Núm.051 05sep2012

galdakao hoy www.galdakaohoy.com • twitter.com/galdakaohoy • facebook.com/galdakaohoy

EL PROGRAMA DE FIESTAS EN TU MÓVIL SMARTPHONE

La Revista de Galdakao - Galdakaoko Aldizkaria 2012eko irailaren 5a • Fiestas • nº 51 zbkia Próximo buzoneo: 27 de septiembre • Hurrengoa: Irailaren 27an

D ie z d ía s d e f ie s t a e n Ga ld a k a o Programa oficial de actos en el interior

Kepa Junkera actuará en la Gala del Deporte del día 28 en Torrezabal K.E.

Calendarios del Ibaizabal y del Galdakao

La revista Galdakao Hoy ha actualizado su cabecera manteniendo los colores que todos los galdakoztarras ya tienen asociados con nuestra publicación: el blanco, el negro y el verde.

Unificamos así la imagen y distribución de colores de nuestra

publicación impresa y de la página web, además de hacer más homogénea la marca 'Revista Galdakao Hoy Aldizkaria' en los diferentes eventos que realizamos: Concurso de escaparates, fomento del traje tradicional, gala del deporte, concurso de cuentos de Navidad..., así como en nuestra presencia en Facebook y Twitter. Pero lo más importante es que detrás del logo sigue la calidad e independencia que nos caracterizan.

jaiak '12

Nueva imagen

3

galdakao hoy

Actuará el día 28 en la Gala Galdakao Hoy del Deporte

Kepa Junkera en Galdakao

El próximo 28 de septiembre se celebrará la ya tradicional Gala del Deporte galdakoztarra organizada por la revista Galdakao Hoy, que en esta ocasión cumplirá su tercera edición. Una vez más el último viernes de septiembre servirá para reconocer parte de los numerosos méritos deportivos, tanto colectivos como individuales, que atesoran temporada tras temporada nuestros deportistas. Actualmente el proceso de selección de premiados se encuentra en la fase de recepción de candidaturas y todos los detalles Kepa Junkera-k Galdakao Hoy del evento se darán a conocer en la aldizkariak antolatutako Kirolaren revista que se distribuirá en el muGalan parte artuko du datorren irailaren 28an. Ekitaldiak 20:30etan nicipio un día antes de que se celebre izango da Torrezabal Kultur Etxean el evento en el salón de actos de Torrezabal Kultur Etxea.

Pero hay algunos detalles que ya se conocen y, sin duda, el que más llama la atención es el de la presencia del músico euskaldun Kepa Junkera, de prestigio internacional, que deleitará a los asistentes con @galdakaohoy @kepajunkera #galadeportegaldakao varios temas en formato acústico. La gala no se concibe solo como una entrega de premios sino como un acto social y si el año pasado fueron Juan Carlos Irizar o el mentón de Fogarty los que nos dejaron su música, este año será Kepa Junkera. La gala, gratuita, comenzará a las 20:30 horas pero se abrirán las puertas media hora antes.

AG E N DA

de activid ades y fechas que

record ar

19, 20 y 24 de julio.

Folklore Bizian

LOS LECTORES PREGUNTAN

twitter.com/galdakaohoy • facebook.com/galdakaohoy • galdakao@galdakaohoy.com Revista Galdakao Hoy: Telf.: 94 457 50 00. Carta: C/Araba 1B oficinas. 48960 Galdakao

Organizado por Andra Mari Dantza Taldea participaron grupos de Rusia y Belice, recibidos por el alcalde Ibon Uribe en el Ayuntamiento.

___________________ 3 al 26 de septiembre.

Matricula Euskaltegi

Periodo para formalizar la inscrición en los cursos del Euskaltegi Municipal. Diferentes niveles y grupos.

6 de sept. 18:30 horas Chocolatada Solidaria

En el camino de acceso al número 19 de Aperribai hay socabones en la acera, y aún siendo consciente de ellos casi me caigo y lo peor de todo es que casi salgo rodando por una pendiente que hay al lado insuficientemente protegida. ¿A qué esperan para arreglarlo?. Silvia Cada día que paso por el Polígono Gorosibai da más pena, con coches reventados aparcados sin ningún movimiento, camiones aparcados (algunos molestando)... Me pregunto qué pasaría si esto pasase en el centro de Galdakao. Juan Ahora que han quitado el kiosko de la Plaza Roja, creo que es momento de instalar una carpa permanente para que los peques tengan donde jugar cuando llueve en Galdakao (el 75% del año). Tenemos ejemplos en en Bilbao y Algorta, donde es una gozada poder llevar a los peques los días de lluvia. Los comercios de la zona lo agradecen. Y ofrecer una alternativa a los baños públicos que van a suprimir porque ¿dónde iremos ahora con los peques si necesitan el baño?. Iñigo

EL AYUNTAMIENTO RESPONDE !!

Sobre el número 19 de Aperribai... Le agradecemos su indicación e intentaremos solventarlo cuanto antes. Eskerrik asko.

Sobre el Polígono Gorosibai... Compartimos con usted ese malestar. Ponemos a la mayor brevedad los medios para atajarlo. Eskerrik asko.

Sobre los juegos infantiles cubiertos... Si le parece Iñigo, vamos a poner primero

En favor de Joseba Chaparro organizada por BITSI Auzo Elkartea en Berezikoetxe. Gratuita con donación voluntaria.

7 al 16 de septiembre.

Fiestas de Galdakao

Múltiples actividades a lo largo de diez días festivos.

Consulta el programa oficial de actos en las páginas finales de la revista.

los juegos y luego vamos planificando nuevas acciones, llegado el caso. Lo mismo en el caso de los baños. Se ha apuntado una posible intervención futura para reordenar Lehendakari Agirre plaza, pero todavía no está definido cómo quedará y con qué dotaciones contará. Eskerrik asko.

AM IG @ S 

de Galda kao Hoy que cumplen años

07 Javier Gallo Andrea Martínez

09 Pedro Yurrebaso

11 Elisabet Goicoetxea 13 Joseba Bikarregi Aitor Eriz 15 Noemí Paredes

19 Javier Bizkarguenaga 23 Tere Arranz

24 Eneko F. Morente 25 Jon Tejada

26 Sergio Sánchez Hazte amig@ de la revista en facebook.com/galdakaohoy o mándanos tu cumpleaños a galdakao@galdakaohoy.com

Sección independiente que cuenta con la colaboración del Ayuntamiento de Galdakao.

Teléfonos de Interés Urgencias 112 Policía Mpal 94 401 05 05 DYA 94 410 10 10 Ayuntamiento 94 401 05 00 Hospital 94 400 70 00 Ambulatorio 94 600 74 00 Amb. Aperribai 94 440 79 26 Amb. Usansolo 94 436 37 00 Torrezabal 94 457 12 82 Txapelena 94 457 18 47 Biblio.Aperribai 94 426 17 90 Escuela Música 94 601 04 55 Euskaltegi Mpal 94 456 61 74 Polideportivo Urreta 94 457 09 26 Polideportivo Unkina 94 456 79 73 Taxis Galdakao 94 456 00 64 Taxis Hospital 94 456 58 27

Farmacias de guardia. Fin de semana (9 a 22 hs.)

