Da Waidler - Ausgabe September / Oktober 2021

SEPTEMBER // OKTOBER 2021 KOST NIX

aktiv | regional | nachhaltig | leben im Bayerischen Wald

AU

SFLÜGE

www.da-waidler.de

N

VE

R

STALT U N

GE

AN

WALD. WILD. WIRTSHAUS.

Genussregion Niederbayern

KUNST & KULTUR

Ausstellungen in der Region

ACHTSAM LEBEN

Tipps für den Alltag

VORWORT

LIEBE LESERINNEN UND LESER, Der Sommer neigt sich dem Ende entgegen, die letzten heißen Tage sind vergangen, die Seen werden nun zu kalt zum Baden. Der Herbst steht vor der Tür.

Der Bayerische Wald besticht nun einmal mehr durch seine gold-bunt gefärbte Laubpracht, lädt zu ausgedehnten Spaziergängen und Wanderungen über einen der zahllosen beschilderten Wege ein. Wer Abwechslung von so viel herrlicher Landschaft und Natur braucht, dem seien insbesondere die Ausstellungen und Museen der Region ans Herz gelegt. Hier lässt sich im Übrigen auch der ein oder andere Schlechtwettertag verbringen.

Und was der Herbst an Veranstaltungen, Ausflugszielen und kulinarischen Highlights sonst noch so zu bieten hat, lesen Sie in der neuen Ausgabe des „Waidlers“.

Elisabeth Mautner Hans Garhammer

BAYERISCH EISENSTEIN

COVID-19 ARBER

Bitte informieren Sie sich vor dem Besuch oder Teilnahme an einer Veranstaltung beim Veranstalter oder der zuständigen Touristinformation. Änderungen sind jederzeit möglich!

FALKENSTEIN

LINDBERG LANGDORF ZWIESEL

FRAUENAU

RACHEL LUSEN

REGEN

MAUTH FINSTERAU

SPIEGELAU SANKT OSWALDRIEDLHÜTTE NEUSCHÖNAU DEGGENDORF

HAIDMÜHLE

SCHÖFWEG BROTJACKLRIEGEL

SCHÖNBERG

GRAFENAU

FREYUNG

DREISESSEL NEUREICHENAU

WALDKIRCHEN

PASSAU

Impressum: Redaktion, Anzeigen und Gestaltung: Agentur WEISSRAUM – nachhaltig gestalten | Hauptstraße 12 | 94481 Grafenau Tel. +49(0)8552 97476-0 | Email: waidler@weissraum.media | www.weissraum.media Druck und Vertrieb: Druck & Service Garhammer GmbH | Straßfeld 5 | 94209 Regen Tel. +49(0)9921 882270 | Fax +49(0)9921 8822719 | Email: info@garhammer-druck.de | www.garhammer-druck.de Änderungen vorbehalten! Die Angaben in diesem Heft basieren auf Informationen von Tourismusinfos, Veranstaltern und Inserenten.

Trotz sorgfältiger Recherche übernimmt die Redaktion für Vollständigkeit, abgesagte Veranstaltungen, Übertragungs- und sonstige Fehler sowie für unverlangt eingesandte Manuskripte und Bilder keine Haftung. Alle vom Verlag gestalteten Anzeigen, Texte und Bilder sind urheberrechtlich geschützt.

Abdruck, auch auszugsweise nur mit schriftlicher Genehmigung durch den Verlag! Da Waidler erscheint 6 mal pro Jahr, Auflage 15.000 Stück.

2

INHALT

UNSERE REGIONEN 4-17

WAIDLER-STÄDTE Grafenau Freyung Waldkirchen Regen Zwiesel

24-38 FERIENREGION NATIONALPARK BAYERISCHER WALD Bayer. Eisenstein Frauenau Hohenau Kirchdorf i. Wald Langdorf Lindberg

Mauth-Finsterau Neuschönau Schönberg-Eppenschlag Spiegelau St. Oswald-Riedlhütte Zwiesel

13

44-46 PASSAUER LAND 47-49 DEGGENDORFER LAND 50

SCHÖFWEG

51

HAIDMÜHLE

52-53

NEUREICHENAU

22

RUBRIKEN 8-9

HITS FÜR KIDS

18-19

KULINARISCHE HIGHLIGHTS

20-21

BUS & BAHN IM BAYER. WALD

22-23

WALD. WILD. WIRTSHAUS.

39

BAUEN - WOHNEN - LEBEN

40-41 ACHTSAMKEIT IM ALLTAG

42 34

42-43 ERHOLUNG FÜR KÖRPER UNG GEIST 54-55 BAYERWALDBERGE

Titelfoto: Förster und Jäger im Wald bei Frauenau © Genussregion Niederbayern Bildnachweise: Touristinformationen, Tourismusverband Ostbayern, Marco Felgenhauer, FLM Finsterau, Johannes Haslinger, Daniela Blöchinger, Eder Sepp, Klaus Dieter Neumann, Genussregion Niederbayern, Heinz-Jürgen Mehlsam, Rainer Simonis, Günther Haller, Studio Weichselbaumer, Gruber, Dengler, unsplash.com, pexels.de, pixabay.de, freepik.de

54 3

WAIDLERSTÄDTE

GRAFENAU Touristinformation Grafenau Rathausgasse 1 94481 Grafenau Tel. 08552 962343 tourismus@grafenau.de, www.grafenau.de Öffnungszeiten: Montag - Donnerstag: 08.00 - 17.00 Uhr Freitag: 08.00 - 13.00 Uhr Samstag: 10.00 - 11.30 Uhr und 15.00 - 17.00 Uhr Sonntag und Feiertage: 09.30 - 11.30 Uhr

FREYUNG

WALDKIRCHEN

TouristYinfo Freyung Postanschrift: Rathausplatz 1 Besucheradresse: Stadtplatz 10 94078 Freyung Tel. 08551 588150 touristinfo@freyung.de www.freyung.de

Touristinformation Waldkirchen Marktplatz 17, 94065 Waldkirchen Tel. 08581 19433 tourismus@waldkirchen.de www.waldkirchen.de

Öffnungszeiten: Montag - Samstag: 09.00 - 12.00 Uhr Freitag zusätzlich: 15.00 - 18.00 Uhr

Öffnungszeiten: Montag - Freitag: 10.00 - 17.00 Uhr Samstag: 10.00 - 14.00 Uhr

REGEN

ZWIESEL

Touristinformation Regen Schulgasse 2 94209 Regen Tel. 09921 604452 tourist@regen.de www.regen.de

Touristinformation Zwiesel Stadtplatz 27, 94227 Zwiesel Tel. 09922 7099011 zwiesel@ferienregion-nationalpark.de www.zwiesel.de

Öffnungszeiten: Montag - Freitag: 08.00 - 17.00 Uhr Samstag, Sonntag, Feiertage: 10.00 - 17.00 Uhr

Öffnungszeiten: Montag - Donnerstag: 09.00 - 12.00 Uhr & 13.00 - 16.00 Uhr Freitag: 09.00 - 12.00 Uhr Samstag, Sonntag/Feiertage: siehe Aushang und Homepage Veranstaltungen rund um Zwiesel finden Sie in der Rubrik FERIENREGION ab Seite 24

4

GRAFENAU 8400 Einwohner, 450-760 m ü. d. M. - Ernennung zur Stadt durch Kaiser Karl IV. im Jahre 1376. Der staatlich anerkannte Luftkurort liegt direkt am Nationalpark Bayerischer Wald.

Markierte Wanderwege, Langlaufloipen, ideale Lage für viele Tagesausflüge (Südböhmen, Prag), Golfplatz, Tennisplätze/-halle, Rodelbahn, Stadtbücherei mit Internetplätzen, BÄREAL, der Kur- und Erlebnispark mit Abenteuerspielplatz im Tatzenhain, Fußfühlpfad und vielem mehr, beheiztes Wellenfreibad, Hallenbad, Indoor-Erlebniswelt für Kinder, „like“ - Ganzjahres-Eishalle, Kegelbahn, bayerische Unterhaltungsabende, Bauernmöbelmuseum und weltweit erstes Schnupftabakmuseum.

SEPTEMBER DONNERSTAG, 9.9.

19.00 Uhr: Lesung Mörderisches Krimistündchen - mit Autorin Dagmar Isabell Schmidbauer, der Autorin der Passau Krimis, Genuss trifft Kultur - eine Veranstaltung der Buchhandlung am Stadtplatz und Feinkost „della Vita“, Anm. in der Buchhandlung unter Tel. 08552 974120 oder bei della Vita unter Tel. 08552 9758535, Coronabedingte Verlegung des Veranstaltungsortes möglich, TP: Buchhandlung am Stadtplatz SAMSTAG, 18.9.

07.00 Uhr: Flohmarkt - keine Neuwaren, Info und Anm. unter 09922 5562 oder 0160 7747127 TP: Volksfestplatz

SONNTAG, 19.9.

Kraut- und Rübenfest - verkaufsoffener Sonntag, Kraut einhobeln und eintreten in der Schaubauernstube, Vorführungen alter Handwerkstraditionen, das kulinarische Motto des Tages „Kochen wie zu Großmutters Zeiten“, Kirta ab 7 Uhr morgens, Pilzexperte Karl Liebl informiert an einem Stand über alles Wissenswerte zum Thema Pilze, ab 13:00 Uhr haben die Geschäfte der Grafenauer Werbegemeinschaft geöffnet, 15.30 Uhr Auftritt der Trachtentanzgruppe des Musik- und Heimatvereins vor dem Cafe FOX, 17.00 Uhr Konzert der Stadtkapelle Grafenau auf der Außenbühne im BÄREAL KurErlebnispark, Eintritt frei, Coronabedingte Änderungen und Auflagen sind zu beachten

SONNTAG, 19.9

14.00 Uhr: Modelleisenbahnausstellung - im Ausstellungsraum in der Schusterbeckstraße 17, zu besichtigen ist eine große H0 Anlage sowie Anlagen in N und Z. Weitere Infos unter www.eisenbahnfreunde-grafenau.de.

SONNTAG, 26.9.

14.00 Uhr: Modelleisenbahnausstellung - siehe 19.9.

HERBST IM BÄREAL KURERLEBNISPARK mit vielen Attraktionen wie Minigolf, Riesenschach, Kinder-Spielplatz und vielem mehr. Der Parkourpark bietet ganzjährig Gelegenheit für Spaß & Spiel. Ein schattiger Biergarten lädt zum Verweilen bei Getränken, Snacks und Eis ein. Öffnungszeiten Minigolf: September - Oktober: Täglich 10.00 - 18.00 Uhr An Regentagen geschlossen

Infos unter Tel. 08552 9733849 oder in der Touristinfo Grafenau unter Tel. 08552 962343

OKTOBER SONNTAG, 10.10.

14.00 Uhr: Modelleisenbahnausstellung - siehe 19.9.

13.00 Uhr: Kastaniensonntag Verkaufsoffener Sonntag in Grafenau mit kleinem Markt am Stadtplatz, herbstliches Programm rund um Gesundheit, Herbst und Kastanien, alle coronabedingten Hygiene- und Sicherheitsauflagen sind vor Ort beschildert

SAMSTAG, 16.10.

07.00 Uhr: Flohmarkt - keine Neuwaren, Info und Anm. unter 09922 5562 oder 0160 7747127 TP: Volksfestplatz

Profitieren Sie von den ersten Adressen im Markt.

Unsere starken Partner: Hauptgeschäftsstelle

Lothar Stranz Rosenauer-Str. 18 94481 Grafenau Telefon 08552 3985 Lothar.Stranz@allfinanz.ag

5

GRAFENAU

BEI UNS IST IMMER WAS LOS

Aktuelle und regelmäßige Freizeittipps MONTAGS

10.00 Uhr: Gästeinformation- Informationen über „Bärenstadt“ Grafenau und die schönsten Ausflugsziele, TP: Stadtbücherei im Rathaus 17.30 Uhr: Einführung in das Kneippen - Rund um die 5 Säulen der Kneipp-Therapie - Wasser, Bewegung, Ernährung, Pflanzen & Kräuter und Ordnung - gibt es viele Tipps, Informationen und praktische Übungen. Dauer ca. 1,5 h, 5 €/ Person*, mit Nationalpark-Card kostenlos

DONNERSTAGS

13.00 Uhr: Auf den Spuren der Goldwäscher - für die ganze Familie, geführte, einfache Wanderung mit anschl. Goldwaschen am historischen Goldwaschplatz, Kosten mit NP-Card pro Erw. 2,50 €, Kinder frei! Dauer ca. 2,5 h, bitte Gummistiefel mitbringen. Anm. bis zum Vortag unter 08552-962343 oder 0800 0776650! Bitte beachten Sie: Die Veranstaltung findet in Riedlhütte statt. * 14.00 Uhr: Geführte E-Bike Tour - ab Grafenau erkunden Sie vom Drahtesel aus die herrliche Landschaft! Je nach Kondition der Teilnehmer wird die Strecke ausgewählt. Tourlänge ca. 45 km, Dauer ca. 3 h, Start in Grafenau. Bitte Brotzeit und Getränke mitbringen, ein Radhelm ist Pflicht!

Der Treffpunkt wird bei Anm. mitgeteilt. max 10 Pers.. Aus organisatorischen Gründen ist eine Anmeldung möglichst frühzeitig, spätestens jedoch einen Tag vorher, in der Touristinformation Grafenau erforderlich. Kosten 15 €/Pers., 12 €/Pers. mit NP-Card , E-Bike-Verleih auf Anfrage mögl. *

FREITAGS

DIENSTAGS

11.00 Uhr: Stadtführung „Von Bären und Salzsäumern“ - historische Stadtführung, Dauer ca. 2 h, 3 €/Pers., mit Gästekarte kostenlos, Mindestteilnehmerzahl, mit Anekdoten rund um die Geschichte*

MITTWOCHS

10.00 Uhr: Traumpfad an der Ilz - Entdecken Sie gemeinsam mit dem Wanderführer die landschaftliche Schönheit dieser preisgekrönten Flusslandschaft, ca. 2,5 h, 5 €/Person, TP bei Anmeldung* 11.00 Uhr: Führung durch die Stadtpfarrkirche - Führung ist kostenlos, Mindestteilnehmerzahl 5 Pers., Anm. Pfarramt Tel. 08552 1271, TP: Stadtpfarrkirche

DONNERSTAGS

09.30 Uhr: Mit dem Säumer unterwegs am Goldenen Steig Vom Grafenauer Stadtzentrum in Richtung Haus i. Wald bis zum Schmugglerhof auf den Spuren der Salzsäumer auf dem alten Salzhandelsweg, der „Gulden Strass“. Einkehrmöglichkeit am Schmugglerhof. Über Harretsreuth und Liebersberg wieder zurück nach Grafenau. Rückfahrt mit dem Bus ab Schmugglerhof möglich. Reine Gehzeit Rundweg ca. 3 h, 5 €/Pers.*

07.00 Uhr: Grünwochenmarkt am Stadtplatz - mit vielen regionalen Produkten 21.00 Uhr: Mit dem Nachtwächter unterwegs - mit spannenden Geschichten über das tägliche Leben und die Erlebnisse des Nachtwächters anno dazumal, Dauer ca. 1 h, 5 €/Erw., 3 €/Kind, TP wird bei Anm. bekannt gegeben *

SAMSTAGS

14.00 Uhr: Waldmeditation - Kombination aus Waldspaziergang, Meditation und Entspannungs- und Atemübungen, ca. 2 h, 15 €/Person, mit NP-Card 8 €, ab 15 Jahre, TP wird bei Anm. bekannt gegeben*

SONNTAGS

15.30 Uhr: Kräuterspaziergang - im KurErlebnispark, Lernen Sie einheimische Kräuter und Wildpflanzen kennen, die bei uns am Wegesrand wachsen, ca. 2 h, 5 €/Pers.* * Anmeldung bis zum Vortag in der Tourist-Info Grafenau

Genießen sie unsere en neu Knödelspezialitäten im n.

Innenhof-Biergarte Lichteneck, 94481 Grafenau, TTel. 08552-746, E-Mail: knoedelweber@t-online.de

Schnupftabakmuseum

SPORT FUCHS Grafenau

Stadtmuseum

Bauernmöbelmuseum

Öffnungszeiten für alle Museen: Di. bis Do. 10.00 Uhr bis 13.00 Uhr und Fr. bis So. 14.00 Uhr bis 17.00 Uhr, Schließzeiten abhängig von den CoVID Vorgaben!

Weitere Infos unter: Tel.: 0175 2138409, E-Mail: museen@grafenau.de, www.museen-grafenau.de

6

GRAFENAU

AUF TOUR KOMMEN MIT DEM NEUEN TOURENPORTAL

Stadtbücherei

Sie sind auf der Suche nach einem besonderen Wander- und Nordic Walkingweg rund um die Bärenstadt Grafenau und wollen Ihre Tour vorab planen?

Dann finden Sie auf der örtlichen Internetseite die ideale Hilfestellung. Im Tourenportal sind alle ausgeschilderten Wege eingepflegt, eine Tourenplanung ist damit einfach und detailliert möglich.

16 Wanderund Nordic Walking-Wege von der Panoramatour bis zum Familienerlebnisweg, von leicht bis schwer bietet die Region rund um Grafenau.

Die Bücherei ist spezialisiert auf Kinder- und Jugendbücher, wie auch auf Belletristik (Romane). Gut sortiert in den Themen Geschichte, Küche, Reisen, Freizeit, Haus und Garten, Natur & Technik, sowie in Lebensfragen, die Familie, Religion und Gesundheit betreffen. Die Kultur kommt mit CD‘s, Hörbüchern und Kunstbänden nicht zu kurz.

Ausleihe bis 18 J. u. für Feriengäste mit NP-Card kostenlos.

Mo - Do: 08.00 - 17.00 Uhr, Fr: 08.00 - 13.00 Uhr Sa: 10.00 - 11.30 Uhr u. 15.00 - 17.00 Uhr Sonn-/Feiertage: 09.30 - 11.30 Uhr Rathausgasse 1, 94481 Grafenau, Tel. 08552 962343 stadtbuecherei@grafenau.de, www.grafenau.de

Für jede Tour sind GPS-Daten zum Download hinterlegt.

Ebenso ist ein Ausdruck mit Karte, Tourenbeschreibung, Kurzinfo über Kilometer, Höhenmeter und Wanderdauer sowie ein Höhenprofil möglich.

Parallel gibt es in der Touristinformation Grafenau natürlich auch eine Wanderkarte und zudem sind die Wege bestens und 3-sprachig ausgeschildert.

Lassen Sie sich überraschen von den vielen Möglichkeiten, die Ihnen die Region bietet auf www.grafenau.de

REISEN IN BESTEN HÄNDEN Verlassen Sie sich auf die Experten – das Team der TUI Reisecenters spricht mit Ihnen gern über Ihre nächste Reise. Egal ob Familienurlaub, Geschäftsreise oder Wochenendtrip – hier werden Sie gut beraten.

Hier finden Sie den Traumurlaub, den Sie sich nach der langen Zeit des Wartens verdient haben – maximal abgesichert durch ein umfangreiches Reise-Konzept, das kontinuierlich aktualisiert und angepasst wird.

Hits für Kids

Alle Kinderveranstaltungen finden Sie auf Seite 8

Exklusive Urlaubswünsche?

Ganz gleich, wohin die Reise geht, wir vom TUI ReiseCenter Grafenau wissen genau, wie Urlaubswünsche verwirklicht werden...

TUI ReiseCenter - Sieghart Reisen Kröllstr. 11 | 94481 Grafenau | Tel. 08552/2073 | Fax. 08552/1808 grafenau1@tui-reisecenter.de | www.tui-reisecenter.de/grafenau1

Wildspezialitäten • bayerische Schmankerl • einzigartige, trendige Gastronomie • Biergarten, Sonnenterrassen • Spielplatz

Kleblmühle 1 · 94481 Grafenau · Tel.: 0 85 52/96 01-0 · www.kleblmuehle.de

7

Hits für Kids WAIDLER STÄDTE Durchführung abhängig von den aktuellen Covid-19-Vorgaben

GRAFENAU MONTAGS 15.00 Uhr: Bastel-Werkstatt für Kinder ab 5 J., Dauer ca. 1 h Kosten: 5 €/Kind, 3 €/Kind mit Nationalpark-Card. Anm. bis Vortag in der TI Grafenau erf., Treffpunkt bei Anmeldung DIENSTAGS 14.00 Uhr: Auf der Suche nach dem BÄREAL-Schatz Schatzsucher aufgepasst! Ihr könnt euch gemeinsam mit einem Betreuer auf die Suche nach dem BÄREAL-Schatz machen, der im BÄREAL KurErlebnispark verborgen ist. Ausgestattet mit einer Schatzkarte müssen die Kinder Aufgaben lösen und Fragen beantworten, die sie dann zum Versteck des Schatzes führen.

Ab 5 J., Kosten: 5 €/Kind, Dauer: ca. 1,5 h, Anm. bis Vortag in der Touristinfo Grafenau erf., Treffpunkt bei Anmeldung

8

MITTWOCHS 14.00 Uhr: Gummibärchen-Werkstatt - für Kinder ab 6 Jahren, Dauer ca. 2 h, Kosten: 5 €/Kind, 3 €/Kind mit Nationalpark-Card, Anm. bis zum Vortag in der Touristinfo Grafenau erf.

FREITAGS 16.30 Uhr Ausflug für ganze Familie zum Ziegenhof - Ihr könnt die Tiere streicheln, beim Melken zuschauen und erfahrt mehr über die Käsezubereitung und viel Interessantes rund um die Ziegenmilch.

Ab 3 Jahren. Dauer ca. 1 h, Kosten: 5 €/Teiln, Achtung: Terminverschiebung möglich.

SONNTAGS 10.00 Uhr: Waldperlensuchen Mit einem Führer geht es zur Ohe, wo es im sprudelnden Wasser schimmernde Waldperlen und glitzernde Steine zu finden gibt.

Dauer ca. 45 min, ab 5 Jahren.

Kosten: 5 €/Erwachsener, 3 €/Kind, Anm.bis zum Vortag erf.

Treffpunkt bei Anmeldung DONNERSTAG, 30.9.

15.00 Uhr: Aufführung der Bayerischen Puppenbühne im Kulturpavillon im BÄREAL KurErlebnispark. Gezeigt wird das Stück „Kasperl hilft der Feuerwehr“.

SONNTAG, 5.9.

07.00 - 12.00 Uhr: Schnupperfischen - für Kinder und Jugendliche am Kurparksee; Angelruten, Käscher uvm. wird gestellt, gezeigt und auch erklärt. Teilnahme kostenlos, TP: Kurpark Erlauzwiesel

FREYUNG TÄGLICH NACH ANM. Ponyreiten und geführte Ausritte auf dem Pferdehof Haug, Falkenbach, Info und Anmeldung Tel. 08551 910076 Ponyreiten auf dem Sammerhof Winkelbrunn, Info und Anmeldung Tel. 08551 1487

SAMSTAGS 17.00 Uhr: Stockbrotgrillen gemeinsam mit einer Betreuerin wird bei lustigen Spielen das Stockbrot an der Feuerstelle knusprig gebacken! Anm. bis zum Vortag in der Touristinfo erf., Dauer ca. 1,5 h, ab 5 Jahren.

Kosten: 5 €/Erw., 3 €/Kind, Treffpunkt bei Anmeldung

WALDKIRCHEN

SAMSTAG, 11.9.

09.00 - 14.00 Uhr: Fußball-GolfTurnier für Jugendliche - auf dem ehemaligen Golfplatz Dorn, für Mädchen und Jungen im Alter zwischen 10 und 16 Jahren, kostenlos, Speisen und Getränke vor Ort, schöne Sachpreise, Verbindliche Anmeldung per E-Mail an: jugendbeauftrager@waldkirchen.de

FERIENREGION

FRAUENAU 10.00 - 12.00 Uhr (bis 9.9.): Zauberkurse mit Marlene Aigner Für Kinder und Erwachsene, Dauer 2 h,Kosten: 18 €/Person inkl. einer Zaubertüte mit allen benötigten Materialien, Teilnahme ab 7 J., Anm. in der TI Frauenau Tel. 09926 7979001, TP: Touristinfo Frauenau

Durchführung abhängig von den aktuellen Covid-19-Vorgaben

FREITAGS

TÄGLICH

FRAUENAU 10.00 - 12.00 Uhr (ab 17.9.): Zauberkurse mit Marlene Aigner siehe Donnerstags 11.00 Uhr (außer an Feiertagen): Kinder-Werksführung in der Glashütte - Gerade für Kinder ist der Besuch in der Glasherstellung ein unvergessliches Erlebnis. Aus glühendem Glas kann ein Glücksbringer geprägt werden (Aufpreis 2,50 €), Kosten: 3 €/Erw., 1,50 €/Kind, TP: Glashütte Eisch

ZWIESEL Atelier Heidibeeren kreativ Zum Schutz aller mit fester Terminvergabe, MundNasen Schutz ab 6 J. erf., Anm. unter Tel. 0170 4889579, TP: Zwiesel, Heidibeeren kreativ

DONNERSTAGS LINDBERG 14.00 - 17.00 Uhr (bis 9.9.): Waldentdecker - Entdeckertour für Kinder, rund um das Haus zur Wildnis mit der Familie. Bei Spielen und Aktionen lernen wir einiges über unsere Natur und die Tiere, die bei uns leben, Anm. unter Tel. 0800 0776650, TP: Ludwigsthal Nationalparkzentrum Falkenstein/Eisenbahntunnel

DONNERSTAG, 2.9.

