfeiern • Durchgehend warme Küche • Biergarten im Hof

FERIENREGION NATIONALPARK BAYERISCHER WALD SPIEGELAU 19.00 Uhr: Christbaumversteigerung - der SpVgg Oberkreuzberg, TP: Wirtshaus Weber, Langdorf

Sonntag, 3.1.

MAUTH - FINSTERAU 11.00 - 16.00 Uhr: Hinterm Ofen siehe 1.1.

SCHÖNBERG/EPPENSCHLAG 19.30 Uhr: Theateraufführung „Die Maibaumwache“ von Steffi Kammermeier - siehe 2.1.

Donnerstag, 5.1.

BAYERISCH EISENSTEIN 10.30 Uhr: Geführte Wanderung zu den ehemaligen Waldbauern mit einer Waidlerbrotzeit 12 €/Pers., TP: Tourist-Info, Anm. bis zum Vortag 16.00 Uhr in der Tourist-Info

NEUSCHÖNAU 18.30 - 21.00 Uhr: Koishüttler Lousnacht - Rauhnachtstreiben mit mehr als fünfzig Akteure, die sich hinter besonders wertvollen handgeschnitzten Masken verbergen und mit wildem Treiben und lauter Trommelmusik die Sagengestalten der Region aufleben lassen, für das leibliche Wohl ist bestens gesorgt, gegen 20.30 Uhr ziehen die Waldgeister in den großen Rathaussaal, wo ein lustiger Lousnachtball stattfindet, TP: am Rathausplatz SCHÖNBERG/EPPENSCHLAG 19.00 Uhr: Christbaumversteigerung - der BRK Bereitschaft Schönberg, TP: BRK Haus Schönberg 19.30 Uhr: Theateraufführung „Die Maibaumwache“ von Steffi Kammermeier - siehe 2.1.

Glasvorführungen in St. Oswald-Riedlhütte in der Studioglashütte bei Glasscherben Köck in Riedlhütte

im Januar: Samstag, 2.1.: 09.00 - 13.00 Uhr Montag, 4.1. - Freitag, 8.1.: 10.00 - 16.00 Uhr Samstag, 9.1.: 09.00 - 12.00 Uhr ab 11.1. und im Februar: Dienstag - Freitag: 10.00 - 16.00 Uhr Verkauf von 10.00 - 18.00 Uhr

SPIEGELAU 19.00 Uhr: Christbaumversteigerung - des Schnupferclubs Langdorf, TP: Wirtshaus Weber, Langdorf ST. OSWALD-RIEDLHÜTTE 19.00 Uhr: Christbaumversteigerung - des SV Riedlhütte, TP: Wirtshaus "Zum Wichtl", Riedlhütte

Mittwoch, 6.1.

FRAUENAU 18.00 Uhr: Bauerntheater „Wegen Erbschaft geschlossen“ Einlass ab 19.00 Uhr, 7 €/Erw., 3 €/Kind, TP: Bürgerhalle , Eintrittskarten an der AK erhältlich SCHÖNBERG/EPPENSCHLAG 11.00 Uhr: Märzenbier TP: Landgasthof „Zum Oberen Wirt“, Eppenschlag MAUTH - FINSTERAU 11.00 - 16.00 Uhr: Hinterm Ofen siehe 1.1.

Donnerstag, 7.1.

BAYERISCH EISENSTEIN 13.00 Uhr (auch am 20.1.): IgluWorkshop - Block für Block ein eigenes Iglu bauen und evtl. noch darin übernachten, Dauer ca. 3 h, 25 €/Pers., Iglu Adventure Paket 80 €/Pers., Anm. unter 0176 94065656

Freitag, 8.1.

NEUSCHÖNAU 20.00 Uhr: Bayerisches Musikkabarett mit „Ungschminggd“ 15 €/Pers. KVV, 18 €/Pers. AK,

TP: Landgasthof Euler, Reservierung unter 08558 1007 SCHÖNBERG/EPPENSCHLAG 19.00 Uhr: Christbaumversteigerung - der Fußballfreunde Schönberg, TP: Dorfwirt Rammelsberg

Samstag, 9.1.

SCHÖNBERG/EPPENSCHLAG 19.30 Uhr: Christbaumversteigerung - des WSV Eppenschlag, TP: Landgasthof „Zum Oberen Wirt“, Eppenschlag NEUSCHÖNAU 19.30 Uhr: Trad. Ball des SV Neuschönau - mit der Musikgruppe „Heartbeat“ von Tom & Basti und lustigen Einlagen, 5 €/Pers., TP: Bürgersaal SCHÖNBERG/EPPENSCHLAG 19.00 Uhr: Christbaumversteigerung - der FFW Kirchberg, TP: Gasthaus Viehmann, Kirchberg 19.00 Uhr: Christbaumversteigerung - der BRK Eberhardsreuth, TP: Schützenheim Eberhardsreuth 19.00 Uhr: Christbaumversteigerung - des WSV Eppenschlag, TP: Landgasthof „Zum Oberen Wirt“, Eppenschlag ST. OSWALD-RIEDLHÜTTE 17.00 Uhr: Neujahrsempfang der Gemeinde St. OswaldRiedlhütte nach dem Gottesdienst, TP: Pfarrsaal Riedlhütte 19.00 Uhr: Christbaumversteigerung - der FFW St. Oswald, TP: Feuerwehrhalle St. Oswald

Da Waidler

29

FERIENREGION NATIONALPARK BAYERISCHER WALD Sonntag, 10.1.

SCHÖNBERG/EPPENSCHLAG 09.00 Uhr und 13.00 Uhr: Eisstock-Gemeindeturnier TP: Natureisbahn am Skilift Eppenschlag

Montag, 11.1.

MAUTH - FINSTERAU 19.30 Uhr: Sternenhimmel über dem Nationalpark - Abendlicher Spaziergang durch die verschneite Winterlandschaft mit allerlei Informationen zu unseren Sternenbildern, Dauer ca. 2 h, TP: Gasthaus Gibis, Annathal, Anm. in der TouristInfo Mauth unter 08557 973838

Freitag, 15.1.

HOHENAU 19.00 Uhr: Neujahrsempfang der Gemeinde Hohenau und des Pfarrverbandes HohenauSchönbrunn a. Lusen, TP: Sporthalle Hohenau LANGDORF 19.00 Uhr: FaschingsballPfarrverbandsball TP: Faltersaal Regen

15.1. - 17.1.

NEUSCHÖNAU 13.00 - 15.00 Uhr: Skikurs des SC Waldhäuser - TP: Skilift Waldhäuser Einsteigerzentrum, Info bei SC Waldhäuser

Samstag, 16.1.

FRAUENAU 19.00 Uhr: Weiberball TP: Haus Sankt Hermann HOHENAU 13.00 Uhr: Jokerturnier des Bayern-Fanclubs "Forever 94" TP: Gasthaus Waldeck, Schönbrunn a. Lusen

NEUSCHÖNAU 13.00 Uhr: Nationalpark aus erster Hand - Wanderung vom Tierfreigelände in Altschönau zur Bärnlochhütte mit kleiner Einkehr, Dauer ca. 2 h, TP: Tierfreigelände Altschönau, Anm. bis zum Vortag unter 0700 00776655 SCHÖNBERG/EPPENSCHLAG 20.00 Uhr: Großer Faschingsball mit Prinzengarde - des VDK Schönberg, TP: Hotel „Vater & Sohn“

Sonntag, 17.1.

MAUTH - FINSTERAU 13.00 - 16.00 Uhr: Winterarbeiten in der Bauernstube TP: Freilichtmuseum Finsterau

Samstag, 23.1.

BAYERISCH EISENSTEIN 14.00 Uhr: Abenteuertour „Fire & Ice“ - mit Schneeschuhen zu einer urigen Berghütte mit Einkehr, Rodelfahrt in der Abenddämmerung, bei Einbruch der Dunkelheit Fackelwandern mit Schneeschuhen zum Einstieg für die zweite Rodelabfahrt, anschl. Rücktransport nach Bayerisch Eisenstein mit Lagerfeuer und Grillabend, 38 €/Pers., 28 €/Kind (8-14 J.), Anm. bis zum Vortag 17.00 Uhr unter 0152 54184537

KIRCHDORF I. WALD 19.00 Uhr: TSG-Ball - Faschingsball des Theatervereins, der Spvgg Kirchdorf-Eppenschlag und des Gartenbauvereins mit der Showband „Picollos“, TP: Kaufmannsaal NEUSCHÖNAU 20.00 Uhr: Feuerwehrball der FFW Neuschönau - mit dem Duo „Guad draf“, 7 €/Eintritt, TP: Gasthof zur Post SCHÖNBERG/EPPENSCHLAG 18.00 Uhr: Winterzauberparty TP: Turmstüberl Kaderberg 19.00 Uhr: Faschingsball der FFW Kirchberg, TP: Gasthaus Viehmann, Kirchberg ST. OSWALD-RIEDLHÜTTE 20.00 Uhr: Reiterball der Freizeitreiter - mit LiveMusik und Showeinlagen, TP: Wirtshaus "Zum Wichtl", Riedlhütte, Tischreservierung unter 08553 979004

Sonntag, 24.1.

MAUTH - FINSTERAU 19.30 Uhr: Vollmond-Schneeschuhwanderung - im Antlitz des Vollmondes geht es mit Schneeschuhen durch den Winterwald, Dauer ca. 2 h, 5 €/Erw., 2,50 € mit NP-Card + 5 € Leihgebühr, TP: Ski- und Sportzentrum Finsterau, Anm. in der Tourist-Info 08557 973838 SCHÖNBERG/EPPENSCHLAG 09.45 Uhr: Kirchenzug ab Kriegerdenkmal, Gottesdienst und anschl. Prozession mit Sebastianianschießen

Freitag, 29.1.

NEUSCHÖNAU 14.00 Uhr: Nationalpark und Schöpfung - TP: P Tierfreigelände Altschönau, Dauer ca. 2,5 h, Info unter 0700 00776655

FRAUENAU 20.00 Uhr: Pfarrball mit Musik von Reini und Fritz und zünftigen Einlagen, TP: Haus Sankt Hermann HOHENAU 19.00 Uhr: Sportlerball - der DJK-SG Schönbrunn a. Lusen, TP: Turnhalle Schönbrunn a. L.

Ausstellung in St. Oswald-Riedlhütte

Gemütliches Wirtshaus mit großer Weitblick-Terrasse Regionale Spezialitäten Donnerstag: Toastabend „Essen auf Rädern“ für Firmen und Privatpersonen Moderner Saal für Hochzeiten, Firmenjubiläen, Feste....

Geborgen in Arche

26.12.2015 - 31.5.2016: Holzschnitte von Gretl Eisch aus der Sammlung Fam. Krause TP: Waldgeschichtliches Museum

30

Da Waidler

Mo-Fr 9-14 Uhr . Mo, Do, Fr ab 17.30 Uhr . So ganztags . Sa nach Vereinbarung Hüttenberg 3 . 94566 Riedlhütte . Tel. 08553 979004 . E-Mail: info@wirtshaus-zum-wichtl.de

FERIENREGION NATIONALPARK BAYERISCHER WALD

SCHÖNBERG/EPPENSCHLAG 19.00 Uhr: Faschingsball der FFW, des Wintersportverein, des Krieger-und Soldatenverein Eppenschlag, TP: Landgasthof „Zum Oberen Wirt“, Eppenschlag 19.30 Uhr: Faschingskranzl mit Danca Floor - des Heimat- und Volkstrachtenvereins Schönberg, TP: Weinkeller Gasthaus zum Dorfner

Samstag, 30.1.

FRAUENAU 20.00 Uhr: TSV-Ball mit Musik und zünftigen Einlagen, TP: Bürgerhalle

HOHENAU Skiausflug nach Wagrein/ Flachau der DJK-SG Schönbrunn a. Lusen Info und Anm. bei Josef Hilgart 08558 91283 19.00 Uhr: Faschingsball der Schützengemeinschaft Haus am Wald, TP: Schützenheim in Unterkashof LANGDORF 18.00 Uhr: Faschingsgaudi der Spvgg Brandten, TP: "Brandter Wirt"

MAUTH - FINSTERAU 11.00 Uhr: Kochkurs „Ebs Brotns aus da Bauernkuchl“ 25 €/Pers., TP: Freilichtmuseum Finsterau, Anm. bis zum 28.1.

SPIEGELAU 19.30 Uhr: Faschingsball des TSV Klingenbrunn, TP: Pfarrheim Klingenbrunn 19.30 Uhr: Faschingsball des TSV Spiegelau, TP: Saal im Jugendwohnheim JosefSchuster-Steig unterhalb der Kirche

ST. OSWALD-RIEDLHÜTTE 20.00 Uhr: „Ungschminggd" - Musikkabarett - Einlass ab 18.00 Uhr, 15 €/Pers. im VVK, 18 €/Pers. AK, TP: Wirtshaus "Zum Wichtl", Riedlhütte

Sonntag, 31.1.

LANGDORF 13.30 Uhr: Zugschlittenrennen am Kernhang - TP: Langdorf/ Kernhang, Anm. bei Rudi Kern 0171 4662511

Hits

für Kids

Alle Kinderveranstaltungen finden Sie auf Seite 24/25.

©Studio-Weissbacher.com

Tracht kauft man bei

Passauer Str. 30 94130 Obernzell Tel. 08591/9005-20

www.spieth-wensky.de

Unterer Marktpl. 9 94513 Schönberg Tel. 08554/9602-20

Würdinger Str. 6 94060 Pocking Tel. 08531/1733

MARKTPLATZ 12

94513 SCHÖNBERG

INFO@OPTIK-LANG.COM

TEL: +49 (0)8554 2300

WWW.OPTIK-LANG.COM

Da Waidler

31

FERIENREGION NATIONALPARK BAYERISCHER WALD

Februar 2016 Mittwoch, 3.2.

BAYERISCH EISENSTEIN 13.00 Uhr: Iglu-Workshop Block für Block ein eigenes Iglu bauen und evtl. noch darin übernachten, Dauer ca. 3 h, 25 €/Pers., Iglu Adventure Paket 80 €/Pers., Anm. unter 0176 94065656

Donnerstag, 4.2.

FRAUENAU 18.00 Uhr: Weiberfasching TP: Gutsgasthof Oberfrauenau 19.00 Uhr: Hexenfastnacht Hexenball mit Live-Band in der Bürgerhalle, TP: Schulhof und Marsch zur Bürgerhalle KIRCHDORF I. WALD 19.00 Uhr: Weiberball TP: Gasthaus Kirchenwirt

Freitag, 5.2.

NEUSCHÖNAU 17.00 Uhr: Gemütliche Abendwanderung - mit Waldführer „Ade“ und interessanten Geschichten rund um die Natur und Neuschönau, anschl. gemeinsame Einkehr, 3 €/Pers., TP: Tourist-Info, Anm. bis zum Vortag in der Tourist-Info 19.30 Uhr: Tanzprobe des Heimatvereins - TP: Heimatvereinshaus, keine Anm. erforderlich ST. OSWALD-RIEDLHÜTTE 19.30 Uhr: Sportlerball - des SV Riedlhütte, Masken erwünscht, TP: Pfarrsaal Riedlhütte

Samstag, 6.2.

BAYERISCH EISENSTEIN 14.00 Uhr (auch am 20.2.): Abenteuertour „Fire & Ice“ mit dem Lift den Berg hinauf, mit Schneeschuhen zu einer urigen Berghütte mit Einkehr, Rodelfahrt in der Abenddämmerung, bei Einbruch der

Dunkelheit Fackelwandern mit Schneeschuhen zum Einstieg für die zweite Rodelabfahrt, anschl. Rücktransport nach Bayerisch Eisenstein mit Lagerfeuer und Grillabend, 38 €/ Pers., 28 €/Kind (8-14 J.), Anm. bis zum Vortag 17.00 Uhr unter 0152 54184537 18.30 Uhr: Faschingsball mit lustigen Einlagen und der Musik „Irgendwie & Sowieso“, 5 €/Pers., TP: ArberLandHalle, KVV: Eisensteiner Dorfladen

LANGDORF 14.00 Uhr: Faschingszug des FC Langdorf durchs Dorf mit anschl. Party in der Festhalle

FRAUENAU 20.00 Uhr: Frauenauer Rauhnacht - größtes Maskenfest im Bayerischen Wald in der Bürgerhalle in Frauenau, Karten nur an der Abendkasse

SCHÖNBERG/EPPENSCHLAG 19.00 Uhr: Turnerball des TSV Schönberg, TP: Gut Sölden, Oberhüttensölden

HOHENAU 20.00 Uhr: Faschingsball der FFW Schönbrunn a. Lusen, TP: Turnhalle Schönbrunn a. L. KIRCHDORF I. WALD 20.00 Uhr: Faschingsparty der FFW Kirchdorf, TP: Kaufmannsaal

MAUTH - FINSTERAU 11.00 Uhr: Nach dem Schlachten Wurst und Kesselfleisch zuschauen wie's gemacht wird, TP: Freilichtmuseum Finsterau NEUSCHÖNAU 19.00 Uhr: Faschingsball des DSKB - TP: Gasthaus „Zur Post“

SPIEGELAU 19.00 Uhr: Schnupferball des Schnupferclubs Langdorf, TP: Wirtshaus Weber, Langdorf ZWIESEL 16.30 Uhr: Citysprint - Winterfest mit Langlaufrennen mitten auf dem Stadtplatz in Zwiesel

Citysprint 2016

der ganz besondere Langlaufwettbewerb mitten in Zwiesel am 6. Februar 2016 ab 16.30 Uhr Ein spektakuläres Winterfest kombiniert mit einem Langlaufrennen, und das mitten auf dem Stadtplatz! Das können am 6. Februar 2016 ab 16.30 Uhr Gäste und Einheimische im bekannten Wintersportort Zwiesel mitten im Bayerischen Wald erleben. Die Wettkampfstrecke ist zwar mit rund 180 m nicht sonderlich lang, der Ort für diesen Langlaufevent dürfte dafür aber einmalig sein. Denn wo sonst findet mitten in einer Stadt auf einem sonst rege befahrenen Stadtplatz schon ein Langlaufrennen statt!