Calendario previsto por el Colegio de Farmacéuticos

Sábado 8 UCELAY San Ign. Loyola, nº 14 Tlfno:94 4572707 MTEZ HIDALGA J. B. Uriarte, 34 PEREZ GABIOLA Zamakoa, 10 Domingo 9 ATRIO Sixta Barrenetxea, nº 10 Tlfno:94 4570658 MTEZ HIDALGA J. B. Uriarte, 34 PEREZ GABIOLA Zamakoa, 10 Sábado 15 GARCIA PEREZ J. B. Uriarte, 30 Tlfno:94 4561662 MTEZ HIDALGA J. B. Uriarte, 34 PEREZ GABIOLA Zamakoa, 10 Domingo 16 MTEZ HIDALGA J. B. Uriarte, 34 PEREZ GABIOLA Zamakoa, 10

Sábado 22 MTEZ HIDALGA J. B. Uriarte, 34 PEREZ GABIOLA Zamakoa, 10

Domingo 23 CAMPO Oletxe, nº 23 USANSOLO Tlfno:94 4560642 MTEZ HIDALGA J. B. Uriarte, 34 PEREZ GABIOLA Zamakoa, 10

Sábado 29 CAMPO Oletxe, nº 23 USANSOLO HDEZ GARCÍA Bizkai Kalea, nº 39 Teléfono:94 4561498 MTEZ HIDALGA J. B. Uriarte, 34 PEREZ GABIOLA Zamakoa, 10 Domingo 30 UCELAY San Ign. Loyola, nº 14 PEREZ GABIOLA Zamakoa, 10 MTEZ HIDALGA J. B. Uriarte, 34

9 de sept. 10:30 horas Concurso canino

la revista de galdakao - galdakaoko aldizkaria

Para perros con y sin raza. Solidario. Cachorros, elegance y amamas y aitites. También exhibición de agility. Posibilidad de tramitar adopciones.

+ Info: www.galdakaohoy.com

Depósito Legal: BI-3809-08. Edita: ASP C/ Araba 1b oficinas. 48960 Galdakao Nº 51. 2012eko irailaren 5a Edición fiestas Distribución gratuita por buzoneo directo Tirada: 12.100 ejemplares

Telf.: 94 457 50 00 - 606 70 90 95 Email: galdakao@galdakaohoy.com

Somos periodistas, somos de Galdakao

www.galdakaohoy.com

twitter.com/galdakaohoy facebook.com/galdakaohoy

Jai zoriontsuak opa dizkizuegu !!

galdakao hoy

Oír bienM para entender -vivir- mejor OigoM pero no “entiendo” , es la frase típica de aquellas personas que teniendo una pérdida auditiva

R.P.S. 1 38/1 0 M. Miguel Herrero D.O.O. y Audioprotesista

apreciable (a partir de 40 decibelios) se resisten a buscar una solución que resuelva su problema. Las personas con dificultades auditivas se esfuerzan por mantener sus hábitos de comunicación dentro de una normalidad difícil de soportar pues al estar sometidas a una tensión y esfuerzo adicionales, terminan, en muchas ocasiones, estresadas y cansadas o, lo que es aún peor, renunciando a relacionarse.

Cuando alguien no oye bien, no solo sufre él las consecuencias de su dificultad si no que traslada parte de su problema a todo su entorno, principalmente la familia.

Muchas personas siguen ancladas en el pasado con prejuicios, hoy en día difíciles de entender.

Manuel Miguel Herrero ¿A quién se le nota más su sordera? ¿A alguien que lleva unos audífonos y disfruta su vida con norma- -Diplomado en Óptica y Optometría lidadS o a aquel que hace repetir las palabras, confunde los términos, pone la TV a tope, evita -AUDIOPROTESISTA reunionesS y termina aislándose? Si no oyes bienS pon remedio a tu audición. Además de mejorar tu Salud Auditiva y calidad de vida, demostrarás cultura, civismo, autoestima y consideración por los que te rodean y aprecian. Hoy en día existen Audífonos que no se parecen en nada a los incómo-dos, obsoletos y antiestéticos aparatos del pasado. Las nuevas tecnologías han conseguido que estos elementos de comunicación sean unas autenticas “joyas” en diseño, confort y prestaciones.

5 jaiak '12

Salud Auditiva

6 jaiak '12

galdakao hoy

EN IM ÁGEN ES

Cierre de Formica

Una de las empresas con más historia en Galdakao anunció a sus trabajadores a finales de junio que la planta ubicada en la localidad iba a cerrar. En las próximas semanas, si nada lo impide, Formica Galdakao bajará la persiana y se perderán más de 200 empleos directos. El equipo de Gobierno local, con el alcalde Ibon Uribe a la cabeza, dio un paso al frente para apoyar a los trabajadores y ejercer de mediación ante la empresa para intentar evitar el desenlace anunciado. Incluso el pleno del Ayuntamiento en su totalidad firmó una declaración de apoyo en contra del cierre. Los trabajadores han organizado diferentes actos de protesta y una manifestación que recorrió las calles de Galdakao.

Rally Mongolia

La aventura solidaria del galdakoztarra Álvaro Saiz y el fotógrafo Andrés de la Cuesta está resultando más complicada de lo previsto. Los 17.000 kilómetros entre Galdakao y Ulan Bator, capital de Mongolia, tenían previsto hacerlos en 45 días pero diferentes averías y, sobre todo, estar 17 días viviendo en un parking de camiones de Uzbekistán por problemas de visado, están prolongando su viaje. Ahora se encuentran ya cerca de la frontera mongol todavía a varios miles de kilómetros de la capital, que será donde entregen a una ONG local la ambulancia, el material médico y los juguetes que llevan. El dinero recaudado servirá para ayudar a los 4.000 niños que viven allí en las alcantarillas.

Fiestas Bengoetxe

Un año las fiestas de Bengoetxe celebradas a mediados de julio contaron con mucha participación en los diferentes actos programados. Como en el concurso de disfraces y el de trajes regionales, "con un nivel muy alto", lo que hizo que el jurado tuviese "muy difícil tomar la decisión", según apuntaron. Otra elección, la de Miss y Mister Bengoetxe, recayó en Mari Carmen y Arturo, que lucieron la banda acreditativa durante las fiestas y serán los encargados del pregón el año que viene. También se realizó un sorteo de un lote de ibéricos que fue para Fátima, vecina del barrrio.

Desde la Comisión de Fiestas quieren "felicitar a todos aquellos que han colaborado para que un año más sean un éxito".

galdakao hoy

Aparcado el parking

Las obras en La Cruz Norte no incluirán finalmente la construcción de un parking subterráneo en la calle Muguru. Aunque estaba inicialpreguntas al concejal de Cultura mente previsto, y se habían hecho las valoraciones técnicas oportunas, la actual situación económica ha aparcado el proyecto. "Queda ¿Cómo valoraría el programa de fiestas de este 201 2? aplazado por la actual coyunUn programa completo, con muchas y diversas actividades. tura económica y al entender En el que hemos intentado llegar a todos los públicos, desde el equipo de Gobierno que los más peques hasta los más veteranos. debían priorizarse otras in¿Qué es lo que más ilusión le hace de todas las fiestas? tervenciones", según apuntan Ilusión no se, pero lo que con más ganas esperas que llegue portavoces municipales. Por es el Galdakoztarren Eguna. Un día duro pero que disfrutas lo tanto, solo se actuará en bastante. Estas todo el día en la calle con la cuadrilla, amigos... Esto como Aitor, como concejal pues espero con ilusión el día del txupinazo y que to- superficie en dicha vía central do salga bien del municipio. Esa parte de la ¿Qué echa de menos? obra sí sigue en los mismos Este año bastante gente me ha preguntado por las goitiberas, en el programa tenemos goi- parámetros anteriores y se teberas para los jóvenes, pero ya sabemos que no es lo mismo que hace años, la bajada de ampliarán las aceras, con caElexalde era especial. Es una actividad que no creo se pueda recuperar, por varios motivos. racterísticas estéticas similaEs una de las cosas que se puedo echar de m enos. res a las que se están Se mantiene el presupuesto del año pasado, ¿prueba de la solvencia económica del adoptando en la calle ZamaAyuntamiento? koa, aunque en este caso para Si tenemos el mismo presupuesto que en el 2011 , ya que, como comentas, la solvencia fomentar una menor circulaeconómica del ayuntamiento es buena, pero me parece que para el año que viene tendre- ción de vehículos.

4 Aitor Torrecilla

mos que sudar mucho para conseguir mantenerlo.

7 jaiak '12

El kiosko de la plaza Lehendakari Agirre ya es historia.

