Galdakao Hoy Nº 115 12sep2019

galdakao hoy

La Revista de Galdakao - Galdakaoko Aldizkaria 2019eko irailaren 12a • nº 115 zbkia

BORJA SÁNCHEZ El galdakoztarra consigue que su cartel represente los Santacruces por tercer año PROGRAMA Y PRESUPUESTO OFICIAL DE ACTOS EN EL INTERIOR

www.galdakaohoy.com • twitter.com/galdakaohoy • facebook.com/galdakaohoy

TU REVISTA AHORA TAMBIÉN EN TU RADIO

PRESUPUESTO FIESTAS AYUNTAMIENTO 125.123,39 € Orquesta Dantza Alai 883,30 Trío Néctar 726,00 Concierto Eskean kristo eta Itziarren semeak 9.613,45 Concierto Ezten Giro 3.000,00 Concierto Fangoria 48.400,00 Concierto Oxabi 3.847,80 Concierto Tremenda jauría 9.982,50 Lehian (cachet y escenario) 4.083,75 Bertsoak (Jaialdia + Herri Bazkaria) 2.611,34 Ametsen herria eta Diskopuntx 4.900,00 Asier Bilbao Show 2.662,00 Garbijai 1.540,00 Honolulu. Kantu kolore 1.650,00 Oihan Vega 2.255,00 Orquesta Remix 4.525,40 Sardina Bakalau 1.980,00 Al otro lado. Zanguango 2.178,00 Amico on the beach 1.573,00 Envà. Amer y Afrika 3.630,00 Femmes 1.815,00 Festamendua. Tio Teronen semeak 3.000,00 Flow Papagayo. Mumusic 4.277,35 Rojo Estándar. La Nordika 2.879,80 Wet Floor 3.109,70

JAI BATZORDEA 85.000 € Comida mayores 7.686,25 Grupos teloneros 1.800,00 Txaranga herri bazkaria 1.000,00 Campeonato cuadrillas metálico 1.785,00 Campeonato de dulces fritos 280,00 Campeonato mus 430,00 Campeonato Playback 225,00 Carrera camas300,00 Carrera de bragas y gayumbos 385,00 Carrera de triziklos 170,00 Comida de cuadrillas 1.881,00 Concurso de mascotas 120,00 Concurso de paellas 600,00 Concurso de putxeras 430,00 Concurso fotográfico 810,00 Concurso marmitako 180,00 Concurso tor lla patata libre 280,00 Concurso tor lla patata tradicional 280,00 Flan jana 190,00 Goi beherak 4.190,00 Guito jaur keta 115,00 Herri kirolak (TXANDAPA) 187,76 Kukaña 120,00 Orien ng 200,00 Parque infan l día 21 1.485,00 Piragua k ra 720,00 Rap tailerra eta showcase‐a 716,00 Rap txapelketa 350,00 Rol, juegos de mesa y taller de pintura 440,00 Street hanball mixtoa 130,00 Talentu txapelketa 225,00 Alarde de danzas 550,00 Campo quemado 50,00 Exhibición de bailes de salón1.553,00 Exhibición perros pastor 1.320,00

Gigantes 1.400,00 Ginkana dantza 145,00 Herri bazkaria 5.400,00 Toro de fuego 690,00 Campeonato de tenis sub 12200,00 Campeonato Santa Kurtz de pelota mano 800,00 Compe ción de ciclismo 2.900,00 Exhibición Pencak silat 70,00 Herri kirolak 3.025,00 Igel toka 50,00 Igoera Gangurenera 200,00 Par do homenaje fútbol sala 200,00 Par dos de pelota 3.740,00 Par dos txiki tenis 250,00 Petanka txapelketa eta maratoia 855,00 Taller de corchos 170,00 Taller de reciclaje 80,00 Taller de txapas 420,00 Talleres de taekwondo 250,00 Torneo de padel 400,00 Torneo de tenis 400,00 Torneo triangular de futbol sala femenino y masculino 598,00 Zumba 500,00 Carrera minimotos 288,00 Euskal parkea 2.200,00 Ginkana infan l 140,00 Parque aventura 3.509,00 Parque espuma 385,00 Parque hinchables día 221.870,00 Parque infan l día 15 2.156,00 Parque infan l día 16 2.156,00 Stand de ro con arco 250,00 Talleres manualidades y pintacaras 150,00 Trakamatrata 935,00 Txokolatada 300,00 Umeentzako 2 ludoteka 2.189,00 Yihaaa. Goi behera 1.452,00 Zinea kalean (PANTALLA Y PELÍCULA) 1.326,80 Animación musical gaiteros/as 900,00 Animación musical Triki piu 500,00 Animación musical trikilaris (musika eskola) 300,00 Batukada 600,00 Dj gauak (2 EGUN) 550,00 Fanfarria Adiskideak (5 egun) 2.935,00 Txistu kalejirak 1.200,00 Imprevistos 3.922,82 Txupinazo y pregón 858,37

