Da Waidler - Ausgabe Mai / Juni 2019

MAI // JUNI 2019 KOST NIX

AU S

Heimat- und Veranstaltungsmagazin für den Bayerischen Wald

UGSTIPPS FL

TR O N O

www.da-waidler.de

AS

M

G

IE

Guide

VERANSTALTUNGEN

im Bayerischen Wald

VOLKSFESTKALENDER

Volksfest und Tracht

BUCHTIPPS

Heimatverlage

VORWORT

LIEBE LESER, wir heißen Sie wieder herzlich willkommen im Bayerischen Wald und herzlich willkommen im „Waidler“. Jetzt im Frühsommer ist die warme Zeit mit blühendem Wiesen und Sträuchern und heißen Sommertagen endlich auch bei uns wieder da. Die ersten Freibäder öffnen, die Cabriodächer schwenken auf und an der Eisdiele führt kein Weg mehr vorbei. Die Region vom Donautal bis zum Bergkamm mit Dreisessel, Lusen, Rachel, Falkenstein und Arber hat sich herausgeputzt und lädt zu Festen, Veranstaltungen, in die Gastronomie und zum Wandern ein. Damit Sie wissen, was sich besonders lohnt, haben wir hier wieder einen bunten Strauß für sie gepflückt und in Text und Bild gebunden. Der Sommer steht in den Startlöchern.

Vielfältige Anregungen finden Sie wie immer im „Waidler“. Viel Vergnügen!

Rudi Mautner

Redaktion, Gestaltung & Marketing

Hans Garhammer Druck & Vertrieb

Impressum: Redaktion, Anzeigen und Gestaltung: Agentur WEISSRAUM – nachhaltig gestalten | Hauptstraße 12 | 94481 Grafenau Tel. +49(0)8552 97476-0 | Email: waidler@weissraum.media | www.weissraum.media Druck und Vertrieb: Druck & Service Garhammer GmbH | Straßfeld 5 | 94209 Regen Tel. +49(0)9921 882270 | Fax +49(0)9921 8822719 | Email: info@garhammer-druck.de | www.garhammer-druck.de Änderungen vorbehalten! Die Angaben in diesem Heft basieren auf Informationen von Tourismusinfos, Veranstaltern und Inserenten.

Trotz sorgfältiger Recherche übernimmt die Redaktion für Vollständigkeit, abgesagte Veranstaltungen, Übertragungs- und sonstige Fehler sowie für unverlangt eingesandte Manuskripte und Bilder keine Haftung. Alle vom Verlag gestalteten Anzeigen, Texte und Bilder sind urheberrechtlich geschützt.

Abdruck, auch auszugsweise nur mit schriftlicher Genehmigung durch den Verlag! Da Waidler erscheint 6 mal pro Jahr, Auflage 15.000 Stück.

2

INHALT

UNSERE REGIONEN 5-19 WAIDLER-STÄDTE Grafenau Freyung Waldkirchen Regen Zwiesel

28-46 NATIONALPARK FERIENREGION Bayer. Eisenstein Frauenau Hohenau

Kirchdorf i. Wald

Langdorf Lindberg

Mauth-Finsterau Neuschönau Schönberg-Eppenschlag Spiegelau St. Oswald-Riedlhütte Zwiesel

20

47 SCHÖFWEG 50

DREISESSELGEMEINDE HAIDMÜHLE

51 NEUREICHENAU 54-59 PASSAUER LAND 60-62 DEGGENDORF

24

RUBRIKEN 20-22 VOLKSFEST UND TRACHT 23 BUCHTIPPS 24-25 HITS FÜR KIDS 26-27 KULINARISCHE HIGHLIGHTS 48-49 HEIMATBERGE 53

48

EUROPÄISCHE WOCHEN

Titelfoto: Marco Felgenhauer, Woidlife-Photography Bildnachweise: Rudi Mautner, Touristinformationen, Tourismusverband Ostbayern (www.ostbayern-tourismus.de), Marco Felgenhauer (www.woidlifephotography.de), Daniela Blöchinger Konzertagenturen, Theater Passau, Stadtarchiv Deggendorf, Stadt Deggendorf, Agentur Showtime, Spieth & Wensky, Festspiele Europäische Wochen

53 3

WAIDLERSTÄDTE

GRAFENAU Touristinformation Grafenau Rathausgasse 1 94481 Grafenau Tel. 08552 962343 tourismus@grafenau.de, www.grafenau.de Öffnungszeiten: Montag - Donnerstag: 08.00 - 17.00 Uhr Freitag: 08.00 - 13.00 Uhr Samstag: 10.00 - 11.30 Uhr und 15.00 - 17.00 Uhr Sonntag und Feiertage: 09.30 - 11.30 Uhr

FREYUNG

WALDKIRCHEN

Touristinformation Freyung Direkt im Kurhaus 94078 Freyung Tel. 08551 588150 touristinfo@freyung.de www.freyung.de

Touristinformation Waldkirchen Marktplatz 17, 94065 Waldkirchen Tel. 08581 19433 tourismus@waldkirchen.de www.waldkirchen.de

Öffnungszeiten: Montag - Donnerstag: 08.30 - 12.30 Uhr und 13.30 - 17.00 Uhr Freitag: 08.30 - 12.30 Uhr und 13.30 - 16.00 Uhr Samstag: 10.00 - 12.00 Uhr

Öffnungszeiten: Montag - Freitag: 10.00 - 17.00 Uhr Samstag: 10.00 - 14.00 Uhr

REGEN

ZWIESEL

Touristinformation Regen Schulgasse 2 94209 Regen Tel. 09921 60426 tourist@regen.de www.regen.de

Touristinformation Zwiesel Stadtplatz 27, 94227 Zwiesel Tel. 09922 7099011 zwiesel@ferienregion-nationalpark.de www.zwiesel.de

Öffnungszeiten: Montag - Freitag: 08.00 - 17.00 Uhr Samstag, Sonntag, Feiertage: 10.00 - 17.00 Uhr

Öffnungszeiten: Montag - Donnerstag: 09.00 - 12.00 Uhr & 13.00 - 16.00 Uhr Freitag: 09.00 - 12.00 Uhr Samstag, Sonntag/Feiertage: siehe Aushang und Homepage Veranstaltungen rund um Zwiesel finden Sie in der Rubrik FERIENREGION ab Seite 28

4

GRAFENAU 8400 Einwohner, 450-760 m ü. d. M. - Ernennung zur Stadt durch Kaiser Karl IV. im Jahre 1376. Der staatlich anerkannte Luftkurort liegt direkt am Nationalpark Bayerischer Wald. Markierte Wanderwege, Rad- und Mountainbikewege, ideale Lage für viele Tagesausflüge (Südböhmen, Prag), Golfplatz, Tennisplätze/-halle, Rodelbahn, Stadtbücherei mit Internetplätzen, BÄREAL, der Kur- und Erlebnispark mit Abenteuerspielplatz im Tatzenhain, Fußfühlpfad und vielem mehr, beheiztes Wellenfreibad, Hallenbad, Indoor-Erlebniswelt für Kinder, Kegelbahn, bayerische Unterhaltungsabende, Bauernmöbelmuseum und weltweit erstes Schnupftabakmuseum.

MAI 2019 MITTWOCH, 1.5.

09.00 Uhr: Maibaumaufstellen in Grafenhütt - mit Maiandacht in der kleinen Kapelle 10.00 Uhr: Maibaumaufstellen am Stadtplatz - mit der Stadtkapelle, der FFW und dem städt. Bauhof.

Kulinarische Schmankerl in den Gastronomiebetrieben 10.00 Uhr: Maibaumaufstellen in Elmberg - Zu Beginn Gottesdienst in der Dorfkapelle 10.00 Uhr: Maibaumaufstellen in Schlag - TP: Park ggü. der Berufsschule, bei schlechtem Wetter im Feuerwehrhaus 10.00 Uhr: Maibaumaufstellen in Grüb - TP: Dorfanger 11.00 Uhr: Maibaumaufstellen in Furth - TP: Feuerwehrhaus 13.30 Uhr: Maibaumaufstellen in Großarmschlag - TP: Dorfanger, bei schlechter Witterung im Feuerwehrhaus

FREITAG, 3.5.

19.00 Uhr: Vernissage „Licht und Schatten“ - Öl- und Kohlebilder sowie Karikaturen von Albert Lehner, Musik: Grafenauer Blechbläser, geöffnet 4. - 26. Mai täglich außer Montag von 14.00 17.00 Uhr, TP: Kulturpavillon

SAMSTAG, 4.5.

19.30 Uhr: Grafenauer Frühling: Musikabend - preisgekrönte Künstlerinnen Dascha (11 J., Klavier) und Sascha Klimas (9 J., Violine) spielen Werke von u.a.

Bach, Chopin, Debussy, KVV in der TI, Lottoannahmestelle im REWE, Schloßkellerei Ramelsberg, weitere Infos unter www.kulturverein-grafenau.de, TP: Propst-Seyberer-Mittelschule

FREITAG, 10.5.

19.30 Uhr: Grafenauer Frühling: „Ein Tango kommt selten allein“ mit Miriam Peter (Violine) und Andreas Seifinger (Gitarre), weitere Infos unter www.kulturvereingrafenau.de, TP: Kulturpavillon im BÄREAL

DONNERSTAG, 16.5.

20.00 Uhr: Grafenauer Frühling: Kabarett mit Wolfgang Krebs mit seinem Programm „Geh zu, bleib da“, weitere Infos unter www.kulturverein-grafenau.de, TP: Zweifachturnhalle am Schwaimberg

SONNTAG, 12.5.

07.00 Uhr: Oster-Kirta TP: Stadtplatz 10.00 Uhr: Hl. Kommunion in Großarmschlag

4.+5.5.

11.00 Uhr: 1. Grafenauer StreatFood Festival - Foodtrucks, Getränke- und Aktionsstände, Strandbar, Musik: Band „Summer of Love“ und Dj T. Brighter, Eintritt frei, TP: KurErlebnispark

DAS ERLEBNISBAD

Profitieren Sie von den ersten Adressen im Markt.

DIE BÄRENWELLE

mit Bayerns größtem Wellenbecken • • • • • • • •

SONNTAG, 5.5.

10.00 Uhr: Hl. Kommunion TP: Stadtpfarrkirche 10.00 Uhr: Hl. Kommunion in Neudorf

Wellen- und Freizeitbecken - 86 Meter Riesenrutsche Sprungbecken mit 1-/3- und 5-Meter-Turm Sportbecken mit acht 50-Meter-Bahnen Zwei Kinderplantschbecken, Rutschen und Wasserpilze Barrierefreier Eingang ins Bad Terrasse mit Sonnenliegen - Beachvolleyball, Tischtennis Große Liegewiese mit natürlichem Schatten Kiosk mit großem Bistrobereich

Mitte Mai bis Mitte September, täglich 9 bis 19 Uhr (an Regentagen 17 bis 19 Uhr) Freibad Grafenau, Seesteig 5, 94481 Grafenau, Tel: 08552/1490, www.grafenau.de

Unsere starken Partner: Hauptgeschäftsstelle

Familien-Ticket

Lothar Stranz Rosenauer-Str. 18 94481 Grafenau Telefon 08552 3985 Lothar.Stranz@allfinanz.ag

5

GRAFENAU

17. + 18.5.

10.00 - 18.00 Uhr: 100 Jahre Metzgerei Mayer - Die „Jahrhundert-Metzgerei“ feiert Jubiläum: Bewirtung mit Musik im Zelt vor der Metzgerei am Stadtplatz, weitere Infos: Tel. 08552 1250

SAMSTAG, 18.5.

07.00 Uhr: Flohmarkt am Volksfestplatz - Infos unter Tel. 09922 5562 19.30 Uhr: Grafenauer Frühling: Gospelchor St. Lukas - Infos unter www.kulturverein-grafenau.de, TP: Katholische Stadtpfarrkirche

SONNTAG, 19.5.

10.00 Uhr: Kleinkindergottesdienst - TP: Pfarrheim

6

10.00 - 18.00 Uhr: Sommerfest des Kindergartens Neudorf Familiengottesdienst, anschl. buntes Programm, Tombola, fürs leiblich Wohl ist bestens gesorgt

FREITAG, 24.5.

19.30 Uhr: Grafenauer Frühling: Irish Folk & Entertainment Infos: www.kulturverein-grafenau. de, TP: Gasthof Knödelweber

SONNTAG, 26.5.

10.00 Uhr: Grüner Sonntag ca. 100 Händler, Gärtner, Kunsthandwerker, sowie das Organisatoren-Team vom Bogenshop Binder, Eintritt frei, TP: KurErlebnispark 14.00 Uhr: Modelleisenbahnausstellung - TP: Ausstellungsraum in der Schusterbeckstraße 17

MITTWOCH, 29.5.

19.00 Uhr: Grafenauer Frühling: Volksmusikabend - mit den Lenzerischen aus Theresienthal, dem Klingenbrunner Männerchor, der Hirmon-Blos‘n aus Bischofsmais, Lothar Spranger auf seiner Concertina, Moderation: Karl-Heinz Reimeier, KVV in der TI, Lottoannahmestelle im REWE, Schloßkellerei Ramelsberg, Infos: www.kulturverein-grafenau.de, TP: Propst-Seyberer-Mittelschule 20.00 Uhr: Hofmarkfest Haus i. Wald - mit Festzeltbetrieb und Vergnügungspark: Opening-Party mit der Band „Keep Cool“

DONNERSTAG, 30.5.

15.00 Uhr: Hofmarkfest Haus i.

Wald - 15.00 Uhr: Standkonzert mit Hofmarkkapelle und Böllerschützen, 15.30 Uhr: Aufmarsch und Bieranstich, 19.00 Uhr: Musik von den „Schmalzlern“ 21.00 Uhr: Mit dem Nachtwächter unterwegs - Geführter Rundgang durch das nächtliche Grafenau mit Geschichten über das Leben des Nachtwächters, Dauer ca. 1 h, 5 €/Erw., 3 €/Kind, Anm. TI

FREITAG, 31.5.

20.00 Uhr: Hofmarkfest Haus i.

Wald - Party-Nacht mit der Band „Ryan Eden“

GRAFENAU

JUNI 2019 SAMSTAG, 1.6.

10.00 Uhr: Bogenschule - Grundkurs im Bogenschießen, ab 10 J., Anm. erford. unter Tel. 08552 973661, TP: Bogenshop Binder Neudorf 14.00 Uhr: Hofmarkfest Haus i.

Wald - Hausinger Feierabend, Tag der Bauern, Behörden und Betriebe, 14.00 Uhr: Asphaltturnier, 18.00 Uhr: Festzeltbetrieb, 19.30 Uhr: Partyband „Frontal“ 20.00 Uhr: Grafenauer Frühling: Neil Diamond Tribute Show auf der Außenbühne des Kulturpavillons im BÄREAL, „Marcus & The Crunchy Granola‘s“ präsentieren Welthits wie „Sweet Caroline“ uvm, bei Schlechtwetter wird der TP kurzfristig bekannt gegeben, KVV. in der TI, Lottoannahmestelle im REWE, Schloßkellerei Ramelsberg

SONNTAG, 2.6.

09.30 Uhr: Hofmarkfest Haus i.

Wald - 09.30 Uhr: Schafkopfturnier, 13.00 Uhr: Kinder-, Familien- und Seniorennachmittag mit Kinderfestzug, Luftballonsteigen, Kinderschminken uvm, 17.00 Uhr: Volksfestausklang und Verlosung: 1. Preis 2000 € 10.00 Uhr: Festgottesdienst anlässlich 90 Jahre Kirchenbau in der Filialkirche in Großarmschlag

MONTAG, 3.6.

09.00 Uhr Bogenbaukurs - Langbogen, ab 16 J., Anm. erford. unter Tel. 08552 973661, TP: Bogenshop Binder Neudorf 15.00 Uhr: Pfeilbaukurs Holzpfeile richtig bauen, ab 16 J., Anm. erford. unter Tel. 08552 973661, TP: Bogenshop Binder

FREITAG, 7.6.

20.00 Uhr: Lithurgische Nacht Spiri Night im Pfarrheim

MONTAG, 10.6.

10.00 Uhr: Gottesdienst am Geistlichen Stein - anschl. Frühschoppen mit der FFW Neudorf, bei schlechtem Wetter findet der Gottesdienst in der Herz-JesuKirche statt, TP:Lindenhof

SAMSTAG, 15.6.

07.00 Uhr: Flohmarkt am Volksfestplatz - Info 09922 5562 19.00 Uhr: Sonnwendfeuer in Großarmschlag - mit Fackelwanderung 19.00 Uhr: Sonnwendfeuer am Brudersbrunn - 21.00 Uhr: Entzünden des Sonnwendfeuers. Für das leibliche Wohl ist gesorgt! Der Erlös kommt der Jugendfeuerwehr zu Gute. Ersatztermin bei schlechtem Wetter: 29.6.

SONNTAG, 16.6.

Treffen der Niederbayerischen Landfrauen-Chöre - mit Auftritt im KurErlebnispark BÄREAL

SAMSTAG, 22.6.

16.00Uhr: Dorffest der FFW Schlag - 19.00 Uhr: Festtreiben mit Live-Musik der Band „Guad draf“ und leckeren Schmankerln, 22.00 Uhr: Barbetrieb

SONNTAG, 23.6.

08.45 Uhr: Fronleichnamsprozession durch Großarmschlag TP: Gasthaus Stöckl 09.00Uhr: Dorffest der FFW Schlag - 10.00 Uhr: Frühschoppen, 11.00 Uhr: Mittagstisch mit bayerischen Schmankerln und Kuchen, Musik: Blaskapelle Schlag, 14.30 Uhr: Livemusik bei Kaffee und Kuchen mit Kinderprogramm 14.00 Uhr: Modelleisenbahnausstellung - TP: Ausstellungsraum in der Schusterbeckstraße 17 19.00 Uhr: Harfenkonzert der Festspiele Europäische Wochen Die Harfenistin Silke Aichhorn präsentiert Werke von Händel, Mascagni, Smetana, Tschaikowski, Saint-Saëns und anderen, Eintritt 25 €, mit der NP-Card 23 € an der AK, weitere Info: www.ewpassau.de, TP: Kulturpavillon

SAMSTAG, 29.6.

10.00 Uhr: Bogenschule siehe 1.6.

17.00 Uhr: Sommerfest der Sachsenschützen TP: Schützenheim Grafenhütt

SONNTAG, 30.6.

10.00 Uhr: Pfarrfest Haus i. Wald mit Gottesdienst, 11.00 Uhr: Frühschoppen mit der Hofmarkkapelle und Mittagessen, buntes Rahmenprogramm mit Tanzvorführungen, Kinderschminken, Spiel- und Bastelaktionen 10.00 Uhr: Sommerfest der Sachsenschützen TP: Schützenheim Grafenhütt 11.00 Uhr: Spiel ohne Grenzen Spiele für die ganze Familie am alten Sportplatz in Neudorf. Nachmittagsprogramm mit Kinderbetreuung, Hüpfburg u.v.m. Große Tombola mit attraktiven Preisen.

15.00 Uhr: Asylcafe - Begegnung mit unseren Flüchtlingen bei Kaffee und Kuchen, TP: Evang.

Christuskirche

DONNERSTAG, 20.6.

09.00 Uhr: Fronleichnam Gottesdienst in der Stadtpfarrkirche, anschließend Prozession

FREITAG, 21.6.

19.30 Uhr: Sonnwendfeuer in Neudorf - Andacht in der HerzJesu-Kirche, anschl. Fackelzug zur Linde zw. Neudorf und Lichteneck mit Zelt und Bar, Ausweichtermin: 28.6.

20.00 Uhr: Dorffest der FFW Schlag - Zeltbetrieb, Party mit DJ Maxe, Megabar und leckeren Snacks

DONNERSTAG, 27.6.

09.00 Uhr: Bogenbaukurs siehe 3.6.

15.00 Uhr: Pfeilbaukurs siehe 3.6.

FREITAG, 28.6.

14.00 Uhr: Bogenschule siehe 1.6.

Wildspezialitäten • bayerische Schmankerl • einzigartige, trendige Gastronomie • Biergarten, Sonnenterrassen • Spielplatz

Kleblmühle 1 · 94481 Grafenau · Tel.: 0 85 52/96 01-0 · www.kleblmuehle.de

7

GRAFENAU

BEI UNS IST IMMER WAS LOS – Aktuelle und regelmäßige Freizeittipps TÄGLICH

Pferdekutschenfahrten - rund um Grafenau mit herrlichen Ausblicken, Dauer ca. 1 h, ab 10 €/Erw., 5 €/Kind* 10.00 Uhr: Schnuppertour mit dem Segway auf Anfrage ab 2 Pers., Anm. unter 08552 91006 14.00 Uhr: Ausstellung im Kulturpavillon: „Licht und Schatten“ Öl- und Kohlebilder sowie Karikaturen von Albert Lehner, 4. - 26. Mai täglich außer Montag von 14.00 - 17.00 Uhr geöffnet

FREITAGS

10.00 Uhr: Gästeinformation - Informationen über die „Bärenstadt“ Grafenau und die schönsten Ausflugsziele, TP: Tourist-Info

07.00 Uhr: Grünwochenmarkt mit Obst- und Gemüseständen am Stadtplatz 14.00 Uhr: Unterwegs zum Brudersbrunn Geführte Wanderung auf dem Dreifaltigkeitsweg zur Brudersbrunnkapelle und zum Aussichtsstein. Dauer ca. 2,5 h, Kosten: 5 €/Pers* 20.00 Uhr: Schachabend des Grafenauer Schachclubs TP: Landgasthof Lusenblick.

21.00 Uhr (ab Mitte Juni): Mit dem Nachtwächter unterwegs Rundgang durch das nächtliche Grafenau mit Geschichten über das tägliche Leben und die Erlebnisse des Nachtwächters anno dazumal, Dauer: 1 h, Anm. erford., Kosten: 5 €/Erw., 3 €/Kind

DIENSTAGS

SAMSTAGS

MONTAGS

08.30 Uhr: Tagesfahrt nach Krumau - inkl. Stadtführung* 11.00 Uhr: Stadtführung „Von Bären und Salzsäumern“ ca. 2 h, 3 €/Pers., mit NP-Card kostenlos, Mindestteilnehmerzahl* 13.00 Uhr: Brauereibesichtigung Bucher Bräu mit Bierprobe, 4,50 €/Pers., Kinder kostenlos, Mindestteilnehmerzahl erford., Anm. unter 08552 40870* 13.30 Uhr: Wanderung durch die Steinklamm - An-und Abfahrt mit der Waldbahn möglich, Teil 2 am Mittwoch, Dauer 2,5 h, Kosten: 2,50 €/ Pers. mit NP-Card, mit Aktivcard kostenlos

MITTWOCHS

05.30 Uhr: Tagesfahrt nach Prag - inkl. Stadtführung* 08.05 Uhr (ab 22.5.): Fahrt mit dem Böhmerwaldcourier nach Klattau inkl. Mittagessen, allen Eintritten und Stadtführung, mit NP-Card: 27 €, Kinder bis 6 J. frei, 6-12 J. 12 €. Anm. bis Di, 15.00 Uhr erford.

10.00 Uhr: Wanderung am Traumpfad Ilz - Entdecken Sie die landschaftl. Besonderheiten von der Ettlmühle flussabwärts. Fortsetzung der Tour vom Dienstag, Dauer ca. 2,5 h, Kosten: 5 €/Pers.

11.00 Uhr: Kirchenführung - Mindestteilnehmerzahl 5 Pers., Anm. im Pfarramt Grafenau erford., Tel. 08552 1271, kostenlos 14.00 Uhr: Bogenschießen für Erwachsene und Kinder ab 10 J., Anm. 08552 973661

DONNERSTAGS

09.25 Uhr: Bayerwaldrundfahrt - inkl. Führung in einer Glashütte* 10.30 Uhr: Knödelkochkurs beim Knödelweber Dauer ca. 1,5 h, 12 €/Pers., Mindestteilnehmerzahl erforderlich*

Hits für Kids

Alle Kinderveranstaltungen finden Sie auf Seite 24-25

Genießen sie unsere en neu Knödelspezialitäten im n.

Innenhof-Biergarte Lichteneck, 94481 Grafenau, TTel. 08552-746, E-Mail: knoedelweber@t-online.de

8

10.00 Uhr: Panoramatour rund um den Ortsteil Neudorf mit einem Wanderführer besuchen Sie den Neudorfer Wackelstein und wandern weiter bis zum Aussichtspunkt „Geistlicher Stein“, auf dem Rückweg Besuch einer Quarzhöhle, Anfahrt mit dem Bus möglich, Dauer: 3 h, Kosten: 5 €/Erw., 3€/Kind

SONNTAGS

10.00 Uhr (ab 19.5.): Waldperlensuchen - mit einem Führer geht es zur Ohe, wo es schimmernde Waldperlen und glitzernde Steine zu finden gibt, Dauer: 3h, Kosten: 5 €/Erw., 3 €/ Kind* 14.00 Uhr: Familienwanderung am Bärenpfad - vom Grafenauer Kurpark führt die Tour bis zur Kleblmühle, wo es neben einem Hirschgehege und einem Spielplatz auch die Möglichkeit zur Einkehr gibt. Am ruhigen Wasser der Ohe geht es im Wald wieder zurück nach Grafenau, Dauer ca.

2,5 h, Kosten: 5 €/Erw., 3 €/Kind* * Anm. bis zum Vortag in der Tourist-Info

ÖFFNUNGSZEITEN „LIKE“-EISHALLE Ziehen Sie Ihre Runden in der Ganzjahres-Eishalle im Kurpark.

Schlittschuhe und Eisstöcke können direkt in der Eishalle ausgeliehen werden. Eintritt 3 € / Pers. (mit NP-Card 2,50 € / Pers ) Öffnungszeiten: Anfang Mai - Anfang Juni: Täglich 10.00 - 18.00 Uhr Mitte Juni - Ende August: Täglich 10.00 - 20.00 Uhr Anfang September - Anfang Oktober: Täglich 10.00 - 18.00 Uhr An Regentagen gelten gesonderte Öffnungszeiten siehe www.grafenau.de

Spielothek

Spieloase

GRAFENAU

LAUF- UND FITNESS-WOCHEN Von April bis Oktober Vom Einsteiger bis zum aktiven Läufer haben wir für jeden die richtige Trainingsgruppe. Zeit spielt keine Rolle. Bewegung steht im Vordergrund, unserer Gesundheit zu liebe! Unter der Anleitung unserer Lauftrainer.

Beginn: Montag, 29. April um 19.00 Uhr im NordicSport-Zentrum Rosenau, ansonsten jeden Montag und Mittwoch um 19.00 Uhr, Teilnahme kostenlos, Anmeldung im Geschäft bei Sport Fuchs

Öffnungszeiten Mo - Do: Freitag: Samstag: So und Feiertag:

STADTBÜCHEREI GRAFENAU 08.00 - 17.00 Uhr 08.00 - 13.00 Uhr 10.00 - 11.30 Uhr und 15.00 - 17.00 Uhr 09.30 - 11.30 Uhr

Rathausgasse 1 · 94481 Grafenau · Tel. 08552 962343 stadtbuecherei@grafenau.de · www.grafenau.de Ausleihe für Kinder bis 18 Jahre und für Feriengäste mit der Nationalpark-Card kostenlos!

BESUCHEN SIE DAS

KREISELMONSTER GRAFENAU

DIE SOMMERRODELBAHN IM NATIONALPARK BAYERISCHER WALD WWW.SOMMERRODELBAHN-GRAFENAU.DE

SPITALSTRASSE 44 . 94481 GRAFENAU . TEL. 08552/973 99 99 Anzeige Da Weidler 184x133.indd 1

21.03.2019 13:21:47

9

REGEN Der staatlich anerkannte Luftkurort Regen, wegen seiner idyllischen Lage am Schwarzen Regen auch „Perle am Fluss“ genannt, hat für seine Gäste reichlich zu bieten. Die malerische Lage zwischen den Hügeln des Bayerischen Waldes und der unweit vom Stadtplatz gelegene Kurpark lädt zu jeder Jahreszeit zum Wandern und Flanieren ein. Zahlreiche kulturelle Einrichtungen wie die mittelalterliche Burgruine Weißenstein mit dem Museum im „Fressenden Haus“ und dem Gläsernen Wald, das Niederbayerische Landwirtschaftsmuseum mit seinen zahlreichen kulturellen Veranstaltungen, sowie die historischen Bier- und Eiskeller in der Pfleggasse sind immer wieder beliebte Anziehungspunkte für Jung und Alt. Die Stadt Regen hat einige kulinarische Traditionen wie beispielsweise das bereits 145 Jahre alte Pichelsteinerfest mit seinem PichelsteinerEintopf sowie viel Herzlichkeit, Natur, Kultur und Kulinarik vorzuweisen und ist nun ein offizieller bayerischer „Genussort“.

MAI 2019 MITTWOCH, 1.5.

09.00 - 21.00 Uhr: Maifest der FF Regen mit internationalem Oldtimertreffen - Feuerwehrgerätehaus Regen

DONNERSTAG, 9.5.

20.00 Uhr: Eröffnung 1. Ausstellung „Malerei und Steine“ mit Annemarie Ecker & Anita Hundsberger, Ausstellungsdauer vom 10.5. - 7.7. täglich geöffnet von 10.00 - 16.30 Uhr

MONTAG, 20.5.

15.00 - 16.30 Uhr: Gesundheitsvortrag: Richtig trinken - (k)ein Problem?! - Infos und Anmeldung unter 09921 608129, Amt für Ernährung, Landwirtschaft und Forsten Regen

SONNTAG, 26.5.

10.00 Uhr: Kapellenfest zum 25jährigen Weihejubiläum Ortsgemeinschaft Dreieck

DONNERSTAG, 30.5.

20.00 Uhr: Unterhaltungsabend mit den Pagger-Buam - Landhotel Mühl, Schweinhütt

JUNI 2019 MITTWOCH, 5.6.

20.00 Uhr: Vorstellung „Weißensteiner Miniaturen“ - Band 4 - Barbara von Schnurbein „Tante Bella und der Luftschiffonkel“ Briefe aus dem Archiv und Texte von Siegfried von Vegesack, TP: Museum im Fressenden Haus

7. - 9.6.

13. Ritterspektakel auf der Burgruine Weißenstein - Infos siehe S. 11

SONNTAG, 16.6.

10.00 Uhr: Kirchenfest St. Johann um 10.30 Uhr Festgottesdienst, anschl. Festbetrieb, Teil des Erlöses für den Erhalt der Kirche

DONNERSTAG, 20.6.

11.00 - 22.00 Uhr: Hallenfest des Spielmannszuges - Feuerwehrgerätehaus Regen

SAMSTAG, 22.6.

14.00 Uhr: Hundewanderung „In und am Regen“ - Anm. unter www.rudelmensch.de unbedingt erforderlich!

28. - 30.6.

Marcher Kirwa - Kirchweihfest March auf dem neuen Festplatz, VA: SV March und FF March

SONNTAG, 30.6.

10.00 - 17.00 Uhr: 2. Familientag im Arberland - buntes Programm zum Thema „Familie und Medien“, TP: Niederb. Landwirtschaftsmuseum

10

BEI UNS IST IMMER WAS LOS Aktuelle und regelmäßige Freizeittipps

MONTAGS:

10.30 Uhr (außer an Feiertagen): Gästebegrüßung mit Umtrunk in der Tourist-Info, mit Gästekarte kostenlos

FREITAGS:

15.00 Uhr: Lesung in der Stadtbücherei - „Freitags um drei“, Infos: 09921 5282

SAMSTAGS:

07.00 - 12.00 Uhr (außer an Feiertagen): Wochenmarkt mit Bauernmarkt - TP: Stadtplatz

STADTBÜCHEREI

Hits für Kids

Mi: 10.00 - 16.00 Uhr Do und Fr: 14.00 - 18.00 Uhr So: 09.30 - 11.30 Uhr Kirchplatz 20, 94209 Regen Tel. 09921 5282 www.stadtbuecherei-regen.de

Alle Kinderveranstaltungen finden Sie auf Seite 24-25

GUTi und Gästekarte Mit dem GUTi-Ticket Bus und Bahn kostenlos nutzen und zahlreiche Ermäßigungen bei Partnern sammeln.