FINSTERAU 10.00 - 12.00 Uhr: Mit Mia und Max durchs Museum Schnitzeljagd, TP: Freilichtmuseum Finsterau

ZWIESEL 14.30 – 15.30 Uhr: Spukgeschichten und Märchen - 1 Stunde spannende Spukgeschichten oder Märchen im Stadtpark mit Marita (je nach Alter der Kinder) - bitte Sitzunterlage mitnehmen! Anmeldung in der Touristinfo oder unter Tel. 09922-7099011 bis zum Vortag erforderlich! Treffpunkt: Kinderspielplatz im Stadtpark, Dauer ca. 1 h, Bei Regen entfällt die Lesung!

DIENSTAG, 7.9.

ZWIESEL 14.00 - 14.45 Uhr und 14.45 - 15.30 Uhr (bis 10.09.): Kids im Museum - Entdeckungstour für Kinder durch das Waldmuseum. Eine Mischung aus Erleben und Lernen, Anm. in der Touristinfo Zwiesel oder unter Tel. 09922 503706. Führung und Eintritt für Kinder kostenlos, für Erw. regulärer Eintrittspreis, TP: Zwiesel, Waldmuseum

ZWIESEL 10.00 - 12:00 Uhr: Berge für Zwerge - Felsen, Höhlen, Abenteuer, geheimnisvolle Spuren, wir suchen eine Höhle und erklettern Felsengebilde. Bitte Trinken und eine kleine Brotzeit mitnehmen, Für Kinder ab 6 Jahren und für Familien empfohlen, Dauer ca.

1,5 - 2 h, Anm. bis zum Vortag unter Tel. 09922 7099011 oder in der Touristinfo TP: Zwiesel, Naturfreundehaus, Ortsteil Rotkot, Rotkotstraße (am Waldrand)

DONNERSTAG, 9.9.

ZWIESEL 14.30 - 15.30 Uhr: Kinderstadtführung mit Quiz - Wir machen eine spannende Stadtführung und suchen den Tages-Quiz-König oder die Tages-Quiz-Königin, Anm. in der Touristinfo oder unter Tel. 09922 7099011 bis zum Vortag, TP: Zwiesel, Musikpavillon FINSTERAU 10.00 - 13.00 Uhr: Was die Biene alles kann - Anm. unter Tel. 08557 96060, TP: Freilichtmuseum Finsterau

FREITAG, 10.9.

BAYERISCH EISENSTEIN 09.30 - 14.30 Uhr: Kinderprogramm Fledermaus - Besuch der Fledermaus-Ausstellung im Grenzbahnhof BayerischEisenstein, Spielerisch lernen, bitte Getränke und Mittagessen mitbringen, im Eintrittspreis von 5 €/Kind sind Betreuung und Materialkosten enthalten, Anm. bis 6.9. unter Tel. 09922 802480 oder per E-Mail an info@naturpark-bayerwald.de TP: NaturparkWelten

9

FREYUNG Freyung ist Kreisstadt und Mittelzentrum an der Glasstraße. Sehenswert ist das um 1200 erbaute Schloss Wolfstein mit dem Museum „Jagd, Land, Fluss“. Weitere Attraktionen sind das Wolfsteiner Heimatmuseum im Schramlhaus sowie die Bergglashütte Weinfurtner. Im Sommer bieten sich zahlreiche Wandermöglichkeiten in und um Freyung. Besonders zu erwähnen ist hierbei die Wildbachklamm „Buchberger Leite“. Sie wurde vom Bayerischen Umweltministerium zu einem der 100 schönsten Geotope Bayerns gewählt.

Freyung bietet den Gästen ein Hallenbad, Freibad, Kneippbecken, Kinderspielplätze, Kino, Nordic Fitness Sports Park usw. Ein großes Wander- und Radwegenetz lädt zur aktiven Erholung ein. Besonders hervorzuheben ist die Familien- und Kinderfreundlichkeit des Ortes.

Durchführung nur wenn es die aktuelle Corona-Situation erlaubt und unter Einhaltung der gültigen Corona-Bestimmungen.

SEPTEMBER MONTAG, 6. 9.

16.00 Uhr: Wanderung „Mit dem Naturpark-Ranger unterwegs am Geyersberg“ - Länge 3 km, Naturund Landschaftsgenuss, Anm. bis 6.9. 10.00 Uhr bei der TI Freyung, Tel. 08551 588 150

OKTOBER SAMSTAG, 2.10.

10.00 Uhr: Halbmarathon für Läufer und Walker - bei der Eishalle Freyung, 3 verschiedene Streckenlängen, separater Parcours für Kids, Anm. bei Julia Michal per Whatsapp Tel. 0151 57817180

FREITAG, 8.10.

19.00 – 21.00 Uhr: Nacht der Museen im Schramlhaus Theaterstück über „Kraxntrager“ nähere Infos unter www.freyung.de

15.00 Uhr: Kulturpreisverleihung im Kurhaus Freyung

FREITAG, 24.9.

SAMSTAG, 25.9.

18.00 Uhr: Addnfahrer mit dem Programm „S’Lem is koa Nudlsubbn“ - im Kurhaus Freyung, Karten bei Bücher Lang, Tel. 08551 6060

10

FREITAG, 29.10.

20.00 Uhr: Da Bobbe mit dem Programm „Bayronman“ Karbarett, er ist ein Bayronman, ein Urbayer wie er im Buche steht, Karten bei Bücher Lang, Tel. 08551 6060 TP: Kurhaus Freyung

FREITAG, 22.10.

19.00 Uhr: Valentin Karlstadt Theater - mit dem Stück „Theaterbesuch“, Inszenierungen sind teilweise originalgetreu, aber auch wild und ausgelassen mit viel Musik und Slapsticks, Karten bei Copy & Light, Tel. 08551 7747, TP: Kurhaus Freyung

Hits für Kids

Alle Kinderveranstaltungen finden Sie auf Seite 8

SAMSTAG, 18.9.

20.00 Uhr: Konzert mit „The Sonic Brewery“ - Heavy Blues Rock, TP: FREYTAGSBÜHNE im alten Kino, Karten unter www.muuhevent.de, bei Copy&Light sowie bei Bücher Lang

SAMSTAG, 16.10.

20.00 Uhr: Kabarett mit Eva Karl-Faltermeier „Es geht dahi“ Einlass ab 19.00 Uhr, Karten unter www.muuhevent.de oder in der Buchhandlung Lang sowie bei Copy & Light Freyung TP: FREYBÜHNE im alten Kino

SONNTAG, 10.10.

20.00 Uhr: Kabarett mit Rolf Miller - mit dem Programm Obacht Miller, Karten bei Bücher Lang, Tel. 08551 6060, TP: Kurhaus Freyung

FREITAG, 15.10.

20.00 Uhr: Chris Böttcher „Immer dieser Druck“ - Karten bei Copy & Light, Tel. 08551 7747 TP: Kurhaus Freyung

BEI UNS IST IMMER WAS LOS – Aktuelle und regelmäßige Freizeittipps TÄGLICH (NACH ANMELDUNG)

DONNERSTAGS

Pferdekutschenfahrten - Info u. Anm. Fam. Sammer unter Tel. 08551 1487, Dauer ca. 1 h, ab 2 Pers. möglich (mit Aufpreis) TP: Sammerhof in Freyung, Winkelbrunn 24 Bogenschießen für Erwachsene und Kinder - Pfeil- und Bogenbau mit Carmen Kronawitter, Info u. Anm. unter Tel. 0171 4652112, 3D-Parcours, überdachter Bogenschießstand für Jedermann, Bogen- und Pfeilbaukurse, Leihausrüstung vorhanden Glasbläservorführungen - Info: 08551 6066, TP: Bergglashütte Weinfurtner, Geyersberg

MONTAGS

18.00 Uhr: Stadtführung für englisch- und tschechischsprachige Gäste - Dauer ca. 1,5 h, 1,50 €/Erw., mit Kurkarte kostenlos, Mindestteilnehmer 4 Pers., maximal 15 Personen, Anm. bis 11.00 Uhr in der Tourist-Info Tel. 08551 588150, TP: Stadtpfarrkirche Freyung

09.00 Uhr: Informationsfahrt durch Freyung und die nähere Umgebung Dauer ca. 1,5 h, verschiedene Zusteigemöglichkeiten, 1,50 €/Erw., mit Kurkarte u. für Kinder kostenlos, Keine Tiere erlaubt, im Bus muss eine FFP2-Maske getragen werden, Infos unter Tel. 08551 588150

DIENSTAGS

19.00 Uhr: Romantischer Abend spaziergang durch Freyung mit wissenswerten Informationen unter dem Motto „Mehr als Du erwartest“ Stadtführung mit einen kurzen Überblick über die wechselvolle Geschichte der Stadt und einen Ausblick in die Zukunft, Dauer ca. 1,5 h, 1,50 €/Erw., mit Kurkarte kostenlos, Mindestteilnehmer 4 Pers., Anm. bis Do. 11.00 Uhr in der TI: 08551 588150, TP: Touristinfo/Kurhaus

SONNTAGS

19.00 Uhr: „Freyung informiert“ - Freyung begrüßt seine Gäste, mit nützlichen Tipps, Infos unter Tel. 08551 588150, TP: Rezeption Ferienpark Geyersberg

07.00 - 12.00 Uhr: Wochenmarkt auf dem Rathausplatz

SEHEN HÖREN ERLEBEN INTERAKTIVES MUSEUM

MUSEUM JAGD LAND FLUSS & landkreiseigene GALERIE WOLFSTEIN 94078 Freyung • Wolfkerstraße 3 Tel. +49 8551 57-109

www.jagd-land-fluss.de

Öffnungzeiten: Dienstag bis Sonntag 10 - 16 Uhr

Montag geschlossen, an Feiertagen geöffnet Schließzeiten: Ende der Herbstferien bis einschl. 25.12. und ab letzten Montag im Januar bis Freitag vor den Osterferien

11

FREYUNG

Geführte Wanderungen DIENSTAGS

09.45 Uhr: Durch die Wildbachklamm „Buchberger Leite“ geführte Wanderung durch eine der beeindruckendsten Schluchten des Bayerischen Waldes; Länge 8 km, 1,50 €/Erw., mit Kurkarte kostenlos, Kinder frei, festes Schuhwerk erforderlich, für Familien geeignet, Anm. bis Mo. 12.00 Uhr bei der Tourist-Info, Tel. 08551 588150

MITTWOCHS

16.00 Uhr: Geheimnisvolle Bienenwelt in Freyung den Bienenlehrpfad mit einem Imker erwandern, für alle Altersgruppen geeignet, 1,50 €/Erw., mit Gästekarte kostenlos, Kinder frei, Anmeldung bis Dienstag 12.00 Uhr in der Tourist-info, Tel. 08551 588150, TP: Parkplatz, Neuer Friedhof Für alle Wanderungen gilt eine Mindestteilnehmerzahl von vier Personen.

<Aufgeschichtete Steinwälle (Zametzer Steig)>

KULTUR UND KUNST IN FREYUNG Museum Jagd Land Fluss Museum im Schloss Wolfstein und Galerie Wolfstein.

Geöffnet: Dienstag – Sonntag und an Feiertagen von 10.00 – 16.00 Uhr.

Wolfsteiner Heimatmuseum Miniaturmodell-Ausstellung von Karl Straßer über das Leben und Arbeiten der Waidler und Hinterglasbilder-Sammlung mit über 100 Exponaten aus den Produktionszentren Raimundsreut, im Mühlviertel und Böhmen im Schramlhaus. Eintritt frei. Öffnungszeiten bis 31.10. Di, Do. u. Sa. 13 - 17 Uhr. Sonderöffnungen und Führungen nach Voranmeldung, Tel. 08551 1276 oder 08551 588-150.

Europahaus Kunstausstellung von 74 Künstler*innen aus dem Donau-Wald-Gebiet im Europahaus Freyung, Kolpingstr. 1. Info: Tel. 08551/9139790 Öffnungszeiten: Mo-Do 14.00-18.00 Uhr, Fr 10.00-12.00 Uhr und 14.00-18.00 Uhr, So 14.00-17.00 Uhr

Lukas Haselberger

Lukas Haselberger

Zwischen Holz und Stein Das Leben an der bayerisch-böhmischen Grenze 21 x 29,7 cm, 160 Seiten Hardcover: 29,80 € ISBN: 978-3-947171-27-9

Bücher aus dem Bayerischen Wald

Er sieht das ganz Kleine. Er hat den Blick für das Große. Er hält das Vergängliche fest. Lukas Haselberger ist in Finsterau aufgewachsen. Das Erweiterungsgebiet des Nationalparks Bayerischer Wald ist ihm eine Heimat „Zwischen Holz und Stein“. Seit seinem 12. Lebensjahr fotografiert er sie mit Leidenschaft. Springspinnen schaut er mit einem selbstgebauten „Makroschlitten“ ins Auge. Wo die Natur Menschenwerk zurückerobert, drückt er auf den Auslöser. Der getarnte Raufußkauz entgeht ihm nicht. Momentaufnahmen einer Landschaft auf dem Weg zum Nationalpark.

Erhältlich in allen Buchhandlungen oder unter www.lichtland.eu

FREYUNG

KUNST DIE BERÜHRT 74 Künstler - Ausstellung und Buchvorstellung im Europahaus Freyung Ein buntes Kaleidoskop gibt es in Freyung zu sehen. 74 Künstler, je ein Werk, je eine Laudatio; ein Buch und eine Ausstellung; in die haben sich diese vielfältigen Splitter eines überaus reichen Schaffens der Region gefügt.

Alles auf Anfang: Vor fünf Jahren stand Verleger, KulturMotor und Macher Heinz Lang im Dachgeschoß des heutigen Europahauses. Da war das eine Rumpelkammer mit hoher Zerfallsrate und dem üblichen bedenklichen Charme des Baudenkmals.

Er sah aber die Chance: „Was für ein Raum für Ausstellungen und Begegnungen!“ Jetzt war es so weit. Dafür waren viele weitere Begeisterte ins Spiel gekommen, wie Bürgermeister und Bezirkstagspräsident Olaf Heinrich bei der Eröffnung betonte. Politik, Euregio, Kulturvertreter, Sponsoren, Planer und Macher im Vorder- und Hintergrund.

ER SCHREIBT DRAUF LOS UND LÄSST SICH DORTHIN TREIBEN, WO KUNST UNERKLÄRLICH IST

Noch ein Anfang: Vor drei Jahren, erinnerte sich Karl-Heinz Reimeier, entstand dann irgendwo unterwegs die Idee zusammen mit Heinz Lang und Hannelore Hopfer als Lichtland-Verleger, viele einzelne Elemente aus Künstlerkontakten, die in Jahrzehnten entstanden waren, zu einer Sammlung zusammen zu fügen. Zusammen mit Dr. Stefan Rammer entstand das Buch der 74 Künstler.

Es umrahmte musikalisch und brilliant die Familienmusik Wolf.

Im Rahmen der Ausstellungseröffnung wurde auch das Buch Meine Künstler - unsere Künstler vorgestellt, in dem 74 Künstler von Dr. Stefan Rammer und Karl-Heinz Reimeier portraitiert werden. Immer wieder wurden die beiden gebeten, sich auf Kunst einzulassen und ihre Gedanken über Künstler*innen und deren ausgestellte Werke zu formulieren.

Die Auswahl erhebt keinen Anspruch auf ein vollständiges Bild der Welt der Kunst zwischen tschechischer Grenze, dem „Wald“ und einem Stück Land bis über die Donau hinaus. Der Titel zeigt tiefe Verbundenheit. Erhältlich in allen Buchhandlungen oder unter lichtland.eu Heinz Lang und Hannelore Hopfer wiesen darauf hin, dass eine Laudatio auf die beiden schier unmöglich wäre, wie hoch sich deren Werk als Autor, Journalist, Forscher, Sammler, Dichter und eben als Wortporträtisten für begleitete Künstler stapeln würde.

Das fertige Kaleidoskop zeigt: Den Ausstellungsraum im Dachgeschoß des Europahauses. Darin ist bis zum 17. Oktober, auch Sonntags von 14.00 - 17.30 Uhr, die Ausstellung von 74 Künstlern der Region jenseits zweier ehemaliger Grenzen aus Gegenwart und beginnender Vergangenheit zu sehen. Nebeneinander stehen verschiedenste Genres, von Malerei und Fotografie bis Skulptur, Gegenständliches und Abstraktes.

Und am Eingang das Buch „Meine Künstler – Unsere Künstler“.

Für Rammer ist es ein „Kopfkino ohne Drehbuch“. Treffen, Zuhören, Blickwinkel wechseln. Er schreibt drauf los und lässt sich dorthin treiben, wo Kunst unerklärlich ist und doch beschrieben werden will: „Wir können ja nur mit Sprache erklären“, sagt Rammer. Und „Kunst berührt jeden anders!“

Die Protagonisten des Kaleidoskops Buch, Ausstellung, Regio-Europa-KunstGalerie.

13

WALDKIRCHEN Zwischen der Dreiflüssestadt Passau und dem Nationalpark Bayerischer Wald liegt die Stadt Waldkirchen. Der staatlich anerkannte Luftkurort war einst ein wichtiger Handelsplatz am „Goldenen Steig“. Noch heute spielt sie eine bedeutende Rolle als wirtschaftliches Mittelzentrum und Modeeinkaufsstadt. Waldkirchen hat sich seit der Stadterhebung 1972 zu einem attraktiven Tourismuszentrum entwickelt. Hier findet jeder, was er sucht: Stimmungsvolle Landschaften zum Wandern, Reiten, Radeln und Kutschenfahren, urwüchsige Natur und „wilde Tiere“ im Nationalpark, Berge wie den sagenumwobenen „Dreisessel“. Flüsse, wie die rauschende Ilz. Sportliches Vergnügen oder einfaches Faulenzen und Loslassen vom Alltag. Der Karoli-Badepark und das Karoli-Eisstadion sind beliebte Freizeiteinrichtungen. Der historische „Marktplatz“ bietet die geeignete Kulisse für Feste aller Art.

17. & 18.9.

Die Durchführung der Veranstaltungen ist abhängig von der aktuellen Pandemielage.

SEPTEMBER FREITAG, 3.9.

19.00 Uhr: Sommerkonzert mit der Gruppe Simone und die „Alten Herren“, Eintritt ist frei, TP: Stadtpark Jahnstraße

SAMSTAG, 11.9.

10.00 - 16.00 Uhr: Die wilde Saußbachklamm - Tag der Natur und Landschaftsführer*innen, Führung von Dr. Helmut Linhardt durch die geologische und naturkundliche Ausstellung des HNKKJ, Nachmittags botanische Exkursion durch die wilde Saußbachklamm, TP: HNKKJ, Marktmühlerweg 4, Waldkirchen, Anm. bis 10.9. um 12 Uhr unter Tel. 09922 802480, 0171 3610115 oder j.matt@naturpark-bayer-wald.de

SONNTAG, 12.9.

17.00 Uhr: Sommerkonzert mit der Stadtkapelle Waldkirchen Eintritt ist frei, TP: Stadtpark Jahnstraße

MONTAG, 13.9.

17.00 Uhr: Senioren ans Netz Die Mediengruppe „Senioren ans Netz“ beginnt ab Montag, 13.9. mit Treffen für Einsteiger an eigenen Geräten, Smartphone (ab Android 8) und Laptop/Notebook (Windows 10), jeweils 14-tägig, ab 25.10. Beginn um 16 Uhr, kostenlos, zum Schutz aller Teilnehmer ist ein vollständiger Covid-19-Impfschutz erwünscht, Anm. bis 6.9 unter 08581 1047 oder ileirich@t-online.de

17.00 Uhr: Theaterwanderung mit dem Marktrichterverein Handlung des bewegten Theaters ist, dass der ewige Hochzeiter erneut der Gretel einen Antrag machen will, Wanderung erfolgt über den ganzen Marktplatz, wobei dann bei den Radabweiserfiguren kurze Theaterstücke gespielt werden, Dauer ca. 1,5 h, TP: Museum Goldener Steig

OKTOBER SONNTAG, 10.10.

14.00 - 16.00 Uhr: Wanderung zum Bergbach „Schwarzbachl“ klassischer Bergbach, das „Schwarzbachl“, von der Quelle beim ehemaligen Torfstich bis ins Fischerhäusl, Anm. unter Tel. 0151 20160973 TP: P Fischerhäusl

DONNERSTAGS (WÖCHENTLICH)

07.00 - 12.00 Uhr (außer Feiertags): Wochenmarkt am Marktplatz - frisches Obst, Gemüse, Honig, Käse oder Fleisch

SONNTAG, 19.9.

8.30 - 17.00 Uhr: RSC - Bayerwald - MTB Cup - Rennen zur Serie des Bayerwald - MTB Cups

Hits für Kids

Alle Kinderveranstaltungen finden Sie auf Seite 8

www.waldkirchen.de

Öffnungszeiten: Mo, Mi, Fr, Sa, Sonn- u. Feiertage 10 - 20 Uhr; Di und Do 10 - 22 Uhr

Hallenbad

14

Sauna

Mediterraneum Freibad

VdK-Heim-Str. 1, D-94065 Waldkirchen Telefon: +49 (0) 85 81-98 69 90 E-Mail: karoli-badepark@waldkirchen.de www.waldkirchen.de www.karoli-badepark.de

KARL-MAY-SPIELE CITY BAYERN BAYERN KARL-MAY-SPIELE PULLMAN PULLMAN CITY

.. ..

....

und und der sohn des barenjagers

Täglich Täglich actionreiches actionreiches Showprogramm Showprogramm Übernachten Übernachten ininTipi, Tipi,Blockhütte Blockhütteoder oderHotel Hotel Verschiedene Verschiedene ThemenThemen- und und Erlebnisrestaurants Erlebnisrestaurants Mehr Mehr als als 200 200 Live-Musik-Acts Live-Musik-Actsim imJahr Jahr Ausflugsziel Ausflugsziel für für Familien Familienmit mitKindern Kindern

juni - september 2021

ETS TTIICCKKETSE spielzeiten unter pullmancity.de IN inszenierung: mike mike dietrich -- frei OONNLLINEN! inszenierung: dietrich frei nach nachkarl karlmay may . .

R E H !

C I . .

N S R E mit freundlicher unterstutzung des karl-may-verlags SICH mit freundlicher unterstutzung des karl-may-verlags

spielzeiten unter pullmancity.de

REGEN Der staatlich anerkannte Luftkurort Regen, wegen der idyllischen Lage am Schwarzen Regen auch „Perle am Fluss“ genannt, hat für seine Gäste reichlich zu bieten. Die malerische Lage zwischen den Hügeln des Bayerischen Waldes und der Kurpark laden zu jeder Jahreszeit zum Wandern und Flanieren ein. Dem Wanderer bietet sich zum Beispiel bei einer Kurparkwanderung eine eindrucksvolle Kulisse auf den Blick des Flusslaufes des Schwarzen Regens mit seinen Wasserfällen. Kulturelle Einrichtungen wie das Niederbayerische Landwirtschaftsmuseum mit zahlreichen Veranstaltungen sowie die historischen Bier- und Eiskeller sind beliebte Anziehungspunkte für Jung und Alt. Die Stadt Regen wurde wegen seiner kulinarischen Angebote zu einem der Genussorte in Bayern ernannt.

SEPTEMBER SONNTAG, 5.9.