TELEFONOAK Urgencias 112 / Policía Mpal 94 401 0505 DYA 94 410 10 10 Hospital Galdakao‐Usansolo 94 400 7000 Ambulatorio de Galdakao 94 600 74 00 Ambulatorio de Aperribai 94 440 79 26 Ambulatorio de Usansolo 94 436 37 00 Torrezabal Kultur Etxea 94 457 12 82 Caserío Txapelena Usansolo 94 457 18 47 Biblioteca de Aperribai 94 426 17 90 Escuela Música Máx.Moreno 94 601 04 55 Euskaltegi Mpal Galdakao 94 456 61 74 Polidepor vo Urreta 94 457 09 26 Polidepor vo Unkina 94 456 79 73 Taxis parada de Galdakao 94 456 00 64 Taxis parada del Hospital 94 456 58 27 Revista Galdakao Hoy 606 70 90 95

radiogaldakao.eus

INFRESTRUCTURAS 200.000 € Limpieza, montajes (excenarios, carpa...), electricidad, regiduría, publicidad, sonorizaciones...

TOTAL FIESTAS 410.123,39 €

la revista de galdakao - galdakaoko aldizkaria Depósito Legal: BI-3809-08 | Nº 115 | 2019eko irailaren 12a | Fiestas Edita: | Distribución gratuita por buzoneo directo | Ejemplares: 12.100 Teléfono de contacto: 606 70 90 95 | Email: galdakao@galdakaohoy.com www.galdakaohoy.com | facebook.com/galdakaohoy | twitter.com/galdakaohoy

Dr. Joseba Loroño Yurrebaso D. Markel Loroño

96 zbkia. martxoa galdakao hoy 3

EH Bildu y Auzoak comparten este año la concejalía de Cultura

P

rimeras fiestas que vivís desde una posición diferente a la habitual. ¿Cómo las afrontáis desde la con‐ cejalía más cercana a las mismas?

IBON GARCÍA: Con ilusión y mucha res‐ ponsabilidad. Ilusión porque son las prime‐ ras y nos van a servir para analizar los puntos débiles y fuertes de cara a un cam‐ bio más profundo en los próximos años. Y responsabilidad, porque no deja de ser una de las semanas más importantes del año para muchos/as galdakoztarras, siempre esperas que salga todo bien. ¿Os ha dado empo a que estás fiestas tengan algo del nuevo gobierno?

I.G.: No hemos querido tocar mucho, el

Concurso de carteles El galdakoztarra Borja Sánchez Collado ha vuelto a ser el ganador del concurso para elegir el cartel de las fiestas de Galdakao, y van tres consecu vos. El segundo premio fue para Arkaitz Aranguren de Ugao‐Mira‐ balles. El accésit al mejor trabajo local para Josune Mar nez. Y la ganadora del primer premio del cartel infan l fue Uxue Ferreiro.

Sánchez explicó en Radio Galdakao 95.8 FM que quería representar "la idea del txu‐ pinazo y el pregón intentando que se viese esa fiesta desde el balcón, con una imagen simplificada y formas y colores es lo retro".

Premiados. Borja con el concejal Ibon García y resto de carteles premiados en otras categorías.

04

galdakao hoy fiestas nº115

empo era limitado, pero sí hemos podido mejorar el programa cambiando algunos detalles. Por ejemplo en la oferta musical, para poder llegar a todos los públicos, que era uno de los fallos de años anteriores.

OLAIA PARRA: Como dice Ibon, hemos lle‐ gado justo para poder añadir detalles, co‐ mo la posibilidad de que los hosteleros organicen sus propios conciertos. ¿Qué destacaríais del programa fes vo? ¿Y qué es lo que más os gusta en general?

I.G.: Pues hay muchas ac vidades para destacar: goi beherak, los diferentes cam‐ peonatos y concursos, los conciertos... pe‐ ro sin ninguna duda, con lo que me quedo es con el ambiente de buen rollo que se

respira todos los años. Eso no lo perdemos.

O.P.: Hay novedades, como el campo que‐ mado, que tengo ganas de ver. Vuelve el cine al aire libre, que es algo que gustaba mucho y se ha recuperado, en cualquier caso, el hecho de juntarnos la cuadrilla y disfrutar de un Galdakao con ambiente fes vo es lo que a mi par cularmente más me gusta. Sí que destacaría, como novedad y mejora, que este año dispondremos de un gautxori durante el fin de semana por la madrugada como medida contra las agre‐ siones machistas. ¿Qué mensaje le transmi ríais a la ciuda‐ danía para que par cipe en las Jaiak?