Kostenfreies Urlaubsvergnügen im Bayerischen Wald Weitere Infos unter: www.aktivcard-bayerischer-wald.de

REGEN

13. RITTERSPEKTAKEL AUF DER BURGRUINE WEISSENSTEIN VOM 7. - 9. JUNI 2019

„Seyd gegrüßt Ihr edlen Leut,“ heißt es beim 3-tägigen Ritterspektakel am Fuße der Burgruine Weißenstein. Unzählige Freunde des Mittelalters aus Deutschland, Tschechien und Österreich werden als aktive Teilnehmer beim 13.

Ritterspektakel der Burgfreunde Weißenstein erwartet. Edelleute, Burgfräulein, Ritter, Mägde, Spielleute, Gaukler, und Feuerspucker schlagen ihr Lager vor der Burg auf. Gewandte Schwertkämpfer, treffsichere Bogenschützen, Bauchtänzerinnen und witzige Gaukler oder geschickte Waffenschmiede ziehen die Besucher in ihren Bann.

Zahlreiche Fieranten bieten beim Mittelalter-Markt ihre Waren feil.

Schwertkampfvorführungen u.v.m. bereichern das Angebot. Höhepunkt ist die Schau-Schlacht um Weißenstein, bei der die Ritter den Kampf um die Burg nachstellen.

ANZEIGE RITTERSPEKTAKEL

Weitere Infos und Programm unter: www.ritterspektakel-weissenstein.de

SONDERAUSSTELLUNG EISCH.GLAS.MALEREI VOM 3. BIS 26. MAI 2019 IM NIEDERBAYER. LANDWIRTSCHAFTSMUSEUM 10 Jahre „Erwin-und-GretelEisch-Stiftung“ Erwin Eisch zählt zu den ganz großen Namen, wenn es darum geht, aus Glas Kunstwerke zu erschaffen. Sein Name ist untrennbar mit der internationalen Studioglasbewegung verbunden, die das Material Glas aus seiner rein dienenden Funktion befreite und ihm künstlerischen Ausdruck verlieh. Im April 2009 gründete das Künstlerehepaar Eisch zusammen mit dem Landkreis Regen die „Erwin-und-Gretel-Eisch-Stiftung“.

Ziel der Stiftung ist es den Kernbestand des künstlerischen Lebenswerkes von Gretel und Erwin Eisch für die Nachwelt zu erhalten und gleichzeitig die Kultur in der Region zu fördern. Eine Herzensangelegenheit der Familie Eisch ist dabei besonders die Unterstützung der von ihr ins Leben gerufenen Kunstakademie Bild-Werk.

Die Sonderausstellung „EISCH.GLAS.MALEREI“ und natürlich auch die etwa 1.500 m² umfassende Dauerausstellung im Niederbayerischen Landwirtschaftsmuseum Regen sind täglich geöffnet.

„SCHNOWEWETZN“

FESTIVAL FÜR BAIRISCHE SPRACHKULTUR VON MAI BIS JUNI 2019 IN REGEN

Die Mundart ist individueller Ausdruck unserer Traditionen, Kultur und Identität. „SCHNOWEWETZN – Ein Festival für bairische Sprachkultur“ will die Vielfalt und Fülle der Mundart im bairischen Sprachraum vorstellen. Dabei greifen facettenreiche Spielformen der Dialektkunst auf anspruchsvollem Niveau geistreiche und gegenwartsbezogene Themen auf und liefern humorvolle, satirische und musikalische Beiträge. Profis, Laien, junge Hupfer und erfahrene Haudegen finden hier ihr Podium, um ihrer vitalen und authentischen bairischen Ausdrucksweise ein Denkmal zu setzen. Das Niederbayerische Landwirtschaftsmuseum Regen lädt in Zusammenarbeit mit engagierten Einrichtungen, Kulturvereinen und Initiativen in außergewöhnliche Räumlichkeiten – vom Bierkeller bis zur Bücherei, vom Museum bis zum Wirtshaus – ein, regionale Platzhirsche und überregionale Größen zu erleben!

Die genauen Termine werden in Tagespresse und Internet bekannt gegeben. Weitere Informationen unter www.schnowewetzn.de

Weitere Informationen unter www.nlm-regen.de

11

REGEN

WANDERUNGEN IN REGEN

MONTAG, 24.6.

SONNTAG, 5.5.

15.30 - 21.30 Uhr: Abendwanderung zur Sonnenwende – Hochzell und Silberberg - 4 h Gehzeit, 5 € (zzgl. Busticket anteilig), Anmeldschluss: Fr., 21.6., 12.00 Uhr, TP: Bahnhof Regen*

SONNTAG, 12.5.

07.30 - 19.30 Uhr: Bärenpfad von Ovesna nach Černy Kříž 4 h Gehzeit, 5 € (zzgl. Bahntickets anteilig), Personalausweis mitnehmen, Anmeldschluss: Do., 27.6., 12.00 Uhr, TP: Bahnhof Regen*

07.15 - 18.30 Uhr: Böhmerwaldwanderung von Švihov nach Klatovy 4,5 h Gehzeit, Anmeldung bis Do., 2.5., 12.00 Uhr, Personalausweis mitnehmen, 5 € (zzgl. Bahnticket anteilig),TP: Bahnhof Regen* 09.00 - 19.00 Uhr: Gipfelsammlertour zu Predigtstuhl, Knogl und Hirschenstein - 5 h Gehzeit, 5 €, Anmeldschluss: Do., 9.5., 12.00 Uhr, TP: Bahnhof Regen*

SAMSTAG, 18.5.

10.00 - 16.00 Uhr:Ge(h)nusswandern I – auf den Spuren von Siegfried von Vegesack - 3 h Gehzeit, 5 € (zzgl. Eintritt „Museum im Fressenden Haus“), Anmeldschluss: Mi., 15.5., 12.00 Uhr, TP: Bahnhof Regen*

SAMSTAG, 25.5.

08.35 - 19.08 Uhr: Bayerwald Spezial - zum Kleinen und Großen Arber 5,5 h Gehzeit, 5 € (zzgl. Bus- & Bahntickets anteilig), Anmeldschluss: Do., 23.5., 12.00 Uhr, TP: Bahnhof Regen*

MONTAG, 3.6.

08.35 - 20.08 Uhr: Böhmerwaldwanderung von Nova Hurka über Keply nach Javorna - 5 h Gehzeit, 5 € (zzgl. Bus- & Bahntickets anteilig), Personalausweis mitnehmen, Anmeldschluss: Mi., 29.5., 12.00 Uhr, TP: Bahnhof Regen*

SONNTAG, 16.6.

8.55 - 17.00 Uhr: Auf den Spuren der Panduren von Patersdorf nach Regen - 5 h Gehzeit, 5 € (zzgl. Bahnticket anteilig), Anmeldschluss: Do., 13.6., 12.00 Uhr, TP: Bahnhof Regen*

SONNTAG, 30.6.

* Anmeldung bei der Tourist-Info unter 09921 60426 oder 60482.

Weitere Infos bei K. Kreuzer 0871 13559130 oder nb-tours@t-online.de bzw. auf www.nb-tours.de Gutes Schuhwerk, wetterangepasste Kleidung sowie Rucksackverpflegung mit viel Flüssigkeit sind erforderlich. Änderungen vorbehalten!

DAS BLAUE WUNDER

Die Färberwerkstatt Fromholzer im Wandel der Zeit Ausstellung im Niederbayer. Landwirtschaftsmuseum Druck- und Färbetechniken kommen und gehen, die Fromholzers bleiben ihrem Handwerk treu, bis heute. Josef Fromholzer, Jahrgang 1926, ist inzwischen einer der letzten Meister seines Standes. 2018 wurde die Technik der Stoffveredelung mit Blaudruck in die UNESCO-Liste des Immateriellen Kulturerbes der Menschheit aufgenommen. Was für eine Auszeichnung! Im NLM Regen kann man von 7. Juni - 8. September 2019 in die Geschichte der Färberwerkstatt Fromholzer eintauchen.

Weitere Infos unter www.nlm-regen.de oder www.fromholzer.de

DER REVISOR

05. - 07. JULI 12. - 14. JULI

Freilichtspiel der Freilichtbühne Schweinhütt e. V. Komödie von Nikolai Gogol / Regie: Sebastian Goller Für eine neue Aufführung wird bei der Freilichtbühne Schweinhütt nach nunmehr einer zweijährigen Aufführungspause wieder fleißig geprobt. Auf dem Theatergelände zwischen Schweinhütt und Bettmannsäge wird an den beiden ersten Wochenenden im Juli die Freilichtkomödie "Der Revisor" aufgeführt.

Inhalt der bisherigen Theaterstücke "Der überlistete Tod", "Die Hex von Wittersitt" und "Der Königsbesuch" waren historische Themen aus der Ortsgeschichte, immer verfasst von Brigitte Prock und unter ihrer Regie. Auch zum 750-jährigen Dorfjubiläum und an den Waldweihnachtstagen war man mit passenden Aufführungen stets aktiv. Zur Auswahl stellte Regisseur Sebastian Goller den Spielern und Verantwortlichen diesmal die Komödie "Der Revisor" von Nikolai Gogol vor, einem russischen Autor des 19. Jahrhunderts. Sofort entschied man sich für dieses Stück. Die Handlung kommt so auf die Bühne, dass das 1836 veröffentlichte Stück nun in einer niederbayerischen Kleinstadt spielt. Hier hat der Revisor seine Arbeit angekündigt. Korruption, unlautere Bereicherung und Misswirtschaft sind im Ort üblich und weit verbreitet. So ist die Angst vor Kontrolle und Enthüllung groß.

Doch es kommt zu einer Verwechslung. Ein zufällig durchreisender junger Mann wird irrtümlich für den erwarteten Revisor gehalten und es entwickeln sich allerhand lustige und seltsame Geschehnisse. Letztendlich fliegt die Verwechslung doch auf. Die Texte werden dem Alltagsdialekt angepasst und das Stück gliedert sich in fünf Akte.

Termine: 5. - 7. Juli und 12. - 14. Juli jeweils ab 20.30 Uhr Weitere Infos und KVV: www.theater-schweinhuett.de 12

Der

Revisor FREILICHT KOMÖDIE

Gruppenpreis: Ab 20 Personen 1 € Rabatt je Ticket

VORVERKAUFSSTELLEN: ONLINE: www.okticket.de und www.theater-schweinhuett.de

LOKAL: Der Bayerwald-Bote

AM GELÄNDE DER WALDWEIHNACHT

TICKETPREISE:

13 € 9€ 7€

Erwachsene Schüler + Studenten Kinder bis 16 Jahre

Geschäftsstellen Regen und Zwiesel

EINLASS: 19:00 UHR

BEGINN: 20:30 UHR

Vor Beginn der Aufführung gibt es Speis, Trank und Musik.

REGEN

GALAPARK-TAG BEI WITTENZELLNER

Inspiration für Garten & Draußen, regionale Produkte und noch viel mehr am 30. Juni in Patersdorf Der GaLaPark-Tag bei Wittenzellner, dem Tophändler für Garten- und Landschaftsbauprodukte der Region, hat sich in den letzten Jahren zu einer Bayerwaldmesse entwickelt.

Die Veranstaltung wurde ins Leben gerufen, um Interessierte über Neuheiten und Produkte für den Garten-und Landschaftsbau zu informieren. Längst hat sich der Kreis der Aussteller ausgeweitet und so ist mittlerweile für jeden Besucher etwas Interessantes dabei. Es präsentieren sich Händler, Hersteller und Dienstleister aus Bereichen wie Baustoffe, Gartenbau, Holzbau, Floristik und Automobilhandel, genauso wie Vertreter des regionalen Handwerks und der Freizeitbranche.

Auf einer Ausstellungsfläche von über 15.000 qm flanieren Sie vorbei an Keramikkunst und Holzdekoration, kosten regionale Lebensmittel, informieren sich über hochwertige Gartenhäuser und Zaunsysteme und schließen den Besuch mit einem leckeren bayerischen Snack ab. Sie können beim GaLaPark-Tag 2019 aber auch die neuesten Mountainbikes und E-Bikes ausprobieren und beim Bogenschießen Ihre Zielsicherheit testen.

Wenn Sie konkret an Produkten für Ihre Außenanlage interessiert sind, lohnt sich ein Besuch umso mehr. Das gesamte Wittenzellner Beraterteam ist beim GaLaPark-Tag 2019 vor Ort und informiert sie u.a. über beständiges Pflaster, langlebige Terrassenbeläge und Mauerkonzepte.

Das Team der Anton Wittenzellner KG gestaltet die über 2000 qm große Dauerausstellung jährlich um und wird Sie auch dieses Jahr mit Neuheiten überraschen. Beim GaLaPark-Tag 2019 wird es limitierte Aktionsangebote geben, die nur an diesem Tag gelten – schnell sein zahlt sich hier aus.

Die Firma Wittenzellner begrüßt Sie gerne mit der ganzen Familie, denn für ein kindergerechtes Rahmenprogramm mit Zaubervorführungen und Kinderschminken, sowie Speis und Trank sind gesorgt.

Der Eintritt ist frei und es stehen ausreichend kostenlose Parkplätze zur Verfügung.

Alle weiteren Informationen finden Sie auf www.galapark-tag.de.

Sonntag 30. Juni 2019 10.00 - 17.00 Uhr in Patersdorf

Tag der offenen Tür „GaLaPark-Tag“ 1000 Ideen für Ihren Traumgarten

Der Garten ist der letzte Luxus unserer Tage, denn er erfordert, was in unserer Gesellschaft am kostbarsten ist, Zeit, Zuwendung und Raum.

Dieter Kienast

– Alles rund um Haus und Garten – Über 50 Aussteller – Mehr als 15.000 m² Messegelände – Praxisvorführungen – Kinderprogramm – Verpflegung mit bayerischen Spezialitäten – Und noch vieles mehr!

Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Telefon: 09923 / 8401-0

Alle Informationen auf: www.galapark-tag.de www.wittenzellner-kg.de

13

FREYUNG Freyung ist Kreisstadt und Mittelzentrum an der Glasstraße. Sehenswert ist das um 1200 erbaute Schloss Wolfstein mit dem Museum „Jagd, Land, Fluss“. Weitere Attraktionen sind das Wolfsteiner Heimatmuseum im Schramlhaus sowie die Bergglashütte Weinfurtner. Im Sommer bieten sich zahlreiche Wandermöglichkeiten in und um Freyung. Besonders zu erwähnen ist hierbei die Wildbachklamm „Buchberger Leite“. Sie wurde vom Bayerischen Umweltministerium zu einem der 100 schönsten Geotope Bayerns gewählt. Freyung bietet den Gästen ein Hallenbad, Freibad, Kneippbecken, Kinderspielplätze, Kino, Nordic Fitness Sports Park usw. Ein großes Wander- und Radwegenetz lädt zur aktiven Erholung ein. Besonders hervorzuheben ist die Familien- und Kinderfreundlichkeit des Ortes.

MAI 2019 SAMSTAG, 4.5.

20.00 Uhr: Sebastian Reich & Amanda „Glückskeks“ - KVV: Bücher Lang, Tel. 08551/6060 und alle PNP-Geschäftsstellen, TP: Kurhaus Freyung 20.00 Uhr: Weltmusik in Freyung „Sher On A Shier“ - KVV: Bücher Lang, Tel. 08551/6060, TP: BuchCafé Lang

SONNTAG, 5.5.

12.00 Uhr: SonnYtag - Verkaufsoffener Sonntag in Freyung

SAMSTAG, 11.5.

19.30 Uhr: Konzert - mit dem Ensemble Chaire und dem Chor Codes Temporis, Pribram/CZ im Kurhaus Freyung - KVV: Bücher Lang, Tel. 08551/6060 und alle PNP-Geschäftsstellen

MITTWOCH, 15.5.

16.30 Uhr: Musikalischer Nachmittag für Groß und Klein - mit Tatiana Sverko am Klavier im Pfarrheim Freyung, Anmeldung: Tel. 0151/54627950 – Eintritt frei!

FREITAG, 17.5.

19.00 Uhr: Konzert - mit Tatiana Sverko und Ensemble im Schloss Wolfstein, Freyung 20.00 Uhr: Da Huawa, da Meier und I - „AGRAT“ im Kurhaus Freyung, KVV: Bücher Lang, Tel. 08551/6060 und alle PNP-Geschäftsstellen

SONNTAG, 19.5.

Internationaler Museumstag 10.00-16.00 Uhr: Museen Zukunft lebendiger Traditionen im Museum Jagd-Land-Fluss im Schloss Wolfstein 13.00-17.00 Uhr: „Wolfsteiner Heimatschätze“ im Wolfsteiner Heimatmuseum/Schramlhaus

DONNERSTAG, 23.5.

19.00 Uhr: Lichtbildervortrag „Da Woid is schee“ in der Klinik Bavaria, Freyung-Solla. Anmeldung: Tel. 08551/990

MITTWOCH, 29.5.

20.00 Uhr (auch am 7.6.): „FreYbühne“ Eröffnungskonzert mit Landluft i-BÄND - Einlass ab 19.00 Uhr, KVV: Bücher Lang, Tel. 08551/6060 und copy&light, TP: FreYbühne im alten Kino, Am Markt 1

JUNI 2019 DONNERSTAG, 6.6.

19.00 Uhr: Lichtbildervortrag „Der Russische Norden“ - Anm. unter 08551 990, TP: Klinik Bavaria

FREITAG, 7.6.

20.00 Uhr: „FreYbühne“ Eröffnungskonzert mit Landluft i-BÄND - siehe 29.5.

SAMSTAG, 8.6.

15.00 Uhr: Eröffnung der Sonderausstellung „Hinterglasbilder und Pribram-Madonnen“ - im Wolfsteiner Heimatmuseum Schramlhaus

14. + 15.6.

Volkstümliche Starparade anlässlich 25 Jahre „Kreuzberger Trio“ TP: Kurhaus Freyung

SAMSTAG, 22.6.

MITTWOCH, 29.6.

16.30 Uhr: Musikalischer Nachmittag für Groß und Klein mit Tatiana Sverko am Klavier im Pfarrheim Freyung, Anm.: Tel. 0151/54627950, Eintritt frei!

19.00 Uhr: Konzert „Siebold Trio“ im Schloss Wolfstein

DONNERSTAG, 27.6.

19.00 Uhr: Multimediaschau „Hochwasser Passau 2013“ Anm. unter 08551 990, TP: Klinik Bavaria

28.6. - 3.7.

Volksfest am Festplatz AU in der Zuppingerstraße

Hits für Kids

Alle Kinderveranstaltungen finden Sie auf Seite 24-25

AUSSTELLUNGEN IN FREYUNG Jagd-Land-Fluss

Museum im Schloss Wolfstein und Galerie Wolfstein Öffnungszeiten: Di - So und an Feiertagen von 10.00 - 16.00 Uhr

Kunst-Ausstellung der „Donauwaldgruppe“ im Schloss Wolfstein bis 8. September

Miniaturmodell-Ausstellung und Hinterglasbilder-Sammlung im Wolfsteiner Heimatmuseum/Schramlhaus. Eintritt frei. Öffnungszeiten: 15. Mai bis 31. Oktober 2019: Di, Do, Sa: 13.00 - 17.00 Uhr, Sonderöffnungen und Führungen nach Voranm. unter 08551 1276 oder 08551 588150 Sonderausstellung im Wolfsteiner Heimatmuseum „Hinterglasbilder und Pribram-Madonnen auf bayerischböhmischen Pilgerwegen“ | 8. Juni bis 29. Oktober 2019

Ozon-Hallenbad mit Saunaanlage Di, 14.00-21.00 Uhr: Familiensauna Do, 14.00-21.00 Uhr: Damensauna Sa, 13.00-19.00 Uhr: Familiensauna So, 14.00-19.00 Uhr: Familiensauna Jahnstr. 8, 94078 Freyung, Tel. 08551 4320

14

FREYUNG

BEI UNS IST IMMER WAS LOS – Aktuelle und regelmäßige Freizeittipps TÄGLICH NACH ANMELDUNG:

Pferdekutschenfahrten - Info und Anm. bei Aloisia Binder 085514014 Glasbläservorführungen - TP: Bergglashütte Weinfurtner, Info 085516066 Brauereibesichtigung - TP: Brauerei Lang-Bräu, Info & Anm. 0855157760 Bogenschießen für Erwachsene und Kinder - Info & Anm. 0171 4652112

MONTAGS:

09.00 Uhr: Informationsfahrt durch Freyung und die nähere Umgebung Dauer ca. 1,5 h, verschiedene Zustiegsmöglichkeiten, 1,50 €/Erw., mit Gästekarte, kostenlos, Info: Touristinfo 17.30 Uhr: Mountain-Bike-Treff für Erwachsene, Jugendliche und Kinder Nähere Infos: Tel. 08551 6021, www.rc-freyung.de, TP: Eishalle Solla

DIENSTAGS:

07.00 - 12.00 Uhr: Wochenmarkt auf dem Rathausplatz

DONNERSTAGS:

16.00 Uhr(im Mai) 19.00 Uhr (im Juni): Stadtführung unter dem Motto „Mehr als Du erwartest“ - Dauer ca. 1,5 h, 1,50 €/Erw., mit Gästekarte kostenlos, Mindestteilnehmerzahl, Anm. bis 11.00 Uhr in der TI: 08551 588150, TP: Touristinfo 19.00 Uhr: Stadtführung für englisch- und tschechischsprachige Gäste Dauer ca. 1,5 h, 1,50 €/ Erw., mit Gästekarte kostenlos, Mind.teiln.zahl, Anm. bis 11.00 Uhr in der TI unter 08551 588150, TP: Stadtpfarrkirche

SAMSTAGS:

13.30 Uhr (jeden 1. Samstag im Monat): E-Bike-Treff (MTB) - Gemütliche Fahrt (2-3 h) auf Wald- und Feldwegen, TP: Parkplatz Freibad Info: Tel. 08551/6427

16.00 Uhr: Öffentliche Führung durch das Wolfsteiner Heimatmuseum im Schramlhaus - 1,50 €/Erw., Kinder und mit Kurkarte kostenlos, Anm. nicht erforderlich, TP: Eingang Schramlhaus

SONNTAGS:

19.00 Uhr: Freyung informiert... Gästebegrüßung, Infos unter 08551 588150, TP: Rezeption Ferienpark Geyersberg

WANDERUNGEN IN FREYUNG DIENSTAGS

09.45 Uhr: Mit dem Wanderführer durch die „Wildbachklamm Buchberger Leite - mit dem Bus um 10.05 Uhr nach Ringelai. Wanderung rund 8 km. Anm. bis Mo, 16.00 Uhr, in der TI, Tel. 08551 588150, festes Schuhwerk erforderlich. Kosten: Erw. 1,50 €, mit Kurkarte oder GUTI kostenlos, Kinder frei. Buskosten 3,20 €, TP: Parkplatz am Freibad (bei Wandertafel)

MITTWOCHS

16.00 Uhr: Geheimnisvolle Bienenwelt – Bienenlehrpfad (2,5 km) mit einem Imker erwandern - für alle Altersgruppen geeignet, 1,50 €/Erw., mit Gästekarte kostenlos, Kinder frei, TP: Parkplatz Neuer Friedhof, Schönbrunner Straße, Anm. bis 11.00 Uhr in der TI Für alle Wanderungen gilt eine Mindestteilnehmerzahl von 4 Personen.

SEHEN HÖREN ERLEBEN INTERAKTIVES MUSEUM

MUSEUM JAGD LAND FLUSS & landkreiseigene GALERIE WOLFSTEIN 94078 Freyung • Wolfkerstraße 3 Tel. +49 8551 57-109

www.jagd-land-fluss.de

Öffnungzeiten: Dienstag bis Sonntag 10 - 16 Uhr

Montag geschlossen, an Feiertagen geöffnet Schließzeiten: Ende der Herbstferien bis einschl. 25.12. und ab letzten Montag im Januar bis Freitag vor den Osterferien

15

FREYUNG

AUFG’SPIELT WIRD – IN DER VOLKSMUSIKAKADEMIE IN BAYERN

Deutschlandweit einzigartige Einrichtung öffnet ihre Pforten Die erste und einzige Volksmusikakademie Deutschlands hat in der Kreisstadt Freyung eröffnet. Die Bandbreite der Ensembles, von der Stub’nmusi bis hin zur Blaskapelle, ist riesig.

Wie gut, dass mit der Volksmusikakademie in Bayern – auf dem Gelände des historischen Langstadls in Freyung – ein Bildungshaus entstanden ist, das auch räumlich ideal auf die unterschiedlichen Zielgruppen eingeht: 13 schallisolierte Probenräume unterschiedlichster Größe mit exzellenter Akustik, 12 Zimmer mit insgesamt 48 Betten, ein urig-gemütlicher

Gewölbesaal für gemeinsame Stunden am Abend und vieles mehr.

Das Programm der Volksmusikakademie bietet Seminare an, zu denen sich jeder Interessierte anmelden kann. Genauso können aber Gruppen (aus der Region genauso wie von außerhalb) individuell für ihre Zwecke, etwa für ein Probenwochenende, die Räumlichkeiten nutzen.

Die Akademie stellt auf Anfrage gerne auch ein maßgeschneidertes Programm mit Ausflügen in die Umgebung zusammen.

Neugierig geworden? Fragen Sie in der Volksmusikakademie in Bayern an!

21. - 23. Juni: 1. Freyunger Zither-Akademie Ein wahrlich herzogliches Instrument - Max von Bayern führte das Lumpeninstrument in höfische Kreise ein, 100 Jahre später verschaffte ihm das Titelthema vom dritten Mann den internationalen Durchbruch.

Versierte Interpreten der Zitherzunft geben bei uns exklusiv ihr Können weiter: im Einzel- und Gruppenunterricht, für Anfänger, Fortgeschrittene und Wiedereinsteiger. Zum Abschluss gestalten wir den Zithersonntag im Freilichtmuseum Finsterau mit. Außerdem besuchen wir ein Konzert des Siebold-Trios im Fürstenzimmer auf Schloss Wolfstein. Der Eintritt ist für Kursteilnehmer frei.

Referenten: Anna Falkner, Willi Huber, Simone Lahner; Preis: 150 € / ermäßigt 100 € inkl. Übernachtung im Mehrbettzimmer und Verpflegung; Anmeldung bis 2. Juni 2019

6. Juli: Musikrecht und Gema

20. - 30. August: Das Singspiel-Camp für Jugendliche

Was muss ich bei einem öffentlichen Musikauftritt beachten? Welche Verträge sollte ich mit wem abschließen? Wo muss ich was anmelden?

Wie ist das mit GEMA und Künstlersozialkasse? Fragen, mit denen jeder Musikant – ob Profi oder Laie – konfrontiert ist. Alfred Girgnhuber, Rechtsanwalt und Hobbymusiker, gibt Antworten und Praxistipps.

So erfährt man etwa, welche Rechte und Pflichten Musiker, Veranstalter und sonstige Beteiligte (z.B. Vermieter von Räumen) einer musikalischen Veranstaltung haben. Oder, wer für Fehler haftet und was die Folgen sind.

Jugendliche von 13 bis 18 Jahren erarbeiten zusammen mit Regisseuren, Musikern, Bühnen- und Maskenbildnern ein regionales Singspiel. Diesmal wagen wir uns an das Märchen-Singspiel „Die Glückskinder“ von Erhard Kutschenreuter und Michael Geiger, das Jahrzehnte in einem Zwieseler Archiv schlummerte. Eine Aufführung vor Publikum krönt das ErlebnisCamp: am Mittwoch, 28.8., um 16.00 Uhr im Salettl des Freilichtmuseums Finsterau und am Donnerstag, 29.8., um 19.00 Uhr im Kurhaus Freyung.

Referent: Alfred Girgnhuber; Kursgebühr: 40 € inkl. Mittagessen und Kaffee; Anmeldung bis Freitag, 28. Juni 2019

Referenten: Louis Villinger, Christina Maria Schauer, Paul Brusa, Manuel Wagner; Kosten: 250 € inkl. Übernachtung im Mehrbettzimmer und Verpflegung; Anmeldung bis Freitag, 26. Juli

Eröffnungsangebot 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9

Unterkunft in der Volksmusikakademie inkl. Frühstücksbuffet und Mittagessen inkl. 1 Getränkegutschein in der Volksmusikakademie inkl. Nutzung der benötigten Probenräume vorhandene Instrumente werden kostenfrei gestellt inkl. Abendessen im Gewölbesaal oder auch außerhalb unserer Akademie inkl. Endreinigung kostenfreie Parkplätze inkl. WLAN-Nutzung auf dem kompletten Areal exkl. 2,00 € Kurbeitrag pro Erwachsener und Nacht/ 1,00 € Kurbeitrag je Kind (6 – 17 Jahre)

Dieses Angebot ist gültig von April bis August 2019!

ab

30,– € & INFORMATION ANMELDUNG pro Person im Mehrbettzimmer

16

INFOS UND ANMELDUNG Anmeldung für alle Veranstaltungen unter www.volksmusikakademie.de, per Mail an info@volksmusikakademie.de oder unter Tel. 0151 20836697 Volksmusikakademie in Bayern, Langgasse 7, 94078 Freyung Weitere Informationen finden Sie unter www.volksmusikakademie.de Oder Sie besuchen uns bei Facebook!

Spielt RICHTIG GUT.

GE? N ORT FÜR IHRE PROBENTA SIE SUCHEN DEN PERFEKTE WIR HABEN IHN!

ie m e d a k a ik s u m s lk o V in Bayern

Ein Probehaus mit dem Schwerpunkt Volksmusik aller Art – von traditionell bis modern, von der Stubnmusi bis zur Blaskapelle. Sowohl Ensembles als auch Solisten können hier nach Herzenslust musizieren, singen und tanzen, ihr eigenes Probenprogramm verwirklichen oder an unseren vielfältigen Seminaren teilnehmen.

Im Mai 2019 eröffnet diese bundesweit einzigartige Einrichtung auf dem Gelände des historischen Langstadls mitten im Zentrum der Stadt Freyung, im Bayerischen Wald.

Wir freuen uns auf Ihre Anfrage: info@volksmusikakademie.de www.volksmusikakademie.de

WALDKIRCHEN Zwischen der Dreiflüssestadt Passau und dem Nationalpark Bayerischer Wald liegt die Stadt Waldkirchen. Der staatlich anerkannte Luftkurort war einst ein wichtiger Handelsplatz am „Goldenen Steig“. Noch heute spielt sie eine bedeutende Rolle als wirtschaftliches Mittelzentrum und Modeeinkaufsstadt. Waldkirchen hat sich seit der Stadterhebung 1972 zu einem attraktiven Tourismuszentrum entwickelt.

Hier findet jeder, was er sucht: Stimmungsvolle Landschaften zum Wandern, Reiten, Radeln und Kutschenfahren, urwüchsige Natur und „wilde Tiere“ im Nationalpark, Berge wie den sagenumwobenen „Dreisessel“. Flüsse, wie die rauschende Ilz. Sportliches Vergnügen oder einfaches Faulenzen und Loslassen vom Alltag. Der Karoli-Badepark und das Karoli-Eisstadion sind beliebte Freizeiteinrichtungen.