08.35 Uhr - 18.00 Uhr: Hochzellberg und Mittagsplatzl Aussichtsreiche Tour vom Langlaufzentrum Bretterschachten auf die Hochzell und anschl. zu einem der schönsten Aussichtspunkte im Bayerischen Wald – dem Mittagsplatz, anschl. Abstieg nach Bodenmais, wo eine Einkehr vorgesehen ist, Dauer ca. 4 h reine Gehzeit, Kosten 5 €/Pers. (zzgl.

Bayerwaldticket), die Benutzung von Wanderstöcken wird empfohlen, Anm. bis 2.9. 12.00 Uhr TP: Bahnhof Regen

FREITAG, 10.9.

09.35 - 18.00 Uhr: Auf Gunthers Spuren von Rinchnach nach Zwiesel - der Gunthersteig von Niederalteich nach Dobra Voda gehört sicherlich zu den schönsten Fernwanderwegen im Bayer- und Böhmerwald, auf den Spuren des Volksheiligen, Besichtigung der Barockkirche in Rinchnach, weiter zu Frauenbrünnl, anschließend geht es auf schönen Waldwegen zurück nach Zwiesel, wo eine abschließende Einkehr vorgesehen ist, Dauer ca. 5 h, Kosten 5 €/Pers., gute Grundkondition erforderlich, Anm. bis 8.9.

12.00 Uhr, TP: Bahnhof Regen

SONNTAG, 19.9.

08.35 - 18.00 Uhr: Von Frauenau auf den Wagensonnriegel - von Frauenau hoch zum Wagensonnriegel, nach Althütte, gläserne Steig entlang der Flanitz zurück zum Ausgangspunkt, gute Grundkondition und Rucksackverpflegung mit viel Flüssigkeit erforderlich, Einkehr vorgesehen, Kosten 5€/Pers. (zzgl. Bayerwaldticket), Dauer ca. 4,5 h Gehzeit, Anm. bis 16.9. 12.00 Uhr TP: Bahnhof Regen

SAMSTAG, 25.9.

09.00 Uhr - 19.00 Uhr: Von Bad Kötzting auf den Haidstein Rundwanderung führt von Bad Kötzting entlang des Bayerweges hinauf auf den Haidstein, wunderbare Aussicht, vorbei an der tausendjährigen Wolframslinde, abschließend ist eine Einkehr geplant, Dauer ca. 5 h reine Gehzeit, Kosten 5 €/Pers., die Benutzung von Wanderstöcken wird empfohlen, Anm. bis 23.9. 12.00 Uhr TP: Bahnhof Regen

DONNERSTAG, 30.9.

20.00 Uhr: Karbarett mit Eva Karl-Faltermeier „Es geht dahi„ G´schichten einer modernen Frau, Einlass 19.00 Uhr, Eintritt 19,80 €, Karten unter www.okticket.de, TP: Landwirtschaftsmuseum Regen

Bitte beachten Sie: Die Anmeldung zu den Wanderungen erfolgt bei der Touristinfo in Regen unter Tel. 09921 604450. Bitte den jeweiligen Anmeldeschluss beachten! Gutes Schuhwerk, wetterangepasste Kleidung und leichte Rucksackverpflegung mit reichlich Flüssigkeit sind erforderlich. Die Wanderungen werden geleitet von Natur- und Landschaftsführer Klaus Kreuzer. Mehr Infos unter nb-tours@t-online.de oder auf www.nb-tours.de

16

SAMSTAG, 16.10.

OKTOBER SONNTAG, 3.10.

09.00 - 18.00 Uhr: Perlen im Waldmeer - Schachtenwanderung, Buchenau über die Trinkwassertalsperre, große Schachten, Latschensee, Kohlschachten, Hochmoor und Lindberger Schachten, Dauer 5,5 h reine Gehzeit, Kosten 5 €/Pers., keine Einkehrmöglichkeit, Die Benutzung von Wanderstöcken wird empfohlen, Anm. bis 30.9.

12.00 Uhr, TP: Bahnhof Regen

SONNTAG, 10.10.

07.30 - 19.30 Uhr: Auf dem Bärenpfad von Ovesna nach Černy Kříž - Wanderungen im Böhmerwald, Gesteinsformationen, Schwemmkanal, Dauer ca. 5,5 h reine Gehzeit, Kosten 5€/Pers. (zzgl. Bahnticket), gültiger Personalausweis erforderlich, die Benutzung von Wanderstöcken wird empfohlen, keine Einkehrmöglichkeit, Anm. bis 7.10 12.00 Uhr, TP: Bahnhof Regen

06.50 - 20.00 Uhr: Perlen des Klosterwinkels II - am Pilgerweg Via Nova, zunächst von Bad Griesbach zum Bruder Konrad Hof in Parzham, wo eine kurze Besichtigung geplant ist, weiter nach Sankt Wolfgang und schließlich bis nach Haarbach mit anschl.

Einkehr, ca. 17 km langer Weg, gute Grundkondition erforderlich, Kosten 5 €/Pers. (zzgl. Bayernticket), Anm. bis 11.10. 12.00 Uhr, TP: Bahnhof Regen

SONNTAG 24.10.

09.35 - 18.00 Uhr: Von Ludwigsthal über Lindberg nach Zwiesel - Beginn in Lindberg, Besichtigung des Bauernhausmuseums, über den Gunthersteig nach Zwiesel, abschließende Einkehr vorgesehen, Grundkondition erforderlich, Dauer ca. 4 h Gehzeit, Kosten 5€/Pers. (zzgl.

Bayerwaldticket), Anm. bis 21.10.

12.00 Uhr TP: Bahnhof Regen

KABARETT MIT EVA KARL-FALTERMEIER „ES GEHT DAHI“ - Donnerstag 30.9., 20.00 Uhr Eva Karl Faltermeier, waschechte Oberpfälzerin, nimmt ihre Zuhörer mit auf eine pointierte Zeitreise in die Südoberpfalz – Heimat des Nebels. Mit emanzipatorischem Grant und stoischem Oberpfälzer Humor erzählt die Mutter zweier Kinder, Journalistin, Blogautorin und Dozentin, mitten in der Rush Hour ihres Lebens G´schichten einer modernen Frau.

TP: Landwirtschaftsmuseum Regen, Schulgasse 2, 94209 Regen Einlass: 19.00 Uhr, Eintritt: 19,80 €, Karten unter www.okticket.de oder in der Touristinfo unter Tel. 09921 604 450

REGEN

BEI UNS IST IMMER WAS LOS

EISSPORTZENTRUM REGEN

SAMSTAGS

Die Planungen für die kommende Eissaison 2021/22 haben begonnen, Der voraussichtliche offizielle Saisonbeginn ist für den 4.10.2021 geplant (natürlich vorbehaltlich einer Erlaubnis des Sportbetriebs hinsichtlich der Covid 19-Infektionsschutzverordnung zum entsprechenden Zeitpunkt).

Aktuelle und regelmäßige Freizeittipps

07.00 - 12.00 Uhr (außer an Feiertagen) Wochenmarkt mit Bauernmarkt - Knackiges Gemüse, duftendes Bauernbrot, deftige Rosswürste, und viele andere schmackhafte Spezialitäten TP: Stadtplatz Regen

DIENSTAGS

10.30 - 11.30 Uhr: Gästebegrüßung in der Tourist-Information Begrüßung aller neu angekommenen Gäste mit Vorstellung der Stadt, Sehenswürdigkeiten, allgemeine Informationen und Veranstaltungen, mit Bayerwald Card Regen kostenlos

Geplant sind folgende Termine: Jeden Di 15.00 – 17.00 Uhr Öffentlicher Eislauf

Jeden Sa 20.00 – 22.00 Uhr Disco On Ice

Jeden Mi 16.30 – 18.30 Uhr Öffentlicher Eislauf

Jeden So 14.30 – 17.00 Uhr Öffentlicher Eislauf

Bitte informieren Sie www.eishalle-regen.de

EINZIGARTIGE BIER- UND EISKELLERFÜHRUNGEN Die Dichte an Bier- und Eiskellern in Regen ist wohl einzigartig in der gesamten Region, wenn nicht sogar in ganz Bayern. In der Regener Pfleggasse sind sage und schreibe 21 Bier- und Eiskeller angelegt. Etwa 300 Jahre sind die Gewölbekeller alt, kunstvoll gemauert aus dem „Regenbühl Gneis“ einer Gesteinsart, die es nur in Regen gibt.

Weitere Informationen sowie Infos zu den Führungen erhalten Sie von Sigrid Schiller-Bauer, Tel. 0170 36 35 914, kontakt@postkellerfreunde-regen.de, www.postkellerfreunde-regen.de Termine Führungen alle 14 Tage Donnerstags: 9.9. / 23.9. / 7.10. / 21.10.

sich

über den

aktuellen

Stand

unter

GUTi und Gästekarte Mit dem GUTi-Ticket Bus und Bahn kostenlos nutzen und zahlreiche Ermäßigungen bei Partnern sammeln.

Kostenfreies Urlaubsvergnügen im Bayerischen Wald Weitere Infos unter: www.aktivcard-bayerischer-wald.de

Baustoffe GaLaPark Agrarhandel Transporte

Anton Wittenzellner KG 94265 Patersdorf Tel. 09923 8401-0 info@wittenzellner-kg.de www.wittenzellner-kg.de

1000 Ideen für Ihren Traumgarten ... ... im Wittenzellner GaLaPark!

Lassen Sie sich inspirieren von einer der größten Ausstellungen zum Garten- und Landschaftsbau in Bayern: auf einer Fläche von über 2.000 m² finden Sie bei uns alles, um Ihre Träume bei der Gestaltung Ihrer Außenanlage wahr werden zu lassen.

Im GaLaPark finden Sie unter anderem:

24 Stunden / 7 Tage

Der GaLaPark ist immer für Sie zugänglich!

Sie möchten gerne eine Beratung? Online und in wenigen Klicks Wunschtermin ohne Wartezeit buchen unter: www.galapark-termin.de

– Pflaster, Platten und Mauern – Tröge und Umlaufbrunnen aus Granit – Verschiedenste Natursteinprodukte – Hochwertigen Gartenhäuser – Alu-Terrassenüberdachungen – Außensauna und Outdoor-Küche – Schieferstelen in verschiedenen Größen – Natursteindeko aller Art – Einzigartige Teakholz-Deko und noch vieles mehr!

Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

17

18

KULINARISCHE HIGHLIGHTS

Herbst

NEUREICHENAU

LINDBERG

GRAFENAU

BERGGASTHOF DREISESSEL

FALKENSTEIN SCHUTZHAUS

GASTHAUS „ZUM KNÖDELWEBER“

Tel. 08556 350 Täglich geöffnet von 09.00 - 17.00 Uhr, warme Küche von 12.00 - 20.00 Uhr, Montag Ruhetag

am Großen Falkenstein Täglich von 10.00 - 17.00 Uhr geöffnet

Tel. 08552 746 Montag - Freitag von 11.30 - 14.00 Uhr und 17.30 - 20.30 Uhr, Samstag Ruhetag, Sonntag 11.30 - 20.30 Uhr

Bayerisches Reindlessen Fleisch oder Fisch, ab 8 Personen, Reservierung erforderlich NEUSCHÖNAU

LANDGASTHOF EULER Tel. 08558 97420 11 geöffnet ab 07.30 Uhr Montag - Samstag warme Küche von 11.30 - 20.30 Uhr, Sonntag und Feiertag bis 20.00 Uhr, Dienstag Ruhetag Leckeres Frühstücksbuffet von 07.30 - 10.00 Uhr Reservierung unter 08558 97420 11

(für Übernachtunggsäste bis 19.00 Uhr) Reservierungen für Übernachtungen unter Bergtelefon 09925 903366 Traditionell-bayerische Gerichte Spezialitäten vom Schwein und Rind sowie an besonderen Tagen Wild und Geflügel Hausgemachte Kuchen GROSSARMSCHLAG

GASTHAUS ZUM STAUSEE Tel. 08552 1020 von Mittwoch bis Samstag Küche von 17.30 - 20.00 Uhr, am Sonntag Küche von 11.00 - 13.30 Uhr und 17.30 - 20.00 Uhr Bayerische, gute u. reichhaltige Gerichte sowie Getränke aus der heimischen Region RIEDLHÜTTE

RESTAURANT "DER WIESHOF" Tel. 08553 477 täglich 11.30 - 13.30 Uhr und von 17.30 - 20.00 Uhr Ab September Jeden Sonntag knusprige Bauernente Der Herbst wird Wild!

Leckere Gerichte mit Herbstgemüse und Wild FÜRSTENECK

GASTHAUS SCHROTTENBAUMMÜHLE Tel. 08504 1739 Durchgehend warme Küche von 12.00 bis 21.00 Uhr, Montag Ruhetag Fangfrische Bayerwaldforellen Täglich, aus dem Quellwasser-Bassin auf verschiedene Zubereitungsarten

mediterrane und traditionell bayerische Küche täglich, bei schönem Wetter auf der erweiterten Terrasse mit Ausblick auf Rachel und Lusen

Bayer. Schweinshax‘n mit selbstgemachten Reibeknödeln Donnerstags, Reservierung unter 08552 746 Schnitzeltag Freitags Knödelessen Täglich außer Samstag: 14 verschiedene Knödel zur Auswahl, Anmeldung erbeten

PIZZERIA EISCAFE "DA PEPPO" Tel. 08552 1259 Warme Küche von 11.00 - 14.00 Uhr und 17.00 - 23.00 Uhr Mittwoch und Donnerstag Ruhetag Pizza, Pasta, Fleisch-, und Fischspezialitäten, hausgemachtes Eis

EINKEHR ZUR KLEBLMÜHLE Tel. 08552 96010 Große Auswahl aus der a-la-carte-Küche durchgehend von 11.30 - 20.30 Uhr Montag Ruhetag, Freitag ab 17.00 Uhr geöffnet (ausgenommen an Feiertagen)

5-Gang-Menü mit Weinorgel täglich, Individuell abgestimmtes 5-GängeMenü mit Weinbegleitung, 55 €/Pers., Anm. erforderlich

täglich reichhaltiges Frühstücksbüffet (Reservierung erforderlich), große Auswahl an Kuchen/Torten & Gerichte vom Jung-Hirsch aus eigenem Gehege, deftige Brotzeiten und vieles mehr

Wildwoche vom 3.10. - 10.10. verschiedenen Wildgerichte mit passenden Rotweinen

Mittwochs Köstlichkeiten vom "wilden" Spieß Hirschspezialitäten am Hirschgeweih serviert

Kirchweih am 17.10 und 18.10.

Donnerstags ab 16.00 Uhr: frisches Bauernbrot aus dem Holzbackofen (auf Vorbestellung) ab 17.30 Uhr: Bayerische knusprige Schweinsschäuferl Samstag & Sonntag Genusszeit mit leckeren Braten

19

BUS UND BAHN IM BAYERISCHEN WALD

PREISWERT MIT DEM BAYERWALD-TICKET – KOSTENFREI MIT GUTi

GUTi – kostenfreie Fahrt im Bayerwald-Ticket-Tarifgebiet für Urlaubsgäste!

URLAUB UND FREIZEIT MIT BUS UND BAHN Waldbahn, Oberpfalzbahn und ein weit verzweigtes Netz von Linienund Rufbussen bringen Sie zu vielen attraktiven Wander- und Ausflugszielen. Mit den öffentlichen Verkehrsmitteln sind Sie auch für Urlaub und Freizeit immer gut unterwegs: Sie sind flexibel für Touren mit unterschiedlichen Start- und Zielort, ersparen sich Parkplatzsuche und Parkgebühren. Sie sind umweltfreundlich unterwegs, sparen Treibstoff und reduzieren so den CO2-Ausstoß. Zudem entlasten Sie Parkplätze und Orte vom Durchgangsverkehr. Lassen Sie sich chauffieren und genießen Sie die Fahrt. Ausflugsvorschläge mit Bus und Bahn sowie eine Streckennetz- und Fahrplanübersicht finden Sie in den Flyern von Bayerwald-Ticket und GUTi. Rufbus-Bestellung in FRG: Tel. 08551 57320, Anmeldung Mo - Fr von 8.00 – 17.00 Uhr Rufbus-Bestellung in REG: Tel. 09921 9499964, Anmeldung Mo - So von 6.30 – 21.00 Uhr Der Rufbus muss mindestens eine Stunde vor Abfahrt an der ersten Haltestelle bestellt werden.

Waldbahn-Gewinnspiel: Die B11 als wichtige Verbindung zwischen dem Donauraum und Bayerisch Eisenstein ist vom 25. Mai bis Mitte September zwischen Grafling und Gotteszell total gesperrt. Mit der Waldbahn RB35 fahren Sie im Stundentakt an der Baustelle vorbei und können zudem an einem Gewinnspiel teilnehmen.

Alle im Baustellenzeitraum auf der Waldbahn genutzten Fahrscheine können am Gewinnspiel teilnehmen. Infos unter www.bayerwald-ticket.com/waldbahn-gewinnspiel/

BAYERWALD-TICKET UND GUTi Das Bayerwald-Ticket

GUTi, das Gästeservice Umwelt-Ticket

ist ein Tagesfahrschein für beliebig viele Fahrten im Tarifgebiet. Es gilt Montag – Freitag ab 8.00 Uhr, am Wochenende und an Feiertagen ganztags.

ist die kostenfreie Bayerwald-Ticket-Variante für Urlaubsgäste.

In 23 Gemeinden wird die Gästekarte mit dem GUTi-Logo zum Fahrschein und gilt vom Anreise- bis zum Abreisetag wie ein Bayerwald-Ticket. Die GUTi-Gästekarte gibt es ohne Zuzahlung direkt bei der Anmeldung in allen Beherbergungsbetrieben der beteiligten Gemeinden. Ein weiteres Plus für Urlaubsgäste: Mit GUTi können auch die Linien im Landkreis Cham wie mit einem VLC-Tagesticket genutzt werden.

Es kostet 9 €/Person und Tag und wird direkt in den Bussen und Zügen verkauft. Es gilt am Fahrtag für einen Erwachsenen und alle eigenen (Enkel-)Kinder unter 15 Jahren. Ein Hund darf kostenlos mitgenommen werden.

Das Tarifgebiet umfasst rund 1.200 Streckenkilometer auf über 100 Linien zwischen Furth im Wald und Waldkirchen, Freyung und Viechtach, Gotteszell und Bayerisch Eisenstein. Es gilt in der Nationalpark- und Naturparkregion für alle öffentlichen Bus- und Rufbuslinien, Zugverbindungen in den Landkreisen Regen und Freyung-Grafenau sowie für Anschlusslinien in die Nachbarlandkreise.

Details zu den Fahrplänen und dem Linienverlauf finden Sie in der Streckennetzkarte sowie im Fahrplanflyer.

20

GUTi-Gemeinden sind: Arnbruck, Bayerisch Eisenstein, Bischofsmais, Bodenmais, Drachselsried, Eppenschlag, Frauenau, Geiersthal, Grafenau, Hohenau, Kirchdorf, Kollnburg, Lam, Langdorf, Lindberg, Mauth, Neuschönau, Regen, Schönberg, Spiegelau, St. Oswald-Riedlhütte, Viechtach und Zwiesel

BUS & BAHN

MIT DER WALDBAHN DEN BAYERISCHEN WALD ENTDECKEN Das Waldbahn-Tagesticket gilt einen ganzen Tag für beliebig viele Fahrten auf allen vier Waldbahnlinien. Es kostet 8,50 €/Person und Tag und wird direkt im Zug am Platz verkauf. Es gilt Montag bis Freitag ab 8.00 Uhr, Wochenende und gesetzliche Feiertage ganztägig ab 0.00 Uhr (bis zum Folgetag 3.00 Uhr). Pro Ticket können bis zu 3 Kinder (u. 15 Jahren) kostenfrei mitreisen.

Das Waldbahnstreckennetz • RB35, stündlich: Plattling – Deggendorf – Gotteszell (Anschluss zur RB38) – Regen – Zwiesel (Anschluss zur RB36 und RB37) – Ludwigsthal (Haus zur Wildnis) – Bayerisch Eisenstein (Grenzbahnhof, NaturparkWelten) • RB36, zweistündlich: Zwiesel – Frauenau (Glasmuseum) – Spiegelau (Waldspielgelände und Anschluss zum Rachelbus) – Grafenau. Fahrt ab Zwiesel zur ungeraden Stunde, ab Grafenau zur geraden Stunde.

• RB37, stündlich: Zwiesel – Bodenmais • RB38, stündlich: Gotteszell (Anschluss zur RB35) – Teisnach – Gumpenried-Asbach (Bayerisch Kanada) – Viechtach (Liebstal, Schnitzmühle, Pfahl)

Interessant zu wissen • Bayerwald-Ticket und GUTi gelten außer auf dem Streckenabschnitt Gotteszell – Plattling der RB38 auf dem gesamten Waldbahn-Streckennetz.

• Kinder unter 6 Jahren fahren generell kostenfrei.

• Für Hunde gilt Maulkorbpflicht in allen Zügen.

• Alle ab 65 Jahren fahren mit der Waldbahn-Seniorenmonatskarte für 22,70 € einen ganzen Monat lang beliebig oft und beliebig weit im gesamten Waldbahn-Netz.

DIE IGELBUSSE IM NATIONALPARK BAYERISCHER WALD Seit 25 Jahren bringen die bewährten Igelbusse Nationalparkbesucher zu den Wanderzielen und Infozentren. Als Erfolgsmodell waren sie beispielgebend für die Weiterentwicklung einer umweltfreundlichen Verkehrserschließung. In diesem Sommer kommt es wegen Bauarbeiten mit Streckensperrungen zu Fahrplanänderungen. Deshalb muss manche Tour neu geplant werden.

Achtung Baustellen!

• Die Schwarzachstraße zum Gfäll wird saniert. Der Rachelbus kann die Haltestellen Gfäll, Seelensteig und Aufichtenwald-Steg nicht anfahren.

• Alternative: Der Rachelbus fährt mit zusätzlichen Fahrten zur Racheldiensthütte. Abfahrt ab Spiegelau Bahnhof ist stündlich ab 8.05 Uhr sowie ab 8.45 Uhr, bzw. ab Spiegelau P&R 3 Minuten früher.

• In Vorbereitung auf den künftigen Stundentakt der Waldbahn ist die Bahnstrecke zwischen Zwiesel und Grafenau wegen Gleisbauarbeiten gesperrt. Es werden Busse im SEV (Schienenersatzverkehr) eingesetzt.

• Aufgrund der längeren Fahrstrecke des SEV können die Anschlüsse zu den Igelbussen nicht immer wie gewohnt erreicht werden.

• Die Fahrzeiten der SEV-Busse sind so abgestimmt, dass in Zwiesel die Waldbahn-Anschlüsse nach Bodenmais, Bayerisch Eisenstein und Plattling erreicht werden.

Baustellen-Alternativen • Trotz SEV erreicht man Klingenbrunn-Bahnhof und kann über den Klingenbrunner-Rachelsteig zum Rachel aufsteigen • Es wird versucht, dass die Igelbusse auf den SEV warten. Je nach Verkehrslage können aber die Anschlüsse zum Lusenbus an der Graupsäge nicht garantiert werden. Bitte fahren Sie mit dem SEV bis Grafenau und von dort weiter in Richtung Nationalparkzentrum und Waldhäuser.

• Der Anschluss zum Falkensteinbus nach Buchenau und Zwieslerwaldhaus wird in Zwiesel trotz SEV erreicht.

21

wald. wild. wirtshaus. tour

DIE ETWAS ANDERE KULINARISCHE EVENTREIHE DER GENUSSREGION NIEDERBAYERN 18.09. BIS 16.10.2021

DAS EVENT

GENUSSREGION NIEDERBAYERN

Im Herbst wird’s wild in Niederbayern. Vier Abende, vier Wirtshäuser, vier ganz besondere Menüs. Das ist Wald. Wild. Wirtshaus, die etwas andere kulinarische Eventreihe zum Thema Wild. Wir begeben uns gemeinsam mit vier ganz unterschiedlichen Köch*Innen auf eine regionale Genussreise quer durch den Bayerischen Wald. Musikalische Untermalung gibt es von

Niederbayern hat 1000 Gesichter. Eine Region stellt nicht länger ihr Licht unter den Scheffel. Im letzten Jahr wurde nämlich das Projekt Genussregion Niederbayern auf den Weg gebracht. Ziel ist es die vielfältigen Genüsse unserer Heimat zu feiern – und das mit Verantwortung. Dazu sind mehr Wertschöpfung und Wertschätzung entlang der gesamten Lieferkette für Lebensmittel nötig – vom Anbau, der Erzeugung, über die Verarbeitung und Veredelung bis hin zur Küche auf den Teller.

zwei Bands, die die niederbayerische Wirtshauskultur mehr als verstanden haben: MUKE und Landluft.