Dass eine so ungewöhnliche und verrückte Idee funktioniert, hat der SC Zwiesel zusammen mit der Stadt Zwiesel bereits Ende der 90er Jahren erfolgreich gezeigt. Nach fast 15 Jahren Pause wagte man gemeinsam Ende Dezember 2013 ein Revival des ungewöhnlichen Winterevents, das dann auch ein voller Erfolg wurde. Und nun gibt es am Faschingssamstag 2016 eine Neuauflage. Künftig soll der Citysprint alle 2 Jahre durchgeführt werden.

Aber nicht nur Sportfans kommen auf ihre Kosten, auch Partywütige sind herzlich willkommen. Denn verbunden ist dieses ungewöhnliche Rennen, an dem sich zwischen 100 und 150 Langläufer von Sportvereinen aus ganz Deutschland beteiligen, mit einer großen Après-Ski-Winterparty. Zwischen den beiden Läufen heizt die Truppe der Griesbacher Wolfauslasser akkustisch den Zuschauern ein, und beim historischen Holzschlitten-Gaudirennen rasen die tollkühnen Männer und Frauen der Oldtimerfreunde Tröpplkeller die Strecke hinunter. Auch eine Maskenprämierung der Zuschauer mit vielen tollen Preisen – immerhin ist Faschingssamstag – ist geplant. Nach dem rund 3-stündigen spannenden Wettbewerb, bei 32

Da Waidler

dem sich immer zwei Läufer in einem Zeitlauf miteinander messen, geht dann die große Party gegen 20.30 Uhr los und dauert bis spätnachts: Viel Musik und die DJs der vor allem beim jungen Publikum beliebten Q-Bar sorgen mit den Gastronomen des Stadtplatzes gemeinsam für entsprechende „hochprozentige“ Verpflegung.

Für Freunde der etwas leiseren Töne ist ebenfalls gesorgt: ab 21.00 Uhr treten die 5 Musiker der Band „Missing O´ Love“ auf, bekannt für melodischen Guitarrenklänge und harmonischen Gesang in der Pizzeria Rialto auf. Natürlich ist der Eintritt für alle Besucher kostenlos.

Infos zum Citysprint bei der Touristinfo Zwiesel, Tel. 09922 840523 oder unter www.zwiesel.de/citysprint

Eventfreitag - jeden letzten Freitag im Monat

Da Waidler

33

FERIENREGION NATIONALPARK BAYERISCHER WALD

Sonntag, 7.2.

SCHÖNBERG/EPPENSCHLAG 13.30 Uhr: Faschingszug „Alles was lustig ist“ - am Marktplatz in Schönberg SPIEGELAU 10.00 Uhr: Faschingskirta TP: Dorfplatz Oberkreuzberg

Montag, 8.2.

FRAUENAU 20.00 Uhr: Kehraus - in geselliger Runde, TP: Gasthaus Gistl 20.00 Uhr: Kehraus TP: Landgasthof Hubertus HOHENAU 20.00 Uhr: Kabarettabend TP: Turnhalle, Schönbrunn a. Lusen

19.30 Uhr: Sternenhimmel über dem Nationalpark - Abendlicher Spaziergang durch die verschneite Winterlandschaft mit allerlei Informationen zu unseren Sternenbildern, Dauer ca. 2 h, TP: Tourist-Info Mauth, Anm. in der Tourist-Info Mauth unter 08557 973838

Dienstag, 9.2.

Samstag, 13.2.

KIRCHDORF I. WALD 13.00 Uhr: Faschingsgaudi des Dorfvereins Schlag, TP: Schlittenhang in Schlag

MAUTH - FINSTERAU ab 09.00 Uhr: Audi Quattrotreffen - Jährliches AudiQuattro-Treffen, TP: Alter Sportplatz Finsterau

ST. OSWALD-RIEDLHÜTTE 20.00 Uhr: Rosenmontagsball der FFW Riedlhütte, TP: Pfarrsaal Riedlhütte

Donnerstag, 11.2.

SPIEGELAU 19.00 Uhr: Weiberball Faschingsball des Frauenbundes Oberkreuzberg, TP: Wirtshaus Weber, Langdorf 19.00 Uhr: Rosenmontagsball Faschingsball des Frauenbundes Klingenbrunn, TP: Pfarrheim Klingenbrunn

MAUTH - FINSTERAU 19.00 Uhr: Rosenmontagsball TP: Turnhalle Mauth

SCHÖNBERG/EPPENSCHLAG 14.00 Uhr: Kehraus TP: Turmstüberl Kaderberg

LANGDORF 20.00 Uhr: CSU Fastenessen mit MdB Alois Rainer, TP: Hotel zur Post

Freitag, 12.2.

MAUTH - FINSTERAU 19.00 - 02.00 Uhr: Warm Up Quattro-Party - TP: Alter Sportplatz Finsterau

NEUSCHÖNAU 13.00 Uhr: Vereinsmeisterschaft des SC Waldhäuser - Nichtmitglieder und Gäste sind herzlich willkommen

Donnerstag, 18.2.

NEUSCHÖNAU 14.30 Uhr: Nationalpark und Schöpfung - TP: P Tierfreigelände Altschönau Dauer ca. 2,5 h, Info unter 0700 00776655

Freitag, 19.2.

MAUTH - FINSTERAU 19.30 Uhr: Starkbieranstich am Fuchsberg - in der Gemeinde

Jens Kirmse röstet in Zwiesel hochwertigen Kaffee Die Leidenschaft für Kaffee war es, die Jens Kirmse dazu bewegte, in Hamburg eine Lehre als Kaffeeröster zu beginnen. Und das Leitmotiv des Kaffees sollte sich künftig durch sein Berufsleben ziehen.

Als das Spielzeugmuseum in Zwiesel schloss, entschied er sich, hier eine Kaffeerösterei zu eröffnen. Jens Kirmse schwört auf seine Ware und auf seine Art der Röstung. Die Rohstoffe sind handgepflückt aus höheren Anbaugebieten, stammen aus Mischkulturen, wo die Kaffeebohnen zwischen Mangos und Papayas wachsen, und werden fair gehandelt. Er oder eines seiner Kinder sind auf jeder Plantage, von der Kaffee bezogen wird, entweder selbst gewesen oder haben Kenntnisse über das Anbaugebiet über andere Röstereien. Außerdem reisen Plantagenbesitzer nach Zwiesel, um ihre Ware vorzustellen – aus Afrika, Mittelamerika, Asien, Indien, Australien und von vielen Inseln. Geliefert werden die Bohnen in Holzfässern oder Kaffeesäckchen.

Jens Kirmse stellt die Bohnen zu Mischungen zusammen und unterzieht sie einer Langzeitröstung. „Alle gesundheitlich bedenklichen Stoffe bauen sich dabei ab“, sagt er, „von diesem Schonkaffee bekommt man keine Magenschmerzen und der Koffeingehalt liegt mit 0,5 bis 1,5 Prozent sehr niedrig.“ Sie erkennen guten Kaffee daran, dass er auch schmeckt, wenn Sie ihn ohne Milch und Zucker kalt werden lassen“, sagt Jens Kirmse.

34

Da Waidler

25 Sorten hat er momentan im Angebot, außerdem eigens für die gehobene Gastronomie hergestellte Mischungen. Vieles wird im Laden verkostet und verkauft – an Jung und Alt, an Einheimische und Touristen. Doch auch der Versand, der in die ganze Welt geht, macht einen Teil seines Geschäfts aus. So beziehen etwa deutsche Bäcker in London seine Spezialmischungen. Einige Kunden kaufen sich auch ihren Rohkaffee bei Jens Kirmse und rösten ihn zu Hause selber. Der Fachmann bietet hierfür Kurse an. Überdies finden regelmäßig Veranstaltungen statt, in denen er die Geschichte des Kaffees vermittelt, Filme zeigt und Schauröstungen durchführt.

Als nächstes will er Bohnen aus Mexiko in sein Sortiment aufnehmen, dafür muss er zuerst einmal hinreisen und sich vor Ort nach Plantagen umsehen. Man darf gespannt sein …

(Passauer Neue Presse vom 21. November 2015)

FERIENREGION NATIONALPARK BAYERISCHER WALD Mauth, Termine: 12./13.2. oder 19./20.2., TP: Turnhalle Mauth

19.2. - 21.2.

HOHENAU DJK-Hallenmeisterschaften TP: Sporthalle Hohenau

Samstag, 20.2.

BAYERISCH EISENSTEIN 14.00 Uhr: Abenteuertour „Fire & Ice“ - siehe 6.2.

10.00 - 15.00 Uhr: 36. Internationale deutsche Skilanglaufmeisterschaften für Schornsteinfeger und Kaminkehrer Eine Meisterschaft der besonderen Art, da so mancher Teilnehmer mit seiner Schornsteinfegerbekleidung an den Start geht, TP: Langlaufzentrum Bayerisch Eisenstein, Ortsteil Bayerisch Häusl

MAUTH - FINSTERAU 11.00 Uhr: Kochkurs „Ebs Siaß aus da Bauernkuchl“ 25 €/Pers., TP: Freilichtmuseum Finsterau, Anm. bis zum 18.2.

Dauer ca. 2 h, 5 €/Erw., 2,50 € mit NP-Card + 5 € Leihgebühr, TP: Tourist-Info Mauth, Anm. in der Tourist-Info Mauth unter 08557 973838

21.2. - 28.2.

Freitag, 26.2.

MAUTH - FINSTERAU Skiwettkampf - IPC Cross Country Skiing World Cup siehe S. 37

HOHENAU Fahrt nach Straubing zum Eishockey-Spiel – Forever 94 Nähere Informationen unter www.forever94.de

Sonntag, 21.2.

MAUTH - FINSTERAU 13.00 - 16.00 Uhr: Winterarbeiten in der Bauernstube TP: Freilichtmuseum Finsterau

Montag, 22.2.

MAUTH - FINSTERAU 19.30 Uhr: Vollmond-Schneeschuhwanderung - im Antlitz des Vollmondes geht es mit Schneeschuhen durch den bezaubernden Winterwald,

ST. OSWALD-RIEDLHÜTTE 19.00 Uhr: Vortrag über Kaiser Karl IV zum 700. Geburtstag Kaiser Karl IV, der große Europäer, war auch der Entwickler des Grafenauer Landes und Erbauer der "Gulden Straß" von Bergreichenstein über St. Oswald, Grafenau nach Vilshofen, Eintritt frei, St. Oswald

Samstag, 27.2.

HOHENAU 14.00 Uhr: Schafkopfturnier des Kindergarten Schönbrunn a. Lusen, TP: Gasthaus Waldeck, Schönbrunn a. Lusen 19.00 Uhr: Packerlversteigerung der FF Kirchl, TP: Feuerwehrgerätehaus, Kirchl NEUSCHÖNAU 13.30 Uhr: Nationalpark aus erster Hand - Wanderung vom Tierfreigelände in Altschönau zur Bärnlochhütte mit kleiner Einkehr, Dauer ca. 2 h, TP: P Diensthüttenstraße, Anm. bis zum Vortag unter 0700 00776655

Sonntag, 28.2.

MAUTH - FINSTERAU 13.00 - 15.00 Uhr: Federnschleißen im Kappl-Hof TP: Freilichtmuseum Finsterau

Sonderausstellungen in Zwiesel Sonderausstellung „Einblicke im Theresienthaler Museumsschlößchen“ 20.11.15 - 2.4.16 Mo - Fr: 10.00 - 14.00 Uhr und nach telefonischer Vereinbarung unter 09922 1030 Die Ausstellung bietet Einblicke in das kreative Schaffen der Schmuck- und Glasdesignerin Bernadett King, sie spiegelt ihre Leidenschaft für Schmuck, Glas und diverse andere Materialien wieder, die Ideen werden in der eigenen kleinen Werkstatt ausgearbeitet und realisiert.

Theresienthaler Museumsschlößchen, Theresienthal 15

Sonderausstellung mit der Augsburger Puppenkiste 10.1.16 - 13.6.16: 10.00 - 16.00 Uhr (täglich außer Dienstag): Vom 10. Januar bis zum 13. Juni 2016 gastieren die zauberhaften Marionetten der Augsburger Puppenkiste im Kulturzentrum/ Waldmuseum Zwiesel. Generationen haben die handgefertigten Figuren seit 1948 geprägt. Wer kennt nicht den Ruf des sprechenden Hausschweins Wutz: „Urmeli...“.

Zum ersten Mal trat die Augsburger Puppenkiste mit dem Theaterstück „Der gestiefelte Kater“ am 26. Februar 1948 an die Öffentlichkeit. Den Zauberer und den Originalkopf des gestiefelten Katers können Sie in unserer Sonderausstellung im Original bewundern. Wenige Jahre später – 1954 – wurde der Sängerkrieg der Heidehasen auf der Bühne in fünf Bildern inszeniert. Wir begegnen in Obereidorf dem jungen Sänger Lodengrün, dem Hasenkönig Lamprecht VII. und seiner Tochter der Prinzessin.

Zwei dürfen natürlich auf keinen Fall fehlen: Jim Knopf und Lukas der Lokomotivführer und auch die Lokomotive Emma wird ihre Kreise im Waldmuseum Zwiesel drehen. „Urmel aus dem Eis“ entsteigt dann in Zwiesel seinem Ei und die Bremer Stadtmusikanten vertreiben hier die Räuber. Weitere Märchen, darunter „Der Froschkönig“, „Das Kalte Herz“ oder „Das Tanzbärenmärchen“ warten auf Sie. Die Augsburger Puppenkiste wurde 1948 von Walter Oehmichen (1901-1977) als Augsburger Marionettentheater gegründet und erlangte große Bekanntheit durch ihre Fernsehproduktionen seit den 1950er Jahren. Blicken Sie bei uns im Waldmuseum hinter die Kulissen der Marionettenbauer und entdecken Sie die Entstehung und Entwicklung der Figuren.

Rund um die Ausstellung gibt es ein buntes Rahmenprogramm mit Puppenbasteln, Filmvorführungen und Märchenlesungen.

Also auf geht’s ins Waldmuseum Zwiesel am Kirchplatz 3!

Da Waidler

35

36

Da Waidler

FERIENREGION NATIONALPARK BAYERISCHER WALD

Ebs aus der Bauernkuchl - Vielseitige Kochkurse im Freilichtmuseum Finsterau Aus einfachen Zutaten, nahrhaft und für viele hungrige Münder – so wurde früher auf einem Bauernhof gekocht. Im gusseisernen Herd knisterte das Feuer und der Essensduft aus den dampfenden Töpfen und aus dem heißen Backrohr drang durchs ganze Haus. Wie einfallsreich und wohlschmeckend das Essen aus der Bauernkuchl sein kann, zeigt Marita Sammer in dreierlei Kochkursen, die jeweils samstags im Freilichtmuseum Finsterau stattfinden. „Ebs Brotns“ am 30. Januar bestehend aus einem saueren Lüngerl, Krustenschweinebraten mit Reibeknödel und Specksauerkraut sowie Omas „Hefestrizei“ „Ebs Siaß“ am 20. Februar Hier stehen ausschließlich süße Mehlspeisen auf dem Programm: Topfennockerl auf Hollerröster, Schupfnudeln mit Mohnbutter, Hobelspäne und Apfel-Zimtnudeln.

Am 12. März steht die böhmische Küche im Vordergrund. Gekocht wird eine böhmische Kartoffelsuppe, Rinderbraten mit Hefeknödel und Preiselbeeren sowie Powidltascherl in Butter-Zimt-Brösel mit Vanillesoße.

Zu allen Kursen empfiehlt es sich, eine eigene Schürze und ein Geschirrtuch mitzubringen. Und natürlich einen großen Appetit.

Kursleitung: Marita Sammer, Kräuterpädagogin und staatl. geprüfte Diätköchin Unkostenbeitrag: 25 € inkl. Material und Museumseintritt Anm. erforderlich bis 2 Tage vor dem Kurs unter 08557 9606-0

Freilichtmuseum Finsterau Museumsstraße 51, 94151 Finsterau , Tel.: 08557 96060 Öffnungszeiten: tägl. 11.00 - 16.00 Uhr

IPC Weltcup in Finsterau - vom 21. bis 28. Februar 2016 kleinen Gemeinde Finsterau dabei ist, sich weltweit als Ausrichter hochkarätiger Wettkämpfe einen guten Namen zu verschaffen.