Der historische „Marktplatz“ bietet die geeignete Kulisse für Feste aller Art.

MAI 2019 SAMSTAG, 4.5.

20.00 Uhr: Konzert mit Wolfgang Ambros, Günter Dzikowski und Roland Vogl - Einlass 19.00 Uhr KVV: Touristinfo Waldkirchen und RB Am Goldnen Steig

JUNI 2019 7. + 8.6.

Ringmauerfest mit Musik Freitag: Band „Troglauer“ Samstag: Bayern 1-Band Eintritt frei, Infos unter www.waldkirchen.de

17.00 Uhr: Pfarrfest - Gottesdienst vor der Karolikapelle, anschl. gemütliches Beisammensein, für das leibliche Wohl ist gesorgt 19.00 Uhr: Sonnwendfeuer mit Berggottesdienst, TP: Bergwachthaus Oberfrauenwald

SAMSTAG, 15.6.

16.00 Uhr: Waldfest in Dorn mit Festzeltbetrieb

SONNTAG, 23.6.

SONNTAG, 12.5.

10.00 - 18.00 Uhr: Gartenzauber in Erlauzwiesel am See, Pflanzen, Stauden, Kräuter, Rosen, Öle, Essig, Pesto, Gartenmöbel, Gartengeräte, Rasenmäher, Heckenschere, erlesene Deko aus sämtlichen Materialien, Kulinarik am See, Musik auf der Seebühne, Kunst und Genuss bei freiem Eintritt

10.00 - 17.00 Uhr: Dorffest Dorfmarkt, Flohmarkt, Köstlichkeiten vom Bauernmarkt und Grill, Kuchenbuffet, Musik: vormittags „Jugendmusiker Pauli“, nachmittags „Saußbach Symphoniker“. Für Kinder: Ponyreiten, Wettschießen und Hüpfburg.

Auswanderer-Museum bei freiem Eintritt geöffnet, TP: Wirtshaus zur Emmerenz

BEI UNS IST IMMER WAS LOS

SONNTAG, 26.5.

09.00 - 17.00 Uhr: Waldkirchen Radelt - gemeinsames RadlerFrühstück, 10.00 Uhr: Start der geführten Touren rund um Waldkirchen, für alle Altersklassen geführte Radtouren angeboten, ob Fahrrad oder E-Bike jeder Teilnehmer ist herzlich willkommen.

DONNERSTAG, 30.5.

09.30: Priminz - TP: Stadtpfarrkirche St. Peter und Paul

SONNTAG, 30.6.

10.00 - 18.00 Uhr: Grillfest des VdK-Ortsverbandes Ratzing Für Verpflegung, Musik und Unterhaltung ist bestens gesorgt, TP: Kurpark Erlauzwiesel 17.30 Uhr: Waldkonzert Genießen Sie die Verbindung von Natur und Musik, TP: Waldstück bei Karolikapelle, ab Kapelle für Besucher ausgeschildert, VVK: 17 €, AK: 22 €, festes Schuhwerk erforderlich bei schlechtem Wetter wird ein Ausweichtermin bekannt gegeben

Aktuelle und regelmäßige Freizeittipps MONTAGS:

18.30 Uhr: Aqua Fitness - TP: Karoli Badepark

DIENSTAGS:

SAMSTAG, 29.6.

15.00 - 18.00 Uhr: Historischer Stadtrundgang zu sakralen Gebäuden - Führung kostenlos, anschl. Weinprobe (Kosten: 15 €) mit Rainer Gottinger im Biergarten des Hotels Gottinger, TP: Mariensäule

18.30 Uhr: Qj Gong - mit Ulla Schiffler, entfällt in den Ferien, Info bei Waltraud Zillner unter 08581 2655, TP: Grundschulturnhalle

MITTWOCHS:

10.30 Uhr: Aqua Fitness - TP: Karoli Badepark

DONNERSTAGS:

07.00 Uhr: Wochenmarkt am Marktplatz 19.00 Uhr: Aqua Running - TP: Karoli Badepark 19.30 Uhr: Aqua Fitness - TP: Karoli Badepark Die Veranstaltung entfällt, wenn der Veranstaltungstag ein Feiertag ist!

18

WALDKIRCHEN

KUNSTAUSSTELLUNG MOMENTE DES LEBENS Bis 17. Mai 2019 In der Bilderwerkstatt Glas Dersch Bahnhofstr. 22, 94062 Waldkirchen Werke von Liza Reich Geöffnet: Mo - Fr 8.00 - 12.00 Uhr und 13.00 - 17.00 Uhr Jeden 1. Samstag im Monat 8.00 - 12.00 Uhr

www.waldkirchen.de

Öffnungszeiten: Mo, Mi, Fr, Sa, Sonn- u. Feiertage 10 - 20 Uhr; Di und Do 10 - 22 Uhr

Hallenbad

Sauna

Mediterraneum Freibad

VdK-Heim-Str. 1, D-94065 Waldkirchen Telefon: +49 (0) 85 81-98 69 90 E-Mail: karoli-badepark@waldkirchen.de www.waldkirchen.de www.karoli-badepark.de

JOBSUCHE LEICHTGEMACHT MIT WAIDLER.JOBS Ihr Traumjob im Bayerischen Wald - Alle Jobs in der Region auf einen Blick Die Jobsuche gestaltet sich bei vielen Menschen als eine langwierige, nervenaufreibende Prozedur. Die richtige Arbeit mit angemessener Bezahlung, passenden Arbeitszeiten und gutem Betriebsklima – und das alles am besten auch noch in Heimatnähe? Für viele nicht mehr als ein Traum. Die BWmedien GmbH hat sich jedoch genau diese Erleichterung der Jobsuche als neues Ziel gesetzt. So stand das bereits bekannte regionale Heimatportal WAIDLER.COM im Jahr 2015 mit dem neuen Projekt WAIDLER.JOBS in den Startlöchern. Anfangs war die Jobbörse „nur“ eine Funktion des bestehenden Portals, doch nach wenigen Monaten entschied man sich, diese, aufgrund des enormen Ansturms, auf ein eigenes Portal zu legen. Ende des vergangenen Jahres wurde WAIDLER.JOBS mit einem neuen Design auf Hoch-

glanz gebracht und erfreut sich an regem Interesse der regional ansässigen Unternehmen, wie auch Privatpersonen. Eine Besonderheit des Jobportals sind die regelmäßig kommenden Angebote für die Firmen.

So gibt es immer wieder Aktionen, die es den Firmen beispielsweise ermöglichen, ihre Anzeigen kostenlos zu verdoppeln oder deren Laufzeit zu verlängern.

So bringt das Portal nicht nur Vorteile für Privatpersonen, sondern erleichtert damit vor allem auch kleineren Unternehmen die Suche nach neuen Mitarbeitern. Wählen Sie Ihren Wunschberuf und Wunschort aus und legen Sie los! Egal ob Auszubildender, Quereinsteiger, oder gelernte Arbeitskraft – hier findet jeder seinen persönlichen Traumberuf!

19

Foto: Spieth & Wensky

VOLKSFESTZEIT IST

Trachtenzeit

Lausderndl und Spitzbuam auf‘basst! – Waidlamarkt bietet alles für die Volksfestzeit

20

• Waidla-Markt mit Tracht & Handwerk • Familienaktionen • Feuerwerk • u.v.m.

WAIDLA

SONNTAG 7. Juli 2019

Volksfest Grafenau

Auf geht‘s!

www.grafenau.de

123rf.de©bilderundvektor

Die schönste Zeit ist Volksfestzeit. Und eines der schönsten und größten im „Woid“ gibt es wieder vom 5. - 10. Juli in Grafenau. Weil aber so ein Fest fast noch schöner ist, je „rescher die Buam“ und je „fescher die Derndl“ sind, deshalb gibt es auch heuer wieder einen entsprechenden Markt gleich nebenan. Der Waidla-Sonntag wird am 7.

Juli von 10.00 bis 18.00 Uhr seine Pforten öffnen. Am Wohnmobilstellplatz werden die Stände aufgebaut, die Handwerkliches und viele handgefertigten Produkten zum Thema Tracht bieten. Da gibt es das angesagte Zubehör von Taschen in Lederhosenform bis Schmuck in Brezenform, Anstecker und Schmieserl. Handgefertigte Einzelstücke aus Stoff, Filz oder Wolle, Dekoratives für Sie und Ihn und ebenso etwas Schönes für Heim, Haus und Garten.

Alle Besucher sind herzlich eingeladen. Hier findet jeder etwas Passendes für sein „Volksfest-Outfit“ oder auch das ein oder andere schöne Geschenk für seine Liebsten.

TRACHTENZEIT

VOLKSFESTKALENDER 2019 Passauer Maidult 26. April bis 5. Mai

Pandurenfest Spiegelau 28. bis 30. Juni

Waldkirchner Volksfest 26. Juli bis 1. August

Deggendorfer Frühlingsfest 26. April bis 6. Mai

Marcher Kirchweihfest 5. bis 7. Juli

Regener Pichelsteinerfest 26. Juli bis 31. Juli

Heimatfest Mauth 24. bis 26. Mai

Volksfest Grafenau 5. bis 10. Juli

Volksfest Bischofsreut 15. bis 18. August

Hofmarkfest Haus i. Wald 29. Mai bis 2. Juni

Eulenspiegel Zeltfestival 3. bis 21. Juli

Auerer Kirwa Frauenau 16. bis 19. August

Pfingstfest Hohenau 7. bis 10. Juni

Sonnenwaldfest Schöfweg 12. bis 15. Juli

Pfingstfest Eppenschlag 7. bis 9. Juni

Zwieseler Grenzlandfest 13. bis 21. Juli

Arber-Bergkirchweih Bayer. Eisenstein 18. August

Schönberger Volksfest 19. bis 23. Juni

Perlesreuter Schmalzlerfest 19. bis 22. Juli

Freyunger Volksfest 28. Juni bis 3. Juli

Bürgerfest mit Flohmarkt am Stadtplatz Freyung 27. Juli

Kirchdorfer Kirchweih 23. bis 26. August Passauer Herbstdult 6. bis 15. September

Trachtenflohmarkt der Koishüttler Trachtenstube Die Trachtenstube von Bettina Eder ist eine kleine, feine Adresse für Freunde von Tracht und Landhausmode. Hier finden Sie wunderschöne Dirndl, Lederhosen, Walkwaren sowie Jeans und Shirts im Landhausstil.

Die Koishüttler Trachtenstube bietet einen freundlichen Service, umfassende Beratung und eine große Auswahl, damit Sie für die Volksfestsaison perfekt ausgestattet sind.

Am 4. Mai von 09.00 bis 16.00 Uhr haben Sie beim Trachtenflohmarkt außerdem die Möglichkeit, das ein oder andere Schnäppchen zu machen.

Verkauft wird ausschließlich neue Ware aus Restbeständen. Trachtenschmuck, Töpferware und Handarbeit aus Wolle und Stoff wird ebenfalls angeboten. Schauen Sie vorbei!

Koishüttler Trachtenstube, Max-Mang-Str. 9, 94556 Neuschönau

21

TRACHTENZEIT

INS FEST GEHT’S AM BESTEN MIT EINER „ECHTEN FREUND“!

Eine Lederhose gehört zum PflichtGwand eines jeden Bayern, ob weiblich oder männlich. Aus feinstem Hirschleder und dazu auch noch auf Maß geschneidert, zählt die „Krachlederne“ zur „Haute Couture“ im Trachtenoutfit. „Individualität und Farbenvielfalt sind

bei den Lederhosen hoch im Trend“, weiß Expertin Maria Freund, Inhaberin der Freund Trachten & Lederhosen Manufaktur in Grafenau.

Seit über 20 Jahren entwirft und fertigt sie mit ihren 25 Näherinnen unter dem Label eine „echte Freund“ Lederhosen in allen Län-

gen und Größen, individuell auf die Wünsche ihrer Kunden abgestimmt. „Wer zu den Festen bereits in seiner neuen handgefertigten Lederhose gehen möchte, für den ist jetzt schon höchste Zeit, Maß zu nehmen“, rät Maria Freund.

l Eigene Lederhosen-Produktion l Individuelle Sonderanfertigungen l Zeitlose Trachtenbekleidung l Vereinsausstattung/-service l Stickerei nach Wunsch l Fachgerechter Reparaturservice Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Mo - Fr 9-17 Uhr I Sa 9-13 Uhr Verkaufsoffene Sonntage 13-17 Uhr FREUND TRACHTEN & LEDERHOSEN MANUFAKTUR e. Kfr. Inh. Maria Freund Elsenthaler Str. 27 . 94481 Grafenau Tel. 08552 91918 . Fax 08552 91375 E-Mail: info@trachten-freund.de www.trachten-freund.de

Handgefertigte Lederhosen der Freund Trachten & Lederhosen Manufaktur Foto: R. Prasser

TRACHTEN IN HÖCHSTER QUALITÄT Volksfeste sind echt bayerisch gut.

Und zum Volksfest muss natürlich auch die passende Tracht her, denn Dirndl und Lederhose gehören dazu wie Bier, Brotzeit und Musik.

Tracht steht schließlich am besten für Geselligkeit, Gemütlichkeit und Lebensfreude. Für viele ist Tracht heute ein Muss, denn das Dirndl für sie und die Lederhose für ihn sorgen für schöne Stunden voller Ausgelassenheit und Freude. Der Marke Spieth & Wensky gelingt es immer wieder auf’s Neue mit zeitlosen Klassikern und trendigen Highlights der Tradition Moderne einzuhauchen. Seit 1913 entstehen in Obernzell bei Spieth & Wensky hochwertige Trachten für die ganze Familie und für jeden Geldbeutel. Besonders im Ledersegment beweist der Trachtenhersteller höchste Kompetenz und das Auge fürs Detail. Mit aufwändigen Stickereien, Borten, aufregenden Stoffen und höchstem Tragekomfort schmeicheln die Trachtenteile einfach jedem.

Beste Beratung für Ihr neues Trachtenoutfit Die kompetenten Mitarbeiter von Spieth & Wensky suchen mit Ihnen Ihren perfekten Trachtenlook von Kopf bis Fuß aus. Individuelle Wünsche und Anpassungen können dank den erfahrenen Mitarbeiterinnen gerne für Sie erledigt werden. Bei Spieth & Wensky bleibt kein Wunsch unerfüllt. Ob Mieder, Lederhose- oder Rock, Dirndl, Weste oder Janker - die Auswahl ist riesengroß. Im umfassenden Sortiment finden Sie von traditionellen, dezenten Stücken bis hin zu absoluten Eyecatchern alles was Ihr Herz begehrt. Überzeugen Sie sich selbst.

22

DIE VORTEILSWELT VON SPIETH & WENSKY: persönliche Stilberatung STZEIT VOLKSFE IST NZEIT! H TRAC TE l: kenauswah r Große Mar hangOwea r, ge en W Krüger, u.v.m.!

Tracht für Momente, die bleiben.

www.spieth-wensky.com

individueller Änderungsservice vor Ort Lederhosen nach Maß WohlfühlAtmosphäre für die ganze Familie 5 mal in Ihrer Nähe: Obernzell | Passau | Pocking Schönberg | Pfarrkirchen

UNSERE BUCHTIPPS

aus dem Bayerischen Wald SÜDOST-VERLAG, WALDKIRCHEN Steffen Krieger

DIE SCHÖNHEIT DES AUGENBLICKS

NATUR IM NATIONALPARK BAYERISCHER WALD

DIE SCHÖNHEIT DES AUGENBLICKS

VON STEFFEN KRIEGER - BUCHAUTOR UND NATURFOTOGRAF AUS LINDBERG

Die Naturfotos von Steffen Krieger finden in regionalen und überregionalen Ausstellungen, sowie auf audiovisuellen Vorträgen große Anerkennung. Im vergangenen Herbst ist nun sein erstes Buch beim SüdOst-Verlag erschienen. Um was geht es in diesem Bildband? Es geht um die Natur im ältesten Nationalpark Deutschlands, dem Nationalpark Bayerischer Wald, die durch ihre ungeheure Vielfalt besticht. Steffen Krieger der auch ehrenamtlich als Waldführer im Nationalpark arbeitet, zeigt mit den faszinierenden Aufnahmen durch die Jahreszeiten seine ganz persönliche Sicht auf dieses Schutzgebiet im Osten Bayerns an der Grenze zu Tschechien.

Dabei ist es sein Wunsch, den Sinn für die Verletzlichkeit der Natur, ihre Schönheit und Schutzbedürftigkeit zu schärfen.

Druck: SüdOst-Verlag Waldkirchen

www.krieger-naturfoto.de sowie www.facebook.com/krieger.naturfoto/

OHETALER VERLAG, GRAFENAU FLUGSOMMER - DER BÖHMISCH-BAYERISCHE WEG EINER STARKEN FRAU

ROMAN MIT HISTORISCHEM HINTERGRUND VON GERTRAUD F. MAIER

Böhmen 1878 – Ernestines heimlicher Wunsch war es wegzugehen! Wegzugehen - aus der bedrückenden Enge, der Not und der täglichen Mühsal. Weg von allem, was ihr schon seit langem verhasst war. Traumverloren ließ sie den Blick nach Westen schweifen und in ihrer Vorstellung wurde das Land hinter dem unendlichen schwarzen Waldmeer zu einer Sehnsucht, die ihr ganzes Sein erfüllte …

Von meiner Urgroßmutter wusste ich nur zwei Dinge: Sie half meinem Urgroßvater Paul die Gänse aus dem böhmischen Grenzgebiet herüber zu treiben - und blieb! Und später war sie die arge „Alte“ von niemanden gemocht. Ich versuchte ein Bild von ihr zu zeichnen wie sie vielleicht gewesen sein könnte, ein Bildnis längst vergangener Zeiten …

211 Seiten, fester Einband, ISBN 978-3-95511-099-4, 14,90 € Ohetaler Verlag | Finkenweg 13 | 94481 Grafenau | Tel. 08552 4200 | www.morsak.de

BÜCHER LANG, FREYUNG BIERGESCHICHTE(N) AUS FREYUNG

VON GERHARD RUHLAND

BIER aus Freyung könnte seit 2014 Geschichte sein. Doch die „Lang-Bräu E.K.“ wurde im März zur „Lang Bräu eG“ – einer Genossenschaftsbrauerei in den Händen der Bürger. „LangBier gehört zu Freyung“ befand Bürgermeister Dr. Olaf Heinrich und die Freyunger bewahrten mit Anteilsscheinen zu 5000 Euro „ihre“ Brauerei vor dem Aus. Diese aktuellste Biergeschichte aus Freyung ist nur eine von vielen Biergeschichten. Die Lizenz zum Bierbrauen bekam Freyung im Jahr 1444. Das erste „Kommunbrauhaus“ entstand 1578. Und auch davor und danach ist viel geschehen…

128 Seiten, 25,5 x 20 cm, ISBN 978-3-947171-07-1, 20,00 € Erhältlich ab 2. Mai in allen Buchhandlungen und direkt unter www.lichtland.eu Bücher Lang | Stadtplatz 4 | 94078 Freyung | Tel. 08551 6060 | www.buecherlang.buchhandlung.de

23

WAIDLER STÄDTE GRAFENAU TÄGLICH Spiele und Spaß im Babalu Indoor-Erlebniswelt, täglich geöffnet: Mo - Fr: 14.00 bis 19.00 Uhr, Wochenende und Feiertage 10.00 bis 19.00 Uhr MONTAGS 14.00 Uhr Erlebnis-Safari rund um das Tor zur Wildnis im BÄREAL KurErlebnispark, bei lustigen Spielen die Natur entdecken, Dauer ca. 1,5 h, ab 7 J. , Kosten 5 €/Kind, mit NP-Card kostenlos, TP: Tourist-Info * DIENSTAGS 14.00 Uhr: Auf der Suche nach dem BÄREAL-Schatz mit Schatzkarte im BÄREAL KurErlebnispark unterwegs, Fragen lösen und den Schatz heben, ab 5 Jahren, Dauer ca.

1,5 h, 5 €/Kind, TP: Tourist-Info* MITTWOCHS 16.30 Uhr: Stockbrotgrillen mit lustigen Spielen, ab 5 Jahren, Dauer ca. 1,5 h, 5 €/Erw., 3 €/ Kind*, TP: Tourist-Info DONNERSTAGS 13.00 Uhr (ab Mitte Mai): Goldwaschen für die ganze Familie mit NP-Card 2,50 €/Erw., Kinder frei, Dauer ca. 2 h, Bitte beachten: findet in Riedlhütte statt.* FREITAGS 14.00 Uhr: Mit dem GPS-Gerät unterwegs im BÄREAL - Nach einer Einführung zu Karte, Gerät und der „Cache-Info“ beginnt das Rätseln und Navigieren, 3 €/Kind 5 €/Erw., TP: Tourist-Info SAMSTAGS 16.00 Uhr: Tierischer Nachmittag: Besuch auf dem Rinderhof oder auf dem Ziegenhof mit viel Wissenswertes über Aufzucht, Haltung und Pflege der Tiere, besonderen Rinderrassen Angus und Wagyu sowie Ziegen hautnah erleben. Dauer ca 1 h, 5 €/Pers.*

24

Hits für Kids REGEN SONNTAGS 10.00 Uhr (ab 19. Mai): Waldperlensuchen - mit einem Führer an der Ohe schimmernde Waldperlen und glitzernde Steine finden, Dauer ca. 3 h, Kosten: 5 €/Erw., 3 €/Kind.*

SAMSTAG, 11.5.

14.00 – 16.00 Uhr: Kinderworkshop Glasmalerei – Auf den Spuren von Erwin Eisch, 8 - 13 J., 7 € inkl. Material, Anm. bei der TI unter 09921 60426, TP: Niederbayer. Landwirtschaftsmuseum

MITTWOCH, 8.5.

14.00 Uhr: Knödelkochkurs für Minis - ab 3 Jahren, jedes Kind bekommt ein Knödeldiplom, 5 €/Kind, Mindestteilnehmerzahl, TP: Gasthaus Knödelweber, Lichteneck*

DIENSTAG, 14.5.

10.30 - 13.30 Uhr (auch am 28.5, 11. + 25.6.): Ritter und Burgfräulein auf der Burgruine Weißenstein ein Erlebnis für Kinder von 6-12 J., Anm.: Tourist-Info: 09921 60426, TP: Kiosk der Burgruine Weißenstein

SONNTAG, 19.5.

10.00 Uhr: Kindergartenfest - mit Gottesdienst des Kindergartens in Neudorf und großer Tombola, für Essen und Getränke ist gesorgt SAMSTAG, 25.5.

11.00 Uhr: Kindergartenfest Sommerfest im Kinderhaus Sankt Elisabeth, mit buntem Programm und vielen Überraschungen, Für das leibliche Wohl ist gesorgt.

Ausweichtermin bei schlechtem Wetter: 1.6.2019 MITTWOCH, 5.6.

10.30 Uhr: Knödelkochkurs für Minis - siehe 8.5.

11. - 15.6.

09.00 Uhr: Fußballcamp des SV Neudorf - weitere Infos beim Verein unter www.svneudorf.de, TP: Sportpark Neudorf * Anm. bis zum Vortag in der Tourist-Info Grafenau

DIENSTAG, 21.5.

10.30 - 13.30 Uhr (auch am 4.+ 18.6.): Burgerlebnistag - ein Erlebnis für Kinder von 6-14 J., Anm.: Tourist-Info: 09921 60426, TP: Kiosk der Burgruine Weißenstein DIENSTAG, 28.5.

10.30 - 13.30 Uhr: Ritter und Burgfräulein auf der Burgruine Weißenstein - siehe 14.5.

DIENSTAG, 4.6.

10.30 - 13.30 Uhr: Burgerlebnistag - siehe 21.5.

DIENSTAG, 11.6.

10.30 - 13.30 Uhr: Ritter und Burgfräulein auf der Burgruine Weißenstein - siehe 14.5.

MITTWOCH, 12.6.

14.30 - 16.30 Uhr: Offene Museumswerkstatt: Pralinienschnecke basteln - 5 €/Kind, Anmeldung bei der Tourist-Info: 09921 60426, TP: Niederbayerisches Landwirtschaftsmuseum DIENSTAG, 18.6.

10.30 - 13.30 Uhr: Burgerlebnistag - siehe 21.5.

MITTWOCH, 19.6.

14.30 - 16.30 Uhr: Offene Museumswerkstatt: Kleiner HahnGartenstecker basteln - 5 €/Kind Anmeldung bei der Tourist-Info: 09921 60426, TP: Niederbayerisches Landwirtschaftsmuseum DIENSTAG, 25.6.

10.30 - 13.30 Uhr: Ritter und Burgfräulein auf der Burgruine Weißenstein - siehe 14.5.

MITTWOCH, 26.6.

14.30 - 16.30 Uhr: Offene Museumswerkstatt: Stiftehalter für allerlei Krimskrams basteln 5 €/Kind, Anmeldung bei der Tourist-Info: 09921 60426, TP: Niederbayerisches Landwirtschaftsmuseum

FREYUNG TÄGLICH 10.00 - 16.00 Uhr (außer Mo): Sehen-Hören-Erleben - im interaktiven Museum „Jagd-LandFluss“ im Schloss Wolfstein mit vielen Mitmach-Stationen, Info unter Tel. 08551 57109 und www.jagd-land-fluss.de TÄGLICH NACH ANM. Ponyreiten - auf dem Sammerhof in Winkelbrunn 24, Info und Anm. 08551 1487 Ponyreiten und geführte Ausritte - auf dem Pferdehof Haug, Falkenbach, Info und Anm. 08551 910076 Kugelblasen für Kinder mit Foto und Urkunde in der Bergglashütte Weinfurtner, Info und Anm. 08551 6066 FREITAGS 13.00 - 17.30 Uhr: Teenie-Club für Kids ab 10 Jahren im Mehrgenerationenhaus (während der Schulzeiten in Bayern), Info 08551 9139816 (vormittags) DIENSTAG, 11.6.

13.30 - 16.00 Uhr: Erlebnistag Spiel, Spaß, Natur und keine Langeweile, TP: Schloss Wolfstein

17. - 19.6.

SAMSTAG, 6.6.

FERIENREGION MONTAGS ZWIESEL 14.00 - 18.00 Uhr (ab 10.6.): Schnupper-Kanufahren im Stadtpark - ab 6 J., nur bei guter Witterung, 2,50 €/Erw., 2€/Kind für 1/2 h, keine Anm., TP: Glaspyramide am Flusspavillon

DIENSTAGS ZWIESEL 13.00 - 15.30 Uhr (ab 4.6., auch Do & Fr): Offenes Atelier bei „Heidibeeren kreativ“ Kinder ab 3 J, Anm. unter 0170 4889579, bis 5 J.: 4 €, ab 6 J.: 6 € zzgl.

Materialkosten, TP: Kirchplatz 2

MITTWOCHS SPIEGELAU 14.00 - 16.00 Uhr (ab 12.6.): Waldabenteuer für Klein und Groß Anm.: 0800 0776650, kostenlos, TP: Eingang Waldspielgelände

DONNERSTAGS ZWIESEL 10.00 - 16.00 Uhr (ab 13.6.): Glasblasen für Groß und Klein mit Hilfe des Glasmachers eine Kugel blasen, 4,50 €/Pers., Info 09922 3980, TP: Rotwaldglashütte 13.00 - 15.30 Uhr (ab 4.6., auch Di & Fr): Offenes Atelier bei „Heidibeeren kreativ“ - siehe Di

FREITAGS

LINDBERG/ZWIESEL 13.00 Uhr: Geocaching - digitale Schnitzeljagd mit GPS-Geräten, ca. 3,5 h, Anm. erford.: 0800 0776650, TP: Nationalparkzentrum Falkenstein/ Eisenbahntunnel

9. + 10.6.

ZWIESEL 14.30 Uhr: Gespenstergeschichten in den Unterirdischen Gängen 3 €/Erw., 2 €/Kind, Anm. in der Tourist-Info 09922 5001692 oder 09922 709011

NEUSCHÖNAU 14.00 - 15.15 Uhr: Film ab! Mama Kuh und die Krähe - Eintritt frei, TP: Hans-EisenmannHaus, NP-Zentrum Lusen

MAUTH/FINSTERAU 10.00 - 13.00 Uhr: Kochkurs für Kinder - 5,50 € inkl. Eintritt, Anm.: 08557 96060, TP: Freilichtmuseum Finsterau

LINDBERG/ZWIESEL 14.00 - 15.40 Uhr: Film ab! Hände weg von Mississippi Eintritt frei, TP: NP-Zentrum Falkenstein, Haus zur Wildnis

14. + 21.6.

MAUTH/FINSTERAU 10:00 - 13:00 Uhr: Oma-OpaEnkeltag - TP: Freilichtmuseum Finsterau

LINDBERG/ZWIESEL 10.00 Uhr: Naturwerkstatt keine Anm., TP: Haus zur Wildnis

ZWIESEL 14.00 - 16.00 Uhr: „Kinder bemalen Gläser“ - siehe 12.6.

ZWIESEL 13.30 Uhr: Kids im Museum Kinder kostenlos, Erw.: regulärer Eintritt, Anm. im Waldmuseum: 09922 503706, TP: Waldmuseum

19. - 21.6.

11. - 13.6.

NEUSCHÖNAU 10.00 - 15.00 Uhr: Zauberhafter Nationalparkwald - 3 Tage lang oder an einzelnen Tagen, Brotzeit mitbringen, Anm. 0800 0776650, TP: Hans-EisenmannHaus, NP-Zentrum Lusen

DIENSTAG, 11.6.

NEUSCHÖNAU 14.00 - 17.00 Uhr (auch am 18.6.): Waldspürnasen unterwegs Erlebnisnachmittag für Kinder von 7 - 10 J., Kunstwerke aus Naturmaterialien bauen, jede Menge Spiele und Tiere im Tierfreigelände besuchen, Anm.: 0800 077650, kostenlos, TP: Hans-EisenmannHaus, NP-Zentrum Lusen

MITTWOCH, 12.6.

ZWIESEL 14.00 - 17.00 Uhr (ab 4.6., auch Di & Do): Offenes Atelier bei „Heidibeeren kreativ“ - siehe Di

ZWIESEL 14.00 - 16.00 Uhr (auch am 19.6.): „Kinder bemalen Gläser“ beim Zwiesel-Kristallglas, jedes Kind kann sein eigenes Glas bemalen. Für Kinder ab 6 J., TP: Werksverkauf der Zwiesel-Kristallglas 14.00 - 16.00 Uhr: Püppchen filzen im „Heidibeeren-krativ“Atelier - für Kinder ab 6 J., Anm. unter 0170 4889575, 10 € inkl.

Material/Teilnehmer

SONNTAGS

DONNERSTAG, 13.6.

LANGDORF 18.00 - 19.00 Uhr: Waltini‘s Kinderzaubershow - Beginn ca.

18.00 Uhr mit wechselnder Show, Info unter www.waltinis-stadl.de

LINDBERG/ZWIESEL 14.00 Uhr: Waldentdecker Erlebnisnachmittag rund um das Haus zur Wildnis, Anm. erford.: 0800 0776650

FRAUENAU 10.00 - 11.00 Uhr (außer an Feiertagen): Kinderwerksführung in der Glashütte - Spezialführungen in der Ferienzeiten, TP: Frauenau / Glashütte Eisch

ZWIESEL 10.00 - 15.00 Uhr: Zauberhafter Nationalparkwald - dreitägiges Programm, es kann auch nur an einzelnen Tagen teilgenommen werden, bitte Brotzeit mitbringen, Anm. erford. 0800 0776650

15. + 16.6.

