Da Waidler - Ausgabe Juli / August 2020

JULI // AUGUST 2020 KOST NIX

AU S

Heimat- und Veranstaltungsmagazin für den Bayerischen Wald

UGSTIPPS FL

M

STR O N O

www.da-waidler.de

GA

IE

Guide

HITS FÜR KIDS

Spiel und Spaß für die Kleinen

VIELE WANDERTIPPS

im Bayerischen Wald

BIKEN IM BAYERWALD

sportlich - auch mit E-Bike

VORWORT

LIEBE LESER, ein gutes Stück Normalität ist wieder eingekehrt, nachdem Corona nicht nur viele Frühlingsaktivitäten, Konzerte und Lokalbesuche unmöglich gemacht hatte. Auch der „Waidler“ musste deshalb pausieren. Jetzt genießen wir das Leben dafür noch bewusster.

Noch immer geht nicht alles, wie es war. Große Veranstaltungen sind weiter tabu, Abstand ist geboten. Das heißt aber nicht, dass der Sommer nicht in vollen Zügen genossen werden sollte. Der Bayerische Wald ist mit seiner Kultur- und Naturlandschaft prädestiniert dafür, auf Wanderungen durchzuatmen, auf seinen Gipfeln Weitblick zu genießen und an den Gewässern Abkühlung zu suchen. Und dann geht es in den Biergarten, in ein Museum oder zum Shoppen; und zum „nette Leute treffen“. Es braucht nur ein paar neue Orientierungen, Wege und Kreativität; und etwas mehr Füreinander. Der Sommer bietet dafür wieder eine Vielzahl an Möglichkeiten, zu denen Sie der „Waidler“ gerne wieder einlädt.

Rudi Mautner

Redaktion, Gestaltung & Marketing

Hans Garhammer Druck & Vertrieb

COVID-19 Bitte informieren Sie sich vor dem Besuch oder Teilnahme an einer Veranstaltung beim Veranstalter oder der zuständigen Touristinformation. Änderungen sind jederzeit möglich!

Impressum: Redaktion, Anzeigen und Gestaltung: Agentur WEISSRAUM – nachhaltig gestalten | Hauptstraße 12 | 94481 Grafenau Tel. +49(0)8552 97476-0 | Email: waidler@weissraum.media | www.weissraum.media Druck und Vertrieb: Druck & Service Garhammer GmbH | Straßfeld 5 | 94209 Regen Tel. +49(0)9921 882270 | Fax +49(0)9921 8822719 | Email: info@garhammer-druck.de | www.garhammer-druck.de Änderungen vorbehalten! Die Angaben in diesem Heft basieren auf Informationen von Tourismusinfos, Veranstaltern und Inserenten.

Trotz sorgfältiger Recherche übernimmt die Redaktion für Vollständigkeit, abgesagte Veranstaltungen, Übertragungs- und sonstige Fehler sowie für unverlangt eingesandte Manuskripte und Bilder keine Haftung. Alle vom Verlag gestalteten Anzeigen, Texte und Bilder sind urheberrechtlich geschützt.

Abdruck, auch auszugsweise nur mit schriftlicher Genehmigung durch den Verlag! Da Waidler erscheint 6 mal pro Jahr, Auflage 15.000 Stück.

2

INHALT

UNSERE REGIONEN 4-13

WAIDLER-STÄDTE Grafenau Freyung Waldkirchen Regen Zwiesel

20-33 NATIONALPARK FERIENREGION Bayer. Eisenstein Frauenau Hohenau Kirchdorf i. Wald Langdorf Lindberg

Mauth-Finsterau Neuschönau Schönberg-Eppenschlag Spiegelau St. Oswald-Riedlhütte Zwiesel

14

42-43 PASSAUER LAND 44-45 DEGGENDORFER LAND/ TÜSSLING 49

SCHÖFWEG

50-51

DREISESSELGEMEINDE HAIDMÜHLE

RUBRIKEN 10

BUCHTIPPS

14-15

HITS FÜR KIDS

16-17

KULINARISCHE HIGHLIGHTS

18-19

KAUF-IN-BAYERN

34

WANDERN 2.0 IN DER FERIENREGION

35

STATEMENT AGENTUR SHOWTIME

36-37

FREIBÄDER UND BADESEEN

34

36

38-39 BAYERWALDBERGE 40-41 BUS UND BAHN IM BAYERISCHEN WALD 46-47 TRANS BAYERWALD 48

KANU- UND WILDWASSERTOUREN

Titelfoto: Tourismusverband Ostbayern, Fotograf: Marco Felgenhauer Radfahrer auf der Trans Bayerwald-Route am Dreisessel Bildnachweise: Touristinformationen, Tourismusverband Ostbayern, Marco Felgenhauer, Daniela Blöchinger Konzertagenturen, Nilz Böhme, Atelier von Käthe Hoch, Karin Barr, Elke Ohland, Johannes Haslinger, Elias Hansbauer, unsplash.com, pexels.de, pixabay.de

46 3

WAIDLERSTÄDTE

GRAFENAU Touristinformation Grafenau Rathausgasse 1 94481 Grafenau Tel. 08552 962343 tourismus@grafenau.de, www.grafenau.de Öffnungszeiten: Montag - Donnerstag: 08.00 - 17.00 Uhr Freitag: 08.00 - 13.00 Uhr Samstag: 10.00 - 11.30 Uhr und 15.00 - 17.00 Uhr Sonntag und Feiertage: 09.30 - 11.30 Uhr

FREYUNG

WALDKIRCHEN

Touristinformation Freyung Direkt im Kurhaus 94078 Freyung Tel. 08551 588150 touristinfo@freyung.de www.freyung.de

Touristinformation Waldkirchen Marktplatz 17, 94065 Waldkirchen Tel. 08581 19433 tourismus@waldkirchen.de www.waldkirchen.de

Öffnungszeiten: Montag - Donnerstag: 08.30 - 12.30 Uhr und 13.30 - 17.00 Uhr Freitag: 08.30 - 12.30 Uhr und 13.30 - 16.00 Uhr Samstag: 10.00 - 12.00 Uhr

Öffnungszeiten: Montag - Freitag: 10.00 - 17.00 Uhr Samstag: 10.00 - 14.00 Uhr

REGEN

ZWIESEL

Touristinformation Regen Schulgasse 2 94209 Regen Tel. 09921 604452 tourist@regen.de www.regen.de

Touristinformation Zwiesel Stadtplatz 27, 94227 Zwiesel Tel. 09922 7099011 zwiesel@ferienregion-nationalpark.de www.zwiesel.de

Öffnungszeiten: Montag - Freitag: 08.00 - 17.00 Uhr Samstag, Sonntag, Feiertage: 10.00 - 17.00 Uhr

Öffnungszeiten: Montag - Donnerstag: 09.00 - 12.00 Uhr & 13.00 - 16.00 Uhr Freitag: 09.00 - 12.00 Uhr Samstag, Sonntag/Feiertage: siehe Aushang und Homepage Veranstaltungen rund um Zwiesel finden Sie in der Rubrik FERIENREGION ab Seite 20

4

GRAFENAU

GRAFENAU 8400 Einwohner, 450-760 m ü. d. M. - Ernennung zur Stadt durch Kaiser Karl IV. im Jahre 1376. Der staatlich anerkannte Luftkurort liegt direkt am Nationalpark Bayerischer Wald.

Markierte Wanderwege, Langlaufloipen, ideale Lage für viele Tagesausflüge (Südböhmen, Prag), Golfplatz, Tennisplätze/-halle, Rodelbahn, Stadtbücherei mit Internetplätzen, BÄREAL, der Kur- und Erlebnispark mit Abenteuerspielplatz im Tatzenhain, Fußfühlpfad und vielem mehr, beheiztes Wellenfreibad, Hallenbad, Indoor-Erlebniswelt für Kinder, „like“ - Ganzjahres-Eishalle, Kegelbahn, bayerische Unterhaltungsabende, Bauernmöbelmuseum und weltweit erstes Schnupftabakmuseum.

JULI 29.7. - 2.8.

21.15 Uhr: Autokino am Volksfestplatz - Einlass ca. 20.15 Uhr, Veranstalter für Waldkirchen, Grafenau u. Perlesreut: Familie Vesper, Tickets ausschließlich online unter www.cineplex.de/ filmreihe/autokino-lkrs-frg-gra/ Es wurde der Spendentopf #VespersAutokinohilft ins Leben gerufen, in den pro Auto 1€ und 10% der Sponsorengelder fließen, um Kinder aus der Region die durch Covid-19 in Not geraten sind, zu unterstützen.

AUGUST

FOTOWETTBEWERB 1. Grafenauer Bären sichten 2. Foto machen 3. Auf Instagram oder Facebook mit dem Hashtag #bärenfürgrafenau hochladen

SONNTAG, 2.8.

10.00 Uhr: Evangelischer Gottesdienst im Grünen - mit Pfarrerin Sonja Schuster, TP: Kulturpavillon im KurErlebnispark

Es gibt viele tolle Preise zu gewinnen! Alle Infos unter www.grafenau.de

FREITAG, 14.8.

21.00 Uhr: Open-Air-Kino Kino unter freiem Himmel!

Gezeigt wird der Film „Die Känguruh-Chroniken“ - ein lustiger Film für die ganze Familie.

Bitte Decken und Sitzkissen mitbringen. Veranstaltungsbeginn kann sich je nach Dämmerungsbeginn geringfügig verschieben, TP: KurErlebnispark

SAMSTAG, 15.8.

09.30 Uhr: Patrozinium der Stadtpfarrei Grafenau Festgottesdienst mit Segnung der Kräuterbuschen, TP: Stadtpfarrkirche

Hits für Kids

Alle Kinderveranstaltungen finden Sie auf Seite 14-15

SPORT FUCHS Grafenau

l Eigene Lederhosen-Produktion l Individuelle Sonderanfertigungen l Zeitlose Trachtenbekleidung l Vereinsausstattung/-service l Stickerei nach Wunsch l Fachgerechter Reparaturservice Öffnungszeiten: Mo - Fr 9-17 Uhr I Sa 9-13 Uhr Besuchen Sie auch unseren Onlineshop unter www.trachten-freund.de!

FREUND TRACHTEN & LEDERHOSEN MANUFAKTUR e. Kfr. Inh. Maria Freund Elsenthaler Str. 27 . 94481 Grafenau Tel. 08552 91918 . Fax 08552 91375 E-Mail: info@trachten-freund.de www.trachten-freund.de

5

GRAFENAU

BEI UNS IST IMMER WAS LOS

Aktuelle und regelmäßige Freizeittipps TÄGLICH

Pferdekutschfahrten - rund um Grafenau mit herrlichen Ausblicken Dauer ca. 1 h, ab 2 Pers., Kosten auf Anfrage

MONTAGS

10.00 Uhr: Gästeinformation - Informationen über die „Bärenstadt“ Grafenau und die schönsten Ausflugsziele, TP: Tourist-Info 15.30 Uhr: Kräuterspaziergang - Im KurErlebnispark, Lernen Sie einheimische Kräuter und Wildpflanzen kennen, die bei uns am Wegesrand wachsen, Dauer ca. 2 h, 5 €/Pers.*

DIENSTAGS

11.00 Uhr: Historische Stadtführung „Von Bären und Salzsäumern“ ca. 2h, 3 €/Pers., mit Gästekarte kostenlos, Mindestteilnehmerzahl * 13.00 Uhr: Brauereibesichtigung Bucher Bräu mit Bierprobe, 4,50 €/Pers., Kinder kostenlos, Mindestteilnehmerzahl erford., Anm.: 08552 40870 *

MITTWOCHS

08.05 Uhr: Fahrt mit der Böhmerwaldcourier nach Klattau Infos siehe S. 22 10.00 Uhr: Traumpfad an der Ilz - Entdecken Sie gemeinsam mit dem Wanderführer die landschaftliche Schönheit die preisgekrönten Flusslandschaft, Dauer ca. 2,5 h, 5€/Pers.* 11.00 Uhr: Kirchenführung - kostenlos, Mindestteilnehmer: 5 Pers., Anm. im Pfarramt Grafenau: 08552 1271

DONNERSTAGS

7.45 Uhr (14-tägig ab 9.7.): Fahrt mit der Böhmerwaldcourier nach Pilsen Mit Stadtführung, original böhmischem Mittagessen sowie Besuch der großen Synagoge, ansch. Zeit zur freien Verfügung, 36 €/Erw., 19 €/Kind, bis 12 J. frei, Anm. und Fahrkarten bis Mi. 15 Uhr in der TI, TP: Bahnhof Bayer. Eisenstein 10.30 Uhr: Knödelkochkurs beim Knödelweber - anschl. Verkostung, Dauer: 1,5 h, 12 €/Pers., Mindestteilnehmerzahl *

FREITAGS

7.00 Uhr: Grünwochenmarkt am Stadtplatz

SAMSTAGS

17.00 Uhr: Waldmeditation - Kombination aus Waldspaziergang, Meditation und Entspannungsübungen, ca. 2h, 15 €/Pers, mit NP-Card 8 €, kleine Sitzunterlage mitbringen, TP wird bei Anm. bekannt gegeben *

SONNTAGS

Genießen sie unsere en neu Knödelspezialitäten im n.

Innenhof-Biergarte Lichteneck, 94481 Grafenau, TTel. 08552-746, E-Mail: knoedelweber@t-online.de

6

14.00 Uhr: Familienwanderung am Bärenpfad - vom Grafenauer Kurpark bis zur Kleblmühle, wo es neben einem Hirschgehege auch die Möglichkeit zur Einkehr gibt. Dauer ca. 2,5 h, 5 €/Erw., 3 €/Kind * * Anm. bis zum Vortag in der Touristinfo

GRAFENAU

Stadtbücherei Die Bücherei ist spezialisiert auf Kinder- und Jugendbücher, wie auch auf Belletristik (Romane). Gut sortiert in den Themen Geschichte, Küche, Reisen, Freizeit, Haus und Garten, Natur & Technik, sowie in Lebensfragen, die Familie, Religion und Gesundheit betreffen. Die Kultur kommt mit CD‘s, Hörbüchern und Kunstbänden nicht zu kurz. Neu: Tonies!

Ausleihe bis 18 J. u. für Feriengäste mit NP-Card kostenlos.

Mo - Do: 08.00 - 17.00 Uhr, Fr: 08.00 - 13.00 Uhr Sa: 10.00 - 11.30 Uhr u. 15.00 - 17.00 Uhr Sonn-/Feiertage: 09.30 - 11.30 Uhr Rathausgasse 1, 94481 Grafenau, Tel. 08552 962343 stadtbuecherei@grafenau.de, www.grafenau.de

MIT 2 PS DURCH DIE LANDSCHAFT

PARKOURPARK GRAFENAU

Lehnen Sie sich entspannt zurück und genießen Sie die Fahrt mit einer Pferdekutsche durch unsere Landschaft, vorbei an saftig grünen Wiesen und herrliche Waldstücke.

Die Tour können Sie täglich buchen.

Dauer der Fahrt ca. 1 Stunde. Gerne berücksichtigen wir Ihren Wunschtermin und ihre Wunschzeit.

Kosten: auf Anfrage, Anmeldung in der TI unter Tel. 08552 962343

im BÄREAL KurErlebnispark, mit Minigolf und vielem mehr. Öffnungszeiten: Juni - Ende August: Täglich 10.00 - 20.00 Uhr An Regentagen geschlossen (außer Samstag und Sonntag, bei Regen 14.00 - 18.00 Uhr) Infos unter 08552 9733849 oder in der TI unter 08552 962343

THEMENWANDERWEG IM SÜDEN VON GRAFENAU

Profitieren Sie von den ersten Adressen im Markt.

DER DREIFALTIGKEITSWEG

Der Einstieg des ca. 7 km langen Themenwanderweges beginnt an der Spitalkirche. Dort finden Sie die ersten drei der 18 Tafeln, die den Dreifaltigkeitsweg säumen. Alle Tafeln sind am oberen Rand mit drei Pflanzen gekennzeichnet. Jeder dieser drei Pflanzen steht für einen Bereich des Weges. („Sich öffnende Buchecker“ - steht für den Geschichtsweg; „Der dornenreiche, aber aufblühende Schlehendorn“ - steht für den Kreuzweg und „Der junge, in sich gekehrte Farn“ steht als Sinnbild des Meditationsweges).

Unsere starken Partner: Hauptgeschäftsstelle

Lothar Stranz

Der Weg führt kurz Richtung Ortsausgang/Schlag und mündet dann nach rechts in den Wanderweg Kreuzweg und Brudersbrunn. Man gelangt über den Forstweg zur Brudersbrunn-Quelle und zur gleichnamigen Kapelle.

Entlang der Forststraße führt der Weg weiter zum Meditationsweg. Sie werden nach einem kurzen steilen Aufstieg mit dem wundervoll gelegenen Aussichtsstein belohnt. Zurück führt der Weg über malerische, moosbewachsene Felsformationen und eine Forststraße zum ursprünglichen Ausgangspunkt. Makierung: rote 2

Rosenauer-Str. 18 94481 Grafenau Telefon 08552 3985 Lothar.Stranz@allfinanz.ag

DAS ERLEBNISBAD

DIE BÄRENWELLE

Die aktuelle Sommerwanderkarte und weitere ausführliche Informationen erhalten Sie in der TI Grafenau.

mit Bayerns größtem Wellenbecken • • • • • • • •

Wellen- und Freizeitbecken - 86 Meter Riesenrutsche Sprungbecken mit 1-/3- und 5-Meter-Turm Sportbecken mit acht 50-Meter-Bahnen Zwei Kinderplantschbecken, Rutschen und Wasserpilze Barrierefreier Eingang ins Bad Terrasse mit Sonnenliegen - Beachvolleyball, Tischtennis Große Liegewiese mit natürlichem Schatten Kiosk mit großem Bistrobereich

Familien-Ticket

Mitte Mai bis Mitte September, täglich 9 bis 19 Uhr (an Regentagen 17 bis 19 Uhr) Freibad Grafenau, Seesteig 5, 94481 Grafenau, Tel: 08552/1490, www.grafenau.de

7

FREYUNG Freyung ist Kreisstadt und Mittelzentrum an der Glasstraße. Sehenswert ist das um 1200 erbaute Schloss Wolfstein mit dem Museum „Jagd, Land, Fluss“. Weitere Attraktionen sind das Wolfsteiner Heimatmuseum im Schramlhaus sowie die Bergglashütte Weinfurtner. Im Sommer bieten sich zahlreiche Wandermöglichkeiten in und um Freyung. Besonders zu erwähnen ist hierbei die Wildbachklamm „Buchberger Leite“. Sie wurde vom Bayerischen Umweltministerium zu einem der 100 schönsten Geotope Bayerns gewählt.

Freyung bietet den Gästen ein Hallenbad, Freibad, Kneippbecken, Kinderspielplätze, Kino, Nordic Fitness Sports Park usw. Ein großes Wander- und Radwegenetz lädt zur aktiven Erholung ein. Besonders hervorzuheben ist die Familien- und Kinderfreundlichkeit des Ortes.

VERANSTALTUNGSKALENDER VON „MUUH!EVENT“ UND „MAXMUSIC“ TOM & BASTI AUS‘GSCHMATZT

Freitag, 5. Juli, 20.00 Uhr, Kurhaus Freyung Die Beiden präsentieren ihre neuen, selbst komponierten Liedern und altbekannten, fast vergessenen Hoamatliedern ausm Woid.

VVK 19,80 €

VALENTIN THEATER

Sonntag, 13. September, 19.00 Uhr, Kurhaus Freyung Der schon ziemlich angetrunkene Pate (Karl Valentin) besucht mit seinem Firmling (Liesl Karlstadt) ein feines Weinlokal. Sie richten ein wildes Durcheinander mit Tisch und Stühlen an, singen laut Stimmungslieder und der Pate belästigt immer wieder die anderen Gäste mit seiner Geschichte vom Firmlingsanzug. VVK 24,20 €

STEFAN OTTO - A RICHTIGE „GMAHDE WIESN“

Samstag, 3. Oktober, 20.00 Uhr, Kurhaus Freyung Vom Rasenmähen, Schreinern und Zehennägel schneiden bis zur außergewöhnlichen Geburtstagsfeier in Tschechien – der sympathische Mitdreißiger schafft den Spagat sämtliche Absurditäten auf seiner „gmahden Wiesn“ zu sähen und mit Wortwitz zu düngen. Das beste Rezept für einen kurzweiligen und lustigen Abend, der für den MusikComedian selbst als eine „Gmahde Wiesn“ endet. VVK 20,90 €

BR BRETTL-SPITZN LIVE

Sonntag, 18. Oktober, 19.00 Uhr, X-Point Halle Passau Gemeinsam mit der Couplet-AG garantieren die Publikumslieblinge einen unvergesslichen Abend.

Frei nach dem Motto: „Dem Volk auf’s Maul gschaut!“ präsentieren sie beste Unterhaltung mit deftigen Couplets, stimmungsvollen Wirtshausliedern und würziger Satire der Volkssänger. VVK 29,70 €

8

CHRIS BÖTTCHER IMMER DIESER DRUCK

Freitag, 23. Oktober, 20.00 Uhr, Waldmuseum Zwiesel Freitag, 30. Oktober, 20.00 Uhr, Kurhaus Freyung Zeit dem ganzen negativen Druck etwas Positives entgegenzustellen: Lachdruck! VVK 24,20 €

WICHTIGE INFORMATIONEN

Bitte informieren Sie sich vor Ihrem Besuch über die aktuelle Situation zu Karten, Terminen usw. online auf unseren Internetseiten www.knaus-max.de und www.muuhevent.de.

Die Veranstalter bitten Sie, wenn möglich die Tickets zu behalten und die Ersatztermine wahrzunehmen!

LANDESGARTENSCHAU WIRD VERSCHOBEN Was bereits einige Wochen lang vermutet wurde, ist inzwischen sicher: Die Bayerische Landesgartenschau in Freyung wird um ein Jahr auf 2023 verschoben.

Bürgermeister Dr. Olaf Heinrich hatte sich im Vorfeld dafür eingesetzt und begrüßt heute die Entscheidung. „Der Zeitplan war aufgrund des Nachrückens für Traunstein ohnehin deutlich verkürzt.

Freyung wären zwei Jahre weniger Vorbereitungszeit zur Verfügung gestanden als anderen Gartenschauen und damit hätte die CoronaPandemie auf uns noch mehr Auswirkungen gehabt.“ Für die Planer der Landesgartenschau in Freyung bedeutet die Verschiebung aber keineswegs, die „Hände in den Schoß zu legen“, wie der Bürgermeister betont. „Wir arbeiten mit voller Energie daran, die Planungen und die Umsetzungen voranzutreiben.“ Der geringere Zeitdruck, den man nun habe, lasse auch vermuten, dass tendenziell günstigere Baupreise zu erwarten sind, so Heinrich. „Die Verschiebung bietet zudem mehr Zeit für die Vorbereitung der gärtnerischen Beiträge. Sie wirkt sich auf positiv auf deren Qualität aus und Pflanzungen in der Parkanlage haben ein Jahr mehr Zeit sich zu entwickeln.“, so Richter-Liebald, Geschäftführer der Bayerischen Landesgartenchau GmbH.