Die Nische sieht die Führung des SV Finsterau dabei in der Austragung von Wettkämpfen der Sportler mit Handicap. In der kommenden Wintersaison führen sie ihre Wettkämpfe im Langlauf und Biathlon in Tyumen (Russland), Vuokatti (Finnland), Lviv (Ukraine), Craftsbury (USA) und PyengChang (Korea) durch – und zusätzlich in Finsterau im Bayerischen Wald.

Von der Witterung begünstigt, getragen von der Begeisterung der Zuschauer, durchgeführt von einem qualifizierten WettkampfTeam und vor allem getragen vom Leistungswillen und der Freude der behinderten Sportler am Wettkampf veranlasste dieser Wettkampf 2011 den IPC, jetzt vom 21.2. bis zum 28.2.2016 zu einem Weltcup-Durchgang wieder nach Finsterau zu kommen.

Sportler auf ihren Schlitten vor dem Wahrzeichen des Stadions Finsterau, dem „Eisturm“ (Fotos: Hans-Joachim Kaulich)

In Deutschland gibt es Wintersportorte mit klangvollen Namen im Alpenraum, im Schwarzwald oder in Thüringen. Jetzt folgt Finsterau in der Gemeinde Mauth diesem Beispiel. Es bietet auf ca. 1050 m Höhe mit seinem Skistadion, den zertifizierten Loipen und einer erprobten Infrastruktur beste Voraussetzungen, um in Mitteleuropa Wettkämpfe des Nordischen Skisports durchzuführen.

Bereits 2011 haben die Finsterauer ihre Kompetenz dazu mit der Durchführung des Weltcup-Finales überzeugend demonstriert - engagiert sind in erster Linie die Mitglieder des SV Finsterau mit einer erprobten Mannschaft, getragen von freiwilligen Helfern ihrer Gemeinde Mauth und des Landkreises FRG. Dieser Landkreis hat sich besondere Behinderten-Freundlichkeit auf seine Fahne geschrieben, und genau dies ist die Grundlage, von der aus der SV der

Und natürlich ist Finsterau längst aus dem Stadium des „GeheimTipps“ herausgewachsen und mit seinem ausgedehnten LanglaufRevier bei gesicherten Schneeverhältnissen auch für alle NichtBehinderten Langläufer und Biathleten stets ein lohnendes Revier.

Die Biathlon-Anlage war 2011 noch nicht stationär - 2016 wird sie es sein

Da Waidler

37

FERIENREGION NATIONALPARK BAYERISCHER WALD

Bei uns ist immer was los - Aktuelle und regelmäßige Freizeittipps TÄGLICH: LANGDORF Romantische Pferdekutschenfahrt - ab 4 Personen á 10 €, Anm. bei Fam. Schafhauser 09921 4361, Anmeldung erforderlich NEUSCHÖNAU (außer Montags) 11.00 Uhr: Unterwegs im Tierfreigelände Dauer ca. 3 h, TP: Di, Fr: TFG Altschönau, TP: Mi, Do, Sa und So: NP-Zentrum, P1 Infopavillon, 5 €/Pers. mit Gästekarte 2,50 € Ab 13.00 Uhr: Pferdekutschenfahrten - Anmeldung bei Fam. Tanzer, Burgweg 27, 94556 Neuschönau, Tel. 08558 91050 14.30 Uhr: Wipfelstürmer - Führung auf dem Baumwipfelpfad, Dauer 1,5 h, TP: NP-Zentrum P1 Infopavillon, 3 €/Pers. zzgl. Eintritt, Info unter 0700 00776655 SCHÖNBERG/EPPENSCHLAG Täglich nach Anm.: Huskywanderung - mit dem Trainingswagen, Info und Anm. bei Fam. Reiß 0160 94689212 oder 09928 902077 Täglich nach Anm.: Pferdekutschfahrten - Info und Anmeldung bei Bayerwald-Ferienhof, Wolfertschlag, Eppenschlag, Tel. 08553 6031

ST. OSWALD-RIEDLHÜTTE 17.00 - 21.00 Uhr: Nacht-Langlaufen (je nach Witterung) in Riedlhütte am Mo, Mi, Fr, in St. Oswald am Di, Do, Sa, Schneetelefon 08553 6083 ZWIESEL 10.30 Uhr: Gästebegrüßung - Begrüßung der neu angekommenen Gäste mit einem Begrüßungstrunk, anschl. spannende Stadtführung durch Zwiesel, TP: Zwieseler Waldmuseum, Kirchplatz 3, Keine Anm. erforderlich 14.00 Uhr (Dienstags, Donnertags und Freitags): Brauereiführung in der historischen Erlebnisbraustätte der Dampfbierbrauerei Pfeffer, Regener Str. 9, Führung mit Getränk 4,80 €/Pers., mit Getränk und Brotzeit 11 €/Pers., Anm. 09922 846615 (Mo - Fr: 13.00 - 16.00 Uhr, außer Mittwoch) 16.00 Uhr (Mo - Sa): Führung in den Unterirdischen Gängen TP: Vor der Bücherei, Mindestteilnehmerzahl 6 Pers., max.

20 Pers., nicht für Kinder unter 5 Jahren, 6 €/Pers., mit NP-Card 3 €, 2 €/Schüler, Anmeldung in der Tourist-Info Zwiesel 09922 840523

Rembrandt - Der Meister der Radierung in den Kuns(t)räumen grenzenlos Rembrandt van Rijn (1606–1669) gilt als bedeutendster Künstler seiner Zeit und ist immer noch einer der weltweit bekanntesten Künstler.

Rembrandt war Maler, Zeichner und Radierer.

Mit seinen innovativen Radierungen beeinflusste er die Entwicklung der Druckgraphik so nachhaltig wie kaum ein anderer Künstler nach ihm.

Die Kuns(t)räume geben Selbstportrait Rembrandt nun einen faszinierenden Einblick in die vielfältigen Motivwelten von Rembrandts Radierungen. Von Landschaften über Genreszenen bis hin zu biblischen und mythologischen Themen reicht die Bandbreite.

Gerade in seinen Portraits verstand Rembrandt es meisterhaft, die Seele des Menschen im Bild festzuhalten, sei es nun ein Amsterdamer Bürger oder ein Bettler.

Rembrandt widmete sich fast sein ganzes künstlerisches Leben lang der Radierung. Für ihn hatte diese Technik den gleichen künstlerischen Stellenwert wie die Malerei. Er verstand es meisterhaft, seine zeichnerischen Fähigkeiten auch in der Radierung umzusetzen und erreichte mit seinem Detailreichtum sowie dem Spiel mit dem Licht beeindruckende Effekte.

Die Werke begeisterten nicht nur Zeitgenossen sondern bis heute viele Generationen.

38

Da Waidler

Akt mit jungem Mann

Windmühle

„Ein Bett im Kornfeld“ nach Rembrandt

Öffnungszeiten Bettlerfamilie

Mittwoch - Sonntag: 10.30 - 17.00 Uhr

Da Waidler

39

FERIENREGION NATIONALPARK BAYERISCHER WALD MONTAGS: BAYERISCH EISENSTEIN 10.30 Uhr: Gästebegrüßung mit Willkommensschluck und Ortsrundgang oder Filmvorführung (je nach Witterung), TP: Tourist-Info FRAUENAU 10.00 Uhr: Gästebegrüßung mit Diavortrag, Begrüßungs-Bärwurz und kleiner Brotzeit, TP: Tourist-Info Frauenau, mit Gästekarte kostenlos HOHENAU 13.00 - 17.00 Uhr: Besuch des Museums zur Raimundsreuter Hinterglasmalerei - Infos unter Tel. 08558 1337 LANGDORF 10.00 Uhr: „Grüß Gott in Langdorf“ Gästebegrüßung mit Sektempfang und Vorführung des „Langdorfer Videos“ in der Tourist-Info SCHÖNBERG/EPPENSCHLAG 17.45 Uhr: Aikido-Schnuppertraining Kurse für Kinder und Erwachsene, Info und Anm. 08554 3441 18.00 Uhr: Bogenschießen in der Schulturnhalle, Info und Anm. in der Tourist-Info

ST. OSWALD-RIEDLHÜTTE 13.00 Uhr: Schneeschuhwanderung durch den Winterwald, 9 €/Pers. (inkl. Leihgebühr Schneeschuhe und Stöcke), auf Anfrage auch an anderen Terminen bzw. Tagen möglich, Anm. unter 08553 6435 ZWIESEL 10.00 Uhr: Gästebegrüßung - Begrüßung der neu angekommenen Gäste mit anschl. Stadführung, TP: Kulturzentrum/Waldmuseum, Kirchplatz 3 10.30 Uhr: Geführter Stadtrundgang „Fein Glas und gut Holz“ - Geschichtliche Stadtführung mit Schwerpunkt Glas und Holz, Dauer ca. 1,5 - 2 h , kostenlos, TP: Foyer im Waldmuseum, Kirchplatz 3 18.00 Uhr (nicht an Feiertagen): Offene Yogastunden TP: Lindenhaus, Bärnzell 7, Zwiesel, 8,50 €/Pers.

DIENSTAGS: BAYERISCH EISENSTEIN 11.30 Uhr: Schneeschuhwanderung mit Einkehr - Rundtour über den Hohen Fels mit anschl. Einladung der Tourist-Info auf eine Tasse heißen Tee, Dauer ca. 3 h, 5 €/Erw. + 5 € Leihgebühr Schneeschuhe, TP: Wanderparkplatz Bayerisch Eisenstein, bei Schneemangel findet die Führung ohne Schneeschuhe statt, Anm. bis zum Vortag 17.00 Uhr unter 0700 00776655

Lauschige Sonnenplätze

Ausgezeichnete

Küche

Die Euler-Küche ist bekannt für Ihre ausgewogene Vielfalt an kulinarischen Genüssen, die für jeden Gaumen das Besondere bereit hält. Unser eigener hoher Anspruch wurde vom Bayerischen Ministerium im Wettbewerb „Bayerische Küche“ mehrfach ausgezeichnet.

E Seit über 100 Jahren

U L E R

L A N D G A S T H O F

Gastfreundschaft

Ein Aufenthalt beim Euler - das sind Tage voller Ruhe und Entspannung im Rahmen traditioneller bayerischer Gastlichkeit in der heiteren, sonnigen und urgemütlichen Atmosphäre eines Drei-Sterne-Gasthofes und wohngesunden Komfortzimmer.

Kaiserstraße 10 In unmittelbarer Nähe – der weltweit größte Baumwipfelpfad und das Nationalparkzentrum Lusen.

Rundum

Wohlfühlen

40

Da Waidler

94556 Neuschönau Tel. 08558 1007 · Fax 2612 info@landgasthof-euler.de www.landgasthof-euler.de

Neuschönau

am Nationalpark Bayerischer Wald

FERIENREGION NATIONALPARK BAYERISCHER WALD

Ausstellungen in Neuschönau Skulpturengarten Waldhäuser „Arche Heinz Theuerjahr“ TÄGLICH Gedächtnisstätte geöffnet: Fr - So und Feiertage 14.00 - 18.00 Uhr: Beeindruckende Tierdarstellungen des Künstlers Heinz Theuerjahr Skulpturengarten, ganztägig frei begehbar

Ausstellung „Waldvielfalt Nationalpark“ TÄGLICH bis 31. Januar 09.30 - 17.00 Uhr: Ausstellung mit Bildern von Schülern aus der Nationalparkregion, TP: Hans-Eisenmann-Haus

Ausstellung „Geheimnis der Wildnis“ TÄGLICH ab 8. Februar 09.30 - 17.00 Uhr: Ausstellung zum Fotofallenmonitoring in den Nationalparken Bayerischer Wald und Sumava, TP: Hans-Eisenmann-Haus

13.30 Uhr (auch am Donnerstag): Geführte Wanderung vom Scheibensattel auf‘s Zwercheck - Dauer ca. 3 h, 10 €/Erw. inkl. Gipfelschnapserl und Ausleihe Wanderstöcke und Stirnlampe, 8 €/Kind ab 8 Jahren, Anm. unter 0176 94065656 14.00 Uhr: Schneeschuhtour - die tief verschneite Winterlandschaft der Region genießen, TP: Bushaltestelle Localbahnmuseum, 20 €/Pers. inkl. Material, Anm. unter 0176 94065656 FRAUENAU 19.15 Uhr: Fackelwanderung mit Wanderführer und gemütlicher Einkehr, Gehzeit ca. 1 h, 2 €/Fackel, mit Gästekarte 1,10 €, TP: Tourist-Info, Anm. in der Tourist-Info Frauenau 09926 94100 HOHENAU 08.55 Uhr: Ausflugsfahrt „Krumau – die Perle des Böhmerwaldes“ Info und Anm. in der Tourist-Info Hohenau Tel. 08558 960444 NEUSCHÖNAU 08.45 - 19.00 Uhr: Krumau - Die Perle des Böhmerwaldes Info und Anm. in der Tourist-Info 10.00 Uhr: Mit dem Ranger unterwegs - Dauer ca. 2,5 h, TP: Waldhäuser Waldhausreibe, Info unter 0700 00776655 19.00 Uhr: Nachts im Reich der Tiere Abendwanderung durch‘s Tierfreigelände, Dauer ca 2,5 h, TP: NP-Zentrum P1 Infopavillon, 5 €/Erw., mit Gästekarte 2,50 €, Anm. unter 0700 00776655 Faszination Rothirsche (14-tägig: 5./19.1. und 2./16.2.): mit einem Nationalparkförster die Futterstelle im Wintergatter und das Verhalten der Rothirsche und anderer Tiere bei interessanter Diskussion beobachten, Dauer ca. 2,5 h, für Kinder ab 6 Jahren geeignet, Hunde nicht erlaubt, TP: Parkplatz Diensthüttenstraße, Uhrzeit wird bei Anm. unter 0700 00776655 bekannt gegeben SCHÖNBERG/EPPENSCHLAG 09.30 Uhr: Gästebegrüßung - im Foyer des Rathauses SPIEGELAU 13.30 Uhr: Schneeschuh-Schnuppertour Dauer ca. 3 h, 5 €/Pers., mit Gästekarte kostenlos, TP: Tourist-Info Spiegelau, Anm. in der Tourist-Info Spiegelau 08553 960017 ST. OSWALD-RIEDLHÜTTE 19.00 Uhr: Meditations- und Klangabend 8 €/Pers., max. Teilnehmerzahl: 12, TP: Haus Sonnenberg, St. Oswald, Info und Anm. unter 08552 9746390 ZWIESEL 19.00 Uhr: Gemütlicher Glashüttenabend mit Glasmacher-Vorführungen bei waldlerischer Musik und bayerischer Brotzeit in der Rotwaldglashütte, Rotwaldsiedlung 19, Mindestteilnehmerzahl: 15 Personen, Info und Anm. 09922 3980

Da Waidler

41

FERIENREGION NATIONALPARK BAYERISCHER WALD

Franz Xaver Höller im Glasmuseum Frauenau bis 28. Februar 2016

Ein überraschendes Innenleben mit einer ganz eigenen Lebendigkeit zeigt der Deckel dieses Gefäßes.

Franz Xaver Höller zählt zu den weltweit anerkanntesten Meistern des Glasschliffs und der Glasgestaltung. Das Glasmuseum Frauenau widmet Franz Xaver Höller anlässlich seines 65.

Geburtstages eine umfassende Retrospektive.

Franz Xaver Höller ist ein stiller Vertreter seiner Zunft. Er macht nicht viel Aufhebens um sich und seine Kunst. Sein Ruf, zu den besten Glaskünstlern weltweit zu gehören, ist aber unzweifelhaft. Höllers Werke finden sich in so anerkannten Häusern wie dem Corning Museum New York, dem Glasmuseum Hentrich in Düsseldorf, dem Musee des Arts Décoratifs in Lausanne oder dem Hokkaido Museum of Modern Art in Sapporo.

Bei seiner künstlerischen Arbeit konzentriert sich der in Zwiesel lebende Franz Xaver Höller auf das Wesentliche. Die Schlichtheit der Form gehört zu seinen Maximen. Höllers Werke sind dabei ein erstaunlicher Beweis dafür, wie vielfältig und ästhetisch perfekt sich diese einfache Form gestalten kann. Wie ein Bildhauer nähert er sich dem Material an und lässt skulpturale Objekte entstehen. Großen Wert legt Höller auf das Spiel mit dem Licht, das essentiell für sein Werk ist.

Das Spiel mit Gegensätzen ist ein Aspekt von Franz Xaver Höllers Werk wie hier mit Licht und Schatten oder mit scharfen und weichen Linien.

Die Sonderausstellung im Glasmuseum Frauenau gibt einen eindrucksvollen Überblick über Franz Höllers Schaffensphasen. Stets verschmelzen dabei handwerkliche Perfektion und kreatives Gestalten zu einer perfekten Einheit.

42

Da Waidler

Unterwegs nach Klattau Termine: 5.1. und 3./10./17./24.2.: Reiseleitung ab Bayer. Eisenstein, inkl. Mittagessen und Stadtführung. 23 €/Pers., Kinder bis 6 Jahre in Begleitung frei, Kinder bis 12 Jahre zahlen 8,50 € inkl.