NEUSCHÖNAU 14.00 - 15.15 Uhr: Film ab! Knerten traut sich - Eintritt frei, TP: Hans-Eisenmann-Haus, NPZentrum Lusen LINDBERG/ZWIESEL 14.00 - 15.15 Uhr: Film ab! Mama Muh und die Krähe - Eintritt frei, TP: NP-Zentrum Falkenstein, Haus zur Wildnis

MONTAG, 17.6.

SPIEGELAU 14.00 - 16.30 Uhr: Den Wald unter die Lupe nehmen - Kostenlos, Kinder von 5-10 J., Anm.: 0800 0776650, TP: Eingang Waldspielgelände ZWIESEL 10.00 - 18.00 Uhr: Große Rosina-Wachtmeister-Malaktion TP: Werksverkauf SeltmannWeiden 14.30 Uhr: „Höhlenkinder“ - in den unterirdischen Gänge, nur für Kinder von 6 - 12 J., Teilnehmerzahl: 5 - 15, Anm. erford. in der Touristinfo oder 09922 7099011, 2 €, TP: vor der Bücherei

DIENSTAG, 18.6.

NEUSCHÖNAU 14.00 - 17.00 Uhr: Waldspürnasen unterwegs - siehe 11.6.

MITTWOCH, 19.6.

LINDBERG/ZWIESEL 10:00 - 15:00 Uhr: Zauberhafter Nationalparkwald - 3 Tage lang oder an einzelnen Tagen, Brotzeit mitbringen, Anm. unter 0800 0776650, TP: NP-Zentrum Falkenstein/Eisenbahntunnel

DONNERSTAG, 20.6.

LINDBERG/ZWIESEL 14:00 - 17:00 Uhr: Waldentdecker -siehe 13.6.

22. + 23.6.

NEUSCHÖNAU 14.00 - 15.40 Uhr: Film ab!

Hände weg von Mississippi - Eintritt frei, TP: Hans-EisenmannHaus, NP-Zentrum Lusen LINDBERG/ZWIESEL 14.00 - 15.15 Uhr: Film ab! Überflieger - kleine Vögel, großes Geplapper - Eintritt frei, TP: NP-Zentrum Falkenstein, Haus zur Wildnis

SONNTAG, 30.6.

17.00 Uhr: Kulturmobil Niederbayern zu Gast in Zwiesel 17 Uhr: Magier Sebastian Nicolas 20 Uhr: Modernes Volksstück „Unkraut“, Eintritt frei, TP: Innenhof Kulturzentrum, Ausweichquartier: Feuerwehrhaus Fürhaupten 21 Für alle Erlebnisführungen im Nationalpark für Kinder gilt: wetterfeste Kleidung und kleine Brotzeit mitnehmen.

25

26

KULINARISCHE HIGHLIGHTS

Sommer

NEUSCHÖNAU

GRAFENAU

SPIEGELAU

LANDGASTHOF EULER

GASTHAUS „ZUM KNÖDELWEBER“

GASTHOF GENOSKO

Tel. 08558 1007 Gasthof geöffnet ab 7.30 Uhr Montag - Samstag warme Küche von 11.30 - 21.00 Uhr Sonntag bis 20.00 Uhr Dienstag Ruhetag

Tel. 08552 746 Gasthaus täglich von 11.30 - 14.00 Uhr und 17.30 - 21.00 Uhr geöffnet Samstag Ruhetag

Tel. 08553 973770 Täglich Mittagessen von 11.30 - 14.00 Uhr Abendessen 18.00 Uhr - 20.00 Uhr Sonntagabend geschlossen Montag Ruhetag

Frühstücksbuffet Täglich von 7.30 - 10.00 Uhr Reservierung unter Tel. 08558 1007 Muttertag Am 12.5., Reservierung erforderlich Vatertag Am 30.5., Vatertagsripperl dazu gibt‘s a kleines Bier im Steinkrügerl

Bayer. Schweinshax‘n mit selbstgemachten Reibeknödeln Donnerstags, Reservierung unter Tel. 08552 746 Schnitzeltag Freitags Knödelessen Täglich außer Samstag: 14 verschiedene Knödel zur Auswahl, Anmeldung erbeten

Speisen á la carte Typisch bayerische bodenständige Küche, regionale Gerichte, Wildgerichte Ofenfrische Schweinshaxen mit Knödel und Sauerkraut Jeden Dienstag, Mittags und Abends Reservierung erforderlich

Schwammerlzeit Ab Juni, Leckeres rund um Pfifferlinge und Co. FÜRSTENECK

RIEDLHÜTTE

GASTHAUS SCHROTTENBAUMMÜHLE

HOTEL & RESTAURANT "DER WIESHOF"

Tel. 08504 1739 Durchgehend warme Küche von 12.00 - 21.00 Uhr Montag Ruhetag

Tel. 08553 477 Täglich 11.30 - 13.30 Uhr und von 17.30 - 20.00 Uhr geöffnet

Fangfrische Bayerwaldforellen Täglich, aus dem Quellwasser-Bassin auf verschiedene Zubereitungsarten

5-Gang-Menü mit Weinorgel Täglich: Individuell abgestimmtes 5-GängeMenü mit Weinbegleitung und Wasser, 55 €/Pers., Anm. erforderlich Essen mit Herz zum Muttertag Am Sonntag, 12.5.

NEUREICHENAU

GROSSARMSCHLAG

BERGGASTHOF DREISESSEL

GASTHAUS ZUM STAUSEE

Tel. 08556 350 Täglich geöffnet von 09.00 - 17.00 Uhr Warme Küche bis 16.00 Uhr

Tel. 08552 1020 Mittwoch - Samstag: Küche von 17.30 - 20.00 Uhr Sonntag: Küche 11.00 - 13.30 & 17.30 - 20.00 Uhr Montag und Dienstag Ruhetag Vom 24.6. - 11.7. wegen Betriebsurlaub geschlossen

Bayerisches Reindlessen (Fleisch oder Fisch), auf Vorbestellung, ab 8 Pers.

GRAFENAU

KLEBLMÜHLE Tel. 08552 96010 Täglich von 11.30 - 21.00 Uhr warme Küche Kulinarische Highlights von 17.30 - 21.00 Uhr Montag Ruhetag (außer an Feiertagen) Besondere Schmankerl vom Hirsch Täglich Verschiedene Steaks mit Beilagen und Salat Dienstags Köstlichkeiten vom „Wilden Spieß“ Mittwochs: Spezialitäten vom Hirschg’weih Aus dem Holzbackofen Donnerstags: ab 16.00 Uhr frisches Bauernbrot, ab 17.30 Uhr: Bayerische knusprige Schweinsschäuferl oder herzhafter Krustenbraten vom saftigen Wammerl (Schweinebauch) mit frischen Bauernbrot oder Knödel Verschiedene Forellengerichte Freitags Genusszeit mit leckeren Braten vom Hirsch, Schwein oder Rind Samstags und Sonntags, Spezialitäten zum Vatertag Am 30. Mai, spezielle Gerichte zum Vatertag auf der Sonnenterrasse und in den Gasträumen

27

28

FERIENREGION NATIONALPARK BAYERISCHER WALD BAYERISCH EISENSTEIN

FRAUENAU

HOHENAU

KIRCHDORF IM WALD

Tourist-Info Bayerisch Eisenstein Schulbergstraße 1 94252 Bayerisch Eisenstein Tel.: 09925 9019001 bayerisch-eisenstein@ ferienregion-nationalpark.de

Tourist-Info Frauenau Am Museumspark 1 94258 Frauenau Tel. 09926 7979001 frauenau@ferienregionnationalpark.de www.frauenau.de

Tourismusbüro Hohenau Dorfplatz 22 94545 Hohenau Tel. 08558 7389021 hohenau@ferienregionnationalpark.de www.hohenau.de

Tourist-Info Kirchdorf i. Wald Marienbergstraße 3 94261 Kirchdorf i. Wald Tel. 09928 940313 tourist@kirchdorf.landkreisregen.de www.kirchdorf-im-wald.de

Öffnungszeiten: Montag- Donnerstag: 09.00 - 17.00 Uhr Freitag: 09.00 - 12.30 Uhr, Samstag, Sonntag, Feiertage: siehe Aushang und Homepage

Öffnungszeiten: Montag - Freitag: 09.00 - 12.00 Uhr und 13.00 - 17.00 Uhr Samstag und Feiertage: 10.30 - 12.00 Uhr

Öffnungszeiten: Montag - Freitag: 09.00 - 12.00 Uhr Dienstag: 09.00 - 12.00 Uhr und 14.00 - 17.00 Uhr Wochenende und Feiertage siehe Mauth und Neuschönau

Öffnungszeiten: Montag - Donnerstag: 08.30 - 12.00 Uhr und 13.30 - 16.00 Uhr Freitag: 08.00 - 12.00 Uhr

LANGDORF

LINDBERG

MAUTHFINSTERAU

Tourist-Info Langdorf Hauptstraße 8 94264 Langdorf Tel. 09921 9489020 langdorf@ferienregionnationalpark.de www.langdorf.de

Tourist-Info Lindberg Zwieselauer Straße 1 94227 Lindberg Tel. 09922 7099021 lindberg@ferienregionnationalpark.de www.lindberg.eu

Tourist-Info Mauth-Finsterau Mühlweg 2 94151 Mauth Tel. 08557 7919001 mauth-finsterau@ferienregionnationalpark.de www.mauth.de

Tourist-Info Neuschönau Kaiserstraße 13 94556 Neuschönau Tel. 08558 7389011 neuschoenau@ferienregionnationalpark.de www.neuschoenau.de

Öffnungszeiten: Mo., Mi., Do, & Fr: 08.30 - 12.30 Uhr Di: 13.00 - 16.00 Uhr 8.6.: 10.00 - 12.00 Uhr Sa., So., & Feiertage geschlossen

Öffnungszeiten: Montag - Donnerstag: 08.00 - 16.00 Uhr Freitag: 08.00 - 14.00 Uhr

Öffnungszeiten: Montag - Donnerstag: 09.00 - 12.00 Uhr und 14.00 - 17.00 Uhr 30.5. und 9./20.06.: 09.00 - 12.00 Uhr

Öffnungszeiten: Mo., Di. & Do. 09.00-12.00 Uhr sowie 13.00-17.00 Uhr Mi. 09.00-14.00 Uhr Fr. 09.00-12.00 Uhr sowie 12.30-16.00 Uhr Sa. 15.00-18.00 Uhr So. 09.00-12.00 Uhr (nur in den bayerischen Ferien) 1.5.und 9./10.6.: 09.00 - 12.00 Uhr

SCHÖNBERG/ EPPENSCHLAG Tourist-Info Schönberg Marktplatz 16 94513 Schönberg Tel. 08554 960442 touristik@markt-schoenberg.de www.schoenberg-bayerwald.de Öffnungszeiten: Montag - Freitag: 08.00 - 12.00 Uhr und Mittwoch: 13.00 - 16.00 Uhr

SPIEGELAU

ST. OSWALD RIEDLHÜTTE

Tourist-Info Spiegelau Konrad-Wilsdorf-Straße 1 94518 Spiegelau Tel. 08553 8919135 spiegelau@ferienregionnationalpark.de www.spiegelau.de

Tourist-Info St. Oswald-Riedlhütte Schulplatz 2 94566 Riedlhütte Tel. 08553 8919201 sankt-oswald-riedlhuette@ ferienregion-nationalpark.de

Öffnungszeiten: Montag - Donnerstag: 08.30 - 16.00 Uhr Freitag: 08.30 - 12.30 Uhr

Öffnungszeiten: Montag, Dienstag & Donnerstag: 09.00 - 12.00 Uhr und 14.00 - 17.00 Uhr Mittwoch & Freitag: 09.00 - 12.00 Uhr

NEUSCHÖNAU

ZWIESEL Tourist-Info Zwiesel Stadtplatz 27 94227 Zwiesel Tel. 09922 7099011 zwiesel@ferienregion-nationalpark.de www.zwiesel.de Öffnungszeiten: Montag - Donnerstag: 09.00 - 12.00 Uhr und 13.00 - 16.00 Uhr Freitag: 09.00 - 12.00 Uhr Samstag, Sonntag/Feiertag: siehe Aushang und Homepage

29

FERIENREGION

MAI 2019 MITTWOCH, 1.5.

BAYERISCH EISENSTEIN 13.00 - 16.00 Uhr: Maibaumaufstellen in Regenhütte - durch die Feuerwehr. Bewirtung mit Kaffee und Kuchen 18.00 Uhr: Maibaumaufstellen in Bayerisch Eisenstein - am Dorfplatz mit Musik und bayerischen Spezialitäten EPPENSCHLAG 10.00 Uhr: Maibaumaufstellen in Marbach 11.00 Uhr: Maibaumaufstellen in Hungerberg u. Großmisselberg 14.00 Uhr: Maibaumaufstellen in Eppenschlag 19.00 Uhr: Maiandacht in der Pfarrkirche Eppenschlag FRAUENAU 14.00 - 16.00 Uhr: Maibaumaufstellen in den gläsernen Gärten TP: vor dem Glasmuseum

LANGDORF 18.30 Uhr: Bittgang nach Kohlnberg - TP: Pfarrkirche Langdorf LINDBERG 10.00 Uhr: Maibaumaufstellen in Buchenau-Ortsmitte SPIEGELAU 14.00 Uhr: Maibaumaufstellen TP: Tourist-Information ST.OSWALD/RIEDLHÜTTE 13.00 Uhr: Maibaumaufstellen in St. Oswald am Dorfplatz 13.00 Uhr: Maibaumaufstellen in Riedlhütte beim ehemaligen Feuerwehrhaus ZWIESEL 14.00 Uhr: Maifest mit Maibaumaufstellen - 14.30 Uhr: Kinder stellen kleinen Maibaum auf, 16.00 Uhr: Aufstellen des Maibaums nach feierlichem Festzug zum Stadtplatz, Musik der Bayerwaldkapelle 19.00 Uhr: Frühjahrskonzert des Gartenbauvereins, Eintritt frei, TP: Aula Mittelschule

DONNERSTAG, 2.5.

MAUTH/FINSTERAU 13.00 - 16.00 Uhr (auch am 16.5., + 6.6.): Wolle spinnen im Kapplhof Kosten: Eintritt, mit aktivCARD frei, TP: Freilichtmuseum Finsterau ST.OSWALD/RIEDLHÜTTE 19.00 Uhr: Wissenschaftliche Vortragsreihe - Schoki, shoppen und Schimpansen - wie Konsum und Naturschutz zusammenhängen Vortrag von Dr. Frauke Fischer. keine Anm., Eintritt frei, TP: Waldgeschichtliches Museum

FREITAG, 3.5.

MAUTH/FINSTERAU 17.00 Uhr: Literatur Freitag im Museum - TP: Freilichtmuseum Finsterau NEUSCHÖNAU 20.00 - 21.30 Uhr (auch am 7.6.): Öffentliche Tanzprobe des Heimatvereins - TP: Heimatvereinshaus, Badstr. 17

ZWIESEL 20.00 Uhr (auch am 7.6.): Bayer.

Musikantenstammtisch - Eintritt frei, Tel. 09922 3980, TP: Rotwaldglashütte 20.00 Uhr: Trio Schleudergang Bayerisches Musikkabarett TP: Kulturzentrum/Waldmuseum

SAMSTAG, 4.5.

FERIENREGION Frühlingswanderung im Nationalpark Sumava - mit Michal Valenta und Lukas Laux, durch eine wenig bekannte, verlassene Kulturlandschaft um Bischofsreut und Ceske Zleby. Mit Kleinbus und in Fahrgemeinschaften geht es gemeinsam nach Bischofsreut.

TP je nach Abfahrtsort: Spiegelau P+R: 09.30 Uhr, NP-Zentrum Lusen: 09.50 Uhr, Touristinfo Mauth: 10.00 Uhr, Hinterfirmiansreut: 10.30 Uhr. Dauer: ca. 4-5 h. Anm. erforderlich unter nationalpark@ fuerungsservice.de oder der Tel. 0800 0776650, kostenlos

KOCH- UND BUNTWÄSCHE 90°

das Debüt-Programm von Schleudergang Bekannt aus den Brettl-Spitzen des Bayerischen Fernsehens geht Schleudergang auf große Tournee. Die aus dem musikalischen „Bermudadreieck“ (Alkofen–Lalling–Freyung) stammenden Niederbayern und Musik-Kabarettisten, der Jager „Bemal“, der Hoizwurm „Flo“ und der Oberlehrer „Raimund“ werden Sie nicht nur in eine Zeit „zurückschleudern“, wo das Bier noch braun war und die Madl sittsam – kurz um, in die „guade oide Zeit“, sondern auch auf die Tücken des heutigen Alltags offenlegen.

Verpackt in Couplets, Gedichten und Geschichten lernen Sie z.B. „Pavel“, den etwas anderen Autospezialisten aus Tschechien kennen. Verfolgen Sie eine Deutschstunde mit dem Oberlehrer Raimund und seinen ganz und gar nicht interessierten Schülern oder bedauern Sie „Flori“ beim Sturz vom Baugerüst. Für eventuelle Risiken und Nebenwirkungen übernimmt Schleudergang keine Haftung, denn für Lachmuskelkater fragen Sie bitte Ihren Arzt oder Apotheker!

KVV: Zwiesel: PNP (Bayerwald-Bote), Touristinfo Zwiesel Hauzenberg: PNP, Bäckerei Pilger, Schönberg: PNP, Touristinfo sowie unter www.eventbrite.de 3. Mai: Waldmuseum Zwiesel | 4. Mai: Stifterhalle Hauzenberg 31. Mai: KUK Schönberg Einlass jeweils ab 19.00 Uhr, Beginn 20.00 Uhr

30

FERIENREGION

EPPENSCHLAGER PFINGSTFEST vom 7. bis 9. Juni

Freitag, 7. Juni 18.00 Uhr: Standkonzert und Festzug mit der Marktkapelle

Schönberg und Jugendblaskapelle Kirchdorf,

anschließend „Die Fetzentaler“ Samstag, 8. Juni 19.30 Uhr: back to the roots! mit neuer Besetzung melden

sich die „Donnervögel“ in Eppenschlag zurück!

Sonntag, 9. Juni 11.00 Uhr: Frühschoppen, Festbetrieb und Bewirtung der

Senioren mit der Klingerbrunner Dorfblosn 13.00 Uhr: Kinderschminken 19.30 Uhr: Festausklang mit einem Paukenschlag

durch die Powerband „Highline“ FRAUENAU 08.00 - 12.00 Uhr: Blumenpflanzaktion im Bauhof Frauenau Info bei Frau Kerschbaum 09926 180532, TP: Frauenau/Bauhof MAUTH/FINSTERAU 10.00 Uhr: Salbenküche TP: Freilichtmuseum Finsterau

SONNTAG, 5.5.

BAYERISCH EISENSTEIN 20.00 Uhr: Brettl Spitzen live Couplet AG mit Jürgen Kirner, Trio Schleudergang, Barbara Preis und „Da Franze und sei Spezi“ exklusiv in der Arberlandhalle Kartenvorverkauf bei okticket und Touristinformation Bayerisch Eisenstein. 23 €, TP: ArberLandHalle LANGDORF 19.00 Uhr: Maiandacht des Frauenbund Langdorf - TP: Pfarrkirche MAUTH/FINSTERAU 14.00 - 15.00 Uhr: Kostenlose Museumsführung - Kosten: Eintritt, mit aktivCARD frei, TP: Freilichtmuseum Finsterau

NEUSCHÖNAU 12.30 - 19.30 Uhr (auch am 3.6.): Badefahrt in die Therme Bad Griesbach - Anm.: 08552 3298.

Fahrt: ca. 10 €, Eintritt: 11 €, TP: Rathaus ZWIESEL 10.30 Uhr: Zwiesel historisch erleben - Vergangenheit und Gegenwart - Stadtrundgang mit Gerti Gehr: Dauer ca. 1,5 - 2 h, kostenlos, keine Anmeldung, TP: Foyer im Waldmuseum

MITTWOCH, 8.5.

SPIEGELAU 18.00 Uhr (auch am 5.6.): Wandern für Jedermann - anschl.

Einkehr, TP: P+R Parkplatz

10. + 11.5.

KIRCHDORF I. WALD 19.30 Uhr: Theateraufführung „Die Leiche im Schrank“ - auch am 17./18.5. und 24./25.5., TP: Kaufmann Saal

SCHÖNBERG 19.00 Uhr: Wolfgang Ambros im KUK - Beginn 19.00 Uhr, Einlass 18.00 Uhr, Karten gibt‘s im Touristikbüro Schönberg, 37,50 €

LANGDORF 19.00 Uhr: 7. Langdorfer Sommerfest des FC Langdorf 10.5.: 18:00 Uhr Band „Frontal“ 11.5.: 12:00 Uhr Kleinfeld Turnier 19:00 Uhr Band „Brassatas“, Eintritt frei, Einlass: 18.00 Uhr, TP: Festhalle Langdorf

MONTAG, 6.5.

SAMSTAG, 11.5.

MAUTH/FINSTERAU 19.30 - 21.30 Uhr: Sternenhimmel über dem Nationalpark Abendlicher Spaziergang, Anm.: 0800 0776650. 5 € /Erw., 2,50 € mit NP-Card, Kinder bis 18 J. frei, TP: Tourist-Info Mauth

FRAUENAU 08.00 - 11.00 Uhr: Pflanzenbörse beim EDEKA-Markt - Info bei Frau Kerschbaum 09926 180532 KIRCHDORF I. WALD 17.00 Uhr: Weinfest - der Feuerwehr Kirchdorf im Feuerwehrhaus

LINDBERG 09.00 - 12.00 Uhr: Frühlingserwachen auf den Schachten - mit dem Nationalparkleiter zu den Inseln im Waldmeer, kostenfrei inkl. Bustransfer, Anmeldung 0800 0776650 o. nationalpark@ fuehrungsservice.de 19.00 Uhr: Klavierkonzert mit Jochen Benkert - TP: Schloss Buchenau

SONNTAG, 12.5.

LINDBERG 10.30 - 11.30 Uhr: MuttertagsMatinee - mit dem Duo Leggiero, TP: Schloss Buchenau NEUSCHÖNAU 09.30 - 19.00 Uhr: Muttertag auf dem Baumwipfelpfad - Jede Mutter erhält einen Gutschein für eine Tasse Kaffee. Keine Anmeldung. Reguläre Eintrittspreise.

Infos: www.baumwipfelpfade.de/ bayerischer-wald/ und Tel. 08558 974074, TP: Auf dem Baumwipfelpfad, NP-Zentrum Lusen

MONTAG, 13.5.

LANGDORF 19.00 Uhr: Waltini‘s Dinner in the Dark - Ein Abend in vollkommener Dunkelheit, KVV unter 099241247, TP: Gasthaus Waltinis-Stadl,Waldmann 4

MITTWOCH, 15.5.

FRAUENAU 19.00 Uhr: Konzert mit der Gruppe Homemade - Einlass ab 18.30 Uhr, Eintritt frei, TP: Frauenau/ Glasmuseum

DONNERSTAG, 16.5.

BAYERISCH EISENSTEIN 17.30 - 20.30 Uhr: Waldexkursion mit Verkostung - Wirksamkeit von Bäumen sowie ihr Genuss stehen in diesem Workshop im Vordergrund. www.vhs-arberland. de, Anm. 09921 9500, 24 € inkl.

Materialkosten, TP: Bayerisch Eisenstein - Ortsteil Seebachschleife MAUTH/FINSTERAU 13.00 - 16.00 Uhr: Wolle spinnen im Kapplhof - siehe 2.5.

NEUSCHÖNAU 13.30 - 16.00 Uhr (auch am 13.6.): Auf verschwiegenen Pfaden Abseits markierter Wanderwege, Trittsicherheit und gutes Schuhwerk erforderlich. Anm.: 0800 0776650, kostenlos, TP: Parkplatz/Eingang Tier-Freigelände, Altschönau

FREITAG, 17.5.

NEUSCHÖNAU Vollmondnacht im Reich der Eulen (auch am 14.6.) - Einblick in das Leben der nachtaktiven Waldbewohner auf dem Baumwipfelpfad, Taschenlampe erford, Dauer: 1,5 bis 2 h, 12,50 €/Erw., 5 €/Kind von 6 -14 J. (nur 1.Kind), unter 6 J. frei (inkl. Eintritt, keine Ermäßigung). Uhrzeit bei Anm.: 0800 0776650, TP: Infopavillon P1/ NP-Zentrum Lusen

17. + 18.5.

KIRCHDORF I. WALD 19.30 Uhr: Theateraufführung „Die Leiche im Schrank“ - siehe 10 + 11.5.

51. VOLKSFEST IN SCHÖNBERG vom 19. bis 23. Juni Mittwoch, 19. Juni - Tag der Jugend und jung gebliebenen 19.00 Uhr: „Partynacht“ mit „KEEP COOL“ Donnerstag, 20. Juni - Volksfest-Auftakt 19.00 Uhr: Stimmung im Festzelt mit der Band „D‘Moosner“ Freitag, 21. Juni - Kindernachmittag und Tag der Betriebe, Landwirte und Behörden 19.00 Uhr: Stimmung mit der „Joe Williams Band“ Samstag, 22. Juni - „Schönberger Feierabend“ 19.00 Uhr: Stimmung und Unterhaltung mit der Band „Die Dorfer: Mia san koane Bremser!“ - Österreichs schärfste Showband Sonntag, 23. Juni - Tag der Familie / Volksfestfinale 18.00 Uhr: Festausklang mit „Spitzbuam Markus“

31

FERIENREGION

SAMSTAG, 18.5.

MAUTH/FINSTERAU 10.00 Uhr: Die grüne Frühjahrsküche - TP: Freilichtmuseum Finsterau

SONNTAG, 19.5.

BAYERISCH EISENSTEIN 09.30 - 16.30 Uhr: Internationaler Museumstag - freier Eintritt in den Ausstellungen des Naturparks Bayer. Wald e.V., in den NaturparkWelten, kostenlose Führungen durch die Ausstellungen, TP: NaturparkWelten LINDBERG 11.00 - 18.00 Uhr: Bärlauchfest Schloss Buchenau - Heimische Musikanten übernehmen die musikalische Unterhaltung MAUTH/FINSTERAU 13.00 - 14.30 Uhr: Blick hinter die Kulissen - TP: Freilichtmuseum Finsterau 13.00 - 16.00 Uhr: Altes Handwerk - Kosten: Eintritt, mit aktivCARD kostenlos, TP: Freilichtmuseum Finsterau NEUSCHÖNAU 18.30 Uhr: Maiandacht des Heimatverein d‘Koishüttler Neuschönau e.V. - Gemeinsamer Gang zur Gedenkstätte bei den Totenbrettern mit anschl. Gottesdienst (19.00 Uhr - bei schlechter Witterung in der Pfarrkirche St. Anna), TP: Kirchplatz

MONTAG, 20.5.

SPIEGELAU 13.00 - 16.30 Uhr (auch am 17.6.): Spuren in die Wildnis Wildniswanderung am Fuße des Rachels mit Besuch des alten Försterhauses und Einkehr in die Racheldiensthütte. 13.05 Uhr gemeinsame Busfahrt zum Gfäll.

Anm.: 0800 0776650.

Kostenlos, evtl. Buskosten, TP: P+R Spiegelau

MITTWOCH, 22.5.

NEUSCHÖNAU 09.30 - 19.00 Uhr: Aktion zum internationalen Tag zur Erhaltung der Artenvielfalt - WipfelstürmerFührung (14.00 - 16.00 Uhr), reguläre Eintrittspreise (Führung kostenlos), keine Anmeldung.

Infos: www.baumwipfelpfade.de/ bayerischer-wald/ und Tel. 08558 974074, TP: Infopavillon/P1, NPZentrum Lusen

FREITAG, 24.5.

LANGDORF 19.00 Uhr: Magical Dinner mit 5-Gänge-Menü und vier Performancekünstler - TP: Gasthaus Waltinis-Stadl,Waldmann 4

24. - 26.5.

MAUTH/FINSTERAU Heimatfest Mauth

HEIMATFEST MAUTH

vom 24. - 26. Mai

Freitag, 24. Mai 15.00 Uhr: Säumerzug auf dem „Goldenen Steig“ von Kreuzberg bis Mauth mit Säumer, Überreiter, Wächter und Landvogt 18.00 Uhr: Säumerlager in Mauth mit musik. Unterhaltung durch Tom& Basti, Jonas & Sebastian und der Blaskapelle Annathal, Vorführung alten Handwerks, Kulinarische Schmankerl: Altbayerische Mehlspeisen, Ripperl & Bier in Steinkrügen Samstag, 25. Mai 13.30 Uhr: Jugend-Musikantentreffen mit Seniorennachmittag Kuhroulette - Losverkauf vorab 5 € bei Tourist-Info 20.00 Uhr: „zamkemma - der Mauthler Volksmusikabend“ mit Tom & Basti, Weber Bene, Niederbayerischem Musikantenstammtisch und Aspacher Tridopller, VVK: 15 € unter www.tomundbasti.de, PNP und TI Mauth, Hohenau und Neuschönau / AK: 17 € Sonntag, 26. Mai 09.00 Uhr: Aufstellung der Vereine 09.30 Uhr: Gottesdienst mit Festzug und anschl. Frühschoppen 10.00 Uhr: Markt zwischen Tourist-Info und Otterhaus 14.00 Uhr: Großer heimatgeschichtlicher Umzug (Kosten: 2 €), anschl. Gemütlicher Ausklang im Festzelt mit den Blaskapellen Schönbrunn am Lusen und Annathal

Hits für Kids

Alle Marken. Alle Arbeiten.

Alles in Meisterqualität.

Ganz in Ihrer Nähe!

Alle Kinderveranstaltungen finden Sie auf Seite 24-25

AUTO STIEGLER

• Kfz-Service aller Marken • Transporterservice • Fahrzeugdiagnose • Klimatechnik • Karosserie / Lack • Unfallinstandsetzung • Glasreparatur, -service und -austausch • TÜV Montag 14 Uhr DEKRA Mittwoch und Freitag 09.30 Uhr • 15.000 Fahzeuge passen nicht auf unseren Hof. Aber auf unsere Homepage. www.stiegler.autoauto.de

Kfz-Meisterfachbetrieb Hauptstr. 19 94556 Neuschönau

Tel.: 08558/1570 www.stiegler.autoauto.de

AUTO STIEGLER Hauptstraße 19 • 94556 Neuschönau Telefon 08558 / 1570 auto-stiegler@gmx.de

32

•

•

•

•

FERIENREGION

24. + 25.5.

KIRCHDORF I. WALD 19.30 Uhr: Theateraufführung „Die Leiche im Schrank“ - siehe 10 + 11.5.

SAMSTAG, 25.5.

KIRCHDORF I. WALD 05.45 Uhr: Fußwallfahrt nach St. Oswald - TP: Kapelle Grünbach LINDBERG 19.00 - 21.00 Uhr: Konzert mit dem Sven Ochsenbauer Trio TP: Schloss Buchenau NEUSCHÖNAU 19.00 - 21.00 Uhr: Der Discofox und seine Figuren - Doppeltanzstunde mit Tanzlehrer Sebastian Atzesdorfer, 15 €/ Pers., Anm bis 5.5. unter 08558 378, TP: Gasthof „Zur Post“ ST.OSWALD/RIEDLHÜTTE 10.00 -18.00 Uhr: Garnsamstag Wallfahrtsgottesdienst anschl. historisches Markttreiben entlang der Klosterallee in St. Oswald

SONNTAG, 26.5.

BAYERISCH EISENSTEIN 09.30 - 16.30 Uhr: Trans Bayerwald Express Erlebniszugfahrt - von Plattling nach Bayerisch-Eisenstein. Besuch der NaturparkWelten, Mittagessen, Ortsrundgang. 28 €/Person inkl.