Fue desmantelado el pasado mes de julio. Próximamente se aprovechará este espacio para la colocación de nuevos y más amplios juegos infantiles, renovando los existentes junto a Torrezabal.

jaiak '12

8

galdakao hoy

Psikologiko Zerbitzua

Guztira Galdakaoko Arreta Psikologikoaren Zerbitzuak 445 emakume artatu ditu sortu zenetik hona, hau da 2011eko urtarriletik, 2011n 123 kasu izan zirelarik, aurtengo ekitaldirako guztira 84 zabalik geratuz.

Zerbitzu hau, Gizarte Ekintzari atxikita dago.

Centenario Gandasegi

El fin de se semana del 22 y 23 de septiembre el Colegio Gandasegi celebrará los actos de clausura del año de su centenario en un ambiente festivo entorno a Gurutzeko plaza. El sábado 22 de septiembre tendrá lugar, entre otros actos, una comida popular que la Comunidad Escolar del centro quiere que sirva de "colofón y agradecimiento a la participación de los galdakoztarras en los diferentes actos promovidos, así como al Ayuntamiento y las diferentes empresas colaboradoras", según apuntan desde el colegio. Para acudir a dicha comida: 94.4568477.

Urreta kaleko egurrak

Galdakaoko Udalak Urreta kaleko espaloeietako egur-xaflak ordezkatu dau eta, xaflen ordez egur itxurako hormigoi inprimatua ipini dau, oinezkoen joan-etorria hobetu guran.

Konponketa-lanotan 290 metro karratu barriztau dira eta beharrok 27.000 euroko zenbatekoa daukie.

Enplegu Plana

Galdakaoko eta Zornotzako Udalak eta Arratiako Udalen Mankomunitateak bat egin dabe Landande deritxon egitasmoa sortzeko. Asmorik behinena tokiko administrazioek lankidetzan euren lurralde eremuan Eskualdeko Enplegu Plana sortzea da.

3.950 langabe baino gehiago dagoz.

Emergencia Social

El Ayuntamiento de Galdakao concedió Ayudas de Emergencia Social (AES) a un total de 206 familias (unidades convivenciales) durante el pasado año, destinando para ello un total de 192.744,37 euros. De esta cantidad, el Gobierno Vasco financia la mayor parte, el 94%. Durante ese año, el número de ayudas tramitadas fueron 310, siendo denegadas 6, por incumplimiento de los requisitos de la Normativa vigente.

Las Ayudas de Emergencia Social son prestaciones no periódicas de naturaleza económica destinadas a aquellas personas cuyos recursos resulten insuficientes para hacer frente a gastos específicos de carácter ordinario o extraordinario, necesarios para paliar o evitar situaciones de marginación social. Los requisitos para ser beneficiario o beneficiaria de estas ayudas son, entre otros, figurar en el padrón de cualquier municipio integrado en el territorio de la CAV del País Vasco como mínimo con seis meses de antelación a la presentación de la solicitud, tener cumplidos 18 años (con excepciones), no disponer de recursos económicos suficientes con los que afrontar los gastos específicos contemplados en estas ayudas reguladas por el Decreto 4/2011, de 18 de enero, por el que se regulan las Ayudas de Emergencia Social, no disponer de ningún bien inmueble, a excepción de la vivienda habitual (salvo cuando esta última tenga un valor excepcional).

Plan de Ordenación Urbana

El Ayuntamiento de Galdakao aprobó en pleno el avance redactado por Tandem Arkitektura Hirigintza Bulegoa SLP junto con el estudio de evaluación conjunta de impacto ambiental (ECIA) dentro de la revisión del Plan General de Ordenación Urbana (PGOU). Aunque el plazo legal de exposición pública es de dos meses, el Ayuntamiento de Galdakao lo mantendrá hasta finales de octubre. En ese mes se harán nuevos foros de participación abiertos al público en general. “A continuación, las sugerencias recogidas se derivarán al equipo redactor y desembocará en el documento de aprobación inicial. Este avance es un primer estadio, pero ni mucho menos el texto del PGOU. Tiene el valor de un estudio y como tal debe ser chequeado y enriquecido con diferentes aportaciones y desarrollos”, comentó en el pleno ordinario la teniente de alcalde, Amaia Betolaza.

Mayores de Usansolo

El Ayuntamiento de Galdakao ha instalado en Usansolo, junto a Oletxe kalea, un área de mantenimiento para personas mayores. Esta instalación incluye una serie de juegos para ejercicios físicos especialmente pensados para este colectivo y es la primera de estas características en Usansolo, siguiendo la línea de otros equipamientos instalados en el municipio.

Son 13 modelos diferentes: disco de hombro, miniescalera, paralelas, remo, rodillo, doble disco, pedales brazos, zig – zag, multibanco, cintura y tobillos, pedales piernas, pasarela y multivertical.

Usuarios Wi-Fi

Los usuarios del servicio gratuito de wi-fi, ampliado por el Ayuntamiento de Galdakao a más zonas locales se ha incrementado en el último año un 47% y se acerca a los 2.000 usuarios y usuarias dados de alta. En concreto, son 1.971 las personas inscritas en este servicio, 631 más que hace un año.

Actividades adaptadas

El Ayuntamiento de Galdakao ha programado para estas próximas fiestas patronales (7-16 septiembre) un total de catorce actividades adaptadas para personas con diversidad funcional. El único requisito para poder tomar parte en ellas es realizar una inscripción previa en el Departamento de Cultura antes del día 6 de septiembre. Cada una de estas actividades contará con personal especializado.

galdakao hoy

9 jaiak '12

D E PO RTE  10

Etxebarria e Izagirre logran el campeonato de volei playa

Campeonas de España sub-19 Las galdakoztarras Aida Etxebarria y Nerea Izagirre consiguieron proclamarse a mediados de julio campeonas de España de volei playa en la categoría sub-19 tras ser las mejores en la fase final que se disputóen Alcazares (Murcia). Las galdakoztarras aseguran que

fueron "poco a poco, convencidas de que podíamos llegar lejos, aunque tanto como ser campeonas…" Pues sí, lo consiguieron. Días después de su importante victoria fueron recibidas en el Ayuntamiento por el alcalde Ibon Uribe y el concejal de Deportes Carlos Alcauzar.

Los agentes de la Policía Municipal de Galdakao Javier Delgado y Luis Ramón Cando revalidaron el título de campeones de Europa en la modalidad de 4x400 metros en la categoría master (de 40 a 50 años) en los IV Juegos Europeos de Policías y Bomberos celebrados en Tenerife del 8 al 15 de julio.

Además, sumaron medallas de plata y bronce en otras especialidades de dichos juegos.

La atleta galdakoztarra Miren de Régil consiguió a finales de junio dos medallas en el Campeonato de España categoría cadete disputado en Castellón, de oro en salto de pértiga y la medalla de plata en triple salto, certificando lo que ha sido una gran temporada para ella.

El Ayuntamiento de Galdakao ha renovado de cara al próximo curso 2012-2013 el equipamiento de spin-bike en el Polideportivo de Urreta con 25 nuevas bicicletas para la práctica de spinning. También se han modificado algunos horarios de los cursos para poder atender a la demanda de tarde-noche.

Galdakao cuenta ya desde este verano con el primer espacio de skateboarding del municipio, ubicado en la plaza Urreta, y tras una inversión próxima a los 20.000 euros.

