Il magico Scarabeo

The Magic Beetle

Forse non tutti sanno che...

Su uno sperone terrapienato delle vicine mura che guardano verso il promontorio si staglia uno strano disegno (creato da conci neri di pietra lavica che tracciano le forme stilizzate di un magico insetto)sulle cui origini e funzioni non sono mai mancate nel tempo le più disparate attribuzioni nate dalla fantasia popolare come dalla penna degli studiosi,scrittori e fumettisti.

Individuata però nella singolarissima figura angolare la rafgurazione dello scarabeo con il suo antichissimo simbolo legato al sole,si è pervenuti,senza alcun dubbio al significato geoastronomico di esatto indice dell’aurora del solstizio d’estate (21 giugno) espressamente conferito da ignoti ideatori all’insegna delle tradizioni mistico esoteriche presenti sia tra i normanni che tra gli svevi.

Maybe not everyone knows that...

The magic BEETLE on a rocky embankment near the wall that look towards the promontory stands a strange design (created by blacks blocks of lava rock that forms the trace of a stylized magical insect) whose origins and functions were not lacking in time the most ‘diverse powers born of the popular imagination as the pen of scholars, writers and cartoonists. Identified but in the singular angular shape the representation of the beetle with its ancient symbol linked to the sun, it is received, no doubt to the meaning of geoastronomico exact index of the dawn of the summer solstice (June 21) expressly granted by unknown designers to ‘teaches esoteric mystical traditions present both between and among the Normans Swabians.