Mittagessen (Kinderportion), Sonderfahrkarten gibt es nur in den jeweiligen Tourist-Infos Anm. unbedingt erforderlich bis Vortag 15.00 Uhr in der jeweiligen Tourist-Info

Partner-Tourist-Infos: Spiegelau, Tel. 08553 960017 Frauenau, Tel. 09926 94100 Langdorf, Tel. 09921 941113 Lindberg, Tel. 09922 1200 Zwiesel, Tel. 09922 840523 Bayerisch Eisenstein, Tel. 09925 940316

Ausstellung im Glasmuseum Frauenau Das Landesmuseum zur Geschichte der Glaskultur Öffnungszeiten: 09.00 - 17.00 Uhr (Dienstag - Sonntag) TP: Glasmuseum

FERIENREGION NATIONALPARK BAYERISCHER WALD MITTWOCHS: BAYERISCH EISENSTEIN 10.15 Uhr: Winderwanderung über den Hochberg vorbei am Urwaldgebiet Hans-Watzlik-Hain nach Zwieslerwaldhaus, 5 €/Erw. (bis 18 Jahre frei), 2,50 € mit Gästekarte, TP: Bahnsteig Bayerisch Eisenstein, Anm. bis zum Vortag 17.00 Uhr in der Tourist-Info Bayerisch Eisenstein 09925 940316 14.30 Uhr: Führung durch die Naturparkwelten am Grenzbahnhof Geschichte des Eisenbahnbaus, Skimuseum von den Anfängen bis in die Moderne, Interaktive Ausstellung zum Arber, dem „König des Bayerischen Waldes“, Europäisches Fledermauszentrum, Info unter 09925 902430 18.00 Uhr: Winterspaziergang mit Fackeln gemütlicher Spaziergang in der herrlichen winterlichen Gegend um Bayerisch Eisenstein, Fackeln können in der Tourist-Info erworben werden, Dauer ca. 1,5 h, für Familien geeignet, Anm. bis zum Vortag 17.00 Uhr in der Tourist-Info Bayerisch Eisenstein 09925 940316

HOHENAU 05.50 Uhr: Ausflugsfahrt nach Prag Info und Anm. in der Tourist-Info Hohenau Tel. 08558 960444 09.30 Uhr: Geführte Wanderung - Strecke je nach Jahreszeit unterschiedlich, TP: Dorfplatz in Bierhütte, Info und Anm. unter 08558 920161 NEUSCHÖNAU 05.40 - 19.30 Uhr: Tagesfahrt nach Prag Info und Anm. in der Tourist-Info SCHÖNBERG/EPPENSCHLAG 09.30 Uhr: fital Parc - im Reinsberger Park, 4 €/Pers., Mindestteilnehmerzahl, Anm. bis zum Vortag in der Tourist-Info SPIEGELAU 17.00 - 19.00 Uhr: Pfarr- und Gemeindebücherei geöffnet in der Grundschule Spiegelau, Reithackerweg 5, Ausleihe für Feriengäste mit der Gästekarte kostenlos ST. OSWALD-RIEDLHÜTTE

13.00 - 17.00 Uhr: Eine Glaskugel selber blasen - Ein Erlebnis für die ganze Familie, TP: Josephshütte, Info in der Tourist-Info Riedlhütte

Werksverkauf Gläserne Gärten Glasgalerie Werksführungen

Volles Geschmacks-Potenzial mit unseren Sensisplus Gläsern WERKSVERKAUF Montag bis Freitag 9.00 - 18.00 Uhr Samstag 9.00 - 16.00 Uhr Sonn- und Feiertage von Juni bis Oktober 11.00 - 16.00 Uhr

GLASKULTUR

Am Steg 7 94258 Frauenau Tel.: 09926/189-0 www.eisch.de

WERKSFÜHRUNGEN Montag bis Donnerstag 9.15 - 11.30 Uhr und 13.00 - 14.30 Uhr Freitag und Samstag 9.15 - 11.30 Uhr GALERIE 11.00 - 16.00 Uhr Samstag ganzjährig bis 20.12.: Do und Fr 11.00 - 17.30 Uhr Feiertage geschlossen ab 02.01.15: Di bis Fr 11.00 - 17.30 Uhr Grafenauer Str. 8, D-94258 Frauenau www.eisch-glas-galerie.de

Da Waidler

43

FERIENREGION NATIONALPARK BAYERISCHER WALD

ZWIESEL 15.00 Uhr: Schauröstung in der Kaffeerösterei Kirmse, Prälat-Neun-Str. 4 (09922 7437584).

Information von der Pflanze bis zur Bohne und über modernes Kaffeerösten, 5 €/Pers.

16.00 -17.00 Uhr: Führung durch das Stormberger Museum in Rabenstein mit Gerhard Pscheidt, der „Stormberger“ war ein berühmter Hellseher und machte sehr präzise Voraussagungen über Zwiesel und den Bayer. Wald, TP: Rabenstein Kirche, Dauer ca. 1 h, kostenlos, keine Anm. erforderlich

ZWIESEL 15.00 Uhr: Schokoladenverkostung in der Kaffeerösterei Kirmse, Prälat-Neun-Straße 4, 7,80 €/Pers., Anm. 09922 7437584 19.00 Uhr: Zünftiger Glashüttenabend mit Glasmacher-Vorführungen bei waldlerischer Musik und bayerischer Brotzeit in der Rotwaldglashütte, Rotwaldsiedlung 19, Mindestteilnehmerzahl 15 Personen, Info und Anm. 09922 3980

DONNERSTAGS:

BAYERISCH EISENSTEIN 11.00 Uhr (14-tägig: Dienstag 5.1. und dann jeweils Samstags 16./30.1. und 13./27.2.): Airboardtour mit Hüttenzauber - Ausgerüstet mit hochwertigen Profi-Airboards starten wir im Igludorf Bayerisch Eisenstein zur Rodeltour ins Schwellhäusl. Ideale Familientour (geeignet für Kinder ab 10 Jahren), Dauer ca. 3 h, 29 €/Pers., Anm. bis zum Vortag 17.00 Uhr unter 0152 54184537 18.00 Uhr: Eisensteiner Feuerabend Fackelwanderung durch den nächtlichen Winterwald, Ausklang mit Glühwein und Lagerfeuer an der Iglubar, anschl. besteht die Möglichkeit zum Wintergrillen, Dauer ca. 45 Minuten, 8 €/Pers., Anm. bis zum Vortag 17.00 Uhr unter 0152 54184537

BAYERISCH EISENSTEIN 13.30 Uhr (auch am Dienstag): Geführte Wanderung vom Scheibensattel auf‘s Zwercheck - Dauer ca. 3 h, 10 €/Erw. inkl. Gipfelschnapserl und Ausleihe Wanderstöcke und Stirnlampe, 8 €/Kind ab 8 Jahren, Anm. unter 0176 94065656 17.30 Uhr: Schneeschuh-Nacht begleitet vom Leuchten der Sterne und vom Glanz des Mondes durch den Arberwald, 25 €/Pers. inkl. Material und Schneeschuhwasserl, Anm. unter 0176 94065656 FRAUENAU 09.30 Uhr: Skiwanderung - nach Vorschlag des Natur- und Landschaftsführers Friedl, bei nicht ausreichender Schneelage findet eine geführte Wanderung statt, Gehzeit ca. 4-5 h, TP: Tourist-Info, Anm. bis zum Vortag in der Tourist-Info Frauenau 09926 94100

FREITAGS:

FRAUENAU

(nicht am 1.1.16) 09.15 Uhr: Ortsrundfahrt kostenlose Busfahrt mit Besichtigung der Hermannkapelle auf der Zell, Fahrt zur Talsperre, Aufbereitungsanlage und zur Bärwurzprobe nach Zwiesel, Dauer ca. 2 h, TP: Rathausplatz, Anm. in der Tourist-Info Frauenau 09926 94100

HOHENAU 08.00 Uhr: Wochenmarkt - am Dorfplatz mit verschiedenen Verkaufsständen (Obst, Gemüse, Wurst- und Grillwaren) 09.10 Uhr: Ausflugsfahrt „Große Bayerwaldrundfahrt“ Info und Anm. in der Tourist-Info Hohenau Tel. 08558 960444 MAUTH-FINSTERAU 13.30 Uhr: Schneeschuhwanderung durch die tiefverschneite Urlaubsregion - Dauer ca. 2 h, 5 €/Erw., 2,50 € mit Gästekarte + 5 € Leihgebühr Schneeschuhe, TP: Ski- und Sportzentrum Finsterau, Anm. 08557 973838 NEUSCHÖNAU 09.20 - 18.50 Uhr: Große Bayerwaldrundfahrt Info und Anm. in der Tourist-Info SPIEGELAU 09.00 Uhr: Nordic Walking - 5 €/Pers., Stöcke bitte mitbringen, TP: P+R Parkplatz Spiegelau, Info und Anm. 08553 6949 20.00 Uhr: Fitness-Gymnastik 5 €/Pers., TP: Mehrzweckhalle, Info und Anm. 08553 6949

Hits

für Kids Alle Kinderveranstaltungen finden Sie auf Seite 24/25.

44

Da Waidler

HOHENAU 08.50 Uhr: Ausflugsfahrt nach Schärding und Passau mit Schiffahrt Info und Anm. in der Tourist-Info Hohenau Tel. 08558 960444 LANGDORF 17.00 Uhr: Wassergymnastik - im Gasthof-Hotel „Zur Post“ mit anschl. Einkehr mit kostenlosen Salatbuffet, 6 €/Pers. für Gymnastik 20.00 Uhr: Bay. Stimmungsabend mit den Tonihof-Buam im Gasthof „Tonihof“ Brandten 11, Eintritt frei! Genaue Termine Anz-HzW-90x65:Layout 1 15.10.2013 9:29 Uhr Seite 1 werden unter www.tonihof-buam.de bekannt gegeben

IE N TA S ECKE E N T D D E IN E F A

S IS U A H ZUR WILDN

NATIONALPARK GASTRONOMIE

IM BESUCHERZENTRUM „HAUS ZUR WILDNIS“ MIT TIER-FREIGELÄNDE Bio-Gastronomie mit freundlichem, lichtdurchflutetem Restaurant im Bayer. Wald · Ludwigsthal · 94227 Lindberg · Telefon 09922/5002133 www.gastronomie-hauszurwildnis.de · Öffnungszeiten: 26.12.–31.3. tägl. 10–17 · 1.4.–einschl. 1. Nov.-Woche 10–18 Uhr

FERIENREGION NATIONALPARK BAYERISCHER WALD NEUSCHÖNAU 15.00 Uhr: Nordic Walking - Wanderungen mit qualifiziertem Guide, Dauer ca. 2 h, TP: Alter Sportplatz (Schulstraße), Anmeldung erforderlich in der Tourist-Info SCHÖNBERG/EPPENSCHLAG 17.00 - 19.00 Uhr: Marktbücherei - im Pfarrheim geöffnet SPIEGELAU 17.00 - 19.00 Uhr: Pfarr- und Gemeindebücherei geöffnet in der Grundschule Spiegelau, Reithackerweg 5, Ausleihe für Feriengäste mit der Gästekarte kostenlos

NEUSCHÖNAU 10.00 Uhr: Mit Schneeschuhen durch die Wildnis und die Wintergeheimnisse im Nationalpark erkunden - Dauer ca. 3 h, 5 €/Erw., mit Gästekarte 2,50 €, Ausleihe Schneeschuhe 5 €, TP: Tourist-Info, Anm. unter 08558 960328 SCHÖNBERG/EPPENSCHLAG 09.15 - 11.15 Uhr: Marktbücherei - im Pfarrheim geöffnet ZWIESEL 14.00 Uhr: Waldlerisch g‘spuit und g‘sunga - bei Kaffee und Kuchen in der Rotwaldglashütte, Rotwaldsiedlung 19, Info 09922 3980

ZWIESEL 10.00 Uhr: Winterliche Flusslandschaft am Kolbersbach bei hoher Schneelage mit Schneeschuhen (Ausleihe möglich, 5 €/Pers.), Dauer ca. 3 h, TP: Parkplatz Schleicher bei Ludwigsthal, Anm. 0700 00776655 15.00 Uhr: Kaffeeverkostung - von Raritäten in der Kaffeerösterei Kirmse, Prälat-Neun-Str. 4, 5 €/Pers., Info 09922 7437584

SONNTAGS: BAYERISCH EISENSTEIN 09.00 Uhr: Hl. Messe in der Pfarrkirche 10.00 Uhr (14-tägig: 3./17./31.1. und 14./28.2.): Schneeschuhtour Artic Trail - Tiefschneewanderung durch die wilden Bergwälder in einer Höhe von 1.000 Metern mit unbeschreiblichen Panoramen bei guter Sicht, 25 €/Pers., Anm. bis zum Vortag 17.00 Uhr unter 0152 54184537 13.30 Uhr: Schneeschuhtour - geführte Schneeschuhtour durch den Arberwald bis zum kleinen Arbersee, 30 €/Pers. inkl. Material und Schneeschuhwasserl, Anm. unter 0176 94065656 LANGDORF 18.00 Uhr: Spezielle Zaubershow - für Kinder und Junggebliebene im Waltinis Stadl, Waldmann 4, Infos unter www.waltinis-stadl.de

Ausstellungen in der Tourist-Info Spiegelau Bilderausstellung des Künstlers Alfred Kraft nur noch bis Ende Januar

Dauerausstellung „Die Käfer des Bayerischen Waldes“ zusammengestellt von Fridolin Apfelbacher

während der Öffnungszeiten der Tourist-Info: Montag - Donnerstag: 08.30 - 16.00 Uhr Freitag: 08.30 - 12.30 Uhr Samstag: 09.00 - 11.00 Uhr

Da Waidler

45

m i t r o p s r e t n Wi d l a W n e h c Bayeris Rund 2.000 Loipenkilometer im Bayerischen Wald

Bayerwald Langlaufgebiete

Auf Langlaufskiern durch die glitzernde Landschaft gleiten, auf gut gespurten Loipen ruhig seine Bahnen ziehen und dabei die Stille und Schönheit der Natur genießen - nahezu paradiesische Zustände finden Freunde des nordischen Skisports im Bayerischen Wald.

Im Langlaufzentrum Freyung-Kreuzberg stehen dem Langläufer bestens präparierte Loipen jeder Schwierigkeitsstufe zur Verfügung. Für sportlich ambitionierte Läufer gibt es zusätzlich Skatingloipen. Das Zentrum bietet abwechslungsreiche Loipen in einer herrlichen Landschaft, mit wunderbarem Blick über den Nationalpark Bayerischer Wald. Kreuzberg ist an das Loipennetz der gesamten Nationalparkgemeinden Bayerischer Wald angeschlossen, sodass der Langlaufbegeisterte hunderte Kilometer zusammenhängender Loipen vorfindet.

Infos unter www.freyung.de oder Tel. 08551 588150.

Der Loipenführer des Bayerischen Waldes bringt es an den Tag. Summiert man die Loipen der 22 Langlaufgebiete ergeben sich rund 2.000 Kilometer. Im Loipenführer sind die Gebiete samt Höhen- und Längenangaben, Infos über Langlaufski- und Ausrüstungsverleih, Schwierigkeitsstufe und die Einstufung ob eher klassisch oder für Skating geeignet, enthalten.

Mehr Informationen zum Langlauf im Bayerischen Wald bieten der Loipenführer Bayerischer Wald, kostenlos zu bestellen unter www.bayerischer-wald.de.

46

Da Waidler

1. Freyung

2. Grafenau

Natur-Sport-Zentrum in Rosenau: Nationalparkloipe mit 3 mittelschweren und einem leichteren Rundkurs mit gesamt ca. 17,5 km (davon 2 Loipen á 10 km zusätzlich als Skatingloipe gespurt) Sonnenloipe: 4 km durch freies Gelände – klassisch und skating.

Anschluss an weitere Loipen in den Nachbargemeinden über die Bayerwaldloipe.

Weitere Loipen in Neudorf, Schlag und entlang der Ilz in Haus im Wald. Neu in diesem Winter: SKITTY World Nordic im Langlaufzentrum in Rosenau (Technik-Spaß-Parcours für Klein und Groß).

Weitere Infos und kostenlose Loipenkarten (mit der NationalparkCard) in der Tourist-Info Grafenau Tel. 08552 962343.

3. Waldkirchen

9. Hohenau

In Waldkirchen können Sie zwischen fünf verschiedenen Loipen in allen Schwierigkeitsstufen wählen. Außerdem besteht Anbindung an das Loipennetz nach Jandelsbrunn und Haidmühle bis nach Tschechien. Loipenkarten in der Tourist-Info erhältlich, weitere Infos unter 08581 19433.

20 km Loipen: 10 km leicht, 8 km mittelschwer, davon 2 km Skating, 2 km Nachtloipe in Schönbrunn a. Lusen beim Sportplatz (geöffnet jeweils Di. und Fr. von 18.00 - 20.00 Uhr), Verbindungsloipen nach Neuschönau und Mauth zur Dreikönigsloipe, Teilabschnitt der Bayerwaldloipe.

4. Schöfweg

10. Langdorf

Leichte und mittelschwere Loipen im Gemeindegebiet, der Loipenplan ist in der Tourist-Info erhältlich. Weitere Infos unter 09908 279.

5. Bayer. Eisenstein

Das Langlaufzentrum Hohenzollernloipe: Loipenlänge gesamt: 45 km klassisch und Skating, davon 1,5 km leicht, 43,5 km mittel.

Flutlichtfahren im Stadion am Bayerisch Häusl: Di. und Do. von 17.00 - 21.00 Uhr. Loipeneinstieg: Bayerisch Häusl und Am Tiefenbach, Parkplätze vorhanden.