FREYUNG

BEI UNS IST IMMER WAS LOS

Aktuelle und regelmäßige Freizeittipps TÄGLICH NACH ANMELDUNG

Pferdekutschenfahrten - Info & Anm. bei Aloisia Binder unter der Tel. 08551 4014 oder bei Fam. Sammer unter Tel. 08551 1487 Glasbläservorführungen Info: 085516066, TP: Bergglashütte Weinfurtner Brauereibesichtigung - Anm.: Tel. 0855157760, TP: Brauerei Lang-Bräu Bogenschießen für Erwachsene und Kinder - Info/Anm.: Tel. 01714652112

MONTAGS

09.00 Uhr: Informationsfahrt durch Freyung und die nähere Umgebung Dauer ca. 1,5 h, verschiedene Zustiegsmöglichkeiten, 1,50 €/Erw., mit Gästekarte, kostenlos, Info: TI, keine Tiere erlaubt

DIENSTAGS

07.00 - 12.00 Uhr: Wochenmarkt auf dem Rathausplatz

DONNERSTAGS

18.00 Uhr: Stadtführung für englisch- und tschechischsprachige Gäste Dauer ca. 1,5 h, 1,50 €/ Erw., mit Gästekarte kostenlos, Mind.teiln.zahl, Anm. bis 11.00 Uhr in der TI unter 08551 588150, TP: Stadtpfarrkirche 19.00 Uhr: Stadtführung unter dem Motto „Mehr als Du erwartest“ Dauer 1,5 h, 1,50 €/Erw., mit Gästekarte kostenlos, Mindestteilnehmerzahl, Anm. bis 11.00 Uhr in der TI: 08551 588150, TP: Tourist-Info

SONNTAGS

19.00 Uhr: Freyung informiert Gästebegrüßung, Infos unter Tel. 08551 588150, TP: Rezeption Ferienpark Geyersberg

Hits für Kids

Alle Kinderveranstaltungen finden Sie auf Seite 14-15

Geführte Wanderungen DIENSTAGS

09.45 Uhr: Die einzigartige „Wildbachklamm Buchberger Leite“ Mit dem Bus geht es ab Haltestelle Freibad um 10.05 Uhr nach Ringelai.

Dort startet die 8km lange Wanderung durch die Wildbachklamm Buchberger Leite nach Freyung. Kosten: 1,50 €/Erw., mit Kurkarte kostenlos, Kinder frei. Buskosten: 3,20 €; mit Freyunger Kurkarte und GUTI kostenlos. Festes Schuhwerk erforderlich, für Familien geeignet. TP: P Freibad (bei Wandertafel), Zuppingerstraße 3, Anm. bis Mo. 12.00 Uhr bei der Touristinfo, Tel. 08551 588150

MITTWOCHS

16.00 Uhr: Geheimnisvolle Bienenwelt – den Bienenlehrpfad mit einem Imker erwandern – für alle Altersgruppen geeignet, 1,50 €/ Erw., mit Gästekarte kostenlos, Kinder frei, TP: Parkplatz Neuer Friedhof, Schönbrunner Str., Anm. bis Di. 16.00 Uhr in der Touristinfo, Tel. 08551 588150 Für alle Wanderungen gilt eine Mindestteilnehmerzahl von 4 Personen.

SEHEN HÖREN ERLEBEN INTERAKTIVES MUSEUM

MUSEUM JAGD LAND FLUSS & landkreiseigene GALERIE WOLFSTEIN 94078 Freyung • Wolfkerstraße 3 Tel. +49 8551 57-109

www.jagd-land-fluss.de

Öffnungzeiten: Dienstag bis Sonntag 10 - 16 Uhr

Montag geschlossen, an Feiertagen geöffnet Schließzeiten: Ende der Herbstferien bis einschl. 25.12. und ab letzten Montag im Januar bis Freitag vor den Osterferien

9

UNSERE BUCHTIPPS

aus dem Bayerischen Wald EDITION LICHTLAND, FREYUNG NIMM MICH AN! - ZEHN BITTEN EINES KINDES

Liebe zeigen, Achtung schenken. Was Kinder sich von ihren Eltern wünschen.

VON MANFRED HINTERDOBLER

Der Alltag mit Kind bringt Eltern manchmal an ihre Grenzen. Wie kann ich meinem Kind auch in schwierigen Situationen gerecht werden – und was tut auch mir gut?

Sich Zeit nehmen, Geduld haben, Anerkennung geben: Das Buch die „Zehn Bitten“ – formuliert aus der Sicht eines kleinen Kindes – lenkt in einfachen und klaren Worten den Blick auf das Wesentliche in einer glücklichen Eltern-Kind-Beziehung. Die entzückend illustrierten Texte sind voll tiefer und

zu Herzen gehender Lebensweisheit. Zu Papier gebracht hat sie Manfred Hinterdobler (1940-2011), Gründer und lang jähriger Leiter einer Sonderschule für geistig Behinderte in Freyung. Er gehört zu den Pionieren, die unter dem Dach der Caritas beispielgebende Konzepte für Menschen in allen Lebensaltern entwickelten. Ein Buch, zehn Bitten und 24 Seiten zum Selberlesen, Anschauen und Verschenken. Bebildert von Antonia Hinterdobler im Andenken an ihren Großvater.

978-3-947171-22-4 Hardcover, 11,6 x 16 cm 24 Seiten, 7,00 €

EIN BUCH ZUM SELBERLESEN UND VERSCHENKEN

LICHTLAND BAYERISCHER WALD 100 Bücher, 10 Jahre edition Lichtland VON GEORG KNAUS Dieses Jubiläum wird mit 100 Seiten Lichtland Bayerischer Wald gefeiert. Lichtland, mit Fotos von Georg Knaus, war der erste Titel und Namensgeber des engagierten Kleinverlages in Freyung. Die zweite Ausgabe des Bildbandes Lichtland mit Texten von Adalbert Stifter bis Stefan Zweig zeigt die Aktualität zum Teil 100 Jahre alter Texte und 10 Jahre Entwicklung des leidenschaftlichen Fotografen Georg Knaus.

SANFTE HÜGEL STEINIGE BERGE WILDE WÄLDER

Bayerischer Wald „geknaust“ – das ist Bayerischer Wald in einem ganz besonderen Licht. Lässt man sich auf diese Lesereise ein, sieht man die sanften Hügel, steinigen Berge und wilden Wälder mit den Augen derer, die den Bayerischen Wald lieben. Waidler, die sich fern der Heimat nach ihrem Wald sehnen, aber auch Reisende, die es immer wieder in diesen Landstrich verschlägt.

Erhältlich in allen Buchhandlungen oder bei www.lichtland.eu

10

978-3-947171-09-5 Hardcover, 25,5 x 20 cm 100 Seiten, 25,00 €

WALDKIRCHEN Zwischen der Dreiflüssestadt Passau und dem Nationalpark Bayerischer Wald liegt die Stadt Waldkirchen. Der staatlich anerkannte Luftkurort war einst ein wichtiger Handelsplatz am „Goldenen Steig“. Noch heute spielt sie eine bedeutende Rolle als wirtschaftliches Mittelzentrum und Modeeinkaufsstadt. Waldkirchen hat sich seit der Stadterhebung 1972 zu einem attraktiven Tourismuszentrum entwickelt. Hier findet jeder, was er sucht: Stimmungsvolle Landschaften zum Wandern, Reiten, Radeln und Kutschenfahren, urwüchsige Natur und „wilde Tiere“ im Nationalpark, Berge wie den sagenumwobenen „Dreisessel“. Flüsse, wie die rauschende Ilz. Sportliches Vergnügen oder einfaches Faulenzen und Loslassen vom Alltag. Der Karoli-Badepark und das Karoli-Eisstadion sind beliebte Freizeiteinrichtungen. Der historische „Marktplatz“ bietet die geeignete Kulisse für Feste aller Art.

DIENSTAGS

JULI DONNERSTAG, 23.7.

19.30 Uhr: Literarisches Cafe mit Dr. Claus Kappl, TP: JohannesGutenberg-Gymnasium

18.30 Uhr: Qi Gong - mit Ulla Schiffler, TP: Grundschulturnhalle, Info bei Waltraud Zillner 08581 2655

Waldkirchen erklingt!

Da der Blasmusik-Sommer aufgrund der Corona Pandemie abgesagt werden musste, haben wir Ersatz besorgt: 04.07.2020 "Sound Affair unplugged" 18.07.2020 "Familienmusik Freund" 01.08.2020 "Museschdammdisch Atzesberg" Die Auftritte der Musikgruppen finden am Marktplatz statt, aber nur bei schönem Wetter, Eintritt ist kostenlos.

STADT WALDKIRCHEN UNTERSTÜTZT DIE GESCHÄFTSWELT Auf Anregung von Bürgermeister Pollak läuft die Aktion „Zeig Herz kauf lokal“ in Waldkirchen. Mit der Aktion will Bürgermeister Heinz Pollak die Bevölkerung nochmals KAUF LOKAL aufrufen, die Einzelhändler und meinwaldkirchen.de Restaurants vor Ort aktiv durch Einkäufe zu unterstützen! An den Ortseingängen wurden große Hinweistafeln aufgestellt und es wurden an ca. 100 Geschäfte in Waldkirchen Aufkleber verteilt. Wir wünschen den Geschäften und Restaurants in Waldkirchen und viel Glück und Erfolg.

ZEIG HERZ

PENNINGER MIT NEUEM STANDORT IN WALDKIRCHEN Am 02. Mai 2020 öffnete Penninger die Türen am neuen Standort für seine Kunden. Café, Kino und auch die Verkostung der Produkte ist momentan nicht möglich. Ebenso wird es aktuell keine Führungen geben. Mit diesem verhaltenen Start trägt Penninger der derzeitigen Situation Rechnung und schützt Mitarbeiter wie Kunden. Nach und nach sollen aber alle Bereiche des Besucherzentrums - Café, Kino und Führungen – eröffnet werden. Wann, ist derzeit noch offen.

Bitte informieren Sie sich unter www.penninger.de

www.waldkirchen.de

Öffnungszeiten: Mo, Mi, Fr, Sa, Sonn- u. Feiertage 10 - 20 Uhr; Di und Do 10 - 22 Uhr

Hallenbad

Sauna

Mediterraneum Freibad

VdK-Heim-Str. 1, D-94065 Waldkirchen Telefon: +49 (0) 85 81-98 69 90 E-Mail: karoli-badepark@waldkirchen.de www.waldkirchen.de www.karoli-badepark.de

11

REGEN Der staatlich anerkannte Luftkurort Regen, wegen der idyllischen Lage am Schwarzen Regen auch „Perle am Fluss“ genannt, hat für seine Gäste reichlich zu bieten. Die malerische Lage zwischen den Hügeln des Bayerischen Waldes und der Kurpark lädt zu jeder Jahreszeit zum Wandern und Flanieren ein. Zahlreiche kulturelle Einrichtungen wie die mittelalterliche Burgruine Weißenstein und dem Gläsernen Wald, das Niederbayerische Landwirtschaftsmuseum mit seinen kulturellen Veranstaltungen, sowie die historischen Bier- und Eiskeller sind immer wieder beliebte Anziehungspunkte für Jung und Alt. Die Stadt Regen hat einige kulinarische Traditionen wie das bereits 145 Jahre alte Pichelsteinerfest mit seinem Pichelsteiner-Eintopf sowie viel Herzlichkeit, Natur, Kultur und Kulinarik vorzuweisen und ist ein offizieller bayerischer „Genussort“.

BIER- UND EISKELLERFÜHRUNGEN

BADESPASS IM FREIBAD REGEN

Führungen durch die historischen Bier- und Eiskeller werden turnusmäßig alle 14 Tage jeweils donnerstags um 19.00 Uhr von den Postkellerfreunden Regen e.V. durchgeführt! Treffpunkt ist vor dem Niederbayerischen Landwirtschaftsmuseum.

Infos und Anmeldung unter www.postkellerfreunde-regen.de.

Termine: 02.07. / 16.07. / 30.07. / 13.08. / 27.08.2020

Zur Sport- und Spaßarena für die ganze Familie wird im Sommer das Regener Freibad. In diesem Jahr gibt es allerdings zahlreiche Einschränkungen wegen der CoronaKrise, die Öffnung unterliegt somit seit dem 15. Juni einem „Testlauf“, um feststellen zu können, wie sich der umfangreiche Auflagenkatalog auf den Badebetrieb auswirkt.

SONDERAUSSTELLUNG „DAHOAM IS AM SCHÖNSTEN“ Bauernhofmalerei von Rosi Baumgartner im Niederbayerischen Landwirtschaftsmuseum Rosi Baumgartner, geboren 1963, wuchs auf einem Bauernhof in der Oberpfalz auf. Schon seit frühen Kindesbeinen liebt sie alle Bauernhof-Tiere und auch die altertümlichen Gegenstände, die an längst vergangene Zeiten erinnern, haben es ihr angetan.

Schon als Teenager entdeckt Rosi Baumgartner eine besondere Leidenschaft, das Malen. Erst beginnt sie als Autodidaktin, den Durchbruch bringt schließlich ein professioneller Malkurs in Deggendorf. Seither gehen Leidenschaft und Können Hand in Hand. Es entstehen in ihrem Atelier in Prackenbach echte Unikate und die Künstlerin vereint alles, was ihr so lieb ist: Hühner, Schweine, Kühe, Katzen oder Hofhunde werden abgebildet, oft mit einem charmanten Augenzwinkern, hi und da mit einem flotten Spruch versehen und meist auf extravagantem Malgrund verewigt - auf Leinensäcken, Fensterflügeln, Kochtopfdeckeln, Stalltüren u.v.a.m. Auch Porträts gehören zu Rosi Baumgartners Arbeiten. Vielfach gibt es die Kunstwerke auch auf Taschen, Karten oder Tassen gedruckt.

Weitere Infos unter: www.rosi-baumgartner.de Niederbayerisches Landwirtschaftsmuseum Schulgasse 2 - 94209 Regen - Tel. 09921 604-460 - Infos unter: www.nlm-regen.de - Öffnungszeiten: Mo – Fr 8.00 – 17.00 Uhr, Sa, So und Feiertage 10.00 – 17.00 Uhr

12

Ein spontaner Badbesuch ist daher leider nicht möglich und ist nur durch vorherige Anmeldung möglich. Informationen über die Anmeldung, den Badebetrieb, den Öffnungszeiten und die Hygienevorschriften finden Sie online.

Anmeldung und Infos: www.regen.de Adresse: Badstraße 16, 94209 Regen

WANDERTIPP

Burglehrpfad Weißenstein Länge 4,0 km, reine Gehzeit 1,5 Std. Start- und Endpunkt am Parkplatz vor der Burgruine – Infotafeln über Wissenswertes zu Burg und Pfahl am Weg – bei schönem Wetter grandiose Fernsicht vom Burgturm auf die Bayerwaldberge – Museum im „Fressenden Haus“ mit der weltweit größten Sammlung an Schnupftabakgläsern, Schreibstube des Dichters Siegfried von Vegesack – Gläserner Wald. Dorfkapelle und Dichtergrab, entlang des Pfahls, diesen überqueren, dann links abbiegen und zurück nach Weißenstein.

REGEN

URLAUBSFEELING IM EIGENEN GARTEN – KEIN PROBLEM MIT DEN RICHTIGEN PRODUKTEN! Alles für langlebige Garten- und Außenanlagengestaltung bei Wittenzellner in Patersdorf Diesen Sommer wird es wohl keinen Urlaub wie gewöhnlich geben, dafür verbringen wir mehr Zeit in den eigenen vier Wänden. Eigentlich der perfekte Zeitpunkt, um das private Domizil auf Vordermann zu bringen – oder?

Die Firma Wittenzellner hat in den letzten Wochen erfreut festgestellt, dass das Interesse an Garten- und Landschaftsbauprodukten nicht nachgelassen hat – im Gegenteil. Die Wittenzellner GaLaPark Fachberater sind im Dauereinsatz und erfüllen täglich Kundenträume. Selbstverständlich absolut sicher unter Einhaltung aller Abstands- und Hygienemaßnahmen. Denn Sicherheit für Kunden und Mitarbeiter bleibt für den Experten für Garten- und Landschaftsbauprodukte absolute Priorität.

Den Ansturm auf den GaLaPark organisiert das Unternehmen mit einem neuen Online Buchungssystem für Beratungstermine. „Wir haben schnell reagiert, weil uns klar war, dass die Nachfrage nach Wiedereröffnung für Privatkunden riesig sein würde. Jetzt können Kunden online ganz schnell und unkompliziert ihren Wunschtermin buchen, müssen nicht lange warten und wir können sicherstellen, dass der GaLaPark zu keinem Zeitpunkt überfüllt ist“, so Geschäftsführer Anton Wittenzellner. In der gründlichen und hochwertigen Beratung liegt die Kernkompetenz des Familienunternehmens. Die Terminbuchung ist auf www.galapark-termin.de möglich.

Bei Wittenzellner findet man alles, um den eigenen Garten oder die Außenanlage so schön zu machen, dass man gar nicht mehr in den Urlaub fahren will. Von Mauern, Pflaster, Terrassenbelägen und Terrassenüberdachungen, über Hochbeete und Brunnen, bis hin zu Fasssaunen, Hot Pots und Gartenhäusern – in Patersdorf wird man fündig. Wie schon in den letzten Jahren, liegen großformatige keramische Platten im Trend, verstärkt werden diese in Holzoptik verbaut. Auch kreative Mauersysteme bleiben wegen ihrer Vielseitigkeit beliebt. Sie können wahlweise für Hochbeete, Sichtschutz oder zur Hangbefestigung eingesetzt werden. Hochwertige Terrassenüberdachungen aus Aluminium sind bei den Wittenzellner Kunden aktuell besonders beliebt, da sie schnell aufgebaut sind, trotzdem absolut stabil und hochwertig und nach Geschmack individuell erweiterbar sind.

SO SCHÖN, DASS MAN NICHT MEHR IN DEN URLAUB FAHREN WILL

Auf die Frage, was in keinem Garten fehlen darf, wo richtig entspannt werden soll, antwortet Anton Wittenzellner: „Wasser im Garten hat einfach etwas ganz Einzigartiges. Das Plätschern von fließendem Wasser im Granitbrunnen oder angelegt als Wasserlauf ist unersetzlich und beruhigt ungemein“.

1000 Ideen für Ihren

Traumgarten

Entdecken Sie auf über 2.000 m² eine der schönsten Ausstellungen für Gartenbaustoffe in ganz Bayern. Der GaLaPark ist immer für Sie zugänglich.

Jetzt online in wenigen Klicks Ihren persönlichen Beratungstermin vereinbaren auf: www.galapark-termin.de - Ihr Vorteil: Wunschtermin ohne Wartezeit!

Anton Wittenzellner KG Im Gewerbegebiet 2 94265 Patersdorf

Baustoffe GaLaPark Agrarhandel Transporte

Telefon: 09923 / 8401-0 www.wittenzellner-kg.de

13

Hits für Kids Die Durchführung aller Veranstaltungen ist abhängig von den dann geltenden Corona-Richtlinien. Bitte informieren Sie sich vorab, ob die Angebote stattfinden.

WAIDLER STÄDTE

Bärenstadt-Grafenau – hier ist der Bär los...

Keine Zeit für Langeweile! Der KurErlebnispark BÄREAL mitten im Zentrum gelegen bietet tierischen Urlaubsspaß für Klein und Groß: Auf der Minigolfanlage im Parkourpark im östlichen Teil des Parks rollt täglich bei schönem Wetter der kleine Ball, am Rande des Parkplatzes ist eine topmoderne Skater-Anlage vorhanden.

Im Tatzen-Hain– einem Familienbereich, der von oben betrachtet so aussieht, als wäre ein Bär mit seinen großen Pranken durch den Park gelaufen – finden Familien mit Kindern einen tollen Bereich zum Spielen, Toben und auch zum Entspannen: Highlight ist der naturnah gestaltete Abenteuerspielplatz, der von außergewöhnlichen Klettermöglichkeiten bis zu einem Höhlen-Besuch in einem überdimensionalen Bärenmaul alles bietet.

GRAFENAU MITTWOCH, 1.7.

10.30 Uhr (auch am 5.8.): Knödelkochkurs für Minis - ab 3 Jahren, jedes Kind bekommt ein Knödeldiplom, 5 €/Kind, Mintestteilnehmerzahl, TP: Gasthaus Knödelweber, Lichteneck * MITTWOCH, 5.8.

10.30 Uhr: Knödelkochkurs für Minis - siehe 1.7. * 17.8. - 21.8.

10.00 Uhr: Zirkuswoche mit der Zirkusschule „Windspiel“ Es können folgende Zirkuskünste erlernt werden: Jonglieren - Einrad und Hochrad - Hochstelzen und Balance - Akrobatik - Trapez TP: Mehrzweckhalle Schwaimberg* * Anm. bis zum Vortag in der Tourist-Info Grafenau

FREYUNG TÄGLICH NACH ANM. Ponyreiten - auf dem Sammerhof in Winkelbrunn 24, Info und Anm. 08551 1487 Ponyreiten und geführte Ausritte - auf dem Pferdehof Haug, Falkenbach, Info und Anm. 08551 910076 FREITAGS 13.00 - 17.30 Uhr: Teenie-Club für Kids ab 10 Jahren im Mehrgenerationenhaus (während der Schulzeiten in Bayern), Info 08551 9139816 (vormittags)

Wasserspaß pur für die ganze Familie gibt es in dem großen Wellenfreibad „Bärenwelle“, auf der Sommerrodelbahn „Bärenbob“ lässt man sich bei einer rasanten Abfahrt den Fahrtwind um die Nase wehen. Und passend zur Bärenstadt darf auch ein Besuch bei den echten Bären im nahegelegenen Tierfreigelände nicht fehlen! Folgt einfach den Spuren des Bären!

Kinderkulturtage in regen - TERMINE UNTER VORBEHALT! DIENSTAG, 7.7.

Wenn Fuchs und Hase gute Nacht sagen - Figurentheater Pantaleon aus München nach einem Buch von Kathrin Schärer

MONTAG, 13.7.

Am Samstag kam das Sams zurück - Andreas Theater KnuTh Kilger aus Holzheim - nach einem Buch von Paul Maar

DONNERSTAG, 9.7.

Der Räuber Hotzenplotz - Theater Fritz und Freunde aus Augsburg,

MITTWOCH, 15.7.

Tigerwild!

Jeweils um 10.00 und 15.00 Uhr, Eintritt 6 €/Pers., Abo für alle vier Termine: 18 € VVK: TI Regen, Schulgasse 2, Tel. 09921 604 450, TP: Landwirtschaftsmuseum Niederbayern

14

FERIENREGION MONTAGS ZWIESEL 10.00 - 12.30 Uhr (auch Do und Sa): Kanutour Klein Kanada auf dem Schwarzen Regen von Zwiesel nach Regen. Dauer: 2,5 h, auch für Anfänger geeignet. Nach der Einweisung befahren Sie den Fluss selbständig. Nach Anm.: 0152 54184537, TP: Zwieselberg, Kläranlage 14.30 - 15.30 Uhr: Höhlenkinderführung - Mit Höhlenführer Fred in die Unterirdischen Gänge.

Spannende Führung nur für Kinder. Mind. 5, max. 15 Kinder von 6 - 12 Jahren. Anmeldung unter 09922 7099011, 2 €/Kind TP: Bücherei NEUSCHÖNAU 10.00 - 13.00 Uhr (ab 3.8.): GPS-Wald-Gangster - Forscherbande unterwegs - GPS-Tour für Kinder ab 10 J., Suche nach verdeckten Spuren, kostenlos, Anm. unter: 0800 0776650, TP: Hans-Eisenmann-Haus

DIENSTAGS NEUSCHÖNAU 14.00 - 17.00 Uhr (ab 28.7.): Waldspürnasen unterwegs - Erlebnisnachmittag ,von 5 bis 10 J., Bauen von Kunstwerken, Besuch des Tier-Freigeländes u.v.m.

Wetterfeste Kleidung, Schuhe u.