Reiseleitung, Museums-Eintritt, Mittagessen. 18 €/Kind, 5 € unter 6 J. Zustieg in den jew.

Haltestellen möglich. Anm 09922 802480 bis Freitag 12.00 Uhr, Infos unter www.naturparkwelten. de/trans-bayerwald-express NEUSCHÖNAU 11.00 - 14.00 Uhr: Musikalische Matinée - Band „Ringelirish“, keine Anmeldung. Eintritt frei, TP: Hans-Eisenmann-Haus, NP-Zentrum Lusen SCHÖNBERG Wanderung Hessenstein - Geführte Wanderung mit Jochen Peter.

TP und Zeit werden noch bekannt gegeben

MITTWOCH, 29.5.

FRAUENAU 19.00 Uhr: Konzert mit der Klingenbrunner Dorfblos‘n Einlass ab 18.30 Uhr, Eintritt frei, TP: Frauenau/Glasmuseum LANGDORF 18.30 Uhr: Bittgang nach Nebelberg - TP: Abmarsch bei der Pfarrkirche, 19.30 Uhr Gottesdienst in Nebelberg

DONNERSTAG, 30.5.

BAYERISCH EISENSTEIN 09.30 - 16.30 Uhr: Wenn der Vater mit dem Sohn - Kinder erhalten am Vatertag beim Besuch der NaturparkWelten freien Eintritt LANGDORF 10.00 Uhr: Erstkommunion in der Pfarrkirche Langdorf 10.00 Uhr: Vatertagsfest im Tonihof Brandten - „Z3 Die drei Zillertaler“ „Zillertal Wind“ und die „ToniHof-Buam“, 6 €/Person LINDBERG 08.30 - 19.00 Uhr: Maifest Gottesdienst vor der Holzkapelle im Museumsgarten. anschl. musikalische WeißwurstFrühschoppen,bayerische Schmankerl, versch. Volksmusikgruppen, Infos unter www. bauernhausmuseum-lindberg.de, 0151/50826824, TP: Bauernhausmuseum Lindberg

NUR !

HIER

MAUTH/FINSTERAU 11.00 - 16.00 Uhr: LoiderwaglDog - TP: Freilichtmuseum Finsterau

IM ARBERLAND DAHOAM. AVP AUTOLAND REGEN & ZWIESEL.

NEUSCHÖNAU 09.30 - 19.00 Uhr: Vatertag auf dem Baumwipfelpfad - Jeder Vater erhält einen Gutschein für ein Weißbier. Keine Anmeldung. Reguläre Eintrittspreise. Infos: www. baumwipfelpfade.de/bayerischerwald/ und Tel. 08558 974074, TP: Baumwipfelpfad, NP-Zentrum Lusen SPIEGELAU 15.00 Uhr: Vatertag-Feier TP: Waidla-Hütt‘n, Bahnhofstr. 6 ST.OSWALD/RIEDLHÜTTE 10.00 Uhr: Vatertagsfest der FFW Haslach, Bierzeltbetrieb am Festplatz in Haslach

30.5. - 1.6.

ZWIESEL 14.00 - 22.00 Uhr: Internationales Bierfestival - Bayerische und Böhmische Biere verkosten, musikalische Unterhaltung mit Gruppen aus mehreren Ländern auf zwei Bühnen, Infos siehe S. 43

FREITAG, 31.5.

NEUSCHÖNAU Den Sternen so nah - Abendwanderung mit einem Waldführer über den Baumwipfelpfad.

Taschenlampe mitnehmen. Dauer: 2 h, 12,50 € Erw., 5 € Kinder von 6 -14 J. (nur 1.Kind), unter 6 J. frei (inkl. Eintritt, keine Ermäßigung). Uhrzeit bei Anm.: 0800 0776650, TP: Infopavillon P1/ NP-Zentrum Lusen SCHÖNBERG 20.00 Uhr: Trio Schleudergang Bayerisches Musikkabarett TP: KUK Schönberg, Infos siehe S. 30

AVP AUTOLAND REGEN

SCAN MICH!

Gewerbestraße 2 | 94209 Regen Telefon +49 9921 9410-0 Telefax +49 9921 9410-25 regen@avp-autoland.de

AVP AUTOLAND ZWIESEL

SCAN MICH!

Frauenauer Straße 90 | 94227 Zwiesel Telefon +49 9922 8428-0 Telefax +49 9922 8428-20 zwiesel@avp-autoland.de

Für jeden das richtige Auto. www.avp-autoland.de

33

FERIENREGION

NEUSCHÖNAU 14.00 - 18.00 Uhr: Sommerfest des Kinderhauses St. Anna

JUNI 2019 SAMSTAG, 1.6.

LANGDORF 04.45 Uhr: Wallfahrt nach Neukirchen bei Hl. Blut - TP: Pfarrkirche, Rückfahrt mit dem Bus MAUTH/FINSTERAU 10.00 Uhr: Sommerliches Fingerfood aus Wildkräutern TP: Freilichtmuseum Finsterau

SONNTAG, 2.6.

BAYERISCH EISENSTEIN 09.15 - 14.15 Uhr: Grenzenlos Natur erleben - Wechselvolle Geschichte des Böhmerwaldes, Personalausweis mitbringen. TP: Eingang Naturparkwelten Gleisseite, Anm. unter 09925 902430 bis 31.5.

ZWIESEL 11.00 - 18.00 Uhr: Gartenfest des Kaninchenzuchtvereins TP: Vereinsheim Zwiesel 11.00 - 19.00 Uhr: Sommerfest des BRK - Live-Musik und Grillspezialitäten, TP: BRK Rettungswache

MONTAG, 3.6.

NEUSCHÖNAU 12.30 - 19.30 Uhr: Badefahrt in die Therme Bad Griesbach siehe 6.5.

MITTWOCH, 5.6.

BAYERISCH EISENSTEIN 18.30 - 20.30 Uhr: Frühling am Großen Arbersee - ruhiger Rundgang, Anm Vortag bis 15.00 Uhr, 09925 9019001, TP: Bayer.

Eisenstein Arbersee

SPIEGELAU 18:00 Uhr: Wandern für Jedermann - siehe 8.5.

DONNERSTAG, 6.6.

BAYERISCH EISENSTEIN 18.00 - 21.00 Uhr: Wildkräuterwanderung Sonnenwende Erfahren Sie alles Wissenswerte bei einem Spaziergang rund um die Sonnwendpflanzen. Anm. unter 09921 9500, 24 € inkl. Materialkosten, TP: Ortsteil Seebachschleife MAUTH/FINSTERAU 13.00 - 16.00 Uhr: Wolle spinnen im Kapplhof - siehe 2.5.

7. - 9.6.

EPPENSCHLAG Pfingstfest Eppenschlag TP: Festplatz, Infos siehe S. 31

33. HISTORISCHES PANDURENFEST vom 28. bis 30. Juni in Spiegelau Freitag, 28. Juni 18.00 Uhr:

24.00 Uhr:

Eröffnung des Pandurenfestes in Klingenbrunn, Historische Pandurenrast mit Pandurenmusik am Dorfplatz, für Getränke und Essen ist bestens gesorgt Ende

Samstag, 29. Juni 17.00 Uhr:

17.30 Uhr:

18.30 Uhr:

21.30 Uhr: 24.00 Uhr:

Standkonzert der Blaskapelle „Die Schönbrunner“ Festzug vom Parkplatz Touristinfo zum Festplatz Begrüßung durch 1. Bürgermeister Karlheinz Roth und Festorganisator Kurt Hobelsberger; historisches Lagerleben, Pandurenspezialitäten, Musikalische Unterhaltung durch die „Klingenbrunner Dorfblosn“ Feuershow von AVALON FIRE Ende Sonntag, 30. Juni 08.00 Uhr: Historischer Panduren-Flohmarkt am alten Mockparkplatz 10.20 Uhr: Abmarsch der Waldmünchner Panduren mit

Fanfaren, Spielmannszug, Blaskapelle und

Vereinen vom Kurpark 10.50 Uhr: Übergabe des Ortes an den Obristen Trenck,

Festzug durch den Ortskern von Spiegelau,

mit dabei: Panduren von Waldmünchen,

Spielmannszüge, Blaskapellen, Panduren reiter, Fußgruppen Panduren, Bürgerwehren

Grafenau und Waldkirchen, Trommler und

mitreisendes Volk 13.00 Uhr: Aufführungen historischer Gruppen, Markttreiben,

buntes Programm für Kinder & Erwachsene 20.00 Uhr: Ende Weitere Informationen unter www.spiegelau.de

34

7. - 10.6.

HOHENAU Pfingstfest Hohenau

FREITAG, 7.6.

NEUSCHÖNAU 20.00 - 21.30 Uhr: Öffentliche Tanzprobe des Heimatvereins siehe 3.5.

SPIEGELAU 18.00 - 21.00 Uhr: Chaos und Verhau - Auf einem ungewohnten Pfad durch die Wildnis, Trittsicherheit erforderlich. Anm.: 0800 0776650, kostenlos, TP: Parkplatz Diensthüttenstraße

SAMSTAG, 8.6.

NEUSCHÖNAU 20.00 Uhr: Sänger- und Musikantentreffen - mit Erinnerungsgeschenk, geringer Unkostenbeitrag für Zuhörer. Platzreservierung empfohlen. Infos und Anm. bei Karin Rothkopf, Tel. 08558973541, TP: Gasthof Zur Post ST.OSWALD/RIEDLHÜTTE 15.00 Uhr: Frühlingsfest - des DJK SV St. Oswald, TP: Dorfplatz

SONNTAG, 9.6.

FRAUENAU 12.00 - 23.00 Uhr: Die klingenden, gläsernen Gärten von Frauenau - vollständiges Programm unter www.frauenau.de, TP: Frauenau/Gläserne Gärten/ Museumspark LINDBERG 10.00 Uhr: Pfarrfest Ludwigsthal TP: Kirche in Ludwigsthal MAUTH/FINSTERAU 10.00 Uhr: Kräuter- und Pfingstmarkt - TP: Freilichtmuseum Finsterau

DONNERSTAG, 13.6.

NEUSCHÖNAU 13.30 - 16.00 Uhr: Auf verschwiegenen Pfaden - siehe 16.5.

FREITAG, 14.6.

MAUTH/FINSTERAU 19.30 Uhr: Sänger- und Musikantentreffen - TP: Freilichtmuseum Finsterau NEUSCHÖNAU Vollmondnacht im Reich der Eulen siehe 17.5.

FERIENREGION

14. - 16.6.

NEUSCHÖNAU 19.30 - 23.30 Uhr: Dorfangerfest der FFW Schönanger Fr, 20.00 Uhr: Party-Night mit der Band „Notausstieg“, Barbetrieb, Pilsstand, Eintritt frei Sa, 19.00 Uhr: Schönangerer Feierabend mit der Band „Die Schmalzler“, Barbetrieb, Pilsstand, Losbude, Eintritt frei So, 08.00 Uhr: Frühshoppen 09.45 Uhr: Aufstellung Festzug 10.00 Uhr: Festgottesdienst mit Segnung des neuen Feuerwehrfahrzeuges mit der Musikkapelle Neuschönau (bei schlechtem Wetter im Festzelt) 12.30-16.00 Uhr: FeuerwehrFahrzeugschau um den Dorfanger 14.00 -17.00 Uhr: Kinderprogramm mit Hüpfburg, Losbude und Kinderschminken 15.00 Uhr: Seniorennachmittag mit „Guad Draf“, Eintritt frei 16.00 Uhr: Festausklang mit „Guad Draf“, Eintritt frei, TP: Schönanger am Anger

SAMSTAG, 15.6.

EPPENSCHLAG 08.00 - 17.00 Uhr: Pokalturnier Asphaltstockschießen des WSV Eppenschlag - TP: Wintersportzentrum Eppenschlag/Fürstberg MAUTH/FINSTERAU 09.30 Uhr: 25. Franz-DomaniGedächtnistunier - TP: Badesee Mauth SPIEGELAU 19.00 Uhr Sonnwendfeuer TP: Feuerwehrhaus Spiegelau ST.OSWALD/RIEDLHÜTTE 20.00 Uhr: Sonnwendfeuer des DJK - mit Fackelzug und Feuerweihe, TP: Dorfplatz St. Oswald

SONNTAG, 16.6.

EPPENSCHLAG 09.00 - 17.00 Uhr: GemeindeAsphaltturnier des WSV Eppenschlag - TP: Wintersportzentrum Eppenschlag/Fürstberg

MONTAG, 17.6.

SPIEGELAU 13.00 - 16.30 Uhr: Spuren in die Wildnis - siehe 20.5.

17. - 19.6.

ZWIESEL 10.00 - 18.00 Uhr: Große Rosina-Wachtmeister-Malaktion Kinder und Erwachsene können sich ihre eigene Katze malen, TP: Werksverkauf Seltmann-Weiden, Dr.-Schott-Str. 23

MITTWOCH, 19.6.

MAUTH/FINSTERAU 10.00 - 13.00 Uhr: Oma-OpaEnkeltag - TP: Freilichtmuseum Finsterau

16./17./19./20./21.6.

FRAUENAU 10.00 - 18.00 Uhr: WUAPEuropameisterschaft im KraftDreikampf - Bitte Plakat Aushang beachten, TP: Frauenau/Bürgerhalle

DONNERSTAG, 20.6.

BAYERISCH EISENSTEIN 11.00 - 18.00 Uhr: Gartenfest der Freiwilligen Feuerwehr Eisenstein Bayerische Schmankerl, Musik, kleines Rahmenprogramm, TP: Feuerwehrgerätehaus EPPENSCHLAG 09.00 Uhr: Fronleichnamsprozession in Eppenschlag FRAUENAU 13.00 - 21.00 Uhr: Josefifest bei der Josefikapelle mit Musik und Brotzeit LANGDORF 09.30 Uhr: Fronleichnamsprozession - 10.00 Uhr: Gottesdienst, anschl. Feuerwehrfest beim Feuerwehrhaus in Langdorf

DER DORFVEREIN RABENSTEIN SPIELT WIEDER THEATER!

An der

Böhmischen Grenz‘ Zeichnung: Christian Schmidt „ChriSch“ | Layout: Michael Stoiber

Heiteres Singspiel in drei Akten von Siegfried Jaennichen und Erhard Kutschenreuter

Dorfplatz Rabenstein (bei Zwiesel) Do. 20.6. | Fr. 21.6. | Sa. 22.6. | Fr. 28.6. | Sa. 29.6. | So. 30.6.

Es spielen das Stormberger-Ensemble, die Rabensteiner Sängerinnen und Sänger, die Eisensteiner Blechlawine und Aurel v. Bismarck. Regie: Gerd Riffeser.

Musik und Schmankerl aus der Waldlerküche: ab 18:00 Uhr Beginn des Spiels: 20:30 Uhr Kartenvorverkauf ab 15. April 2019: Elektro-Service Süß, Zwiesel, Tel. +49 9922 802351

ZWIESEL 07.00 - 18.00 Uhr: Kirta - TP: Angerparkplatz und Angerstraße 11.00 - 17.00 Uhr: Flohmarkt TP: Prälat-Neun-Straße 12.00 - 17.00 Uhr: Verkaufsoffener Sonntag „Zwiesel spielt“ - mit bunten Programm und zahlreichen Aktivitäten im Stadtgebiet

Veranstalter: Dorfverein Rabenstein e.V.

Durch die Initiative von Hans Proft wurde im Oktober 2004 im Jankasaal in Zwiesel das heitere Singspiel „An der Böhmischen Grenz“ von Erhard Kutschenreuter mit Riesenerfolg aufgeführt.

Der Dorfverein Rabenstein inszeniert im Juni 2019 diese „Operette aus dem Bayerischen Wald“ neu - als Freilichttheater auf dem Dorfplatz in Rabenstein.

Ein Wirtshaus an der böhmischen Grenze ist Schauplatz von Liebe und Schwirzerei. Reserl, die Wirtstochter, mag den Grenzer Franz.

Ihre Liebe wird gefährdet durch den Prager Schuster Powidl, der alle Hypotheken auf dem hochverschuldeten Wirtshaus aufkauft und das Anwesen pfänden lassen will. Franz gelingt es, den Anführer der Schmugglerbande zu enttarnen und so bekommt er seine Reserl. Für Farbtupfer im Stück sorgen die mannstolle Bedienung Nandl (eine komische Paraderolle) und ein sich ewig im schönsten Sächsisch zankendes Sommerfrischler-Ehepaar aus Leipzig. Kutschenreuter schuf in diesem Stück eingängige Gesangsnummern, schneidige Märsche, innige Duette und herrliche Chorgesänge.

Die Besucher erwartet ein hörens- und sehenswertes komödienhaftes Singspiel. Regie führt der erfahrene Theatermann Gerd Riffeser und seine Frau Verena verleiht der Aufführung Kostümglanz.

Das „Stormberger Ensemble“ wird erneut mit seinen schauspielerischen Leistungen glänzen. Die musikalische Leitung liegt wieder in den Händen von Aurel von Bismarck. Mit dabei sind die Chöre: Rabensteiner Sängerinnen und Mitglieder des MGV Rabenstein.

Eine besondere Rolle spielt die Eisensteiner Blechlawine, die nach dem Arrangement von Reini Simmeth das Orchester ersetzt.

Bereits ab 18.00 Uhr bewirtet Sie der Dorfverein mit Schmankerl aus der Waldlerküche und süffigem Pfeffer-Bier im Rabensteiner Schulgarten. Dazu spielt die Eisensteiner Blechlawine auf.

KVV: Elektro-Service Süß, Gartenstraße 3, 94227 Zwiesel, Tel. 09922 802351, www.dorfverein-rabenstein.de

35

FERIENREGION

SPIEGELAU Pfarrfest Oberkreuzberg TP: Waldfestplatz ST.OSWALD/RIEDLHÜTTE 19.00 Uhr: Sonnwendfeuer der FFW Höhenbrunn, TP: Höhenbrunn

20 - 22. & 28. - 30.6.

ZWIESEL 20.30 Uhr: Freilufttheater „An der böhmischen Grenz“

FREITAG, 21.6.

EPPENSCHLAG 19.00 Uhr: Sonnwendfeuer in Eppenschlag - TP: Freizeitgelände Klopferbach LINDBERG 19.00 Uhr: Meisterkonzert mit dem Vladislav Horak Trio - TP: Schloss Buchenau

SAMSTAG, 22.6.

BAYERISCH EISENSTEIN 18.00 Uhr: Sonnwendfeuer in Regenhütte - TP: Ortsteil Regenhütte, Vereinsheim Feuerwehr

36

FRAUENAU 19.00 Uhr: Sonnwendfeuer auf der Häng - Bei Einbruch der Dunkelheit wird das Feuer entzündet.

Für Musik und das leibliche Wohl ist bestens gesorgt.

LANGDORF 18.00 Uhr: Sonnwendfeier des Waldvereins - TP: Hirschgehege des Hotel zur Post, bei Dunkelheit wird das Sonnwendfeuer entfacht, für das leibliche Wohl ist gesorgt NEUSCHÖNAU 19.00 Uhr: Sonnwendfeuer des Heimatverein d‘Koishüttler - TP: Heimatvereinshaus Neuschönau ST.OSWALD/RIEDLHÜTTE 18.00 Uhr: Sonnwendfeuer Reichenberg - Bistandmesse, anschl.

Sonnwendfeuer am Festplatz Reichenberg ZWIESEL 07.00 - 14.00 Uhr: Flohmarkt auf dem Grenzlandfestplatz TP: Baumsteftenlenzstraße (hinter OBI)

21. - 23.6.

ST.OSWALD/RIEDLHÜTTE 19.30 Uhr: Feuerwehrfest in St. Oswald Freitag ab 19.30 Uhr: „Niederbayern‘s Rock Cover Band PICK UP“ mit XXL-Bar - Einlass ab 16 J. - Eintritt frei!

Samstag ab 15.00 Uhr ab 19.00 Uhr Oswalder Feierabend mit „NA UND“, ab 23.00 Uhr Riesentombola Sonntag ab 08.00 Uhr: Aufstellung Kirchenzug, Festgottesdienst, Fahrzeugweihe, anschl. Festzug zum Feuerwehrhaus, ab 12.00 Uhr Mittagessen und Festausklang

SONNTAG, 23.6.

MAUTH/FINSTERAU 13.00 - 17.00 Uhr: Zithersonntag mit dem Zither in Bayern e.V. TP: Freilichtmuseum Finsterau

DIENSTAG, 25.6.

ZWIESEL 19.30 Uhr: Auftaktkonzert der Sommerkonzerte der BayerwaldKapelle Zwiesel - für Liebhaber der Blasmusik, Einlass ab 19.00 Uhr, Getränke vom Elternbeirat der Mittelschule, TP: Musikpavillon der Mittelschule (bei schlechter Witterung in der Aula)

AUSSTELLUNG IN MAUTH/FINSTERAU Sonderausstellung „Zeitmaschine“ | 18.5 - 14.6 | Tourist-Info Mauth Ein Kunstprojekt der Grundschule Mauth mit dem Freilichtmuseum Finsterau im Rahmen des Heimatfestes Mauth Mo - Do. 9.00 - 12.00 Uhr & 14.00 - 17.00 Uhr So. 9.00 - 12.00 Uhr Frauenlob - Hygiene auf dem Land | ab. 5. Juni Kosten: Eintritt, mit aktivCARD frei, im Freilichtmuseum Finsterau

FERIENREGION

MITTWOCH, 26.6.

SAMSTAG, 29.6.

FRAUENAU 19.00 Uhr: Konzert mit Lady Eve and her one man band - Einlass ab 18.30 Uhr, Eintritt frei, TP: Frauenau/Glasmuseum

FRAUENAU 19.00 Uhr: Johannifeuer auf der Flanitzalm - mit musikalischer Unterhaltung, für das leibliche Wohl ist bestens gesorgt, TP: Flanitzalm

28. - 30.6.

ST.OSWALD/RIEDLHÜTTE 19.00 Uhr: Sonnwendfeuer in Riedlhütte - am Eisstadion

SPIEGELAU Historisches Pandurenfest - Infos siehe S. 34 ZWIESEL 100-jähriges Gründungsfest des SC Zwiesel 1919 e.V. Freitag, 19.00 Uhr: Django Asül ab 22.00 Uhr: Rockformation Straight, TP: ESG-Halle Samstag, 09.00 Uhr: Internationales Jugendturnier ab 13.00 Uhr: Spiel ohne Grenzen in Kooperation mit Unser Radio, ab 15.00 Uhr: Fußballspiel der Herren + Siegerehrung, ab 19.00 Uhr: Partyabend mit den „Kasplattnrocker“, TP: Festhalle Sonntag, 09.00 Uhr: Einholen der Vereine und Festgottesdienst, dann Mittagstisch mit der Bayerwaldkapelle; nachmittags Plattl-Turnier und Fußballspiele der Herren, der Jugend und der AH; abends Riesen-Verlosung, Wahl der SC-Jahrhundert-Teams und Festausklang mit der Band „Lederwixxn“

ZWIESEL 10.00 Uhr: 30. Glasauktion Veranstalter: Auktionshaus Dr. Fischer, Heilbronn, TP: Kulturzentrum/Waldmuseum

SONNTAG, 30.6.

HANNES RINGLSTETTER LIVE am 7. Juli in Bayerisch Eisenstein

Fürchtet Euch nicht, es geht weiter! Am Sonntag, den 07. Juli 2019 ist Hannes Ringlstetter mit seinem neuen Programm in der Arberlandhalle in Bayerisch Eisenstein zu erleben. Mit im Gepäck: viele neue Songs aus den verschiedensten Genres. Von Rock bis Hip Hop ist alles dabei. Natürlich inklusive des bekannten „Ringlstetter“-Sounds. „Wir haben uns einfach auf die unterschiedlichen Stile eingelassen. Die Musik muss der Bereich in meinem Leben sein, wo ich immer mutig, offen, neugierig und angstfrei bin“, sagt Hannes Ringlstetter.

Beginn: 19.30 Uhr Karten gibt es bei der Touristinfo Bayerisch Eisenstein, PNP, www.eventim.de und www.okticket.de

LANGDORF 10.00 Uhr: Gottesdienst - anschl.

Pfarrfest an der Hauptstraße bei Gasthaus Wölfl, bei schlechter Witterung in der Festhalle NEUSCHÖNAU 11.00 - 14.00 Uhr: Musikalische Matinée - Band „Sound Affair“, keine Anmeldung. Eintritt frei, TP: Hans-Eisenmann-Haus, NP-Zentrum Lusen ZWIESEL 10.00 Uhr: Bergmesse am Hennenkobel - gestaltet vom Männergesangsverein Rabenstein 17.00 Uhr: Kulturmobil Niederbayern zu Gast in Zwiesel 17 Uhr: Magier Sebastian Nicolas 20 Uhr: Modernes Volksstück „Unkraut“ , Eintritt frei, TP: Innenhof Kulturzentrum, Ausweichquartier: Feuerwehrhaus Fürhaupten 21

BAUMWIPFELPFAD BAYER. WALD ein Erlebnis für Jung und Alt

Schlendern Sie auf Augenhöhe der Baumkronen entlang des Pfads und lernen Sie den Wald und dessen Lebensformen auf spielerische Art & Weise durch verschiedene Lernstationen näher kennen oder stellen Sie ihren Mut unter Beweis und testen Sie die Erlebnisstationen in 8 bis 25 Metern Höhe. Sanft aufsteigend gelangen Sie schließlich ohne große Anstrengung auf die oberste Plattform des Aussichtsturms – dem Baum-Ei. Hier erhalten Sie in 44 Meter Höhe einen sagenhaften Ausblick über den gesamten Nationalparkwald bis hin ins Böhmerland. Der Pfad endet ebenerdig vor den Türen des Besucherzentrums Hans-Eisenmann-Haus. Direkt vor Ort befindet sich außerdem das Tierfreigelände des Nationalparks mit faszinierenden Tierarten. Für das leibliche Wohl der Besucher sorgen die „Waldwirtschaft“ und das „Café Eisenmann“.

Im Mai und Juni werden Veranstaltungen und Führungen angeboten. Außerdem steht ein besonderes Ereignis in diesem Jahr an.

Der Baumwipfelpfad feiert 2019 sein 10-jähriges Jubiläum. Dies wird zum Anlass genommen zu verschieden Terminen ein vielfältiges Programm anzubieten.

Nähre Informationen zu den einzelnen Veranstaltungen finden Sie auf: www.baumwipfelpfade.de/bayerischer-wald

AUSSTELLUNGEN IN ZWIESEL WALDMUSEUM ZWIESEL Kirchplatz 2 Sonderausstellung „Flügel zum Idealen – der Zwieseler Künstler Siegfried Schriml“ | bis 3. Oktober Geöffnet Donnerstag - Montag: 10.00 - 16.00 Uhr

MUSEUMSSCHLÖSSCHEN ZWIESEL Theresienthal 15 Sonderschau „Ideen, Leben, Grenzen brechen - die Natur als Vorbild“ | bis 31. Oktober Glasausstellung von Tobias Lagerbauer Gruppen nach Tel. Vereinbarung unter 09922 1030 Geöffnet Montag - Freitag: 10.00 - 14.00 Uhr (außer an Feiertagen)

ZWIESEL KRISTALLGLAS AG Galerie im Werksverkauf BIXL 2019 | bis 25. Mai Künstler und Handwerker stellen ihre Bixl (Schnupftabakgläser) aus Geöffnet Montag - Freitag: 09.00 - 18.00 Uhr Samstag: 09.00 - 16.00 Uhr

37

FERIENREGION

BEI UNS IST IMMER WAS LOS - Aktuelle und regelmäßige Freizeittipps TÄGLICH

MONTAGS

EPPENSCHLAG Kutschfahrten durch den Bayerischen Wald - Auf Anfrage, 10 €/Kind, 15 €/Erw. Anm.: 08553 6031, TP: Bayerwald Ferienhof Schmid, Wolfertschlag

FRAUENAU 10.00 - 11.00 Uhr (außer an Feiertagen): Grüß Gott in Frauenau Gästebegrüßung mit Diavortrag, Begrüßungs-Bärwurz und kleine Brotzeit, mit NP-Card kostenlos, TP: Frauenau / Touristinfo

FERIENREGION 11.00 - 14.00 Uhr : Unterwegs im Tierfreigelände ...zu Luchs, Wolf und Elch - jeden So, Mi, Do, Sa, ab 20.5. auch Mo, TP: Infopavillon P1 Parkplatz, NP-Zentrum Lusen ...zu Käuzen, Bär und Otter - jeden Di und Fr, TP: Eingang Tierfreigelände, Altschönau ...zu Wildpferd, Wolf und Luchs - jeden So und Di, ab 15.5. jeden Di und Sa, TP: Eisenbahntunnel, NP-Zentrum Falkenstein 5 € /Erw., 2,50 € mit NP-Card, bis 18 J. kostenlos, keine Anmeldung

LINDBERG 10.30 Uhr: Urwaldspaziergang - mit dem Ranger in Mittelsteighütte, Anm. 0800 0776650, TP: P1 Parkplatz Ortseingang Zwieslerwaldhaus

FRAUENAU 10.00 - 16.00 Uhr (außer an Feiertagen): WEINGLAS - TASTING Treffpunkt und weitere Infos unter: Glashütte Eisch, Am Steg 7, 94258 Frauenau, www.eisch.de, Tel. 09926 1890 LANGDORF 21.00 Uhr (außer Mo u. Mi): Waltini‘s Zaubershow, Waldmann Infos unter www.waltinis-stadl.de NEUSCHÖNAU 14.00 - 15.30 Uhr: Wipfelstürmer 1,3 km langer und 44 m hoher Rundgang über den Baumwipfelpfad, ohne Anmeldung, 3 €/Pers. (zzgl. Eintritt), mit NP-Card Ermäßigung, Mo, Di, Fr zusätzl. von 11.00 - 12.30 Uhr, TP: Infopavillon am P1 Parkplatz, NP-Zentrum Lusen ST. OSWALD-RIEDLHÜTTE 10.00 - 18.00 Uhr (außer Sonn- und Feiertage): Glasvorführung - bei Glasscherben Köck, die größten Glasbäume der Welt und die gläserne Weihnachtskrippe im Wald-Glas-Garten, Info unter 08553 2334, Sa geöffnet 9.00 – 14.00 Uhr 14.00 - 18.00 Uhr (im Mai & Juni außer Mi, Sa & So): Papeterie und Bücher - Schöne Papierkunst, besondere und limitierte Karten und feinstes Zubehör rund um‘s Schreiben, TP: im Markt der guten Dinge, Klosterfilzweg 24, St. Oswald, Tel. 08552 692

AUSSTELLUNGEN IN SPIEGELAU Käferausstellung

Touristinformation Spiegelau Geöffnet Mo. – Do. 08.30 – 16.00 Uhr, Fr. 08.30 – 12.30 Uhr

38

ZWIESEL 10.00 Uhr: Kanutour Klein Kanada Teil 1 für Anfänger geeignet in kentersicheren Kanus, ca. 2,5 h, Anm. unter: Tel 0152 54184537, TP: Zwieselberg 117, Nähe Kläranlage 10.00 Uhr: Gästebegrüßung - Begrüßung der neu angekommenen Gäste, TP: Kulturzentrum/Waldmuseum 10.30 Uhr: Geführter Stadtrundgang - “Fein Glas und gut Holz“ Geschichtliche Stadtführung mit Schwerpunkt Glas und Holz, Dauer ca. 1,5 - 2 h, kostenlos, TP: Foyer im Waldmuseum 18.00 Uhr (außer an Feiertagen): Offene Yogastunden max. 14 Teilnehmer, keine Anm. erforderlich, 9 €/Pers., Bärnzell 7, Infos unter 09922 503253, TP: Lindenhaus

AUSSTELLUNG IN FRAUENAU Sonderausstellung „kostbar & edel - Glaskunst aus Böhmen & Bayern“ Kosten: 2 € nur Sonderausstellung, Museum gesamt: reg. 5 €, 4 € ermäßigt, Sonntagstarif: 1 €, TP: Frauenau / Glasmuseum Täglich geöffnet außer Montags von 09.00 - 17.00 Uhr

FERIENREGION

DIENSTAGS

BAYERISCH EISENSTEIN 10.30 - 12.00 Uhr (ab 7.5): Mit dem Ranger unterwegs TP: Bayerisch Eisenstein Wanderpark FERIENREGION 08.00 - 18.00 Uhr (ab 14.5.): Ausflugsfahrt nach Krumau mit Stadtführung und örtlicher Reiseleitung. Ab Oberkreuzberg, Klingenbrunn, Spiegelau, Schönberg, Riedlhütte, Reichenberg, St. Oswald, Altschönau, Finsterau, Neuschönau, Mauth, Hohenau (Abfahrt zwischen 8.00 - 9.00 Uhr). Kosten: 32 € Erw., 19 € Kinder, 79 € Familien, 49 € Single/Kind. Anm.: 08558 7389011 10.00 - 12.30 Uhr: Mit dem Ranger unterwegs - Begleiten Sie den Ranger auf seiner Tour und erhalten Sie viel Wissenswertes über die Waldwildnis, kostenlos, keine Anmeldung erford., TP: Parkplatz Ausblick oberhalb von Waldhäuser, PP Diensthüttenstraße, Spiegelau Ab 21.05.: Neuschönau: 10:00 Uhr, TP: P Waldhausreibe (oberhalb von Waldäuser) Spiegelau: 10:30 Uhr, TP: P+R, Spiegelau Mauth –Finsterau: 10:30 Uhr, TP: P Wistlberg, Fisterau Bayerisch Eisenstein: 10:30 Uhr, TP: Wanderpark Lindbergmühle: 10:30 Uhr, TP: Brücke am Kolbersbach Hinweis: Busankunft wird abgewartet FRAUENAU 14.00 - 17.00 Uhr (außer an Feiertagen): Geführte Nachmittagswanderung - Leichter Fußmarsch ca. 2,5 h, TP: Touristinfo., Anm. bis 1 Tag vorher 09926 94100, Mindestteilnehmerzahl 5 Personen

NEUSCHÖNAU 19.00 - 21.30 Uhr: Nachts im Reich der Tiere - nächtliche Spurensuche im Tier-Freigelände. Taschenlampe mitnehmen. Anm. 0800 0776650.