Felices Fiestas de Galdakao 2012 Jai Zoriontsuak Partido Popular de Galdakao

Jorn1 : SEGLE XXI-GDKO IBAIZABAL

20/1 0/201 2 1 7:00 Jorn2 : GDKO IBAIZABAL-CENTROS UNICO REAL CANOE 27/1 0/201 2 20:00 Jorn3 : TENERIFE CANARIAS-GDKO IBAIZABAL 03/11 /201 2 1 8:00 Jorn4: GDKO IBAIZABAL-CASABLANCA 1 0/11 /201 2 20:00 Jorn5: FUNDACIÓN PROMETE-GDKO IBAIZABAL 1 7/11 /201 2 1 7:00 Jorn6: GDKO IBAIZABAL-ASEFA ESTUDIANTES 24/11 /201 2 20:00 Jorn7 : GDKO IBAIZABAL-BALONCESTO LEGANES 01 /1 2/201 2 20:00 Jorn8 : UNIVERSIDAD DEL PAIS VASCOGDKO IBAIZABAL 08/1 2/201 2 1 7:45 Jorn9 : GDKO IBAIZABAL-CB LAS ROZAS 1 5/1 2/201 2 20:00 Jorn1 0 : GERNIKA K.E.S.B.-GDKO IBAIZABAL 22/1 2/201 2 1 8:30 Jorn11 : GDKO IBAIZABAL-ISOFOTON ALCOBENDAS 1 2/01 /201 3 20:00 Jorn1 2 : GDKO IBAIZABAL-SEGLE XXI 1 9/01 /201 3 20:00 Jorn1 3 : CENTROS UNICO REAL CANOE -GDKO IBAIZABAL 26/01 /201 3 1 8:00 Jorn1 4: GDKO IBAIZABAL-TENERIFE CANARIAS 02/02/201 3 20:00 Jorn1 5: CASABLANCA-GDKO IBAIZABAL 09/02/201 3 1 8:1 5 Jorn1 6: GDKO IBAIZABAL-FUNDACIÓN PROMETE 1 6/02/201 3 20:00 Jorn1 7 : ASEFA ESTUDIANTES-GDKO IBAIZABAL 23/02/201 3 1 9:00 Jorn1 8 : BALONCESTO LEGANES-GDKO IBAIZABAL 02/03/201 3 1 9:00 Jorn1 9 : GDKO IBAIZABAL-UNIVERSIDAD DEL PAIS VASCO 09/03/201 3 20:00 Jorn20 : CB LAS ROZAS-GDKO IBAIZABAL 1 6/03/201 3 20:00 Jorn21 : GDKO IBAIZABAL-GERNIKA K.E.S.B. 23/03/201 3 1 9:00 Jorn22 : ISOFOTON ALCOBENDAS-GDKO IBAIZABAL 30/03/201 3 1 9:30

FÚTBOL TERRITORIAL PREFERENTE Jorn:1 (1 6/09/201 2) Jorn:1 8 (20/01 /201 3) LARRAMENDI A - GALDAKAO A Jorn:2 (23/09/201 2) Jorn:1 9 (27/01 /201 3) GALDAKAO A - ABANTO Jorn:3 (30/09/201 2) Jorn:20 (03/02/201 3) OTXARKOAGA A - GALDAKAO A Jorn:4 (07/1 0/201 2) Jorn:21 (1 0/02/201 3) GALDAKAO A - PADURA A Jorn:5 (1 4/1 0/201 2) Jorn:22 (1 7/02/201 3) MUNGIA A - GALDAKAO A Jorn:6 (21 /1 0/201 2) Jorn:23 (24/02/201 3) GALDAKAO A - U.SPORT SAN VICENTE Jorn:7 (28/1 0/201 2) Jorn:24 (03/03/201 3) ARANGUREN - GALDAKAO A Jorn:8 (04/11 /201 2) Jorn:25 (1 0/03/201 3) GALDAKAO A - BASURTO A Jorn:9 (11 /11 /201 2) Jorn:26 (1 7/03/201 3) BEGOÑA - GALDAKAO A Jorn:1 0 (1 8/11 /201 2) Jorn:27 (24/03/201 3) GALDAKAO A - GALEA A Jorn:11 (25/11 /201 2) Jorn:28 (07/04/201 3) ITURRIGORRI A - GALDAKAO A Jorn:1 2 (02/1 2/201 2) Jorn:29 (1 4/04/201 3) GALDAKAO A - LEKEITIO A Jorn:1 3 (09/1 2/201 2) Jorn:30 (21 /04/201 3) GALDAKAO A - TRAPAGARAN A Jorn:1 4 (1 6/1 2/201 2) Jorn:31 (28/04/201 3) URDULIZ - GALDAKAO A Jorn:1 5 (23/1 2/201 2) Jorn:32 (05/05/201 3) GALDAKAO A - BASCONIA B Jorn:1 6 (06/01 /201 3) Jorn:33 (1 2/05/201 3) ARRATIA - GALDAKAO A Jorn:1 7 (1 3/01 /201 3) Jorn:34 (1 9/05/201 3) GALDAKAO A - INDAUTXU

Más de 150 en la camiseta El Ibaizabal ha conseguido ya la cifra redonda de 150 aficionados que han puesto su granito de arena para apoyar al club. El equipo de Liga Femenina 2 llevará en su camiseta los nombres de todos aquellos y aquellas que hayan contribuído con un mínimo de 5 euros a la campaña del equipo basada en el "micromecenazgo", que se basa en que pequeñas aportaciones (en este caso con la contrapartida de aparecer en la camiseta) puedan constituir un gran apoyo total. Durante las fiestas de Galdakao toda persona interesada podrá pasarse por la txozna del Ibaizabal y participar en este proyecto. También podrán hacer una trasferencia al número de cuenta 0081 5641 11 0006080223 (Banco Sabadell) indicando su nombre y apellidos, el concepto o nombre que se quiere que aparezca en la camiseta

y un email o teléfono de contacto. El plazo para participar se acaba el 16 de septiembre. "Queremos expandir el nombre del club y del pueblo por donde podamos para hacernos oir y dejar huella frente a la fascinante temporada que se nos presenta", comenta Iñigo Sáinz-Trápaga, entrenador y coordinador del proyecto.

En lo deportivo, la internacional argentina Cecilia Liñeira es la última incorporación del renovado GDKO Ibaizabal que disputará su quinta temporada consecutiva en LF2. Junto a ella habrá otras cinco caras nuevas respecto a la pasada temporada: la de la galdakoztarra Miren Agirregoikoa, la portuguesa Carla Freitas, la estadounidense Margaret Roundtree, la manchega Vicky Robles y la bilbaina Alicia Alonso de Armiño.

11 jaiak '12

BASKET LIGA FEMENINA 2

galdakao hoy

jaiak '12

12

galdakao hoy

Galdako Gogora se encargará del pregón el viernes 7

EN POR

Comienzan las fiestas 2012 Programa festivo El navarro Iñaki Fernández Iturmendi (foto portada), que ya cuenta en su haber con más de 300 premios conseguidos en todo el Estado, es el autor del cartel de las fiestas de 2012. "Un cartel no hay que explicarlo, tiene que hablar por sí solo", apunta como norma el ganador. El premio para la primera persona clasificada de Galdakao fue para Mabel Fuertes y Andoni Arrien consiguió el primer premio en categoría infantil.

Otra de las figuras representativas de las fiestas serán los pregone- Galdako Gogora taldeak behar handia egin dau udalerriko oroimen historiros, porque este año será un gru- koa berreskuratzeko, berariaz Gerra Zibileko bonbardaketen 75. urteurrena po que busca la recuperación de izan dan honetan. Oroimenaren berreskurapenean alkarregaz egin dabe la Memoria Histórica: 'Galdako behar Galdako Gogora taldeak eta Galdakaoko Udalak, eta egindako behaGogora', que se constituyó hace rraren garrantziaz jaubetuta, Galdakaoko Jai Batzordeak Galdako Gogora taldea aukeratu dau 2012ko Santakurtzetako pregoia irakurtzeko. un año con la efeméride del 75 aniversario de los bombardeos de Galdakao que se conmemoraba este año 2012 en el horizonte. Y aunque están "muy agradecidos" por ser los pregoneros, ya que "es un apoyo y da fuerzas", no lo consideran "un fin" ya que "queremos seguir adelante, y la Memoria Histórica es un punto pero queremos tocar otros, como por ejemplo la defensa del patrimonio históricoo", apuntan. Próximamente se constituirán en asociación.

Coméntalo en twitter: @galdakaohoy #galdakaokojaiak o facebook.com/galdakaohoy Información sobre cortes de tráfico, el tiempo en las fiestas y mucho más en: www.galdakaohoy.com

340.000 euros de presupuesto

Las fiestas de este año mantienen la asignación económica del pasado ejercicio de tal forma que el presupuetso para los díez días de actos festivos se sitúa en los 336.000 euros. Entre las actividades que más presupuesto consumen están los conciertos, con 1 8.880 euros en el caso del grupo estrella Doctor Deseo y 7.700 para Orbint Pas, así como los fuegos artificiales, que cuentan con una partida de 1 2.000 euros. El presupuesto oficial detallado de estas fiestas se puede consultar en la página 1 9. Algunos de los aspectos incluidos en el mismo no estaban concretados al cierre de esta edición y por eso aparecen en blanco.