Erst, wenn wir die Landschaft in der wir leben probieren, riechen und fühlen, wissen wir, wie unsere Region wirklich schmeckt. Und zwar wunderbar! Und wenn wir wissen welche Köstlichkeiten aus den Wäldern der Region kommen und auf welche Art und Weise diese Lebensmittel verarbeitet und erzeugt werden, können wir eine neue, viel stärkere Verbindung zu unserer Identität und Natur vor der Haustüre herstellen.

Und das mit jedem Bissen!

Mehr Infos & Buchung online unter: www.wald-wild-wirtshaus.de

22

Unter diesem Credo sollen Begegnungen ermöglicht und Begeisterung für eine Region geweckt werden, die mehr zu bieten hat – die vertraut ist, aber eben auch ganz anders: die Genussregion Niederbayern.

UND ES BLEIBT WILD Denn Wald. Wild. Wirtshaus ist nur der Anfang. In den folgenden Jahren sind weitere ernährungsbildende Eventreihen zu verschiedenen spannenden Themen geplant. Gemeinsam entdecken wir noch viel mehr von den Genuss-Macher*Innen und den vielen kulinarischen Facetten in Niederbayern.

ANZEIGE

18/ Wirtshaus 09 Hafner Das familiengeführte Hafner Wirtshaus in Perlesreut hat sich von Beginn an einer regionalen und saisonalen Küche verschrieben.

Sowohl der naturholzgeprägte Innenraum, als auch die Terrasse laden zum Genießen ein.

Adresse & Kontakt: Marktplatz 17, 94157 Perlesreut, Tel. 08555 699, mortl@hafner-wirtshaus.de, Musik: Landluft Termin: Samstag, 18.9., ab 18.00 Uhr

25/ 09

Re(h)serviert

Wirtshaus der Genusskultur

Das Re(h)serviert in Frauenau.

Hier werden die Region und ihre Lebensmittel gefeiert, die Provinz ins Zentrum gerückt und der Rest an den Rand der Welt.

Ein Ort der regionalen Genusskultur.

Adresse & Kontakt: Oberfrauenau 13, 94258 Frauenau, Tel. 09926 1805752, info@rehserviert.de, Musik: MUKE Termin: Samstag, 25.9., ab 18.00 Uhr

let‘s go wild.

10/ Wildberghof 10 Buchet Im Wildberghof Buchet locken herzhafte Wildspezialitäten aus der Region. Schon seit Generationen sorgt die Familie Gstettenbauer hier für das Wohl der Gäste – ob auf der Sonnenterrasse oder in der gemütlichen Wirtsstube.

Adresse & Kontakt: Buchet 2, 94505 Bernried, Tel. 09905 248 info@wildberghof-buchet.de, Musik: Landluft Termin: Sonntag, 10.10., ab 17.30 Uhr

16/ Bio-Wirtshaus 10 zum Fliegerbauer Das Wirtshaus Zum Fliegerbauer auf dem Stelzlhof in Passau ist eine kulinarische Adresse, um die man nicht herumkommt.

Eine bodenständige und ur-niederbayerische Anlaufstelle für alle Generationen.

Adresse & Kontakt: Stelzlhof 1, 94034 Passau, Tel. 0851 9883439, fliegerbauer@biowirtshaus.de, Musik: MUKE Termin: Samstag, 16.10., ab 18.00 Uhr

23

24

FERIENREGION NATIONALPARK BAYERISCHER WALD BAYERISCH EISENSTEIN

FRAUENAU

HOHENAU

KIRCHDORF IM WALD

Tourist-Info Bayerisch Eisenstein Schulbergstraße 1 94252 Bayerisch Eisenstein Tel. 09925 9019001 bayerisch-eisenstein@ ferienregion-nationalpark.de

Tourist-Info Frauenau Am Museumspark 1 94258 Frauenau Tel. 09926 7979001 frauenau@ferienregionnationalpark.de www.frauenau.de

Tourismusbüro Hohenau Dorfplatz 22 94545 Hohenau Tel. 08558 7389021 hohenau@ferienregionnationalpark.de www.hohenau.de

Tourist-Info Kirchdorf i. Wald Marienbergstraße 3 94261 Kirchdorf i. Wald Tel. 09928 940313 tourist@kirchdorf.landkreisregen.de www.kirchdorf-im-wald.de

Öffnungszeiten: Montag - Donnerstag: 09.00 - 17.00 Uhr Freitag: 09.00 - 12.30 Uhr, Samstag, Sonntag, Feiertage: siehe Aushang und Homepage

Öffnungszeiten: Montag - Freitag: 09.00 - 12.00 Uhr und 13.00 - 17.00 Uhr Samstag und Feiertage: 10.30 - 12.00 Uhr

Öffnungszeiten: Montag - Freitag: 09.00 - 12.00 Uhr Dienstag: 09.00 - 12.00 Uhr und 14.00 - 17.00 Uhr Feiertage abwechselnd mit Mauth und Neuschönau

Öffnungszeiten: Montag - Donnerstag: 08.30 - 12.00 Uhr und 13.30 - 16.00 Uhr Freitag: 08.00 - 12.00 Uhr

LANGDORF

LINDBERG

MAUTHFINSTERAU

Tourist-Info Langdorf Hauptstraße 8 94264 Langdorf Tel. 09921 9489021 langdorf@ferienregionnationalpark.de www.langdorf.de

Tourist-Info Lindberg Zwieselauer Straße 1 94227 Lindberg Tel. 09922 7099021 lindberg@ferienregionnationalpark.de www.lindberg.eu

Tourist-Info Mauth-Finsterau Mühlweg 2 94151 Mauth Tel. 08557 7919001 mauth-finsterau@ferienregionnationalpark.de www.mauth.de

Tourist-Info Neuschönau Kaiserstraße 13 94556 Neuschönau Tel. 08558 7389014 neuschoenau@ferienregionnationalpark.de www.neuschoenau.de

Öffnungszeiten: Mo., Di., Do, & Fr: 09.00 - 12.00 Uhr Mi., Sa., So., & Feiertage geschlossen

Öffnungszeiten: Montag - Mittwoch: 08.30 - 16.00 Uhr Donnerstag & Freitag: 08.30 - 12.00 Uhr

Öffnungszeiten: Montag - Donnerstag: 09.00 - 12.00 Uhr und 14.00 - 17.00 Uhr

Öffnungszeiten: Mo., Di. & Do. 09.00 - 12.00 Uhr sowie 13.00 - 17.00 Uhr Mi. 09.00 - 14.00 Uhr Fr. 09.00 - 12.00 Uhr sowie 12.30 - 16.00 Uhr Sa. 15.00 - 18.00 Uhr So. 09.00 - 12.00 Uhr nur in den bay. Ferien

SCHÖNBERG/ EPPENSCHLAG

SPIEGELAU

ST. OSWALD RIEDLHÜTTE

Tourist-Info Schönberg Marktplatz 16 94513 Schönberg Tel. 08554 960442 schoenberg@ferienregionnationalpark.de www.ferienregion-nationalpark.de

Tourist-Info Spiegelau Konrad-Wilsdorf-Straße 1 94518 Spiegelau Tel. 08553 8919135 spiegelau@ferienregionnationalpark.de www.spiegelau.de

Tourist-Info St. Oswald-Riedlhütte Schulplatz 2 94566 Riedlhütte Tel. 08553 8919201 sankt-oswald-riedlhuette@ ferienregion-nationalpark.de

Öffnungszeiten: Montag - Freitag: 08.00 - 12.00 Uhr und Mittwoch: 13.00 - 17.00 Uhr

Öffnungszeiten: Montag - Donnerstag: 08.30 - 16.00 Uhr Freitag: 08.30 - 12.30 Uhr Samstag: 09.00 - 11.00 Uhr

Öffnungszeiten: Montag, Dienstag & Donnerstag: 09.00 - 12.00 Uhr und 14.00 - 17.00 Uhr Mittwoch und Freitag: 09.00 - 12.00 Uhr

NEUSCHÖNAU

ZWIESEL Tourist-Info Zwiesel Stadtplatz 27 94227 Zwiesel Tel. 09922 7099011 zwiesel@ferienregion-nationalpark.de www.zwiesel.de Öffnungszeiten: Montag - Donnerstag: 08.30 - 12.00 Uhr und 13.00 - 16.30 Uhr Freitag: 08.30 - 12.00 Uhr Samstag, Sonntag/Feiertag: siehe Aushang und Homepage

25

FERIENREGION

Für alle Veranstaltungen gilt: Bitte informieren Sie sich kurz vorher, ob diese coronabedingt stattfinden können!

Beim Bezahlen besteht immer Maskenpflicht!

* WICHTIG Für alle Nationalpark-Führungen gilt: Aufgrund der Abstandregelungen ist die Teilnehmerzahl begrenzt. Anmeldung unter Tel. 0800 0776650 ist erforderlich. Kosten: Wenn nicht anders angegeben, 5 €/Person, 2,50 €/Person mit Nationalpark-Card, Kinder und Jugendliche bis 18 J. kostenlos, mit der aktivCard sind einige Führungen kostenlos.

SEPTEMBER MITTWOCH, 1.9.

SCHÖNBERG 09.30 - 10.30 Uhr (auch am 8.9.): Spaß und Bewegung im fitalParc - Ferienprogramm Ilzer Land, Marianne Friedl weist im Umgang mit den Geräten ein, Alter ab 3 Jahre, Teilnehmer: max.

10 Pers., Kosten 4 €/Pers., Anm. bis Dienstag 15.00 Uhr in der Touristinfo Schönberg, Tel. 08554 960442, TP: Reinsberger Park SPIEGELAU 14.00 - 16.00 Uhr: Waldabenteuer für Familien - Erlebnisnachmittag für Eltern und Kinder von 5-10 Jahren, die kleinen und großen Wunder des Waldes, kostenlos, Anm. unter Tel. 0800 0776650, TP: Spiegelau, Waldspielgelände

DONNERSTAG, 2.9.

SCHÖNBERG 18.00 - 19.30 Uhr: „Aikido Schnuppertraining“ - Ferienprogramm Ilzer Land, TP: KUK Kunst-, Kultur- und Vereinshaus LINDBERG 14.00 - 16.00 Uhr (auch am 4.11.): Waldentdecker - Entdeckertour für Kinder, rund um das Haus zur Wildnis mit der Familie, Anm unter Tel. 0800 0776650 TP: Ludwigsthal Nationalparkzentrum Falkenstein/Eisenbahntunnel

FREITAG, 3.9.

ZWIESEL 18.00 - 22.00 Uhr (auch am 1.10.): Musikantenstammtisch Tel. 09922 3980, Zwangloses Musizieren von Musikanten, Eintritt frei, Einlass ab 17.00 Uhr, bitte voranmelden, TP: Rotwaldglashütte, Rotwaldsiedlung 19

LINDBERG 19.00 Uhr: Konzert im Schloss mit der Gruppe „ImSitzn“, TP: Buchenau-Ortsmitte

SAMSTAG, 4.9.

BAYERISCH EISENSTEIN 05.00 - 08.00 Uhr: Sonnenaufgangswanderung zum Gr. Arber anschließend Möglichkeit zur Einkehr in das Arberschutzhaus, Referent: Johannes Matt, Arbergebietsbetreuer, Anm. bis Freitag 3.9. um 12.00 Uhr, Tel. 09922 802480, für Familien geeignet, TP: Talstation Gr. Arber LINDBERG 05.00 - 08.00 Uhr: MorgentauTour - Bei der 3-stündigen Rundwanderung erleben Sie das Erwachen des Nationalparks, Anm. unter Tel. 0800 0776650 erforderlich, TP: Zwieslerwaldhaus P Brechhäuslau (Richtung Schwellhäusl) 11.00 - 13.30 Uhr: Zu Wildpferd, Wolf und Luchs - Erleben Sie Wildpferde, Urrinder, Wölfe und Luchse hautnah, Interaktive Installationen in der Steinzeithöhle und im Haus zur Wildnis verdeutlichen, wie sich Klima und Wildnis im Laufe der Zeit verändert haben, Leichte Tour ohne besondere Höhenunterschiede auf gut ausgebauten Wegen *

13.00 - 16.30 Uhr: Geocaching mit den Junior-Rangern - eine digitale Schnitzeljagd für Familien und Kinder (ab 10 Jahren) mit GPS-Geräten querfeldein durch den Nationalpark, mit tatkräftiger Unterstützung unserer Junior Ranger navigiert ihr mithilfe von Koordinaten durch die Wälder des Nationalparks, Dauer ca. 3,5 h, Anm. unter Tel. 0800 0776650 erforderlich, Wetterfeste Kleidung und feste Schuhe sind Voraussetzung, TP: Ludwigsthal NP-Zentrum Falkenstein/Eisenbahntunnel 14.00 - 16.00 Uhr: Nationalpark exklusiv - mit dem Rad durch die Schutzgebiete um Bayerisch Eisenstein und Alzbetin, Anm. unter Tel. 0800 0776650 erforderlich, TP: Ludwigsthal NP-Zentrum Falkenstein/Eisenbahntunnel SCHÖNBERG 15.00 - 16.30 Uhr: Yoga Schnuppern am Reinsberger Park Anm. bis Do 16.00 Uhr in der TI Schönberg, unter Tel. 08554 960442 erforderlich, bequeme Kleidung und Fitnessmatte mitbringen, Unkostenbeitrag 5 €/ Pers. , TP: Pavillon Reinsberger Park, Herzog-Albrecht Str. 15.00 - 18.00 Uhr: „Schönberger Fisch erLeben - ein Nachmittag für den Petri Jünger“ - Ferienprogramm Ilzer Land, TP: Rötzerweiher

SONNTAG, 5.9.

SCHÖNBERG 10.00 - 11.30 Uhr: „Aikido Schnuppertraining“ - Ferienprogramm Ilzer Land, TP: KUK Kunst-, Kultur- und Vereinshaus

WERKSVERKAUF

Outletpreise | Weinglas Vergleichstasting

WERKSBESICHTIGUNG

Glasmünzen prägen, Kinderführung

GALERIE IM WERKSVERKAUF GLÄSERNE GÄRTEN Althüttenstraße 28 | 94258 Frauenau | www.eisch.de

26

FERIENREGION

BAYERISCH EISENSTEIN 10.15 - 16.00 Uhr (auch am 3.10.): Naturpark Grenzgänge „Grenzenlos. Natur & Geschichte. Erleben“ auf die Spuren von Glasmachern, Schmugglern und Grenzern, bitte Personalausweis mitbringen, Anm. unter Tel. 09925 902430 bis Vortag 12.00 Uhr, TP: Infotheke Naturparkwelten LINDBERG 11.00 - 13.00 Uhr: Lauschersonntag - Konzert im Haus zur Wildnis 11.30 - 12.30 Uhr: Bergkirchweih Messe - Busfahrt ab Schillerparkplatz bis Ruckowitzschachten möglich um 09.00 u. 10.00 Uhr, Rückfahrt: 15.00 Uhr, Kosten: für Busfahrt: 5 €, TP: Großer Falkenstein 11.30 Uhr: Bergkirchweih am Falkenstein – Messe, Bus fährt ab Schillerparkplatz um 9.00 Uhr und 10.00 Uhr EPPENSCHLAG 13.30 - 14.30 Uhr: Besuch bei der Kräuterbäuerin TP: Großmisselberg

FINSTERAU 14.00 Uhr: Kostenlose Museumsführung - im Freilichtmuseum Finsterau

MONTAG, 6.9.

ZWIESEL 10.30 - 12.00 Uhr (auch am 4.10.): Stadtrundgang mit der Kabarettistin Gerti Gehr Zwiesel historisch erleben, Vergangenheit und Gegenwart, Zwiesel einst und jetzt, Dauer: 1,5 - 2 h, Teilnahme kostenlos, Anm. unter Tel. 09922 7099011 erforderlich TP: Vorm Waldmuseum, Kirchplatz 3,

DIENSTAG, 7.9.

SCHÖNBERG 10.00 - 11.30 Uhr: Yoga Schnuppern am Reinsberger Park siehe 4.9.

DIENSTAG, 7.9.

LINDBERG 11.00 - 13.30 Uhr: Zu Wildpferd, Wolf und Luchs - siehe 4.9.

BAYER. EISENSTEIN 11.00 Uhr: Bergandacht auf dem Großen Arber - mit Gebeten, Texten und Liedern, entfällt bei Regen, TP: Arber Kapelle

SAMSTAG, 11.9.

LINDBERG 05.00 - 08.00 Uhr: MorgentauTour - siehe 4.9.

11.00 - 13.30 Uhr: Zu Wildpferd, Wolf und Luchs - siehe 4.9.

SCHÖNBERG 15.00 - 16.30 Uhr: Yoga Schnuppern - am Reinsberger Park siehe 4.9.

SCHÖNBERG 18.00 - 19.30 Uhr: „Aikido Schnuppertraining“ - Ferienprogramm Ilzer Land, TP: KUK Kunst-, Kultur- und Vereinshaus

MITTWOCH, 8.9.

SCHÖNBERG 09.30 - 10.30 Uhr: Spaß und Bewegung im fitalParc - Ferienprogramm Ilzer Land, siehe 1.9.

9 - 12.9.

BAYER. EISENSTEIN Deutsche Meisterschaft Biathlon Infos unter www.ok-bayerischer-wald.de

SONNTAG, 12.9.

FINSTERAU 10.00 Uhr: Erntedankmarkt im Freilichtmuseum Finsterau

SPIEGELAU 14.00 - 16.00 Uhr: Waldabenteuer - für Familien, siehe 1.9.

27

FERIENREGION

SONNTAG, 12.9.

SCHÖNBERG 10.00 - 11.30 Uhr: „Aikido Schnuppertraining“ - Ferienprogramm Ilzer Land, TP: KUK Kunst-, Kultur- und Vereinshaus 18.00 - 19.00 Uhr: Pfarr- und Marktkreuzweg - auf den Kadernberg, TP: Kadernberger Hütt´n ZWIESEL 17.00 - 19.00 Uhr: Orgelkonzert zum Deutschen Orgeltag - Werke von Johann Sebastian Bach, Aurel von Bismarck u.a., TP: Zwiesel, Evang. Kreuzkirche

DIENSTAG, 14.9.

SCHÖNBERG 10.00 - 11.30 Uhr: Yoga Schnuppern - siehe 4.9., TP: Reinsberger Park

14. - 19.9.

NEUSCHÖNAU Schultütenwoche - beim Baumwipfelpfad, der erste Schultag ist etwas ganz Besonderes, voller Freude fiebern die Kids ihrem großen Tag entgegen, kostenloser Eintritt für ABC-Schützen mit ihren Geschwistern (bis 14 Jahren)

FREITAG, 17.9.

SCHÖNBERG 14.00 - 17.00 Uhr: Tag des Wanderns - Waldbaden auf dem Kadernberg, TP: Aussichtsturm am Kadernberg

SAMSTAG, 18.9.

FINSTERAU 09.00 Uhr (auch am 23.10): Brotbackkurs - im Freilichtmuseum Finsterau, kostenlos, Anm. unter Tel. 08557 96060 FERIENREGION 15.30 Uhr: Hirschbrunft unterm Lusen - Michael Penn, TP: bei Anmeldung

SONNTAG, 19.9.

NEUSCHÖNAU 11.00 Uhr: Sonntagsmatinée No Nonsense Band - Der Sound der wilden Zwanziger, TP: Hans-Eisenmann-Haus BAYERISCH EISENSTEIN 19.00 Uhr: Kabarett mit Stefan Otto „Ois dabei“ - Einlass: 18 Uhr, Eintritt 20,90 €, Tickets unter www.muuhevent.de, TP: Bay. Eisenstein - Arberlandhalle

28

FINSTERAU 14.00 Uhr: Laudato si - Gedanken zur Enzyklika des Papstes und zum Nationalpark, kostenlos, TP: Finsterau Freilichtmuseum

DONNERSTAG, 23.9.

ZWIESEL-RABENSTEIN 16.00 - 19.00 Uhr: WALD erleben - WALD spüren - kleine Wanderung, Wald ganz bewusst mit allen Sinnen und spüren seine Wirkung - wir tauchen ein ins Waldbad, Kosten 20 € /Pers., Anm. bis 17.00 Uhr am Vortag unter Tel. 09922 503695 oder info@haus-hollerbusch.de, warme Kleidung erforderlich, wenn vorhanden, Sitzkissen mitbringen, für Kinder und Hunde nicht geeignet, TP: Zwiesel, Wanderparkplatz Kaisersteig ST. OSWALD/RIEDLHÜTTE 16.00 Uhr: Wald - spannend und entspannend - mit Sonja Schuster, Ranger, kostenlos, TP: P Diensthüttenstraße

BAYERISCH EISENSTEIN 10.15 - 15.00 Uhr: NaturparkWelten & Ortsführung - Ausstellungen der NaturparkWelten, Lebensweise der Fledermäuse, die Facetten des Arbers, die Geschichte des Skifahrens und des Eisenbahnhaus, anschl. Mittagessen und kleine Ortsführung durch Bayerisch Eisenstein, Anm. unter Tel. 09925 902430 bis Fr. 12.00 Uhr, Kosten: Eintritt NaturparkWelten 7 €, ermäßigt 5 €/Pers., für Familien geeignet, Anreise mit ÖPNV möglich TP: NaturparkWelten Infotheke Eingangshalle FINSTERAU 13.00 – 16.00 Uhr: Altes Handwerk - im Freilichtmuseum Finsterau ST. OSWALD 19.00 Uhr: Konzert Landluft „Oiss bleibt anders“ TP: Waldgeschichtliches Museum,

FREITAG, 24.9.

ZWIESEL 19.30 - 21.00 Uhr: Vortrag „Unser Wald im Klimawandel - mit der Naturwirtschaften als Konzept für den Zukunftswald“ - Referenten: Dr. Stierstorfer, LBV und Dr. Schaffner, AELF Regen, Anm. unter Tel. 09922 802480 TP: Zwiesel, Naturparkhaus

SAMSTAG, 25.9.

SCHÖNBERG 14.00 Uhr: Christophorus-Messe auf den Kadernberg, TP: Kadernberger Hütt´n

SAMSTAG, 25.9.

NEUSCHÖNAU 14.00 Uhr: Waldentwicklung rund um den Lusen - mit Josef Wanninger, TP: Waldhäuser, P Waldhausreibe

SONNTAG, 26.9.

SCHÖNBERG / EBERHARDSREUTH 10.00 - 11.00 Uhr: Gottesdienst zum Patrozinium und Erntedank TP: Buchetkapelle Eberhardsreuth

OKTOBER FREITAG, 1.10.

ZWIESEL 18.00 - 22.00 Uhr: Musikantenstammtisch - in der Rotwaldhütte siehe 3.9.

SCHÖNBERG 19.00 Uhr: Buchvorstellung TP: im KUK, Kunst-, Kultur- und Vereinshaus

SONNTAG, 3.10.

FRAUENAU 10.00 - 12.00 Uhr: Erntedankfest in der Ortsmitte und in der Rokokokirche Frauenau BAYERISCH EISENSTEIN 10.00 - 18.00 Uhr: Kürbisfest Prämierung der Kürbisse mit Rahmenprogramm, TP: Bayerisch Eisenstein Dorfplatz 10.15 - 16.00 Uhr: Naturpark Grenzgänge - siehe 5.9., TP: Bayerisch Eisenstein NaturparkWelten

LINDBERG 11.00 - 18.00 Uhr: Genussmarkt zum Erntedank - jahreszeitlich geprägt, Kürbisse, Pilze und Zwetschgen bilden die Grundlage, TP: Schloss Buchenau 14.00 – 15.30 Uhr: Lauschersonntag im HzW – Konzert mit Per Novak & Tomas Hostynek, TP: Ludwigsthal, NPZentrum Falkenstein EPPENSCHLAG 13.30 - 14.30 Uhr: Besuch bei der Kräuterbäuerin - TP: Großmisselberg NEUSCHÖNAU 14.00 Uhr: „Der Weg ist das Ziel Glaubens- und Lebenswege“ mit Gabi Neumann-Beiler, Günter Sellmayer, kostenlos, TP: Waldhäuser Feuerwehrhaus

MONTAG, 4.10.

ZWIESEL 10.30 - 12.00 Uhr: Stadtrundgang mit der Kabarettistin Gerti Gehr siehe 6.9.

FREITAG, 8.10.