5 €/Erw., 2,50 € mit NP-Card, mit aktivCard oder Kinder bis 18 J. frei., TP: Infopavillon am P1 Parkplatz, NP-Zentrum Lusen SPIEGELAU 13.00 - 15.30 Uhr (ab 21.5.): Steinklamm-Wanderung Wildromantisches Naturschauspiel zwischen Spiegelau und Grafenau.

Anm.: 0800 0776650, 5 € Erw. ohne NP-Card, 2,50 € mit NP-Card, mit aktivCard und Kinder bis 18 J. frei., TP: Touristinfo Spiegelau ZWIESEL 10.00 - 15.00 Uhr: Grenzüberschreitende E-Bike-Tour Auf geheimnisvollen Wegen zu geschichtsträchtigen Orten an der Grenze, Dauer 4-5 h, 45 €/Pers., Anmeldung bis zum Vortag 11.00 Uhr auf www.ebike-bayerischer-wald.de oder unter 01525 6056122 14.00 Uhr (auch Donnerstags und Freitags, außer an Feiertagen): Brauereiführung - in der historischen Erlebnisbraustätte der Dampfbierbrauerei Pfeffer, Regener Str. 9, Führung mit Getränk 4,90 €/Pers., mit Getränk und Brotzeit 11 €/Pers., Anm. unter 09922 846615 16.00 Uhr (auch Donnerstags und Samstags, außer an Feiertagen, in den Pfingstferien: täglich außer Sonn- und Feiertags): Führung in den unterirdischen Gängen - Mindestteilnehmer 6 Pers., max. 20 Pers., nicht für Kinder unter 5 Jahren, 6 €/Pers., mit NP-Card 3 €, 2 €/Schüler, Anm. in der Tourist-Info Zwiesel 09922 7099011, TP: vor der Bücherei

KOSTBAR & EDEL - Glaskunst aus Böhmen und Bayern von 1900-1950 im Glasmuseum

kostbar & edel

Glaskunst aus Böhmen und Bayern Sammlung Spannagl

von 1900 bis zur Mitte des 20. Jahrhunderts

14. April 2019 bis 1. Sept. 2019

Sonderausstellung im „Kabinett“

„The Journey“ - Mark Angus

Geöffnet Di.-So. 9-17 Uhr

Glasmuseum Frauenau Staatliches Museum zur Geschichte der Glaskultur

Am Museumspark 1 94258 Frauenau www.glasmuseum-frauenau.de

Glas aus Bayern und Böhmen hat Rang und Namen in der Welt. Die Anfänge führen in beiden Regionen bis ins späte Mittelalter zurück. Im Laufe der Jahrhunderte erlebte die Glasherstellung dort Höhen und Tiefen. Immer wieder änderten sich die Stilrichtungen. So entwickelte sich in der ersten Hälfte des 20. Jahrhunderts eine neue, moderne Richtung des Glasdesigns. Man setzte nun vermehrt auf geometrische Muster und eine stilisierte Darstellung der Motive. Die Linienführung und Formensprache wurden strenger, die Farbigkeit ausgeprägter. Als Art Deco ging dieser für die 1920er und 1930er Jahre typische Stil in die Geschichte ein. In der Gestaltung wurden die Einflüsse vielfältiger. Künstler, Architekten und Kunstgewerbler beschäftigten sich mit dem Material Glas. Die Ausstellung zeigt glanzvolle Gläser aus dieser Epoche. Zu sehen sind Stücke aus den angesehensten Glashütten und Werkstätten ihrer Zeit, entworfen von renommierten Designern und anerkannten Gestaltern. Die kostbaren Gläser stammen alle aus der Sammlung von Max Spannagl aus München. Eine umfangreiche Begleitpublikation ist erhältlich.

The Journey – Mark Angus Der Künstler beschäftigt sich in der Ausstellung im „Kabinett“ mit dem Thema Reise - die Reise als Weg durch das Leben. Er schuf die gezeigte Serie von hinterleuchteten Glastafeln mit dem Ziel, bekannte Bilder mit Hilfe der Spiritualität und Schönheit des Glases in neuer Form und Farbigkeit zu zeigen.

Weitere Informationen finden Sie unter www.glasmuseum-frauenau.de Geöffnet Di bis So 09.00 - 17.00 Uhr

39

FERIENREGION

MITTWOCHS

BAYERISCH EISENSTEIN 14.00 - 17.00 Uhr: Grenzüberschreitende Genießer E-Bike-Tour Auf geheimnisvollen Wegen zu geschichtsträchtigen Orten an der Grenze, Dauer 4-5 h, 45 €/Pers., Anmeldung bis zum Vortag 11.00 Uhr auf www.ebike-bayerischer-wald.de oder unter 01525 6056122 FERIENREGION 05.00 - 19.00 Uhr: Ausflugsfahrt nach Prag - im Reisebus mit Bordfrühstück und Stadtführung ab Oberkreuzberg, Klingenbrunn, Spiegelau, Schönberg, Riedlhütte, Reichenberg, St. Oswald, Altschönau, Finsterau, Neuschönau, Mauth, Hohenau (Abfahrt zw. 5.00-6.00 Uhr). Kosten: 40 € Erw., 26 € Kinder, 100 € Familien, 62 € Single/Kind Anm.: 08558 7389011 ab 22. Mai: Fahrt mit dem Böhmerwald-Courier nach Klattau - Infos siehe S. 42 FRAUENAU 09.00 - 16.00 Uhr: Geführte Ganztagswanderung (außer an Feiertagen) - Tourenziele: Bayerwaldberge und Schachten. Gehzeit ca. 4-5 h, Anm. bis 1 Tag vorher bei der Tourist-Information unter 09926 94100.

Kostenlos. Gästekarte mitnehmen! Mindestteilnehmerzahl 5 Pers., TP: Frauenau / Touristinfo 10.00 - 11.00 Uhr (außer an Feiertagen): Glaskugel selber Blasen bei einer Werksführung können sich Kinder und Erwachsene selbst als Glasbläser versuchen. Preis/Kugel 5 €, TP: Frauenau/Glashütte Eisch

NEUSCHÖNAU 13.30 - 16.30 Uhr (14-tägig ab 22.5.): Wilde Wälder am Sagwasser Entlang des Wildbachs durch geheimnisvolle Wälder wandern, Termine: 22.5., 5.6., 19.6. , Anm.: 0800 0776650. 5 €/Erw. ohne NP-Card, 2,50 € mit NP-Card, Kinder bis 18 J. frei., TP: Infopavillon am P1 Parkplatz, NP-Zentrum Lusen SCHÖNBERG 15.00 - 17.00 Uhr (auch Freitags und Sonntags): Marktbücherei im Pfarrheim geöffnet SPIEGELAU 17.00 - 19.00 Uhr (auch freitags): Pfarr- und Gemeindebücherei in der Grundschule geöffnet - Ausleihe mit der Gästekarte kostenlos ST. OSWALD-RIEDLHÜTTE 13.00 - 16.00 Uhr: Glaskugel blasen - Unter fachmännischer Anleitung eine Glaskugel blasen, 6 €. Wegen der Abkühlzeit kann die Glaskugel erst am nä. Tag abgeholt werden, Infos: 08553 6082, TP: Josephshütte ZWIESEL 15.00 Uhr (außer an Feiertagen): Schauröstung in der Kaffeerösterei Kirmse - Prälat-Neun-Str. 4, Tel. 09922 7437584, Information von der Pflanze bis zur Bohne und über modernes Kaffeerösten, 5 €/Pers.

16.00 Uhr: Führung durch das Stormbergermuseum Auf den Spuren des Strombergers, alte Originalhandschriften aus dem Beginn des 19. Jhd. und tolle Grafiken, kostenlos, TP: Kirche Rabenstein

LINDBERG 11.00 Uhr (nur am 1. und 8.5.): „Auf den Spuren der Wölfe“ Dauer 3 h, 5 € p.P., Anm. 0800 0776650, TP: Nationalparkzentrum Falkenstein, Lindberg- Ludwigsthal

AUSSTELLUNGEN IN NEUSCHÖNAU & WALDHÄUSER „The Best Of 2018“ – Ausstellung mit den fotografischen Highlights aus dem Nationalpark Bayerischer Wald | bis 3. Mai Hans-Eisenmann-Haus, NP-Zentrum Lusen, Böhmstr. 35 Ausstellung „Naturfotografie“ | 10. Mai - 08. November Fotos vom Nationalpark in Schweden. Eintritt frei.

Hans-Eisenmann-Haus, NP-Zentrum Lusen, Böhmstr. 35 Skulpturengarten - Heinz Theuerjahr: Ganztägig/ Ganzjährig frei begehbar Ausstellung im Atelier von Heinz Theuerjahr: über das Wesen der Tiere, zeitlose Kunst & ästhetische Reduktion vom 2.6. - 27.10. jeden Sonntag 14.00 - 17.00 Uhr

MARKTPLATZ 12

94513 SCHÖNBERG

INFO@OPTIK-LANG.COM

40

TEL: +49 (0)8554 2300

WWW.OPTIK-LANG.COM

Ausstellung in der Arche von Heinz Theuerjahr: wechselnden Ausstellungen vom 1.6. - 27.10. jeden Samstag und Sonntag von 14.00 - 17.00 Uhr Vernissage zur ersten Ausstellung in der Arche mit dem Titel: „Die erste Afrikareise“ am 2.6. von 15.00 - 17.00 Uhr. Alle Eintritte sind frei!

FERIENREGION

DONNERSTAGS

FERIENREGION 08.00 - 18.00 Uhr: Große Bayerwaldrundfahrt - im Reisebus mit Besuch des Glasparadies JOSKA und Besichtigung mit Probe in einer Bärwurzerei. Ab Oberkreuzberg, Klingenbrunn, Spiegelau, Schönberg, Riedlhütte, Reichenberg, St. Oswald, Altschönau, Finsterau, Neuschönau, Mauth, Hohenau (Abfahrt zw. 8-10 Uhr). Kosten: 24 € Erw., 13 € Kinder, 57 € Familien, 35 € Single/Kind Anm.: 08558 73890-11 13.00 - 15.30 Uhr (ab 6.6.): Auf den Spuren der Goldwäscher geführte Wanderung entlang des Klosterfilzes - am historisch anmutenden Goldwaschplatz bekommt jeder die Gelegenheit, selbst Gold zu waschen. Ein Erlebnis für die ganze Familie. Bitte Gummistiefel mitbringen.

Anm. unter Tel. 0800 0776650 oder nationalpark(@)fuehrungsservice. de. 5,00 €/ Erw. ohneNP-Card, 2,50 € mit NPk-Card, mit aktivCard und Kinder bis 18 Jahre kostenlos, TP: Bekanntgabe bei Anmeldung FRAUENAU 10.00 - 11.00 Uhr (außer an Feiertagen): Erlebnisführung in der Glashütte Eisch - für Kinder und Erwachsene. TP: Frauenau / Glashütte Eisch LINDBERG 11.00 - 14.00 Uhr (24.5./7.6./ 21.6.): Auf dem Luchspfad zum Haus zur Wildnis - Busfahrt nach Zwieslerwaldhaus. Bei der leichten Tour zum Haus zur Wildnis finden wir gigantische Baumriesen in einem hunderte Jahre alten Waldgebiet. Zum Abschluss besuchen wir das naturnahe Luchsgehege und das Haus zur Wildnis, hier ist eine Einkehr möglich.

5 € p.P.ab 18 J. Anm: 0800 0776650, TP: Ludwigsthal, NP-Zentrum Falkenstein 11.00 - 14.00 Uhr (17.5./31.5./ 14.6./28.6.): Auen-Wildnis am Kolbersbach - Wasserdichte Schuhe, lange Hosen u. Gummistiefel erford., (Ausleihe möglich), 5 € p.P.ab 18 J., Anm. unter Tel 0800 0776650, TP: Ludwigsthal, NP-Zentrum Falkenstein 17.00 - 19.00 Uhr: In der Dämmerung zu Luchs und Wolf Anm. unter 0800 0776650, 5 € (unter 18 J. frei), TP: NP-Zentrum Falkenstein/Eisenbahntunnel NEUSCHÖNAU 07.00 - 10.00 Uhr (ab 16.5.): Vogelwelt im Frühlingswald - Lernen Sie anhand der Gesänge die einzelnen Vogelarten kennen. Bitte Fernglas mitnehmen. Anm.: 0800 0776650. Kostenlos, TP: Kapelle, Waldhäuser ST. OSWALD-RIEDLHÜTTE 13.00 - 15.30 Uhr: Auf den Spuren der Goldwäscher - geführte Wanderung, anschließend Möglichkeit zum Goldwaschen, 5 € Erw. mit ohne NP-Card, 2,50 Erw. mit NP-Card, mit aktivCard und bis 18 J. frei. genauer TP bei Anm.: 0800 0776650.

ZWIESEL 14.00 Uhr (im Mai): Kanutour Klein Kanada Teil 1 10.00 Uhr (im Juni): Kanutour Klein Kanada Teil 1 für Anfänger geeignet in kentersicheren Kanus, ca. 2,5 h, Anm. unter: Tel 0152 54184537, TP: Zwieselberg 117, Nähe Kläranlage 10.00 - 16.00 Uhr (am 2.5. & ab 13.6.): Glasblasen für Groß und Klein mit Hilfe des Glasmachers eine Kugel zu blasen, 4,50 €/Pers., TP: Rotwaldglashütte, Info unter 09922 3980 14.00 Uhr: E-MTB Fahrtechnik und E-Bike-Technikkurs - mit Tipps und Tricks im Gelände, nur nach Voranm. bis Vortag 11.00 Uhr 01525 6056122; TP: Sport- und Freizeitareal Glasberg, 45 € inkl. E-Bike 14.00 Uhr (auch Dienstags und Freitags, außer an Feiertagen): Brauereiführung - in der historischen Erlebnisbraustätte der Dampfbierbrauerei Pfeffer, Regener Str. 9, Führung mit Getränk 4,90 €/Pers., mit Getränk und Brotzeit 11 €/Pers., Anm. unter 09922 846615 15.00 Uhr (außer an Feiertagen): Schokoladenverkostung - in der Kaffeerösterei Zwiesel, Prälat-Neun-Straße 4, 7,80 €/Pers., Kinder bis 12 J. in Begleitung eines Erw. frei, Anm. unter 09922 7437584

16.00 Uhr (auch Dienstags und Samstags, außer an Feiertagen, in den Pfingstferien: täglich außer Sonn- und Feiertags): Führung in den unterirdischen Gängen - Mindestteilnehmer 6 Pers., max. 20 Pers., nicht für Kinder unter 5 J., 6 €/Pers., mit NP-Card 3 €, 2 €/Schüler, Anm.: Tourist-Info Zwiesel 09922 7099011, TP: vor der Bücherei 19.00 Uhr: Zünftinger Glashüttenabend - mit Glasmacher-Vorführungen bei waldlerischer Musik und bayerischer Brotzeit in der Rotwaldglashütte, Rotwaldsiedlung 19, Mindest-Teilnehmerzahl 15 Personen, Anm. unter 09922 3980

GEFÜHRTE WANDERUNGEN IM NATIONALPARK SPIEGELAU „Naturräume der Seele“ 10. Mai von 18.00 -20.00 Uhr Leichte meditative Wanderung von der Kneippanlage zum Aufichtenwaldsteg., TP: Kneippanlage, Spiegelau, Kostenlos, ohne Anm. MAUTH Zu Tummelplatz und Lusen 25. Mai von 09.30 - 15.30 Uhr 13 Kilometer lange Wanderung auf dem Qualitätsweg Goldsteig über Steinbachklause und Tummelplatz zum Lusen. Anm.: 0800 0776650, kostenlos, TP: P+R, Mauth ST. OSWALD/RIEDLHÜTTE Durch das große Filz 26. Mai von 10.00 - 12.00 Uhr Anm.: 0800 0776650, Kostenlos. Sehenswerte gemütliche Wanderung ohne große Steigung durch die faszinierende Moorlandschaft, TP: P Diensthüttenstraße, Spiegelau NEUSCHÖNAU Mit den Tierpflegern zu Käuzen und Bären 1. Juni von 14.00 - 17.00 Uhr Mit den Tierpflegern durch das Tierfreigelände, vorbei an Käuzen, Bär, Wildkatze, Wildschwein und Rothirsch. Sie erzählen Ihnen dabei von ihrer täglichen Arbeit mit den Tieren, Anm.: 0800 0776650. Kostenlos. TP: Tier-Freigelände, Altschönau SPIEGELAU „Tief verwurzelt wie ein Baum“ 8. Juni von 17.00 Uhr - 20.00 Uhr Leichte meditative Wanderung vom Klingenbrunner Bahnhof entlang der Flanitz und zurück. keine Anmeldung. Kostenlos.

TP: P Klingenbrunn Bahnhof, P Flanitzebene SPIEGELAU Landschaftsentwicklung im Nationalpark vom Tertiär bis heute 8. Juni, 10.30 - 14.30 Uhr um 10.48 Uhr gemeinsame Busfahrt zur Racheldiensthütte Wanderung auf dem Eiszeitlehrpfad von der Racheldiensthütte zum Rachelsee und zurück. Kostenlos. Anm.: 0800 0776650. TP: Parkplatz Diensthüttenstraße NEUSCHÖNAU Forschungsprojekte im Nationalpark 26. Juni von 10.00 - 14.00 Uhr Begleiten Sie einen Mitarbeiter der Forschungsabteilung auf einer Wanderung zu ausgesuchten Versuchsflächen faszinierender Experimente. Mit Hintergründen zu den Projekten sowie der Bedeutung von Totholz für die biologische Vielfalt im Nationalpark.

Kostenlos. Anm.: 0800 0776650. TP: Parkplatz Graupsäge, Abzweigung nach Waldhäuser

41

FERIENREGION

FREITAGS

FRAUENAU 09.15 - 11.45 Uhr (außer an Feiertagen): Ortsrundfahrt Kostenlose Busfahrt mit Besichtigung und Bärwurzprobe. Anm. bis Vortag unter 09926 94100, TP: Frauenau / Touristinfo HOHENAU 14.00 - 15.30 Uhr: Geführte Wanderung mit Eseln rund um Bierhütte, 10 €/Person, Anm.: 08558 1444 bei Fam. Stadler LANGDORF 17.30 Uhr: Bayerische Stimmungsabend im Musikhotel Tonihof mit den „Tonihof-Buam“ - Beginn 20:00 Uhr Eintritt frei! Res. unter 09921/5346, Infos unter www.tonihof-buam.de NEUSCHÖNAU 19.00 - 21.00 Uhr: Nordic Walking Tour - mit einem qualifizierten Guide TP: Alter Sportplatz, Schulstraße, Neuschönau SCHÖNBERG 17.00 - 19.00 Uhr (auch Mittwochs und Sonntags): Marktbücherei im Pfarrheim geöffnet SPIEGELAU 17.00 – 19.00 Uhr (auch mittwochs): Pfarr- und Gemeindebücherei in der Grundschule geöffnet - Ausleihe mit der Gästekarte kostenlos ZWIESEL 14.00 Uhr (auch Dienstags und Donnerstags, außer an Feiertagen): Brauereiführung - in der historischen Erlebnisbraustätte der Dampfbierbrauerei Pfeffer, Regener Str. 9, Führung mit Getränk 4,90 €/Pers., mit Getränk und Brotzeit 11 €/Pers., Anm. unter 09922 846615 15.00 Uhr: Kaffeeverkostung - von Raritäten in der Kaffeerösterei Kirmse, Prälat-Neun-Str. 4, 5 €/Pers., Anm. unter 09922 7437584

SAMSTAGS

BAYERISCH EISENSTEIN 14.00 - 17.00 Uhr (bis 18.5.): Wildwasser Kajaktour Großer Regen - Kanu-Schnuppertour, auch für Einsteiger geeignet. 35 € /P. TP: Parkplatz B11 Seebachschleife. Infos www.bohemiatours.de. Tel 0152 54184537 10.00 - 15.00 Uhr: Wilde Natur- sanfte Region – neue Wege „erfahren“ Grenzüberschreitende Entdecker E-Bike-Tour, Anm. 0152 56056122 bis Vortag 11.00 Uhr, 55 € inkl. E-Bike und Liftticket, 35 € mit eig. E-Bike, Ausweis mitnehmen, TP: TI Bayer. Eisenstein ZWIESEL 16.00 Uhr (auch Dienstags und Donnerstags, außer an Feiertagen): Führung in den unterirdischen Gängen - Mindestteilnehmer 6 Pers., max. 20 Pers., nicht für Kinder unter 5 Jahren, 6 €/Pers., mit NP-Card 3 €, 2 €/Schüler, Anm. in der Tourist-Info Zwiesel 09922 7099011, TP: vor der Bücherei

SONNTAGS

BAYERISCH EISENSTEIN 09.00 Uhr: Gottesdienst - in der Kirche St. Nepomuk 09.15 - 16.00 Uhr (14-tägig: 26.5./9.6./23.6.): Grenzüberschreitende Wanderung - mit Waldführer auf wechselnden Routen durch die ursprüngliche Landschaft jenseits der Grenze. Personalausweis mitbringen.

Anm.: 0800 0776650. 5 € Erw. ohne NP-Card, 2,50 € mit NP-Card, Kinder bis 18 J. frei, evtl. Buskosten, TP: Bayerisch Eisenstein Grenzbahnhof 09.15 - 15.00 Uhr (14-tägig: 19.5./2.6./16.6./30.6.): Radtouren in den Nationalparks Bayerischer Wald und Sumava - TP wird bei bei Anm. unter 0800 0776650 bekannt gegeben (Bayer. Eisenstein) Kosten: 5 € ohne NP-Card, 2,50 € mit NP–Card, bis 18 J. kostenlos.

Erleben Sie Schachten, Moore und herrliche Ausblicke bei geführten Radtouren mit wechselnden Routen.

LINDBERG 11:00 - 12:30 Uhr: Nationalpark-Einstieg mit Luchs und Wolf - Spaziergang zu Luchs- und Wolfsgehehe und Haus zur Wildnis , Info zum Nationalpark und seinen Highlights. Kosten: 5 €/P.ab 18 J., ohne Anmeldung MAUTH/FINSTERAU 09.15 - 16.00 Uhr (14-tägig: 19.5./2.6./16.6./30.6.): Grenzüberschreitende Wanderung - mit Waldführer auf wechselnden Routen durch die ursprüngliche Landschaft jenseits der Grenze. Personalausweis mitbringen. 0800 0776650. 5 € /Erw. ohne NP-Card, 2,50 € mit NP-Card, Kinder bis 18 J. frei, evtl. Buskosten, TP: Bushaltestelle Bucina, Finsterau 09.00 - 15.00 Uhr (14-tägig: 26.5./9.6./23.6.): Radtouren in den Nationalparks Bayerischer Wald und Sumava - TP wird bei bei Anm. unter 0800 0776650 bekannt gegeben (Finsterau), Kosten: 5 € ohne NP-Card, 2,50 € mit NP–Card, bis 18 J. kostenlos, Erleben Sie Schachten, Moore und herrliche Ausblicke bei geführten Radtouren mit wechselnden Routen.

SCHÖNBERG 09.15 - 11.15 Uhr (auch Mittwochs und Freitags): Marktbücherei im Pfarrheim geöffnet ZWIESEL 10.00 Uhr: Kanutour Klein Kanada Teil 1 für Anfänger geeignet in kentersicheren Kanus, ca. 2,5 h, Anm. unter: Tel 0152 54184537, TP: Zwieselberg 117, Nähe Kläranlage 14.00 Uhr: Waildlerisch g‘spuit und g‘sunga - Waidlerische Musik, Kaffee und Kuchen, Info und Anm. unter 09922 3980, TP: Rotwaldglashütte

BÖHMERWALDCOURIER 2019 Fahrt nach Klattau, Mittwochs ab 22.5.

Reiseleitung ab Bayer. Eisenstein, inkl. Mittagessen und Stadtführung. 27 €/Pers., Kinder bis 6 Jahre in Begleitung frei, Kinder bis 12 Jahre zahlen 12 € inkl. Mittagessen (Kinderportion), Fahrkarten gibt es nur in den jeweiligen Tourist-Infos Anm. unbedingt erforderlich bis Vortag 15.00 Uhr in der jeweiligen Tourist-Info

AUSSTELLUNG IN ST. OSWALD Ausstellung - „Was zum Spielen!?“ bis 12. Mai 2019 Eintritt frei, Waldgeschichtliches Museum, Klosterallee 4 Ausstellung - „Unsagbares“ ab Juni 2019 Eintritt frei, Waldgeschichtliches Museum, Klosterallee 4 Täglich geöffnet von 09.00 – 17.00 Uhr Montag geschlossen (außer Feiertage)

42

Partner-Tourist-Infos: Spiegelau: Tel. 08553 8919110, Frauenau: Tel. 09926 94100 Langdorf: Tel. 09921 941113, Lindberg: Tel. 09922 1200 Bayerisch Eisenstein: Tel. 09925 940316 Zwiesel: Tel. 09922 5001692, Neuschönau: Tel. 08558 960328 Grafenau: Tel. 08552 962343, Regen: Tel. 09921 60482 Gotteszell: Tel. 09929 902000, Bernried: Tel. 09905 217 Mehr Infos unter www.boehmerwaldcourier.eu

FERIENREGION

2. INTERNATIONALES BIERFESTIVAL ZWIESEL

vom 30. Mai - 1. Juni 2019, täglich von 14.00 bis 22.00 Uhr Am Zwieseler Stadtplatz findet vom 30. Mai bis 1. Juni ein besonderes Festival mit vielen bayerischen und böhmischen Brauereien, begleitet natürlich mit musikalischem Rahmenprogramm, statt. Ausgeschenkt wird das Bier wieder in Original Bierfestival-Gläser von Zwiesel Kristallglas.

Neben Bier gibt es natürlich auch viele kulinarische Angebote, da ist für jeden etwas dabei!

Rahmenprogramm: Donnerstag, 30. Mai (Vatertag) 14.00 - 16.00 Uhr: Zwieseler Tanzlmusi 15.00 Uhr: Offizielle Eröffnung durch 1. Bürgermeister Franz Xaver Steininger und die Zwieseler Glashoheiten 15.30 - 17.00 Uhr: Duo Heligonka 16.00 - 19.00 Uhr: Duo Black & White 19.00 - 22.00 Uhr: King Swing Freitag, 31. Mai 15.00 - 17.00 Uhr: 17.00 - 19.00 Uhr: 19.00 - 22.00 Uhr:

Reini, Fritz und Kurt Böhmische Blechblousn Tom Parson & The Rat Cats

Samstag, 1. Juni 15.00 - 17.00 Uhr: 17.00 - 19.00 Uhr: 19.00 - 22.00 Uhr:

Martin Hamerle Švejk-Band Heiter bis Wolkig

Auf Ihr Kommen freuen sich folgende bayerische und böhmische Brauereien: Bayerische Brauereien: 1. Dampfbierbrauerei Zwiesel Brauerei Hutthurm Private Landbrauerei Scheurer Privatbrauerei J.B. Falter Regen St. Marienthaler Klosterbräu Böhmische Brauereien: Měšťanský pivovar Klatovy Pivovar Bizon Čižice Pivovar Prachatice Pivovar U Švelchů Sušice Weitere Informationen finden Sie unter www.zwiesel.de/bierfestival

Bierfestival 2. Internationales

30.5. - 1.6.2019 am Zwieseler Stadtplatz täglich 14.00 - 22.00 Uhr www.zwiesel.de/bierfestival

43

FERIENREGION

VERANSTALTUNGEN IM FREILICHTMUSEUM FINSTERAU KRÄUTER- UND PFINGSTMARKT am Pfingstsonntag, 9. Juni ab 10.00 Uhr Mit kunterbunten und gesunden Angeboten kann man im Freilichtmuseum Finsterau den Pfingstsonntag, ab 10 Uhr verbringen. An den Ständen des Pfingstmarktes findet man vielerlei Handwerkswaren wie schmucke Keramik, nützliche Holzprodukte, kunstvoll Gestricktes oder Accessoirs aus Filz. Außerdem hausgemachte Marmeladen, Essige und Öle, sowie Tees und Gewürze. Ganz besondere Schmankerl bringen die Partner der Kräutergemeinde Klaffer am Hochficht mit. Zur Verkostung bieten sie eine spezielle Kräuterschokolade und Blütenmüsli an. Hier und dort duftet es im Museum nach frischem Pfingstgebäck und ofenwarmem Bauernbrot. Bei schönem Wetter servieren das Museumswirtshaus und -Café ihre Leckereien unter freiem Himmel.

Passend zur Jahreszeit gibt es auch ein reichhaltiges Angebot rund um Kräuter.Und bei einer Kräuterführung durch die Bauerngärten bekommt man von Kräuterpädagogin Marita Sammer viele Tipps für den eigenen Garten oder den Balkon. Für Kinder gibt es die Gelegenheit, unter Anleitung Frühlingshaftes zu basteln.