I.G.: Que vean las fiestas de Galdakao co‐ mo una oportunidad de pasárselo bien, de evadirse, de conocer gente nueva, de sua‐ vizar esa vuelta a la ru na que a veces tan‐ to cuesta. Es momento de dejar en casa los problemas y las vergüenzas y de salir lu‐ ciendo una sonrisa, con las ganas de dis‐ frutar encima. Diver rse siempre desde el respeto hacia los y las demás. Nos vemos por las calles. Gora Galdakao eta gora San‐ takurtzak!

O.P.: Me gustaría que viviéramos las fiestas como unos días de diversión donde disfru‐ temos todos y todas y sobre todo desde el respeto a la diversidad y libre de agresio‐ nes machistas, gora Santakurtzak!

Concejales de Cultura.

Ibon García (EH BIldu) y Olaia Parra (Auzoak).

Dimisiones en el pleno En el primer pleno ordinario de la le‐ gislatura se produjeron dos dimisiones.

La de la socialista Dolores Álvarez "pa‐ ra un relevo generacional" y la de Itxa‐ so Gu errez de UH por "discrepancias con la asamblea de la agrupación en la interretación de nuestros principios".

Salud Auditiva Oír es vivir - Entzutea bizia da Oír bien es lo natural. Sin embargo muchas personas debido a factores como la edad, herencia, enfermedades, medicación, exposición a ruidos, etc., ya no oyen ni en enden tan bien como es necesario. Tienen pérdida audi va. Para prevenir o remediar esta situación es necesario, y más a par r de los 50 años, realizar revisiones audi vas periódicas para evaluar las condiciones audioló‐ gicas y actuar en consecuencia. Poner remedio a la pérdida audi va es disfrutar de mejor salud y calidad de vida. Es también una demostración de autoes ma y aprecio hacia los demás.

Miguel, Joana e Irune Diplomados en Óptica y Optometría y AUDIOPROTESISTAS

galdakao hoy jaiak 115. zbkia

05

Emakume Master 41/2 La fábrica de Galdakao de Coca Cola fue el lugar elegido para presentar esta semana la tercera edición del campeonato del 4 y medio femenino Laboral Kutxa Emakume Master Cup, con el que ha comenzado a colaborar como patrocinador principal la embotelladora galdakoztarra. El organiza‐ dor Iker Amarika confirmó en Radio Galda‐ kao 95.8 FM que las semifinales se disputa‐ rán en el frontón Kurtzea el 1 de diciembre con ETB1 en directo. Y desde Coca Cola, tanto Rabanal como Epalza destacaron su apuesta por "potenciar el talento femenino tanto fuera como dentro de la empresa".

Foto. Oscar Rabanal y Ane Epalza de Coca Cola, pelotaris y Joserra Taranco de Laboral Kutxa.

GUÍA DE COLORES PARA BUSCAR LAS ACTIVIDADES QUE MÁS TE INTERESEN ANIMACIÓN y PASACALLES en morado MÚSICA y CONCIERTOS en azul oscuro TEATRO, DANZA y bertsolaris en azul claro ACTIVIDADES INFANTILES en naranja COMIDAS y GASTRONOMÍA en rosa ACTIVIDADES DEPORTIVAS en verde RESTO DE ACTIVIDADES en rojo

PROGRAMA OFICIAL DE ACTOS 13 VIERNES Víspera de Santa Cruz 19:00 Plazakoetxe.J.B. Uriarte. DESFILE DE FIESTAS. Con Galdakaoko musika‐banda “Da capo” elkartea, Galdakao txistu‐banda “Ad libitum” elkartea, txistularis de la Escue‐ la de música “Máximo Moreno”, gaiteros/as, fanfarria Adiskideak y batucada 20:00 Udaletxea. J.B. Uriarte. PREGÓN. LANZAMIENTO DEL TXUPINAZO.

20:05 Kurtzea, Iturrondo eta San Brouard.

KANTUZ KANTU. Galdakaoko musika‐ban‐ da “Da capo” elkartea 20:05 Kurtzeko plaza. DISKOFESTA: OIHAN VEGA

20:30 Kurtzea frontoia. CAMPEONATO SANTA CRUZ DE PELOTA MANO. Semifi‐ nales (Orma bi) 23:00 Ardanza Lehendakariaren plaza.