Brotzeit mitnehmen, kostenlos, Anm. 0800 077650 TP: Hans-Eisenmann-Haus

MITTWOCHS ZWIESEL 10.00 - 13.00 Uhr (5. - 19.8.): Kanu-Schatzsuche für Kinder von 5 - 12 Jahren, (ab 10 J. auch ohne Eltern), 25 €/ Kind, Eltern kostenlos, Anm. unter 0152 54184537, TP: Parkplatz Fällenrechen B11 NEUSCHÖNAU 14.00 - 16.00 Uhr: Waldabenteuer für Klein und Groß Anm.: 0800 0776650 TP: Spiegelau/ Waldspielgelände

DONNERSTAGS ZWIESEL 10.00 - 12.30 Uhr (auch Sa und Mo): Kanutour Klein Kanada siehe Montags 14.30 - 15.30 Uhr: Gespenstergeschichten in den Unterirdischen Gängen - für Kinder ab 5 J. in Begleitung ihrer Eltern. Anm. unter 09922 7099011; 2 €/Kind, 3 €/Erw., TP: Bücherei LINDBERG 14.05 - 17.00 Uhr (ab 30.7): Waldentdecker - Entdeckertour für Kinder - Entdeckertour für Kinder von 5 - 10 J., Anm. 0800 0776650, TP: Ludwigsthal NPZentrum Falkenstein/Eisenbahntunnel

FREITAGS LINDBERG 10.00 - 12.30 Uhr: Kinderabenteuer am Bach - Entlang des Kolbersbaches gibt es viel Spannendes und Interessantes zu sehen, Gummistiefel mitbringen!

Anm.:0800 0776650, TP: Lindbergmühle, Brücke über den Kolbersbach FRAUENAU 14.30 - 16.30 Uhr: ZAUBERKURSE mit Marlene Aigner Dauer ca. 2 h, 13 € inkl. einer Zaubertüte mit allen Materialien, Teilnahme ab 7 J., Anm. in der TI Frauenau unter 09926 7979001, in den Schulferien findet der Kurs nur an bestimmten Tagen statt!

(Ferienprogramm Zwiesel und Frauenau beachten) TP: Touristinfo NEUSCHÖNAU 14.00 - 16.30 Uhr (ab 14.8.): Die neue Waldwerkstatt: Erklimmen des nachgebauten Lusen-Gipfels, kostenlos, wetterfeste Kleidung u. Brotzeit mitnehmen. Anm.: 0800 0776650, TP: HansEisenmann-Haus

SAMSTAGS ZWIESEL 10.00 - 12.30 Uhr (auch Mo und Do): Kanutour Klein Kanada siehe Montags

MITTWOCH, 1.7.

MO - MI, 10. - 12.8.

ZWIESEL 14.00 - 16.00 Uhr (auch am 8.7.): Kinder bemalen Gläser - Kinder ab 6 Jahren, jedes Kind bekommt sein eigenes Glas und kann es nach Herzenslust bemalen!

TP: Zwiesel Kristallglas AG

LINDBERG 10.00 - 15.00 Uhr: Müllmonster unterwegs im Nationalpark (siehe 3. - 5.7.) Es kann auch an einzelnen Tagen teilgenommen werden, Anm.: 0800 0776650 TP: Ludwigsthal NP-Zentrum Falkenstein/Eisenbahntunnel

FREITAG, 3.7.

ZWIESEL 14.00 - 14.45 Uhr (auch von 14.45 - 15.30 Uhr): Kids im Museum - Entdeckungstour für Kinder durch das Waldmuseum.

Anm.: TI oder unter 09922 503706, Führung und Eintritt für Kinder kostenlos, für Erw. reg.

Eintrittspreis, TP: Waldmuseum NEUSCHÖNAU 22.00 - 23.45 Uhr (auch am 7.8.): Vollmondnacht im Reich der Eulen - Auf dem Baumwipfelpfad wird ein Einblick in das Leben der Eulen geben. Taschenlampen mitbringen! ca. 1,5 - 2 h, 13 €/Erw., 5,50 €/Kind (6 - 14 J ). Es zahlt nur das erste Kind, Anm. 0800 0776650, TP: NP-Zentrum Lusen, Infopavillon am P1

MITTWOCH, 8.7.

ZWIESEL 14.00 - 16.00 Uhr: Kinder bemalen Gläser - siehe 1.7.

MO - MI, 3. - 5.8.

NEUSCHÖNAU 10.00 - 15.00 Uhr: Müllmonster unterwegs im Nationalpark 3-tägiges Ferienprogramm für Kinder von 6 bis 10 Jahren. Kleine Brotzeit und wetterfeste Kleidung mitbringen. Anm.: 0800 0776650, TP: Hans-EisenmannHaus

DONNERSTAG, 6.8.

MAUTH 10.00 - 16.00 Uhr: Erlebnistag für Kinder - im Freilichtmuseum Finsterau

MO - MI, 10. - 21.8.

10:00-16:00 Uhr: Naturwerkstatt Keine Anmeldung, Kostenlos.

TP: Im Hans-Eisenmann Haus, NP-Zentrum Lusen

Für alle Kinderveranstaltungen im Freien gilt: kleine Brotzeit und wetterfeste Kleidung mitbringen.

DIENSTAG, 11.8.

ZWIESEL 13.15 - 15.30 Uhr: Erlebnisnachmittag auf dem Huskyhof für Kinder ab 6 Jahren, Anmeldung in der Touristinfo unter 09922 7099011 bis 10.8. erforderlich! 5 €/Kind TP: Bahnhaltestelle Zwieselau LINDBERG 14.00 - 17.00 Uhr: TennisSchnuppernachmittag - von 6 bis 15 J., 4€/Kind, Anm. unter 09922 7099021, TP: Tennisanlage Lindbergmühle

DONNERSTAG, 20.8.

MAUTH 10.00 - 13.00 Uhr: Kochkurs für Kinder - TP: Freilichtmuseum Finsterau

DIENSTAG, 25.8.

ZWIESEL 08.30 - 20.00 Uhr: Fahrt in die Bavaria Filmstadt nach München Anm. bis 13.08. in der TI erforderlich! Kosten 30 €/Kind, 44 €/ Erw. (Bus+Eintritt+Führung) TP: Bahnhof 08.30 - 20.00 Uhr: Fahrt in den Zoo nach München Hellabrunn Anm. in der TI bis 13.08. erforderlich! Kosten 16 €/Kind, 29 €/Erw., TP: Bahnhof

MITTWOCH, 26.8.

HOHENAU 14.00 - 17.00 Uhr: Philosophische Gespräche mit Kindern und Jugendlichen über die Natur Mit der pädagogischen Mitarbeiterin des Jugendwaldheims kostenlos, Anm.: 0800 0776650 TP: Glashütte, Jugendwaldheim

SAMSTAG, 29.8.

ST. OSWALD / RIEDLHÜTTE 17.00 Uhr: KULTURmobil mit dem Stück „Theater Maskara“ Info siehe S. 25

15

16

KULINARISCHE HIGHLIGHTS

Sommer

SCHÖFWEG

NEUSCHÖNAU

GRAFENAU

GASTHAUS ZUM SONNENWALD

LANDGASTHOF EULER

GASTHAUS „ZUM KNÖDELWEBER“

Tel. 09908 275 Gasthaus täglich ab 9.30 Uhr geöffnet warme Küche von 11.30 - 14.00 Uhr und 17.00 Uhr bis 21.00 Uhr Mittwoch Ruhetag Alle Gerichte auch zum Mitnehmen.

Partyservice in der Region Sonnenwald

Tel. 08558 1007 geöffnet ab 07.30 Uhr Montag - Samstag warme Küche von 11.30 - 20.30 Uhr, Sonntag und Feiertag bis 20.00 Uhr, Dienstag Ruhetag

Tel. 08552 746 Gasthaus täglich von 11.30 - 14.00 Uhr und 17.30 - 21.00 Uhr geöffnet, Samstag Ruhetag

Donnerstags frische Schweinshaxe Freitags Leckereien vom Holzkohlegrill (nur bei schönem Wetter)

Leckeres Frühstücksbuffet von 07.30 - 10.00 Uhr Reservierung unter 08558 1007 Schwammerlzeit leckeres rund um Pfifferlinge und Co. Steakwoche vom 11. bis 18. Juli Euler's Bayerwald-Burger wieder ab August erhältlich

Bayer. Schweinshax‘n mit selbstgemachten Reibeknödeln Donnerstags Reservierung unter 08552 746 Schnitzeltag Freitags Knödelessen Täglich außer Samstag: 14 verschiedene Knödel zur Auswahl, Anmeldung erbeten

GROSSARMSCHLAG

SPIEGELAU

FALKENSTEIN SCHUTZHAUS

PIZZERIA "DA PEPPO"

Tel. 08552 1020 von Mittwoch bis Samstag Küche von 17.30 - 20.00 Uhr, am Sonntag Küche von 11.00 - 13.30 Uhr und 17.30 - 20.00 Uhr

am Großen Falkenstein, täglich von 10.00 - 17.00 Uhr geöffnet (für Übernachtungsgäste bis 19.00 Uhr), Reservierungen für Übernachtungen unter Bergtelefon 09925 903366

Tel. 08552 746 Warme Küche von 11.00 - 14.00 Uhr und 17.00 - 23.00 Uhr Mittwoch Ruhetag

GASTHAUS ZUM STAUSEE

Bayerische, gute u. reichhaltige Gerichte sowie Getränke aus der heimischen Region

FÜRSTENECK

GRAFENAU

Pizza, Pasta, Fleisch- und Fischspezialitäten

RIEDLHÜTTE

GASTHAUS SCHROTTENBAUMMÜHLE

HOTEL & RESTAURANT "DER WIESHOF"

BERGGASTHOF DREISESSEL

Tel. 08504 1739 Durchgehend warme Küche von 12.00 bis 21.00 Uhr,

Tel. 08553 477 Täglich 11.30 - 13.30 Uhr und 17.30 - 20.00 Uhr

Tel. 08556 350 Täglich geöffnet von 9.00 - 17.00 Uhr, Warme Küche bis 16.00 Uhr

Fangfrische Bayerwaldforellen Täglich, aus dem Quellwasser-Bassin auf verschiedene Zubereitungsarten

5-Gang-Menü mit Weinorgel Täglich individuell abgestimmtes 5-GängeMenü mit Weinbegleitung und Wasser, 55 €/Pers., Anm. erforderlich

Bayerisches Reindlessen Fleisch oder Fisch, ab 8 Personen, Reservierung erforderlich

NEUREICHENAU

17

KAUF IN BAYERN

DIE ONLINE FLANIERMEILE FÜR LOKALE HÄNDLER & HERSTELLER - KAUF REGIONAL IN BAYERN

bei WWW.KAUF-IN-BAYERN.DE Das herzliche Lächeln der Verkäuferin, die persönliche Empfehlung des Buchladenbesitzers von nebenan und die handgemachte Breze vom Bäcker im Dorf. Das alles sind Gründe, warum wir bei uns in der Region kaufen sollten. Die Lebendigkeit, die die kleinen, individuellen Betriebe in unseren Städten und Gemeinden schaffen, muss bewahrt werden. Diese Lebendigkeit ist jedoch in Gefahr, denn immer mehr Menschen kaufen größtenteils online bei den bekannten Ketten.

AUS DER REGION FÜR DIE REGION

LOKALE LÄDEN IN GEFAHR

„Wie können wir die Unternehmen in unserer Region stärken?“ Das war eine Frage, die die Mitarbeiter der Agentur Weissraum und ihren Chef Rudi Mautner beschäftigte. „Helfen wir uns doch gegenseitig.“ Denn wenn die Ladentüren nur begrenzt geöffnet werden können und gleichzeitig ein gut organisierter Onlinehandel mit Paketen aus aller Welt jetzt die eigentlich angestammten Kunden überschwemmt, dann wäre es doch umso wichtiger, dass Regionen auch selbst ihren eigenen „berührungsfreien“ Marktplatz haben. Aber viele kleine Händler haben selbst nicht die Möglichkeit, das auf die Schnelle, mit erhoffter Reichweite und mit optisch ansprechenden zeitgemäßen Auftritt zu stemmen.

UND WAS KOMMT DABEI RAUS? Heraus gekommen ist eine kostenlose Webseite: „Kauf in bayern“ ist der Name des neuen „Online-Regional-Kaufhauses“. Die Plattform informiert und schafft einen Überblick über die interessantesten Händler und Hersteller in den Regionen sowie vorgefiltert bereits in die verschiedenen Landkreise www.kauf-in-frg.de, www.kauf-in-regen.de , kauf-in-passau.de usw.

Unterschiedlichste Unternehmen bekommen so die Möglichkeit sich optimal mit all ihren individuellen Stärken zu präsentieren und sich obendrein mit Anderen zu vernetzen. Unsere Plattform informiert und schafft einen Überblick über die interessantesten Händler und Hersteller vor Ort. Ziel ist es damit einen Mehrwert für Unternehmer und Konsumenten gleichermaßen zu schaffen.

EINE WIN-WIN-SITUATION Weissraum schafft unter www.kauf-in-bayern.de ein einfach nutzbares Tool, das mit wenigen Schritten Angebot und Nachfrage zusammen bringt. Und zwar ganz unter dem Grundsatz regional und nachhaltig. Da kann sich der Kunde noch gezielter für den Laden ums Eck entscheiden.

Er kann virtuell rein schauen, bestellen, liefern lassen, abholen oder hin gehen. Auf Dauer will dieses Angebot auch Regionalität, Vertrauen und auch Arbeits- und Ausbildungsplätze fördern, die dann hoffentlich auch nach Corona noch da sind. „Vielleicht klappt das sogar stärker als zuvor“, hofft Rudi Mautner.

WWW.KAUF-IN-BAYERN.DE Entdeck Deine Heimat neu: Jetzt bei Kauf in Bayern reinschauen und bequem von Zuhause aus einzigarte Produkte finden. Auch in Deiner Region.

18

KAUF IN BAYERN

Regionale Heimathelden Jede Region Bayerns ist einzigartig – und genauso ihre lokalen Händler und Hersteller. Für das Team von WEISSRAUM sind sie Helden – Heimathelden – denn sie schaffen erst die Ladenvielfalt mit all den besonderen und authentischen Produkten, die unser aller Zuhause so lebenswert machen. Bei www.kauf-in-bayern-de werden einige ganz besondere Heimathelden vorgestellt.

Markus Liebl

Inhaber von Blumen Liebl

Markus Liebl ist Gärtner mit Leib und Seele. Gemeinsam mit seinem Team bringt er seit 2005 unsere Gärten zum Blühen.

TEILNAHME KOSTENLOS BIS JAHRESENDE Werde mit Deinem Betrieb kostenlos Teil dieses Netzwerks und profitiere von vielen Vorteilen. Bis Jahresende (31.12.220) besteht die Möglichkeit einer komplett kostenfreie Eintragung bei „Kauf-in-bayern.de“ an. Der Vertrag wird nicht automatisch verlängert, sondern jeder Betrieb kann entscheiden, ob die Eintragung danach weiter bestehen soll oder nicht.

WELCHE BETRIEBE KÖNNEN MITMACHEN? Vom Schuhgeschäft, über die Pizzeria bis hin zur Gärtnerei: Grundsätzlich alle Händler, Hersteller und Unternehmen aus ganz Bayern, die den Endabnehmer ansprechen. Unterschiedlichste Unternehmenskonzepte sind auf unserer Plattform willkommen: Entweder mit Webshop oder ohne. Im Optimalfall mit Lieferservice, dies ist jedoch nicht zwingend.

GANZ EINFACH DEINE REICHWEITE STEIGERN

Josef Lang

Inhaber von Optik Lang

Der Optikermeister verhilft garantiert jedem zur richtigen Brille und somit zum perfekten Durchblick.

Katharina Pfeffer

Geschäftsführerin von Elektro Loibl

Der Familienbetrieb aus Grafenau versorgt seine Kunden bereits seit über 100 Jahren mit den aktuellsten Produkten im Bereich Elektronik.

Vergrößere ganz einfach die Reichweite, denn als Teil von Kauf in Bayern gelangen Nutzer auf Ihr Profil, die durch den Besuch anderer Anbieter auf Sie aufmerksam geworden sind. Besonders ist auch, dass Unternehmen sowohl auf unserer Hauptseite www.kauf-in-bayern.de, als auch auf einer zusätzlichen spezifischen Seite der jeweiligen Region (z.B. www.kauf-in-frg. de) gefunden werden können. So wird eine noch bessere und ganz individuelle Ansprache an die lokale Zielgruppe ermöglicht.

EINSTIEG IN DIE ONLINE WELT Auch für Unternehmen ohne Webshop ist dies der ideale Einstieg in die Onlinewelt und eine Chance, mit starken Partnern gemeinsam den Schritt in Richtung digitale Zukunft zu gehen.

WERDE TEIL DER COMMUNITY Ab jetzt nichts mehr verpassen und up to date bleiben! Besuch Kauf in Bayern auf Facebook und Instagram und werde Teil der Community.

Florian Köck

Inhaber von Glasscherben Köck

Der Glaskünstler Florian Köck lässt aus Scherben einzigartige Glasschätze werden.

@kaufinbayern

... ein Frühstück für 2 Personen in der Biobäckerei Wagner in Tiefenbach

Sara Pfeffer

Inhaberin von Sara‘s Fotografie

Die Fotografin Sara Pfeffer steckt jahrelange Erfahrung und ganz viel Leidenschaft in eure Shootings.

Noch mehr Heimathelden und ihre Betriebe gibt‘s online unter www.kauf-in-bayern.de zu entdecken. Schaut rein, es lohnt sich!

@kaufinbayern

TEILNAHMEBEDINGUNGEN • •

Folge @kaufinbayern auf Instagram Poste im Zeitraum vom 15.7.-30.7. deinen Lieblingsbeitrag von @kaufinbayern in deiner Story

Der Gewinner wird per Instagram-Direktnachricht kontaktiert.

Weitere Infos auf Instagram und Facebook.

19

20

FERIENREGION NATIONALPARK BAYERISCHER WALD BAYERISCH EISENSTEIN

FRAUENAU

HOHENAU

KIRCHDORF IM WALD

Tourist-Info Bayerisch Eisenstein Schulbergstraße 1 94252 Bayerisch Eisenstein Tel.: 09925 9019001 bayerisch-eisenstein@ ferienregion-nationalpark.de

Tourist-Info Frauenau Am Museumspark 1 94258 Frauenau Tel. 09926 7979001 frauenau@ferienregionnationalpark.de www.frauenau.de

Tourismusbüro Hohenau Dorfplatz 22 94545 Hohenau Tel. 08558 7389021 hohenau@ferienregionnationalpark.de www.hohenau.de

Tourist-Info Kirchdorf i. Wald Marienbergstraße 3 94261 Kirchdorf i. Wald Tel. 09928 940313 tourist@kirchdorf.landkreisregen.de www.kirchdorf-im-wald.de

Öffnungszeiten: Montag- Donnerstag: 09.00 - 17.00 Uhr Freitag: 09.00 - 12.30 Uhr, Samstag, Sonntag, Feiertage: siehe Aushang und Homepage

Öffnungszeiten: Montag - Freitag: 09.00 - 12.00 Uhr und 13.00 - 17.00 Uhr Samstag und Feiertage: 10.30 - 12.00 Uhr

Öffnungszeiten: Montag - Freitag: 09.00 - 12.00 Uhr Dienstag: 09.00 - 12.00 Uhr und 14.00 - 17.00 Uhr Wochenende und Feiertage siehe Mauth

Öffnungszeiten: Montag - Donnerstag: 08.30 - 12.00 Uhr und 13.30 - 16.00 Uhr Freitag: 08.00 - 12.00 Uhr

LANGDORF

LINDBERG

MAUTHFINSTERAU

Tourist-Info Langdorf Hauptstraße 8 94264 Langdorf Tel. 09921 9489020 langdorf@ferienregionnationalpark.de www.langdorf.de

Tourist-Info Lindberg Zwieselauer Straße 1 94227 Lindberg Tel. 09922 7099021 lindberg@ferienregionnationalpark.de www.lindberg.eu

Tourist-Info Mauth-Finsterau Mühlweg 2 94151 Mauth Tel. 08557 7919001 mauth-finsterau@ferienregionnationalpark.de www.mauth.de

Tourist-Info Neuschönau Kaiserstraße 13 94556 Neuschönau Tel. 08558 7389011 neuschoenau@ferienregionnationalpark.de www.neuschoenau.de

Öffnungszeiten: Mo., Di., Do, & Fr: 09.00 - 13.00 Uhr Mi., Sa., So., & Feiertage geschlossen

Öffnungszeiten: Montag - Mittwoch: 08.30 - 16.00 Uhr Donnerstag & Freitag: 08.30 - 12.00 Uhr

Öffnungszeiten: Montag - Donnerstag: 09.00 - 12.00 Uhr und 14.00 - 17.00 Uhr am 15.8. geschlossen

Öffnungszeiten: Mo., Di. & Do. 09.00 - 12.00 Uhr sowie 13.00 - 17.00 Uhr Mi. 09.00 - 14.00 Uhr Fr. 09.00 - 12.00 Uhr sowie 12.30 - 16.00 Uhr Sa. 15.00 - 18.00 Uhr So. 09.00 - 12.00 Uhr nur in den bayerischen Ferien am 15.8. von 09.00 - 12.00 Uhr

SPIEGELAU

ST. OSWALD RIEDLHÜTTE

Tourist-Info Spiegelau Konrad-Wilsdorf-Straße 1 94518 Spiegelau Tel. 08553 8919135 spiegelau@ferienregionnationalpark.de www.spiegelau.de

Tourist-Info St. Oswald-Riedlhütte Schulplatz 2 94566 Riedlhütte Tel. 08553 8919201 sankt-oswald-riedlhuette@ ferienregion-nationalpark.de

Öffnungszeiten: Montag - Donnerstag: 08.30 - 16.00 Uhr Freitag: 08.30 - 12.30 Uhr Samstag: 09.00 - 11.00 Uhr

Öffnungszeiten: Montag, Dienstag & Donnerstag: 09.00 - 12.00 Uhr und 14.00 - 17.00 Uhr Mittwoch & Freitag: 09.00 - 12.00 Uhr Im August jeden Sonntag von 10.00 - 12.00 Uhr geöffnet.

SCHÖNBERG/ EPPENSCHLAG Tourist-Info Schönberg Marktplatz 16 94513 Schönberg Tel. 08554/960442 oder 08554/8969 000 schoenberg@ferienregionnationalpark.de www.ferienregion-nationalpark.de Öffnungszeiten: Montag - Freitag: 08.00 - 12.00 Uhr und Mittwoch: 13.00 - 16.00 Uhr

NEUSCHÖNAU

ZWIESEL Tourist-Info Zwiesel Stadtplatz 27 94227 Zwiesel Tel. 09922 7099011 zwiesel@ferienregion-nationalpark.de www.zwiesel.de Öffnungszeiten: Montag - Donnerstag: 08.30 - 12.00 Uhr und 13.00 - 16.30 Uhr Freitag: 08.30 - 12.00 Uhr Samstag, Sonntag/Feiertag: siehe Aushang und Homepage

21

FERIENREGION

Für alle Veranstaltungen gilt: Bitte informieren Sie sich kurz vorher, ob diese coronabedingt stattfinden können!

JULI FREITAG, 3.7.

NEUSCHÖNAU 22.00 - 23.45 Uhr (auch am 7.8.): Vollmondnacht im Reich der Eulen - Auf dem Baumwipfelpfad wird ein Einblick in das Leben der Eulen geben. Taschenlampen mitbringen! ca. 1,5 - 2 h, 13 €/Erw., 5,50 €/Kind (6 - 14 J ). Es zahlt nur das erste Kind, Anm. 0800 0776650, TP: NP-Zentrum Lusen, Infopavillon am P1

ZWIESEL (auch am 3.8.): Geführter Stadtrundgang „Zwiesel historisch erleben - Vergangenheit und Gegenwart“ - mit Kabarettistin Gerti Gehr, Dauer ca. 1,5 h, kostenlos, max. 15 P., Anm. bis 09.30 Uhr erforderlich unter 09922 7099011

FREITAG, 10.7.

FERIENREGION 17.00 - 19.30 Uhr (auch am 24.7., 7.8. und 21.8): Nationalpark und Schöpfung - mit Kirchenvertretern und Nationalparkmitarbeiter auf Wanderung, auch für Menschen mit körperlichen Einschränkungen geeignet, Anm. unter Tel.: 0800 0776650, 5 €/Erw. ohne NPCard, 2,50 €/Erw. mit NP-Card, bis 18 J. frei, TP: Bekanntgabe bei Anm.

SAMSTAG, 11.7.