Die Bayerwaldloipe mit einer Gesamtlänge von 150 km verbindet das Langlaufzentrum Hohenzollernloipe mit dem Langlaufzentrum Scheibe und den Langlaufzentrum Zwiesel. Neu ist die Verbindungsloipe ab Grenzbahnhof in das Loipengebiet Zelezna Ruda mit einer Länge von 72 km.

Infos in der Tourist-Info Bayer. Eisenstein, Tel. 09925 940316

6. Frauenau

Auf einer Höhe von knapp 800 m und ca. 2 km vom Ortszentrum entfernt, befindet sich das Langlaufzentrum Oberlüftenegg mit insgesamt 30 Loipenkilometern (Klassisch/Skating) und Anschluss an die Bayerwaldloipe, welche zugleich die Verbindung zum Nachbarloipennetz nach Spiegelau darstellt. Die Wiesenrunde beim Langlaufzentrum ist täglich bis 20.00 Uhr beleuchtet. Bei sechs Loipen können Sie zwischen allen Schwierigkeitsgraden wählen.

Informationen in der Tourist-Info Frauenau unter 09926 94100.

7. Haidmühle

60 km klassische Loipen aller Schwierigkeitsgrade und 6 km Skatingloipen Loipenzentrum Bischofsreut: Rundloipe Goldener Steig (klassisch, schwarz, 15,5 km), Rundloipe Bischofsreut (klassisch, leicht, 11 km) Bayerwaldloipe, Skating-Rundloipe 1 km Loipenzentrum Haidmühle: Rundloipe Haidmühle (klassisch schwarz 14 km), Adalbert-Stifter-Loipe (klassisch blau - ehemalige Bahnstrecke, flache, sehr leichte Loipe), Skatingloipe (gelb-leicht, 5,5 km) Verbindungsloipen nach Bischofsreut (blau-leicht, 4 km) und Grenze Nove Udoli (blau-leicht, 2,5 km) Loipenzentrum Frauenberg: Einstieg in Adalbert-Stifter-Loipe, Anschluss nach Tschechien, Bischofsreut, Altreichenau und Haidelloipe

Langlaufloipen für Anfänger und Profis in den Schwierigkeitsgraden rot und blau. Im Ort Langdorf Nachtloipe (1 km lang), Beleuchtung bis 20.00 Uhr, Einstieg an der Straße „Am Sportplatz“.

Eine ca. 5 km lange Rundloipe, ideal für Anfänger, finden Sie an der Straße „Am Sportplatz.

Weitere Loipen in Brandten (klassisch und skating ca. 10 km lang), Ausgangspunkt am Ortseingang von Brandten. Informationen erhalten Sie in der Tourist-Info Langdorf, Tel. 09921 941113.

11. Lindberg

Loipenparadies „SKIWANDERZENTRUM ZWIESLERWALDHAUS“ Bestens gepflegte Loipen mit insgesamt ca. 35 km Länge Schwierigkeitsgrad der Loipen: leicht bis mittel Skatingloipe: ca. 3 km – für Geübte und Anspruchsvolle Optimales Übungs-, Schulungs- und Trainingsgelände im Start- und Zielbereich, Grenzüberschreitende Loipe ins Ferdinandsthal (Anschluss an ca. 70 km bestens gepflegte Loipen in den NP Sumava); weitere Informationen in der Tourist-Info Lindberg, Tel. 09922 1200

12. Mauth-Finsterau

Ausgangspunkt Parkplatz in Mauth: Dreikönigsloipen: 5 km in freier Technik, drei klassische Loipen (5/10/20 km) in unterschied. Schwierigkeitsgraden Bayerwaldloipe, Neuraimundsreut – Mauth: Länge 3,5 km, Schwierigkeit: Mittel Bayerwaldlopie, Mauth – Finsterau: Länge 9 km, Schwierigkeit: Schwer Ausgangspunkt Ski- und Sportzentrum Finsterau: Bayerwaldloipe, Finsterau - Mitterfirmiansreut: Länge 16 km, Schwierigkeit: Mittel – Schwer Nachtloipe: Länge 2,5 km, Schwierigkeit: Leicht Flutlicht: Dienstag und Donnerstag 18.00 - 20.00 Uhr Wettkampfloipe: Länge 2,5 km, Schwierigkeit: Mittel Von der FIS homologierte Wettkampfstrecke, rund um das Ski- und Sportzentrum und entlang der Rollerstrecke.

Rennloipe: Länge 3,7 km, Schwierigkeit: Mittel Finsterauer Loipe: Länge 7 km, Schwierigkeit: Schwer Buchwaldloipe: Länge 10 km, Schwierigkeit: Schwer Die Buchwaldloipe verbindet das deutsche mit dem tschechischen Loipennetz.

Weitere Informationen in der Tourist-Info Mauth, Tel. 08557 973838

13. Neuschönau

8. Schönberg/Eppenschlag

Leichte und mittelschwere Loipen im Gemeindegebiet, der Loipenplan ist in der Tourist-Info erhältlich. Infos unter 08554 960442.

Für sportliche Herausforderung und Abwechslung sorgen in Neuschönau rund 45 km gut präparierte Langlaufloipen. Die Loipen eignen sich zum klassisch Laufen. Für Skater steht ein 10 km langer Rundkurs zur Verfügung.

Die Verbindungsloipe zwischen Guglöd und der Altschönauer Loipe sowie die Höhenloipe in Waldhäuser zählen zu den landschaftlich schönsten und schneesichersten im gesamten Nationalpark Bayerischer Wald!

Da Waidler

47

Weitere Bayerwald Langlaufgebiete 14. Langlaufzentrum Spiegelau-Klingenbrunn

Langlaufspaß auf 50 km Loipen für Anfänger und Geübte mit Anschluss an die Bayerwaldloipe erwartet Sie im Langlaufzentrum Spiegelau-Klingenbrunn: Übungsloipe „Fatima“ Nachtloipe: 2 km, leicht, klassisch/Skating, Start: Klingenbrunn, Fatimaweg (beleuchtet Mo - Fr von 17.00 - 20.00 Uhr) Übungsloipe „Kurpark“: 1,5 km, leicht, klassisch, Start: Kurpark Spiegelau (abends beleuchtet) Übungsloipe Oberkreuzberg: 2 km, leicht, klassisch, Start: Oberkreuzberg, Kreuzbergstraße Rundkurs Spiegelau: 7 km, mittel, klassisch, Start: P+R Spiegelau, Klingenbrunn Fatimaweg Fatimaloipe: 4 km, mittel, klassisch/Skating, Start: Klingenbrunn, Fatimaweg oder ab Verbindungsstraße Althütte - Klingenbrunn- Bahnhof Waldbahnloipe: 8 km, mittel, klassisch,Start: P+R Spiegelau, Klingenbrunn-Bahnhof Verbindungsloipe Spiegelau-Riedlhütte: 7 km, mittel, klassisch, Start: P+R Spiegelau, (Verbindung zur Nationalparkloipe) Teilstück Bayerwaldloipe (Wagensonnriegel-Loipe): 8 km, mittel, klassisch/Skating, Start: Parkplatz Alter Pflanzgarten – Ortsende Klingenbrunn, Infos: Tourist-Info Spiegelau, Tel. 08553 960017

15. Zwiesel

Rund 65 km Loipen werden in und um Zwiesel gespurt. Sehr sonnig ist die leicht zu bewältigende, 4 km lange Loipe in Bärnzell, einem Dorf am südlichen Ortsrand. Vier verschieden lange Strecken – von 1,5 bis 12 km – starten am Langlaufzentrum-Zwiesel im Westteil der Stadt. Alle vier Loipen werden für Skater präpariert und parallel dazu auch klassisch gespurt. Und natürlich ist auch eine beleuchtete Nachtlanglaufloipe vorhanden. Die Kaisersteig-Loipe in Rabenstein bietet zwei präparierte Loipen mit 6 und 14 km Länge (klassisch und skating). Sie sind Teil der 150 km langen Bayerwald-Loipe.

Auch Profis fühlen sich hier wohl: Mit einer Höhendifferenz von bis zu 150 m sind sie deutlich anspruchsvoller als alle anderen Loipen.

Weitere beliebte Langlauf-Gebiete in unmittelbarer Nähe: Wintersportzentrum am Zwieselerwaldhaus mit rund 30 km gespurten Loipen und das höchstgelegene Loipengebiet am Arber, der Bretterschachten. Dort sind 65 km Loipen von klassisch bis Skating gespurt. Ein kostenloser Skibus fährt drei Mal täglich von Zwiesel dorthin. Eine aktuelle Wintersportkarte (Loipenkarte) des Gebiets (mit der Gästekarte kostenlos) ist in der Tourist-Info Zwiesel erhältlich. Weitere Infos finden Sie unter www.zwiesel.de.

16. St. Oswald - Riedlhütte

Verbindungsloipe Riedlhütte-Spiegelau (Nr. 5): mittelschwer, klassisch, 6 km, Einstieg: Trosselparkplatz – Verbindung zur Nationalparkloipe Guglöd Nationalparkloipe Guglöd (Nr. 8): leicht, klassisch, 5 km, Einstieg: Parkplatz Diensthüttenstraße Zubringerloipe Nationalparkloipe Guglöd (Nr. 8a): leicht, klassisch, 6 km, Einstieg: Parkplatz Trossel (Ortseingang Riedlhütte) Rundkurs Sankt Oswald (Nr. 9): mittelschwer, klassisch, 14 km,Einstieg: Loipenzentren Riedlhütte und Sankt Oswald; Parkplätze Trossel und Diensthüttenstraße Rundkurs Aussichtsloipe (Nr. 11): leicht, klassisch und Skating, 4 km, Einstieg: Loipenzentrum Sankt Oswald (Flutlicht: Di., Do. und Sa. von 17.00 - 21.00 Uhr) Rundkurs südliches Sankt Oswald (Nr. 12): mittelschwer, klassisch, 6 km, Einstieg: Ortszentrum Sankt Oswald Anschlussloipe Haslach (Nr. 13): mittelschwer, klassisch, 5 km, Einstieg: Sankt Oswald – Taubenholzweg Skiwanderweg – Anschlussloipe Grafenau (Nr. 14): schwer, klassisch, 3 km, Einstieg: St. Oswald – Vorstatt; Natur-Sport-Zentrum Rosenau Nachtloipe Riedlhütte (Nr. 15): mittelschwer, klassisch und Skating, 3 km, Einstieg: Loipenzentrum Riedlhütte (Flutlicht: Mo., Mi. und Fr. von 17.00 – 21.00 Uhr) 48

Da Waidler

Skigebiete im Bayer. Wald zählen zu den Top Ten der familienfreundlichsten Skigebiete weltweit!

Die Testmannschaft von Skiresort.de prüft seit nun mehr 15 Jahren jährlich zig Wintersportregionen ausgiebig vor Ort und veröffentlicht ihre Erfahrungsberichte auf dem Onlineportal: www.skiresort.de.

In der aktuellen Bestenliste verzeichnen fast 70 Skigebiete weltweit „5 von 5 Sterne“ in der Rubrik „Familienfreundlichkeit“. Oliver Kern und Peter Krafft, die beiden Macher des Onlinetestportals und selbst stolze Väter, empfehlen daraus ihre Top Ten. Vergünstigte Kinder-Tarife, spezielle Kinderbetreuung, Abenteuerparcours, kinderfreundliche Lifte, Skikindergärten und Skischulen für Kids, Spielplätze an der Piste, die Skigebiete lassen sich für Kinder etwas einfallen.

Zu diesen Top Ten zählen auch zwei Skigebiete im Bayerischen Wald!

Vor allem wegen seines guten Preis-Leistungs-Verhältnisses zieht der Arber im Bayerischen Wald viele Familien an. Dazu gibt es das große „ArBär-Kinderland“, einen Familien-Cross-Park sowie eine 1,2 Kilometer lange Rodelbahn.

Ebenso wie sein „Bayerischer-Wald-Kollege“ Arber lockt auch das Skizentrum Mitterdorf mit günstigen Liftpässen für Familien. Mit dem „Junior-Ski-Zirkus“ steht ein erstklassiges Gelände für Skizwergerl und Anfänger zur Verfügung. Fast alle übrigen Abfahrten im Skigebiet sind ebenfalls für Familien sehr gut geeignet.

Weitere Details zu den „Top Ten der familienfreundlichsten Wintersportregionen“ weltweit sowie zu über 470 weiteren getesteten Skigebieten gibt es unter: www.skiresort.de

Bayerwald Skigebiete 1. Skigebiet in Langfurth am Brotjacklriegel

1 Skigebiet - 5 Lifte: Brotjacklriegellift und Sturmriegellift, 94572 Langfurth, Tel. 09908 89040, Werktags Vormittag auf Anfrage, Werktags Nachmittag 13.00 - 19.00 Uhr, an Wochenenden, Feiertagen und schulfreien Tagen 09.00 - 19.00 Uhr Steinberglift, Tel. 09908 234 Mo/Di/Do/Sa/So: 09.00 – 19.00 Uhr, Mi/Fr: 09.00 – 21.00 Uhr Das kleine Skigebiet bietet Pisten für jeden Geschmack. Neben einem Förderband für Rodler und Skifahranfänger gibt es auch ein Kinderland für die ganz Kleinen. Der „Brotjacklriegellift“, ein 320 m langer Doppelschlepplift, sowie der Steinberglift werden beschneit.

An dessen Bergstation kann man in einen 150 m langen Seillift umsteigen, um zum Sturmriegellift zu gelangen oder die längere Abfahrt zu genießen. Der Sturmriegellift wurde für die Wintersaison 2015/2016 verbreitert und modernisiert. Vor allem für die Neueinsteiger steht am Hotel Langfurther Hof ein 130m langer Anfängerseillift zur Verfügung.

2. Ski-Zentrum Mitterdorf Pistenlänge Preise

5 km Tageskarte 23 Euro (Erwachsene), 16 € (Jugendliche bis 15 Jahre)

Skizentrum Mitterfirmiansreut-Philippsreut, Dorfplatz 2, 94158 Mitterfirmiansreut, Zentralkasse: 08557 239 Drei Lifte führen auf den Almberggipfel, der Blicke bis hinaus ins Passauer Land garantiert. Höhepunkt ist die 1300 Meter lange, rote Abfahrt, auf der es mit dem Sessellift bequem zurückgeht.

Für sportliche Fahrer gibt es sogar eine schwarze Abfahrt am Kißlingerhang. Und genauso ist für die ganz Kleinen gesorgt: mit 3 Zauberteppichen, Karussell, Snow-Tubing-Bahn, uvm. Alle Abfahrten, ausgenommen die Kißlingerabfahrt werden beschneit.

D A S H Ö C H S T E I M B AY E R . W A L D

Der Große Arber ist mit seinen 1456 Metern der höchste Berg des Bayerisch-Böhmischen Gebirgsmassivs und wird daher auch der „König des Bayerischen Waldes“ genannt.

Sehen, staunen & erleben – ausgezeichneter Familienspaß am Großen Arber: Besonders für Familien ist der Große Arber sehr attraktiv. Ob im Winter mit seinen zahlreichen Ski- sowie Rodelangeboten für Groß und Klein oder in den Sommermonaten mit seinen vielfältigen Freizeitmöglichkeiten für jedes Alter – der höchste Berg im Bayerischen Wald kann jede Generation begeistern.

Großer Arber - Das Skigebiet für die ganze Familie!

Der Großer Arber ist das beliebteste und größte Familienskigebiet im Bayerischen Wald: Ob Skilaufen, Carven, Skitouren, Skiwandern oder Snowboarden – am Großen Arber findet jeder entsprechend seiner Fähigkeiten die optimale Piste!

Skiverleih, Ski-Depot, Ski-Service

OnlineTicketshop

PanoramaAufzug barrierefrei!

ArBär Kinderland Rodelbahnen

A R B E R - B E R G B A H N – Tel. 0 99 25 / 94 14-0 – www.arber.de – arber@hohenzollern.com Da Waidler 49 Den aktuellen Schnee- und Wetterbericht erfahren Sie unter der Tel.-Nr. 0 99 25 / 94 14 80

Weitere Bayerwald Skigebiete 3. Skigebiet Großer Arber Pistenlänge Preise

10 km Tageskarte 33 € (Erwachsene), Familientageskarte ab 84 €

Bodenmais

Arber

16

Na

tio

Nationalpark Šumava

na

lp

ar

k

W al

d

Zwiesel

REGEN

2

Ba

ye r.

19 15

Regen

TSCHECHIEN

11/12 14

1

6

5 Mitterfirmiansreut

13

8

9/10 Grafenau 18 Langfurth

Dreisessel

7 Z

Deggendorf

17

Freyung

IL

Skigebiet Großer Arber, Talstation Großer Arber, 94252 Bayerisch Eisenstein / Bayerischer Wald, Tel. 09925 94140 Das Skigebiet Großer Arber (1456 m) und Silberberg (955 m) sind zwei der schneesichersten und vielseitigsten Wintersportgebiete.

Skifahren, Langlaufen, Wandern, Rodeln – hier stechen die Mittelgebirgsorte auch manche Alpen-Destination aus.

Mit seinen fünf Liften und insgesamt acht Abfahrten ist das Skigebiet Großer Arber (1456 m) das modernste und größte Skigebiet im Bayerischen Wald. Das Areal mit Rodelbahn und Kinderland ist abwechslungsreich und das Snowboard-Herz schlägt bei einem eigenen Fun-Park höher.