CONCIERTO: HELLYDAYS (grupo local) + OXABI 24:00 Kurtzea frontoia. CARRERA DE TRI‐ CICLOS (Zizpa)

14 SÁBADO Día Santa Cruz 9:00‐20:00 Zugatzuko pistak. TORNEOS

06

galdakao hoy fiestas nº1154

galdakao hoy jaiak 115. zbkia

07

DE TENIS (absoluto y sub‐16) Y PADEL (C. Tenis Elexalde Mendian) 10:00 *Plazakoetxeko parkea. CONCURSO DE PAELLAS (Txosna batzordea). *Si llueve, en Zabaleako parkea 10:00 Zugatzuko skate parkea. MARATÓN DE PETANCA (Mozoilo P.K.) 10:30 PASACALLES Galdakaoko musika‐ banda “Da capo” elkartea 11:15 Udatetxe k Andra Mari elizara. ACTO PRINCIPAL DE LA CORPORACIÓN ANTES DE MISA. Coro Gurutzeko Abeslariak y Al‐ kate soinua a cargo de la banda de txistus 11:30 Urreta H.I. PARQUE DE AVENTURA (+8 años) 12:00 Berezikoetxeko plaza. EUSKAL PAR‐ KEA 12:00 San Brouard plaza. DANZA. Festa‐ mendua. TIO TERONEN SEMEAK 12:00 KALEZ KALEA. Con la fanfarria ADISKIDEAK 12:30 Zabaleako plaza. BIZKAIKO SOKA‐ DANTZA (Andra Mari)

13:00 KALEZ KALEA con gaiteros/as 13:30 Kurtzeko plaza. CONCIERTO Galda‐ kaoko musika‐banda “Da capo” elkartea

EZ

utzi alkoholak zure bizitza irauli dezan

17:00 J.B. Uriarte kalea. CARRERA DE CA‐ MAS (Txosna batzordea)

17:00 Urreta H.I. PARQUE DE AVENTURA (+8 años)

18:00 San Brouard plaza. TEATRO. “ Yihaaa!!!” GOITIBERA 18:00 Urreta H.I. IV. TALLER DE TAEK‐ WONDO (C.D Taekwondo Urreta) 19:00 San Brouard plaza k. TEATRO. “Al otro lado” ZANGUANGO

19:00 Kurtzea frontoia. SEMIFINALES DEL CAMPEONATO DENDARI ELKARTEA. Na‐ farroa contra Gipuzkoa (Adiskide)

19:00 Urreta kiroldegia. VELADA DE BO‐ XEO Y K1 (Galdakao boxing club) 19:30 Mugaburuko landa. STREET HAND‐ BALL MIXTO (Eskubaloia Galdakao) 20:00 Kurtzeko plaza. ALARDE DE DAN‐ ZAS (Andra Mari)

Trafiko istripu baten ondoren, nork bere buruari galderak egiten dizkio beti: “Zer segundotan jarri zen nire bizitza hankaz gora?”

Zalantza asko, eta ziurtasun bakar bat: zure bizitza 180 gradu irauli da, eta ez da hobera izan. Ausartuko al zara zer sentitzen den probatzera?

Galdakaoko jaietan instalatuko dugun iraultze simulagailura hurbildu besterik ez duzu.

Lekua eta ordutegiak hemen: dya.es

22:30 Ardanza Lehendakariaren parkea.

CONCIERTO. AKABU (grupo local) + TRE‐ MENDA JAURÍA

1:30 Iturrondo plaza. CONCIERTO. LEHIAN 00:00‐03:00 Iturrondo plaza. Carpa para la prevención del consumo abusivo de alcohol y pruebas de alcoholemia.

2:00 Kurtzeko plaza. DJ GAUA

08

galdakao hoy fiestas nº115

15 DOMINGO 9:00‐14:00 Zugatzuko pistak. TORNEOS DE TENIS (absoluto y sub‐16) Y PADEL (C. Tenis Elexalde Mendian)

La DYA es una parte esencial para el desarrollo de las fiestas

9:00 San Brouard plaza k. 5ª SUBIDA A GANGUREN (Ganguren) 10:00 Iturrondo plaza. CONCURSO DE MARMITAKO (Txosna batzordea) 10:30 Kurtzea frontoia. CAMPEONATO SANTA CRUZ DE PELOTA MANO Semifi‐ nales (Orma bi) 10:30 J.B. Uriarte kalea. 51 aniversario PREMIO SANTA CRUZ DE CICLISMO. Campeonato de Bizkaia en categoría Mas‐ ter. Todas las modalidades (Galdakao txirrin‐ dulari‐elkartea)

11:00 *San Brouard plaza. CAMPEONATO DE DULCES FRITOS (Centro cultural extre‐ meño La morenita). *Si llueve, en Zabalea 10:30 ‐ 20:00 Gandasegi H.I. 2º RALLY DE FOTOGRÁFÍA SANTAKURTZAK. Categorías adultas 10:30 – 11:00 inscripción. 20:00 Hora límite de entrega de fotos. Categoría infan l: 12:00 ‐ 13:00 inscripción. 12:00 ‐ 12:30 taller. 18:30 Hora límite de entrega de fotos. (Click eta click)