En la Revista Galdakao Hoy te lo ponemos fácil para que encuentres los actos que te interesan.

Por eso cada uno tiene un color: animación y danza, comidas, infantil-juvenil, variados, mayores y exposiciones, deportes y música.

En las próximas páginas podréis encontrar el programa oficial con todas las actividades previstas, incluidas las sesiones de fotos de cuadrillas y familias con traje tradicional que realizará Galdakao Hoy. Entre todos los participantes se sortearán una cena para 10 personas, una cena para 5 y una cena para 2.

Entre los actos que aparecen en el programa se encuentran como novedades, entre otras, la sardinada de BITSI en Muguru, que no se había celebrado en los dos años anteriores, la utilización del parking de rotación de la calle Lapurdi ambos sábados para diferentes eventos, o la primera edición de un concurso de pucheras.

La Revista Galdakao Hoy por su parte sigue con su iniciativa de premiar la participación en las fiestas con traje tradicional y para ello colocará un stand en Plazakoetxe el día de la subida de cuadrillas, de 18:00 a 19:00 horas, y otro en la calle Araba el sábado 8 de 12:00 a 13:00 horas.

14 txoznas

Doce en la plaza Iturrondo

La plaza Iturrondo volverá a ser el centro neurálgico de la actividad de las txoznas durante las fiestas. Una docena de las catorce previstas se instalarán allí. Las otras dos lo harán en lonjas. Este año, las txosnas contarán con los siguientes horarios de cierre: Viernes 7, sábado 8 y viernes 1 4: hasta las 6,00 horas. Lunes 1 0, martes 11 , miércoles 1 2, jueves 1 3 y domingos 9 y 1 6: hasta las 01 ,00 horas. El sábado 1 5 podrán permanecer abiertas toda la noche. Además, se les han exigido "las condiciones técnicas, higiénicas y sanitarias necesarias para garantizar la seguridad de las personas y bienes y, en general, asegurar la protección del público y evitar molestias a terceros", según se explica desde el Ayuntamiento.

OSTIRALA 7

18:00 Fotografías de las cuadrillas con TRAJE TRADICIONAL. Plazakoetxe. (Revista Galdakao Hoy) También el sábado 8 a las 12:00 en la calle Araba -------------------------------------------------------------------------------------------19:00 DESFILE DE FIESTAS. Con la Banda de Música, Txistularis y Gaiteros/as de la Escuela de Música de Galdakao y la fanfarria ADISKIDEAK. Juan Bautista Uriarte 19:30 PREGÓN a cargo de GALDAKAO GOGORA y LANZAMIENTO DEL TXUPINAZO. Kurtzeko plaza 19:30 X. CAMPEONATO MOZOILO DE ESKUPILOTA. 1as. Semifinales comarcal y local (Orma Bi). Frontón Kurtzea 20:30 PARTIDO DE PALETA. (Orma Bi) Irantzu Leunda - Maite Ruiz de Larramendi vs. Susana Muneta-Maider Mendizabal. Frontón Kurtzea 22:00 CARRERA DE TRICICLOS (Zizpa Gazte Elkartea). Frontón Kurtzea 23:00 CONCIERTO. Parque Ardanza Lehendakaria -MID NIGHT ROAD (Grupo local) -LOS ZOPILOTES TXIRRIAOS 23:30 ORQUESTA CICLÓN. Kurtzeko plaza

LARUNBATA 8 10:00 V CAMPEONATO DE MUS (Irrintzi Elkartea).Pórticos de Gandasegi 10:00 IX CONCURSO DE PAELLAS (Aldatz Soloa Txokoa). Plazakoetxe (En caso de lluvia se celebrará en el Parque de Zabalea) 11:00 CONCURSO DE DULCES FRITOS (Centro C. Extremeño La Morenita) Plaza Santi Brouard 11:00 JUEGOS VIALES (Autoescuela Galdakao). Parking Calle Lapurdi 12:00 ANIMACIÓN CALLEJERA con Zornotzako TRIKI PIU-PAND elkartea 12:00 PARQUE WESTERN INFANTIL CON HINCHABLES. Parking calle Lapurdi 13:00 PASACALLES DE TXISTULARIS Desde Kurtzeko plaza, Juan Bautista Uriarte, Plazakoetxe, Urreta y Bizkai kalea 15:30 TRISALTO A PIES JUNTOS para cuadrillas jóvenes (11 - 16 años) (Club Halterofilia Galdakao). Pórticos de Gandasegi

galdakao hoy

13 jaiak '12

RTADA

jaiak '12

14

galdakao hoy

16:00 IX. CARRERA POPULAR DE MOUNTAIN BIKE SUBIDA AL VIVERO (Limitado a 175 participantes) MARCHA POPULAR INFANTIL EN BICICLETA A ARANTZELAI (Limitado a 100 participantes) (GUKE y Galdakaoko Santakrutz Triatloi Taldea). Kurtzeko plaza 16:00 TORNEO TRIANGULAR FEMENINO DE FÚTBOL SALA. Entre Muskiz F.S., Peña Kalimotxo y Lagun Onak F.S. (Lagun Onak F.S.).

Polideportivo Urreta 16:30 PRESS DE BANCA para cuadrillas (Club Halterofilia Galdakao) Pórticos de Gandasegi 17:00 PARQUE INFANTIL CON HINCHABLES. Parking Calle Lapurdi 17:00 PARTIDO DE EXHIBICION DE PALA PALETA GOMA DE FÉMINAS (Galdakaoko Palaren lagunak). Frontón Kurtzea 17:00 CARRERA DE CAMAS (Colectivo de txosnas). Calle Juan Bautista Uriarte 18:00 XXXIII. TROFEO STA. CRUZ DE HALTEROFILIA (Club Halterofilia Galdakao). Pórticos de Gandasegi 18:00 TORNEO TRIANGULAR SENIOR MASCULINO DE FÚTBOL SALA Entre Iturritxu, Racing Astraburuko F. S y Lagun Onak F.S. (Lagun Onak F.S.). Polideportivo Urreta 18:30 ANIMACIÓN CALLEJERA con la FANFARRIA ADISKIDEAK y pasacalles de GAITEROS/AS 19:00 KURTZE BELDURGARRIA (11 -16 años). TALLER DE CARACTERIZACIÓN GORE (Oilarra). Kurtzeko plaza 19:00 CAMPEONATO DE TIRAGOMAS (Maitti Rallye Elkartea).

Plaza Iturrondo 19:00 SARDINADA POPULAR (Bitsi Auzo Elkartea). Campa Muguru 19:00 TEATRO DE CALLE “Kanpin Renove” con la Compañía TRAPU ZAHARRA. Plaza Santi Brouard 19:00 PARTIDOS DE PELOTA XI. VUSA TOPAKETAK - Memorial Luis Beroiz. Campeonato de benjamines, alevines e infantiles.

(Adiskide Pilota Elkartea). Frontón Kurtzea 22:00 CARRERA DE SACOS (Zizpa Gazte Elkartea). Frontón Kurtzea 23:00 CONCIERTO. Parque Ardanza Lehendakaria -KAUCE (Grupo local) -IHESKIDE + ITZIARREN SEMEAK 23:30 MARIACHIS y BAILABLES con AZABACHE y el grupo PERGOLA Kurtzeko plaza

IGANDEA 9 10:00 I CONCURSO DE PUCHERA (Txoko Hogeiak). Calle Ganguren.