MAUTH 10.00 Uhr: Deodorants von der Wiese - TP: Freilichtmuseum Finsterau

SONNTAG 12.7.

SAMSTAG, 4.7.

MAUTH 9.00 - 16.00 Uhr: Sensenmähkurs TP: Freilichtmuseum Finsterau

SONNTAG, 5.7.

BAYERISCH EISENSTEIN 9.00 - 15.00 Uhr: Grenzenlos Natur erleben - Wanderung mit Einblick in die wechselvolle Geschichte des Böhmerwaldes, Personalausweis mitbringen Anm. bis 3.7. unter Tel.: 09925 902430, TP: Eisensteiner Hof, Eingang Naturparkwelten auf Gleisseite LANGDORF 11.00 Uhr: Sommerfest der SpVgg Brandten - TP: Festhalle Langdorf

MONTAG, 6.7.

NEUSCHÖNAU 12.30 - 19.30 Uhr: Badefahrt in die Therme Bad Griesbach Anm. unter Tel.: 08552 3298, Fahrtkosten: ca. 10€, Eintritt: 11€, TP: Neuschönau, Haltestelle Friedhof

22

BAYERISCH EISENSTEIN 14.00 - 16.00 Uhr: Skiroller Schnupperkurs - klassisch oder Skating-Technik, 50 € inkl.

Ausleihe und Skiroller, VHS Kurs Nr. 4360-2, Anm: 09921 9500, www.schneider-events.de TP: ARBER Hohenzollern Skistadion

FREITAG, 17.7.

NEUSCHÖNAU 22.00 - 23.45 Uhr: Den Sternen so nah - nachts auf den Baumwipfelpfad, mit Waldführer, Taschenlampe mitbringen! Dauer: 1,5 - 2 h, 13 €/Erw., 5,50 €/Kind (6-14 J.), es zahlt nur das erste Kind, Anm.: 0800 0776650 MAUTH Sommerfest im Säumerlager TP: an der Krippe

SONNTAG, 19.7.

SCHÖNBERG 09.00 Uhr: Wanderung „Fürstenhut“ - TP: Norma HOHENAU 10.00 - 20.00 Uhr: Tag der offenen Tür + Open Air TP: Schönbrunn a. Lusen, RUTH

NEUSCHÖNAU 11.00 - 14.00 Uhr: Musikalische Matinée - mit der Band INSWINGTIEF, keine Anm., Eintritt frei, TP: Neuschönau, Hans-Eisenmann-Haus

MITTWOCH, 22.7.

MAUTH 14.00 - 17.30 Uhr: Der Wolf auf „Seite 3“ - eine Mitarbeiterin begleitet Sie in den Teil des Nationalparks, in dem junge Wölfe im Sommer 2017 geboren wurden, mit anschl. Einkehr, Eintritt frei, Anm.: 0800 0776650, TP: Freilichtmuseum Finsterau BAYERISCH EISENSTEIN 14.00 - 17.00 Uhr (auch am 19.8.): Kräuter Erlebniswanderung Geführter Spaziergang mit Einblick in die Geschichte Bayerisch Eisensteins und die dazu gehörige Kräuterwelt, mit Kräuter-Imbiss, Einkehr im Café Arberhütte ist möglich, Anm. bis Di 17.00 Uhr an der TI Bayerisch Eisenstein, Tel: 09925 9019001, 5 €/Pers., mit Gästekarte 3 €

DONNERSTAG, 23.7.

BAYERISCH EISENSTEIN 19.30 Uhr: Sommerkonzert der Eisenstoana Blosmusi - bayerischböhmische Blasmusik, Eintritt frei, TP: Berghaus Sonnenfels am Großen Arber

ZWIESEL 19.30 - 21.00 Uhr (auch am 6. u. 20.8.): Führung mit der Schattenfrau - geführte Tour mit makabren Stadtgeschichten und Prophezeiungen durch Zwiesel und in die historische Bierkeller unterm Leichenhaus (Taschenlampe mitbringen!) Mindestteilnehmer: 6 Erw., Kinder ab 8 J. Anm. bis Vortag in der TI unter 09922 7099011, 5 €/Erw., 3 €/Kind TP: kath. Stadtpfarrkirche

BÖHMERWALDCOURIER 2020 Fahrt nach Klattau, Mittwochs

Reiseleitung ab Bayer. Eisenstein, inkl.

Mittagessen und Stadtführung. 27 €/Pers., Kinder bis 6 Jahre in Begleitung frei, Kinder bis 12 Jahre zahlen 12 € inkl. Mittagessen (Kinderportion), Fahrkarten gibt es nur in den jeweiligen Tourist-Infos

Fahrt nach Pilsen, Donnerstags 14-tägig ab 9.7.

Reiseleitung ab Bayer. Eisenstein, inkl. Mittagessen, Stadtführung und Eintritt in die Gr. Synagoge. 36 €/Pers., Kinder bis 6 Jahren in Begleitung frei, Kinder bis 12 Jahre zahlen 19 € inkl. Mittagessen (Kinderportion), Fahrkarten gibt es nur in den jeweiligen Tourist-Infos Bitte informieren Sie sich, ob aufgrund der Maßnahmen wegen Corona die Fahrten wieder möglich sind. Anm. unbedingt erforderlich bis Vortag 15.00 Uhr in der jeweiligen Tourist-Info Partner-Tourist-Infos: Spiegelau: Tel. 08553 8919110, Frauenau: Tel. 09926 94100 Langdorf: Tel. 09921 941113, Lindberg: Tel. 09922 1200 Bayerisch Eisenstein: Tel. 09925 940316 Zwiesel: Tel. 09922 7099011, Neuschönau: Tel. 08558 960328 Grafenau: Tel. 08552 962343, Regen: Tel. 09921 60482 Gotteszell: Tel. 09929 902000, Bernried: Tel. 09905 217 Mehr Infos unter www.boehmerwaldcourier.eu

FERIENREGION

FREITAG, 24.7.

BAYERISCH EISENSTEIN 14.00 - 16.30 Uhr: Unterwegs zum Ungarischen Enzian & Co mit dem Gebietsbetreuer TP: Kapelle auf dem Arbergipfel SPIEGELAU 17.00 - 19.30 Uhr: Nationalpark und Schöpfung - siehe 10.7 LINDBERG 19.30 - 21.30 Uhr: Konzert im Schloss - 30-jährigen Bühnenjubiläum von Shameless Jabber, Irish Folk Music, TP: Schloss Buchenau

SAMSTAG, 25.7.

BAYERISCH EISENSTEIN 21.00 - 23.30 Uhr: Kleine Schatten der Nacht: Fledermausnacht Bitte Taschenlampe mitnehmen, Anm. bis 24.07., 12.00 Uhr, Tel. 09922 802480, TP: Arberseehaus am Großen Arbersee

SONNTAG, 26.7.

BAYERISCH EISENSTEIN 9.30 - 17.00 Uhr (auch am 30.8.): Trans Bayerwald Express Erlebniszugfahrt - Plattling nach Bayerisch-Eisenstein, Besuch der NaturparkWelten, Essen im Restaurant-Bahnhof, Ortsrundgang.

28 €/P., inkl. Leitung, Eintritt u.

Essen. 18 €/Kind (ab 6 J.), 5 €/ Kind (unter 6. J). Zustieg in den jeweiligen Haltestellen möglich, Anm. 09922 802480 bis Freitag 12 Uhr, www.naturparkwelten.de/ trans-bayerwald-express.html SCHÖNBERG 10.00 Uhr: Patrozinium TP: Pfarrkirche Schönberg LINDBERG 16.00 - 18.00 Uhr: Konzert im Schloss - Musikalische Lesung aus dem Kinderbuch „Schmetti reist um die Welt“, TP: Schloss Buchenau

MONTAG, 27.7.

NEUSCHÖNAU 14.00 - 16.30 Uhr (ab 14.8. freitags): Die neue Waldwerkstatt Erklimmen des nachgebauten Lusen-Gipfels, kniffelige Fragen lösen, verborgene Wunder entdecken, versch. Experimente austesten, uvm., kostenlos, im Innen- u. Außenbereich, wetterfeste Kleidung u. Brotzeit mitnehmen. Anm.: 0800 0776650 TP: Neuschönau, Hans-Eisenmann-Haus

MITTWOCH, 29.7.

SPIEGELAU 14.00 - 16.00 Uhr: Inklusionswanderung - Nationalpark für Alle Mit und ohne Mobilitätseinschränkung, Wanderung auf leichten Wegen, kostenlos, Anm. 0800 0776650, TP: Waldspielgelände

BAYERISCH EISENSTEIN 18.30 - 20.30 Uhr: Waldbaden Die Naturschönheiten abends bewusst wahrnehmen, mit Johannes Matt, Anm. bis 28.7., 12.00 Uhr, Tel. 09925 9019001, max.

15 Teiln., TP: Arberseehaus ST. OSWALD / RIEDLHÜTTE 17.30 - 20.30 Uhr: Dimensionen der Wildnis - mit dem Leiter der Umweltbildung, den ökologischen, ökonomischen und sozialen Wert von Wildnis erläutern, kostenlos, Anm. 0800 0776650, TP: P Diensthüttenstr.

DONNERSTAG, 30.7.

BAYERISCH EISENSTEIN 19.00 Uhr: Sommerkonzert Musik kennt keine Grenzen Rock- und Popsongs als AkustikVersion, mit Salina Albert, Josef Kaspar und Werner Schreder, Eintritt frei, TP: Eisensteiner Schmugglerhütte

23

FERIENREGION

AUGUST SONNTAG, 2.8.

SCHÖNBERG 12.00 Uhr: Wanderung „Mühlenweg Perlesreut“ - TP: Norma BAYERISCH EISENSTEIN 13.15 - 18.00 Uhr: Grenzenlos Natur erleben - Wanderung mit Einblick in die Geschichte des Böhmerwaldes, Personalausweis mitbringen, Anm. bis 31.7. unter 09925 902430, TP: Grenzbahnhof, Eingang Naturparkwelten LINDBERG 17.00 - 20.00 Uhr: Schlossgartensingen - TP: Schloss Buchenau

MONTAG, 3.8.

ZWIESEL 10.30 Uhr: Geführter Stadtrundgang „Zwiesel historisch erleben: Vergangenheit und Gegenwart“ siehe 6.7.

MITTWOCH, 5.8.

BAYERISCH EISENSTEIN 10.00 - 14.00 Uhr: Sommertraining für Skilangläufer - Einblick in das Sommertraining der Skilangläufer, mit Koordinationsübungen und Spielen, anschl. Wanderung zum Arber, Brotzeit sowie wetterfeste Kleidung und gutes Schuhwerk mitbringen, Kosten: 4 € (inkl. Eis am Arber) Anm. bis 1.8. unter 09922 503944 erforderlich TP: Arberalm am Brennes

DONNERSTAG, 6.8.

ZWIESEL 19.30 - 21.00 Uhr: Führung mit der Schattenfrau - siehe 23.7.

24

BAYERISCH EISENSTEIN 19.30 Uhr: Sommerkonzert Musik kennt keine Grenzen mit „mUKE“ Duo aus dem Bayerischen Wald, Songs aus den 60er -2000er, mit eigenen Texten auf Bayerisch.

Eintritt frei, TP: Grenzglashütte

FREITAG, 7.8.

NEUSCHÖNAU 21.30 - 23.30 Uhr: Vollmondnacht im Reich der Eulen siehe 3.7.

FERIENREGION 17.00 - 19.30 Uhr (auch am 10.7., 24.7. und 21.8): Nationalpark und Schöpfung - siehe 10.7.

SAMSTAG, 8.8.

EPPENSCHLAG 13.00 - 20.00 Uhr: Rosserer-Fest in Fürstberg

SONNTAG, 9.8.

MAUTH 13.00 - 16.00 Uhr: Altes Handwerk - mit aktivCARK Eintritt frei TP: Freilichtmuseum Finsterau SCHÖNBERG 17.00 - 23.00 Uhr: KULTURmobil 2020 - TP: Feuerwehrhaus Hartmannsreit

MITTWOCH, 12.8.

HOHENAU 14.00 - 16.00 Uhr: Bäume erkennen und bestimmen - Spaziergang am Sagwasser mit der Koordinatorin des Projektes „Flora des Böhmerwaldes“, botanische Exkursion für Anfänger und Fortgeschrittene, kostenlos, Anm. 0800 0776650, TP: P Sagwassersäge

DONNERSTAG, 13.8.

MAUTH 10.00 - 13.00 Uhr: Zauberkräuter von der Wiese - TP: Freilichtmuseum Finsterau BAYERISCH EISENSTEIN 19.30 Uhr: Sommerkonzert Musik kennt keine Grenzen „Manda“ Bayerisches gemixt mit Tango, Reggae und Blues, Eintritt frei TP: Seebachschleife Waldhotel

SAMSTAG, 15.8.

EPPENSCHLAG 8.30 - 11.00 Uhr: Gottesdienst zu Mariä Himmelfahrt - mit Kräuterweihe, TP: Pfarrkirche LANGDORF 11.00 Uhr: Kronbergmesse 14.00 Uhr: Waldfest des Zugschlittenvereins Langdorf TP: Kernhöhe, Klaffermühlweg

MITTWOCH, 19.8.

SPIEGELAU 18.00 - 21.00 Uhr: Lyrisches Chaos und wilde Poesie - selbstgeschriebene Texte unter dem Motto „Literarische Vielfalt trifft biologische Diversität“, kostenlos, Anm. 0800 0776650, TP: Waldspielgelände

DONNERSTAG, 20.8.

BAYERISCH EISENSTEIN 19.00 Uhr: Sommerkonzert Musik kennt keine Grenzen „High Grass“, Country-Musik, melancholische Gospels und lebensfrohe irische Stücke, Eintritt frei TP: Regenhütte, Juditas Café ZWIESEL 19.30 - 21.00 Uhr: Führung mit der Schattenfrau - siehe 23.7.

FREITAG, 21.8.

MAUTH 19.30 Uhr: Sänger- und Musikantentreffen - TP: Freilichtmuseum

NEUSCHÖNAU 14.00 - 16.00 Uhr: Wanderung vom Tier-Freigelände in Altschönau zur Bärnlochhütte (kleine Einkehr) mit einem NationalparkFörster. Kostenlos. Anm.: 0800 0776650, TP: Altschönau, P7 Tier-Freigelände

NEUSCHÖNAU 21.30 - 23.30 Uhr: Den Sternen so nah - siehe 17.7.

BAYERISCH EISENSTEIN 14.00 - 17.00 Uhr: Kräuter Erlebniswanderung - siehe 22.7.

SAMSTAG, 22.8.

FERIENREGION 17.00 - 19.30 Uhr (auch am 10.7., 24.7. und 7.8): Nationalpark und Schöpfung - siehe 10.7.

LANGDORF 13.00 Uhr: Bürgerschießen Endrunde, TP: Festhalle

FERIENREGION

ST. OSWALD / RIEDLHÜTTE 13.00 - 17.00 Uhr: Nationalpark Einblicke: Tag der offenen Tür in der Pegelstation Tafelruck, kostenlos, ohne Anm., TP: H Tafelruck

SONNTAG, 23.8.

SCHÖNBERG 12.30 Uhr: Wanderung „Ge(h)sundheitsweg - Ruselabsatz“ - TP: Norma

DONNERSTAG, 27.8.

MAUTH 10.00 - 13.00 Uhr: Plumpsklo, Waschbrett, Seife & Co TP: Freilichtmuseum Finsterau

BAYERISCH EISENSTEIN 19.30 Uhr: Sommerkonzert Musik kennt keine Grenzen „Ausgefuxxt“ die drei Jungmusiker aus Bischofsmais sorgen mit Kontrabass, Gitarre und Steirischer für „gmiatlich und modernes“ Flair , Eintritt frei TP: Naturpark Wirtshaus im Grenzbahnhof

SAMSTAG, 29.8.

BAYERISCH EISENSTEIN 17.30 - 22.30 Uhr: Europäische Fledermausnacht - spannendes Programm über Schatten der Nacht für Groß und Klein TP: NaturparkWelten ST. OSWALD / RIEDLHÜTTE 17.00 Uhr: „Theater Maskara“ für Kinder 20.00 Uhr: „Der Geizige“ klassische Komödie von Molière über die Liebe und ihren Widersacher, den Geiz, TP: KULTURmobil

SONNTAG, 30.8.

BAYERISCH EISENSTEIN 09.30 - 17.00 Uhr: Trans Bayerwald Express Erlebniszugfahrt siehe 26.7.

KULTURMOBIL IN RIEDLHÜTTE

Schönberg + Riedlhütte

Im Sommer 2020 wird das KULTURmobil des Bezirks zum 22. Mal durch Niederbayern touren und seine Bühne auf Dorfund Marktplätzen aufklappen. Schönberg 9.8. / Riedlhütte 29.8.

17.00 Uhr: „Theater Maskara“ - das Maskentheater-Ensemble von und mit Frieder Kahlert, Stefan Knoll und Moise Schmidt spielt lebhafte und abwechslungsreiche Märchenstücke.

20.00 Uhr: „Der Geizige“ - klassische Komödie von Molière über die Liebe und ihren Widersacher, den Geiz.

Infos unter www.kulturmobil.de oder in der Tourist-Info - St. Oswald-Riedlhütte, Tel. 08553 8919 201 - Schönberg Tel. 08554 960442 VERANSTALTUNGSORTE: Riedlhütte: Bei schönem Wetter: Schulhof der Paul-FriedlMittelschule, Bei Regen: Feuerwehrhaus Riedlhütte-Reichenberg, Schönberg: Feuerwehrhaus Hartmannsreith

Hits für Kids

Alle Kinderveranstaltungen finden Sie auf Seite 14-15

UNGARN 2.0 – DIE RÜCKKEHR – GLASKUNST IM GLASMUSEUM FRAUENAU

UNGARN 2.0

Die Rückkehr Ungarns Glas nach 31 Jahren erneut in Frauenau

1989 – ein Jahr, das für immer als besonderes Kapitel in den Geschichtsbüchern stehen wird.

Ausgehend von Ungarn bröckelte der Eiserne Vorhang und fiel im September schließlich ganz. Im Glasmuseum Frauenau hatte man damals ein feines Gespür für vielversprechende Entwicklungen in der Glasszene und auch für politische Tendenzen, denn im Mai 1989 wurde die Ausstellung „Glaskunst aus Ungarn“ eröffnet.

15 Künstler präsentierten ihre Werke. 31 Jahre später ist Ungarns Glasszene wieder zu Gast im Glasmuseum Frauenau. Dieses Mal sind es 44 Glaskünstler, die mit ihren Arbeiten einen Einblick in die ebenso vielgestaltige wie dynamische ungarische Glaswelt geben.

5. April 2020 bis 8. November 2020

Glasmuseum Frauenau Staatliches Museum zur Geschichte der Glaskultur Am Museumspark 1 94258 Frauenau www.glasmuseum-frauenau.de

Im „Kabinett“ finden Sie Austellung der Künstlerin Betty Heldrich (1869-1958). Die gebürtige Zwieslerin machte sie sich in München als Zeichnerin und Illustratorin einen Namen. Für die Glashüttenwerke Buchenau entwarf sie zahlreiche Dekore für Jugendstilgläser und trug damit zum internationalen Erfolg der Glashütte bei.

Am Museumspark 1 | 94258 Frauenau Infos unter www.glasmuseum-frauenau.de Öffnungszeiten: Di bis So 09.00 – 17.00 Uhr

25

FERIENREGION

WANDERN ÜBER DEN BAUMWIPFELN Bei der gemütlichen Bar am Naturbadeweiher können eine bunte Vielzahl an alkoholfreien Getränken, Bieren, Weine, Longdrinks, kleinere Speisen und Snacks auf Bänken, kleinen Tischen oder auf Liegestühlen im aufgeschütteten Sandstrand genossen werden.

Nicht nur ein wunderbarer Ort um sich an heißen Sommertagen im Weiher oder mit einem kalten Drink abzukühlen, sondern auch ein Platz, an dem man den Abend mit einem guten Wein ausklingen lassen kann.

Besuchen Sie uns gerne mit dem Fahrrad, zu Fuß oder mit dem Auto (auf dem Weg zum BARdeweiher befindet sich auch ein Parkplatz). Öffnungszeiten (bei schönem Wetter): Do, Fr: 16.00 - 22.00 Uhr Sa, So und Feiertags: 14.00 - 22.00 Uhr Aktuelle Infos auch immer auf Instagram (@bardeweiher) und Facebook (BARdeweiher Neuschönau) Bitte Mundschutz mitnehmen und Abstand halten!

DAS GANZ BESONDERE NATURERLEBNIS Wer an heißen Sommertagen Abkühlung sucht, findet sie oft draußen im Grünen, im Wald.

In Neuschönau im Bayerischen Wald wird ein Waldspaziergang sogar zum echten Erlebnis.

Denn neben Wald-Wohlfühltemperatur und einem erfrischenden Lüftchen, bietet der Baumwipfelpfad Bayerischer Wald dort ganz besondere Naturperspektiven: Auf Höhe der Wipfel geht es für die Besucher über den Baumwipfelpfad und hinauf zum Baumturm. Mit seinen 1,3 Kilometer langen, barrierearmen und somit auch für Rollstuhl und Kinderwagen geeigneten Holzstegen, zählt der Baumwipfelpfad in Neuschönau zu einer der längsten Baumwipfelpfade weltweit – und zu den besonderen Zielen für Naturbegeisterte.

FÜR GROSSE UND KLEINE ENTDECKER An Lern- und Erlebnisstationen rätseln und tüfteln kleine und große Entdecker, welche Spuren zu welchem Waldtier gehören oder welche Vögel gerade brüten. Es kann mutig über Wackelelemente balanciert oder auch entspannt über den Pfad geschlendert werden. Die Wipfel der Tannen, Buchen und Fichten sind dabei zum Greifen nah.

Und das Highlight des Besuchs ist der Panoramablick über die beeindruckenden Tausender im Bayerischen Wald. Gastronomische Einrichtungen mit regionalen Speisen in nächster Nähe laden nach dem Besuch des Baumwipfelpfads zur gemütlichen Einkehr ein.

DA GIBT‘S NOCH MEHR...

Der Baumwipfelpfad im Bayerischen Wald ist ein ideales Tagesausflugsziel und lässt sich bestens mit anderen Ausflugsmöglichkeiten in der Umgebung wie zum Beispiel dem Tierfreigehege gleich nebenan mit Luchs, Bär und Wolf kombinieren. Öffnungszeiten: täglich von 09.30 - 19.00 Uhr (letzter Einlass 18.00 Uhr) Alle Infos unter www.baumwipfelpfade.de/bayerischer-wald

IE n tA S EckE E n t d d E In E FA

u s nis a H r zu W i ld

NATIONALPARK GASTRONOMIE

IM BESUCHERZENTRUM „HAUS ZUR WILDNIS“ MIT TIER-FREIGELÄNDE Bio-Gastronomie mit freundlichem, lichtdurchflutetem Restaurant Ludwigsthal · 94227 Lindberg · Tel. 09922 5002133 Online: www.gastronomie-hauszurwildnis.de und auf Facebook Öffnungszeiten - Täglich geöffnet -

26

26.12. - 30.04. täglich 10.00 - 17.00 Uhr 01.05. - 08.11. täglich 10.00 - 18.00 Uhr

FERIENREGION

27

FERIENREGION

BEI UNS IST IMMER WAS LOS - Aktuelle und regelmäßige Freizeittipps TÄGLICH

NEUSCHÖNAU 14.00 - 15.30 Uhr: Wipfelstürmer 1,3 km langer und 44 m hoher Rundgang über den Baumwipfelpfad, ohne Anmeldung, 3 €/Pers. (zzgl. Eintritt), mit NP-Card Ermäßigung, Mo, Di, Fr zusätzl. von 11.00 - 12.30 Uhr, TP: Neuschönau, Baumwipfelpfad SCHÖNBERG Maislabyrinth Ohetal - Infos unter 0157 59032873, TP: Stadl 11, weitere Infos siehe S. 23 BAYERISCH EISENSTEIN 11.00 - 16.00 Uhr (außer Mo.): Mit der Bimmelbahn unterwegs zum Schwarzen See - von Špicák (Haltestelle Špcák sedlo-Špicák-Sattel) bis zum Schwarzen See, Abfahrt Špicák-sedlo 11.00, 13.00 u. 15.00 Uhr, Bezahlung in tschechische Kronen, bitte auf Abstandsregelung und Maskenpflicht achten, Info siehe S. 32 EPPENSCHLAG Kutschfahrten durch den Bayerischen Wald - Auf Anfrage, 10 €/Kind, 15 €/Erw. Anm.: 08553 6031, TP: Bayerwald Ferienhof Schmid, Wolfertschlag Pferdekutschen- oder Schlittenfahrten - mit Noriker/Mohrenkopfschimmeln durch die Schönheit des Bayerischen Waldes, 1 x / Aufenthalt, Öffnungszeiten: 13.00 - 18.00 Uhr, Infos unter 0157 59032873, Anm. erforderlich, Mindestteilnehmerzahl 4 Pers., TP: Fürstberg 4 Geführter Wanderritt durch die Wiesen und Wälder des Bayer. Waldes mit Kaltblütern, Reiterfahrung erforderlich, Dauer: ca. 1,5 h, Maximale Teilnehmerzahl: 4 Pers., Öffnungszeiten: 09.00 - 19.00 Uhr, Infos u.