12:00 Urreta parkea. PARQUE INFANTIL Y JUVENIL

Delson Porto, delegado de la DYA en Gal‐ dakao, recuerda que llevan cubiriendo las fiestas de la localidad desde 1986 y en la actualidad la DYA está "en todos los ámbi‐ tos fes vos". En los Santacruces contarán con cuarenta técnicos de emergencias, con una ambulancia cubriendo de manera preven va los eventos durante todo el día, y por las noches de viernes y sábados "habrá dos ambulancias preparadas para cubrir los conciertos y todo el espacio fes‐

vo". Afortunadamente las actuciones en fiestas de Galdakao no superan las 20, "pero nos preocupan mucho los e lismos en menores de edad", comenta Porto, que recomienda "que se disfrute la fiesta con armonía y tranquilidad, sin pasarse con el alcohol". Este año la DYA también par ci‐ pará en las fiestas con una ac vidad en Iturrondo, "será un coche volcado los días 14 y 15 para que la gente vea la sensación tras un accidente con vuelco".

galdakao hoy jaiak 115. zbkia

09

Ez da Ez

"Prebentzioa da erasoak saihesteko modu bakarra eta lan horretan dihardugu, egunez egun, formazioa oinarri. Erasoren bat gertatuko balitz, erasoa jaso duenari arreta integral, arin eta egokia emateko konpromisoa hartu dugu. Horretara bideratuko ditugu gure indarrak eta Udalaren baliabideak", esaten dute Udale k.

Arreta berehalakoa izan dadin, erasotuak laguntza lehen une k izan dezan, telefono bat egongo da martxan jaiek irauten duten egun guz etan, eguneko 24 orduetan: 688 719 304. Eraso matxistak jasan dituztenak artatzen aditua den psikologoa egongo da telefonoaren bestaldean, uneoro. Bik mari aholkuak

emango dizkio telefonoz, eta erasotuak aurrez aurreko laguntza behar badu harenganaingo joango da beharrezko laguntza emateko prest.

Udaltzaingoa ere bik maren zerbitzura jarriko da eta abisua jaso bezain laster hari laguntzeko zeregina izango du. Honakoa da Udaltzaingoaren telefonoa: 94 401 05 05. Gogoratu 112 larrialdi zerbitzua ere erabilgarri dagoela.

Erasoak izateko arriskua gutxitzeko helburuarekin, auzoen arteko autobusen zerbitzua ere jarriko du martxan Udalak.

Emakumeen kontrako eraso matxistak saihestea da neurriaren helburu nagusia, baina edonork erabili ahal izango du zerbitzua. Jaietako bi os ral eta larunbatetako gauetan izango da erabilgarri, 01:00eta k 07:00ak bitartean.

Herri erdigune k orduro abiatuko da autobusa (Juan Bau sta Uriarte 30), eta Urreta, Bengoetxe, Aperribai, Arkotxa, Zuhatzu eta Usansolo lotuko ditu.

13:00 Kurtzeko plaza. GINKANA DANTZA (+16 años) (Areto) 13:00 PASACALLES con gaiteros/as 16:00 Elexalde. CARRERA DE GOITIBEHE‐ RAS

16:00 Urreta kiroldegia. TORNEO TRIAN‐ GULAR FEMENINO DE FÚTBOL SALA. Ar‐ taromo F.S. (Getxo)‐Iturrondo C.D. (Bilbo)‐ Lagun Onak F.S. (Galdakao). (C.D.A. Lagun Onak)

17:00 Urreta parkea. PARQUE INFANTIL Y JUVENIL

18:00 *San Brouard plaza. CONCIERTO Y TALLER de instrumentos a par r de objetos reciclados. TRAKAMATRAKA. *Si llueve, en Gandasegi 18:00 KALEZ KALEA. Con la fanfarria ADISKIDEAK 18:00 Urreta kiroldegia. TORNEO TRIAN‐ GULAR SENIOR MASCULINO DE FÚTBOL SALA. A.D. Nalda (Rioja)‐Portus Amanus F.S. (Castro)‐Lagun Onak F.S. (C.D.A. Lagun Onak)

18:00‐22:00 Zugatzuko pistak. TORNEO DE PADEL 19:00 Mugaburuko landa. TEATRO. “Envà” AMER I ÁFRICA 19:00 Kurtzeko plaza. BERTSO JAIALDIA. Maialen Lujanbio, Sustrai Colina, Onintza Enbeita, Julio Soto. Gai jartzailea: Arkaitz Es balles

19:00 Torrezabal Kultur Etxea. ALARDE DE DANZAS (Centro extremeño La Morenita)

19:00 PASACALLES con Galdakao txistu‐ banda “Ad libitum” elkartea 20:00 Kurtzea frontoia. EXHIBICIÓN DE PENCAK SILAT (C.D. Silek tuo) 20:30 Ardanza Lehendakariaren parkea.