(Trasera del polideportivo Urreta) 10:30 II CONCURSO CANINO DE PERROS CON Y SIN RAZA y EXHIBICIÓN DE HABILIDADES CANINAS (Apasos Bilbao-GalgolekuClinica Urreta-Club de Agility Euskadi). Parque Urreta 11:00 VIII TALLER INFANTIL DE ARTESANIA FLORAL (Gurutzeko abeslariak). Kurtzeko plaza 11:30 X. CAMPEONATO MOZOILO DE ESKUPILOTA 2º Semifinales comarcal y local. (Orma Bi). Frontón Kurtzea 12:00 VIII. DEMOSTRACIÓN DE ARTE FLORAL (Gurutzeko abeslariak).

Kurtzeko plaza 12:00 PARQUE INFANTIL con hinchables y motos eléctricas. Pl.Urreta 13:00 PASACALLES DE TXISTULARIS Desde Kurtzeko plaza, Juan Bautista Uriarte, Zabalea, Iberluze y S. Ignacio de Loyola 13:00 Prueba del XIV CAMPEONATO DE LIGA DE BARRENADORES/AS. Campa Muguru 17:00 CAMPEONATO DE RANA (Colectivo de txosnas). Plaza Iturrondo (En caso de lluvia se realizará en los pórticos de Gandasegi) 17:00 II Campeonato LANZAMIENTO DE TXAPELA (Mozoilo Taldea Aisialdi Elkartea). Plaza Iturrondo (En caso de lluvia se realizará en los pórticos de Gandasegi) 17:00 PARQUE INFANTIL CON HINCHABLES. Plaza Urreta 18:00 XIX GRAN CARRERA INTERNACIONAL DE BURROS (Patakon).

Calle Juan Bautista Uriarte 18:00 WEFREE GUNEA - TALLER JUVENIL DE CIRCO ACROBÁTICO para jóvenes (11 a 16 años) (Gazte Topaguneak) Ardanza L. parkea 18:00 PARTIDO DE EXHIBICION DE PALA PALETA GOMA DE SEGUNDA (Senior) (Galdakaoko Palaren lagunak). Frontón Kurtzea 18:30 ANIMACIÓN CALLEJERA con la fanfarria ADISKIDEAK y pasacalles de GAITEROS/AS 19:00 GORRITI y sus animales (Colectivo de Txosnas). Campa Muguru 19:30 BERTSO JAIALDIA presentado por Arkaitz Estiballes. (Gaijartzailea) Maialen Lujanbio, Jon Maia, Unai Iturriaga y Jone Uria.

Kurtzeko plaza 20:00 EXHIBICIÓN de PENCAK SILAT (Silek Tuo). Frontón Kurtzea

13:00 PASACALLES DE TXISTULARIS Desde Kurtzeko plaza, Juan Bautista Uriarte, Estanislao Irazabal y Tximilarre 17:00 ENCUENTRO DE BOLEI -3 entre cuadrillas. (Galdakao Boleibol Taldea). Kurtzeko plaza 17:00 CAMPEONATO DE TIROS LIBRES (6-16 años) (Basket Ibaizabal).

Polideportivo Urreta 18:00 EXHIBICIÓN DE GLOBOFLEXIA “Globolización- El Color del aire” con David de Bustos. Santi Brouard plaza 19:00 CABEZUDOS/AS. Campa Muguru 19:00 XXVIII PARTIDOS DE PELOTA GALDAKAOKO TOPAKETAK Aficionados de primera. (Adiskide Pilota Elkartea) Frontón Kurtzea 19:00 WEFREE jaia- Dj ZEUS + PINTURA ARTÍSTICA WEFREE GUNEA - Ardanza Lehendakariaren parkea 19:30 CAMPEONATO DE BALONCESTO 3x3 (Ibaizabal). Polid. Urreta 19:30 PASACALLES de GAITEROS/AS y del alumnado de TXISTU de la Escuela de Música “Máximo Moreno” 22:00 CINE AL AIRE LIBRE “Sukalde kontuak“. Plaza Berezikoetxe (En caso de lluvia en Kurtzeko plaza)

ASTEARTEA 11 13:00 PASACALLES DE TXISTULARIS Por Kurtzeko plaza, Bizkai kalea, Zamakoa, Lapurdi, Juan Bautista Uriarte, Zuloaga Margolaria, Santi Brouard y Kurtzeko Plaza 14:00 FIESTA DE LAS PERSONAS MAYORES. Precio: 2,00€. Venta anticipada a partir del lunes día 3 en Torrezabal Kultur Etxea de 9:00 a 13:30 h. COMIDA POPULAR+BAILABLES. Kurtzeko plaza 17:00 CONCURSO DE PUNTERÍA A BALONMANO (Galdakaoko Eskubaloi Taldea). Polideportivo Urreta 17:30 JUEGOS DE MADERA TRADICIONALES. Parque Urreta 18:30 CONCURSO JUVENIL DE TORTILLA DE PATATA para cuadrillas de 11 a 16 años (Gazte Topaguneak). Parque Urreta 19:00 TEATRO INFANTIL “Viceverso” con la Compañía CIRC HULA. Plaza Berezikoetxe (En caso de lluvia se trasladará a Gandasegi) 19:00 PARTIDOS DE PELOTA XI. VUSA TOPAKETAK - Memorial Luis

15 jaiak '12

ASTELEHENA 10

DIA INFANTIL EN LAS BARRACAS -Precios especiales-

galdakao hoy

galdakao hoy

jaiak '12

16

19:00 19:00 19:30 del 21:00

Beroiz. Campeonato de benjamines, alevines e infantiles. (Adiskide Pilota Elkartea) Frontón Kurtzea LANZAMIENTOS A PORTERÍA para cuadrillas (C. D. Galdakao).

Campo de Futbol Santa Barbara CABEZUDOS/AS. Campa Muguru PASACALLES de GAITEROS/AS y del alumnado de TRIKITIXA y Aula especial de música de la Escuela de música de Galdakao “Máximo Moreno” TEATRO DE CALLE “Aquí va a pasar algo” con la Compañía ZANGUANGO. Plaza Santi Brouard (En caso de lluvia se trasladará a Torrezabal Kultur Etxea)

AZTEAZKENA 12 12:00 PARTIDO DE EXHIBICION DE PALA PALETA GOMA DE VETERANOS. (Galdakaoko Palaren lagunak). Frontón Kurtzea 13:00 PASACALLES DE TXISTULARIS Kurtzeko plaza, Juan Bautista Uriarte, Zabalea, Pontzi Zabala, J. S. Elkano, Iberluze y Plazakoetxe 17:00 JUEGOS DE ROL, ESTRATEGIA Y SIMULACIÓN (Rigor Mortis).

Pórticos del C.P. Urreta 17:00 TALLER INFANTIL DE BAILES DE SALÓN (Areto Dantza Elkartea). Plaza Santi Brouard 18:00 GINKANA para cuadrillas (Gazte Asanblada ). Plaza Iturrondo 18:00 VERBENA INFANTIL. IRRIEN LAGUNEKIN Kanta eta Dantza.

Kurtzeko plaza 18:15 TALLER DE BAILES DE SALÓN para jóvenes y personas adultas.

CONCURSO de cuadrillas de Bailes de Salón. (Areto Dantza Elkartea). Plaza Santi Brouard 19:00 XXVIII PARTIDOS DE PELOTA GALDAKAOKO TOPAKETAK. Aficionados de primera. (Adiskide Pilota Elkartea) Frontón Kurtzea 19:30 PASACALLES de GAITEROS/AS y de TXISTULARIS a cargo del alumnado de la Escuela de Música “Máximo Moreno” 19:30 DISCOTECA Y KARAOKE PARA JOVENES (Gazte Topaguneak).