Kontakt unter 0151 10984006, Anm. bis Vortag erforderlich, TP: Fürstberg 4 ST. OSWALD-RIEDLHÜTTE 14.00 - 18.00 Uhr (im Juli, außer Mi., Sa. u. So.): Emaille-Wochen Email - wie aus Oma´s Zeiten. Die Email-Produkte stammen aus traditionellen Manufakturen in Österreich und Deutschland und sind zum Kochen geeignet, Infos unter Tel. 08552/692, TP: Markt der guten Dinge, Klosterfilz 24

ST. OSWALD-RIEDLHÜTTE 14.00 - 18.00 Uhr (im August, außer Mi., Sa., u. So.): Sommer-Wochen, hier werden Raritätenschränke geöffnet und Einblicke in Schatztruhen erlaubt, Infos unter Tel. 08552 692, TP: Markt der guten Dinge, Klosterfilz 24 ZWIESEL 16.00 - 17.00 Uhr (oder nach Vereinbarung): Führung in den Unterirdischen Gängen - Anm. erforderlich unter: 09922 7099011 oder in der TI, nur für Einzelpersonen oder Mitglieder eines Hausstandes. ab 5 J. Kosten: 30 € / Führung, nur mit Mundschutz, Veranstalter Stadt Zwiesel, TP: vor der Stadtbücherei FERIENREGION 11.00 - 14.00 Uhr (außer Montags): Unterwegs im Tierfreigelände ...zu Luchs, Wolf und Elch - jeden So, Mi, Do, Sa, TP: Infopavillon P1 Parkplatz, NP-Zentrum Lusen ...zu Bär, Otter und Eulen - jeden Di und Fr, TP: P7 Eingang/Parkplatz, Tierfreigelände, Altschönau ...zu Wildpferd, Wolf und Luchs - jeden Di, TP: Eisenbahntunnel, NP-Zentrum Falkenstein, 5 € /Erw., 2,50 € mit NP-Card, bis 18 J. kostenlos, keine Anmeldung

MONTAGS

LINDBERG 10.30 - 12.00 Uhr: Urwaldspaziergang - mit einem Ranger am Fuße des großen Falkensteins, TP: Zwieslerwaldhaus, P2 Brechhäuslau (Richtung Schwellhäusl) BAYERISCH EISENSTEIN 04.00 - 09.30 Uhr: Wanderung zum Sonnenaufgang auf den kl. Arber mit Frühstück bei Bergpension Woodpecker, Wanderung ist wetterabhängig, Dauer: 3 h, 37€/Erw., 27 €/Kind (8 - 17 J), Teilnehmerzahl ist auf 10 P. begrenzt, bzgl. Einkehr ist Mundschutz erforderlich, Anm. unter 017694065656, TP wird bei Anm. bekannt gegeben

SOMMERGENUSS IM FREILICHTMUSEUM FINSTERAU Das Freilichtmuseum Finsterau bietet auch diesen Sommer wieder einen Genuss für die Seele. Bauerngärten blühen in den schönsten Farben, die Wiesen stehen hoch, das Wasser plätschert gemächlich im Grand vor dem Hofe, die Traufe lässt einen im Schatten auf der Hausbank gemütlich verweilen.

Nichtsdestotrotz kann man sich auf dem weitläufigen Finsterauer Museumsgelände mit seiner Rundum-Bayerwaldkulisse entspannen und auf anregende Gedanken kommen. Man kann sich Zeit nehmen, sich in den historischen Gebäuden aufmerksam umschauen und erfährt auf Infotafeln Erstaunliches über ihre Geschichte.

FREILICHTMUSEUM FINSTERAU Museumsstraße 51 94151 Finsterau Tel. 08557 96060

28

Öffnungszeiten täglich von 09.00 bis 18.00 Uhr

Zum Endecken gibt es da zum Beispiel den originalgetreuen wieder errichteten Petzihof mit insgesamt sieben Gebäuden und Allem, was man auf einem Bauernhof brauchte. Oder aber auch ein komplett aus Granit errichteter Viehstall, eine voll ausgestattete alte Dorfschmiede, eine prächtig bemalte Holzkapelle und ein aus Passau übertragener Tanzsaal, das sogenannte Salettl, das äußerst kunstvoll gestaltet ist.

Im Raidlhaus gibt es eine neue Schuster-Ausstellung zu sehen.

Sie erinnert an die Werkstatt des „Schuaster-Sepp“ aus Grainet und zeigt Original-Schuster-Inventar aus vergangenen Zeiten. Am Kapplund am Tanzer-Hof begegnet man Schafen, Eseln, Gänsen, Kühen und Hasen. Ein Besuch im täglich geöffneten Museum mit Gastronomie, Spielplatz und Spielscheune verspricht ein toller Ausflug zu werden.

Weitere Informationen zum aktuellen Betrieb, Veranstaltungen und Hygienemaßnahmen finden Sie unter www.freilichtmuseum.de.

FERIENREGION

29

FERIENREGION

BEI UNS IST IMMER WAS LOS - Aktuelle und regelmäßige Freizeittipps MONTAGS

SPIEGELAU 11.00 - 13.30 Uhr: Waldbaden in der Wildnis - die Schönheit der Nationalparkwälder genießen, warme Kleidung erforderlich, Barrierefreie Variante ist nach Absprache möglich, Anm. 0800 0776650, 20 €/Pers., TP: P+R Spiegelau FRAUENAU 10.00 - 11.00 Uhr (außer an Feiertagen): Grüß Gott in Frauenau Begrüßung der Feriengäste und Information mit Diavortrag und Begrüßungs-Bärwurz, TP: TI, kostenlos mit Gästekarte, aus aktuellem Anlass ist die Teilnehmerzahl begrenzt, es herrscht Maskenpflicht ZWIESEL 10:30 Uhr: Geführter Stadtrundgang „Fein Glas und Gut Holz“ Geschichtliche Erlebnistour durch die Glasstadt mit Tipps zu weniger bekannten Wanderzielen rund um Zwiesel, Dauer: ca. 1,5 h, Max. 15 Teilnehmer, Anmeldung bis 09.30 Uhr erforderlich unter 09922 7099011 (bei jeder Witterung!) TP: Atrium am Waldmuseum 10.00 - 12.30 Uhr: Kanutour Klein Kanada - auf dem Schwarzen Regen von Zwiesel nach Regen, Dauer: 2,5 Std., auch für Anfänger geeignet, nach Einweisung befahren Sie den Fluss selbständig, nur nach Anm.: 0152 54184537, TP: Zwieselberg 119, Nähe Kläranlage Zwiesel 10.30 Uhr: Gäste-Begrüßung - mit Vorstellung der Glasstadt Zwiesel und Tipps für einen spannenden Urlaub, max. 15 Teilnehmer, entfällt bei Regenwetter, Anm. erforderlich unter 09922 7099011 TP: Vorm Waldmuseum, Kirchplatz

30

DIENSTAGS

FRAUENAU 10.00 - 11.00 Uhr: Kostenlose Führung in der Frauenauer Rokokokirche „Maria Himmelfahrt“ - Anm. erforderlich unter 0992694100, TP: Eingangsbereich der Kirche 14.00 - 17.00 Uhr (außer an Feiertagen): Geführte Nachmittagswanderung - Leichter Fußmarsch ca. 2,5 h, Anm. bis 1 Tag vorher 09926 94100, Personenzahl begrenzt! TP: TI FERIENREGION Mit dem Ranger unterwegs - Begleiten Sie den Ranger auf seiner Tour u. erhalten Sie Wissenswertes über die Waldwildnis, kostenlos, ohne Anm. Treffpunkte und Uhrzeiten: Neuschönau: 10.00 Uhr, TP: Parkplatz „Ausblick“ Spiegelau: 10.00 Uhr, TP: Parkplatz Diensthüttenstraße Hinweis: Busankunft wird jeweils abgewartet.

NEUSCHÖNAU 19.00 - 21.30 Uhr: Nachts im Reich der Tiere - nächtliche Spurensuche im Tier-Freigelände, Taschenlampe mitnehmen! Anm. 0800 0776650 5 €/Erw., 2,50 € mit NP-Card, mit aktivCard oder Kinder bis 18 J. frei., TP: Infopavillon am P1 Parkplatz, NP-Zentrum Lusen SPIEGELAU 13.00 - 15.30 Uhr: Steinklamm-Wanderung - Anm. 0800 0776655, 5 €/Erw., 2,50 € mit NP-Card, mit aktivCard oder Kinder bis 18 J. frei, TP: P neben Hauptstr. 18 (bei Haltestelle Glashütte)

FERIENREGION

MITTWOCHS

LINDBERG 11.00 - 14.00 Uhr (14-tägig): Auen-Wildnis am Kolbersbach: Erleben Sie, wie der Bach dank Renaturierung zurückkehrt, Anm: 0800 0776650, TP: Ludwigsthal NP-Zentrum Falkenstein /Eisenbahntunnel 20.30 - 22.30 Uhr: In der Dämmerung zu Luchs und Wolf: Erfahren Sie mehr über zwei faszinierende Tierarten, 5 €/Erw., mit aktivCard kostenfrei, Anmeldung 0800 0776650, TP: Ludwigsthal NP-Zentrum Falkenstein / Eisenbahntunnel

FERIENREGION Fahrt mit dem Böhmerwald-Courier nach Klattau - Infos siehe S. 22

FREITAGS

FRAUENAU 09.00 - 16.00 Uhr: Geführte Ganztagswanderung (außer an Feiertagen) - Tourenziele: Bayerwaldberge und Schachten. Gehzeit ca. 4-5 h, Anm. bis 1 Tag vorher bei der Tourist-Information unter 09926 94100.

Kostenlos. Gästekarte mitnehmen! Mindestteilnehmerzahl 5 Pers., Personenzahl auf 10 Personen begrenzt, TP: Glasmuseum

LINDBERG 11.00 - 14.00 Uhr: „Auf den Spuren der Wölfe“ - Dauer 3 h, 5 € p. P., Anm. 0800 0776650, TP: NP-Zentrum Falkenstein/Eisenbahntunnel NEUSCHÖNAU 13.30 - 16.30 Uhr (14-tätig am 1.7.): Wilde Wälder am Sagwasser - Entlang des Wildbachs Sagwasser wandern Sie durch geheimnisvolle Wälder Anm.: 0800 0776650, 5 €/Erw. ohne NP-Card, 2,50 €/Erw. mit NPCard, mit aktivCard u. bis 18 J.frei, TP: NP-Zentrum Lusen, Infopavillon am P1

FRAUENAU 09.15 - 11.45 Uhr (außer an Feiertagen): Ortsrundgang mit Besichtigung max. 10 P., Anm. bis Vortag unter 09926 94100, TP: TI SCHÖNBERG 17.00 - 19.00 Uhr (auch Mi. u. So.): Bücherei im Pfarrheim geöffnet SPIEGELAU 17.00 - 19.00 Uhr (auch Mi.): Pfarr- und Gemeindebücherei geöffnet Ausleihe mit der Gästekarte kostenlos

SCHÖNBERG 15.00 - 17.00 Uhr (auch Fr. u. So.): Bücherei im Pfarrheim geöffnet

ZWIESEL 15.00 - 17.00 Uhr (außer an Feiertagen): Schauröstung in der Kaffeerösterei Kirmse - s. mittwochs

SPIEGELAU 17.00 - 19.00 Uhr (auch Fr.): Pfarr- und Gemeindebücherei in der Grundschule geöffnet - Ausleihe mit der Gästekarte kostenlos

NEUSCHÖNAU 19.00 - 21.00 Uhr: Nordic Walking Tour - keine Anm., kostenlos, Leihstöcke im Tourismusbüro erhältlich, TP: Alter Sportplatz, Schulstraße

ZWIESEL 15.00 - 16.00 Uhr (außer an Feiertagen): Schauröstung in der Kaffeerösterei Kirmse - Prälat-Neun-Str. 4, Tel. 09922 7437584, Information von der Pflanze bis zur Bohne und über modernes Kaffeerösten 16.00 - 17.00 Uhr: Führung durch das Strombergermuseum - kostenlos, ohne Anm., TP: Kirche Rabenstein

SAMSTAGS BAYERISCH EISENSTEIN 10.00 - 11.00 Uhr (auch Mi. u. So): Biathlon Schnuppern: s. mittwochs ZWIESEL 10.00 - 12.30 Uhr Kanutour Klein Kanada - siehe montags

BAYERISCH EISENSTEIN 13.00 - 14.00 Uhr (auch Sa. u. So.): Biathlon Schnuppern - wie schwierig es ist, in der Biathlon-Schießanlage ins Schwarze zu treffen, Ab 14 J., 30 €/P., Anm. 09921 90210 oder 0171 6366532, Infos unter www.schneider-events.de. auch, TP: ARBER Hohenzollern Skistadion

DONNERSTAGS

BAYERISCH EISENSTEIN 10.45 - 12.15 Uhr: Rund um den Großen Arbersee - mit Infos über die Entstehung des Sees, die schwimmenden Inseln, die Tierwelt und den urwaldartigen Wald nm. nicht erforderlich, kostenlos, TP: Arberseehaus FERIENREGION 07.45 - 17.40 Uhr (14-tägig ab 9.7.): Zugfahrt nach Pilsen mit Reiseleiter ab Grenzbahnhof Bayerisch Eisenstein, Info siehe S. 22 ZWIESEL 10.00 - 12.30 Uhr: Kanutour Klein Kanada - siehe montags

Hits für Kids

Alle Kinderveranstaltungen finden Sie auf Seite 14-15

31

FERIENREGION

SONNTAGS

ERÖFFNUNG DES „HINTERGLASEUMS“

BAYERISCH EISENSTEIN 09.00 Uhr: Gottesdienst - in der Kirche St. Nepomuk 09.15 - 16.00 Uhr (14-tägig: ab 12.7.): Grenzüberschreitende Wanderung mit Waldführer auf wechselnden Routen durch die ursprüngliche Landschaft jenseits der Grenze. Personalausweis mitbringen. Anm.: 0800 0776650. 5 €/Erw. ohne NP-Card, 2,50 € mit NP-Card, Kinder bis 18 J. frei, evtl. Buskosten, TP: Bayerisch Eisenstein, genauer TP bei Anm. 10.00 - 11.00 Uhr (auch Mi. u. So): Biathlon Schnuppern: s. mittwochs SCHÖNBERG 09.15 - 11.15 Uhr (auch Mi. u. Fr.): Marktbücherei im Pfarrheim geöffnet LINDBERG 11.00 - 12.30 Uhr: Nationalpark-Einstieg mit Luchs und Wolf - Spaziergang im Tierfreigelände zum Haus zur Wildnis , TP: NP-Zentrum Falkenstein/Eisenbahntunnel MAUTH/FINSTERAU 09.15 - 17.00 Uhr: Grenzüberschreitende Wanderung - mit Waldführer auf wechselnden Routen, Personalausweis mitbringen. 0800 0776650. 5 €/Erw. ohne NP-Card, 2,50 € mit NP-Card, Kinder bis 18 J. frei, evtl. Bus-Kosten, TP: Finsterau, genauer TP bei Anm.

BIMMELBAHN ZUM ČERNÉ JEZERO

Museum für Hinterglasmalerei in Schönbrunn am Lusen Am 26. Juni wurde das „Hinterglaseum“ durch Kunstminister Bernd Sibler eröffnet. Es zeigt die Sammlung der Geschichte der Raimundsreuter Hinterglasmalerei. Es bildet zudem den Brückenschlag zur Künstlervereinigung „Der Blauen Reiter“ und präsentiert einzigartige Kunstwerke.

AUF IHREN BESUCH FREUEN WIR UNS! Aufgrund der aktuellen Coronasituation bitten wir um eine Anmeldung Ihres Besuches unter Telefonnummer 08558 798 zu den angegebenen Öffnungszeiten.

ADRESSE Schönbrunn a. Lusen 5 (ehemalige Schule) 94545 Hohenau

ÖFFNUNGSZEITEN Di.: 10.00 - 12.00 Uhr Do.: 13.00 - 16.00 Uhr Sa. u. So: 13.00 - 16.00 Uhr

Der Černé jezero ist der größte Gletschersee im Böhmerwald.

Er liegt auf tschechischem Staatsgebiet bei Železná Ruda und ist zudem der größte natürliche See Tschechiens. Er wird von einer über 320 Meter hohen Felswand eingerahmt und stellt zusammen mit dem nur 1,5 km entfernt liegenden Teufelssee (Čertovo jezero) ein beliebtes Wanderziel dar.

Seit 15.6. kann man in Zelezna Ruda aber auch wieder bis Ende September mit einer Bimmelbahn von Špičák (Haltestelle Špičák sedlo) bis zum Schwarzen See (Černé jezero) fahren. Bitte beachten Sie hierbei aber, dass die Fahrkarten nur in tschechischen Kronen gekauft werden können.

Ein tolles Ausflugsziel für die ganze Familie!

MARKTPLATZ 12

94513 SCHÖNBERG

INFO@OPTIK-LANG.COM

32

TEL: +49 (0)8554 2300

WWW.OPTIK-LANG.COM

FERIENREGION

AUSSTELLUNGEN

in der Ferienregion

ZWIESEL

WALDMUSEUM ZWIESEL Kirchplatz 3 Öffnungszeiten: Do - Mo, 10.00 - 16.00 Uhr Es gelten die derzeitigen Hygienebestimmungen „Zwischen Kunst und Rebellion Akademische Künstlerinnen aus Zwiesel“ Sonderausstellung täglich bis 03.10.

NEUSCHÖNAU & WALDHÄUSER

AUSTELLUNGEN HEINZ THEUERJAHR Lusenstr. 41, Waldhäuser Skulpturengarten * Ganztägig/ganzjährig frei begehbar HANS-EISENMANN-HAUS Böhmstr. 35, NP-Zentrum Lusen täglich 09.00 - 18.00 Uhr „Wege in die Natur - eine Geschichte von Wald und Menschen“ * Dauerausstellung „Mein Nationalpark“ Fotoausstellung mit den Gewinnern des gleichnamigen Fotowettbewerbs bis 08.11.

Glaskunstausstellung „In 80 Tagen um die Welt“ Glaskünstler aus fünf Kontinenten, jedes Land und jeder Künstler mit eigenen Traditionen, Kultur und Geschichte täglich ab 16.07.

AULA DER MITTELSCHULE ZWIESEL Kirchplatz 3 Zwiesler Kunstausstellung Buntspecht Malerei, Bildhauerei und Glaskunst in memoriam an den Maler Johann Baptist Wölf aus Bodenmais von 26.7 - 25.8.2020, täglich 11.00 - 17.00 Uhr HOHENAU

HINTERGLASEUM SCHÖNBRUNN AM LUSEN Schönbrunn a. Lusen 5 (ehem. Schule) Öffnungszeiten: Di, 10.00 - 12.00 Uhr Do, Sa, So, 13.00 - 16.00 Uhr

MAUTH/FINSTERAU

TOURISTINFORMATION MAUTH Mühlweg 2 „Die Wundsamen“ Kunstausstellung von Gisela Griem bis 31.10.

FRAUENAU

GLASMUSEUM FRAUENAU Am Museumspark 1 Öffnungszeiten: Di - So, 09.00 - 17.00 Uhr UNGARN 2.0 – Die Rückkehr Ungarische Glaskunstausstellung

„50 Jahre Forschung im Nationalpark Bayerischer Wald“ Ausstellung in der Bibliothek bis 08.11. * Alle Eintritte sind frei!

SPIEGELAU

PENNINGER Dr.-Geiger-Straße 8

Kunstausstellung von Betty Heldrich Im Austellungsraum „Kabinett“ des Glasmuseums

WIGG - Schönes aus Holz Mit Herz und Hand gemacht von Ludwig Zillner & Waltraud Sommer TOURISTINFORMATION Konrad-Wilsdorf-Straße 1 Käferausstellung Mo - Do, 08.30 - 16.00 Uhr, Fr, 08.30 - 12.30 Uhr

ST. OSWALD / RIEDLHÜTTE

WALDGESCHICHTLICHES MUSEUM ST. OSWALD Klosterallee 4 Öffnungszeiten: Di - So 9.00 - 17.00 Uhr Mo geschlossen (außer an Feiertagen) “50 Jahre Inspiration - Waldwildnis und die Kunst“ bis 30.10.

33

WANDERN 2.0 IN DER FERIENREGION NATIONALPARK BAYERISCHER WALD - Endlich wieder „Vom Wald das Beste“ Frische Luft, Bewegung, einzigartiges Panorama – vieles, auf das in der letzten Zeit verzichtet werden musste, können Urlaubsgäste in der Ferienregion Nationalpark Bayerischer Wald nachholen. Man hat es kaum zu hoffen gewagt, doch pünktlich zu den Pfingstferien war das Urlaubmachen innerhalb Deutschlands wieder möglich. Wer seine Reisepläne für die Ferienzeit vorsorglich gecancelt hat und nun kurzfristig auf der Suche nach einem neuen Urlaubsziel ist, ist in der Ferienregion Nationalpark Bayeri-

scher Wald (FNBW), deren Beherbergungsbetriebe seit Ende Mai unter den gebotenen Hygieneauflagen wieder geöffnet haben, genau richtig.

Denn die beliebte Destination punktet mit viel Natur, jeder Menge Platz, einem ausgebauten und weitläufigen Wandernetz für alle Anspruchsgruppen sowie einer einzigartigen Tier- und Pflanzenwelt in Europas vielleicht letztem Urwald und Deutschlands ältestem Nationalpark. Die besten Frischluft-Tipps für den perfekten Urlaub gibt es im Folgenden:

Wanderlust in Deutschlands ältestem Nationalpark Ob ein ausgedehnter Spaziergang oder eine fordernden Mittelgebirgstour mit Gipfelerlebnis – Anfängern wie Profis bietet die FNBW eine vielfältige Wanderwelt. Wer es gemütlich angehen möchte, wählt zum Beispiel eine Flusswanderung entlang des großen Regens oder besucht die etwa 500 Jahre alten Baumriesen im Hans-Watzlik-Hain. Wenn es hoch hinausgehen soll, brechen Wanderfreunde am besten zu einem der vier Hausberge, Arber, Rachel, Lusen und Falkenstein auf. Die zuweilen schweißtreibenden Routen belohnen mit einem unvergleichlichen Panorama auf das Mittelgebirge. Den perfekten Überblick über alle Wanderrouten bieten die frisch überarbeitete Wanderkarte und der aktualisierte Pocketguide „Wandern“, welche zum kostenlosen Download auf der Webseite der FNBW zur Verfügung stehen: https://www.ferienregion-nationalpark.de/urlaubsthemen/info/downloads.html

Tierisch wilde Wandererlebnisse Doch nicht nur auf Berggipfeln, auch in Deutschlands ersten Nationalpark lässt sich eine einzigartige Tierund Pflanzenwelt sowie faszinierende Waldwildnis erleben. Das sogenannte grüne Dach Europas ist Heimat vieler seltener Tierarten, wie etwa für Luchse, Wildkatzen, Biber oder Fischotter. Aber auch Wanderfalken Rothirsche, Wölfe und Fledermäuse sind im Nationalpark zuhause. Hier können rund 40 heimische Tierarten in ihrem natürlichen Lebensraum beobachtet werden.