CAMPEONATO DE BAILES DE SALÓN (Areto) 21:30 CINE AL AIRE LIBRE. “Asterix: Edabe magikoaren sekretua” 22:00 Iturrondo plaza. XXII. CARRERA DE GAYUMBOS Y BRAGAS (Zizpa)

16 LUNES Fes vo 11:00 Zugatzuko skate parkea. CAMPEO‐ NATO INFANTIL DE PETANCA 12:00 *Berezikoetxeko plaza. PARQUE IN‐ FANTIL. *Si llueve, en Urreta H.I. 17:00 *Berezikoetxeko plaza. PARQUE IN‐ FANTIL. *Si llueve, en Urreta H.I.

17:00 Elexaldeko igerilekua. CUCAÑA (Zizpa)

10

galdakao hoy fiestas nº115

17:30 Iturrondo plaza. CAMPEONATO DE JUEGO DE RANA (Asociación de pensionis‐ tas de Galdakao) 18:00 Elexaldeko igerilekua. PIRAGUATIK TIRA (Zizpa) 18:00 Kurtzeko plaza. VERBENA INFAN‐ TIL.“Honolulu” KANTU KOLORE 18:00 Ardanza Lehendakariaren parkea. TA‐ LLER DE RECICLAJE. “Quién fue Romualda Zuloaga” 18:30 TALLER DE CHAPAS. “ERASO SEXIS‐ TARIK EZ” 19:00 Ardanza Lehendakariaren parkea.

MASTERCLASS ZUMBA (Erabide)

19:00 Kurtzea frontoia. PARTIDOS DE PE‐ LOTA DE MUJERES (Adiskide)

19:00 PASACALLES. Galdakao txistu‐banda “Ad libitum” elkartea y gaiteros/as 19:30 Mugaburuko landa. CABEZUDOS/AS

GUÍA DE COLORES ANIMACIÓN y PASACALLES en morado MÚSICA y CONCIERTOS en azul oscuro TEATRO, DANZA y bertsolaris en azul claro ACTIVIDADES INFANTILES en naranja COMIDAS y GASTRONOMÍA en rosa ACTIVIDADES DEPORTIVAS en verde RESTO DE ACTIVIDADES en rojo

Radio Galdakao en el 95.8 FM y en emisión online Desde hace varias semanas la revista Gal‐ dakao Hoy también cuenta una emisora de radio comercial en el 95.8 de FM y por internet en radiogaldakao.eus. En la línea de ofrecer siempre el mejor servicio a nuestros clientes y darles un servicio inte‐ gral a ellos y al municipio, hemos imple‐ mentado Radio Galdakao a nuestras ac vidades para tener una nueva vía de contacto con la ciudadanía. Un esfuerzo empresarial que bien conocen los que ca‐ da día sos enen el tejido comercial de Galdakao sin más ayuda que su trabajo, y a los que les invitamos a par cipar contac‐ tando con nosotros a través del teléfono 696 036 196.

Radio Galdakao está enfocada al comer‐ cio, para que pueda ser su hilo musical con grandes temas de la música salpicados por la información relevante del día en Galda‐ kao. Pero, obviamente, cualquier persona en su casa podra disfrutar de nuestra compañía a través de su radio. Y a través de la web podemos estar conectados en cualquier parte del mundo. Galdakao en tu radio y en internet.

También abrimos la antena de radio Gal‐ dakao a cualquiera que tenga algo que de‐

cir, mandando un mensaje de audio al buzón del oyente en el whatsapp 696 036 196. Música, no cias, entrevistas, depor‐ tes, retransmisiones de par dos del Athle‐ c, tertulias, debates y muchas cosas más en el 95.8 del dial de frecuencia modulada y en radiogaldakao.eus.

galdakao hoy jaiak 115. zbkia

11

20:00 *San Brouard plaza. TEATRO DE CALLE. Rojo Estándar LANÓRDIKA. *Si llueve, en Gandasegi H.I.

17 MARTES

Día infan l en las barracas Precios especiales

14:00 Kurtzeko plaza. FIESTA DE LAS PERSONAS MAYORES. COMIDA POPULAR Y BAILABLES. Precio: 2,00€.

Venta an cipada desde el martes día 5 en Torrezabal Kultur Etxea de 9:00 a 13:30 h.