DIE GRÜNE FRÜHJAHRSKÜCHE Samstag, 18. Mai um 10.00 Uhr

Die zertifizierte Heilkräuterpädagogin Marita Sammer lädt zu einem ganz besonderen Kochkurs ins Freilichtmuseum Finsterau ein. Die Frühlingszeit ist traditionell die Zeit des Frühjahrsputzes und zwar nicht nur für Heim und Garten. Auch unser Körper verlangt nach einer Reinigung und einer vitalen Auffrischung. Bei diesem Kochkurs vereinen sich leckerer Geschmack und eine Wohltat für die Gesundheit in frische Frühlingskost aus wilden Kräutern und essbaren Blüten, welche gemeinsam zubereitet werden. In der Stube des Tanzerhofes werden die zubereiteten Speisen letztendlich verköstigt.

Bei einem Spaziergang durch die Wiesen des Freilichtmuseums Finsterau lernt man zudem die verschiedenen Kräuter kennen und vor allem die essbaren von den ungenießbaren zu unterscheiden.

Unkostenbeitrag: 26 €/Pers., inkl. Material und Museumseintritt Anmeldung bis 16. Mai unter: Tel 08557 9606-0

Freilichtmuseum Finsterau, Museumsstraße 51, 94151 Finsterau, fon 08557 96060 Öffnungszeiten: täglich 11.00 - 16.00 Uhr

44

45

FERIENREGION

GLASERLEBNISSE IN DER GLASHÜTTE EISCH - in Frauenau TÄGLICH

WEINGLAS-TASTING (außer an Feiertagen) Jederzeit im Werksverkauf, SENSISPLUS: „Wenn das Glas vom Wein erzählt“. Durch SENSISPLUS kommt Wein in seiner vollen Komplexität zur Geltung und zeigt sein volles Potenzial.

SENSISPLUS-Gläser wurden international ausgezeichnet und werden von Profis wie Weinliebhabern geschätzt.

MITTWOCHS

10.00 Uhr (außer an Feiertagen): KUGEL BLASEN Jeden Mittwoch um 10.00 Uhr können sich Kinder und Erwachsene selbst als Glasbläser versuchen. Unter Anleitung eines erfahrenen Glasmachers können Sie aus der glühend heißen Glasmasse ihre eigene Glas-Kugel blasen. Preis pro Kugel: 5 €

Die Glashütte Eisch lädt Sie ein zu einem Vergleichstest, bei dem Sie den gleichen Wein aus dem SENSISPLUS-Glas und einem „normalen“ Vergleichsglas probieren. Das Tasting findet im Werksverkauf statt und ist kostenlos.

DONNERSTAGS

10.00 Uhr (außer an Feiertagen): ERLEBNIS-Werksführung für Erwachsene und Kinder Bei dieser Spezialführung erkunden Sie zusätzlich zur allgemeinen Führung „geheime“ Orte der Glashütte, die Besuchern sonst meist verschlossen bleiben. Die geschulte Gästeführerin gewährt Ihnen Einblicke in die Drechslerei und in das Herzstück jeder Glashütte: Die Gemenge – Herstellung für die Glasschmelze.

Lassen Sie sich überraschen!

Kinder, die Augen und Ohren offen halten, haben nach der Führung gute Chancen auf einen gläsernen Sofort-Gewinn!

Treffpunkt und weitere Infos unter: Glashütte Eisch Am Steg 7 94258 Frauenau www.eisch.de Tel. 09926 1890

WERKSBESICHTIGUNG

Heißglasfertigung, Glasmusik, Aromen erkennen u.v.m.

WERKSVERKAUF

• Outletpreise (20-70% Rabatt)

WEINGLASSENSATION • Aromenentwicklung im SENSISPLUS Glas • Testmöglichkeit vor Ort

GLÄSERNEGÄRTEN

• Europas größter Glasskulpturenpark

GALERIE AM MUSEUM GLASHÜTTE VALENTIN EISCH GMBH AM STEG 7 | 94258 FRAUENAU TEL.: +49 (0) 9926 / 189 0 EMAIL: INFO@EISCH.DE FACEBOOK.COM/EISCHGLASKULTUR WWW.EISCH.DE

46

FEUER UND FLAMME FÜR GLAS

SCHÖFWEG Der Bayerische Wald von seiner schönsten Seite...

Der Sonnenwald, eine Landschaft mit sanften Hügeln und dem Brotjacklriegel, der die 1000-Höhenmeter-Marke übersteigt, ist geradezu ideal, um die Schönheit der Natur zu erleben. Der staatlich anerkannte Erholungsort Schöfweg mit seinen ausgedehnten Wanderwegen wurde beim Bundeswettbewerb „Unser Dorf soll schöner werden“ auf Bezirksebene mit der Silbermedaille ausgezeichnet.

MAI 2019 MITTWOCH, 1.5.

13.00 Uhr: Maibaumaufstellen in Allhartsmais

JUNI 2019 SONNTAG, 9.6.

10.00 Uhr: Pfingstsonntag Jahrtag des SKV Schöfweg ab 17.00 Uhr: Wasservögelsingen SV Schöfweg

SONNTAG, 16.6.

17.00 Uhr: Kirchweih mit Jahrund Krammarkt - Jahrtag der FF Schöfweg

SAMSTAG, 4.5.

13.00 Uhr: Wanderung des VdKOrtsverbandes

FREITAG, 24.5.

19.30 Uhr: Turm-Maiandacht des Schnupferclubs Allhartsmais

DONNERSTAG, 30.5.

ab 10.00 Uhr: Gartenfest der Sonnenwaldschützen TP: Reinermühle

21. oder 22.6.

19.00 Uhr: Sonnwendfeuer auf der Sonndorfer Brücke, Bayern-Fan-Club, Ausweichtermine: 28. oder 29.6.

SCHÖFWEGER KIRCHWEIH 16. JUNI 2019 Abwechslungsreiches Festprogramm: 09.45 Uhr: 10.00 Uhr: 13.30 Uhr: 15.00 Uhr: Den ganzen Tag:

Kirchenzug zur Pfarrkirche, anl. des Jahrtages der Feuerwehr mit den örtlichen Vereinen Feierlicher Gottesdienst Treffpunkt an der Sonndorfer Brücke Start zur Oldtimer-Rundfahrt durch den Ort Tanzvorführungen der Mädchentanzgruppe Schöfweg Jahrmarkt, Kindereisenbahn, Glückshafen des BRK, musikalische Unterhaltung

Für das leibliche Wohl ist bestens gesorgt mit frischen Ausgezogenen, Sengzelten aus dem Holzofen und Schmankerl vom Grill, Ausschank. Es laden herzlich ein: Feuerwehr, BRK-Bereitschaft und die Gemeinde Schöfweg

SONNTAG, 30.6.

10.00 Uhr: Bergmesse - am Brotjacklriegel anschl. Turmfest 14.00 Uhr: Erdbeerfest - des Gartenbauvereins im FW-Haus

Touristinformation Schöfweg Rachelstraße 1 | 94572 Schöfweg | Tel. 09908 279 schoefweg@region-sonnenwald.de www.region-sonnenwald.de Öffnungszeiten: Mo - Fr: 8.30 - 12.00 Uhr

Im Rahmen des alljährlichen Sonnenwaldfestes präsentieren die Feuerwehr und das BRK Schöfweg am Sonntag den 14.Juli 2019 "Da Bobbe" mit seinem Programm "Zefix!"

Einlass 18:30 Uhr, Beginn 20:00 Uhr VVK: 19 €, AK: 22 € Karten gibt es im Vorverkauf: - Online auf okticket.de - Tourismusbüro Schöfweg & Schönberg - Raiffeisenbank Schöfweg & Auerbach - Shell Tankstelle Hartl in Freundorf Infos natürlich auch direkt unter: www.bobbe-kabarett.de

47

Wandern aUf die GipFel der BaYerwaldberGE Der Bayerische Wald ist ein Paradies für Wanderfreunde. Besonders reizvoll sind die erlebnisreichen Wanderungen auf einen der zahlreichen Bayerwald-Berge. Auf gut beschilderten Wegen geht es hinauf auf die Gipfel, von denen Sie eine faszinierende Aussicht auf die Region Bayerischer Wald und hinein in den Böhmerwald genießen können.

GRosser FalKensteIN 1315 m

Der Arber 1456 m Bei gutem Wetter reicht der Fernblick sogar bis zu den Alpen. Die steile Seewand zum Großen Arbersee beherbergt einen der eindrucksvollsten Urwaldreste des Bayerischen Waldes.

Erstmals können auch behinderte und ältere Besucher auf den höchsten Berg des Bayerischen Waldes gelangen. Mit der SechserGondelbahn geht es wie gewohnt zur Bergstation. Von dort aus führt eine Veranda, die eine großartige Aussicht bietet, zu einem Panoramalift. Mit diesem Glasaufzug besteht ein optimaler Zugang zu den gastronomischen Einrichtungen Arberschutzhaus und Eisensteiner Hütte, die jetzt ohne Probleme zu erreichen sind. Die Arber-Bergbahn ist ganzjährig geöffnet.

Auf den Hausberg der Gemeinde Lindberg im Nationalpark Bayerischer Wald, den Großen Falkenstein, führen zahlreiche Wanderwege und Bergsteige.

Eine besondere Tour ist der Aufstieg über den „Höllbachgspreng“: direkt neben einer Schlucht, in der ein Bach in mehreren Wasserfällen sowie zahlreichen Rinnsalen hinunter zur Höllbachschwelle stürzt.

Der Weg durch dieses Gebiet ist allerdings anstrengend und sollte nur von geübten Wanderern benutzt werden.

Vom Gipfel-Plateau eröffnet sich ein Ausblick vor allem nach Westen und Südwesten zum Großen Arber und zur Bergkette des vorderen Bayerischen Waldes. An klaren Tagen kann man sogar das Alpenpanorama sehen. Direkt am Fuße des Großen Falkenstein liegt der Talkessel des Zwieseler Winkel. Im Westen liegt der Kleine Falkenstein (1.190 m), ebenfalls ein beachtenswerter Aussichtspunkt. Nachdem sie das Gipfelkreuz erreicht haben, können Sie im Falkenstein Schutzhaus in der gemütlichen Gaststube einkehren. Gegenüber dem Schutzhaus befindet sich eine Kapelle, die dem Hl. Franziskus geweiht ist.

Falkenstein Schutzhaus

Ab 1.5. bis Ende Oktober tägl. geöffnet von 10.00 - 17.00 Uhr, für Übernachtungsgäste Küche bis 19.00 Uhr, Übernachtungsmöglichkeit vorhanden auf Anfrage unter Tel. 09925 903366, weitere Infos: www.schutzhaus-falkenstein.de

Arberschutzhaus

Berggasthof mit hervorragender Gastronomie, täglich geöffnet, Übernachtung in modernen Zimmern mit Hüttencharakter möglich.

Tel. 09925 94140, www.arber.de

Eisensteiner Hütte

urige Atmosphäre und modernes Speisenangebot, täglich geöffnet Tel. 09925 94140, www.arber.de

Arberseehaus

mit Sonnenterasse, täglich geöffnet Tel. 09925 94140, www.arberseehaus.de

48

•

GRosser racHel 1453 m Der Große Rachel ist der höchste Berg im Nationalpark Bayerischer Wald und nach dem Großen Arber (1.456 m) der zweithöchste Gipfel im Bayerischen Wald.

Auf den Hausberg von Frauenau und Spiegelau führen herrliche Wanderwege hinauf zu den Gipfel des Großen und des Kleinen Rachel. Ausgangspunkte für eine Besteigung sind: Oberfrauenau, Klingenbrunn-Bahnhof, Parkplatz Gfäll/Spiegelau oder die Racheldiensthütte. Der Gfäll-Parkplatz sowie die Racheldiensthütte sind von Mai bis Oktober mit den umweltfreundlichen Igelbussen gut erreichbar. Der Kleine Rachel befindet sich ca. 900m nordwestlich.

Südöstlich des Gipfels befindet sich ca. 400 m tiefer der Rachelsee.

Die Rachelkapelle, die majestätisch über dem Rachelsee liegt, lädt zur Rast und inneren Einkehr ein.

Waldschmidthaus Im Sommerhalbjahr täglich geöffnet von 10.00 – 17.00 Uhr

Racheldiensthütte von Mai bis Oktober tägl. geöffnet 9.30 - 18.00 Uhr Infos bei Hans Wichtl, Tel. 08553 979004

DReisessel 1312 m Das Dreisessel-Massiv (1.364 m), mit den Gipfeln Dreisesselfelsen (1.312 m), Hochstein (1.332 m) und Bayerischer Plöckenstein (1.364 m) liegt im Dreiländereck von Bayern, Böhmen und Österreich, daher bieten sich zahlreiche Wandermöglichkeiten nach Böhmen oder Österreich an.

Der Gebirgskamm erhebt sich südöstlich der Gemeinde Haidmühle und nordöstlich der Gemeinde Neureichenau, nur 400 m von der tschechischen Grenze entfernt. Der Dreisessel gehört zu den markantesten Bergen des Bayer. Waldes und an schönen Tagen genießen Sie den Ausblick bis in die Alpen.

Ob Wandern auf dem Goldsteig oder auf dem Adalbert-Stifter-Litera Tour-Weg, Walken auf markierten Trails oder Radfahren, es gibt viele Möglichkeiten zur sportlichen Betätigung. Nach der Wanderung kann man im Berggasthof Dreisessel einkehren, der übrigens auch bequem mit dem Auto zu erreichen ist (Parkplatz nur wenige hundert Meter vom Gasthaus entfernt). Das Restaurant mit Panoramablick bietet eine gutbürgerliche Küche, sowie reiche Auswahl an Kuchenund Eisspezialitäten.

Berggasthof Dreisessel

DeR luseN 1373 m

ab Mai täglich geöffnet von 09.00 bis 17.00 Uhr, warme Küche bis 16.00 Uhr, gutbürgerliche Küche Weitere Infos zum Berggasthof unter Tel. 08556 350 oder www.dreisessel.com

Von Waldhäuser oder von Finsterau aus führen viele Wanderwege auf den Lusengipfel, der als geologische Sehenswürdigkeit ausgezeichnet wurde. Beeindruckend ist auch der Aufstieg über die Himmelsleiter und der Blick über das gewaltige Blockmeer am Lusen. Die riesigen Granitfelsblöcke, die den Lusengipfel bedecken, machen ihn zu einem der beliebtesten Ausflugsziele im Bayer. Wald.

Die wohl beliebteste (weil kürzeste) Wandertour beginnt oberhalb von Waldhäuser am Forsthaus Waldhausreibe (1.100 m), das im Sommer tagsüber mit den Igelbussen erreichbar ist. Dort kann man zwischen dem Sommerweg und dem Winterweg wählen. Ambitioniertere Wanderer wählen als Ausgangspunkt die Fredenbrücke unterhalb von Waldhäuser, die ebenfalls mit Igelbussen zu erreichen ist, und steigen über Martinsklause, Teufelsloch und schließlich ebenfalls über den Sommerweg in etwa zwei Stunden zum Lusen auf.

Lusenschutzhaus im Sommer tägl. von 10.00 bis 18.00 Uhr geöffnet, Übernachtungsmöglichkeit vorhanden auf Anfrage Tel. 08553 1212, www.lusenwirt.de

49

HAIDMÜHLE Der Dreisesselgemeinde Haidmühle – erste „Modellgemeinde am Grünen Band Europa“. Mit über 1300 Einwohnern und 1770 gegründet, ist Haidmühle mit den Ortsteilen Bischofsreut und Frauenberg eine der jüngsten Ortschaften im Lkr. Freyung-Grafenau und liegt nahe dem Dreiländereck. Die staatlich anerkannte Erholungsgemeinde Haidmühle wird von dem Haidel Aussichtsturm und dem Dreisesselberg eingerahmt. Haidmühle ist ein Urlaubsziel für Familien, Senioren und Sportler, die Gastlichkeit und Natur zu schätzen wissen. Eine große Anzahl an Wander- und Radwegen bietet die Möglichkeit für viel Abwechslung bei Ihren sportlichen Aktivitäten.

Außerdem finden Sie im Gemeindebereich viele Spielplätze und einen Märchenwald.

MAI 2019 SAMSTAG, 4.5.

14.00 Uhr: Wanderung zur Orchideenblüte - Arten- und Lebensraumschutz im Rahmen der Bischofsreuter Waldhufen, „Life for Mires“-Führung mit Karel Kleijn, Dauer: 3 h, TP: Kirchplatz Bischofsreut

SONNTAG, 12.5.

11.00 Uhr: Auerhuhn und Waldweide am Dreisessel - freiwilliger Unkostenbeitrag, festes Schuhwerk und Trittsicherheit erford., bei schlechter Witterung Rückfrage unter 08583 1847, TP: Parkplatz Gasthaus „Dreisesselalm“

SONNTAG, 19.5.

11.00 Uhr: Ins Revier von Elch, Luchs und Wolf am Dreisesselberg ca. 8 km, kostenlos, freiwilliger Unkostenbeitrag, Dauer: 3 h, festes Schuhwerk und Trittsicherheit erford., Ausweis mitbringen, bei schlechtem Wetter Rückfrage unter 08583 1847, TP: Parkplatz Kreuzbachklause/Dreisesselstr.

Tourist-Info Haidmühle Dreisesselstr. 12 94145 Haidmühle Tel.:08556 97263-20 tourismus@haidmuehle. bayern.de, www.haidmuehle.de Mo - Do: 08.00 - 12.00 Uhr & 13.00 - 17.00 Uhr Fr: 08.00 - 12.00 Uhr & 13.00 - 15.00 Uhr

50

MITTWOCH, 22.5.

18.30 Uhr: Kräuterwanderung „Life for Mires“-Führung mit Karel Kleijn, Dauer: 2 h,TP: Parkplatz Bischofsreut Märchenwald

DONNERSTAG, 23.5.

09.00 Uhr: Wanderung auf dem Goldsteig - 7 km, Fahrt mit eigenem PKW zum Dreisesselparkplatz, feste Schuhe erford., Dauer 4 h inkl. Einkehr, Anm. bis Vortag, 15.00 Uhr : TI: 08556 97263 20, Mindestteilnehmer 5 Pers., Erw.: 3 €, Familien: 6 €, TP: TI

DONNERSTAG, 6.6.

09.45 Uhr: Wanderung zur Tussetkapelle - Anm. bis zum Vortag, 15.00 Uhr in der TI: 08556 9726320, 5 €/Pers. inkl.

Zugfahrt, Mindestteiln. 5 Pers., TP: Info-Haus Grenzübergang Haidmühle

DONNERSTAG, 27.6.

09:45 Uhr: Wanderung entlang des Goldsteigs zum Haidel Dauer 2-3 h, 5 €/Pers., Mindestteilnehmerzahl 5 Pers., Anm. bis Mi, 15.00 Uhr in der TI 08556 97263 20, TP: Parkplatz Besucherzentrum Leopoldsreut

SONNTAG, 26.5.

11.00 Uhr: „Reif für den Käfer!“ Führung durch das Naturschutzgebiet „Hochwald am Dreisessel“ freiwilliger Unkostenbeitrag, Dauer: 4 h - Festes Schuhwerk und Trittsicherheit erford., bei schlechtem Wetter Rückfrage unter 085831847, TP: Dreisesselparkplatz

JUNI 2019 SONNTAG, 2.6.

16.00 Uhr: Konzert „5 auf einen Streich“ - mit dem Ensemble „Horizonte-Strings“, Eintritt: 14 €, erm.: 10,00 €, Schüler frei, Karten: 0170 9967980 oder info@provocantus.de, TP: Haidhäusl Gesangszentrum

DIENSTAG, 18.6.

18:30 Uhr: Moorwanderung Insektensterben und was man dagegen tun kann, Dauer 2 h, „Life for Mires“-Führung mit Karel Kleijn, TP: Parkplatz beim Grenzübergang Haidmühle

FREITAG, 21.6.

20:00 Uhr: Traditionelles Sonnwendfeuer in Bischofsreut TP: „Vieweide“

SAMSTAG, 22.6.

18:00 Uhr: Sonnwendfeuer mit Grillfest in Haidmühle TP: Strohmaier-Parkplatz

SONNTAG, 23.6.

11.00 Uhr: Auerhuhn und Waldweide - freiwilliger Unkostenbeitrag, festes Schuhwerk und Trittsicherheit erford, bei schlechtem Wetter Rückfrage unter 08583 1847, TP: Parkplatz Gasthaus „Dreisesselalm“

SAMSTAG, 29.6.

14:00 Uhr: Moorwanderung: Kreuzotter und Birkhuhnschutz Dauer 3h, wasserfeste Schuhe erford., TP: Marchhäuser, Parkplatz oberhalb Säumerbrücke

SONNTAG, 30.6.

11:00 Uhr: Exkursion ins Revier von Elch, Luchs und Wolf 8 km, freiwilliger Unkostenbeitrag, Dauer 3h, festes Schuhwerk u. Trittsicherheit erford., Perso mitbringen, bei schlechtem Wetter Rückfrage unter 08583 1847, TP: Parkplatz Kreuzbachklause/ Dreisesselstr.

16:00 Uhr: Gitarrengroove hoch zwei - Akustikduo „The Double Trouble” unplugged, 14 €, erm.

10 €, Schüler frei, Karten: 0170 9967980 oder info@provocantus. de, TP: Haidhäusl Gesangszentrum

NEUREICHENAU

THEATERWANDERUNGEN AUSGEHEND VOM MUSEUM „STIFTER UND DER WALD“

Adalbert Stifter und der Schmuggel im Rosenberger Gut

Laienschauspieler schlüpfen in Kostüme und stellen historisch belegbare Personen dar. Sie wandern mit den Gästen durch Wald und Fluren.

An verschiedenen Stationen werden Szenen gespielt, wie sie sich einst zugetragen haben könnten.

Veröffentlichte Briefsammlungen gaben die Vorlage für die Charaktere und Spielszenen; wobei man sich natürlich künstlerische Freiheiten vorbehalten hat.

Termine: 23. Juni, 14. Juli, 04. August und 01. September. Jeweils Sonntags um 14.00 Uhr, Treffpunkt vor dem Ladenstöckl im Rosenberger Gut, Anmeldung nicht erforderlich, Eintritt frei, Trinkgeld erbeten.

Weitere Informationen unter der Telefonnummer: 08583 2033 bei Monika Süß „Stifter und der Wald“ - Museum im Rosenberger Gut Lackenhäuser 146, 94089 Neureichenau Öffnungszeiten: Mittwoch von 10.00 Uhr bis 13.00 Uhr Samstag von 13.00 Uhr bis 17.00 Uhr Sonntag von 11.00 Uhr bis 18.00 Uhr

„Investition in Ihre Zukunft“

Gefördert von der Europäischen Union Europäischer Fonds für Regionale Entwicklung (EFRE) Europäische Territoriale Zusammenarbeit (ZIEL 3 / INTERREG IV A)

51

1 2J a h5r e

Der schönste Weg nach Passau

führt durch das Ilztal

Oktober: 1. Mai bis 13. g, Sonntag jeden Samsta Feiertagen. und an allen

www.ilztalbahn.eu

08581 / 98 97 136

1 2J a h5r e

Ilztalbahn Fahrplan 2019 Fahrkarten im Zug. Passau Hbf

Nebensaison

1. Mai bis 21. Juli sowie 14. September bis 13. Oktober jeden Samstag und Sonntag sowie an allen Feiertagen*

Hauptsaison

27. Juli bis 8. September (bay. Sommerferien) jeden Samstag und Sonntag auch 15. August (Mariä Himmelfahrt)

7:35

11:00

14:00

17:10

7:35

9:40

11:00

14:00

15:00

17:10

Passau > Freyung

Tiefenbach

x

7:46

11:11

14:11

17:21

7:46

9:51

11:11

14:11

15:11

17:21

Fischhaus

x

7:55

11:20

14:20

17:30

7:55

10:00

11:20

14:20

15:20

17:30

8:04

11:29

14:29

17:42

8:04

10:12

11:29

14:29

15:29

17:42

Kalteneck

x Bedarfshalt, bitte beim Zugpersonal melden. Zum Einstieg bitte gut sichtbar am Bahnsteig warten.

Zusätzlicher Bedarfshalt: Neuhausmühle (zwischen Fürsteneck und Röhrnbach).

* Verkehr an Feiertagen:

Freyung > Passau

Fürsteneck

x

8:11

11:36

14:36

17:49

8:11

10:19

11:36

14:36

15:36

17:49

Röhrnbach

x

8:19

11:44

14:44

17:57

8:19

10:27

11:44

14:44

15:44

17:57

1. Mai (Maifeiertag)

Waldkirchen an

8:31

11:56

14:56

18:09

8:31

10:39

11:56

14:56

15:56

18:09

30. Mai (Christi Himmelfahrt)

Freyung an

8:54

12:19

15:19

18:30

8:54

11:02

12:19

15:19

16:20

18:30

10. Juni (Pfingstmontag)

Freyung

9:20

12:30

15:35

19:00

9:20

11:35

12:30

15:35

16:50

19:00

20. Juni (Fronleichnam)

Waldkirchen

9:42

12:52

15:59

19:22

9:42

11:59

12:52

15:59

17:12

19:22

15. August (Mariä Himmelfahrt)

Röhrnbach

x

9:52

13:02

16:09

19:32

9:52

12:09

13:02

16:09

17:22

19:32

Fürsteneck

x

10:00

13:10

16:17

19:40

10:00

12:17

13:10

16:17

17:30

19:40

10:11

13:19

16:26

19:49

10:11

12:26

13:19

16:26

17:42

19:49

Kalteneck Fischhaus

x

10:19

13:27

16:34

19:57

10:19

12:34

13:27

16:34

17:50

19:57

Tiefenbach

x

10:28

13:36

16:43

20:06

10:28

12:43

13:36

16:43

17:59

20:06

10:39

13:48

16:59

20:18

10:39

12:52

13:48

16:59

18:11

20:18

Passau Hbf an

3. Oktober (Tag der dt. Einheit) Die Ilztalbahn wird vollständig ehrenamtlich betrieben. Vielen Dank für Ihre Unterstützung!

EUROPÄISCHE WOCHEN

67. FESTSPIELE EUROPÄISCHE WOCHEN „EUROPA IM BLICK“ VOM 21. JUNI BIS 28. JULI 2019

S PI E L ZE I T 2 0 1 9 2 1 . 6 . - 2 8 . 7.

Bei den 67. Festspielen Europäische Wochen Passau greifen KünstlerInnen, SchriftstellerInnen und WissenschaftlerInnen Themen wie den Brexit, das Flüchtlingsdrama Lampedusa Way oder die politischen Entwicklungen in Ungarn auf. Im Bereich der klassischen Musik gastieren hochkarätige Orchester, Ensembles und SolistInnen in der Festspielregion. Von Freitag, 21. Juni bis Sonntag, 28. Juli 2019 finden mehr als fünfzig Konzerte,

Theateraufführungen, Vorträge, Lesungen, Gespräche sowie eine Ausstellung statt. So laden die Festspiele mit „Brennpunkten und Höhepunkten“ in Kirchen, Burgen und Schlösser in und um Passau, in den Landkreis Deggendorf, nach Burghausen und in den Bayerischen Wald ein. Im Landkreis Freyung-Grafenau gastieren die Festspiele dieses Jahr mit drei Veranstaltungen.

Infos zu allen Veranstaltungen unter www.ew-passau.de

Foto: Amanda Dalbjörn

Harfenzauber - So, 23. Juni Werke von Händel, Mascagni, Smetana, Tschaikowski, Saint-Saëns und anderen.

Künstlerin: Silke Aichhorn, Harfe und Moderation. „Der Harfenistin Silke Aichhorn ist es gelungen, binnen weniger Jahre ihr Instrument im Konzertsaal wieder heimischer werden zu lassen“, schrieb die FAZ. Das liegt zweifellos daran, dass die gefragte Kammermusikerin und Solistin nicht nur zu den Besten ihres Faches gehört, sondern dass sie in ihren Konzerten mit viel Charme Informatives und Unterhaltsames rund um das viels(a)itige Instrument zu erzählen versteht.

19.00 Uhr, Grafenau, Kulturpavillon im Bäreal

Russian Soul - So, 7. Juli Werke von Glasunow, Mussorgsky und Dmitri Schostakowitsch.

Glasunows berühmtes Saxophon-Quartett aus dem Jahr 1932 ist eines der frühesten Werke für diese schillernde Besetzung überhaupt und zündet gleich ein ganzes Klangfeuerwerk. Tänze von Schostakowitsch und Mussorgskis "Bilder einer Ausstellung" gewähren weitere Einblicke in die „russische Seele“: Da brodelt es gewaltig, tönt berauschend, dazwischen blitzen Humor und Groteske. Es sind diese fein ausgeloteten Programme, Bühnenpräsenz und Charme, die dem Berliner SaxophonQuartett sonic.art seinen herausragenden Ruf eingebracht haben.

19.00 Uhr, Röhrnbach, Pfarrkirche St. Michael

Foto: Michel Jungblut

... je 2 Karten für den Harfenzauber am 23. Juni und Russian Soul am 7. Juli 2019 Senden Sie das Stichwort „SOUL“ bzw. „HARFE“ per Email (waidler@weissraum.media) bis zum 16.6.19 an die Redaktion. Die Gewinner werden per Email benachrichtigt.

Karl Klostermann - Dichter des Böhmerwaldes Kulturausflug nach Tschechien - Sa, 29. Juni

„Hausbesuch Europa“ Gesellschaftsspiel von Rimini Protokoll

Künstler: Dresdner StreichTrio, Referenten: Willi und Christa Steger, Karl-Klostermann-Verein.

Ein musikalisch-literarischer Ausflug auf den Spuren des Böhmerwalddichters Karl Klostermann (18481923). Der deutsch-tschechische Autor gilt in Tschechien als Nationaldichter.

In zahlreichen Romanen und Novellen porträtiert der literarische Realist die Menschen und Landschaften des Böhmerwaldes. Die Fahrt führt zu Schauplätzen seiner Werke und seines Lebens, wo Auszüge aus seinen Romanen gelesen werden. Musikalisch begleitet wird der Tagesausflug vom renommierten Dresdner StreichTrio mit Mitgliedern der Sächsischen Staatskapelle Dresden. Abfahrt 09.00 Uhr und Rückkunft in Passau ca. 19.00 Uhr. Alle Teilnehmenden erhalten ein umfangreiches Lunchpaket; Kaffeeangebot in Strašin. Abfahrt am EW-Büro in Passau. In Kooperation mit dem Karl-Klostermann-Verein, Bayerische Sektion Grafenau.

Sa, 29. Juni, 19.30 Uhr, Privathaushalt im Gemeindegebiet Teisnach So, 14. Juli, 19.30 Uhr, Privathaushalt im Gemeindegebiet Neuschönau Die Festspiele haben die Berliner Experimentaltheatergruppe Rimini Protokoll mit ihrem Kulturprojekt „Hausbesuch Europa“ eingeladen.

Das international preisgekrönte Theaterteam hat mit „Hausbesuch Europa“ etwas geschaffen, bei dem die Zuschauer selbst zu Akteuren werden. „Hausbesuch Europa“ ist ein Gesellschaftsspiel rund um das Thema Europa, das locker daherkommt – doch mit den Fragen, die beim Spiel aufkommen, tiefgreifend nachwirkt. Die Aufführungen finden in Privatwohnungen von Freiwilligen statt, die das Theaterprojekt zu sich nach Hause einladen. Unter den insgesamt 17 Terminen gibt es auch je einen im Landkreis Freyung-Grafenau und im Landkreis Regen. Termine und Karten für das Projekt „Hausbesuch Europa“ gibt es ausschließlich im Büro der Europäischen Wochen Passau.