Weitere Informationen unter: www.ferienregion-nationalpark.de

Mit der Wander-App die Ferienregion erkunden Dass die Ferienregion Nationalpark Bayerischer Wald unter Aktivurlaubern als Urlaubseldorado gilt, ist schon lange kein Geheimnis mehr. Besonders Wanderfans zieht es immer wieder in den „Woid“, um hier vor allem eines zu erleben: Natur pur. Ob bei einer Bergbesteigung oder einer Tour durch Deutschlands ältesten und mittlerweile 50 Jahre alten Nationalpark - das ausgedehnte Wandernetz der FNBW bietet für alle Anspruchsgruppen das passende Tourenerlebnis. Auf der Homepage der FNBW kann dieses im digitalen Tourenbuch mit allen Routenvorschlägen für die Region (https://maps.ferienregion-nationalpark.de/) sogar schon vorab geplant und gespeichert werden. Um das digitale Angebot noch weiter auszubauen, bietet die FNBW ganz neu eine „Digitale Wandernadel“-App an. Mit dieser können Wanderfans auf bestimmten Routen in der FNBW virtuelle Stempel sammeln. Die Wandererfolge können zudem mit der Community auf Social Media geteilt werden. Die Wander-App ist ab sofort für IOS und Android verfügbar (https://www.summitlynx.com/de/region/ferienregion-nationalpark-bayerischer-wald/).

Mit der digitalen Wandernadel zum Touren-Experten der FNBW Mit ihrer neuen Wander-App geht die FNBW nun noch einen Schritt weiter und macht das Wandervergnügen digital erlebbar: Das Herzstück der App ist die sogenannte digitale Wandernadel. Mit dieser kann man auf virtuelle Wandernadel-Jagd gehen, belohnt wird man mit einer echten Wanderurkunde per E-Mail oder einem limitierten Wander-Pin zum Anfassen in den Tourist-Infos der FNBW. Wer mitmachen möchte, lädt sich die Wander-App auf sein Smartphone und legt ein Konto an. An festgelegten Wegpunkten, der vorher ausgewählten Route, loggen sich Wanderer ein und sammeln so Punkte, die in eine digitale Wandernadel umgewandelt werden. Je nach Anzahl der Wanderungen erhält man den Status-Anstecker „Freund“, „Kenner“ oder „Spezialist“. Die Wandererfolge können außerdem über facebook geteilt werden.

Weitere Informationen zur neuen Wander-App der Ferienregion Nationalpark Bayerischer Wald gibt es unter: https://www.ferienregion-nationalpark.de/urlaubsthemen/info/digitale-wandernadel.html

34

„VORHANG AUF!“ – NUR WANN?

Stellvertretend für die ganze Branche hier ein Statement des Veranstalters Dominik Schuster Inhaber von Agentur Showtime Die Eventbranche fürchtet ein Trümmerfeld auf unbestimmte Zeit Während andere Wirtschaftszweige schon wieder Umsätze generieren, indem sie ihre Dienste und Produkte wenigstens eingeschränkt wieder anbieten, leeren sich weiterhin die Auftragsbücher der Kulturschaffenden. Für sie wird die Krise auf unbestimmte Zeit andauern! Die Soforthilfen vom Bund helfen über die schwierigsten Wochen hinweg, aber die Perspektive, den Betrieb danach wiederaufnehmen zu können, fehlt trotz zunehmender Lockerungen. Viele KünstlerInnen und Kulturbetriebe appellieren deshalb an die Unterstützung ihrer Kunden.

Sie waren die Ersten, die ihre Arbeit einstellen mussten und werden die Letzten sein, die sie wiederaufnehmen können.

Dabei ist die Eventbranche mehr als viele andere systemrelevant. Nun gerät der umsatzstärkste Wirtschaftszweig Deutschlands in bedrohliche Schieflage. Tatsächlich ahnen nur die Wenigsten, wie viele Existenzen mit dem Kauf einer Eintrittskarte unterstützt werden. Da sind natürlich die Künstler/innen, ihre Manager und Assistenzen, die Organisatoren, die Hallen- und Clubbetreiber. Aber auch die Ticketsysteme mit tausenden Arbeitsplätzen, die Veranstaltungstechniker, Sicherheitskräfte, Werbeagenturen, Print- und Hörfunkmedien, Druckereien, Reinigungskräfte und Caterer. Davon profitieren in letzter Konsequenz auch die Gastronomie, die Hotelerie und der Tourismus.

Um aber eine Veranstaltung wirtschaftlich planen zu können, muss eine Mindestauslastung erreicht werden. Und genau das ist wegen der Abstandsregeln gar nicht mehr möglich. Man müsste in größere Häuser ausweichen, was aber gleichzeitig mit mehr Kosten verbunden ist. Selbst wenn alle Beteiligten auf einen Teil ihres Geldes verzichten, wären die Kosten wegen des zusätzlichen Aufwands nicht ausreichend zu kalkulieren.

Die Sorgen der Branche gehen aber noch weiter. Virologen warnen grundsätzlich Menschenansammlungen. Es ist daher zu erwarten, dass die Leute den Veranstaltungen fernbleiben, auch wenn ein Höchstmaß an Sicherheit gewährleistet werden kann. Bedenklich ist zudem die allgemeine wirtschaftliche Unsicherheit. Denn Kultur ist Luxus, den man sich gerne gönnt, aber nicht unbedingt braucht. Wenn die Menschen nach der Krise sparsamer leben, wird das die Live-Branche am deutlichsten zu spüren bekommen. Dazu kommt, dass jede Veranstaltung eine intensive Vorbereitungszeit benötigt, die man UNTERSTÜTZE DEINE LIEBLINGS- aber nicht starten kann, solange keine Aussicht auf einen unbedenklichen Veranstaltungsbesuch besteht. Erschwerend kommt auch hinzu, dass abgesagte Termine soweit als möglich im kommenden Jahr nachgeholt werden sollen. Wegen KÜNSTLERINNEN der plötzlichen Flut von Evens werden viele Veranstaltungen sicher nicht die notwendigen Zuschauerzahlen erreichen, um kostendeckend zu sein.

UND -KÜNSTLER Würden alle Menschen ihre Eintrittskarten gleichzeitig zurückgeben, wäre das absolut fatal für die Wirtschaft in Deutschland. Die Bundesregierung hat dieses Problem erkannt und verfügt, dass Eintrittsgelder mit einem Wert-Gutschein erstattet werden dürfen. In der Praxis führt das allerdings immer wieder zu Diskussionen und unzufriedene Kunden sind nicht im Sinne der Dienstleister. Die Kulturschaffenden sehen daher nur eine adäquate Lösung und appellieren an ihre Kunden, Tickets nicht zurückzugeben, gegebenenfalls zu verschenken und Ersatztermine möglichst wahrzunehmen. Nur dann kann auch in Zukunft noch ausgiebig gelacht, getanzt und gelauscht werden.

Vorgemerkt: Pam Pam Ida & Das Silberfischorchester am 24.09., Straubing Ein Sound, der Einen bis zum Himmel trägt, Songs voller Poesie, Lebensfreude und Träumereien, und eine Band, die sich mit Humor und Virtuosität in Szene setzt. Das ist die moderne Bayerische Popmusik. Quer durch verschiedenste Stilrichtungen, aber nie so sehr durchmischt, daß es fremdartig und schräg klingen könnte. Pam Pam Ida sind ein Musikgenuss nicht nur für Fans guter Musik. Zuhören, Augen schließen, dann wieder mitwippen und sich treiben lassen. Hier sind sie auf ihrer neuen „Frei” Tournee.

24.09.2020 - 20.00 Uhr - Karten VVK 25 € Kartenvorverkauf und weitere Informationen unter www.agentur-showtime.de

EIN SOUND, DER EINEN BIS ZUM HIMMEL TRÄGT 35

DAS ERLEBNISBAD

DIE BÄRENWELLE

mit Bayerns größtem Wellenbecken

Familien-Tickets

• • • • • • • •

Wellen- und Freizeitbecken – 86 Meter Riesenrutsche Sprungbecken mit 1-/3- und 5-Meter-Turm Sportbecken mit acht 50-Meter-Bahnen Zwei Kinderplantschbecken mit Rutschen und Wasserpilzen Barrierefreier Eingang ins Bad Terrasse mit Sonnenliegen - Beachvolleyball, Tischtennis Große Liegewiese mit natürlichem Schatten Kiosk mit großem Bistrobereich

Bitte die Corona-Sicherheitsmaßnahmen beachten, dann ist Badespass für Alle garantiert.

Mitte Mai bis Mitte September, täglich 9 bis 19 Uhr (an Regentagen 17 bis 19 Uhr) Freibad 36 Grafenau, Seesteig 6, 94481 Grafenau, Tel: 08552/1490, www.grafenau.de

FREIBÄDER UND BADESEEN

im Bayerischen Wald

1

Freibad Freyung

7

Zuppinger Straße, 94078 Freyung Öffnungszeiten Mai bis Anfang September jeweils: Montag bis Freitag 13.00 Uhr - 19.00 Uhr Samstag und Sonntag 10.00 Uhr - 19.00 Uhr Feiertage und Ferienzeit 10.00 Uhr - 19.00 Uhr Infos: Tel. 08551 588150 bzw. www.freyung.de

2

8

Erlebnisfreibad Bärenwelle Grafenau

Seesteig 6, 94481 Grafenau Öffnungszeiten: Mitte Mai bis Mitte September täglich von 09.00 - 19.00 Uhr, An Regentagen: 17.00 - 19.00 Uhr Größtes Wellenfreibad Ostbayerns, Sprungbecken, Riesenrutsche, Beachvolleyballfeld, Sonnenterrasse Liegewiesen. Infos: www.grafenau.de

3

Passauer Erlebnisbad „peb“

Messestraße 7, 94036 Passau Öffnungszeiten Freibad: Juli: täglich 09.00 Uhr - 21.00 Uhr August* und September: täglich 09.00 Uhr - 20.00 Uhr *Anfang August ist je nach Witterung eine spätere Schließung möglich.

Infos: www.stadtwerke-passau.de/erlebnisbad

4

Freibad Regen

Badstraße 16, 94209 Regen Öffnungszeiten: 09.00 - 19.30 Uhr, Einlassschluss: 19.00 Uhr Sport-und Spaßarena mit 85-Meter-Rutsche, Schwimmerbecken, Beachvolleyballfeld u.v.m Infos: www.regen.de und Tel. 09921 7800

5

Erlebnisbad Schönberg

Jahnstraße 17, 94513 Schönberg Öffnungszeiten: vom 01.07. bis 15.8.: 09.30 - 19.30 Uhr vom 16.8. bis Saisonende: 10.00 - 19.00 Uhr Bei Regenwetter ist das Freibad von 17.30 - 19.00 Uhr geöffnet.

Infos: www.markt-schoenberg.de

6

Karoli-Badepark Waldkirchen

VdK-Heim-Straße 1, 94065 Waldkirchen Öffnungszeiten: Montag bis Sonntag von 10.00 - 20.00 Uhr Infos: www.karoli-badepark.de und www.waldkirchen.de

Naturbad Spiegelau

Waldschmidtstraße 4, 94518 Spiegelau Öffnungszeiten: täglich von 09.00 - 19.00 Uhr Nichtschwimmer- und Schwimmerbecken, großzügiger Kleinkinderbereich mit angegliedertem Bachlauf, Beachvolleyballplatz und Minigolfanlage, Badefreuden ohne Chlor und chem. Aufbereitung!

An Schlechtwettertagen ist das Naturbad geschlossen.

Infos: Tel. 08553 9799903, www.spiegelau.de

Freibad Regen

ZEB Zwiesel

Badstraße 4, 94227 Zwiesel, Wasserspaß mit Kinder-Erlebnisbereich, viele Spielflächen und einem kleinen Naturweiher Öffnungszeiten und Infos: www.erholungsbad.zwiesel.de/

9

Freibad Frauenau

Am Freibad 11, 94258 Frauenau, Öffnungszeiten: tägl. 9 - 19 Uhr, an Regentagen 9. - 11 Uhr, www.frauenau.de

10 Badesee Haidmühle Moorwasser-Naturbadesee mit Beachvolleyballplatz Infos unter: Tel. 08556 19433, www.haidmuehle.de

11 Badesee Mauth im Reschbachtal (PP Dreikönigsloipe) mit Sandstrand, BeachVolleyballplatz,WC, großer Liegewiese und Grillplatz in der Nähe sowie Spielplatz für die Kleinen, Discogolf am Badesee, Anm., Info und Bezahlung in der Tourist-Info

12 Badesee in Haslach bei Hohenau Naturbadeweiher mit wunderschön angelegter Liegewiese sowie ein Beachvolleyballplatz und eine kleine Grillstelle. Ein Sanitärgebäude mit WC und Dusch- und Umziehmöglichkeiten befindet sich ebenfalls direkt am Weiher

13 Badesee Neuschönau Badesee (Landschaftsweiher) mit gemütlicher Bar siehe S. 26, große Liegewiese, Naturspielplatz, Grillplatz, Toilette, Duschanlage, kleine Naturkneippanlage, kein Eintritt, flache Einstiegsstellen – ideal für Kinder.

14 Dreiburgensee (früher Rothauer See) beliebter Badesee mit Liegewiese und Gastronomie, Verleih von Tretund Ruderbooten, direkt beim Museumsdorf Tittling gelegen

15 Landschaftsweiher Regenhütte (bei Bayer. Eisenstein) Rothauweg, 94252 Bayerisch Eisenstein- Ortsteil Regenhütte kleiner Natursee in ruhiger Lage

Badesee Hohenau

37

Wandern aUf die GipFel der BaYerwaldberGE Der Bayerische Wald ist ein Paradies für Wanderfreunde. Besonders reizvoll sind die erlebnisreichen Wanderungen auf einen der zahlreichen Bayerwald-Berge. Auf gut beschilderten Wegen geht es hinauf auf die Gipfel, von denen Sie eine faszinierende Aussicht auf die Region Bayerischer Wald und hinein in den Böhmerwald genießen können.

GRosser FalKensteIN 1315 m

Der Arber 1456 m Bei gutem Wetter reicht der Fernblick sogar bis zu den Alpen. Die steile Seewand zum Großen Arbersee beherbergt einen der eindrucksvollsten Urwaldreste des Bayerischen Waldes.

Erstmals können auch behinderte und ältere Besucher auf den höchsten Berg des Bayerischen Waldes gelangen. Mit der SechserGondelbahn geht es wie gewohnt zur Bergstation. Von dort aus führt eine Veranda, die eine großartige Aussicht bietet, zu einem Panoramalift. Mit diesem Glasaufzug besteht ein optimaler Zugang zu den gastronomischen Einrichtungen Arberschutzhaus und Eisensteiner Hütte, die jetzt ohne Probleme zu erreichen sind. Die Arber-Bergbahn ist ganzjährig geöffnet.

Auf den Hausberg der Gemeinde Lindberg im Nationalpark Bayerischer Wald, den Großen Falkenstein, führen zahlreiche Wanderwege und Bergsteige. Eine besondere Tour ist der Aufstieg über den „Höllbachgspreng“: direkt neben einer Schlucht, in der ein Bach in mehreren Wasserfällen sowie zahlreichen Rinnsalen hinunter zur Höllbachschwelle stürzt. Der Weg durch dieses Gebiet ist allerdings anstrengend und sollte nur von geübten Wanderern benutzt werden.

Vom Gipfel-Plateau eröffnet sich ein Ausblick vor allem nach Westen und Südwesten zum Großen Arber und zur Bergkette des vorderen Bayerischen Waldes. Direkt am Fuße des Großen Falkenstein liegt der Talkessel des Zwieseler Winkel. Im Westen liegt der Kleine Falkenstein (1.190 m), ebenfalls ein beachtenswerter Aussichtspunkt.

Nachdem sie das Gipfelkreuz erreicht haben, können Sie im Falkenstein Schutzhaus in der gemütlichen Gaststube einkehren. Von der neu gestalteten Terrasse bietet sich eine wundervolle Aussicht.

Falkenstein Schutzhaus

geöffnet von Mo - So, 10.00 - 17.00 Uhr für Übernachtungsgäste Küche bis 19.00 Uhr, Übernachtungsmöglichkeit telefonisch unter 09925 903366, weitere Infos: www.schutzhaus-falkenstein.de

Arberschutzhaus

Berggasthof mit hervorragender Gastronomie, täglich geöffnet, Übernachtung in modernen Zimmern mit Hüttencharakter möglich.

Tel. 09925 94140, www.arber.de

Eisensteiner Hütte

urige Atmosphäre und modernes Speisenangebot, täglich geöffnet Tel. 09925 94140, www.arber.de

Arberseehaus

mit Sonnenterasse, täglich geöffnet Tel. 09925 94140, www.arberseehaus.de Ihr Wanderausflugsziel auf dem 1.315 m hohen Falkenstein im Nationalpark Bayer. Wald

38

• 40 Betten im neuen Schutzhaus vorhanden (10 x 4-Bett-Zimmer) Übernachtungen telefonisch unter 09925 903366

GRosser racHel 1453 m Der Große Rachel ist der höchste Berg im Nationalpark Bayerischer Wald und nach dem Großen Arber (1.456 m) der zweithöchste Gipfel im Bayerischen Wald.

Auf den Hausberg von Frauenau und Spiegelau führen herrliche Wanderwege hinauf zu den Gipfel des Großen und des Kleinen Rachel. Ausgangspunkte für eine Besteigung sind: Oberfrauenau, Klingenbrunn-Bahnhof, Parkplatz Gfäll/Spiegelau oder die Racheldiensthütte. Der Gfäll-Parkplatz sowie die Racheldiensthütte sind von Mai bis Oktober mit den umweltfreundlichen Igelbussen gut erreichbar. Der Kleine Rachel befindet sich ca. 900m nordwestlich.

Südöstlich des Gipfels befindet sich ca. 400 m tiefer der Rachelsee.

Die Rachelkapelle, die majestätisch über dem Rachelsee liegt, lädt zur Rast und inneren Einkehr ein.

Waldschmidthaus vorübergehend geschlossen

Racheldiensthütte von Mai bis Oktober tägl. geöffnet 9.30 - 18.00 Uhr Infos bei Hans Wichtl, Tel. 08553 979004

DReisessel 1312 m Das Dreisessel-Massiv (1.364 m), mit den Gipfeln Dreisesselfelsen (1.312 m), Hochstein (1.332 m) und Bayerischer Plöckenstein (1.364 m) liegt im Dreiländereck von Bayern, Böhmen und Österreich, daher bieten sich zahlreiche Wandermöglichkeiten nach Böhmen oder Österreich an.

Der Gebirgskamm erhebt sich südöstlich der Gemeinde Haidmühle und nordöstlich der Gemeinde Neureichenau, nur 400 m von der tschechischen Grenze entfernt. Der Dreisessel gehört zu den markantesten Bergen des Bayer. Waldes und an schönen Tagen genießen Sie den Ausblick bis in die Alpen.

Ob Wandern auf dem Goldsteig oder auf dem Adalbert-Stifter-Litera Tour-Weg, Walken auf markierten Trails oder Radfahren, es gibt viele Möglichkeiten zur sportlichen Betätigung. Nach der Wanderung kann man im Berggasthof Dreisessel einkehren, der übrigens auch bequem mit dem Auto zu erreichen ist (Parkplatz nur wenige hundert Meter vom Gasthaus entfernt). Das Restaurant mit Panoramablick bietet eine gutbürgerliche Küche, sowie reiche Auswahl an Kuchenund Eisspezialitäten.

Berggasthof Dreisessel

DeR luseN 1373 m

täglich geöffnet von 09.00 bis 17.00 Uhr, warme Küche bis 16.00 Uhr, gutbürgerliche Küche Weitere Infos zum Berggasthof unter Tel. 08556 350 oder www.dreisessel.com

Von Waldhäuser oder von Finsterau aus führen viele Wanderwege auf den Lusengipfel, der als geologische Sehenswürdigkeit ausgezeichnet wurde. Beeindruckend ist auch der Aufstieg über die Himmelsleiter und der Blick über das gewaltige Blockmeer am Lusen. Die riesigen Granitfelsblöcke, die den Lusengipfel bedecken, machen ihn zu einem der beliebtesten Ausflugsziele im Bayer. Wald.

Die wohl beliebteste (weil kürzeste) Wandertour beginnt oberhalb von Waldhäuser am Forsthaus Waldhausreibe (1.100 m), das im Sommer tagsüber mit den Igelbussen erreichbar ist. Dort kann man zwischen dem Sommerweg und dem Winterweg wählen. Ambitioniertere Wanderer wählen als Ausgangspunkt die Fredenbrücke unterhalb von Waldhäuser, die ebenfalls mit Igelbussen zu erreichen ist, und steigen über Martinsklause, Teufelsloch und schließlich ebenfalls über den Sommerweg in etwa zwei Stunden zum Lusen auf.

Lusenschutzhaus im Sommer tägl. von 10.00 bis 18.00 Uhr geöffnet, Übernachtungsmöglichkeit vorhanden auf Anfrage Tel. 08553 1212, www.lusenwirt.de

39

BUS UND BAHN IM BAYERISCHEN WALD

PREISWERT MIT DEM BAYERWALD-TICKET – KOSTENFREI MIT GUTI

GUTi – kostenfreie Fahrt im Bayerwald-Ticket-Tarifgebiet für Urlaubsgäste!

GUTI Was ist GUTi und wo erhalte ich es: In den 23 GUTi-Gemeinden wird die Gästekarte mit dem GUTiLogo zum Bayerwald-Ticket. Sie bekommen Ihre Gästekarte direkt bei der Anreise von Ihrem Beherbergungsbetrieb. Sie berechtigt vom Anreise- bis zum Abreisetag zur kostenlosen Nutzung aller öffentlichen Bus- und Bahnlinien (ÖPNV) im Bayerwald-Ticket-Tarifgebiet.

Auch auf Linien, die zu „Nicht-GUTi-Gemeinden“ führen. Mit Ihrer Gästekarte als persönlichem Bayerwald-Ticket kommen Sie bequem, kostenlos und umweltfreundlich zu Wanderungen mit unterschiedlichem Ausgangs- und Zielort. Sie sparen Treibstoffkosten und Parkgebühren und werden auch nach einer gemütlichen Einkehr sicher chauffiert.

WICHTIG: Nützliche Informationen zum ÖPNV im Bayerischen Wald sowie Hinweise zu möglichen Einschränkungen oder besonderen Hygienemaßnahmen im Zusammenhang mit Corona finden Sie unter www.bayerwald-ticket.com.

BAYERWALD-TICKET Geltungszeitraum für das Bayerwald-Ticket:

Geltungsbereich:

Das Bayerwald-Ticket ist ein Tagesfahrschein für beliebig viele Fahrten im Geltungsbereich. Es gilt Montag – Freitag ab 8 Uhr, Wochenende und Feiertage ganztägig.

Das Streckennetz umfasst rund 1.200 Streckenkilometer in der Nationalpark- und Naturparkregion. Zwischen Furth im Wald und Waldkirchen, Freyung und Viechtach, Gotteszell und Bayerisch Eisenstein bietet es preiswerte und umweltfreundliche Mobilität mit nur einem Fahrschein. Das Bayerwald-Ticket gilt für alle öffentlichen Bus- und Rufbuslinien sowie die Zugverbindungen in den Landkreisen Regen und Freyung-Grafenau sowie für Anschlusslinien in die Nachbarlandkreise und sogar nach Tschechien bis Železna Ruda, bzw. Špičák. Das sind insbesondere die Waldbahn, die Igelbusse im Nationalpark, die Wanderbusse in der Arberregion und viele mehr. Details zu Fahrplänen und Linienverlauf finden Sie in der Streckennetzkarte sowie im Fahrplanflyer.