15:00 Kurtzeko plaza. CAMPEONATO DE DESCORCHE (Erabide) 16:30 Iturrondo plaza. CAMPEONATO DE MUS (Patakon)

17:00 *Berezikoetxeko plaza. JUEGOS INFANTILES “Ametsen herria”. *Si llueve, en Urreta H.I. 18:00 Torrezabal Kultur Etxea. TALLER DE RAP con LABASU (Erabide) 18:00 *Plazakoetxe. CONCURSO JUVENIL GAZTECHEF (11‐16 años) (Gazte Topaguneak). *Si llueve, en Gandasegi H.I.

18:00‐22:00 Zugatzuko pistak. TORNEO DE PADEL (C.T. Elexalde mendian) 19:00 PASACALLES. Galdakao txistu‐banda “Ad libitum” elkartea y gaiteros/as 19:00 Kurtzea frontoia. SEMIFINALES DEL CAMPEONATO DENDARI ELKARTEA. Araba contra Bizkaia (Adiskide)

19:30 Iturrondo plaza. CAMPEONATO DE TALENTOS (Zizpa) 19:30 Mugaburuko landa. CABEZUDOS/AS 19:30 PASACALLES. Alumnado de txiki xa de la escuela de música Máximo Moreno

18 MIÉRCOLES 16:00 Iturrondo plaza. ORIENTING (Ezkabiz) 17:00 Zugatzuko pistak. CAMPEONATO DE TENIS SUB 12 (C. Tenis Elexalde Mendian) 17:00 Gandasegi. JUEGOS DE ROL, ESTRATEGIA Y SIMULACIÓN (Rigor Mor s) 17:00 *Berezikoetxeko plaza. JUEGOS INFANTILES “Ametsen herria”. *Si llueve, en Urreta H.I. 18:00 Iturrondo plaza. CAMPO QUEMADO (Guzur Aretxa) 18:00‐22:00 Zugatzuko pistak. TORNEO DE PADEL (C.T. Elexalde mendian) 19:00 *Berezikoetxeko plaza. VERBENA INFANTIL “Diskopuntx”. *Si llueve, en Urreta H.I 19:00 PASACALLES. Galdakao txistu‐banda “Ad libitum” elkartea, y gaiteros/as

12

galdakao hoy fiestas nº115

19:00 San Brouard plaza. CAMPEONATO DE RAP Y SHOW CASE DE LA BASU (Erabide)

19:00 Kurtzeko plaza. EXHIBICIÓN DE ALUMNAS/OS DE BAILE MODERNO, FUNKY Y JAZZ 19:00 Kurtzea frontoia. PARTIDOS DE PELOTA. XXV. GALDAKAOKO TOPAKETAK. Aficionados de Euskal Herria de primera (Adiskide)

19:30 Mugaburuko landa. CABEZUDOS/AS 19:30 PASACALLES. Alumnado de txiki xa de la escuela de música Máximo Moreno 20:30 Urreta kiroldegia. “Homenaje a Miguel A. Sevilla y Mariano López”.

PARTIDO MASCULINO DE FÚTBOL SALA. Soloarte B de Basauri y Peña kalimotxo

19 JUEVES 11:00 Kurtzeko plaza. OLIMPIADA DE JUEGOS TRADICIONALES PARA PERSONAS MAYORES (Servicio de personas mayores)

17:00 Zugatzuko pistak. CAMPEONATO DE TENIS SUB 12 (C. Tenis Elexalde Mendian)

17:00 *Berezikoetxeko plaza. LUDOTEKA INFANTIL (1‐7 años). *Si llueve, en Urreta H.I.

17:00 Gandasegi. JUEGOS DE ROL, ESTRATEGIA Y SIMULACIÓN (Rigor Mor s) 17:30 Iturrondo plaza. CARRERA DE MINI MOTOS (1‐4 años). Cada cual debe llevar su moto (Txosna batzordea) y CHOCOLATADA (Eguzkibegi ikastola). *Si llueve, en Gandasegi H.I. 18:30 *San Brouard plaza. JUEGOS INFANTILES “Garbijai”. *Si llueve, en Gandasegi

Azken Gudaria se estrenará el día 29 de sep embre Las pruebas de obstáculos no serán lo mismo después de que en Galdakao se celebre esta prueba que lleva meses fra‐ guándose. Azken Gudaria reunirá el día 29 a las 10:00 horas algunos de los tradicio‐ nales desa os de pruebas "espartanas" con elementos de Herri Kirolak, mo vo por el que ha adquirido el sobrenombre de "Gure Oztopo Lasterketa". Hay ya más de 200 inscritos, "casi todos de fuera de Galdakao así que a ver si se animan los del pueblo", indicó Patxi Álava, uno de los organizadores de la prueba, a Radio Gal‐ dakao 95.8 FM. Esperan llegar a una par‐ cipación de 500 a 800 personas.