NEUSCHÖNAU Sternenhimmel auf dem Baumwipfelpfad - Kosten 13 €/Pers., 5,50 €/ Kind, bis 6 Jahre frei, TP: Nationalparkzentrum Lusen*

SAMSTAG, 9.10.

BAYERISCH EISENSTEIN 18.00 - 21.00 Uhr (auch am 16.10.): Theateraufführung mit der Eisensteiner Waidlerbühne, „Gspenstermacher“, ein lustiger Schwank in drei Akten TP: ArberLandHalle LINDBERG Eröffnungsveranstaltung Gunthersteig - weitere Infos in der Touristinfo Lindberg

FERIENREGION

NATURHOTEL EULER ERÖFFNET

am 20. August wurde das neue Hotel in Neuschönau eröffnet Eingebettet in den Nationalpark Bayerischer Wald, am Ortsrand von Neuschönau, liegt in absoluter Ruhelage das Naturhotel Euler mit seinen naturnahen und zugleich modern ausgestatteten Suiten.

Am 20. August reisten nach knapp Eineinhalbjähriger Bauphase die ersten Gäste an. Mit großer Freude und gemäß dem Motto „Lebensfreude leicht gemacht“ wurden Sie herzlich mit einem Glas Sekt im neuen Naturhotel willkommen geheißen.

Hier können die Gäste nach einem reichhaltigen Frühstücksbuffet im modernen Wellnessbereich „Woid Spa“ samt Indoorpool, Fitnessraum und Saunenlandschaft entspannen, aktiv in und um Neuschönau die Natur erkunden, und im Anschluss nach einem leckeren Abendessen im Landgasthof bei einem Glas Wein in der eigenen Loggia den Sonnenuntergang beobachten.

Mit den sechs Woidhaisl hat die Familie Mautner einen persönlichen Rückzugsort ganz im Zeichen der Liebe, der Erholung und purer Lebensfreude geschaffen. Hier können Paare besonders gut im eigenen Badefassl auf der Terrasse oder der eigenen Sauna entspannen.

29

FERIENREGION

SONNTAG, 10.10.

ZWIESEL 07.00 - 18.00 Uhr: Kirta am Anger - Jahrmarkt am Angerparkplatz und Angerstraße 12.00 - 17.00 Uhr: Verkaufsoffener Sonntag - mit einem bunten Programm und zahlreichen Aktivitäten im Stadtgebiet EPPENSCHLAG 09.30 - 18.00 Uhr: 3. Genusswandertag - Eppenschlag wandert seinen Schmankerl entgegen TP: Eppenschlag 14.00 Uhr: „Alles aus Holz“ Kostenlose Themenführung im Freilichtmuseum Finsterau

11. - 15.10.

NEUSCHÖNAU Großeltern-Woche beim Baumwipfelpfad, Nichts geht ohne Oma und Opa! Zu Ehren aller Großeltern gibt es am Baumwipfelpfad eine ganze Aktionswoche, kostenloser Eintritt für Oma u. Opa in Begleitung von Familienmitgliedern

FREITAG, 15.10.

ZWIESEL 19.00 Uhr: Hoagarten „Wenns weihrazt -wenn die Geister umgehen“ - mit Karl-Heinz Reimeier, Erzählen, Singen und Musizieren gehören zu seinen Elementen, daran dürfen wir teilhaben beim Zuhören lustiger, gruseliger oder informativer Geschichten und Lieder, für Bewirtung ist gesorgt, Anm. bis 5.10. unter Tel. 09922 99369 oder unter info@hospizverein-zwiesel.de erforderlich, TP: Kath. Pfarrzentrum, Prälat-Neun-Str. 17.

SAMSTAG, 16.10.

BAYERISCH EISENSTEIN 18.00 - 21.00 Uhr: Theateraufführung - siehe 9.10., TP: ArberLandHalle FINSTERAU 10.00 Uhr: Laudato si - Gedanken zur Enzyklika des Papstes und zum Nationalpark, TP: Finsterau Freilichtmuseum,

SONNTAG, 17.10

FINSTERAU 10.00 Uhr: Kirchweih-Kirta im Freilichtmuseum Finsterau

SAMSTAG, 23.10.

BAYERISCH EISENSTEIN 10.30 - 15.30 Uhr: Mit den Gebietsbetreuern unterwegs von Berg zu Berg - Herbstliche Rundwanderung über Großen und Kleinen Arber, für die mittelschwere Wanderung ist gute Kondition erf., Anm. bis Fr. 22.10. um 12.00 Uhr unter Tel. 09925 9019001, TP: Bayerisch Eisenstein, Ortsteil Brennes, Brennessattel FINSTERAU 09.00 Uhr: Brotbackkurs im Freilichtmuseum Finsterau, Anm. unter Tel. 08557 96060

SONNTAG, 24.10.

BAYERISCH EISENSTEIN 14.00 - 15.30 Uhr: Bilderreise „Der Arber im Jahresverlauf“ farbenprächtige Bilderreise rund um den Großen Arber, Anm. bis Fr., 23.10. u. Tel. 09922 802480 TP: Umweltstation Bahnhof

FREITAG, 29.10.

SPIEGELAU Vernissage „Einheimische Künstler“ - Ausstellung bis 31.10., jeweils von 13.00 - 19.00 Uhr, TP: Kaninchenzuchthalle Oberkreuzberg

31.10. + 7.11.

NEUSCHÖNAU Kürbissuche auf dem Baumwipfelpfad - „Wer findet Hokkaido und Co.?“, Kürbissuche mit Gewinnspiel, Gewinnspielkarten werden an der Kasse ausgegeben

HERBSTPROGRAMM IM FREILICHTMUSEUM FINSTERAU Erntedank, altes Handwerk, Themenführungen und Kirchweih Sich auf einer Hausbank von der Sonne verwöhnen lassen, im Gastgarten die leuchtende Herbstfärbung und Ausblicke in die umgebende Bayerwaldlandschaft genießen – nicht nur das soll heuer im Freilichtmuseum Finsterau wieder möglich sein. Auch traditionelle Märkte und Vorführungen bringen in diesem Herbst wieder Leben ins Museum, speziell an vier Sonntagen im September und Oktober.

Am 12. September ab 10.00 Uhr bieten Ständler ein vielfältiges Sortiment zum Erntedank an. Da gibt es unter anderem Holzwaren, Filzhüte, herbstliche Dekoware und Naturkosmetik sowie Honig, Marmeladen oder Obstbrände für das leibliche Wohl. Am 26. September führen am Nachmittag Frauen und Männer alte Handwerkstechniken wie das Besenbinden, Schindelmachen oder Spinnen vor. Man trifft sie auf dem gesamten Museumsgelände, vor und in den Höfen, kann Fragen stellen und Handgefertigtes wie Rechen, Holzteller oder Stricksocken erwerben.

Museumsstraße 51, 94151 Finsterau, Tel. 08557 96060 Öffnungszeiten: im September 09.00 - 18.00 Uhr ab Oktober 09.00 - 17.00 Uhr Tafernwirtschaft „D‘ Ehrn“: täglich außer Montag: 11.00 bzw. 10.00 - 16.00 Uhr Café Heimat: täglich außer Do. und Fr.: 12.00 - 16.00 Uhr Weitere Infos unter www.freilichtmuseum.de

30

Wer am 10. Oktober ins Museum kommt, kann um 14.00 Uhr ohne Aufpreis an einer Führung zum Thema Holz teilnehmen. Unter anderem die alte Forsthütte und der Böhmerwaldhof sind dabei das authentische Ambiente, um etwas vom harten Leben früherer Waldarbeiter zu erfahren. Außerdem wird dargestellt, welch wichtiger Rohstoff Holz für das gesamte bäuerliche Leben war. Einen Sonntag später, am 17. Oktober ab 10.00 Uhr, wird im Freilichtmuseum Kirta gefeiert – mit Marktständen, Kutschfahrten und Musik im Salettl. An allen Sonntagen können sich Kinder am Schön- oder Schlechtwetter-Spielplatz die Zeit vertreiben. Die Museumsgastronomie verwöhnt mit regionaler Küche und selbst gemachten Kuchen.

Hinweis: Über aktuelle Hygienemaßnahmen, Veranstaltungen, Kurse oder Öffnungszeiten, kann man sich auf der Homepage www.freilichtmuseum.de erkundigen. Dort findet man auch die Anmeldung zum Newsletter, mit dem Besucher und Besucherinnen bestens informiert werden. Auch auf Facebook ist das Museum zu finden.

31

ANZEIGE

SIEBEN AUF EINEN STREICH

Sieben neue ŠKODA FABIA für das Team der Firma Curatio in Zwiesel.

Das Pflegeteam Curatio aus Zwiesel erweiterte seinen Fuhrpark um sieben neue ŠKODA FABIA. Das AVP Autoland Team freut sich sehr, dass ihre Wahl als kompetente Ansprechpartner dabei auf Ostbayerns größte Autohandelsgruppe fiel.

"Gute Pflege ist Vertrauenssache."

KOMPETENTE – diesen Satz schreibt das BERATUNG Pflegeteam Curatio groß. Genauso IM AUTOHANDEL wichtig wie die gute Behandlung in der Pflege, ist die gute Beratung im Autohandel. Gleichermaßen wie das Pflegeteam für ihre Patienten immer ihr Bestes gibt, liegt es auch den kompetenten Mitarbeitern des Autohauses am Herzen, dass kein Kundenwunsch unerfüllt bleibt. Deshalb ist der Pflegedienst "Curatio" bei uns im AVP Autoland genau richtig.

Mit den neuen Fahrzeugen versorgt das 41-köpfige Team des lokal ansässigen Pflegedienstleisters von nun an ihre Patienten. Sie bewältigen damit die Anfahrten zu ihren Patienten für deren tägliche Betreuung sowie den Mahlzeitendienst.

Verkaufsberater Dieter Goepfert wickelte mit den Inhabern des Pflegedienstes Stefan, Ursula, Christian und Marina Graßl am ŠKODA Standort in Zwiesel den Kaufvertrag ab und übergab Familie Graßl anschließend die Fahrzeuge.

Das AVP Autoland Team wünscht allzeit gute und vor allem sichere Fahrt mit den neuen Fahrzeugen und freut sich auf die zukünftige hervorragende Zusammenarbeit.

Von links nach rechts: Christian Graßl (Pflegedienstleitung, examinierter Altenpfleger, zertifizierter Wundmentor), Marina Graßl (Pflegedienstleitung, Examinierte Altenpflegerin, Qualitätsmanagement-Beauftragte), Stefan Graßl (Inhaber Curatio, Staatlich examinierter Altenpfleger), Ursula Graßl (Sekreteriat, Organisation), Dieter Goepfert (ŠKODA Neu- und Gebrauchtwagen Verkaufsberater, AVP AUTOLAND Zwiesel) AVP AUTOLAND Frauenauer Straße 90, 94227 Zwiesel, Tel. 09922 84280 Weitere Infos und Öffnungszeiten unter www.avp-autoland.de

A I M A M M A S DES L E S iE W Z iN E iC V R E VW S

R U N R! HIE 32

FERIENREGION

BESONDERE HOCHGEFÜHLE IM HERBST

Erlebt die schönste Jahreszeit am Baumwipfelpfad Bayer. Wald Gerade an schönen Herbsttagen lohnt sich ein Ausflug in die Natur. Der Herbst bietet die perfekte Zeit den Baumwipfelpfad im Nationalpark Bayerischer Wald in einer magischen Atmosphäre zu erleben: Wenn morgens der erste Frühnebel um die Baumstämme kriecht oder wenn sich mittags die Sonnenstrahlen ihren Weg von den bunt gefärbten Wipfeln zu den Wurzeln bahnen. Die zahlreichen Ruhemöglichkeiten am Pfad bieten den perfekten Platz, dieses Hochgefühl bewusst aufzunehmen und zu entspannen. Für die richtige Portion Spaß und Nervenkitzel sorgen die unterhaltsamen Lernstationen sowie die erlebnisreichen Balancierelemente. Auf der Spitze des 44 Meter hohen Aussichtsturms erhalten die Besucher einen fantastischen 360° Rundumblick auf Rachel, Lusen und andere Berggipfel.

Sowohl der Pfad als auch der Turm sind mit einer maximalen Steigung von nur 6 Prozent mit Rollstuhl und Kinderwagen leicht zu erkunden. Der Baumwipfelpfad endet ebenerdig vor den Türen des Besucherzentrums Hans-Eisenmann-Haus. Direkt vor Ort befindet sich außerdem das Tierfreigelände des Nationalparks. Für das leibliche Wohl der Besucher sorgen die „Waldwirtschaft“ und das „Café Eisenmann“.

Im September und Oktober finden zudem zahlreiche Führungen und Aktionen statt. Freuen Sie sich unter anderem auf die Schultütenwoche, die Großelternwoche, die beliebte Abendführung „Den Sternen so nah“ und „Vollmondnacht im Reich der Eulen“ sowie die Kürbissuche auf dem Baumwipfelpfad.

Alle Informationen zum Baumwipfelpfad und den Veranstaltungen finden Sie unter www.baumwipfelpfade.de/bayerischer-wald

33

FERIENREGION

BEI UNS IST IMMER WAS LOS - Aktuelle und regelmäßige Freizeittipps * WICHTIG Für alle Nationalpark-Führungen gilt: Aufgrund der Abstandregelungen ist die Teilnehmerzahl begrenzt. Anmeldung unter Tel. 08000776650 ist erforderlich. Kosten: Wenn nicht anders angegeben, 5 €/Person, 2,50 €/Person mit Nationalpark-Card, Kinder und Jugendliche bis 18 J. kostenlos, mit aktivCard sind einige Führungen kostenlos.

TÄGLICH

ZWIESEL 16.00 - 17.00 Uhr (außer Sonn- und Feiertags): Führung in den Unterirdischen Gängen - Kinder ab 5 J. Kosten: 30 €/Führung, nur nach Anmeldung unter Tel. 09922 7099011, VA: Stadt Zwiesel, TP: Stadtbücherei Zwiesel NEUSCHÖNAU 11.00 - 14.00 Uhr: Unterwegs im Tierfreigelände ...zu Luchs, Wolf und Elch (Uhu und Wisent) - jeden Mo, So, Mi, Do, Sa TP: Infopavillon/P1 NP-Zentrum Lusen, ...zu Bär, Otter und Eulen (Wildkatzen und Rothirsche) - jeden Di u. Fr. Anm. unter Tel. 0800 0776650, Kosten: 5 €/Erw., 2,50 €/Erw. mit NP-Card, bis 18 J. frei, TP: P7 Tier-Freigelände Altschönau 14.00 - 16.00 Uhr: Wipfelstürmer - die Natur auf dem Baumwipfelpfad aus der Vogelperspektive kennenlernen, Kosten: 4 €/Pers. zzgl. Eintritt Baumwipfelpfad, mit Nationalpark-Card 3 € Ermäßigung p. P. auf Eintritt, TP: Nationalparkzentrum Lusen, P1 Infopavillon SCHÖNBERG 13.00 - 20.00 Uhr (bis Mitte Oktober): Maislabyrinth Ohetal Öffnungszeiten Wochenende 10.00 bis 20.00 Uhr, Kosten Kinder bis 3 Jahre frei, 4 €/Kind ab 3 Jahre, 5 €/ Pers., 16 €/Familien (2 Erw. und 2 Ki.), Alle Infos auf Facebook: @maislabyrinth.ohetal TP: Maislabyrinth Ohetal FRAUENAU 09.30 - 11.00 Uhr: Glasmünze prägen in der Glashütte Eisch Für Kinder und Erwachsene, Eintritt: 3 €, Kinder 1,50 €, Glasmünze 2,50 €/St. TP: Portierhaus Glashütte Eisch 11.00 - 14.00 Uhr (außer Sa,So und Mo): Manufakturführungen bei Poschinger - jeweils zur vollen Stunde um 11, 12, 13 und 14 Uhr, Dauer 30 Minuten für max. 20 Pers. pro Führung, TP: Frauenau - Glasmanufaktur von Poschinger 10.00 - 16.00 Uhr (außer So und Feiertage): Weinglas-Tasting Sensisplus: Das Tasting findet im Werksverkauf statt und ist kostenlos TP: Frauenau - Glashütte Eisch ST. OSWALD/RIEDLHÜTTE 10.00 - 15.00 Uhr (außer Sonntags): Glasvorführung Öffnungszeiten Glasscherben Köck: Di - Fr 10.00 - 15.00 Uhr, Sa 09.00 - 12.00 Uhr, Infos unter Tel. 08553 2334

MONTAGS ZWIESEL 10.00 - 10.30 Uhr: Gäste-Begrüßung - mit Vorstellung der Glasstadt Zwiesel und Tipps für einen spannenden Urlaub, max. 15 Teilnehmer, entfällt bei Regen, Anm. erforderlich unter Tel. 09922 7099011, TP: Zwiesel, Kulturzentrum/Waldmuseum 10.30 - 12.00 Uhr (ab 12.7.): Stadtrundgang „Fein Glas und gut Holz“ Geschichtliche Erlebnistour, Teilnehmerzahl max. 15 Pers., nur nach Anm. unter Tel. 09922 7099011, TP: Vorm Waldmuseum, Kirchplatz 3 LINDBERG 10.30 - 13.00: Urwaldspaziergang mit dem Ranger - mit einem Ranger in das ursprüngliche und eindrucksvolle Urwaldgebiet Mittelsteighütte, TP: Zwieslerwaldhaus P Brechhäuslau (Richtung Schwellhäusl) * SPIEGELAU 11.00 Uhr: Waldbaden in der Wildnis - die Schönheit der Nationalparkwälder genießen, Dauer 3 h, Anm. 0800 0776650, 20 €/Pers., TP: P+R Spiegelau LANGDORF 10.00 Uhr (außer an Feiertagen): Gästebegrüßung - TP: TI Langdorf FRAUENAU 10.00 - 11.00 (außer an Feiertagen): Begrüßung der Feriengäste Information mit Diavortrag und Begrüßungs-Bärwurz, kostenlos mit Gästekarte, aus aktuellem Anlass ist die Teilnehmerzahl begrenzt, es herrscht Maskenpflicht, TP: Frauenau, Glasmuseum

DIENSTAGS

FERIENREGION 10.30 -12.30 Uhr: Mit dem Ranger unterwegs - Tour in die entstehende Waldwildnis, siehe Uhrzeit und Orte aus NP-Programm, kostenlos, Infos unter www.np-bw.de/veranstaltungen * SPIEGELAU 13.00 - 15.30 Uhr: Steinklamm-Wanderung - Wildromantische Felsschlucht mit einzigartiger Flora und Fauna, Anm. unter Tel. 0800 0776650, 5 €/Erw., 2,50 €/Erw. mit NP-Card, mit aktivCard und bis 18 J. frei, TP: Spiegelau, P neben Hauptstr. 18 FRAUENAU 14.00 - 17.00 Uhr: Geführte Nachmittagswanderung - Leichter Fußmarsch ca. 2,5 h., Anm. bis Vortag Tel. 09926 94100, max. 10 Pers. eigener PKW erforderlich, Gästekarte mitnehmen, TP: Touristinfo NEUSCHÖNAU 19.00 - 21.30 Uhr: Nachts im Reich der Tiere - In der Dämmerung zu Luchs, Wolf und Elch, TP: Nationalparkzentrum Lusen, P1 Infopavillion*

Hits für Kids

Alle Kinderveranstaltungen finden Sie auf Seite 9

34

FERIENREGION

MITTWOCHS

BAYERISCH EISENSTEIN 13.00 - 14.00 Uhr (auch Sa und So): Biathlon Schnuppern - Sie möchten selbst einmal testen, wie schwierig es ist, in der Biathlon-Schießanlage ins Schwarze zu treffen? Teilnahme ab 14 J., 30 €/ Person, Anm. unter Tel. 09921 90210 oder 0171 6366532, www.schneider-events.de, Bitte beachten Sie die aktuelle Lage der Corona-Pandemie, TP: Hohenzollern Skistadion am Großen Arbersee 09.30 - 17.45 Uhr: Fahrt mit dem Böhmerwaldcourier nach Klatovy (Klattau) Zugfahrt nach Klattau/CZ mit Reiseleiter ab Grenzbahnhof Bayerisch Eisenstein, Stadtführung mit Mittagessen. Anfahrt mit der Waldbahn ab Grafenau, Spiegelau, Frauenau, Langdorf, Zwiesel, Regen, Viechtach möglich. Bitte beachten Sie die aktuelle Pandemielage, Infos unter Tel. 09925 9019001, 29 €/Erw., 13 €/Kind (6-12 J.), Anm. in der Touristinfo bis Vortag 15.00 Uhr,TP: Bayerisch Eisenstein Grenzbahnhof LINDBERG 11.00 - 13.30 Uhr: Auf den Spuren der Wölfe Erfahren Sie, wie die faszinierenden Geschöpfe miteinander jagen, kommunizieren oder eine Familie gründen, TP: NP-Zentrum, Falkenstein, Eisenbahntunnel, Anm. unter Tel. 0800 0776650 erforderlich*

ZWIESEL 15.00 - 16.00 Uhr: Schauröstung in der Kaffeerösterei Anm. unter Tel. 09922 7437584, Infos von der Pflanze bis zur Bohne und über modernes Kaffeerösten, Kosten 7,90 €/ Person TP: Zwiesel, Kaffeerösterei Kirmse SCHÖNBERG 15.00 - 17.00 Uhr (auch Fr und So): Marktbücherei Schönberg geöffnet TP: Pfarrheim Schönberg NEUSCHÖNAU 17.00 - 19.00 Uhr (auch Fr): Gemeinde- und Pfarrbücherei geöffnet TP: Grundschule 13.30 - 16.30 Uhr: Wilde Wälder am Sagwasser Walddynamik entlang des Wildbachs erleben, TP: Nationalparkzentrum Lusen, P1 Infopavillion * FRAUENAU 09.00 - 15.00 Uhr (außer an Feiertagen): Geführte Ganztagswanderung Tourenziele: Bayerwaldberge und Schachten, Gehzeit ca. 4 - 5 h, Anm. bis 1 Tag vorher bei der Tourist-Information Tel. 09926 94100, kostenlos, Gästekarte mitnehmen, max. 10 Pers., eigener PKW erforderlich, TP: Frauenau Touristinfo

DONNERSTAGS

13.00 - 16.00 Uhr (bis 8.9.): Auf dem Luchspfad zum Haus zur Wildnis Gemeinsame Busfahrt nach Zwieslerwaldhaus. Von dort aus durchwandern wir eine neu entstehende Waldwildnis bis Ludwigsthal und besuchen dort die Luchsfamilie im Tierfreigelände, TP: Nationalparkzentrum Falkenstein/Servicegebäude am Parkplatz * ST. OSWALD/RIEDLHÜTTE 13.00 Uhr: Dem Glasbläser über die Schulter geschaut Unter Anleitung eines erfahrenen Glasmachers können Kinder und Erwachsene ein eigenes Glaskunstwerk herstellen. Anm. unter Tel. 08553 2334, bitte beachten Sie die aktuellen Informationen aufgrund der Pandemie, TP: Glasscherben Köck SPIEGELAU 17.00 - 19.00 Uhr: Gemeinde- und Pfarrbücherei geöffnet Ausleihe mit der Gästekarte kostenlos , TP: Grundschule

BAYERISCH EISENSTEIN 07.45 - 17.45 Uhr (14-tägig ab 2.9. bis 14.10.21): Fahrt mit dem Böhmerwaldcourier nach Pilsen (CZ) - Zugfahrt nach Pilsen/CZ mit Reiseleiter ab Grenzbahnhof Bayerisch Eisenstein, Stadtführung mit Mittagessen. Anfahrt ab Grafenau, Spiegelau, Frauenau, Langdorf, Zwiesel, Regen, Viechtach möglich. Bitte beachten Sie die aktuelle Pandemielage, Infos unter Tel. 09925 9019001, 37 €/Erw., 20 € /Kind (6-12 J.), Anm. in der Touristinfo bis Vortag 15.00 Uhr, TP: Grenzbahnhof 10.45 - 12.15 Uhr: Rund um den Großen Arbersee (bis 30.9.)