Preis und Verkauf: Das Bayerwald-Ticket kostet 9,00 €/Person und Tag und wird direkt in den Bussen und Zügen verkauft. Es gilt am Fahrtag für einen Erwachsenen und alle eigenen (Enkel-)Kinder unter 15 Jahren. Ein Hund darf kostenlos mitgenommen werden.

Was kann ich mit dem Bayerwald Ticket alles?

Hierzu informieren zwei Faltblätter: In „Tourentipps & Streckennetz“ finden Sie Wandervorschläge mit Bus und Bahn, das Streckennetz sowie die Erreichbarkeit von Sehenswürdigkeiten. Im Flyer „Fahrpläne“ sind die wichtigsten Fahrpläne im Tarifgebiet zusammengestellt.

... 3 x 2 Bayerwald-Tickets (Wert à 9 Euro)

Was heißt „GUTi“ ausgeschrieben?

Senden Sie das Lösungswort der Gewinnspielfrage per Email (waidler@weissraum.media) bis zum 30.7.20 an die Redaktion. Die Gewinner erhalten die Tickets per Post.

40

MIT DEM IGELBUS IM NATIONALPARK UNTERWEGS Neues von den Igelbussen Die Igelbusse im Nationalpark-Lusengebiet haben in diesem Jahr ihr Design geändert. Wer nach den gewohnten rot-bunten Bussen Ausschau hält, muss sich umgewöhnen: Aufgrund eines Betreiberwechsels verkehren ab sofort grün lackierte Fahrzeuge auf den drei bewährten Linien.

Die Aufteilung der Linien und die Abfolge der Haltestellen sind gleich geblieben, allerdings haben sich die Abfahrtszeiten und Liniennummern geändert, Details entnehmen Sie bitte den Fahrplänen.

Der Rachelbus (Linie 601) verkehrt halbstündlich von Spiegelau zum Gfäll und stündlich zur Racheldiensthütte.

Der Lusenbus (Linie 602) fährt zwischen Grafenau (Anschluss zur Waldbahn und Linie 100), Neuschönau und Waldhäuser (Waldhausreibe) annähernd im Stundentakt. Beide Linien sind weiterhin aufeinander abgestimmt. Achtung: Umstieg ist jetzt bei Berg- und Talfahrt an der Haltestelle Graupsäge. Kein Umstieg mehr an der Diensthüttenstraße!

Der Finsteraubus (Linie 603) verkehrt täglich mit 6 Fahrtenpaaren zwischen Spiegelau und Mauth/Finsterau, Umstieg am Nationalparkzentrum zum Lusenbus und in Spiegelau zur Waldbahn. Neu: Zusatzfahrt frühmorgens von Grafenau über Neudorf-Hohenau-Schönbrunn-Glashütte-Mauth nach Finsterau. Achtung: Die Fahrradbeförderung auf dieser Linie gibt es weiterhin, aber nur mit Heckträger – kein E-Bike-Transport möglich! Kosten für Fahrradmitnahme: 3,00 €.

Vom 20.6. bis 20.9.2020 verkehren wieder Wander-Busse im Nationalpark Šumava. Von der Haltestelle Finsterau, Teufelshäng beträgt der Fußweg zur tschechischen Haltestelle ca. 100m.

MIT DER WALDBAHN DEN BAYERISCHEN WALD ENTDECKEN waldbahn-Tagesticket: Damit können Sie einen ganzen Tag lang beliebig viele Fahrten auf allen vier Waldbahnlinien genießen.

Es kostet 8,50 €/Person und Tag und wird direkt im Zug am Platz verkauft. Es gilt Montag bis Freitag ab 8 Uhr (bis zum Folgetag 3 Uhr), Wochenende und Feiertage ganztägig ab 0 Uhr. Pro Ticket können bis zu 3 Kinder unter 15 Jahre kostenfrei mitreisen.

Kinder unter 6 Jahre fahren generell kostenfrei mit.

Bitte beachten Sie die Maulkorbpflicht für mitreisende Hunde!

Sie können damit auf folgenden Linien fahren: •

• • •

WBA 1, stündlich: Plattling - Deggendorf - Gotteszell (Anschluss zur WBA4) - Regen - Zwiesel (Anschluss zur WBA2 und WBA3) - Ludwigsthal (Haus zur Wildnis) - Bayerisch Eisenstein (Grenzbahnhof, NaturparkWelten) WBA 2, stündlich: Zwiesel - Bodenmais WBA 3, zweistündlich: Zwiesel - Frauenau (Glasmuseum) - Spiegelau (Waldspielgelände und Anschluss zum RachelIgelbus) - Grafenau WBA 4, stündlich: Gotteszell (Anschluss zur WBA1) Teisnach - Viechtach (Bayerisch Kanada)

Gültigkeit von Bayerwald-Ticket und GUTi: Im Streckenabschnitt Gotteszell – Plattling der WBA1 gelten das Bayerwald-Ticket und GUTi nicht. Auf allen anderen Relationen brauchen Bayerwald-Ticket- und GUTi-Fahrgäste kein zusätzliches Waldbahnticket!

41

PASSAUER LAND

PASSAUER LAND Die Dreiflüssestadt Passau und das Passauer Land.

Der Zusammenfluss der Donau, dem Inn und der Ilz macht diesen Ort zu einer einzigartigen Schönheit. In der barocken Altstadt von Passau hat man die Möglichkeit, in malerischen Gassen auf Entdeckungsreise zu gehen. Im Zentrum ragt majestätisch der Dom St. Stephan mit der größten Domorgel der Welt hervor. Hier paaren sich Charme und Moderne mit Geschichte und Kultur. Hier haben die schönen Dinge des Lebens wie Feste feiern, Essen und Trinken, Einkaufen, Flanieren und Kultur genießen immer Saison.

DEINE STADT. DEINE HÄNDLER. DEINE VIELFALT. Unterstützt durch euren Einkauf Händler und Gastronomen vor Ort Nicht erst seit der Corona-Krise versucht das City Marketing Passau, die Besonderheiten der Passauer Einzelhandels- und Gastronomielandschaft hervorzuheben, die Passau zu der wunderbaren Einkaufsstadt machen, die wir kennen und schätzen. Darunter sind viele „Unikate“, kleine, liebevoll geführte Läden, Boutiquen und Cafés, die einen Bummel durch die Straßen und Gassen der Innen- und Altstadt so attraktiv machen. Bereits im Vorjahr entstand aus dem ersten Gedanken die Idee, mit einer groß angelegten Kampagne das Juwel „Einkaufsstadt Passau“ mehr und mehr in das Bewusstsein der Konsumenten zu brin-

gen. „Deine Stadt. Deine Händler. Deine Vielfalt.“ - verbunden mit dem Appell, im stationären Handel vor Ort einzukaufen - war geboren.

Nach der Corona-Zwangspause gilt es mehr denn je, #SUPPORT dem Einzelhandel und der Gastronomie die Stange zu YOUR halten. So dramatisch die Entwicklungen auch sind, sie zeigten schon nach kurzer Zeit, wie kreativ die PasLOCALS sauer Händler sind: Produktfotos auf Instagram und Facebook, digitale Modenschauen und Präsentationen, Live-Chat-Beratungen und natürlich der schnelle Lieferservice bis zur Haustür – keiner ist untätig geblieben. Und ruckzuck entstanden zahlreiche Online-Plattformen, die diese Services und Lieferdienste sammelten und einen Überblick verschafften, wo was wie zu bekommen ist. Wenn die Geschäftsleute jetzt wieder offen haben dürfen, freuen sie sich unendlich auf ihre Kunden, den persönlichen Kontakt und die Beratungsgespräche. Jeder Einkauf vor Ort trägt dazu bei, dass der Slogan „Deine Stadt. Deine Händler. Deine Vielfalt.“ auch in Zukunft das vitale und vielfältige Geschäftsleben in Passau beschreibt.

Idyllisches Ferienparadies direkt an der Ilz und prämierten Wanderwegen

Die Läden in der Innenstadt haben wieder geöffnet.

Wir freuen uns auf euch.

Deine Stadt. Deine Händler. Deine Vielfalt.

Fangfrische Forellen-Spezialitäten, Bayerische Brotzeit-Schmankerl, hausgemachte Kuchen, Topfenstrudel Kaffeespezialitäten, Eisbecher Familienfreundliches Gasthaus, moderne, freundliche Zimmer mit Dusche/WC, Sat-TV und Balkon Camping- und Zeltplatz Kinderspielplatz

miteinander | einzigartig

42

www.cmp-passau.de

Familie Anton Segl Schrottenbaummühle 1 . 94142 Fürsteneck Tel. 08504 1739 . www.schrottenbaummuehle.de info@schrottenbaummuehle.de

PASSAUER LAND

68. FESTSPIELE EUROPÄISCHE WOCHEN Ein Interview mit dem künstlerischen Leiter Herrn Dr. Carsten Gerhard DA WAIDLER: Die neue Spielzeit steht ja mittlerweile fest (11.9. bis 4.10.20). Welche der geplanten Termine können stattfinden?

Geplant sind ja momentan 22 Konzerte und Veranstaltungen.

HOCHKARÄTIGER MUSIKGENUSS FÜR JEDERMANN

Wir sind sehr glücklich, dass es uns gelungen ist, für das Herbstfestival ein schönes Programm zusammenzustellen mit jeder Menge Höhepunkten und auch Brennpunkten aus dem zuvor für Juni und Juli geplanten Spielplan.

DA WAIDLER: Kann man jetzt schon Karten für den Herbst kaufen und bekommt man das Geld zurück, sollten diese Termine doch nicht stattfinden können?

Schauspielstar Corinna Harfouch kommt für einen literarisch-musikalischen Hölderlin-Beethoven-Abend nach Pocking. Ulrich Tukur und die Rhythmusboys versprühen den Flair der Roaring Twenties ins Haidl Atrium in Röhrnbach. Das Picknickkonzert auf Gut Aichet in Thyrnau verspricht Musikvergnügen unter freiem Himmel mit den temperamentvollen Klängen des Quartetts VallesantaCorde. Auch Spitzengeigerin Midori Seiler, das Monika Drasch Quartett oder Klezmer-Altmeister Giora Feidmann werden im Herbst bei den Europäischen Wochen mitwirken.

Unter den Brennpunktveranstaltungen zeigen wir eine Ausstellung der Fotografin Barbara Dombrowski, die Menschen an extremen Orten der Welt porträtiert hat, die vom Klimawandel betroffen sind. Die großformatigen Bilder sind über die gesamte Passauer Innenstadt verteilt – an der Innpromenade, im Kulturmodell Bräugasse und weiteren ausgewählten Standorten.

DA WAIDLER: Werden die Veranstaltungen, die heuer ausfallen müssen, nächstes Jahr nachgeholt?

Ja, einige Veranstaltungen werden wir nächstes Jahr nachholen. Die weltbekannte Koloratursopranistin Anna Prohaska präsentieren wir im kommenden Jahr bei den Europäischen Wochen am Donnerstag, 22. Juli.

Auch Haydns „Schöpfung“ und das Konzert der Nationalen Kammerphilharmonie Prag sind für die Festspielsaison 2021 geplant.

Ja klar, man kann bedenkenlos Karten kaufen. Wir haben umfassende Hygienemaßnahmen erarbeitet, die einen hochkarätigen Musikgenuss erlauben. Das Programm steht natürlich unter dem Vorbehalt der weiteren Entwicklung der Pandemie. Die aktuelle 50-Mann-Regel für Innenräume, die momentan gilt, würde finanziell eine große Herausforderung darstellen. Wir sind aber optimistisch, dass es bis Herbst weitere Lockerungen gibt.

DA WAIDLER: Was erhoffen Sie sich für dieses Jahr?

Wir erhoffen uns natürlich, dass endlich wieder Kultur stattfinden kann und Künstler wieder auf die Bühne können, Menschen wieder Musik, Theater und Kunst genießen können – und dass sich das verdammte Virus bald schleicht…

DA WAIDLER: Wie kann man die EW unterstützen?

Karten kaufen, Freude haben, weitersagen…

DA WAIDLER: Was sind Ihre Ziele und Hoffnungen für 2021?

Wir wollen noch mehr Open-Airs anbieten und Veranstaltungen, die ein breites Publikum ansprechen. Es wird hochkarätige Stars aus der Klassik geben und natürlich bauen wir auch den Bereich Brennpunkte aus mit Themen, die Europa unter den Nägeln brennen.

Infos unter www.ew-passau.de

SOMMER IM MUSEUMSDORF TITTLING Ein Spaziergang durch das Museumsdorf ist eine Reise in die Vergangenheit Das Museumsdorf Bayerischer Wald ist ein Freilichtmuseum bei Tittling am Südwestufer des Dreiburgensees im Bayerischen Wald. Es umfasst über 150 Gebäude aus der Zeit von 1580 bis 1850 und eine volkskundliche Sammlung mit 60.000 Objekten. Es zählt somit zu den größten Freilichtmuseen in Europa.

Das Museumsdorf ist täglich über ein Drehkreuz von 9.00 Uhr - 17.00 Uhr zugänglich (Einwurf 2 Euro). Ein Spaziergang durch das Dorf ist möglich.

Die Häuser und Ausstellungen sind momentan nicht geöffnet, bitte informieren Sie sich unter www.museumsdorf.com über die aktuelle Situation. Das Museums-Gasthaus Mühlhiasl mit einem Biergarten unter den beiden großen Linden, vor dem Napoleonbrunnen und mit Blick über das Museumsdorf, bietet im Sommer genügend Platz für Besucher.

Die Öffnungszeiten sind evtl. nicht regelmäßig und können der Homepage entnommen werden. Bitte informieren Sie sich auf der Homepage auch über geplante Veranstaltungen. www.museumsdorf.com Museumdorf Bayerischer Wald Am Dreiburgensee 94104 Tittling Tel. 08504 8482

43

DEGGENDORFER LAND Deggendorf ist eine moderne lebendige Stadt, kultureller, wirtschaftlicher und wissenschaftlicher Mittelpunkt des Vorderen Bayerischen Waldes. Durch die Lage an der Donau, die gute Verkehrsanbindung, die Nähe zu Tschechien und Österreich, aber auch zum internationalen Flughafen in München, hat Deggendorf seinen festen Platz in der Mitte Europas. Eingerahmt von den Klöstern Niederaltaich und Metten, den Burgen und Glasindustrien des Bayer. Waldes präsentiert sich die Große Kreisstadt selbst u.a. mit dem schönsten Barockkirchturm Süddeutschlands, der ältesten Bärwurzdestille der Welt, dem einzigen Handwerksmuseum in Niederbayern und dem Tierparadies Gut Aiderbichl.

TIERGARTEN STRAUBING Viele Attraktionen und kleine Bewohner Obwohl der Tiergarten Straubing fast zwei Monate ohne jeden Besucher war, war stets etwas los. Die Tierpfleger müssen auch ohne Besucher alle Tiere mit Futter versorgen und die Gehege sauber machen. Trotz der Corona-Pandemie gibt es im Tiergarten Straubing Einiges zu entdecken!

Ein besonderer Hingucker sind sicherlich die Waldrappe, die seit dem Winter die Geiervoliere bevölkern. Der nackte Kopf, die orangefarbenen Augen, die wippenden Nackenfedern und der lange, gebogene Schnabel verleihen diesen Vögeln ein eigentümliches Aussehen. Vor 400 Jahren waren diese markanten Mittel- und Südeuropäer in der Wildbahn nahezu ausgestorben. Es ist der Haltung in Zoos und Tiergärten zu verdanken, dass ein Wiederansiedelungsprojekt ins Leben gerufen werden konnte, ein „Waldrappteam“, das den Vögeln das winterliche Zugverhalten antrainiert, damit in Mitteleuropa wieder eine von Menschen unabhängige Population aufgebaut werden kann.

Im Gehege der Lisztäffchen hat sich seit Mitte April Nachwuchs eingestellt. Mit mittlerweile über zwei Monaten üben die Jungen bereits selber das Klettern. Auf der Afrikaanlage toben derzeit das junge Zebra „Jimmy“ herum sowie ein kleines Watussikalb namens „Lamia“. Beide sind bereits im März zur Welt gekommen. Aus den Nestern der Weißstörche strecken die Küken ihre Köpfe.

Im Streichelgehege sind viele kleine schwarzweiße Ziegenkinder unterwegs, die bereits sicher und gekonnt mit ihren wenigen Wochen die Äste und Steine beklettern.

Derzeit ist das im April geschlüpfte Pinguinküken zwar noch grau, aber irgendwann wird es sicherlich auch schwarz und weiß wie seine Eltern und anderen Mitbewohner im Pinguingehege sein.

Ein riesen Spaß für alle kleineren MIT NEUEM Besucher bietet der neue SpielKLEINKINDER platz. So wurde die Zeit, während der Schließung genutzt, um den SPIELPLATZ alten Kleinkinder-Spielplatz gegen einen komplett Neuen auszutauschen. Rutschen, schaukeln oder über die Spinnennetze in die Türme klettern, alles kann ausprobiert werden!

Alle aktuellen Informationen finden die Besucher des Tierparks unter www.tiergarten-straubing.de. Öffnungszeiten Sommer (März - Oktober): TIERGARTEN 08.30 - 18.45 Uhr

(Letzer Einlass 17.45 Uhr)

GASTRONOMIE 09.30 - 18.00 Uhr

Exotische und einhei mische Tiere in 20 0 Arten Tiergarten Straubing Am Tiergarten 3 94315 Straubing Tel.: 09421 / 944 72 222

44

Mit Abenteuer spielplatz und Streichel Ganzjährig durchgehend geöffnet zoo fü kleine Besuche r Direkt an der B8 r!

Kostenlose Parkplätze Barrierefreie Wegeführung Hunde an der Leine erlaubt www.tiergarten-straubing.de

DEGGENDORFER LAND

DER SOMMER IM HANDWERKSMUSEUM DEGGENDORF Die Dauerausstellungen des Handwerksmuseums geben einen Einblick in die vielfältige Geschichte des Handwerks, verschiedene handwerklicher Berufe und die Menschen, die diese Berufe ausüben. In acht Abteilungen gibt das Museum einen Überblick über die Kulturgeschichte des regionalen Handwerks. Durch Werkzeuge, Maschinen und Produkte aus vergangenen Zeiten wird Handwerksgeschichte anschaulich.

Das Handwerksmuseum bietet außerdem für kleine Museumsforschende eine Rallye durch das Museum an. Mit Detektiv Paul können alle Interessierten auf Erkundungstour durch das Handwerksmuseum gehen. Dabei heißt es aufmerksam durch die Geschichte des Handwerks zu wandeln und allerlei Rätsel zu Zunft, Schreiner, Gerber und vielem mehr zu lösen. Die Unterlagen zur Museumsrallye gibt es im Handwerksmuseum an der Kasse.

Handwerksmuseum Maria-Ward-Platz 1 94469 Deggendorf, Tel. 0991 2960-555 handwerksmuseum.deggendorf.de

Öffnungszeiten Di - Sa: 10.00 - 16.00 Uhr So u. Feiertage: 10.00 - 17.00 Uhr

Ab dem 21. Juli widmet sich eine Sonderausstellung ganz dem Thema Arbeitsschutz. Die Ausstellung „Vorsicht Arbeit! Zur Geschichte des Arbeitsschutzes“ zeigt, dass Arbeit ganz schön gefährlich sein kann. Schon immer gehören Unfälle und Verletzungen zur täglichen Arbeit und schon immer haben sich die Menschen versucht, sich davor zu schützen. Die Ausstellung zeigt an historischen und modernen Hilfsmitteln, Maschinen und Schutzvorrichtungen die unterschiedlichen Möglichkeiten sicher durch den Arbeitstag zu kommen.

Vorsicht Arbeit!

Zur Geschichte des Arbeitsschutzes

21.07.20 – 10.01.21

Handwerksmuseum Deggendorf handwerksmuseum.deggendorf.de

Einfache Lederhandschuhe spielen dabei genauso eine Rolle wie ein modernes Exoskelett aus der Automobilproduktion. Dabei zeigt sie, dass historische Entwicklungen und Errungenschaften heutzutage aktueller denn je sind und in regelmäßigen Abständen auch neu erstritten werden müssen.

Wichtige Informationen zu den Öffnungszeiten finden Sie unter www.handwerksmuseum.deggendorf.de

SCHLOSSPARK TÜSSLING WIRD ZUM JURASSIC PARK Familien-Erlebnis-Park DINOLAND öffnet im Juli Die Giganten der Urzeit verwandeln den Schlosspark in ein DinosaurierFreilichtmuseum! Vom 23. Juli bis zum 4. Oktober 2020 sind T-Rex, Triceratops und Co. auf den weitläufigen Wiesen und in den Gemäuern von Schlossherrin Stephanie Gräfin Bruges von Pfuel heimisch und sollen Besucher aus Nah und Fern zu einem Freizeitvergnügen der besonderen Art in die 3.500-Seelen-Gemeinde locken.

Hier können kleine und große Dino-Fans in die geheimnisvolle Vergangenheit unseres Planeten eintauchen. Die Besucher begeben sich auf ihrer Entdeckungstour durch das weitläufige Forschungsgelände auf eine spannende Reise in ein längst vergangenes Erdzeitalter mit mehr als 60 lebensgroßen Dinosauriern, Skeletten und Fossilien. Alle Modelle wurden unter wissenschaftlicher Anleitung originalgetreu gefertigt. Einige davon können sich sogar täuschend echt bewegen und Geräusche von sich geben.

ZUM ENTDECKEN, ANFASSEN & AUSPROBIEREN

INTERAKTIV & PÄDAGOGISCH WERTVOLL

Mit dem DINOLAND wurde ein einzigartiges Urzeit-Klassenzimmer geschaffen, in dem interaktive Kinderbereiche zum Entdecken, Anfassen und Ausprobieren einladen. Statt im Museum können Kinder und ihre Eltern in den Sommerferien auf noch nie dagewesene Weise im wunderschönen Ambiente von Schloss Tüßling Spannendes über die Urzeit-Kolosse und ihre Zeit erforschen. Neben den beeindruckenden Exponaten bietet die einzigartige Urzeit-Erlebnis-Welt ein vielfältiges MitmachProgramm für jedes Alter. Im Dinodrom können die kleinen Besucher in Dino-Scootern ihre Runden drehen, beim Dino-Reiten auf einem lebensgroßen Saurier sitzen und bei der Dino-Ralley einen Forscherpass gewinnen. Spannend und lehrreich sind das Aussieben von Schätzen und das Freilegen von Fossilien, bei dem die Kinder zu Archäologen werden.

INFOS & ÖFFNUNGSZEITEN Schloss Tüßling, Teisinger Str. / Alte Bahn, 84577 Tüßling (bei Altötting) Öffnungszeiten: 23.7. - 4.10. Mi - So von 10.00 - 18.00 Uhr, außerhalb der bayer. Ferien nur Sa + So (letzter Einlass 16.00 Uhr)

45

TRANS BAYERWALD

DIE MOUNTAINBIKERUNDE IM BAYERISCHEN WALD

Fordernd, wild, aussichtsreich, grün

Die Trans Bayerwald ist eine neue Mountainbikerunde, die durch den Bayerischen Wald führt. 700 Kilometer Länge, 17.000 Höhenmeter gilt es auf der Runde zwischen Furth im Wald und Passau zu überwinden. „Konditionell fordernd, ein ursprüngliches Erlebnis“, so beschreiben die Finisher die Trans Bayerwald. Der MTB Zone Bikepark Geißkopf, das MTB Paradies Sankt Englmar befinden sich ebenso auf der Radrunde wie Routen

am Hohen Bogen oder durch den Nationalpark Bayerischer Wald. Urige Berghütten und gemütliche Quartiere runden die Tagesetappen ab. Die Trans Bayerwald ist rundum ein Bike-Abenteuer in der Kultur- und Naturlandschaft des Bayerischen Waldes.