Vorverkauf: Kartenzentrale der Festspiele Europäische Wochen Passau e. V., Bahnhofstr. 32, Passau, Tel. 0851 56096-26, kartenzentrale@ew-passau.de oder unter www.ew-passau.de Weitere Vorverkaufsstellen sind auf der Homepage aufgeführt.

53

PASSAUER LAND

PASSAUER LAND Die Dreiflüssestadt Passau und das Passauer Land.

Der Zusammenfluss der Donau, dem Inn und der Ilz macht diesen Ort zu einer einzigartigen Schönheit. In der barocken Altstadt von Passau hat man die Möglichkeit, in malerischen Gassen auf Entdeckungsreise zu gehen. Im Zentrum ragt majestätisch der Dom St. Stephan mit der größten Domorgel der Welt hervor. Hier paaren sich Charme und Moderne mit Geschichte und Kultur. Hier haben die schönen Dinge des Lebens wie Feste feiern, Essen und Trinken, Einkaufen, Flanieren und Kultur genießen immer Saison.

RAIFFEISEN KULTURSOMMER IM SCHLOSSPARK TÜSSLING

AFRIKA! AFRIKA!

21. Mai, 19.30 Uhr Dreiländerhalle Passau

PREMIERE FÜR DEN DEUTSCHEN SCHLAGER

Die Inszenierung des Welterfolges AFRIKA! AFRIKA! ist eine ansteckende Show mit viel Live-Musik, viel Tanz, spektakulärer Akrobatik, extravaganten Sinneseindrücken und jeder Menge Lebensfreude. Das über zweistündige Show-Spektakel zeigt die Vielfalt Afrikas, wirft Schlaglichter auf Vergangenheit und Moderne, aber vor allem transportiert es einen besonderen, einzigartigen „Spirit“, den viele (zu Recht) als „pure Lebensfreude“ beschreiben.

AFRIKA! AFRIKA! präsentiert in der neuen Show einmal mehr den Spagat zwischen künstlerischer Gegenwart und traditionsreichem Erbe vom „Kontinent des Staunens“.

Kinder unter 17 Jahren erhalten 30% Ermäßigung!

ROLAND KAISER wird am 25. Juli mit seiner 14-köpfigen LiveBand und einem zweieinhalbstündigen Hitfeuerwerk für fantastische Stimmung sorgen. Auf dem Programm stehen neben Klassikern wie „Manchmal möchte ich schon mit dir“, „Joana“ oder „Dich zu lieben“ viele frische und überraschende Hits aus dem Album, das vor Kurzem erschienen ist.

REA GARVEY kommt am 27. Juli mit einem fulminanten Live-Konzert im Rahmen seiner „Neon Summer Tour“. Beats und Sounds schaffen nach Aussage des Künstlers eine „urban-streetlike“ Atmosphäre, die zuvor so noch nicht im Fokus gestanden hatte. Natürlich dürfen sich die Fans dabei auf alle Hits aus den drei vorangegangen Solo-CDs freuen, allesamt Top 5-Charterfolge und auf eine brillante Band!

Foto: © Olaf Heine

DAS WIRD „FANFUCKINGTASTISCH“!

Vorverkauf: Passau: PNP in der Medienstraße + Reisebüro im Bahnhof sowie bei allen Geschäftsstellen der Wochenblatt-Verlagsgruppe und der PNP, Hotline: 01806 570055 (0,20€/ Min., Mobilfunknetze max.

0,60€/Min.), online: www.passau-ticket.de | www.cofo.de

ALLES IST „LIEBE“ Mit diesem Tourmotto macht MARK FORSTER am 28. Juli Station in Tüßling! Er ist endlich zurück und fraglos ein musikalischer Abenteurer geblieben. Für die Songs seiner neuen Platte reiste er nach London, Florenz, Uganda und Berlin. Diese neuen Lieder aber auch alle Top-Hits hat Mark Forster mit im Gepäck!

TICKETS

Bei allen Geschäftsstellen der Wochenblatt-Verlagsgruppe und der Passauer Neuen Presse. Hotline: 0 18 06 / 57 00 55 (0,20 €/Anruf inkl. MwSt., Mobilfunk max. 0,60 €/Anruf inkl.

MwSt.), online: www.cofo.de

Idyllisches Ferienparadies direkt an der Ilz und prämierten Wanderwegen Fangfrische Forellen-Spezialitäten, Bayerische Brotzeit-Schmankerl, hausgemachte Kuchen, Topfenstrudel Kaffeespezialitäten, Eisbecher Familienfreundliches Gasthaus, moderne, freundliche Zimmer mit Dusche/WC, Sat-TV und Balkon Camping- und Zeltplatz

... 2 x 2 Karten für Rea Garvey am 27. Juli im Schlosspark Tüßling bei Altötting Senden Sie das Stichwort „REA“ per Email (waidler@weissraum.media) bis zum 20.7.19 an die Redaktion. Die Gewinner werden per Email benachrichtigt.

54

Kinderspielplatz Familie Anton Segl Schrottenbaummühle 1 . 94142 Fürsteneck Tel. 08504 1739 . www.schrottenbaummuehle.de info@schrottenbaummuehle.de

PASSAUER LAND

25. EULENSPIEGEL ZELTFESTIVAL - vom 3. - 21. Juli 25 Jahre Eulenspiegel-Zeltfestival! Manege frei für zweieinhalb Wochen voller Kabarett, Musik und alter Geschichten im Biergarten.

Und weil’s ein Jubiläum ist, wird es freilich auch die ein oder andere Überraschung geben.

In diesem Jahr wird der Parodist und Wortakrobat Wolfgang Krebs am 3. Juli die ZeltfestSpielzeit eröffnen.

Am 4. Juli präsentieren GRANADA im Zelt das, was sie so einzigartig macht: Die Vereinigung von good old Indie mit catchy Gesang, Akkordeon und bestem Liedgut. Graz grüßt, Oida!

Am 5. Juli geht es gleich weiter mit bester bayrischer Musik, denn Pam Pam Ida & das Silberfischorchester, die Senkrechtstarter der bayrischen Musikszene wirbeln mit ihrer ganz eigenen Interpretation von Pop-Musik durch das Eulenspiegel-Zelt. Nachdem Maxi Schafroth beim traditionellen Derblecken am Nockherberg 2019 als Nachfolger von Luise Kinseher und Fastenprediger den Politiker*innen den Marsch geblasen hat, ist er am 6. Juli mit seinem Programm „Faszination Bayern“ beim Zeltfestival zu sehen. Nach ihrem Comeback mit „SÜDEN“ im letzten Jahr präsentiert das Trio Schmidbauer, Pollina und Kälberer am 7. Juli „SÜDEN II“.

Alle Jahre wieder. „Fürchtet Euch nicht!“, heißt das aktuelle Programm von Hannes Ringlstetter & Band, das am 10. Juli viele neue Songs aus den verschiedensten Genres präsentiert.

Wenn am 11. und 12. Juli rhythmische Bässe aus dem Zelt dringen, der Schweiß von den Planen tropft und sich satte Beats mit Mundart-Reimen verbinden, dann sind Dicht & Ergreifend in da tent. Am 13. Juli laden Dreiviertelblut zu „Diskothek Maria Elend“ im Zelt ein. Gerd Baumanns Kompositionen beflügeln Sebastian Horns Geschichten über Leben und Tod und das, was dazwischen liegt.

Weiter geht es am 14. Juli mit dem Gentleman-Entertainer Bodo Wartke und seinem Programm „Klaviersdelikte“. Am 16. Juli heißt es wieder: Bumillo is in the house! Zum fünften Mal präsentiert er den Eulenspiegel Poetry Slam. Den Sieger des Abends kürt wie immer das Publikum. Seit 25 Jahren ist er fester Gast beim Eulenspiegel, der Mann aus Bad Reichenhall, der irgendwo zwischen Bob Dylan, Johnny Cash und einem bayerischen Wilderer sein Musik-Wesen treibt … Hans Söllner. So auch am 17. Juli wenn er solo im Zelt spielt. Am 18. Juli schickt Frank-Markus Barwasser sein Alter Ego Erwin Pelzig zusammen mit den Freunden Hartmut und Dr. Göbel samt dem neuen Programm „Weg von hier“ auf die Bühne. Keine Sorge, nachsitzen müssen Sie nicht, aber so eine kleine Schulstunde am 19. Juli schadet nicht – vor allem nicht, wenn sie von Han‘s Klaffl geleitet wird, dem Staatskabarettisten auf Lebenszeit. Klaffl gibt in „Nachschlag! Eh ich es vergesse …“ Einblick in seine eigene Schulzeit und amüsiert mit Anekdoten.

Am 20. Juli präsentieren Hanns Meilhamer und Claudia Schlenger alias Herbert und Schnipsi ihr „Best-of-Programm - Zeitreise mit Schlaglöchern“, eine best-komödiantische Mischung, die all die großen Klassiker vereint, aber auch die ein oder andere unbekanntere Perle zeigt.

Wer könnte dem Zeltfest am 21. Juli einen schöneren Abschluss bescheren, als die vogelwuide und inzwischen weltweit bekannte BrassPop Band „LaBrassBanda“! Mit ihrem energiegeladenen Sound elektrisiert die Hochgeschwindigkeits-Kapelle auf ihrer „LaBrassBanda Tour 2019“ das Publikum, reißt es mit, bis wir am Ende alle barfuß, verschwitzt und im Brass-Rausch auf ein großartiges Zeltfestival 2019 zurückblicken können. Kommen Sie vorbei, wir freuen uns auf Sie! Mehr Informationen zum Programm finden Sie unter www.eulenspiegel-passau.de

... je 2 x 2 Karten für Wolfgang Krebs und für Dreiviertelblut beim Eulenspiegel Zeltfestival Senden Sie das Stichwort „Wolfgang Krebs“ oder „Dreiviertelblut“ per Email (waidler@weissraum.media) bis zum 26.6.19 an die Redaktion. Die Gewinner werden per Email benachrichtigt.

Mi 03.07. WOLFGANG KREBS Do 04.07. GRANADA & Gäste Fr 05.07. PAM PAM IDA & das Silberfischorchester Fr 05.07. KUNSTNACHT Sa 06.07. MAXI SCHAFROTH So 07.07. SÜDEN II Mi 10.07. HANNES RINGLSTETTER & Band Do 11.07. DICHT & ERGREIFEND Fr 12.07. DICHT & ERGREIFEND

Sa 13.07. DREIVIERTELBLUT So 14.07. BODO WARTKE Di 16.07. EULENSPIEGEL POETRY SLAM Mi 17.07. HANS SÖLLNER Do 18.07. FRANK-MARKUS BARWASSER als ERWIN PELZIG Fr 19.07. HAN’S KLAFFL Sa 20.07. HERBERT & SCHNIPSI So 21.07. LABRASSBANDA

WWW.EULENSPIEGEL-PASSAU.DE 55

PASSAUER LAND

AUFGEBLÜHT – PASSAUS GRÜNE WOCHE

vom 20. - 26. Mai

Bewusste Ernährung, Gartenwelt sowie Sport & Bewegung „Alles neu, macht der Mai“ – das erkannte schon der Lehrer Hermann Adam von Kamp, als er 1818 das bekannte Kinderlied verfasste. Doch nicht nur die Natur blüht so richtig auf, auch der Mensch freut sich auf Veränderung nach einem langen Winter. Jetzt ist es an der Zeit, die vielleicht in der Silvesternacht gefassten Vorsätze in die Tat umzusetzen.

Dieser Gedanke hat das City Marketing Passau dazu inspiriert, vom 20. bis 26. Mai 2019 die Themenwoche „Aufgeblüht – Passaus grüne Woche“ erstmalig ins Leben zu rufen. In dieser Woche dreht sich in der Passauer Innenstadt alles um bewusste und gesunde Ernährung, Sport und Bewegung und die Pflanzenwelt.

HEIMAT- UND VOLKSTRACHTENVEREIN OBERPOLLING FEIERT 90-JÄHRIGES JUBILÄUM - vom 7. bis 9. Juni am Sportplatz Oberpolling Freitag, 7. Juni: ab 19.30 Uhr: Volkstanz mit de „Weiß‘ngroana“ und da „Matheis Musi“, Abendkasse 9 € (Kinder bis 14 J. frei)

Sonntag, 9. Juni: 09.30 Uhr Festgottesdienst, gem. Mittagessen, Heimatabend, Fahnenparade und gemütl.

Ausklang

Samstag, 8. Juni: Trad. Wettkampf mit Kindern, Jugendlichen, Erwachsenen und Gruppen

Samstag & Sonntag: Handwerkermarkt & Brauchtumsausstellung im Weberstadl, Sa: 13.00 - 18.00 & So: 11.00 - 17.00 Uhr

So werden Vorträge und Lesungen zu den einzelnen Themen angeboten, ein „Aufgeblüht-Umstyling“ samt neuer Frisur und Outfit wird verlost, ein kombinierter Cocktail- und Kochworkshop sowie eine Kräuterwanderung durch die nähere Umgebung finden ebenso statt. In der Fußgängerzone inspirieren Informations- und Verkaufsstände vorwiegend mit regionalen Produkten, während im Klostergarten und auf dem Nibelungenplatz sportlich zum Mitmachen aufgerufen wird.

Auch Passaus „heimlicher Star“ - die Goldpomeranze - wird mit einem eigenen Fest gewürdigt: die Theresienstraße verwandelt sich in einen riesigen Goldpomeranzengarten, in dem die Gastronomen dieser Straße die Besucherinnen und Besucher mit kulinarischen Schmankerln verwöhnen.

Weitere Informationen und Programmdetails finden Sie unter www.cmp-passau.de

Aufgeblüht 20.-26. Mai 2019

PASSAUS GRÜNE WOCHE

Vieles rund um bewusste Ernährung, Gartenwelt sowie Sport & Bewegung 24. + 25. Mai / Theresienstraße

Fest der Goldpomeranze

Einfach mal die Füße baumeln lassen – im peb kann man alles machen, was es für einen Kurzurlaub zu Hause so braucht.

Sportliche Besucher ziehen im Schwimmerbecken ihre Bahnen, Spaßvögel und Kinder erobern die Rutschen und das Erlebnisbecken. Dort gibt es Massagedüsen, einen Strömungskanal und das lustige Wasserspiel „Schwipp-Schwapp“. Ruhe und Erholung ist im 35 °C warmen Solebecken garantiert.

Grenzenlos lebenswert Veranstalter: City Marketing Passau e.V.

56

Infos: www.cmp-passau.de

Messestraße 7, 94036 Passau Telefon: 0851 560-260 peb@stadtwerke-passau.de www.passauer-erlebnisbad.de

PASSAUER LAND

VERANSTALTUNGEN IM STADTTHEATER PASSAU DIE BAYERNSONATE

Schwungvoller Liederabend rund um einen gestohlenen Maibaum Es gibt Bräuche und Traditionen, die das Jahr fest strukturieren - das Aufstellen eines Maibaumes zum 1. Mai gehört fest in den Kalender vieler Gegenden in Bayern. In dem neuen Liederabend Bayernsonate von Wolfgang Maria Bauer spielt dieser alte Brauch eine zentrale Rolle. Die Amerikanerin Mona wurde beauftragt, einen Maibaum zu bewachen. So verbringt sie die Nacht in einer Scheune, doch da bleibt sie nicht lang alleine. Eine Band schneit herein, eine Obdachlose taucht im Heu auf und ein Lebensmüder will sich an einem Balken erhängen. Doch damit nicht genug, auch ein Wolpertinger steht auf einmal mitten im Raum. Bei dem ganzen Trubel ist der Maibaum auf einmal weg.

Zenzi, die Mona mit der Bewachung beauftragt hatte und obendrein auch noch die Schönheitskönigin von Schneizelreuth ist, trommelt das ganze Dorf zusammen, denn der Baum muss wieder zurückgewonnen werden. Wer könnte ihn bloß gestohlen haben? Bei dem Liederabend kommt die ganze Bandbreite populärer Musik zum Einsatz, denn jede Figur, die in der Scheune auftaucht, bringt auch ihr eigenes Lied mit.

Die Songs reichen von traditionellem bayerischen Liedgut bis hin zur Spider Murphy Gang, Fiva, Nick Cave, Helene Fischer und den Rolling Stones.

Freitag, 24. Mai, 19.30 Uhr, Stadttheater Passau

COLEMAN’S ELEVEN

Revue-Erfolg der letzten Spielzeit wieder auf dem Programm Das Publikum raste, die Presse überschlug sich mit Lob: Als in der vergangenen Spielzeit die Rat Pack Revue „Coleman’s Eleven“ (frei nach dem Hollywood-Film) Premiere am Landestheater Niederbayern feierte, lebte das legendäre Sands Hotel strahlend wieder auf! In den frühen 60er Jahren trafen sich dort Frank Sinatra, Dean Martin, Sammy Davis jr. und andere Größen des Entertainments, um als „Rat Pack“ ihr Publikum mit legendären Konzerten zu unterhalten. Ein Konzept gab es nicht, erlaubt war, was Spaß machte. Die Hommage an das Rat Pack wartet mit unvergesslichen Songs wie „My Way“, „New York, New York“ oder „Maybe This Time“ auf.

Jeffrey Nardone, Nadine Germann und Tobias Ulrich laden wieder das Publikum in die Lounge der Landestheater-Version des Sands Hotels ein und lassen das legendäre „Rat Pack“ wieder auferstehen. Das Publikum ist herzlich eingeladen, sich dem Anlass entsprechend in Schale zu werfen: Abendgarderobe ist kein Muss, wird aber gerne gesehen!

Nach den Vorstellungen gibt es jeweils eine AfterShow-Party im Foyer, wo bei guten Getränken und Gesprächen die musikalische Darbietung fortgeführt wird.

Termine: 31. Mai & 1. Juni, jeweils 19.30 Uhr, Stadttheater Passau

Stadttheater Passau Für alle Vorstellungen gelten folgende Karteninformationen: An der Theaterkasse (Di – Fr 10.00 - 13.00 Uhr & Di, Do & Fr 16.00 - 17.30 Uhr) Telefon: 0851 9291913, E-Mail: theaterkasse@passau.de, weitere Informationen unter www.landestheater-niederbayern.de

DREILÄNDERHALLE PASSAU DAS RHEINGOLD - Richard Wagners „Ring des Nibelungen“ Nach dem überragenden Erfolg von Wagners „Tristan und Isolde“ und „Der Fliegende Holländer“ wagt sich das Landestheater Niederbayern an das wohl größte Musiktheater-Projekt seiner über 65-jährigen Geschichte: 2019 startet mit „Das Rheingold“ die niederbayerische Erstaufführung von Richard Wagners weltumspannendem Bühnenfestspiel „Der Ring des Nibelungen“. 2020 bis 2022 folgen dann „Die Walküre“, „Siegfried“ und „Die Götterdämmerung“.

Der Ursprung des Nibelungenliedes wird im Raum Passau vermutet. Richard Wagner begnügte sich allerdings nicht mit dem mittelhochdeutschen Heldenepos, er wollte auch über die Vorgeschichte des sagenhaften Nibelungenschatzes erzählen – davon handelt „Das Rheingold“. Die Magie der unberührten Natur des Rheins im berühmten Es-Dur-Vorspiel währt nicht lange: Mit dem Raub des Rheingolds durch den Nibelung Alberich, der sich daraus einen mächtigen Ring schmiedet, beginnt das zähe Ringen um die Macht – zwischen Zwergen, Riesen und Göttern. Ein jeder will sich den Reif gewinnen – sei es durch Verzicht, Betrug oder durch Raub. Die Tetralogie Der Ring des Nibelungen ist in ihrer musikalischen und sprachlichen Textur einzigartig. Kaum eine andere Geschichte durchdringt so sehr unsere moderne Kultur: Parallelen finden sich überall – von „Der Herr der Ringe“ und „Harry Potter“, über „Marvel’s The Avengers“ bis „Game of Thrones“.

Termin 16. & 18. Mai, jeweils 19.30 Uhr, Dreiländerhalle Passau

57

Hรถr niemals auf, neu anzufangen.

58

PASSAUER LAND

MUSEUMSDORF TITTLING SAISONERÖFFNUNG

VERANSTALTUNGEN 2019

Das Museumsdorf Bayerischer Wald in Tittling ist eines der größten Freilichtmuseen in Europa und zeigt über 100 Gebäude von 1580 bis 1850, darunter die älteste Volksschule Deutschlands aus dem Jahre 1666. Den Besucher erwarten wunderschöne alte Bauernhöfe, Kapellen, Mühlen, Sägen, farbenprächtige Bauerngärten und alte Haustierrassen. In den Gebäuden sind eingerichtete Bauernstuben und hervorragende Ausstellungen zum religiösen und alltäglichen Leben zu finden. Zum Einkehren empfiehlt sich das Museumsgasthaus Mühlhiasl mit Terrasse und historischer Kegelbahn zur freien Benutzung.

Die traditionellen Veranstaltungen wie die Maiandacht an der Napoleonkapelle, der Mühlentag am Pfingstmontag, der beliebte Familiensonntag im Juli, das Kinderferienprogramm in den Großen Ferien oder das Globetrotter-Treffen im Herbst finden so wie in jedem Jahr statt. Vom 26. – 28.

Juli wird die Schreinerinnung Passau die Gesellenstücke ihrer Schreiner in der Lötz Glashütte präsentieren.

Am 1. September heißt es erstmals „Oldtimer meets Museumsdorf“.

Der Automobil Historik Club Tiefenbach e.V. wird als erfahrener Veranstalter ein großes Oldtimertreffen im und um das Museumsdorf organisieren. Der erfolgreiche „Foixmusi Fetz“ findet am 8. September bereits zum 2. Mal statt.

Das ganze Dorf wird dabei wieder Kulisse für diese fetzige Musikveranstaltung mit Festival Charakter.

am Samstag, den 13. April 2019

DER „HEIMATSCHATZ“ DES MUSEUMS Die Bayerische Staatsregierung ehrte im Sommer 2018 das Museum im Rahmen des Wettbewerbs „100 Heimatschätze“ mit einem Museumspreis. Der Napoleonbrunnen aus dem Jahre 1814 aus der Nähe von Jandelsbrunn und seit 1982 im Museumsdorf beheimatet, ist nun einer von hundert Heimatschätzen Bayerns. Im Laufe des Jahres 2019 wird ein Buch erscheinen, in dem alle 100 Preisträger vorgestellt werden.

Besonderer Beliebtheit erfreut sich auch die besondere Möglichkeit, sich in einer alten Bauernstube im Museumsdorf standesamtlich trauen zu lassen. Für die Feierlichkeiten bietet die Museumsgastronomie dazu die passende Räumlichkeiten und das alte Dorf viele Motive für einzigartige Fotos.

Ein Spaziergang durch das

Reise in die Vergangenheit.

Museumsdorf ist eine

TÄGLICH GEÖFFNET von 9.00 – 17.00 Uhr Museumswirtshaus Mühlhiasl mit historischer Kegelbahn, Kinderspielplatz und Museumsladen Tel.: 0 85 04 / 84 82

Am Dreiburgensee • 94104 Tittling 59 www.museumsdorf.com

DEGGENDORFER LAND Deggendorf ist eine moderne lebendige Stadt, kultureller, wirtschaftlicher und wissenschaftlicher Mittelpunkt des Vorderen Bayerischen Waldes. Durch die Lage an der Donau, die gute Verkehrsanbindung, die Nähe zu Tschechien und Österreich, aber auch zum internationalen Flughafen in München, hat Deggendorf seinen festen Platz in der Mitte Europas. Eingerahmt von den Klöstern Niederaltaich und Metten, den Burgen und Glasindustrien des Bayer. Waldes präsentiert sich die Große Kreisstadt selbst u.a. mit dem schönsten Barockkirchturm Süddeutschlands, der ältesten Bärwurzdestille der Welt, dem einzigen Handwerksmuseum in Niederbayern und dem Tierparadies Gut Aiderbichl.

STADTMUSEUM DEGGENDORF NEUES PROGRAMM im Stadt- und Handwerksmuseum „Erinnerung erleben“ - Für Menschen mit Demenz und Angehörige Die Deggendorfer Museen bieten für Menschen mit Demenz und ihre Angehörigen ein ganz auf deren Bedürfnisse zugeschnittenes Kulturangebot. Die Begegnung mit Themen und Objekten aus den kulturgeschichtlichen Sammlungen der Museen zielt auf die emotionale und sinnliche Erlebnisfähigkeit der Teilnehmer*innen und soll „Erinnerung erlebbar“

machen. Jeden ersten Dienstag im Monat gibt es wechselnde Angebote, die abwechselnd im Stadtmuseum oder Handwerksmuseum stattfinden.

Nach etwa einer Stunde schließt sich das „Erzählcafé“ an, das im Café des Handwerksmuseums bei Kaffee/ Tee und Kuchen im lockeren Rahmen zu einem weiteren Austausch dient und das Programm ausklingen lässt.

Termine & Themen 4.6.: Besuch in der Sell‘schen Museumsapotheke (Stadtmuseum) 2.7.: „Beim Metzger und in der Brauerei“ (Handwerksmuseum) 6.8.: „Schiefertafel und Schulranzen“ - Wie es früher in der Schulzeit war (Stadtmuseum) 3.9.: „Vom Volksempfänger zur Musikkommode“ - Radiogeschichte (Handwerksmuseum) 1.10.: „Mit Kernseife und Waschbrett“ - Wäschepflege früher (Stadtmuseum) 5.11.: „Vom Wachszieher und Kerzenmacher“ (Handwerksmuseum) 3.12.: „Heiliges Theater“, die Jahreskrippe (Stadtmuseum) Jeweils von 14.00 bis 16.00 Uhr, begrenzte Teilnehmerzahl, Anm. erforderlich unter 0991/2960-555, Eintritt frei, jeweils nur eine Begleitperson, Kostenbeitrag für das Programm inkl. „Erzählcafé“ 2 € pro Person

BAUSTELLENFEST IM STADTMUSEUM

Am 19. Mai 2019

Der Internationale Museumstag am 19. Mai 2019 ist der Anlass für ein Baustellenfest im Stadtmuseum für große und kleine Besucher*innen.

Im 1. Obergeschoss des Stadtmuseums wird eine neue Dauerausstellung zur Stadtgeschichte errichtet. Die alte Ausstellung ist ausgeräumt und die Exponate sorgfältig verpackt und gelagert. Bevor nun die Handwerker einziehen,

sind alle Besucher eingeladen, auf spielerische Weise zu erforschen, wie die neue Ausstellung aussehen könnte und persönlichen Ideen einzubringen. Auf der Baustelle gibt es viel zu entdecken, vom Deggendorf Puzzle, einer Stadtbaustelle im Miniformat mit Café, einer virtuellen Station mit VR Brille, einer Internetplattform für Deggendorfer Geschichten, einer Fotostation mit historischen Porträts bis zum Museums-Glücksrad mit vielen Gewinnen. Bei freiem Eintritt ist das Baustellenfest von 10.00 bis 17.00 Uhr geöffnet.

STADTMUSEUM DEGGENDORF Stadtmuseum | Östlicher Stadtgraben 28 Handwerksmuseum | Maria-Ward-Platz 1 94469 Deggendorf | Tel: 0991 2960-555 stadtmuseum.deggendorf.de / handwerksmuseum.deggendorf.de Dienstag bis Samstag 10.00 - 16.00 Uhr (Montags geschlossen) Sonn- und Feiertag 10.00 - 17.00 Uhr

60

DEGGENDORFER LAND

TIERGARTEN STRAUBING Aktionstage vorm jungsteinzeitlichen Bauernhaus: Ein Archäologe zeigt steinzeitliche Handwerkstechniken Mittwoch, 1. Mai, 13.00 – 16.00 Uhr Sonntag, 12. Mai, 13.00 – 16.00 Uhr Sonntag, 19. Mai, 09.00 – 13.00 Uhr

„Kleine Geister in der Nacht“ Eine Nachtfalterführung Freitag, 7. Juni 21.00 Uhr Anmeldung ab 6. Mai

„Viechereien“: Handwerker- und Künstlermarkt auf der Großen Wiese Samstag, 11. & Sonntag, 12. Mai Jeweils ab 10.00 Uhr

Aktionstage vorm jungsteinzeitlichen Bauernhaus Sonntag, 9. Juni 13.00 – 16.00 Uhr

Das ausführliche Jahresprogramm mit allen Veranstaltungen finden Sie unter www.tiergarten-straubing.de.

Exotische und einhei mische Tiere in 20 0 Arten

Mit Abenteue rs und Streichelz pielplatz Ganzjährig durchgehend geöffnet oo für kleine Besucher!

Direkt an der B8

Tiergarten Straubing Am Tiergarten 3 94315 Straubing Tel.: 09421/21277

Kostenlose Parkplätze Barrierefreie Wegeführung Hunde an der Leine erlaubt

www.tiergarten-straubing.de

61

Foto: Stadt Deggendorf

DEGGENDORFER LAND

DONAUFEST IN DEGGENDORF HIGHLIGHTS IM KULTURZELT 2019 VON 16. BIS 21. JULI 2019 Im Zwei-Jahres-Rhythmus findet das Donaufest an der wunderschönen Uferpromenade in Deggendorf statt. Von 16. bis 21. Juli 2019 ist es wieder soweit, und auch das Kulturzelt bietet ein vielseitiges Angebot von Kabarett bis Konzert und Show, es ist auch diesmal wieder für jeden Geschmack etwas dabei. Das Zelt bietet eine unvergleichliche Atmosphäre am Eingang zum idyllischen Donaupark.

Schon einen Tag vor dem eigentlichen Festival erwarten am 16. Juli die Keller Steff Big Band und Django 3000 ihre Fans. Zwei vollwertige Konzerte und gemeinsame Songs, sind wie ein Paukenschlag zur Eröffnung. Am 17. Juli folgt mit Martin Frank und seinem neuen Programm „Es kommt wie‘s kommt“ ein Abend voller Humor. Erst vor kurzem wurde der junge Niederbayer, der mittlerweile weit über Bayerns Grenzen hinaus bekannt ist, mit dem Bayerischen Kabarettpreis ausgezeichnet.

Wegen der großen Nachfrage seit dem Konzert im Kulturzelt 2015, kommt am 18. Juli Hans Söllner noch einmal nach Deggendorf. Der Liedermacher-Rebell kehrt aber zurück zu seinen Wurzeln und gastiert solo und absolut unverfälscht. Weiter geht es am 19. Juli mit einer Perle der modernen Volksmusik. Das Herbert Pixner Projekt sorgt regelmäßig für „standing ovations“.

Der Samstag 20. Juli, gehört den Party-People und Fans des Austropop. Das Erfolgs-Musical „I am from Austria“ kommt mit den größten Hits der Alpenregion aus den letzten 50 Jahren ins Kulturzelt.

Und am Sonntag den 21. Juli wird es mit den „Brettlspitzen“ traditionell. Die derzeit erfolgreichste Volkssänger-Show des Bayerischen Fernsehens, ist zum ersten Mal zu Gast in Deggendorf. In Verlängerung zum Donaufest, bilden am 22. Juli, wie auch schon 2017 Werner Schmidbauer und Martin Kälberer den finalen Ausklang. Diesmal kommen Sie mit Pippo Pollina und „Süden II“.

Infos: www.agentur-showtime.de, Tickets per Post: 09422 805040 oder www.eventim.de

62

Besuchen und entdecken Sie das neuerbaute Arberseehaus am Großen Arbersee

Tretbootfahren ➠ Seerundwanderweg ➠ Bayerische Schmankerlküche Nur 3 km wei ter…

ER LEB EN SIE

DEN KÖNIG

DE S BA YE RIS CH EN WA LD ES

MIT DER BERGBAHN – ZU FUS S – B A R R I E R E F R E I63

64