Entstehung des Sees, die Schwimmenden Inseln, die reiche Tierwelt und den urwaldartigen Wald im Naturschutzgebiet, familiengeeignet, max. 15 Pers., Anm. bis Vortag 12.00 Uhr unter Tel. 09925 9019001, TP Arberseehaus 11.15 - 15.15 Uhr: Der Urwaldsteig - dieser Steig ist nicht markiert und ohne Begleitung nur schwer zu finden. Begleiten Sie einen Waldführer und erhalten Sie faszinierende Einblicke in die Entwicklungsstadien unserer Wälder, Anm. unter Tel. 0800 0776650, Kosten: 5 €/Erw, 2,50 €/Erw.mit NP-Card, Kinder bis 18 Jahre frei, max. 15 Teilnehmer, TP: Bayerisch Eisenstein Grenzbahnhof

35

FERIENREGION

BEI UNS IST IMMER WAS LOS - Aktuelle und regelmäßige Freizeittipps DONNERSTAGS

LINDBERG 11.00 - 14.00 Uhr (bis 9.9.): Auenwildnis am Kolbersbach - Der Weg durch das wilde Tal des Kolbersbaches, bitte wasserdichte Schuhe und lange Hosen tragen, zeitweise sind Gummistiefel erforderlich, die ausgeliehen werden können, TP: NP-Zentrum Falkenstein/Eisenbahntunnel ZWIESEL 15.00 - 16.30 Uhr: Schokoladenverkostung in der Kaffeerösterei Zwiesel Eine faszinierende Schokoladenreise, Kakao als Luxusgetränk, Medizin und Heilmittel sowie exklusiv und exotisch. Kosten 9,90 €/Pers., Kinder bis 12 Jahre in Begl. eines Erwachsenen frei, Anm. unter Tel. 09922 7437584, TP: Zwiesel, Kaffeerösterei Kirmse 17.00 Uhr: Glashüttenabend Rotwaldhütte - mit Glasmacher-Vorführung, Musik und Brotzeit in der Rotwaldglashütte, Rotwaldsiedlung 19, Anm. unter Tel. 099223980 erforderlich, mind. 20 Personen 19.30 - 21.00 Uhr: Führung mit der Schattenfrau - geführte Tour mit makabren Stadtgeschichten und Prophezeiungen des Sehers durch Zwiesel, Kinder ab 8 J., Anm. bis Vortag in der TI unter Tel. 09922 7099011, 6 €/Erw., 3 €/Kinder, TP: Kath. Stadtpfarr-kirche St. Nikolaus ST. OSWALD/RIEDLHÜTTE 13.00 - 15.30 Uhr: Auf den Spuren der Goldwäscher Wanderung entlang des Klosterfilzes, Begutachtung der Seifenhügel, Gold waschen, Gummistiefel mitnehmen, genauer Treffpunkt bei Anmeldung, Anm. unter Tel. 0800 0776650 * LINDBERG 19.30 (Oktober ab 17.00 Uhr): In der Dämmerung zu Wolf und Luchs - zwei faszinierende Tierarten Kosten 5 €/Erw., 2,50 €/Erw. mit NP-Card, Anm. unter Tel. 0800 0776650, TP: Ludwigsthal NP-Zentrum Falkenstein/Eisenbahntunnel

FREITAGS

ZWIESEL 09.30 - 12.00 Uhr: Bustour zu Schlössern und Herrenhäusern Humorvolle Reise in die gläserne Vergangenheit der Region mit der Kabarettistin Gerti Gehr. 40 €/Pers. inkl. Shuttledienst, 30 €/Pers. ohne Shuttledienst, Anm. im Reisebüro Lambürger, unter Tel. 09922 841250, Dauer: ca. 2 h, TP: wird bei Anmeldung bekannt gebegen 15.00 - 17.00 Uhr: Kaffeeverkostung - Kaffeereise in der Kaffeerösterei Kirmse, Anm. unter Tel. 09922 7437584, Präsentiert wird die Elite der Kaffeebohne aus verschiedenen Kontinenten. Kaffeeverkostung von Raritäten, Kosten 9,90 €/Person,TP: Kaffeerösterei Kirmse NEUSCHÖNAU Vollmondnacht im Reich der Eulen - Vom Baumwipfelpfad die Welt der Fledermäuse und Eulen entdecken, Kosten 13 €/Pers. (incl.

Eintritt Baumwipfelpfad), 5,50 €/ Kind, bis 6 Jahre frei, nur am 17.9. | 22.10., TP: Nationalparkzentrum Lusen, P1 Infopavillon* LINDBERG 10.30- 13.00 Uhr (bis 10.09.): Familienabenteuer am Bach - Entdeckungstour zum Biber und anderen Bachbewohnern, Anm. unter Tel. 0800 0776650 TP: P Lindbergmühle, Brücke Kolbersbach * EPPENSCHLAG 14.00 - 18.00 Uhr: Genuss und Bauern-Markt TP: Dorfmitte Eppenschlag SCHÖNBERG 17.00 - 19.00 Uhr (auch Mi und So): Marktbücherei Schönberg geöffnet - TP: Pfarrheim Schönberg SPIEGELAU 17.00 - 19.00 Uhr: Gemeinde- und Pfarrbücherei geöffnet Ausleihe mit der Gästekarte kostenlos , TP: Grundschule FRAUENAU 09. 15 - 11.45 Uhr (im August außer an Feiertagen): Ortsrundgang mit Besichtigung - max. 10 Personen, Anm. bis Vortag bei der Touristinfo unter Tel. 09926 7979001 erforderlich

IE N TA S ECKE E N T D D E IN E FA

U S NIS A H R U Z W I LD

NATIONALPARK GASTRONOMIE

IM BESUCHERZENTRUM „HAUS ZUR WILDNIS“ MIT TIER-FREIGELÄNDE Bio-Gastronomie mit freundlichem, lichtdurchflutetem Restaurant Ludwigsthal · 94227 Lindberg · Tel. 09922 5002133 Online: www.gastronomie-hauszurwildnis.de und auf Facebook Öffnungszeiten

36

26.12. - 30.04. täglich 10.00 - 17.00 Uhr 01.05. - 08.11. täglich 10.00 - 18.00 Uhr

- Täglich geöffnet -

FERIENREGION

BEI UNS IST IMMER WAS LOS - Aktuelle und regelmäßige Freizeittipps BAYERISCH EISENSTEIN 18.00 Uhr (14-tägig ab 3.9.): Gottesdienst - in der Kirche, TP: Ortsteil Regenhütte 11.15 - 15.15 Uhr: Der Urwaldsteig - Faszinierende Wald-Einblicke, TP: Bayerisch Eisenstein Bahnhof (auf dem Bahnsteig)*

SAMSTAGS

NEUSCHÖNAU 19.00 - 21.00 Uhr: In der Dämmerung zu Bär, Otter, Eulen - Abendführung durch das Tier-Freigelände, TP: Altschönau, P7 Tier-Freigelände*

SONNTAGS

BAYERISCH EISENSTEIN 09.00 Uhr: Gottesdienst - hl. Messe in der Kirche St. Nepomuk.

13.00 - 14.00 Uhr (auch Mi und Sa): Biathlon Schnuppern siehe Mittwochs SCHÖNBERG 09.15 - 11.15 Uhr (auch Fr und Mi): Marktbücherei Schönberg geöffnet TP: Pfarrheim Schönberg 15.00 - 17.00 Uhr (bis 19.9.): Waldmeditation mit Freddy Kraus Anm. bis Do 16.00 Uhr in der Touristinfo Schönberg unter Tel. 08554 960442, bitte mit festem Schuhwerk kommen, mind. 3 Personen, Kosten 3 €/Pers., mit NP-Card kostenlos, TP: Marktplatz Schönberg Infopavillon FERIENREGION 10.00 - 16.00 Uhr: Tageswanderung in die wilde Natur Auf abwechslungsreichen Wegen zu besonderen Orten, Anm. unter Tel. 0800 0776650, Treffpunkt bei Anmeldung

BAYERISCH EISENSTEIN 13.00 - 14.00 Uhr (auch Mi und So): Biathlon Schnuppern siehe Mittwochs ZWIESEL 07.00 - 12.00 Uhr: Wochenmarkt - TP: Jahnplatz Zwiesel LINDBERG 11.00 - 13.30 Uhr: Zu Wildpferd, Wolf und Luchs - Führung durch das Tier-Freigelände, TP: Nationalparkzentrum Falkenstein, Eisenbahntunnel*

InterRegional

10.00 - 16.00 Uhr: Radtouren rund um den Nationalpark Mit dem Fahrrad durch den schönen Nationalpark Bayerischer Wald, Anmeldung unter Tel. 0800 0776650, Treffpunkt erfahren Sie bei der Anmeldung * LINDBERG 11.00 - 12.30 Uhr: Nationalpark-Einstieg mit Luchs und Wolf Kennenlernen des Nationalparks bei einem Spaziergang im Tierfreigelände zum Haus zur Wildnis, Kosten 5 €/Pers. ab 18 J., Anm. unter Tel. 0800 0776650, TP: Ludwigsthal NP-Zentrum Falkenstein/Eisenbahntunnel ZWIESEL 14.00 - 17.00 Uhr: Waidlerisch gspuit und gsunga - Waidlerische Musik bei Kaffee und Kuchen, Info und Anm. unter Tel. 09922-3980 TP: Rotwaldglashütte, Rotwaldsiedlung 19

29. AUGUST — 20. NOVEMBER 2021

›TR EFFEN‹, Angelika Pietsch, 2020

G L AS HE I MAT B A Y E R N & G L AS KÜ NST LE R VE R E INIGU NG N R W

Glasmuseum Frauenau Staatliches Museum zur Geschichte der Glaskultur

Am Museumspark 1 • 94258 Frauenau www.glasmuseum–frauenau.de

37

AUSSTELLUNGEN

COVID-19

in der Ferienregion

ZWIESEL

SCHÖNBERG

WALDMUSEUM ZWIESEL Kirchplatz 3

RATHAUS, 1. OG Marktplatz 16

Öffnungszeiten: Do - Mo, 10.00 - 16.00 Uhr Es gelten die derzeitigen Hygienebestimmungen

Öffnungszeiten: Mo - Fr, 08.00 - 12.00 Uhr Mi auch, 13.00 - 17.00 Uhr

Dauerausstellung „Eine Seilerei für das Waldmuseum“ 250 Jahre alte Gerätschaften zur Seilherstellung Internationale Glaskunstausstellung 2021 Tradition im Wandel, komplexe Glasmacher- bzw. Glasverarbeitungstechniken, Sonderschau mit Interpretationen aus Glas durch Glaskünstler*innen aus traditionellen Glasgegenden Europas, bis 03.10.21 Ausstellung „Zeit für Raum und Ewigkeit“ Tod und Zeit und die Endlichkeit der Zeit auf Erde, Objekte rund um diese Thematik, ab 15.10.21 bis 30.06.22

Gemäldegalerie des Bayerwaldkreises: Eine Sammlung mit Werken von neun bildenden Künstlern aus dem Bayer. Wald.

FRAUENAU

GLASMUSEUM FRAUENAU Am Museumspark 1 Öffnungszeiten: Di - So, 09.00 - 17.00 Uhr InterRegional Ausstellung mit der Glaskünstlervereinigung NRW, bis 20.11.21

ST. OSWALD / RIEDLHÜTTE

NATURPARKHAUS ZWIESEL Infozentrum 3 Ausstellung - „Der Natur auf der Spur“ Dauerausstellung - Auf eine andere Art und Weise - ohne Texte, nur mit Bildern, ausgerichtet gerade auf Kinder und Familien mit Kindern, wird das Gebiet des Naturparks Bayer. Wald und die Aufgaben des Naturparkvereins vorgestellt.

BAYERISCH EISENSTEIN

GRENZBAHNHOF Bahnhofstraße 54 NaturparkWelten fünf verschiedene Ausstellungsebenen, mit der Vielfalt des Bayerischen Waldes

WALDGESCHICHTLICHES MUSEUM ST. OSWALD Klosterallee 4

N-akt Der Akt in der bildenden Kunst

38

NEUSCHÖNAU & WALDHÄUSER

AUSTELLUNGEN HEINZ THEUERJAHR Lusenstr. 41, Waldhäuser Skulpturengarten * Ganztägig frei begehbar Kleine Galerie jeden Sa von 14.00 - 17.00 Uhr Kleine Galerie und Atelier jeden Sa und So von 14.00 - 17.00 Uhr HANS-EISENMANN-HAUS Böhmstraße 35, Nationalparkzentrum Lusen Täglich von 09.00 - 18.00 Uhr „Wege in die Natur - eine Geschichte von Wald und Menschen“ Dauerausstellung auf 800 m² Kinderlinie und moderner Ausstattung, * * Alle Eintritte sind frei!

HOHENAU

Öffnungszeiten: Di - So 09.00 - 17.00 Uhr Mo geschlossen (außer an Feiertagen)

HINTERGLASEUM SCHÖNBRUNN AM LUSEN Schönbrunn a. Lusen 5 (ehem. Schule)

Von den Anfängen der Region, von der Glasindustrie über die Forstwirtschaft bis hin zum Schutzgebiet - Dauerausstellung*

Öffnungszeiten: Di, 10.00 - 12.00 Uhr Do, Sa, So, 13.00 - 16.00 Uhr

„Der gefühlte Wald“ von Gabi Hanner bis 03.10.21 Transumanza - Kultur und Natur der Schäferin in den Abruzzen Fotoausstellung von Herbert Grabe ab 14.10.21 - 30.04.22 * Alle Eintritte sind frei!

KUNS(T)RÄUME GRENZENLOS Bahnhofsstraße 52

Bitte informieren Sie sich vorab telefonisch oder auf der Homepage über die Öffnungszeiten, die abhängig von der Pandemielage sind.

SPIEGELAU

PENNINGER Dr.-Geiger-Straße 8 WIGG - Schönes aus Holz Mit Herz und Hand gemacht von Ludwig Zillner & Waltraud Sommer TOURISTINFORMATION Konrad-Wilsdorf-Straße 1 Käferausstellung Mo - Do, 08.30 - 16.00 Uhr, Fr, 08.30 - 12.30 Uhr

NAC H

H

F ÜR

T IG E U MW

EL

T

Bauen - Wohnen - Leben

E IN

AL

E

Anzeige

BAUEN, WOHNEN, LEBEN BRAUCHT NATUR - MEHR NICHT Wie viel braucht es für ein Wohlfühl-Klima. Oder eher: Wie wenig braucht es dafür? Die Philosophie bei echtWohnen lautet: Die beste Antwort fühlt man.

Es ist gar nicht so lange her, da war ökologisch orientiertes Bauen noch eher belächelt. Seither hat sich das Bewusstsein über die zur Verfügung stehenden Baumaterialien geändert. Naturbaustoffe werden von einer breiteren Gesellschaftsschicht wahr- und ernst genommen.

Bei echtWohnen arbeiten wir ausschließlich mit Naturbaustoffen, in denen man mit einem guten Gefühl wohnen kann, sich selbst und der Umwelt gegenüber. Materialien wie Holz, Lehm, Kalk, Stein, Schafwolle, Hanf-Jute oder Stroh, ergänzt mit einer intelligenten Bauweise, sind nicht nur ideale Materialien, sondern bringen zusätzlich starke Argumente wie Regionalität, Wiederverwendbarkeit oder nachwachsende Rohstoffe mit sich. So stammt das angebotene Stroh als Zusatzverwertung zum Korn direkt vom Feld, statt aufwändig erzeugt werden zu müssen. Es ist 100 Prozent Natur, benötigt keine weitere Primärenergie, es dämmt gegen Kälte und Hitze, schluckt Schall, bietet hervorragenden Brandschutz und ist als Schüttung oder als Einblasdämmung einfach zu verarbeiten. An anderer Stelle, zum Beispiel bei der Sanierung von Schadstoffbelastungen, bietet sich Schafwolle als Dämmstoff an. Diese bindet Schadstoffe, ist geruchsbindend, reguliert die Luftfeuchtigkeit im Raum und ist sehr angenehm in der Verarbeitung. Sie wächst nach und kann von späteren Generationen kompostiert werden. So entstehen keine Altlasten, die unsere Nachkommen belasten. Die Firma echtWohnen liefert dabei

nicht nur die Produkte, sondern bietet auch umfassende, baubiologische Beratung und Erfahrung im Umgang mit den Baumaterialien.

Lehmputze und Lehmfarben können mit relativ geringem Energieaufwand produziert werden. Kalkputze und Kalkfarben machen in der Erzeugung durch den Brennvorgang des Kalks einen höheren Energieeinsatz notwendig, beugen aber durch den hohen pH-Wert auf einfache und natürliche Art Wohnschimmel vor. Außerdem bestechen diese Naturputze durch zahlreiche Eigenschaften, wie z.B. Geruchsbindung, Raumluftreinigung und Feuchtigkeitsregulierung und lassen so ein Wohlfühlklima entstehen, das in den eigenen vier Wänden von unschätzbarem Wert ist.

Wenn Du neugierig geworden bist, Lehm- oder Kalkputz in Deinem Zuhause zu verwenden, dann besuch doch eines unserer Seminare: KundInneseminar CLAYTEC Bauen mit Lehm – uralt und topmodern 10.09.2021 13.00 – 17.00 Uhr, kostenlos HandwerkerInnenseminar CLAYTEC Lehm und Holzbau 11.09.2021 09.00 – 12.00 Uhr, kostenlos HandwerkerInnenseminar Vorteile und Eigenschaften von Schweizer Naturkalk 15.10.2021 13.00 – 17.00 Uhr, kostenlos Holzwerkstattkurs Bau Dein eigenes Massivholzmöbel 28.01.2022 – 30.01.2022 Anmeldungen gerne per Email an info@echt-wohnen.de. Weitere Infos findest Du unter www.echt-wohnen.de

Lehmputz | Kalkputz | Dämmstoffe | Holzöle | Fußböden | Wandfarben | Luftdichtung

Wir sind Dein Partner für ökologisches Bauen

Der Baustoffhandel von echtWohnen. Zu finden in der Kohlstatt oder online unter: www.echt-wohnen.de/shop Unser ökologischer Innenausbau wird perfekt ergänzt durch unsere Handelsvertretung mit dem „BrunthalerBaumhaus“.

Echte Handwerkskunst und Holzgestaltung finden in der Schreinerei von echtWohnen zueinander.

Du hast ein Bauprojekt - wir kümmern uns!

Kohlstattstr. 71 | 94139 Breitenberg | Tel. + 49 (0) 8584 8903009 | www.echt-wohnen.de

39

W

achtsamkeit

im alltag

S

WAS IST ACHTSAMKEIT ÜBERHAUPT? Achsamkeit bedeutet nichts anderes, als ein bewusstes Leben zu führen. Ein bewusstes Leben bedeutet für uns gelebte Liebe zu uns selbst und zu unserer Umwelt, eine grundsätzliche Dankbarkeit und ein Leben im Hier und Jetzt. Sie kann uns helfen, den Moment anzunehmen wie er ist, ohne ihn als positiv oder negativ zu deklarieren. Achtsamkeit findest du schon in kleinen Momenten. Zum Beispiel, wenn du dich mit deinem Tee in deinen gemütlichen Sessel setzt und dich

mit nichts anderem beschäftigst. Nimm dir diese kleinen Momente im Alltag und entdecke in ihnen das Besondere.

Sieh es nicht als Zeitverschwendung, sondern als Gewinn!

Achtsamkeit schön und gut - aber wie integriert man sie am besten im Alltag? Wir haben dir 10 Tipps zusammengestellt, die du im Alltag ganz einfach einbauen kannst. Du brauchst dafür nicht extra mehr Zeit, nutze die kleinen Zwischenräume zwischen deinen ToDos.

10 tipps für mehr Achtsamkeit

1

Digital Detox

"Um Raum für Kreativität, Entspannung und Achtsamkeit im Alltag zu schaffen, kann ein bewusster Medien-Verzicht wahre Wunder bewirken. Gönn dir hier und da Phasen (z.B. gewisse Zeiten jeden Tag oder regelmäßige Tage in der Woche), in denen du bewusst keine medialen Inhalte konsumierst. Das befreit von der Informationsflut, die uns allgegenwärtig umgibt, und schafft Freiraum für andere Dinge. Vor allem vor dem Schlafengehen und nach dem Aufwachen ist es empfehlenswert, Smartphone, Laptop, Fernseher und Co. ruhen zu lassen."

3

2

Ordnung zu schaffen kann durchaus ein gutes Gefühl erzeugen. Man trennt sich von unnötigen Dingen, entrümpelt seine Umgebung und sorgt so für Clearing.

Das kann ein wahnsinnig befreiendes Gefühl sein und neue Energie freisetzen!

Spaziergang mit allen Sinnen

Auch ein Spaziergang in der Natur verhilft dir dabei, schnell wieder ins Hier und Jetzt zu gelangen. Lass dein Smartphone zuhause und gehe bewusst mit allen Sinnen eine Runde spazieren, am besten im Grünen. Geh doch mal ein Stück Barfuß und fühle die verschiedenen Untergründe.

4 40

Aufräumen & Sortieren

Ernährung

Gutes Essen macht glücklich. Wichtig dabei ist es, sich bewusst und gesund zu ernähren. Eine ausgewogene Ernährung führt automatisch zu mehr Wohlbefinden für Körper und Geist. Aber natürlich darfst du dir hier und da auch mal was gönnen.

N

5 E

7

Sich freuen

Und zwar auch über die kleinen Dinge im Leben! Überlege dir zum Beispiel abends vor dem Einschlafen, was dich an dem Tag gefreut hat und wofür du dankbar bist. Versuche Ereignisse, die bei dir Freude auslösen, zudem direkt im Moment wahrzunehmen und dieses positive Gefühl mit zunehmen und nicht im nächsten Moment schonwieder loszulassen.

6

Wer sich jeden Tag bewusst macht, wofür man dankbar sein kann, schärft seine Wahrnehmung für die angenehmen Seiten des Lebens und denkt, fühlt, agiert somit fröhlicher.

Meditation

Ein weiteres wertvolles Tool, um mehr Achtsamkeit in den Alltag zu bringen, ist Meditation. Es gibt die unterschiedlichsten Meditationsarten. Die einfachste Form ist es, den Atem einfach bewusst wahrzunehmen, ohne ihn zu kontrollieren. Einfach sein, annehmen und loslassen. Wenn Gedanken auftauchen, dann wahrnehmen und wieder zurück zum Atem finden. Immer und immer wieder. Es gibt mittlerweile aber auch tolle Apps und Videos im Internet, die Dich auf angenehme Weise Durch eine Meditation führen. Vor allem Anfänger tun sich mit dieser Form oftmals leichter. Positive Effekte sind zum Beispiel innere Ruhe, Gelassenheit und höhere Stressresistenz.

8

9

Dankbarkeit & Selbstliebe

Bewegung

Sich regelmäßig zu bewegen, ist für unsere Gesundheit, Entspannung und Ausgeglichenheit enorm wichtig. Dabei werden Endorphine ausgeschüttet sowie depressionsfördernde Substanzen aus unserem Körper ausgeschieden. Zudem fühlt man sich nach einer Runde Sport meist fitter, fröhlicher und selbstbewußter. Die langfristigen Auswirkungen und Belohnungen machen all die anfängliche Mühe wett und du wirst die Bewegung nicht mehr missen wollen.

Kochen & achtsam essen

Kochen kann sehr viel Spaß machen und zudem entspannen, wenn du es grundsätzlich gerne tust. Außerdem zauberst du dir mit dieser Entspannungsmethode gleich ein leckeres Gericht. Das solltest du dann versuchen, ganz achtsam zu verspeisen. Nimm jeden Bissen deiner Mahlzeit bewusst wahr und versuche zudem Zutaten des Gerichts herauszuschmecken.

10

Dinge anders machen

Oft machen wir Dinge so, weil wir sie schon immer so gemacht haben.

Breche heute mal aus deiner Routine raus. Trinke Tee statt Kaffee, schlafe auf der anderen Seite des Bettes, putze deine Zähne mit der linken Hand oder koche mal etwas ganz neues. Neue Erfahrungen nehmen wir immer viel bewusster wahr als das, was wir eh immer gefühlt haben.

Quelle: www.happydings.net, www.iamstudent.de, www.lebenskompass.eu

41

ANZEIGE

erholung für körper und geist IM BIRKENHOF AM ELFENHAIN Für die Einen ist der Birkenhof ein Wellnesshotel mit vielfältigem Wellnessbereich, für andere eine Quelle wunderbarer Inspiration. Das Highlight: 365 Tage Dachpooling mit fantastischem Ausblick auf den Bayerischen Wald! Wohltuende frische Luft und Natur pur rundherum setzen dem Birkenhof das i-Tüpfelchen auf. Das herzliche Team freut sich auf Sie! Magisch, mystisch, menschlich... ...so soll er sein, Ihr Wellnessurlaub.