Informationen: www.trans-bayerwald.de; info@trans-bayerwald.de

TRANS BAYERWALD

NORDROUTE

TRANS BAYERWALD

SüDROUTE

10 km

N W

O S

Etappenort Routenstart/-ziel Ort an der Strecke Luftkurort Aussichtspunkt See/Gewässer

Südroute: anspruchsvollere Wege und steile Anstiege

Nordroute: Naturgenuss, Ursprünglichkeit und Ruhe

Die Südroute der Trans Bayerwald verläuft auf rund 339 Kilometern und 8.300 Höhenmetern von Furth im Wald durch den Vorderen Bayerischen Wald nach Passau, mit eindrucksvollen Ausblicken sowohl auf das Grenzmassiv als auch auf die Donauebene. Diese Route bietet eine abwechslungsreiche und spannende Mischung aus moderaten Abschnitten, anspruchsvollen Trails und steilen Anstiegen. Weiterhin liegen die MTB-Hotspots Sankt Englmar und der MTB Zone Bikepark Geisskopf in Bischofsmais auf der Südtour. Kulturelle Highlights wie Burgruinen, Abteien und Klöster säumen die Südroute.

Die Nordroute der Trans Bayerwald verläuft auf rund 361 Kilometern und 8.350 Höhenmeter von der Dreiflüssestadt Passau in die Drachenstadt Furth im Wald und orientiert sich dabei am Grenzkamm Bayerischer WaldŠumava. Wilde Wälder, Ursprünglichkeit und absolute Ruhe zeichnet die Strecke ebenso aus wie zackige Waldpfade und aussichtsreiche Gipfelerlebnisse, wie auf dem Dreisessel oder dem Großen Arber. Die Nordroute führt durch den ältesten Nationalpark Deutschlands, den Nationalpark Bayerischer Wald, mit seinen faszinierenden Natur und den informativen Nationalparkzentren.

46

DIE BEIDEN ETAPPEN DER TRANS BAYERWALD

Südroute: Furth im Wald – Rötz: 49 km, 1.000 hm Rötz–Stamsried 37 km, 900 hm Stamsried– Falkenstein 54 km, 900 hm Falkenstein – Sankt Englmar 42 km, 1.500 hm Sankt Englmar– Bischofsmais 62 km, 1.800 hm Bischofsmais – Eging am See 64 km, 1.500 hm Eging am See – Passau 36 km, 700 hm

Nordroute: Passau – Wegscheid Wegscheid – Waldkirchen Waldkirchen – Mitterfirmiansreut Mitterfirmiansreut – Spiegelau Spiegelau–Zwieslerwaldhaus/Bayerisch Eisenstein Zwieslerwaldhaus/Bayerisch Eisenstein – Lam Lam – Furth im Wald

45 km, 45 km, 63 km, 55 km, 45 km, 65 km, 43 km,

900 950 1.800 1.100 1.000 1.600 1.000

hm hm hm hm hm hm hm

Informationen erhält man beim Tourismusverband Ostbayern e.V., Tel. 0941 58539-0 Email: info@trans-bayerwald.de, www.trans-bayerwald.de

Starterpaket mit vielen Infos - kostenlos bestellen Da es sich bei der Trans Bayerwald um eine Reiseroute handelt, ist die Strecke zur besseren Orientierung in beide Richtungen ausgeschildert. Gefahren wird sie in eine Richtung - die Nordroute von Passau über den Nationalpark nach Furth im Wald und die Südroute über Sankt Englmar und Bischofsmais nach Passau! Als Reiseroute wirkt die Tour am besten in ihrer Gesamtheit. Sie ist technisch wenig anspruchsvoll, dafür konditionell fordernd!

Das Starterpaket enthält viele Infos: • • • •

Reisetagebuch inkl. Stempelkarte Etappen-Booklet mit Kartematerial zu den einzelnen Etappen Infoliste mit Gastgeber, Gastronomie, Radservicestationen, Anreiseinfos uvm. zu bestellen unter www.trans-bayerwald.de

TIPPS FÜR EURE MTB-PACKLISTE Natürlich sollte man auf der Trans Bayerwald auch gut gerüstet sein. Wir geben hier einige Tipps, was man auf keinen Fall vergessen sollte. Vor Abreise Mountainbike selbst oder vom Fachmann prüfen – vor allem Schaltung und Bremse checken, Kette ölen. Auch ein Blick auf den Zustand der Reifen lohnt sich.

• • • • • • • • • • • • • •

Rucksack mit Trinkblase und/oder Trinkflasche Papiere: Ausweis, Bargeld, Krankenversichertenkarte, Führerschein, Zugticket Werkzeug: Schaltauge, Ersatzschlauch, Flickzeug, Minitool, Pumpe, Kabelbinder, Bremsbeläge Karte, Informationen zur Trans Bayerwald Erste-Hilfe-Set Handy und Ladekabel Ausreichend Trinken Energieriegel / Essen Wetterschutz (Regenjacke, Regenhose, Windjacke, Armlinge, Beinlinge, Fleecepulli, Windjacke, Weste) Funktionskleidung Handtuch / Hygieneartikel Sonnencreme Helm, Brille, Handschuhe

47

KANU- UND WILDWASSERTOUREN

IM BAYERWALD

Das Naturerlebnis auf dem Wasser hat viele Formen. Die vielleicht sportlichste und extremste ist das Bezwingen reißender Bergbäche mit Kajaks oder Rafts. Viel beschaulicher kommt das Kanufahren daher, das meistens auch für Ungeübte und Familien geeignet ist. Gemeinsam ist ihnen ein besonders intensives und unmittelbares Naturerlebnis.

Beim Kanufahren geht es um Entschleunigung auf der einen Seite und um das sanfte Dahingleiten auf dem Fluss. Auf der anderen Seite macht es einfach unheimlich viel Spaß und ist ein tolles Erlebnis für die ganze Familie. Das Flusswandern bringt dem Menschen recht sensibel die Elemente nahe. Während das Kajakfahren oft den Profis vorbehalten ist und

Strecken stärker reglementiert sind, können Kanuten relativ frei geeignete Gewässer nutzen, um sich auf ihnen treiben zu lassen. Man entdeckt vom Wasser aus neue Blickwinkel auf die Natur und lässt den Alltag fast gänzlich hinter sich.

Natürlich muss man auch dabei Regeln befolgen. Rücksicht ist zu nehmen auf Ruhebereiche wie Schilf, seichte Zonen oder Kiesbänke, wo Fische Schutz suchen oder Vögel nisten. Die professionellen Anbieter der Region weisen Sie ein, geben Ihnen Tipps und gewährleisten zu Ihrer Sicherheit auch die Einhaltung der Hygienekonzepte. Urlaub auf dem Wasser – in einer wunderschönen Natur – genießen Sie es.

Bootswandern und Kanutouren im Bayerischen Wald auf dem Regen mit eigenem Zeltplatz beim Verleih ... ... mit Zankl‘s Kanu- und Canadierverleih ein unvergessliches Freizeiterlebnis und Abenteuer im Bayerischen Wald • • • • • • • • • •

Keine Vorkenntnisse erforderlich !

Seentouren, Halbtagestouren, Eintagestouren und Mehrtagestouren Spaß für Familien, Jugendgruppen, Vereine und Firmenausflüge Wildwassertouren Großraumzelte auf hauseigenem Zeltplatz Extra große Boote (Canadier) für Mehrtagestouren mit viel Stauraum für das Gepäck kostenlose Parkmöglichkeiten direkt beim Verleih Regional - kurze Anlieferung/Transfer zur Einstiegsstelle am Blaibacher See kostenloser Zeltplatz bei Mehrtagestouren Rückholservice für Personen, Leihboote sowie auch Fremdboote nach Möglichkeit

Es gibt eine Auswahl an verschiedenen Touren, alle Informationen dazu finden Sie auf der homepage www.kanuverleih-zankl.de.

Reservieren Sie Ihre Bootstour komfortabel und direkt über das Online-Formuar auf der Internetseite.

Auszug aus den Angeboten Halbtagestour ... vom Blaibacher See bis Chamerau Auf einer Länge von ca. 12 km haben Sie in dem natürlich belassenen Fluss eine sehr abwechslungsreiche Fließgeschwindigkeit und einen Biergarten (Bäckerwirt) am Ende. Ca. 200 m vor der Straßenbrücke in Blaibach durchfahren Sie rechts ein Naturwehr mit einer mittleren Strömung, genauso wie die darauf folgende Straßenbrücke die Sie durch fahren. Von Blaibach bis nach Chamerau haben Sie eine leichte bis mittlere Strömung. Kurz vor der Straßenbrücke in Chamerau wurde auf der linken Flussseite durch das Wehr 2005 für Sie ein Highlight - eine Bootsrutsche - gebaut. Nach der Bootsrutsche befindet sich der Ausstieg beim Biergarten Bäckerwirt, wo Sie Ihren Ausflugstag bei einem kühlen Bier oder einer herzhaften Brotzeit ausklingen lassen können.

Tagestour vom Blaibacher See bis nach Cham 22 km

Vom Blaibacher See bis Chamerau wie in der Halbtagestour beschrieben.

Nach der Bootsrutsche paddeln Sie weiter nach Chammünster – hier befindet sich ein Rastplatz an der linken Uferseite gegenüber vom Satzdorfer See mit Sitzmöglickeit und Info-Tafel. Vorzeitiges Beenden der Tagestour und Abholung hier möglich. Ca. 1 km nach dem Rastplatz Chammünster erreichen sie die Wehranlage Cham-Altenstadt. Dann rechts umtragen, anschließend mündet rechts die Chamb in den Regen. Nach ca. 500 m erreichen Sie am rechten Ufer den Ausstieg für den offiziellen Zeltplatz in Cham „Graf Luckner“. Hier befindet sich das Ende der 1. Tagesetappe für Tagestourpaddler.

Mehrtagestouren Mehrtagestouren sind individuell von der 2-Tages- über 3-, 4- und 5-Tagestouren buchbar. Für die Mehrtagestouren gibt es extra große Boote mit viel Stauraum für ihre Gepäck.

Anbieter: Zankl‘s Kanu- und Canadierverleih Ludwig Zankl, Tiefental 12, 93468 Miltach Tel. +49 9944 2823, Handy +49 171 2746043 info@kanuverleih-zankl.de, www.kanuverleih-zankl.de

48

SCHÖFWEG Der Bayerische Wald von seiner schönsten Seite...

Der Sonnenwald, eine Landschaft mit sanften Hügeln und dem Brotjacklriegel, der die 1000-Höhenmeter-Marke übersteigt, ist geradezu ideal, um die Schönheit der Natur zu erleben. Der staatlich anerkannte Erholungsort Schöfweg mit seinen ausgedehnten Wanderwegen wurde beim Bundeswettbewerb „Unser Dorf soll schöner werden“ auf Bezirksebene mit der Silbermedaille ausgezeichnet.

Wandertipps SONNENWALDRUNDE

SONNENWALD-ERLEBNISPFAD

Rundweg mit 6,5 km Länge, ca 1 ¾ h Gehzeit, Höhenunterschied 100 m, Markierung Nr. 17, Ausgangsort: Langfurth

Vom Wanderparkplatz „Jackl“, etwas oberhalb von Langfurth gelegen (Anschrift für Navi: 94572 Schöfweg, Brotjacklriegelweg), führt ein Walderlebnispfad hinauf zum Brotjacklriegel. Mit seinem imposanten Sendeturm ist er das weithin sichtbare Wahrzeichen der Region Sonnenwald. Auf naturbelassenen Waldwegen, die auch mit Kinderwagen befahrbar sind, führen zehn Stationen auf dem 2 km langen Weg die Besucher an die Themen „Der Wald als natürlicher Lebensraum, der Wald als Erholungsraum und der Wald als Rohstofflieferant“ heran. Dabei erleben Kinder wie Erwachsene entlang des Weges nicht nur die Waldbewohner der Gipfelhänge, sondern machen auch erste Bekanntschaften mit Jackl´s kniffligen Aufgaben.

Überwiegend auf befestigten Forstwegen, teils auf ruhigen Teerstraßen umrundet dieser Rundkurs das Herzstück des Sonnenwaldes, den 1011 m hohen Brotjacklriegel. Vom Parkplatz am Feuerwehrhaus in Langfurth folgt man zunächst der Staatsstraße in Richtung Ölberg.

Nach ca. 250 m zweigt man links nach Neufang ab. Hier bietet sich dem Wanderer eine wundervolle Aussicht.

Man folgt dem Verlauf des Weges vorbei an einer rechts stehenden Kapelle und kommt schließlich zu einer inmitten einer Rodungsinsel einsam gelegenen Ruine. Bald danach erreicht man ein verfallenes Anwesen, über dessen letzte Besitzer eine Tafel Auskunft gibt. Vorbei an der Abzweigung Richtung Ölberg wendet man sich später bergwärts und gelangt nach einem kurzen Anstieg auf den „Schönauer Weg“, einen Forstweg, dem man nach rechts folgt. Auf dem leicht abfallenden Weg wandert man rund 2 km weiter, bis man später nach links aufwärts und unmittelbar danach schräg nach rechts den Wanderparkplatz am Waldrand oberhalb Langfurth erreicht. Auf dem „Brotjacklriegelweg“ gelangt man nach 1 ½ km wieder zum Ausgangspunkt zurück.

Die kostenlose Wanderkarte der Region Sonnenwald ist im Tourismusbüro erhältlich.

Weitere Informationen finden Sie in den Begleitbroschüren, die im Touristikbüro in Schöfweg erhältlich sind oder zum Download unter www.schoefweg.de/erlebnispfad bereitstehen.

Touristinformation Schöfweg Rachelstraße 1 | 94572 Schöfweg | Tel. 09908 279 schoefweg@region-sonnenwald.de www.region-sonnenwald.de Öffnungszeiten: Mo - Fr: 8.30 - 12.00 Uhr

49

HAIDMÜHLE Der Dreisesselgemeinde Haidmühle – erste „Modellgemeinde am Grünen Band Europa“. Mit über 1300 Einwohnern und 1770 gegründet, ist Haidmühle mit den Ortsteilen Bischofsreut und Frauenberg eine der jüngsten Ortschaften im Lkr. Freyung-Grafenau und liegt nahe dem Dreiländereck. Die staatlich anerkannte Erholungsgemeinde Haidmühle wird von dem Haidel Aussichtsturm und dem Dreisesselberg eingerahmt. Haidmühle ist ein Urlaubsziel für Familien, Senioren und Sportler, die Gastlichkeit und Natur zu schätzen wissen. Eine große Anzahl an Wander- und Radwegen bietet die Möglichkeit für viel Abwechslung bei Ihren sportlichen Aktivitäten.

Außerdem finden Sie im Gemeindebereich viele Spielplätze und einen Märchenwald.

JULI Alle Termine unter Vorbehalt!

DONNERSTAG, 2.7.

9.45 Uhr: Zugfahrt nach Prachatice ** - Stadtführung mit Museumsbesuch, Kosten: 12 €/P. inkl. Zugfahrt u. Stadtführung TP: Infohaus Grenzübergang *

DONNERSTAG, 23.7.

8.45 Uhr: Geführte Zugfahrt nach Horní Plana ** - Führung zu den Wirkungsstätten von Adalbert Stifter, Besuch der Dauerausstellung und Gedenkstätte, Kosten incl.

Museum: 15 €/P., TP: Infohaus Grenzübergang *

SONNTAG, 26.7.

11.00 Uhr: Geomantische Exkursion „Zum Landschaftsheiligtum am Dreisessel“ - TP: P bei Kreuzbachklause bei Frauenberg

AUGUST SONNTAG, 2.8.

11.00 Uhr: Dreisessel-Exkursion: „Reif für den Käfer“ - Führung durch das Naturschutzgebiet „Hochwald am Dreisessel“ freiw.

Unkostenbeitrag, Dauer: 4 h, Festes Schuhwerk und Trittsicherheit erforderlich. Infos: 08583 1847, TP: Dreisesselparkplatz Infotafel an der Auffahrt Berggasthof

DONNERSTAG, 30.7.

18.30 Uhr: Abendliche Wanderung mit den Themen: Orchideen-, Birkhuhn- und Kreuzotterschutz - Life for Mires-Führung mit Karel Kleijn, TP: Parkplatz am Märchenwald in Bischofsreut

50

SONNTAG, 16.8.

9.45 Uhr: Zugfahrt bis Station Dobrá /CZ ** - geführte Wanderung entlang des Dorfes Dobra zum Säumermoor, Kosten: 8 €/P. inkl.

Zugfahrt TP: Info-Haus Grenzübergang *

14.00 Uhr: Naturkundliche und siedlungsgeschichtliche Wanderung: Auf den Spuren unserer Vorfahren - 15 km, „Life for Mires“-Führung mit Karel Kleijn, TP: P Zufahrt Kneippanlage

SONNTAG, 9.8.

SONNTAG, 19.7.

11.00 Uhr (auch am 30.8.): Exkursion „Ins Revier von Elch, Luchs und Wolf“ ** - 8 km, freiw.

Unkostenbeitrag, Dauer: 3 h, festes Schuhwerk u. Trittsicherheit erforderlich, Personalausweis mitbringen, Rückfragen unter 08583 1847, TP: P Kreuzbachklause Frauenberg 14.00 Uhr: Naturkundliche Wanderung am Grünen Band** nach Krasna Hora/Schönberg (CZ) und Auersbergsreut. „Life for Mires“-Führung mit Karel Kleijn TP: Grenzübergang HaidmühleNove Udoli

Tourist-Info Haidmühle

11.00 Uhr: Geomantische Exkursion „Zum Landschaftsheiligtum am Dreisessel“ - freiw. Unkostenbeitrag, festes Schuhwerk und Trittsicherheit erforderlich, Infos: 08583 1847, TP: Parkplatz an der Kreuzbachklause bei Frauenberg

Dreisesselstr. 12 94145 Haidmühle Tel.:08556 97263-20 tourismus@haidmuehle.bayern.de www.haidmuehle.de Montag - Donnerstag: 8.00 - 12.00 Uhr 13.00 - 17.00 Uhr Freitag: 8.00 - 12.00 Uhr 13.00 - 15.00 Uhr

DIENSTAG, 11.8.

08.45 Uhr: Zugfahrt nach Černý Kříž / CZ ** - Wanderung entlang außergewöhnlicher und beeindruckender Felsformationen auf dem „Bärenpfad“ Kosten: 8 €/P., inkl.

Zugfahrt, TP: Infohaus Grenzübergang *

SONNTAG 23.8.

11.00 Uhr: Naturkundliche Exkursion „Auerhuhn und Waldweide am Dreisessel“ - freiw. Unkostenbeitrag, festes Schuhwerk und Trittsicherheit, erforderlich, Rückfragen unter 08583 1847, TP: Gasthaus „Dreisesselalm“ in Frauenberg

SONNTAG, 30.8.

11.00 Uhr: Exkursion „Ins Revier von Elch, Luchs und Wolf“ ** siehe 19.7.

14.00 Uhr: Wanderung auf dem Industriesteig - „Life for Mires“Führung mit Karel Kleijn TP: P Bettenhaus Mühldorfer

* Mindestteilnehmerzahl: 5 Pers., Anm. bis zum Vortag 15 Uhr in der Tourist-Info, Ausweis nicht vergessen ** Voraussetzung die Grenze nach Tschechien ist offen

GENUSSRADELN IM DREILÄNDERECK Radeln macht fit und bringt gute Laune. Es ist die perfekte Freizeitgestaltung für schöne Tage. Bei uns in der Tourist-Info können Sie ab sofort bis zu vier neue E-Bikes der Marke „Cube“ ausleihen. Die E-Bikes sind mit tiefen Einstieg, Gepäckträger, Schnellspannsitz und Schloss ausgestattet.

EBIKE-VERLEIH • 4 eBikes zum Verleih • Preise:

1 Tag: 25,00 €

3 Tage: 60,00 €

5 Tage: 90,00 € • weiterer Service:

2 Fahrradhelme zum Verleih

Rundwanderweg 1 / Schwarzenthal-Philippsreut Diese Wanderung starten Sie am ehem. Forsthaus in Bischofsreut.

Hier können Sie problemlos parken.

Sie wandern über einen wunderschönen Waldweg nach Schwarzenthal. Dort können Sie einen Abstecher zum Wasserrad machen und die Ruhe genießen. Danach geht es weiter auf einem Forstweg nach Philippsreut. Hier kommen Sie am Auto-Grenzübergang nach Tschechien vorbei. Sie folgen dem Wanderweg 1, durchqueren den Ortsteil Marchhäuser und wandern auf einem Forstweg wieder zurück nach Schwarzenthal. Dort wird der Forstweg abgelöst durch den schönen Waldweg bis zum Ausgangspunkt.

EBIKE-LADESTATION • 5 Schuko-Steckdosen im Innenbereich, Räumlichkeiten abschließbar • kostenlos • zusätzlicher Service: Ladekabel für Akkus, Luftpumpe • WC-Anlage im Gebäude, Gastronomie in unmittelbarer Nähe Während den Öffnungszeiten der Tourist-Info ist es jederzeit möglich die E-Bikes abzuholen. Am Samstag ist es nur nach Absprache möglich. Wir empfehlen Ihnen aber trotzdem immer vorher anzurufen und eventuell auch zu reservieren!

Bei Interesse oder weiteren Fragen stehen wir Ihnen gerne zur Verfügung:

Touristinfo Haidmühle

Wandertipps

Dreisesselstr. 12 ∙ 94145 Haidmühle Tel. +49 (0)8556 97263-20 E-Mail: tourismus@haidmuehle.bayern.de

Alternativ können Sie diese Wanderung auch direkt am Wasserrad in Schwarzenthal starten. Damit hat die Strecke insgesamt eine Länge von 8 km.

Schwierigkeit: mittel Strecke: 12,1 km Dauer: 2.00 h Aufstieg: 455 hm Abstieg: 459 hm Eignung: kinderwagengerecht

Gemeinde Haidmühle: Rundwanderweg 2 / Bischofsreut-Marchhäuser-Schnellenzipf Sie starten diese Wanderung in der Ortsmitte von Bischofsreut (im Winter Loipenzentrum), wo sie bequem parken können.

Zuerst überqueren Sie die Staatstraße und gehen einen steilen Berg hinunter, unten angekommen, gehen Sie links dem Weg 2 folgend über eine Plattenstraße nach Marchhäuser Richtung Grenzübergang. Dort befinden Sie sich ca. 600 Meter auf dem Steig der Artenvielfalt. Hier sind Sie eingeladen etwas über den Wandel einer faszinierenden Landschaft zu erfahren. Der Steig zeigt die Vielfalt seltener und gefährdeter Tier- und Pflanzenarten der Bischofsreuter Waldhufen. An Schautafeln und Infopults wird die Geschichte an Stationen mit allen Sinnen erlebbar gemacht.

Jetzt gehen Sie ca. 700 Meter auf der Straße nach Marchhäuser, vorbei an den Häusern bis zum Waldrand. Nun führt die Wanderung weiter durch ein schönes Waldstück, nach ca. 1 km wird der Waldweg durch eine Forststraße abgelöst.

Sie gehen ca. 1,5 km auf dieser Forststraße, jetzt biegen Sie rechts in einen Waldweg ab und erreichen danach die Ortschaft Schnellenzipf.

Von hier haben Sie einen traumhaften Blick nach Tschechien. Am „Runenhof“ angekommen geht es weiter Richtung tschechischer Grenze. Nun geht´s auf Asphaltstraße über Langreut wieder nach Bischofsreut zum Ausgangspunkt zurück.

Schwierigkeit: mittel Strecke: 11,8 km Dauer: 2.30 h Aufstieg: 327 hm Abstieg: 319 hm Eignung: nicht kinderwagengerecht

51

52