Kurtzeko plaza 20:00 “Homenaje a Miguel A. Sevilla y Mariano López”. Entre los equipos Peña Kalimotxo y Mar Rock/Cocinas Manolo (Polanco- Cantabria) PARTIDO FEMENINO DE FÚTBOL SALA. PARTIDO MASCULINO DE FÚTBOL SALA. (Peña Kalimotxo). Polideportivo Urreta 22:00 CINE AL AIRE LIBRE “Los vengadores”. Plaza Berezikoetxe (En caso de lluvia en Kurtzeko plaza)

OSTEGUNA 13 Felices Fiestas

11:00 OLIMPIADA DE JUEGOS TRADICIONALES PARA PERSONAS MAYORES (Servicio de personas mayores). Kurtzeko plaza 13:00 PASACALLES DE TXISTULARIS. Desde Kurtzeko plaza, Bizkai, Zamakoa, Juan Bautista Uriarte, Gipuzkoa, Euskadi, Juan Bautista Uriarte, Plaza Iturrondo y Kurtzeko Plaza 17:00 JUEGOS DE ROL, ESTRATEGIA Y SIMULACIÓN (Rigor Mortis).

Pórticos del C.P. Urreta 17:00 TALLERES INFANTILES (Argizai Eskaut Taldea). Pl.Santi Brouard 18:00 BILBAINADAS con el grupo GAUPASA. Kurtzeko plaza 18:00 CARRERA DE MINI-MOTOS INFANTILES (1- 4 años) Cada cual debe llevar su moto. (Colectivo de Txosnas) Al finalizar CHOCOLATADA (Eguzkibegi Ikastola). Plaza Iturrondo 18:00 CARRERA GOITIBERAS (10-16 años) (Patakon). Parque Ardanza

OSTIRALA 14 - SANTAKRUTZ EGUNA 10:30 PASACALLES. Banda de Música y la Banda de Txistularis de Galdakao. Desde Plazakoetxe hasta Kurtzeko plaza 11:30 MISA MAYOR. Cantada por Gurutzeko Abeslariak Abesbatza a la que acudirá la Corporación precedida de la Banda de txistularis y trompetas.

12:00 PARQUE INFANTIL MARINERO CON HINCHABLES. Plaza Berezikoetxe 12:30 BIZKAIKO SOKADANTZA. (Andra Mari Dantza Taldea). Plaza de Zabalea 13:00 CONCIERTO. Banda de Música, Banda de Txistularis de Galdakao y Coro de la Escuela de Música “Máximo Moreno”. Kurtzeko plaza 16:30 ZIZPA DORREAK Prueba para cuadrillas (Zizpa Gazte Elkartea).

Parque de Zabalea 17:00 PARQUE INFANTIL MARINERO CON HINCHABLES. Plaza Berezikoetxe 17:00 FIESTA DEL PATIN. CURSO Y JUEGOS CON PATINES para todas las edades. Cada cual debe llevar sus patines y protectores (Eguzkibegi Ikastola). En el Colegio Público Urreta 18:00 VIII. CAMPEONATO DE LANZAMIENTO DE AZADA (Ganguren Mendi Taldea). Campa de Muguru 18:00 CAMPEONATO DE FUTBOLÍN (Colectivo txosnas). C/ Ganekogorta 19:00 TEATRO DE CALLE “Merci Bien” con la Compañía MUMUSIC CIRCUS. Plaza Santi Brouard 19:00 XXVIII PARTIDOS DE PELOTA GALDAKAOKO TOPAKETAK. Aficionados de primera. (Adiskide Pilota Elkartea) Frontón Kurtzea 19:30 PASACALLES de GAITEROS/AS, OINARIN dantzari taldeko txaranga y del alumnado de txistu de la Escuela de Música “Máximo Moreno” 20:00 ALARDE DE DANZAS (Andra Mari Dantza Taldea). Kurtzeko plaza 21:00 PARTIDO DE EXHIBICION DE PALA PALETA GOMA EN LA CATEGORÍA DE PRIMERA. (Galdakaoko Palaren lagunak) Frontón Kurtzea 22:30 TORO DE FUEGO (Guzur Aretxa Kultur Elkartea). Desde la Campa de Muguru, Zamakoa, Gipuzkoa y Juan Bautista Uriarte 23:30 CONCIERTO. Parque Ardanza Lehendakaria -DABELYU (Grupo local) -OBRINT PAST 23:30 DISCOTECA. Kurtzeko Plaza

LARUNBATA 15 - GALDAKOZTARRON EGUNA 11:00 XXXVI. PREMIO SANTA CRUZ DE CICLISMO MASTER. Campeonato de Euskadi Ruta Masculino y Femenino. (Galdakao Txirrindulari Elkartea). J. B. Uriarte 11:00 PASACALLES. Con txistularis, trikitilaris, dulzaineras/os, albokaris y atabalaris de Galdakao. Desde Kurtzeko Plaza 12:00 FERIA DE ARTESANÍA. Plaza Urreta (Bizkai kalea) 12:00 PARQUE INFANTIL. Parking Calle Lapurdi 12:00 ACTIVIDADES DE MULTIAVENTURA para jóvenes. Parque Urreta 14:00 LARRAIN DANTZA (Andra Mari Dantza Taldea). Iturrondo plaza Cursillo días 10 y 12 18:00 h. en el local de Andra Mari Dantza Taldea: c/ Juan Sebastian Elkano 4 y 6 14:30 HERRI BAZKARI EUSKALDUNA. Kurtzeko Plaza Precio: 10,00 €. Venta anticipada a partir del miércoles día 5 en Torrezabal Kultur Etxea en horario de 9:00 a 13:30. Horario de tarde 19:00 a 21:00 sólo día 5.

- CONCURSO DE VESTIDO TRADICIONAL (Dendari Elkartea)

galdakao hoy

17 jaiak '12

18:00 PARTIDO DE FÚTBOL Y PRESENTACIÓN DEL EQUIPO C. D. GALDAKAO. Entre los equipos C. D. Galdakao y Santutxu F.C. (C.D. Galdakao). Campo de Futbol Santa Barbara 19:00 FESTIVAL DE PELOTA entre las escuelas de pelota de Galdakao: Prebenjamines, benjamines, alevines e infantiles. (Adiskide Pilota Elkartea). Frontón Kurtzea 19:30 PASACALLES de GAITEROS/AS y del alumnado de TRIKITIXA y del Aula de música especial de la Escuela de música de Galdakao “Máximo Moreno” 20:00 HOMENAJE AL MONTAÑISMO VASCO. A cargo de Joseba Zarraga eta Aketza Montero. “Perú, montaña y cultura” (Ganguren Mendi Taldea). Torrezabal Kultur Etxea 21:30 IV Concurso de PLAY BACK (Zizpa Gazte Elkartea). Kurtzeko plaza 24:00 XIV CARRERA DE GAYUMBOS Y BRAGAS (Peña Kalimotxo).

Desde la txosna de Peña Kalimotxo

galdakao hoy

- BERTSOLARIS (Arkaitz Estiballes y Etxahun Lekue) - ROMERIA con 37’s Titiriteros Band 16:00 FERIA DE ARTESANÍA. Plaza Urreta (Bizkai kalea) 17:00 CUCAÑA (Zizpa Gazte Elkartea). Piscinas de Elexalde 17:00 PARQUE INFANTIL CON HINCHABLES. Parking Calle Lapurdi 17:30 ACTIVIDADES DE MULTIAVENTURA para jóvenes. Parque Urreta 18:00 EXHIBICIÓN DE NATACIÓN (Club Natación Galdakao).

Polideportivo Urreta 18:00 ALARDE DE DANZAS Y BILBAINADAS. Grupos de bailes de Salón y Sevillanas del Centro Extremeño. Grupos de Coros y Danzas “Flor de Tomillo” de Ermua y Alma Extremeña de Galdakao.

Bilbainadas con Iñaki Basabe y Sócrates. (Centro Extremeño La Morenita). Torrezabal Kultur Etxea 18:30 ANIMACIÓN CALLEJERA con la fanfarria ADISKIDEAK y GAITEROS/AS 19:00 CABEZUDOS/AS. Campa Muguru 19:00 PRUEBA DE NATACIÓN para Cuadrillas (Club Natación Galdakao).

Polideportivo Urreta 19:00 PARTIDOS DE PELOTA XI. VUSA TOPAKETAK - Memorial Luis Beroiz. FINALES: Campeonato de Benjamines, Alevines e Infantiles.