Verwöhnend, anregend und ein bisschen nachhaltig. Tägliche Morgenmeditationen, die spürbare Natur rund ums Haus und eine herzliche Atmosphäre zaubern schnell ein wunderbares Wohlgefühl schon beim Betreten der Hotellobby.

WELLNESS & BEAUTY 4.000 m2 Bade- & Saunalandschaft mit Dachpool und Sonnendeck bieten zahlreiche Ruheoasen und grandiose Ausblicke auf die Bergwelt des Bayerwaldes. Wohltuende Anwendungen mit Vier-Elemente-Philosophie in der Wellnesspagode SinnesReich lassen Sie den Alltag vergessen.

GENUSS Zu einem Wellnessurlaub gehört selbstverständlich eine feine Kulinarik.

Das engagierte Küchenteam lockt mit fantastischen Leckereien von regionalen Schmankerln bis zu vegan-vegetarischen Köstlichkeiten, stets verfeinert mit Zutaten aus dem eigenen Kräutergarten.

FITNESS Yoga, Kundalini-Meditation, Hui Chun Gong oder Aquafitness – nach was steht Ihnen der Sinn? Das abwechslungsreiche Body&Mind Fitnessprogramm bietet Fitness für Körper, Geist und Seele!

magisch. mystisch. menschlich.

Versuche stets ein Stück Himmel über deinem Leben festzuhalten.

Willkommen Wohlgefühl

Marcel Proust

www.hotel-birkenhof.de

Familie Gmach · Auf der Rast 7 · 93479 Grafenwiesen · Tel.: +49 - (0) 99 41/40 04-0 · info@hotel-birkenhof.de Ferienhotel Birkenhof Johann Gmach KG, AG Rgsb. HRA 6436

Verbringen Sie traumhafte Tage auf unserem Dachpool-Deck und in der 4.000 qm Wellnesslandschaft.

3 Übernachtungen mit Frühstücksbuffet, Nachmittagsbuffet und Abendmenü/-buffet

390 ,pro Pers. ab €

ANZEIGE

AUF DER GUTSALM HARLACHBERG Die GutsAlm Harlachberg ist ein Refugium im Dorfcharakter für Gäste die Einfachheit und Ursprünglichkeit in absoluter Alleinlage suchen.

Neben einer Hofkapelle aus dem 17. Jahrhundert und dem Bauernhaus mit der Gaststube „Heinrich“, sowie einem wunderbaren Biergarten, gehört das Haupthaus, das Atelierhaus am Naturteich, sowie drei romantische „Wiesnschlafhäusl“ am Waldrand zur GutsAlm Harlachberg.

Die drei frei stehenden Holzhäuser schmiegen sich gradlinig und unaufdringlich in die Natur am Waldrand. Die ökologische Bauweise lässt die natürliche Umgebung in den Vordergrund treten und vermittelt Ihnen wohlige Geborgenheit. Die Wiesnschlafhäusl erreichen Sie bequem über einen Waldweg in der Nähe des Bauernhauses.

Inmitten einer Waldlichtung unterhalb der Harlachberger Spitze des Bayerischen Waldes liegt die GutsAlm Harlachberg. Dennoch ist das Bergparadies gut für die Gäste erreichbar. Auf der GutsAlm Harlachberg finden Sie entspannte Ruhe und Abgeschiedenheit vom Alltag, naturverbundene Traditionen und herzliche Gastfreundschaft, wohltuendes Heilklima und Freizeit im Einklang mit der Natur, regionale Gaumenfreuden und naturnahe Übernachtungsmöglichkeiten.

Erleben Sie die GutsAlm Harlachberg mit allen Sinnen und genießen Sie einfach mal Momente der Ruhe. Mit dem Berg vor Augen, würziger Waldluft in der Nase und umgeben von reizvoller Natur wird Ihr Bergaufenthalt zu einem erholsamen Erlebnis.

Auch für Hochzeiten, Feierstunden, Seminare und Tagungen ist die GutsAlm Harlachberg perfekt geeignet, denn hier finden Sie wohltuende Ruhe und ursprüngliche Romantik gleichermaßen.

Unser Prinzip „in der natürlichen Einfachheit liegt die Kunst“ spiegelt sich in der preisgekrönten Architektur der Gebäude, in der liebevollen Restauration des Bauernhofes, der Hofkapelle und der Jungendstilvilla, aber auch im Essen und im Umgang miteinander, wieder.

Ruhige Natürlichkeit in guter Bergluft und die ungestörte Atmosphäre der GutsAlm Harlachberg sind optimale Voraussetzungen für erfolgreiche Kurse. Besuchen Sie gerne einer der tollen Kurse wie "Auszeit für Dich" oder "Auftanken – Yoga-Herbstauszeit".

Mehr Infos unter www.harlachberg.de

Die Kraft der Natur ist der Energiespeicher der GutsAlm Harlachberg

„Grias‘ eich“ auf der GutsAlm Harlachberg bei Bodenmais!

Genießen Sie Momente der Ruhe in unserem Bayerwald-Bergparadies - mit der unberührten Natur vor Augen, würziger Waldluft in der Nase und regionalen Schmankerln.

Die Kraft der Natur ist der Energiespeicher der GutsAlm Harlachberg! Nehmen Sie sich eine Auszeit vom Alltag, schalten Sie ab und tanken sie wieder neue Kraft für den Alltag. Ihr Körper wird es ihnen danken!

43 GutsAlm Harlachberg | Harlachberg 1+2 | 94249 Bodenmais | Tel.: 0 9924 94 34 930 | Fax:0 9924 94 34 939 | buchung@harlachberg.de | www.harlachberg.de

PASSAUER LAND Die Dreiflüssestadt Passau und das Passauer Land.

Der Zusammenfluss von Donau, Inn und Ilz macht diesen Ort zu einer einzigartigen Schönheit. In der barocken Altstadt von Passau hat man die Möglichkeit, in malerischen Gassen auf Entdeckungsreise zu gehen. Im Zentrum ragt majestätisch der Dom St. Stephan mit der größten Domorgel der Welt hervor. Hier paaren sich Charme und Moderne mit Geschichte und Kultur. Hier haben die schönen Dinge des Lebens wie Feste feiern, Essen und Trinken, Einkaufen, Flanieren und Kultur genießen immer Saison.

HERBSTMARKT MIT VERKAUFSOFFENEM SONNTAG am 24. Oktober 2021 Im „Goldenen Oktober“ lockt die Passauer Innenstadt zum gemütlichen Herbstbummel. Der Herbstmarkt 2021 findet unter den gegebenen Umständen in veränderter Form und unter Vorbehalt statt.

Das verkleinerte Warenangebot an den Marktständen wird sich auf Kunsthandwerk und Produkte beschränken, auf den Ausschank von Alkohol an Ständen wird heuer komplett verzichtet. Auch wird es in diesem Jahr keine Vorführungen von Tanzgruppen geben.

und Honigprodukte bis hin zu handgefertigten Krippen, Seifen und Holzprodukten.

Das Markttreiben startet um 11 Uhr, ab 13 Uhr haben die Geschäfte drumherum geöffnet.

Im gesamten Innenstadtbereich rund um das Markttreiben gelten die Hygiene- und Schutzbestimmungen, Abstände müssen eingehalten und die Mund-Nase-Bedeckungen getragen werden.

Die Innenstadt wird sich trotzdem für die Besucherinnen und Besucher herausputzen, die Stadtgärtnerei sorgt mit Pflanzinseln für herbstliches Flair und an den Marktständen gibt es tolle Sachen zu kaufen, die Produktpalette reicht von Gartendekorationen über Töpferware

2. FIRMEN-FLOHMARKT IN DER PASSAUER INNENSTADT am 25. September 2021 Nach der Premiere im vergangenen Jahr steht der Passauer FirmenFlohmarkt wieder auf dem Programm - unter Vorbehalt, je nach Pandemielage.

Idyllisches Ferienparadies direkt an der Ilz und prämierten Wanderwegen Fangfrische Forellen-Spezialitäten, Bayerische Brotzeit-Schmankerl, hausgemachte Kuchen, Topfenstrudel Kaffeespezialitäten, Eisbecher Familienfreundliches Gasthaus, moderne, freundliche Zimmer mit Dusche/WC, Sat-TV und Balkon Camping- und Zeltplatz Kinderspielplatz Familie Anton Segl Schrottenbaummühle 1 . 94142 Fürsteneck Tel. 08504 1739 . www.schrottenbaummuehle.de info@schrottenbaummuehle.de

44

Vor den teilnehmenden Geschäften bauen die Einzelhändler Tische und Kleiderständer mit ihrer Flohmarkt-Ware auf. Da lassen sich sicherlich wahre Schätze erbeuten - nicht mehr gebrauchte Deko-Artikel oder Restposten, es gibt bestimmt viel zu entdecken.

In allen Geschäften und Gastronomiebetrieben herrscht nach wie vor Maskenpflicht. Sollte vor den Läden der Mindestabstand von 1,5 Metern nicht eingehalten werden können, muss auch dort eine Mund-NaseBedeckung getragen werden.

Burger, Bier und Mia-Gefühl Die Zweite Heimat ist Passaus gemütliches Bio-Burgerrestaurant

„Hier kommst du mit den Leuten am Nachbartisch ganz locker ins Gespräch. Es ist halt fast wie daheim“, sagt der Geschäftsführer Michael Samberger zur entspannten Atmosphäre in seinem Lokal.

Sein Lokal, das ist die Zweite Heimat, das erste Burgerrestaurant in der Dreiflüssestadt – wenn man von den großen amerikanischen Fast-Food-Ketten mal absieht. Mittlerweile aber, dem Burger-Boom sei Dank, buhlen auch noch andere Burgerbratereien zunehmend um die Gunst und den Gusto der Gäste.

Doch Michael nimmt das recht gelassen. „Bei uns ist alles bio – die Burger, die Salate, die Desserts. Wir machen fast alles selbst, kaufen vorwiegend bei regionalen Lieferanten ein. Das schmeckst du einfach“, beschreibt der 31-jährige die Geschäftsphilosophie des Restaurants. So kommt das Rindfleisch für die Patties von der Biometzgerei Kammermeier aus Hauzenberg, die soften Dinkelbrötchen liefert die Biobäckerei Wagner aus Tiefenbach.

„Da ist alles frisch, nichts tiefgekühlt“, erklärt Michael sichtlich stolz, „das Fleisch wolfen wir sogar zweimal täglich selbst. Da ist es gut möglich, dass auch mal was ausgeht und wir die Küche deshalb eine halbe Stunde früher zumachen. Aber das nehme ich zugunsten der Qualität gerne in Kauf.“ Und gerade den Stammgästen der kleinen Wirtschaft in der Brunngasse geht es genauso. Chef Michael ergänzt: „Unser Publikum ist sehr gemischt. Studenten, Touristen, Geschäftsleute. Veggie, Veganer oder BarbecueFan. Die Zweite Heimat bietet für jeden etwas – und für alle einen gemeinsamen Platz zum Wohlfühlen.“

Zweite Heimat Brunngasse 2 94032 Passau Telefon 0851 26608938 www.zweiteheimatpassau.de

Im Rahmen der Gemeinschaftsinitiative „Stadtgespräche“ präsentiert City Marketing Passau e. V. die Vielfalt der Einkaufsstadt Passau anhand einer Auswahl von Akteuren aus verschiedenen Bereichen.

45

46

DEGGENDORFER LAND Deggendorf ist eine moderne lebendige Stadt, kultureller, wirtschaftlicher und wissenschaftlicher Mittelpunkt des Vorderen Bayerischen Waldes. Durch die Lage an der Donau, die gute Verkehrsanbindung, die Nähe zu Tschechien und Österreich, aber auch zum internationalen Flughafen in München, hat Deggendorf seinen festen Platz in der Mitte Europas. Eingerahmt von den Klöstern Niederaltaich und Metten, den Burgen und Glasindustrien des Bayer. Waldes präsentiert sich die Große Kreisstadt selbst u.a. mit dem schönsten Barockkirchturm Süddeutschlands, der ältesten Bärwurzdestille der Welt, dem einzigen Handwerksmuseum in Niederbayern und dem Tierparadies Gut Aiderbichl.

NEUES AUS DEM TIERGARTEN STRAUBING Der Umbau des ehemaligen Schimpansengeheges in eine Gibbonanlage ist fertig. Die fleißigen Handwerker des Tiergartens stellten lange Holzstämme rund um die Insel auf und verbanden sie auf zwei Ebenen mit dicken Seilen. So können die schwinghangelnden Affen die gesamte Insel nutzen. Auch im Innengehege wurde die Einrichtung an diese besondere Fortbewegungsweise angepasst. Ein überdachter Freisitz ermöglicht den Gibbons auch in Regenzeiten einen trockenen Platz im Freien.

Anfang Juli brachte die Alpakastute Tara ein gesundes, schokoladenbraunes Fohlen zur Welt, das von den Tierpflegern den Namen Hubertus erhielt. Hubertus ist das dritte Kind des jungen Hengstes Herbert. Erst vor wenigen Tagen kam ein weiteres junges Alpaka hinzu, ein Weibchen, ebenso schokoladenbraun wie sein Halbbruder.

Der junge, prachtvolle Rothirsch Alois hat erst kürzlich sein Geweih gefegt. Die Besucher dürfen sich auf die nun folgende Hirschbrunft freuen: Laut röhrend wird Alois allen vermeintlichen Rothirschen in der Nähe zeigen, dass er hier der Herr im Hause ist. Kräftezehrende Kämpfe bleiben ihm glücklicherweise erspart, da es keinen Herausforderer geben wird. Aber das Schauspiel der Hirschbrunft ist definitiv einen Besuch wert.

Ende Juli erhielt der Tiergarten noch zwei junge Walliser Schwarznasenschafe. Die beiden Weibchen sind gerade vier Monate alt und stammen aus einer Privathaltung.

Sie leisten nun dem Weibchen Anni im Streichelzoo Gesellschaft.

Da sich der Schafbock Richy nicht scheut, im Streichelgehege sein Gehörn einzusetzen, muss er aus Sicherheitsgründen hinter den Kulissen untergebracht werden. Öffnungszeiten (März - Oktober):

Ebenfalls vor ein paar Tagen gab es noch eine Geburt bei den Schottischen Hochlandrindern. Das Kalb kam ohne Komplikationen zur Welt.

Welches Geschlecht es hat, werden die Tierpfleger bald erkennen können.

TIERGARTEN 09.00 - 18.45 Uhr

(Letzer Einlass 17.30 Uhr)

GASTRONOMIE 09.30 - 18.00 Uhr

Exotische und einheimische Tiere in 200 Arten

Tiergarten Straubing Am Tiergarten 3 94315 Straubing Tel.: 09421/944 72 222

Mit Abenteuer und spielplatz o Streichelzo für kleine Besucher!

Ganzjährig durchgehend geöffnet Direkt an der B8 Kostenlose Parkplätze Barrierefreie Wegeführung Hunde an der Leine erlaubt www.tiergarten-straubing.de

47

DEGGENDORF

PAPIER GLOBAL 5 – INTERNATIONALE PAPIERKUNST TRIENNALE

im Stadt- und Handwerksmuseum Deggendorf

Bereits zum 5. Mal präsentieren Stadtmuseum und Handwerksmuseum Papier Global, die Internationale Papierkunst-Triennale.

Im Mittelpunkt steht die große jurierte Papierkunstausstellung, die am 02. Oktober eröffnet wird. Die Eröffnung wird Samstagabend von einer Nachtöffnung des beliebten Papiermarkts von 20.00 bis 22.00 Uhr begleitet. Am Sonntag, 03. Oktober können Besuchende den ganzen Tag in die Welt des Papiers eintauchen: In der Ausstellungen mit 69 teilnehmenden Papierkünstler*innen oder auf dem Papiermarkt mit hochwertigem Kunsthandwerk nur aus Papier.

Kunstschaffende aus der ganzen Welt zeigen bei Papier Global die Vielfalt und Möglichkeiten, die Papier als Medium künstlerischer Gestaltung bietet. Die Ausstellung zeigt die unterschiedlichsten Formen zeitgenössischer Papierkunst, die Papier als Medium einer eigenständigen Kunstsprache zum Ausdruck bringen.

Die Künstler*innen verarbeiten die unterschiedlichsten Papierarten, von Zellstoff über handgeschöpfte Papiere, Papierpulpe, Industriepapier bis hin zu recycelten Papieren aus dem Alltagsgebrauch.

Die ausgewählten Arbeiten zeigen eine große Vielfalt der Techniken von Faltungen über Papierschnitt bis zu mixed Media. Auch die Themen, mit denen sich die Papierkünstler auseinandersetzen sind vielfältig. Neben freien Arbeiten stehen der Mensch oder das aktuelle Zeitgeschehen im Zentrum.

Auf knapp 400 qm können die Papierkunstwerke von plastischen Arbeiten, Wandbildern bis hin zu Installationen in beiden Museen bewundert werden. Die gesamte Ausstellungsdauer wird von Programmen für Schulklassen und Kindergruppen und von Workshops für Kinder und Erwachsene begleitet.

Ausstellung vom 03.10.2021 - 06.03.2022 Mehr Infos und ein umfangreiches Begleitprogramm findet man unter: stadtmuseum.deggendorf.de

NEUE AUSSTELLUNG „WIR SIND DEGGENDORF“

Die Stadt - Der Fluss - Die Menschen

Mit einer neuen modernen Dauerausstellung wird das renovierte Deggendorfer Stadtmuseum am 12. September 2021 eröffnet.

Als Knabenschulhaus wurde das Gebäude 1900 von dem Münchner Architekten Johann Baptist Schott (1853 – 1913) errichtet. Für seine Planungen erhielt er ein Honorar in Höhe von 2.000 Mark. Als Schüler des damaligen „Architekturpapstes“ Gabriel von Seidl hat sich der Architekt auf Gebäude im Stil des Historismus spezialisiert. Elemente der Renaissance und des Barock fließen in seinen Entwurf für das Knabenschulhaus ein. Er war damit so erfolgreich, dass er auch den Auftrag für die damalige Königliche Oberrealschule, das heutige Comenius Gymnasium erhielt.

Seit 1983 wird das ehemalige Schulhaus als Deggendorfer Stadtmuseum genutzt.

In der neuen Dauerausstellung werden Stadtgeschichte(n) erzählt mit rund 500 Exponaten. Unser Medienbegleiter lädt zur Tour oder zum freien Entdecken der Themen und Exponate ein, mit Informationen in leichter Sprache und Videos in Gebärdensprache.

Für Blinde und seheingeschränkte Besucher wird ein Boden-Leitsystem und eine App zu 22 Info- und Taststationen geboten. Aktivitätskisten für Vorschulkinder und ein Mitmach-Kinderheft für Grundschulkinder runden das Angebot ab.

Am Tag des offenen Denkmals ist das Stadtmuseum von 14.00 bis 17.00 Uhr unter Beachtung der geltenden Hygienevorschriften für das Publikum geöffnet.

Weitere Infos finden Sie unter: stadtmuseum.deggendorf.de

48

ANZEIGE

UNVERPACKT GLÜCKLICH Der erste Unverpackt-Laden in Deggendorf

Wer den Laden in der Bahnhofstraße betritt, bemerkt sofort, hier herrscht eine andere Atmosphäre.

Eine Wand an der ein großer antiker Apothekerschrank steht und gegenüber eine Wand, an der die neuen Abfüllbins hängen, dies ist die ideale Ergänzung zwischen neu und alt und lässt den Laden freundlich und hell wirken - hier kauft man gerne ein.

auch, dass überschüssige Reste im Abfall landen. Hinterlassen wir unseren Kindern eine saubere Welt!

Unser Sortiment umfasst Mehl, Zucker, Nudeln, Gries, verschiedene Körner, Gewürze, Müsli, Trockenfrüchte, Kaffee, Essig und Öl und viele andere Lebensmittel die man im täglichen Leben braucht. Verschiedenste Kosmetika, wiederverwendbare Spültücher, Topfreiniger und andere nützliche Haushaltshelfer ergänzen das Angebot perfekt.

Ganz entspannt findet jede:r was er oder sie braucht und zwar in der richtigen Menge und in super Qualität.

Unverpackt Glücklich ist das erste Lebensmittelgeschäft in Deggendorf, das auf Einwegverpackungen verzichtet. Unsere Ware wird im Großgebinde geliefert, meist in Papiersäcken oder Pfandeimern und -Kanistern, die wir wieder zurück geben können.

HINTERLASSEN WIR UNSEREN KINDERN EINE SAUBERE WELT

Das Konzept des unverpackten Einkaufens ist die Zukunft und auf lange Zeit gesehen auch wichtig für Mensch und Umwelt.

Über unsere installierten Bins, in denen sich die losen Lebensmittel befinden, kann jeder seinen mitgebrachten Behälter nach Wahl füllen. So sparen wir nicht nur unnötigen Verpackungsmüll, sondern verhindern

Wir legen sehr viel Wert auf hohe Qualität der Produkte, diese beziehen wir größtenteils von Produzenten aus der Region und von unserem Bio Großhändler.

Im Laden findet man auch eine kleine Sitzecke, in der man gemütlich eine Pause bei einer Tasse Kaffee einlegen kann. Umweltbewusst und gesund einkaufen, Energie tanken und mit einem Lächeln aus dem Laden gehen das ist unser Ziel. Wir freuen uns sehr auf jeden Besuch.

Der erste Unverpackt-Laden in Deggendorf

Nur die Menge einkaufen die man braucht und dabei Verpackungsmüll sparen Regionale hochwertige Lebensmittel und vieles mehr Tu Deiner Gesundheit und der Umwelt was Gutes

Komm gerne vorbei – wir freuen uns auf Dich

Öffnungszeiten: Di. - Fr. 10.00 - 18.00 Uhr Sa. 10.00 - 14.00 Uhr So. und Mo. geschlossen Unverpackt Glücklich Bahnhofstraße 22 94469 Deggendorf Tel. 0991 38304900

49

SCHÖFWEG Der Bayerische Wald von seiner schönsten Seite…

Auf dem Höhenzug des Sonnenwaldes, unterhalb des Brotjacklriegels (1.010 m) mit seinem markanten, weithin sichtbaren Sendeturm, liegt der staatlich anerkannte Erholungsort Schöfweg. Als wichtiger Punkt der Handelsleute auf dem Weg zu den Schiffen an der Donau kam die Ortschaft zu ihrem Namen. Markanter Ortsmittelpunkt ist unbestritten der massive Granitbau der Pfarrkirche.

Schöfweg ist ein Urlaubsziel für Familien, Senioren und Sportler, die Gastlichkeit und Natur zu schätzen wissen. Ein ausgedehntes Wanderwegenetz, Kinderspielplätze und der Sonnenwalderlebnispfad, bieten zu jeder Jahreszeit Abwechslung.

DIE GEMEINDE SCHÖFWEG LÄDT EIN ZUM BROTJACKLRIEGEL-THEATERSPIEL frei nach der Sage vom Brotjacklriegel Autor: Eberhard Kreuzer aus Zwiesel Darsteller: Sonnenwaldbühne Schöfweg Auf dem weithin sichtbaren Berge hatte einst im Schwedenkrieg (30 jähriger Krieg) ein kleines bärtiges Männlein, allgemein nur Jackl genannt, Unterschlupf gefunden. Ohne seine Felshöhle zu verlassen, hatte der Jackl immer genügend Brot, sodass er nicht zu verhungern brauchte. Eines Tages, als der Jackl spähte, ob die Schweden schon abgezogen seien...

Premiere ist im Rahmen einer geführten Wanderung mit Wanderführer Alois Sauer auf dem Sonnenwald-Erlebnispfad SONNTAG 10. OKTOBER 2021 Treffpunkt am Waldparkplatz zum Brotjacklriegel zur 1. Aufführung um 09.30 Uhr - 2. Aufführung um 13.30 Uhr jeweils für 40 Personen, Wanderstrecke ca. 2 km (leicht) Details zur Anmeldung werden auf der Gemeindehomepage unter www.schoefweg.de noch bekanntgegeben.

Touristinformation Schöfweg Rachelstraße 1 | 94572 Schöfweg | Tel. 09908 279 schoefweg@region-sonnenwald.de | www.region-sonnenwald.de Öffnungszeiten: Montag - Freitag: 08.30 - 12.00 Uhr

50

WANDERWEGE AM BROTJACKLRIEGEL Der „Brotjacklriegel-Rundwanderweg“ und die vier „Turmwege“ führen Sie durch Blumenwiesen und naturnahe Wälder hinauf auf den Gipfel mit seinem Aussichtsturm.