3/4

Bayerisch Eisenstein

DON

AU

Waldkirchen

Passau

ÖSTERREICH

4. Wintersportzentrum Eck

Das Skigebiet Eck-Riedelstein (1134 m) ist für Pistenfans vom Einsteiger bis zum Fortgeschrittenen ideal geeignet. Neben einem Hang für Kinder und Anfänger mit eigenem Lift sowie einer Skischule, kommen aber auch insbesondere die Ambitionierten und geübten Skifahrer durch die speziell für Carvingtechnik angelegte Skipiste voll auf ihre Kosten Das Wintersportzentrum liegt am Osthang des Kaitersberges zwischen den Ortschaften Arrach und Arnbruck inmitten der herrlichen Naturlandschaft des Bayerischen Waldes.

Infos unter www.skieck.de

5. Skilift Grafenau

„An der Juchee“, 94481 Grafenau Schneetelefon 08552 962335, Tel. 08552 9739999 Winterbetrieb vsl. ab Beginn der Weihnachtsferien (bei entsprechender Schneelage), Öffnungszeiten tgl. 10.00 - ca. 16.30 Uhr Mitten im Ortszentrum von Grafenau befindet sich ein Skilift mit 2 Abfahrten. Die 1000 m lange blaue Panorama-Piste stellt dabei die ideale Familienabfahrt dar.

6. Skigebiet Haidmühle am Dreisessel

Dreisesselstraße 8, 94089 Neureichenau, Schneetelefon 08556 19433 Schlepplift in Bischofsreut: Ein Schlepplift für Anfänger in Bischofsreut-Marchhäuser, der eine leichte Piste erschließt.

7. Skigebiet Oberfrauenwald / Waldkirchen

94065 Waldkirchen, Schneetelefon 08581 8161 Pistenlänge: 1,4 km, Funpark mit 400 m Länge

8. Skigebiet Freyung – Geyersberg

Ski- und Snowboard-Einsteigerzentrum, 94078 Freyung 2 Skilifte (Einsteigerlift 180 m, Doppelankerlift 540 m, Übungskarussell), moderne Flutlichtanlage am Skilift Solla Schneetelefon 08551 588150, www.Skilifte-Goettl.de

9. Schönberg Skilift Kadernberg

Spaß vor der Haustüre bietet der Skilift Kadernberg mit ca. 400 m Abfahrtsstrecke Tel. 0171 5030888, www.profiskischule-schoenberg.de

10. Fürstberg, Eppenschlag

In Fürstberg befindet sich der Skilift Eppenschlag mit ca. 300 m Abfahrtsstrecke, Tel. 09928 428

11. Skilift Reichenberg

2 Schlepplifte, jeweils ca. 350 m lang, inkl. Funpark für Snowboard und Freeski, Tel. 08553 553 oder www.sport-eichinger.de

12. Skilift Sankt Oswald

1 Schlepplift, ca. 350 m lang, Tel. 08553 6083

13. Skilift in Neuschönau – Forstwald 1 Schlepplift für Kinder, Tel. 08558 960328

14. Skilift in Waldhäuser

In dem mit 1.000 m höchst gelegenen Bergdorf im Bayerischen Wald stehen drei Lifte zur Verfügung, Tel. 08553 9799922 oder 0170 9367864, www.Skilifte-Goettl.de

15. Skilifte Frauenau

Schlepplifte „Zell“ (für Fortgeschrittene) und „Häng“ (für Anfänger und Kinder) am Ortsrand von Frauenau.

Skilift Zell: Tel. 09926 1592, Skilift Häng: Tel. 09926 429 oder 8143

16. Glasberglift Zwiesel

Lohmannmühlweg 60, 94227 Zwiesel, Tel. 09922 5511 oder 01525 9412465, Abfahrtsstrecke ca. 370 m lang

17. Skilift Grainet

Tel. 08585 1020 oder 0170 7319746 In Grainet befindet sich an der Abzweigung nach Oberseilberg ein Schlepplift. Der sportliche Skihang (rote Piste) ist mit Beschneiungsanlage und Flutlichtanlage ausgestattet. www.Skilifte-Goettl.de

18. Skilift Solla/Thurmansbang

Ski- u. Snowboard Einsteigerzentrum Tel. 08551 914055 oder 0170 9367864, www.Skilifte-Goettl.de

19. Skilift Lohwaldhäng

94227 Lindberg, Skilift mit einer Länge von 200 m.

Weitere Informationen unter Tel. 09922 1200 50

Da Waidler

A M

N AT I O N A L PA R K

B AY E R I S C H E R

W A L D

&

Sˇ U M A V A

Die acht Abfahrten rund um den Almberg in Mitterfirmiansreut bieten vor allem für Familien ein schneesicheres Ski- und Snowboardvergnügen.

Im Junior-Ski-Zirkus finden Skizwergerl und auch Anfänger optimale Voraussetzungen für die ersten Schwünge.

Skiverleih, Skischule und Kinderbetreuung inklusive!

So macht der Winter Spaß: • ab sofort 100% Beschneiung im Skigebiet Flutlichtfahren Mi-Do-Fr 17.00-20.00 Uhr Kißlingerlift; NEU Fr 18.00-21.00 Uhr Kirchenlift • 186 m überdachtes Förderband mit Rodelbahn & Rodelverleih • Snow-Tubing-Bahn im Junior-Ski-Zirkus mit Verleih • 3 Zauberteppiche (15, 66 und 78m lang) im Junior-Ski-Zirkus • permanente Renn-/Trainingsstrecke am Kißlingerlift • Saisonkartenvorverkauf vom 05.12 – 23.12.2015 • viele Pauschalangebote unter www.mitterdorf.info • 32 km Loipennetz 2015

www.mitterdorf.info Mail: info@mitterdorf.info Schneetelefon +49 (0)8557-313

BESTES KINDERLAND Junior Ski Zirkus Skizentrum Mitterdorf

Bestens geeignet für Skifahren mit Handicap!

Da Waidler Skizentrum Mitterfirmiansreut-Philippsreut, Dorfplatz 2, 94158 Mitterfirmiansreut · Zentralkasse: 08557-239 Informationen und Prospekte: TouristInfo Philippsreut, Hauptstr.17, 94158 Philippsreut, Tel.08550/91017

51

IBU Cup Biathlon - Teilnehmer aus über 35 Nationen

vom 20. bis 23. Januar 2016 im ARBER Hohenzollern Skistadion am Großen Arbersee

Der IBU Cup Biathlon findet im ARBER Hohenzollern Skistadion am Großen Arbersee statt.

Das Organisationskomitee (OK) Bayerischer Wald ist Ausrichter dieses internationalen BiathlonEvents.

Das Skistadion ist einer der TOP-Austragungsorte für nationale und internationale Wettkämpfe im Biathlon wie Speziallanglauf. Die Internationale Biathlon-Union (IBU) hat dafür die B-Lizenz erteilt, die berechtigt, Wettkämpfe bis zur Junioren-WM durchzuführen. Viele internationale Wettkämpfe wurden bereits in diesem Stadion ausgerichtet.

Programm:

Die Anlagen entsprechen internationalen Vorgaben und ermöglichen so dem Skinachwuchs auf anspruchsvollen Loipen, sich auf nationale und internationale Wettkämpfe vorzubereiten.

Mittwoch, 20. Januar

09.00 - 11.30 Uhr: Offizielles Training Frauen 12.00 - 14.30 Uhr: Offizielles Training Herren

Nähere Informationen zum ARBER Hohenzollern Skistadion finden Sie auf www.hohenzollern-skistadion.de.

Donnerstag, 21. Januar 09.00 - 09.50 Uhr: 10.00 Uhr: 12.00 - 12.50 Uhr: 13.00 Uhr:

Eintritt: 3 €/Tagesticket, 6 €/3-Tage-Ticket

IBU Cup Biathlon

Anschießen Frauen Start SPRINT 7,5 km Frauen Anschießen Herren Start SPRINT 10 km Herren

Freitag, 22. Januar 09.15 - 09.45 Uhr: 10.00 Uhr: 12.15 - 12.45 Uhr: 13.00 Uhr:

ARBER LAND

20.-23. Januar 2016

BAYERISCHER WALD

ARBER Hohenzollern Skistadion

Anschießen Frauen Start VERFOLGUNG 10 km Frauen Anschießen Herren Start VERFOLGUNG 12,5 km Herren

Samstag, 23. Januar

www.ok-bayerischer-wald.de

09.15 - 09.45 Uhr: 10.00 Uhr: 12.15 - 12.45 Uhr: 13.00 Uhr:

TICKET: 1-Tageskarte 3,– € 3-Tageskarte 6,– €

Anschießen Mixed-Staffel Start MIXED-STAFFEL Anschießen Einzel-Mixed-Staffel Start EINZEL-MIXED-STAFFEL

7 6 11 5

10 Uhr: MIXED-STAFFEL 13 Uhr: EINZEL-MIXED-STAFFEL

3

Titelfoto: ©Kevin Voigt, www.kvoigtfoto.de

10 Uhr: VERFOLGUNG FRAUEN 13 Uhr: VERFOLGUNG HERREN

SA, 23.01.

10

12

FR, 22.01.

11

4

13

PP

BODENMAIS

52

Da Waidler

Parkplatz Presse press parking

2 13

1

TEILNEHMER AUS ÜBER 35 NATIONEN BAYERISCHER WALD

8

© Kartographie Muggenthaler 2015

DO, 21.01.

10 Uhr: SPRINT FRAUEN 13 Uhr: SPRINT HERREN

9

Parkplatz VIP VIP parking

1 2 3 4

Wachs-Haus

|

waxing area

Wettkampfbüro, Dopingkontrolle, Jury, Kampfrichter competition office, doping control, Jury, referees Tunnel, Waffen-/Skikontrolle Start

|

starting area

|

weapons-, ski control

5 6 7 8

Trainer, Medien Schießstand

|

Zeitmessung

coaches, media

shooting range

|

Handicaprunde |

|

penalty loop

timekeeping

9 10 11 12

PVIP

Sportler und Trainer PS/T Parkplatz athletes and coaches parking

13

Ziel | finish Biathlon Family Club, VIP, Pressezentrum, Akkreditierung press center, accreditation Zuschauer

|

spectators area

Skiteststrecke

|

ski test range

Einlaufrunde Arzt

|

|

warm up course

medical treatment

Toiletten

|

toilets

Na

tio

1 SCHÖFWEG

Nationalpark Šumava

na

lp

ar

d

Regen

1 Grafenau

19.30 Uhr: Christbaumversteigerung - des SKV Schöfweg, TP: Gasthaus Aulinger

Mittwoch, 6.1.

19.30 Uhr: Christbaumversteigerung - der Sonnenwaldschützen, TP: Gasthaus Klement

Z

Dienstag, 5.1.

DON

AU

Dienstag, 26.1.

Montag, 8.2.

13.00 Uhr: Faschingsball des Seniorenclubs, TP: Gasthaus Aulinger

19.00 Uhr: Rosenmontagsball des SV Schöfweg, TP: Gasthaus Aulinger

Dienstag, 9.2.

Februar 2016 Donnerstag, 4.2.

18.00 Uhr: Schneeschuhwanderung - des SC Langfurth, Anm. unter 09908 367

Sonntag, 7.2.

13.00 Uhr: Faschings-Schlittenrennen - in Allhartsmais

Waldkirchen

IL

19.30 Uhr: Christbaumversteigerung - der FW Langfurth, TP: Gasthaus Ranzinger

Freyung

Schöfweg Deggendorf

Ein 20 km langes Langlaufloipennetz und das kleine, familienfreundliche Skigebiet im Gemeindeteil Langfurth mit Schlepp- u.

Kinderliften, Beschneiung, Flutlicht, Rodelbahn mit Förderband und Kindergelände sowie diverse Skikurse bieten auch im Winter ideale Bedingungen für einen gelungenen Familienurlaub.

Sonntag, 3.1.

Ba

ye r.

W al

REGEN

Der Bayerische Wald von seiner schönsten Seite...

Der Sonnenwald, eine Landschaft mit sanften Hügeln und dem Brotjacklriegel, der die 1000-Höhenmeter-Marke übersteigt, ist geradezu ideal, um die Schönheit der Natur zu erleben.

Januar 2016

k

TSCHECHIEN

13.00 Uhr: Faschingskränzchen des Seniorenclubs, TP: Cafe Winter 14.00 Uhr: Kinderfasching TP: Gasthaus Aulinger

Mittwoch, 17.2.

Passau

Weitere Informationen zum Skigebiet Langfurth siehe S. 48 „Bayerwald Skigebiete“

Touristinformation Schöfweg Rachelstraße 1, 94572 Schöfweg Tel. 09908 279, Fax 09908 1417 marianne.zitzelsperger@ vg-schoenberg.de www.region-sonnenwald.de Öffnungszeiten: Mo - Fr: 08.30 - 12.00 Uhr

05.00 Uhr: Lady-Skitag des SC Langfurth nach Wagrain, Anm. unter 09908 514

Samstag, 27.2.

16.00 Uhr: Vereinsmeisterschaft am Steinberglift Anm. unter 09908 514

Da Waidler

53

Na

tio

1 DEGGENDORFER LAND

lp

ar

k

TSCHECHIEN

Ba

ye r.

W al

d

REGEN

Regen

1

Grafenau

Deggendorf

Freyung

Z

IL

Deggendorf ist eine moderne lebendige Stadt, kultureller, wirtschaftlicher und wissenschaftlicher Mittelpunkt des Vorderen Bayerischen Waldes. Durch die Lage an der Donau, die gute Verkehrsanbindung, die Nähe zu Tschechien und Österreich, aber auch zum internationalen Flughafen in München, hat Deggendorf seinen festen Platz in der Mitte Europas. Eingerahmt von den Klöstern Niederaltaich und Metten, den Burgen und Glasindustrien des Bayer. Waldes präsentiert sich die Große Kreisstadt selbst u.a. mit dem schönsten Barockkirchturm Süddeutschlands, der ältesten Bärwurzdestille der Welt, dem einzigen Handwerksmuseum in Niederbayern und dem Tierparadies Gut Aiderbichl.

Nationalpark Šumava

na

DON

AU

Waldkirchen

Passau

Kulturviertel Deggendorf Handwerksmuseum | Maria-Ward-Platz 1 94469 Deggendorf | Tel: 0991 2960-555

Workshop „Papierviecher“ mit Susanne Holzinger M.A.

www.stadtmuseum-deggendorf.de www.handwerksmuseum-deggendorf.de

am 14. Februar 2016 von 10.00 bis 16.30 Uhr im Handwerksmuseum Deggendorf

Sonntagsführung „Viechereien“ am 24. Januar 2016 um 15.00 Uhr, im Handwerksmuseum Deggendorf Kleine und große Tierfreunde sind herzlich eingeladen zur Führung durch die Ausstellung „Viechereien“ im Handwerksmuseum.

Tiere in Holz, Keramik, Glas, Textil und im Schmuck zeigen sich hier von ihrer besten Seite. Der Hase Foto: Ramesh Amruth Konrad trifft auf Wildschwein Eberhard und Winnie, der Mops, schaut auch noch vorbei… Auch wilde Tiere wie Tiger und Nashorn sind problemlos zu besichtigen. Treten Sie ein in eine wunderbare Tierwelt! Kosten: 2,50 € inkl. Museumseintritt

Begleitprogramm zur Ausstellung „Viechereien“. Pflegeleichte, tierische Mitbewohner gesucht, die kaum Platz und kein Futter brauchen? Unter Anleitung der Papierkünstlerin Susanne Holzinger M.A. entstehen in diesem Workshop verblüffend realistische Tiere aus Papier. Ob Pinguin, Igel oder Eichkätzchen jeder kann sein Lieblingstier herstellen. 15 verschiedene Tier-Vorlagen in unterschiedlichen Schwierigkeitsgraden stehen zur Auswahl. Mit ein bisschen Fingerspitzengefühl und Geduld können mindestens drei Modelle geschnitten, gefaltet und geklebt werden. Weitere Tier-Vorlagen dürfen mit nach Hause genommen werden.

Kosten: 35 € inkl. Material Verbindliche Anmeldung unter Tel. 0991 2960

Best of Musicals - am Freitag, 12. Februar 2016 um 20.00 Uhr in der Stadthalle 1 in Deggendorf Alle Top-Musicals live an einem Abend! Mit der Show „Best of Musicals“ ist es gelungen, eine der am aufwändigsten inszenierten Musical-Produktionen der Welt nach Deutschland zu holen. Die Show begeisterte schon im Januar 2015 das Deggendorfer Publikum: OriginalDarsteller und Top-Solisten aus dem Londoner West End sowie zahlreiche Tänzer bieten beste Unterhaltung auf höchstem Niveau. Über 250 farbenprächtige Kostüme, akrobatische Tanzeinlagen und eindrucksvolle Videoprojektionen nehmen die Zuschauer mit zu den beeindruckendsten Momenten aus über 50 Jahren 54

Da Waidler

Musical-Geschichte. „Best of Musicals“ holt die größten MusicalHighlights auf die Bühne!

KVV: Passau-Ticket im PaWo-Center, bei allen Geschäftsstellen der Wochenblatt-Verlagsgruppe und der PNP, sowie unter Tel. 0851 50140, www.passau-ticket.de

Da Waidler verlost 2 x 2 Karten für „Best of Musicals“ am 12.2.2016 in Deggendorf Senden Sie das Stichwort „Best of Musicals“ per Postkarte oder email (waidler@weissraum.media) bis zum 5.2.2016 an die Redaktion.