(Adiskide Pilota Elkartea) Frontón Kurtzea 19:00 TEATRO DE CALLE “Roda Mon” con la Compañía MUMUSIC CIRCUS. Plaza Santi Brouard 20:00 ANIMACIÓN con el grupo Debako elektro txaranga 21:00 EXHIBICIÓN DE BAILES DE SALÓN. Areto Dantza Elkartea.

Polideportivo Urreta 22:00 FESTIVAL DE PELOTA (Adiskide Pilota Elkartea). Frontón Kurtzea PARTIDOS DE AFICIONADOS (División de Honor) PARTIDO DE PROFESIONALES Urrutikoetxea – Iza / Elezkano II – Ibai Zabala Venta anticipada de entradas en el Frontón Kurtzea 23:00 FUEGOS ARTIFICIALES a cargo de la Pirotecnia ASTONDOA desde la Ikastola Eguzkibegi 23:30 CONCIERTO. Parque Ardanza Lehendakaria -DOCTOR DESEO 23:30 EUSKAL BERBENA. Kurtzeko plaza -TRIKIZIO 00:00-03:00 Carpa del programa de testado de sustancias y prevención de riesgos. Carpa de pruebas preventivas de alcoholemia. Pl Iturrondo

jaiak '12

18

IGANDEA 16 8:00 10.00 11:30 12:00 12:00 17:00 17:30

TAYLOR Taller de Compostura Todo tipo de arreglos Arreglos en 24 horas Sastrería

C/ San Ignacio de Loyola, 4 Teléfono 94 456 47 94

18:00 18:00 18:30 18:30 21:00 21:30

SALIDA AL BETSAIDE (Ganguren Mendi Taldea) Desde los locales de Ganguren Mendi Taldea FERIA AGRÍCOLA. Plaza Urreta (Bizkai kalea) X CAMPEONATO MOZOILO DE ESKUPILOTA. Finales y entrega de Trofeos. (Orma Bi) Frontón Kurtzea DESFILE DE GIGANTES y CABEZUDOS/AS a cargo de la Comparsa ONDALAN. Desde Kurtzeko Plaza por Juan Bautista Uriarte, Santi Brouard, Zamakoa, Bizkai y plaza Urreta PARQUE DE JUEGOS INFANTILES “Ecoxoc y Ecojuga”.

Parque Urreta PARQUE DE JUEGOS INFANTILES “Ecoxoc y Ecojuga”.

Parque Urreta ROLLERS, TRIKERS y ZAPATA SALTARIAK: actividades para jóvenes (11 a 16 años). Plaza Berezikoetxe VIII TORNEO DE TAEKWONDO (C.D. Taekwondo Urreta Galdakao). Frontón Kurtzea EXHIBICIÓN DE HERRI KIROLAK. Kurtzeko plaza PASACALLES de GAITEROS/AS TXITXARRILLO con la ORQUESTA JAMAICA. Parque Ardanza REPARTO DE PREMIOS CONCURSO DE CUADRILLAS. (Colectivo de txosnas). Plaza Iturrondo BIRIBILKETA FINAL. Kurtzeko plaza

Homenaje al montañismo Salida al Betsaide Lanzamiento de azada Toros de fuego Tiros libres campeonato Halterofilia torneo Santa Cruz Bolei-3 encuentro Patines Carrera de mini motos Taller infantil de bailes de salón Juegos y talleres infantiles Carrera de camas Carrera de sacos Carrera de triciclos Campeonato de rana Carrera de Gayumbos y bragas Fútbol sala 2 partidos homenaje Carrera de burros Consurso traje tradicional Press de banca y trisalto Bizkaiko Soka Dantza Andra Mario dantza agerraldia Gorriti Exposición de fotos Ganguren Herri Bazkaria 37's titiriteros band - Txaranga Bertso saioa + galdakoztarron eg.

Gaiteros Pasacalles de gigantes Concierto Banda de Música Txistularis Escuela de Música Trikitilaris Escuela de Música Txistularis Banda Fanfarria -4 Concierto (Zopilotes+Itziarren) 3 teloneros (750x3)

galdakao hoy

570 365 340 575 500 1.450 450 75 50 130 350 350 50 250 400 500 500 1.500 0 0 0 0 0 0 6.200 1.000 2.498,53

800 1.300 700 700 400 1.300 2.600 5.876 2.250

Verbena Trikizio Bilbainadas - Gaupasa Actividades infantiles y juveniles Verbena infantil - Irrien lagunak Animación musical Feria Agrícola Herri Kirolak exhibición Barrenadores exhibición Cena cuadrillas Premios metálico Imprevistos Varios Arte floral - demostración Pencak-Silat exhibición Exhibición natación Lanzamiento de txapela Gynkana Playback Kukaña Futbolín txapelketa Concurso de dulces fritos Concurso baloncesto 3x3 Taller infantil Concurso floral inf.

Alarde de danzas- Centro Extrem.

Chocolatada Bailes de salón exhibición sáb.12 Mountain bike subida al Vivero Triangulares fútbol sala Lagun O. Pelota vasca Concurso de paella Campeonato natación cuadrillas Juegos de rol Taekwondo torneo categ. sub21 Concurso de perros con y sin raza Taller y prueba de bailes de salón Giza dorreak - Torres humanas

2.714 2.360 6.149 2.065 2.750 150 3.000 1.121 1.495 1.785 1.663,47 3.000 885 600 550 435 0 225 80

1.504 600 800 1.240 1.500 400 1.900 2.350 800 3.565 2.000 140 530 1.610 300 130 680

Concurso de pucheras Carrera Goitiberas menores de 15 Tiragoma txapelketa Campeonato de pala Concurso de puntería balonmano Sardinada popular Cine aire libre - 2 sesiones Lanzamiento a portería Partido de fútbol Partidos pelota Orma Bi Partido femenino de paleta Carrera ciclismo Premio Sta.Cruz Kurtze beldurgarria - Taller gore Mus txapelketa

TOTAL COMISIÓN

1.120 676 465 690 216 3.000 2.124 0 0 1.310 280 2.400 500 350

98.240

Txupinazo La Luciernaga Teatro Zanguango Trapu Zaharra Circ Hula Viceverso - Aire Aire Circo Mumumusic Merci Bien - Roda Mon Portal21

Orquesta Dantza Alai - Comida Mayores 873,20

Orquesta Jamaica - Txitxarrillo Orquesta Ciclón Concierto Iheskide

Mariachi Azabache + Bailables Pérgola

Discoteca día Santa Cruz Concierto Doctor Deseo Producción conciertos Concierto Orbint Pas Fuegos artificiales Parque infantil - Kalean Parque infantil - Norte Parque infantil - Animagic Multiaventura Trikk, Roller eta Zapata...

Taller de maquillaje

873,20 3.658 1.947

5.003,20

826 18.880 3.009

7.711,30

2.985,40

TOTAL AYUNTAMIENTO 77.182,42

INFRAESTRUCT. Y VARIOS

Mastersilla Electrificación (ETRA) Limpieza Viaria (CESPA) Asistencia DYA Sonorización actos (OZENKI)

Limitadores de sonido (AUDIOLAB)

AYUNTAMIENTO

837,09 2.360 2.268 2.124

Limpieza frontón (Garbiketak) Limpieza jardines (CESPA) Montajes Escénicos (Varios) Refuerzos polideportivos (Guedan) Regiduría (TXAMUSKINA) Derechos autor (SGAE)

2.165,83

14.432,47 52.228,35 2.897,50 16.704,08 3.062,10 sin concretar 5.369,07 20.032,65 sin concretar 8.218,70

5.000

Sonorización conciertos (NEUTROSON) 9.982,50 Comida Mayores GASTRONOMÍA VASCA 7.217,10 679,62 Banderines, Venta, TKE (ARETO) sin concretar Adornos (BITXIAK) 12.499,19 Cuñas + anuncios (VARIOS) 0 Impresión + buzoneo programa

12.000 1.836

TOTAL INFR. Y VARIOS 160.489,16

1.500

TOTAL PRESUPUESTO FIESTAS 335.911,58

1.836

3.600,07 1.254,96

1.800

19 jaiak '12

COMISIÓN DE FIESTAS