Schon entlang der Wege bieten sich immer wieder herrliche Ausblicke, versäumen Sie aber nicht das grandiose Rund-um-Panorama, das sich vom Aussichtsturm aus bietet!

Brotjacklriegel-Rundweg Länge: 11 km, leichter Weg Gehzeit: ca. 4 h Turmweg Mitterdorf/Schöfweg – Brotjacklriegel Länge: 2,5 km, leichter, Kinderwagen- und Rollstuhlgerechter Weg Gehzeit: ca. 45 min.

Turmweg Daxstein – Brotjacklriegel Länge: 1,6 km, schwieriger Weg, Gehzeit: ca. 45 min.

Turmweg Ölberg – Brotjacklriegel Länge: 1,6 km, mittelschwerer Weg, Gehzeit: ca. 45 min.

Turmweg Langfurth – Brotjacklriegel Länge: 1,5 km, leichter Weg, Gehzeit: ca. 30 min.

NEU: Wanderkarte Sonnenwald jetzt auch zum Download unter www.region-sonnenwald.de Scan me!

HAIDMÜHLE Der Dreisesselgemeinde Haidmühle – erste „Modellgemeinde am Grünen Band Europa“. Mit über 1300 Einwohnern und 1770 gegründet, ist Haidmühle mit den Ortsteilen Bischofsreut und Frauenberg eine der jüngsten Ortschaften im Lkr. Freyung-Grafenau und liegt nahe dem Dreiländereck. Die staatlich anerkannte Erholungsgemeinde Haidmühle wird von dem Haidel Aussichtsturm und dem Dreisesselberg eingerahmt. Haidmühle ist ein Urlaubsziel für Familien, Senioren und Sportler, die Gastlichkeit und Natur zu schätzen wissen. Eine große Anzahl an Wander- und Radwegen bietet die Möglichkeit für viel Abwechslung bei Ihren sportlichen Aktivitäten.

Außerdem finden Sie im Gemeindebereich viele Spielplätze und einen Märchenwald.

Bitte erkundigen Sie sich kurz vorher nochmal in der Touristinfo, ob die Termine stattfinden können.

SEPTEMBER FREITAG, 10.9.

17.45 Uhr: Barfuß - Wanderung am Goldsteig, Wanderung nicht nur für die Füße und den Körper, sondern auch für den Geist, ihr werdet lernen euch wieder mehr zu spüren, Dauer ca. 2 h, TP: P Jogl-Kneipp-Anlage *

DIENSTAG, 14.9.

8.45 Uhr: Yoga – Wanderung Erfühlen, Erleben und Genießen, Die Seele baumeln lassen, Dauer ca. 2 - 3 h, Anm. bis zum Vortag 15 Uhr unter 08556 9726317 oder claudia.schmid@haidmuehle. bayern.de, 5 €/Pers., TP: Parkplatz Haidmühle RadWander- Loipenzentrum

FREITAG, 24.9.

17.45 Uhr: Barfuß - Wanderung am Goldsteig, Wanderung nicht nur für die Füße und den Körper, sondern auch für den Geist, ihr werdet lernen euch wieder mehr zu spüren, Dauer ca. 2 h, TP: P Jogl-Kneipp-Anlage *

OKTOBER SAMSTAG, 16.10.

8:45 Uhr: Zugfahrt nach Cesky Krumlov - Stadtbesichtigung, Rundgang im Schloss mit Besichtigung des Gartens, Mittagessen und Zeit zur freien Verfügung, Rückkehr nach Haidmühle mit dem Zug ca. 16.45 Uhr, Kosten 15 €/Pers. incl. Zugfahrt und Schlossbesichtigung, bitte Personalausweis nicht vergessen, TP: Infohaus Grenzübergang *

RADFAHREN IM DREILÄNDERECK BAYERISCHER WALD Gibt es eine schönere Art ein Land zu erkunden, Menschen kennenzulernen und sich an kulturellen Sehenswürdigkeiten zu erfreuen, als mit eigener Kraft auf zwei Rädern? Weite Täler, Bunte Wälder, blühende Bergwiesen und vieles mehr.

Entdecken Sie unser grenzenloses Radwegenetz mit dem Rennrad, Mountainbike oder ganz bequem mit dem E-Bike. Detaillierte Radtourenvorschläge und Kartenmaterial erhalten Sie in der Tourist-Info Haidmühle oder unter www.bayernbike.de.

Mit dem eingebauten leisen Motor kann man leicht und bequem die Hügeln und Berge bei uns im Bayerischer Wald erklimmen.

In der Tourist-Info Haidmühle können Sie ab sofort bis zu vier neue E-Bikes der Marke “Cube” ausleihen. Die E-Bikes sind mit tiefen Einstieg, Gepäckträger und Schloss ausgestattet.

Während den Öffnungszeiten der Tourist-Info ist es jederzeit möglich die E-Bikes abzuholen. Am Samstag nur nach Absprache.

Wir empfehlen Ihnen aber trotzdem immer vorher anzurufen und eventuell auch zu reservieren!

Preise: 1 Tag: 25,00 € 3 Tage: 70,00 € 5 Tage: 120,00 €

weiterer Service: 2 Fahrradhelme zum Verleih

Mehr Infos finden Sie unter www.haidmuehle.eu

* Anm. bis Vortag, 15.00 Uhr in der Tourist-Info

Tourist-Info Haidmühle Dreisesselstr. 12 | 94145 Haidmühle | Tel. 08556 9726320 tourismus@haidmuehle.bayern.de | www.haidmuehle.eu Montag - Donnerstag: 08.00 - 12.00 Uhr & 13.00 - 17.00 Uhr Freitag: 08.00 - 12.00 Uhr & 13.00 - 15.00 Uhr

51

NEUREICHENAU Die Gemeinde Neureichenau (610 – 1.312 m ü. d. M.) ist die östlichste Gemeinde des Freistaates Bayern. Die heutige Gemeinde verdankt ihre Besiedlung vor allem der Glasmacherei (17. Jahrhundert). Mit annähernd 144.000 Übernachtungen jährlich liegt die Gemeinde im Spitzenfeld des Landkreises. Dies liegt wahrscheinlich an der landschaftlichen Schönheiten der Gemeinde. Sie bietet ihren Bürgern und Gästen einen hohen Erholungswert sowie eine flächendeckend gute Infrastruktur. Sie finden hier ein umfangreiches Loipennetz, das aufgrund der Höhenlage auch in Wintern mit wenig Schnee gut genutzt werden kann, ein großes Skigebiet vor der Haustür, Wander- und Radwege, einen Campingplatz und das Museum „Stifter und der Wald“ im Rosenberger Gut.

SEPTEMBER DONNERSTAG 2.9.

11.00 - 19.00 Uhr: Ausflug mit dem Seniorenklub - Mittagessen in der Sonnenalm in Geyersberg, anschl. Fahrt ins Kloster nach Thyrnau, Weiterfahrt zum Penninger nach Waldkirchen, Möglichkeit zur selbstständigen Besichtigung und Kaffee trinken, während der Busfahrt müssen FFP 2 Masken getragen werden, außerdem gilt für die Busfahrt die 3G Regel – getestet, geimpft oder genesen, Anm. bis 30.8. bei Christine Schanzer, Tel. 08583 353 , VA: Seniorenklub Neureichenau

SAMSTAG, 4.9.

Stockturnier VA: SV Neureichenau

SONNTAG 5.9.

11.00 Uhr: Naturkundliche Exkursion „Im Lebensraum des Böhmischen Enzian“ - Teilnahme ist kostenlos, um einen freiwilligen Unkostenbeitrag wird gebeten, TP: Oberster Wanderparkplatz in Oberriedelsbach *

SONNTAG, 12.9.

11.00 Uhr: DreisesselExkursion „Reif für den Käfer“ Kulturhistorisch - ökologische Führung über das Steinerne Meer zum Dreiländereck und zurück auf dem Grenzpfad, Auerhuhn-Lebensräume, Teilnahme ist kostenlos, um einen freiwilligen Unkostenbeitrag wird gebeten, festes Schuhwerk und Trittsicherheit ist auf der gesamten Wegstrecke erforderlich, Dauer ca. 4 h, Länge ca. 7 km, Anmeldung unter 08583 1847, TP: Dreisesselparkplatz, Infotafel an der Auffahrt zum Berggasthof*

SAMSTAG, 18.9.

06.00 - 21.30 Uhr: Tagesausflug zur Confiserie Dengel und an den Chiemsee - mit Führung und Verkostung, mit einer „Inseltour West“, gemeinsames Mittagessen, Preis incl. Busfahrt und Schifffahrt (ohne Essen) 55 €/Nichtmitglieder und 45 €/Mitglieder, Anm. bis zum 5.9. bei Edeltraud Zillner unter Tel. 08584 1773 oder edeltraud. zillner@ogv-neureichenau.de, Änderungen sind möglich, im Bus besteht Maskenpflicht, 3-G-Regel, VA: Obst- und Gartenbauverein Neureichenau

Touristinformation Neureichenau Dreisesselstr. 8 | 94089 Neureichenau | Tel. 08583 960120 tourismus@neureichenau.de | www.neureichenau.de Montag - Dienstag: 08.00 - 12.00 Uhr Mittwoch: 08.00 - 12.00 Uhr & 13.00 - 17.00 Uhr Donnerstag: 08.00 - 12.00 Uhr & 13.00 - 18.00 Uhr Freitag: 08.00 - 12.00 Uhr

52

SONNTAG, 19.9.

11.00 - 14.00 Uhr: Geomantische Exkursion „Zum Landschaftsheiligtum am Dreisessel“ - meditative Wanderung zu den landschaftlichen Brennpunkten vorzeitlicher Spiritualität, Dauer: ca. 3 h, Länge ca. 6 km, Teilnahme kostenlos, um einen freiwilligen Unkostenbeitrag wird gebeten. Festes Schuhwerk und Trittsicherheit ist erforderlich TP: Parkplatz an der Kreuzbachklause in Frauenberg*

SONNTAG, 26.9.

Bergmesse VA: DJK-SSC Lackenhäuser

OKTOBER SONNTAG, 10.10.

11.00 Uhr: HeilpflanzenWanderung - rund um´s „WosdeiHäusl“ bei Neureichenau, zu Kälberkropf, Bärendill und Sumpfblutauge und anderen geheimnisvollen Bewohnern der alten Bergweiden, Dauer ca. 2 - 3 h , Länge ca. 2 km, Teilnahme kostenlos, um einen freiwilligen Unkostenbeitrag wird gebeten, TP: Wanderparkplatz „Adalbert Stifter Geh- und Radweg“ am Sonnwendberg in Neureichenau*

SAMSTAG, 16.10.

Jahreshauptversammlung SV Neureichenau - TP: Hotel Rita

SONNTAG, 17.10.

11.00 Uhr: Naturkundliche Exkursion „Auerhuhn und Waldweide am Dreisessel“ Kulturhistorisch-ökologische Wanderung zu den neuen Almweiden am Dreisessel, Dauer: ca. 3 h, Länge ca. 6 km, die Teilnahme ist kostenlos, um einen freiwilligen Unkostenbeitrag wird gebeten, festes Schuhwerk und Trittsicherheit erforderlich, TP: Parkplatz Dreisesselalm in Frauenberg *

SONNTAG, 24.10.

11.00 Uhr: Naturkundliche Exkursion ins Revier von Elch, Luchs und Wolf - leichte Wanderung von der bayerischen Kreuzbachlause über die Grenze zur Lichtwasserklause, Dauer ca. 3 h, Länge ca. 8 km, die Teilnahme ist kostenlos, um einen freiwilligen Unkostenbeitrag wird gebeten, festes Schuhwerk und Trittsicherheit ist erforderlich, Anmeldung unter 08583 1847, TP: Parkplatz an der Kreuzbachklause bei Frauenberg

SONNTAG, 31.10.

11:00 Uhr: Naturkundliche Exkursion „Im Lebensraum des Böhmischen Enzian“ - Teilnahme ist kostenlos, um einen freiwilligen Unkostenbeitrag wird gebeten, TP: Oberster Wanderparkplatz in Oberriedelsbach * Eine Anmeldung ist coronabedingt erforderlich, evtl. Rückfragen unter Tel. 08583 1847 (Thomas Zipp), Vorbehaltlich der Coronaeinschränkungen

NEUREICHENAU

BEI UNS IST IMMER WAS LOS – Aktuelle und regelmäßige Freizeittipps MONTAGS

16.00 - 17.30 Uhr: Besuche das Zuhause der Huskys - schnuppern Sie einfach mal rein in die Welt der Schlittenhunde, erfahren Sie alles über die Haltung, Training und Eigenarten dieser sportlichen Hunde, Dauer ca. 1 - 1,5 h, Kosten 15 €/Kinder (bis 14 Jahre), 20 €/Erw. TP: Huskyhof Dreisessel *

DIENSTAGS

18.00 - 20.30 Uhr: Schlittenhundewanderung in der Dreisessel Region - mit den Husky am Bauchgurt starten wir Richtung Dreisessel, im Verlauf der Wanderung erhalten wir viele Informationen über die Schlittenhunde, Kosten 25 €/Kind, 35 €/Erw., min. 3 Pers., max.

10 Pers., Bitte Getränke, Wanderschuhe, Regenbekleidung und Fotoapparat nicht vergessen, TP: Huskyhof Dreisessel*

DONNERSTAGS

10.00 - 13.00 Uhr: Waldbaden rund ums Steinerne Meer - Füße baden im Waldbach und einfach die „zivilisierte“, stressige und oftmals zu schnelle Welt für ein paar Stunden hinter uns lassen, diese Wanderung ist für alle, die ihr „Waldbad“ nicht alleine, sondern lieber in der Gemeinschaft mit anderen Menschen nehmen möchten, Körper, Geist und Seele neu erleben und lernen zu entschleunigen, bitte Trinken und Essen mitbringen, je nach Witterung wird die Wanderung angepasst, Wanderung ist auch für „Ungeübte“ geeignet, Kosten 20 €, Anm. und Info bei Eva Kempinger Tel. 0151 64616494, TP: Böhmerwalddenkmal Lackenhäuser 18.00 - 20.30 Uhr: Abenteuer Nachmittag auf dem Huskyhof Dreisessel - mit Informationen über die Schlittenhunde, Bogenschießen und anschl. Grillwurst beim Lagerfeuer, Kosten 25 €/Kinder (bis 14 Jahre), 35 €/Erw., inklusive Bogenschießen, Grillwurst und Brot sowie alkoholfreie Getränke, min. Teilnehmerzahl 4 Pers. max. 20 Pers. * TP: Huskyhof Dreisessel

SONNTAGS

* Bei jedem Wetter (ausgenommen Starkregen usw.), Anm. unter Tel. 08583 9791886 oder office@huskyhof-dreisessel.de

15.00 - 18.00 Uhr: Sinneswanderung - vom Böhmerwald Denkmal wandern wir Richtung Oberschwarzenberg, sehen, hören, riechen, fühlen, schmecken, miteinander, aber jeder für sich, tauchen wir schweigend ein in die Kraftquelle Natur, mit bewussten und achtsamen Übungen lernen wir während der Wanderung unsere eigenen 5 Sinne zu schärfen, bitte Trinken und Essen mitbringen, je nach Witterung wird die Wanderung angepasst, Wanderung ist auch für „Ungeübte“ geeignet, Gebühr 20 €, Anm. und Info bei Eva Kempinger Tel. 0151 64616494

„Investition in Ihre Zukunft“

Gefördert von der Europäischen Union Europäischer Fonds für Regionale Entwicklung (EFRE) Europäische Territoriale Zusammenarbeit (ZIEL 3 / INTERREG IV A)

53

Wandern aUf die GipFel der BaYerwaldberGE

Die Öffnungszeiten der Gasthöfe sind abhängig von der aktuellen Corona-Situation. Bitte informieren Sie sich vorher, ob diese geöffnet haben.

Der Bayerische Wald ist ein Paradies für Wanderfreunde. Besonders reizvoll sind die erlebnisreichen Wanderungen auf einen der zahlreichen Bayerwald-Berge. Auf gut beschilderten Wegen geht es hinauf auf die Gipfel, von denen Sie eine faszinierende Aussicht auf die Region Bayerischer Wald und hinein in den Böhmerwald genießen können.

GRosser FalKensteIN 1315 m

Der Arber 1456 m Bei gutem Wetter reicht der Fernblick sogar bis zu den Alpen. Die steile Seewand zum Großen Arbersee beherbergt einen der eindrucksvollsten Urwaldreste des Bayerischen Waldes.

Erstmals können auch behinderte und ältere Besucher auf den höchsten Berg des Bayerischen Waldes gelangen. Mit der SechserGondelbahn geht es wie gewohnt zur Bergstation. Von dort aus führt eine Veranda, die eine großartige Aussicht bietet, zu einem Panoramalift. Mit diesem Glasaufzug besteht ein optimaler Zugang zu den gastronomischen Einrichtungen Arberschutzhaus und Eisensteiner Hütte, die jetzt ohne Probleme zu erreichen sind. Die Arber-Bergbahn ist ganzjährig geöffnet.

Auf den Hausberg der Gemeinde Lindberg im Nationalpark Bayerischer Wald, den Großen Falkenstein, führen zahlreiche Wanderwege und Bergsteige. Eine besondere Tour ist der Aufstieg über den „Höllbachgspreng“: direkt neben einer Schlucht, in der ein Bach in mehreren Wasserfällen sowie zahlreichen Rinnsalen hinunter zur Höllbachschwelle stürzt. Der Weg durch dieses Gebiet ist allerdings anstrengend und sollte nur von geübten Wanderern benutzt werden.

Vom Gipfel-Plateau eröffnet sich ein Ausblick vor allem nach Westen und Südwesten zum Großen Arber und zur Bergkette des vorderen Bayerischen Waldes. Direkt am Fuße des Großen Falkenstein liegt der Talkessel des Zwieseler Winkel. Im Westen liegt der Kleine Falkenstein (1.190 m), ebenfalls ein beachtenswerter Aussichtspunkt.

Nachdem sie das Gipfelkreuz erreicht haben, können Sie im Falkenstein Schutzhaus in der gemütlichen Gaststube einkehren. Von der neu gestalteten Terrasse bietet sich eine wundervolle Aussicht.

Falkenstein Schutzhaus

täglich geöffnet von 10.00 - 17.00 Uhr für Übernachtungsgäste Küche bis 19.00 Uhr, Übernachtungsmöglichkeit telefonisch unter 09925 903366, weitere Infos: www.schutzhaus-falkenstein.de

Arberschutzhaus

Berggasthof mit hervorragender Gastronomie, täglich geöffnet von 10.00 - 16.00 Uhr, Übernachtung in modernen Zimmern mit Hüttencharakter möglich.

Tel. 09925 94140, www.arber.de

Eisensteiner Hütte

urige Atmosphäre und modernes Speisenangebot, täglich geöffnet von 10.00 - 16.00 Uhr Tel. 09925 94140, www.arber.de

Arberseehaus

mit Sonnenterasse, täglich geöffnet von 10.00 - 16.00 Uhr Tel. 09925 94140, www.arberseehaus.de Ihr Wanderausflugsziel auf dem 1.315 m hohen Falkenstein im Nationalpark Bayer. Wald

54

• 40 Betten im neuen Schutzhaus vorhanden (10 x 4-Bett-Zimmer) Übernachtungen telefonisch unter 09925 903366

Die Öffnungszeiten der Gasthöfe sind abhängig von der aktuellen Corona-Situation. Bitte informieren Sie sich vorher, ob diese geöffnet haben.

GRosser racHel 1453 m Der Große Rachel ist der höchste Berg im Nationalpark Bayerischer Wald und nach dem Großen Arber (1.456 m) der zweithöchste Gipfel im Bayerischen Wald.

Auf den Hausberg von Frauenau und Spiegelau führen herrliche Wanderwege hinauf zu den Gipfel des Großen und des Kleinen Rachel. Ausgangspunkte für eine Besteigung sind: Oberfrauenau, Klingenbrunn-Bahnhof, Parkplatz Gfäll/Spiegelau oder die Racheldiensthütte. Der Gfäll-Parkplatz sowie die Racheldiensthütte sind von Mai bis Oktober mit den umweltfreundlichen Igelbussen gut erreichbar. Der Kleine Rachel befindet sich ca. 900m nordwestlich.

Südöstlich des Gipfels befindet sich ca. 400 m tiefer der Rachelsee.

Die Rachelkapelle, die majestätisch über dem Rachelsee liegt, lädt zur Rast und inneren Einkehr ein.

Waldschmidthaus vorübergehend geschlossen

Racheldiensthütte von Mai bis Oktober tägl. geöffnet 09.30 - 18.00 Uhr Infos bei Hans Wichtl, Tel. 08553 979004

DReisessel 1312 m Das Dreisessel-Massiv (1.364 m), mit den Gipfeln Dreisesselfelsen (1.312 m), Hochstein (1.332 m) und Bayerischer Plöckenstein (1.364 m) liegt im Dreiländereck von Bayern, Böhmen und Österreich, daher bieten sich zahlreiche Wandermöglichkeiten nach Böhmen oder Österreich an.

Der Gebirgskamm erhebt sich südöstlich der Gemeinde Haidmühle und nordöstlich der Gemeinde Neureichenau, nur 400 m von der tschechischen Grenze entfernt. Der Dreisessel gehört zu den markantesten Bergen des Bayer. Waldes und an schönen Tagen genießen Sie den Ausblick bis in die Alpen.

Ob Wandern auf dem Goldsteig oder auf dem Adalbert-Stifter-Litera Tour-Weg, Walken auf markierten Trails oder Radfahren, es gibt viele Möglichkeiten zur sportlichen Betätigung. Nach der Wanderung kann man im Berggasthof Dreisessel einkehren, der übrigens auch bequem mit dem Auto zu erreichen ist (Parkplatz nur wenige hundert Meter vom Gasthaus entfernt). Das Restaurant mit Panoramablick bietet eine gutbürgerliche Küche, sowie reiche Auswahl an Kuchenund Eisspezialitäten.

Berggasthof Dreisessel

DeR luseN 1373 m Von Waldhäuser oder von Finsterau aus führen viele Wanderwege auf den Lusengipfel, der als geologische Sehenswürdigkeit ausgezeichnet wurde. Beeindruckend ist auch der Aufstieg über die Himmelsleiter und der Blick über das gewaltige Blockmeer am Lusen. Die riesigen Granitfelsblöcke, die den Lusengipfel bedecken, machen ihn zu einem der beliebtesten Ausflugsziele im Bayer. Wald.

Die wohl beliebteste (weil kürzeste) Wandertour beginnt oberhalb von Waldhäuser am Forsthaus Waldhausreibe (1.100 m), das im Sommer tagsüber mit den Igelbussen erreichbar ist. Dort kann man zwischen dem Sommerweg und dem Winterweg wählen. Ambitioniertere Wanderer wählen als Ausgangspunkt die Fredenbrücke unterhalb von Waldhäuser, die ebenfalls mit Igelbussen zu erreichen ist, und steigen über Martinsklause, Teufelsloch und schließlich ebenfalls über den Sommerweg in etwa zwei Stunden zum Lusen auf.

Lusenschutzhaus im Sommer tägl. von 10.00 bis 18.00 Uhr geöffnet, Übernachtungsmöglichkeit vorhanden auf Anfrage Tel. 08553 1212, www.lusenwirt.de

täglich geöffnet von 09.00 bis 17.00 Uhr, warme Küche bis 16.00 Uhr, gutbürgerliche Küche Weitere Infos zum Berggasthof unter Tel. 08556 350 oder www.dreisessel.com

Leicht zu erreichender und markanter Gipfel direkt am Dreiländereck Bayern-Böhmen-Österreich.

• Panoramablick bis zu den Alpen • Grenzüberschreitendes Wandereldorado auch für Schneeschuhwanderungen • Täglich geöffnet von 9 - 17 Uhr, warme Küche bis 16 Uhr • Bayer. Reindlessen (Vorbestellung ab 8 Pers.)

Frank Tiedtke | Dreisesselhaus 1 | 94089 Neureichenau Tel. 08556 350 | 0160 98668890 | www.dreisessel.com

55

JEEP ENTDECKER DER NEUE JEEP WRANGLER ® PLUG-IN-HYBRID LEASING ®

DAS VORTEILSPROGRAMM INKLUSIVE 4 JAHRE JEEP® GARANTIE1 UND 2 JAHRE WARTUNGSPAKET2.

SERIENMÄSSIG BEIM KAUF EINES NEUEN JEEP® WRANGLER 4XE.

DIE VOLUTION EINER IKONE.