Die Gewinner werden per Email benachrichtigt.

DEGGENDORFER LAND Schürzenausstellung „Angebandelt“

26. September 2015 bis 28. Februar 2016, im Stadtmuseum Deggendorf Sind Schürzen heute bereits ausgestorben? Mitnichten! Nicht nur in der Vergangenheit, auch in der Gegenwart werden Schürzen von verschiedenen Personen getragen: im Beruf genauso wie im Alltag.

Diese haben ganz verschiedene Funktionen: Sie schützen die Kleidung, gewähren Prestige, sind Teil einer Arbeitsuniform oder dienen der Zierde. In der Ausstellung im Stadtmuseum Deggendorf geht es um die Vielfalt eines alltäglichen Kleidungsstücks: Im Schürzenladen lassen sich Berufsschürzen bestaunen und anprobieren, ein Stammbaum zeigt auf, welche Schürzen in einer Familie vorkamen, eine Einheit ist den Lieblingsschürzen gewidmet, eine andere dem König der Schürzen: der Firma Witt aus Weiden. Wie heißen berühmte Sprichwörter mit Schürze und warum tragen manche Frauen ihr Leben lang Kittelschürzen? Fotoarbeiten von Anna Kirsch zeigen Erwachsene und Kinder in den Schürzen der Vorfahren. Ein Film über Anni Sigl im niederbayer.

Hilgenreith veranschaulicht, wie sie von ihren vielen Schürzen im Alltag begleitet wird. Die Sonderausstellung ist in Kooperation mit dem Lehrstuhl für Vergleichende Kulturwissenschaften der Universität Regensburg entstanden.

Führung durch die Ausstellung (3 € inkl. Museumseintritt): Sonntag, den 17.1.16 um 15.00 Uhr

vorgemerkt: DIWA – die entDEGgerMesse 05. bis 08. Mai 2016 gemeinsam mit dem „VdK Frühlingsfest“ in Deggendorf Die Stadt Deggendorf kann 2016 mit einer weiteren, neu aufgelegten Veranstaltung aufwarten.

In enger Abstimmung mit Stadt, Wirtschaftsförderung und Regionalmanagement veranstaltet die GUJO – Beratung & Konzeption aus Kirchdorf am Inn, die Donau-Isar-Wald-Ausstellung, kurz DIWA die entDEGgerMesse. Diese Regionalmesse findet vom 05. – 08. Mai 2016 auf dem Gelände vor den Deichgärten in der Ackerloh statt.

Durch die Terminwahl mit dem traditionellen „VdK Frühlingsfest“ ergeben sich Synergieeffekte und es wird eine Vielzahl von unterschiedlichsten Besuchergruppen angesprochen. Beide Veranstaltungen partizipieren voneinander, schlagen eine Brücke von Geselligkeit und Wirtschaft und haben so einen besonderen Reiz.

Gemeinsames Marketing steigert Aufmerksamkeit, erhöht die Besucherzahlen und mit dem Termin im Frühjahr befindet man sich am „Saisonstart“.

Die DIWA 2016 versteht sich als regionales und auch teilweise überregionales Schaufenster der Wirtschaft und will einen Überblick über die Wirtschaftskraft der Region und den darin befindlichen Unternehmen aufzeigen. Diese können dabei sich, Ihre Produkte und Dienstleistungen vorstellen und der breiten Öffentlichkeit präsentieren.

Wenn Sie Interesse an der Teilnahme an der DIWA 2016 haben, finden Sie die entsprechenden Infos im Internet unter www.diwa-deggendorf.com.

Wer sich bald anmeldet, kann sich noch einen attraktiven Frühbucherrabatt sichern.

Da Waidler

55

Na

tio

1 PASSAUER LAND

Wetterunabhängig können Sie und Ihre Kinder einen abwechslungsreichen Tag genießen. Das Passauer Ganzjahresbad bietet Ihnen dazu alle Möglichkeiten: Im großzügig angelegten Schwimmbereich erwartet Sie ein Sport- und Erlebnisbecken mit Strömungskanal, prickelnde Sprudelliegen und wohltuende Nackenduschen. Im Solebecken tun Sie Ihrer Haut und Ihrer Seele nur Gutes. Die Kinder können sich

ar

k

TSCHECHIEN

Ba

ye r.

W al

d

REGEN

Regen Grafenau

Freyung Perlesreut

Deggendorf

Z

peb – Das Ganzjahresbad

lp

IL

Die Dreiflüssestadt Passau und das Passauer Land. Der Zusammenfluss der Donau, dem Inn und der Ilz macht diesen Ort zu einer einzigartigen Schönheit. In der barocken Altstadt von Passau hat man die Möglichkeit, in malerischen Gassen auf Entdeckungsreise zu gehen. Im Zentrum ragt majestätisch der Dom St. Stephan mit der größten Domorgel der Welt hervor. Hier paaren sich Charme und Moderne mit Geschichte und Kultur. Hier haben die schönen Dinge des Lebens wie Feste feiern, Essen und Trinken, Einkaufen, Flanieren und Kultur genießen immer Saison.

Nationalpark Šumava

na

Tittling

Waldkirchen

Fürsteneck

1 Jochenstein DON

AU

Passau

im Kinderbecken mit einer eigenen Strandzone und vielen lustigen Wasserattraktionen so richtig austoben. Für den Nervenkitzel sorgen eine Reifenrutsche und die fast 90 m lange “Black-Hole-Rutsche” mit ihren spannenden Licht- und Soundeffekten.

Unser moderates Preissystem sowie die Möglichkeit des kostenlosen Parkens auf nahegelegenen Parkflächen macht die Freude perfekt. Öffnungszeiten: 1.1.: geöffnet ab 14.00 Uhr, ab 2.1.: täglich von 08.00 bis 22.00 Uhr

Einfach mal die Füße baumeln lassen – im peb kann man alles machen, was es für einen Kurzurlaub zu Hause so braucht.

Sportliche Besucher ziehen im Schwimmerbecken ihre Bahnen, Spaßvögel und Kinder erobern die Rutschen und das Erlebnisbecken. Dort gibt es Massagedüsen, einen Strömungskanal und das lustige Wasserspiel „Schwipp-Schwapp“. Ruhe und Erholung ist im 35 °C warmen Solebecken garantiert.

Messestraße 7, 94036 Passau Telefon: 0851 560-260 peb@stadtwerke-passau.de www.passauer-erlebnisbad.de

56

Da Waidler

PASSAUER LAND „Pippi Langstrumpf“ - am 10. und 24. Januar 2016 jeweils um 14.00 und 16.00 Uhr im Stadttheater Passau

Sie hat Sommersprossen auf der Nase, zwei abstehende rote Zöpfe, besitzt ein Pferd und ein Äffchen und lebt ganz allein in einem großen Haus. Die Rede kann nur von einer sein: Pippi Langstrumpf – Seeräubertochter, stärkstes und reichstes Mädchen der Welt und die wohl bekannteste und beliebteste Figur von Kinderbuchautorin Astrid Lindgren. Seit Generationen fasziniert Pippi Jung und Alt und erobert ab dem 10. Januar voller Energie die Bühne des Passauer Stadttheaters.

Ebenso wie im ersten Band der „Pippi Langstrumpf“-Bücher erlebt die unerschrockene, lebensfrohe und phantasievolle Titelheldin auf der Bühne ein Abenteuer nach dem anderen: Auf dem Jahrmarkt besiegt sie den starken Adolf und wehrt sich erfolgreich gegen den

verzweifelten Versuch von Frau Prysselius, sie in ein Kinderheim zu bringen. Sie verbringt einen Tag in der Schule und benimmt sich beim Kaffeekränzchen mit ihren Freunden Tommy und Annika bei deren Mutter völlig daneben. Schließlich darf auch das Wiedersehen mit ihrem Vater, Kapitän Langstrumpf, nicht fehlen. Für die Inszenierung am Landestheater konnte der Regisseur Christoph Zauner gewonnen werden. Zauner ist es wichtig, phantasievolles Theater für Kinder zu machen. Besonderen Wert legt er darauf, Pippi nicht als rotzfreche, pubertierende Göre auf die Bühne zu stellen, sondern ihre lebensfrohe, naive und offene Sicht zu zeigen.

Stadttheater Passau Für alle Vorstellungen in Passau gelten folgende Karteninformationen: Karten an der Theaterkasse (Dienstag – Freitag 10.00 - 13.00 Uhr & Die., Do. und Freitag 16.00 - 17.30 Uhr) Telefon: 0851 9291913, E-Mail: theaterkasse@passau.de, Weitere Infos unter www.landestheater-niederbayern.de

„Baal“ - ein geniales Monster

am 6. Februar um 19.30 Uhr und am 7. Februar um 18.00 Uhr im Stadttheater Passau Baal ist ein talentierter Schriftsteller und wird zunächst von allen bewundert. Er verfasst nicht nur wüste Gedichte, auch sein Lebensstil ist von einem ungeheuren Verschleiß an Schnaps und Frauen geprägt.

Wird er der Damen überdrüssig, wirft er sie achtlos weg.

Mit seinem Freund Ekart zieht er durchs Land, verführt weiter Frauen, begeht Betrug für eine Flasche Schnaps und muss wegen Vertragsbruch flüchten. Aus Eifersucht ersticht er Ekart, weil dieser sich mit einer Kellnerin vergnügt hat. Völlig vereinsamt verkommt er im Lager der Holzfäller – ein Monster, das in sich selbst verlischt.

Seine Premiere feiert „Baal“ im Stadttheater Passau am 6. Februar um 19.30 Uhr. Für die Hauptrolle kommt der bekannte Schauspieler Dieter Fischer zurück, der seine Karriere am Landestheater Niederbayern begann und regelmäßig auf die Bühne seiner Anfangsjahre zurückkehrt.

„Lasst Musik erklingen“ Faschingskonzert & „Trio Cabale“ am 4. und 9. Februar um 19.30 Uhr im Stadttheater Passau

Am 4. und 9. Februar, jeweils um 19.30 Uhr stimmen die Niederbayerische Philharmonie und Gesangssolisten des Landestheaters die Zuschauer der Faschingsgala auf die fünfte Jahreszeit ein. Mit Evergreens und spannenden Neuentdeckungen aus der Welt der Oper und Operette präsentieren sich die Sänger des Ensembles von ihrer besten Seite. Walzer und Märsche machen die Faschingsgala zu einem rundum unterhaltsamen Konzert.

Am 14. Februar spielt das neue Kammermusikensemble „Trio Cabale“ um 18.00 Uhr ein Kammerkonzert der Extraklasse: Felix Mendelssohn-Bartholdys Klaviertrio d-Moll, op. 49, Antonin Dvořáks Klaviertrio Nr.4 op. 90 Dumky-Trio und Sergej Rachmaninovs Klaviertrio Nr. 1 g-Moll Trio élégiaque stehen auf dem Programm.

Musik der Menschlichkeit, Mozarts „Die Entführung aus dem Serail“ - am 27. Februar 2016 um 19.30 Uhr im Stadttheater Passau Es ist eine der bekanntesten Opern des Universalgenies Wolfgang Amadeus Mozart und hat im Lauf ihrer Geschichte sehr viele, teils widersprüchliche Stempel aufgedrückt bekommen: Türkenoper, Aufklärungsoper, Multi-kulti-Oper, erste deutsche Oper. Es war Kaiser Joseph II., der Mozart den Auftrag gegeben hatte, eine deutschsprachige Oper für sein Nationalsingspiel zu schreiben. Joseph II. wollte sich selbst in dem aufgeklärten, gnadenreichen Herrscher, als der sich Bassa Selim entpuppt, erkennen. Belmonte ist ein spanischer Edelmann, der seine bei einem Piratenangriff geraubte und an den

Bassa Selim verkaufte Geliebte Konstanze zu befreien versucht, die samt treuer Dienerschaft im Mohrenland gefangen ist. Der Entführungsversuch scheitert an der überschätzten Wirksamkeit zypriotischen Weins – der Aufseher Osmin verträgt den Alkohol besser als erhofft… Im Stadttheater Passau hat „Die Entführung aus dem Serail“ am 27. Februar um 19.30 Uhr Premiere. Es folgen neun weitere Vorstellungen bis einschließlich Ende April 2016.

Da Waidler

57

PASSAUER LAND

Sebastian Reich mit „Amanda packt aus“! - am Samstag, 9. Januar 2016 um 20.00 Uhr in der Dreiländerhalle Passau

Knapp drei Jahre waren der Würzburger Comedian Sebastian Reich und seine liebenswert-freche Nilpferd-Lady mit ihrer ersten Soloshow „Bauchlandung“ unterwegs. Nun hat Amanda die (vorlaute) Schnauze voll: Sie packt aus – im gleichnamigen neuen Programm. Das gibt’s am 9. Januar 2016 LIVE in Passau in der Dreiländerhalle! Kurioses aus Hotels und Abstellkammern, unzählige Erlebnisse hinter den Kulissen: Amanda hat die letzten drei Jahre viel erlebt. Wo andere eine Biographie schreiben, geht sie lieber gleich auf die Bühne – und packt aus! 120 Minuten geballte Nilpferd-Comedy, wilde Wortgefechte & verrückte Überraschungen prallen auf die Lach- und Bauchmuskeln der Zuschauer.

Kartenvorverkauf: Passau-Ticket im PaWo-Center, bei allen Geschäftsstellen der Wochenblatt-Verlagsgruppe und der PNP, sowie unter Tel. 0851 50140, www.passau-ticket.de

Night of the Dance

am Sonntag, 10. Januar 2016 um 18.00 Uhr in der Dreiländerhalle Passau Südamerikanische Leidenschaft und irisches Temperament vereint in einem atemberaubenden Bühnenfeuerwerk: Nach großen Erfolgen auf der ganzen Welt ist „Night of the Dance“ mit dem brandaktuellen Programm „Irish Dance reloaded 2016“ auf der Bühne. „Night of the Dance“ verbindet klassische Choreographien mit völlig neuen Bewegungen. Die Erde bebt, wenn unzählige Füße absolut synchron in mitreißendem Rhythmus auf den Boden donnern und Begeisterungsstürme und Staunen beim Publikum auslösen.

Mother Africa Die bunt-verrückte Circus-Show

am Mittwoch, 13. Januar 2016 um 20.00 Uhr in der Dreiländerhalle Passau Seit zehn Jahren bringen die Shows von Mother Africa den Herzschlag des südlichen Kontinents zu uns.

Ganz bewusst wurden hierfür die erfolgreichsten Nachwuchsartisten aus sieben verschiedenen Nationen Afrikas engagiert. Durch sie wird in „Khayelitsha“ lebensfroh, bunt, cool, verrückt, leistungsstark und selbstbewusst die Vielfalt der unterschiedlichen aktuellen und traditionellen Ausdrucksformen der Kulturen zwischen Äthiopien und Südafrika präsentiert. Weltklasseartistik verbindet sich mit Musik, Tanz, Geschichte und Geschichten in einem modernen Afrika, ohne die Wurzeln seiner vielfältigen Kulturen zu ignorieren.

One Night of Queen The Show will go on...

am Dienstag, 26. Januar 2016 um 20.00 Uhr in der Dreiländerhalle Passau Die britische Rockband Queen gehört zu den erfolgreichsten und bekanntesten Bands der Musikgeschichte! „One Night of Queen“ lässt diesen Mythos noch einmal in all seinem Glanz auferstehen. Dem Schotten Gary Mullen gelingt in seiner Rolle als Freddie Mercury das Kunststück, dem Publikum die Illusion zu vermitteln, den echten Freddie Mercury vor sich zu haben. Nicht umsonst ist „One Night of Queen“ bereits seit über einem Jahrzehnt auf der ganzen Welt erfolgreich – und die einzige Tribute-Show, die von den verbliebenen QueenUrmitgliedern Brian May und Roger Taylor uneingeschränkt empfohlen wird.

58

Da Waidler

Der kleine Prinz Ein zauberhaftes Musical

am Samstag, 13. Februar 2016 um 20.00 Uhr in der Dreiländerhalle Passau Im Dezember feierte „Der kleine Prinz“ Premiere, dann ging die brandneue Produktion auf große Europa-Tournee! Das Musical nach dem Buch von Antoine de Saint-Exupéry erzählt die traumhafte Geschichte eines Prinzen, der hier auf der Erde den Menschen nur scheinbar einfache Fragen stellt.

Renommierte Darsteller aus Hamburg, Berlin, Wien und Zürich besetzen die Hauptrollen, Regie und Choreographie sind teilweise in Paris und New York entstanden. Musik und Texte stammen aus der Feder des Erfolgsduos aus „Phantom der Oper“, Deborah Sasson und Jochen Sautter.

Fürsteneck & Thurmansbang/Solla Bayerische Gastlichkeit genießen Pension und Gasthaus Schrottenbaummühle, zwischen Passau und Nationalpark

Die Schrottenbaummühle liegt im südlichen Bayerischen Wald mitten im Naturschutzgebiet „Obere Ilz“ zwischen Passau und dem Nationalpark „Bayerischer Wald“.

In der Pension, nach dem Motto „klein aber fein“, werden Sie sich wohlfühlen. Die Gästezimmer mit 12 Betten, Dusche/WC, Sat-TV und Balkon mit Liegen gewähren einen idealen Urlaub.

Trotz Alleinlage der Schrottenbaummühle wird Ihnen auf allen Zimmern ein kostenloses WLAN angeboten. In den behaglich eingerichteten Gasträumen oder auf der großen Terrasse können Sie nach erholsamen Wanderungen bei guter Küche und gepflegten Getränken gemütliche Stunden verbringen.

Das Gasthaus hat sich mittlerweile zu einer beliebten und weithin bekannten Ausflugsgaststätte entwickelt.

Die Familie Segl bietet gutbürgerliche Küche sowie als Besonderheit fangfrischen Forellen, eine reiche Auswahl an bayerischen Brotzeiten mit Presssack und Schwarzgeräuchertem oder zum Nachmittagskaffee hausgemachte Kuchen und Topfenstrudel an.

Das Gasthaus gehört zu den „Ilztal-Schmankerl-Wirten“, einer Gemeinschaft von Wirten im Einzugsgebiet der Ilz, deren Anliegen es ist, bodenständige, bayerische Schmankerl anzubieten.

Idyllisches Ferienparadies direkt an der Ilz und prämierten Wanderwegen Fangfrische Forellen-Spezialitäten, Bayerische Brotzeit-Schmankerl, hausgemachte Kuchen, Topfenstrudel Kaffeespezialitäten, Eisbecher Familienfreundliches Gasthaus, moderne, freundliche Zimmer mit Dusche/WC, Sat-TV und Balkon Camping- und Zeltplatz Kinderspielplatz Familie Anton Segl Schrottenbaummühle 1 . 94142 Fürsteneck Tel. 08504 1739 . www.schrottenbaummuehle.de info@schrottenbaummuehle.de

60. Elefantentreffen

28. Treffen in der Gemeinde Thurmansbang, am 29. - 31. Januar 2016 in Solla Der BVDM lädt vom 29. - 31. Januar 2016 alle Motorradfahrer zum 60. Elefantentreffen ein, das zum 28. Mal in der Gemeinde Thurmansbang-Solla stattfindet.

Um die einzigartige Atmosphäre auch weiter erhalten und genießen zu können, bleibt der BVDM der Tradition treu und verzichtet weiterhin auf Festzelte, Live-Musik oder andere Animationen. Die Motorradfahrer aus aller Herren Länder sind es, die das Treffen zu diesem einzigartigen Erlebnis machen. Rund um die Lagerfeuer im verschneiten Talkessel sind die verschiedensten Sprachen zu hören und doch verstehen sich alle und feiern friedlich miteinander.

Im Hexenkessel von Loh gibt es keine Unterschiede, egal welche Nation, welcher Beruf, welches Alter oder welches Motorrad. Alle vereint das gemeinsame Hobby, das im Winter eine besondere Faszination ausübt. Mindestens einmal im Leben muss jeder echte Motorradfahrer beim Elefantentreffen gewesen sein.

Natürlich gibt es Pokale für den schönsten Eigenbau, die weiteste Anfahrt oder den ältesten Teilnehmer. Da es sich um ein reines Motorradtreffen handelt, sind Quads ausdrücklich ausgeschlossen (Pkw sowieso).

Der Eintritt kostet für Teilnehmer 25 €, BVDM- und FEMA-Mitglieder zahlen 15 €. Tagesbesucher zahlen 9 €, Besucherkinder bis 140 cm Größe haben freien Eintritt.

Weitere Infos erhalten Sie unter www.bvdm.de

Da Waidler

59

Kulinarische Highlights

GRAFENAU

■ Einkehr zur Kleblmühle

Tel. 08552 96010, ganztägig geöffnet Warme Küche von 11.30 - 21.00 Uhr, kulinarische Highlights von 11.30 - 14.00 Uhr und 17.30 - 21.00 Uhr, Montag Ruhetag (außer an Feiertagen)

Frisches Wild

Täglich: verschiedene Gerichte vom JungHirsch (eigenes Gehege) und Brotzeitteller mit Hirschspezialitäten

Versch. Steaks mit Beilagen Dienstags

Köstlichkeiten vom wilden Spieß Mittwochs: Genießen Sie schmackhafte Spezialitäten vom Hirschg‘weih

GRAFENAU

GRAFENAU

■ Hotel Säumerhof

Reservierung 08552 408990 ab 17.30 Uhr, Sonn- und Feiertags auch 12.00 - 14.00 Uhr, Montag Ruhetag

Faschingsmenü mit Aperitif Konfetti - Konfetti 4.-9.2.

Fischessen am Aschermittwoch 10.2. Fisch - Krustentiere - Muscheln

Valentins-Menü „Ebs Guats für Zwoa“

14.2. Kulinarischer Genuss im Kerzenlicht in drei Gängen mit Frizzante Rose

Aus dem Holzbackofen

■ Hotel „Das Reiners“

vormals Hotel Hubertus, Reservierung unter 08552 96490

Candle-Light-Dinner

Donnerstags: frisches Bauernbrot ab 15.00 Uhr, ab 17.30 Uhr: bayerische knusprige Schweinsschäuferl mit frischem Bauernbrot oder Knödel

Samstags: 5-Gänge-Menü im romantischen Kerzenschein

Romantisches Valentins - Galamenü

Bayerwaldforellen

14.2., 18.00 Uhr: Galamenü in 4 Gängen mit Aperitif

Freitags: Fangfrische Forellen

Ofenfrische Sonntagsbraten Sonntags

Reichhaltiges Frühstücksbüffet

FÜRSTENECK

Täglich: mit Kaffeespezialitäten

Kuchen- und Kaffeespezialitäten Täglich

Täglich frische, hausgemachte Eintöpfe ab Januar 2016

Aschermittwoch mit Frischem aus Bach, Fluss und Meer 10.2.

Romantisches Valentins-Menü 14.2.

■ Gasthaus

„Zum Knödelweber“

Tel. 08552 746, 11.30 - 14.00 Uhr, 17.30 - 20.30 Uhr, Samstag Ruhetag

Da Waidler

Fangfrische Bayerwaldforellen

Täglich, aus dem Quellwasser-Bassin auf verschiedene Zubereitungsarten

Schnitzeltag

Sonn- und Feiertage

Donnerstags Freitags

Täglich außer Samstag, 11.30/17.30 Uhr (oder weitere Zeiten auf Anmeldung): 14 verschiedene Knödel zur Auswahl, Anmeldung erbeten

Schrottenbaummühle

Tel. 08504 1739, täglich 12.00 - 21.00 Uhr

Bayer. Schweinshax‘n mit Knödel

Knödelessen

60

■ Gasthaus

Hausgemachter Surbraten

RIEDLHÜTTE

■ NachBARschaft

■ Wirtshaus „Zum Wichtl“

Tel. 08551 9154647, täglich geöffnet: Mo-Do 08.30 - 24.00 Uhr, Fr 08.30 - 01.00 Uhr, Frühstück ab 08.30 Uhr, Sa 10.00 - 01.00 Uhr, Sonn- und Feiertage ab 11.30 Uhr

Tel. 08553 979004, Mo - Fr 09.00 - 14.00 Uhr, Mo, Do, Fr auch ab 17.30 Uhr, So ab 09.00 Uhr

Toastabend

Donnerstags, 17.30 Uhr Wählen Sie aus 16 verschiedenen Toastvariationen

■ Hotel & Restaurant „Der Wieshof “

Tel. 08553 477, tägl. 12.00 - 13.30 Uhr und von 17.30 - 20.00 Uhr

FREYUNG

NEUSCHÖNAU

Wechselnde Mittagsangebote als „schnelle Nummer“

Täglich: leichte bekömmliche frische Küche mit wechselnden saisonalen Angeboten

■ Landgasthof Euler

Tel. 08558 1007, täglich 11.30 - 21.00 Uhr

Leckeres Frühstücksbuffet Täglich: 07.30 - 10.30 Uhr

Sonntagsbraten

Sonntags: Braten vom Schwein, Kalb, Lamm oder Rind stimmig begleitet von trad. Beilagen wie Knödel, Spätzle, Bratkartoffeln und Gemüse der Saison

Fischwoche

Burger Täglich

Hausgemachte Kuchen, Strudel und leckere Desserts Täglich

Vegetarische und Mediterrane Küche

Täglich: mit verschied. Fischvariationen

Frühstück

Täglich: ab 10.00 Uhr

ab Aschermittwoch, 10.2.

Feines aus Bach, See, Fluss und Meer

3-Gänge-Menü mit Weinbegleitung

Täglich, ab 25 € im neugestalteten „Wein+Raum“

5-Gänge-Menü mit Weinorgel

Täglich, Individuell abgestimmtes 5-GängeMenü mit Weinbegleitung und Wasser im neuen „Wein+Raum“, 44 €/Pers., Anm. erforderlich

Französische Wochen im Wieshof 10. - 24.1. Französische Spezialitäten aus der Küche von Gerd Busch mit exzellenten Weinen aus dem Burgund

MITTERFIRMIANSREUT

■ Restaurant Firmianstub‘n

Tel. 08557 736, täglich ab 11.00 Uhr geöffnet

Knusprige Schweinshax‘n Freitags, Reservierung erbeten

SPIEGELAU

■ Gasthof Genosko

Tel. 08553 973770, täglich geöffnet

Schweinshax‘n- und Spanferkel

Dienstags, Mittag und Abend

Da Waidler

61

Na

tio

1

Mittwoch, 13.1.

16.30 Uhr : Wanderung zum Berggasthof Dreisessel mit Einkehr und Wanderung oder Abfahrt mit Schlitten nach Frauenberg, (Dreisessel - Frauenberg - Haidmühle: ca. 8,5 km), TP: Tourist-Info Haidmühle und Busfahrt zum Dreisesselberg-Parkplatz (Fahrtkosten 3,50 €/Pers.), Bitte Taschenlampe mitnehmen, Anm. bis zum Vortag 13.00 Uhr in der Tourist-Info

62

Da Waidler

Haidmühle Grafenau

Deggendorf

DON

AU

10.00 Uhr (auch am 17.2.): Schneeschuhwanderung auf tschechischer Seite Bischofsreut-Marchhäuser über Auersbergsreut zurück, gemütliche Einkehr in Auersbergsreut, Dauer ca. 5 h, TP: Tourist-Info, bitte Personalausweis mitnehmen, Schneeschuhverleih in Haidmühle und Bischofsreut, Anm. bis zum Vortag 13.00 Uhr in der Tourist-Info

19.30 Uhr: Faschingsball mit lustigen Einlagen des Frauenkreises Bischofsreut, TP: Landhotel „Zum Matthiasl“, Bischofsreut

Samstag, 23.1.

19.30 Uhr: Sportlerball des SV Bischofsreut - TP: Landhotel „Zum Matthiasl“, Bischofsreut 19.30 Uhr: Sportlerball des SC Haidmühle - TP: Gasthof Strohmaier, Haidmühle

Mittwoch, 27.1.

09.45 Uhr (auch am 24.2.): Zugfahrt nach Prachatice bis 14.00 Uhr zur freien Verfügung, anschl. Stadtführung, Ankunft Haidmühle ca.

17.44 Uhr, 7 €/Pers. inkl.

Zugfahrt und Stadtführung, TP: Tourist-Info, Anm. bis zum Vortag 13.00 Uhr in der Tourist-Info

1

W al

Februar 2016 Mittwoch, 3.2.

09.30 Uhr: Schneeschuhwanderung - auf den Goldsteig über Steinernes Meer zum Dreiländereck und zurück am Grenzpfad über Bayer. Plöckenstein, anschl. Einkehr im Berggasthof Dreisessel, Dauer ca. 3 - 4 h, TP: Tourist-Info und Fahrt mit dem eigenem Pkw zum Dreisesselberg-Parkplatz, Schneeschuhverleih in Haidmühle und Bischofsreut, Anm. bis zum Vortag 13.00 Uhr in der Tourist-Info

Samstag, 6.2.

19.30 Uhr: Faschingsball der FFW Haidmühle - TP: Gasthof Strohmaier, Haidmühle 19.30 Uhr: Faschingsball der FFW Bischofsreut TP: Landhotel „Zum Matthiasl“, Bischofsreut

Mittwoch, 10.2.

15.45 Uhr: Zugfahrt nach Stozec Wanderung zum Grenzübergang Haidmühle/CZ und Zugfahrt nach Stozec mit Einkehr, Rückwanderung mit Laternen

Freyung

Z

19.30 Uhr: Schützenball TP: Gasthof Strohmaier, Haidmühle

Ba

Regen

Samstag, 30.1.

19.30 Uhr: Der winterliche Märchenabend für Erwachsene Heiteres und Ernsteres, Deftiges und Besinnliches aus der Schatztruhe der Märchen, Referentin: Dr. Sigrid Lohalm, TP: Gasthof „Am Goldenen Steig“, Bischofsreut

TSCHECHIEN

d

Mittwoch, 20.1.

Donnerstag, 21.1.

Samstag, 9.1.

k

IL

16.00 Uhr: 41. Konzert zum Neuen Jahr - mit dem Gospelchor Inspiration, Leitung: Sonja Reischl, Veranstalter: Kulturkreis, Gemeinde Haidmühle, Pfarrei Bischofsreut, 8 €/Pers., TP: Pfarrkirche Bischofsreut

ar

REGEN

Dreisesselgemeinde Haidmühle - erste „Modellgemeinde am Grünen Band Europa“. Mit über 1300 Einwohnern und 1770 gegründet, ist Haidmühle mit den Ortsteilen Bischofsreut und Frauenberg eine der jüngsten Ortschaften im Lkr. Freyung-Grafenau und liegt nahe dem Dreiländereck. Die staatlich anerkannte Erholungsgemeinde Haidmühle wird von dem Haidel Aussichtsturm und dem Dreisesselberg eingerahmt. Haidmühle ist ein Urlaubsziel für Familien, Senioren und Sportler, die Gastlichkeit und Natur zu schätzen wissen. Eine große Auswahl an Loipen, Schneeschuhwegen und Tourenskirouten bieten die Möglichkeit für viel Abwechslung bei Ihrer winterlichen Aktivität. Außerdem befinden sich im Gemeindegebiet ein Skilift.

Freitag, 1.1.

lp

ye r.

HAIDMÜHLE

Januar 2016

Nationalpark Šumava

na

Waldkirchen

Passau

(ca. 7 km), TP: Tourist-Info, Bitte Personalausweis mitnehmen, Anm. bis zum Vortag 13.00 Uhr in der Tourist-Info Ganztägig: Fischessen TP: Gasthof Strohmeier, Haidmühle

Mittwoch, 17.2.

10.00 Uhr: Schneeschuhwanderung - siehe 20.1.

Mittwoch, 24.2.

09.45 Uhr: Zugfahrt nach Prachatice - siehe 27.1.

27.2. - 28.2.

10.00 Uhr: Start des Int. Schlittenhunderennens TP: Sportplatz Haidmühle 15.00 Uhr: Zieleinläufe des Int. Schlittenhunderennens TP: Sportplatz Haidmühle

DREISESSELGEMEINDE HAIDMÜHLE

Tourist-Info Haidmühle Schulstraße 39 94145 Haidmühle Schneetelefon: 08556 19433 haidmuehle@t-online.de www.haidmuehle.de

Öffnungszeiten: Montag - Donnerstag: 08.00 - 16.30 Uhr, Freitag: 08.00 - 13.00 Uhr

Bei uns ist immer was los Aktuelle und regelmäßige Freizeittipps

TÄGLICH: vom 1.12.2015 - 6.1.2016: Besichtigung des Bischofsreuter Adventskalenders vom 1. - 24.12. wird täglich an einem Anwesen im Dorf ein Weihnachtsfenster geöffnet, das die Hausbesitzer in mühevoller Kleinstarbeit geschmückt haben.

Die Fenster werden täglich vom 1.12. - 6.1. von 17.00 - 22.00 Uhr erleuchtet. Ein Plan mit den Nummern hängt bei Edeka Madl aus.

DONNERSTAGS:

15.00 - 16.30 Uhr (nur jeden 2. und 4.Donnerstag im Monat): Volksbücherei im Gemeindehaus Bischofsreut geöffnet Weitere Informationen zum Skigebiet Haidmühle, sowie zum Langlaufgebiet Haidmühle siehe S. 46 - 51 „Wintersport im Bayerischen Wald“

Int. Schlittenhunderennen in Haidmühle

am Samstag, 27. und Sonntag, 28. Februar 2016 von 10.00 - ca. 15.00 Uhr, am Sportplatz Haidmühle Go! Haw! Gee! - wird auch 2016 in Haidmühle wieder zu hören sein, nämlich am 27. und 28. Februar 2016 wenn sich Teilnehmer aus ganz Europa zum internationalen Schlittenhundrennen treffen.

Gespanne von bis zu acht Tieren werden über die Pisten preschen.

Von der Lauffreude der Schlittenhunde und der prickelnden Atmosphäre kann man sich am Rande des Trails, an der Trainingsstrecke und im Lager der Musher einen Eindruck verschaffen.

Haidmühle ist mittlerweile als Eldorado im Schlittenhundesport bekannt, bereits zwei Europameisterschaften sowie mehrere deutsche und bayerische Meisterschaften fanden hier statt.

Für das leibliche Wohl wird mit kleinen Schmankerln und warmen Getränken gesorgt.

Da Waidler

63