Habrá profesionales de herri kirolak ase‐ sorando en las pruebas y "se han hecho asequibles para todo el mundo. Cualquie‐ ra lo puede hacer en unas dos horas", apunta Álava. Los élite harán en menos de una hora los 11,9 kilómetros, la mitad ur‐ banos y la mitad por el monte. Giselle Juarez, también de la organización, asegu‐ ra que "se van a diver r y es una carrera muy bonita y diferente. Si soy capaz yo de hacerla puede hacerla cualquiera". Habrá entrenamientos estos dos próximos vier‐ nes. Web: www.azken‐gudaria.com

Prepara vos. Los elementos de Herri Kirolak serán la seña de iden dad de Azken Gudaria.

La Joserra el 6 de octubre El XVI Memorial Joserra MTB se celebrará en Usansolo el domingo 6 de octubre con una marcha de 37 kilómetros que comenzará a las 9:00 y otra familiar de 8 kilómetros que tendrá su salida a las 9:30 horas. La marcha de 37 kilometros contará con un punto intermedio cronometrado, donde se efectuará la dis nción entre el recorrido largo y el corto, y en ella podrán par cipar todos los mayores de 18 años así como los mayores de 16 siempre y cuando muestren un documento con la autorización paterna. La prueba tendrá un máximo de 300 par cipantes y habrá avituallamientos y regalos.

galdakao hoy jaiak 115. zbkia

13

18:30 Iturrondo plaza. LANZAMIENTO DE GÜITO (De kuskas)

La galdakoztarra Andrea de la Hera fue primera en la compe ción de natación en agua abierta Triple Corona Illas Atlán‐ cas celebrada el pasado fin de semana.

Urtats Gómez Gredilla de Galdakao Igeriketa consiguió el Campeonato de España en 200 metros mariposa en categoría alevín a finales de julio.

18:00‐22:00 Zugatzuko pistak. TORNEO DE PADEL (C.T. Elexalde mendian)

19:00 Kurtzeko plaza. CONCIERTO DE LOS COROS DANOK AURRERA de la asociación de personas mayores de Bengoetxe y MÁXIMO MORENO

19:00 PASACALLES. Galdakao txistu‐banda “Ad libitum” elkartea y gaiteros/as

19:00 Kurtzea frontoia. PARTIDOS DE PELOTA. XXV. GALDAKAOKO TOPAKETAK. Aficionados de Euskal Herria de primera (Adiskide)

19:30 PASACALLES. Alumnado de txiki xa de la escuela de música Máximo Moreno 21:00 Ardanza Lehendakariaren parkea.

PLAYBACK (Zizpa)

20 VIERNES 17:00 Zugatzuko pistak. CAMPEONATO DE TENIS SUB 12 (C. Tenis Elexalde Mendian) 17:00 *Etxaburu kalea. CONCURSO DE TORTILLA DE PATATAS Categoría: Tradicional y Libre (Pepeto). *Si llueve, en Zabalea 17:00 *Urreta parkea. PARQUE INFANTIL Y JUVENIL. *Si llueve, en Urreta H.I.

Jai zoriontsuak!!

18:00 Zugatzuko skate parkea.

CAMPEONATO DE PETANCA (Mozoilo P.T) 18:00‐22:00 Zugatzuko pistak. TORNEO DE PADEL (C.T. Elexalde mendian)

radiogaldakao.eus

GANGUREN TABERNA C/ Gipuzkoa 11

18:00 San Brouard plaza. FIESTA DE LA ESPUMA

19:00 Kurtzea frontoia. PARTIDOS DE PELOTA PROFESIONAL. Elordi, Tolosa – Alberdi, Larunbe y Urru koetxea, Aretxabaleta – Elezkano, Mar ja. (Adiskide)

19:00 Berezikoetxeko plaza. CIRCO “Flou Papagayo”. MUSUSIC CIRCUS 19:00 PASACALLES de gaiteros/as y Galdakao txistu‐banda “Ad libitum” elkartea

19:30 Iturrondo plaza. TEATRO DE CALLE “Femmes”. HORTZAMUGA TEATRO 20:30 Mugaburuko landa, Bizkaia kalea, Kurtzeko plaza, Iturrondo plaza. TORO DE FUEGO (Guzur Aretxa)

22:30 Ardanza Lehendakariaren parkea.

CONCIERTO: OTUZ (Banda local) y ESKEAN KRISTO ETA ITZIARREN SEMEAK 23:00 Kurtzeko plaza. ASIER BILBAO

24:00 Muguru kalea. ORQUESTA REMIX 24:00 Kurtzea frontoia. FLAN JANA (Zizpa)

14

galdakao hoy fiestas nº115

galdakao hoy jaiak 115. zbkia

15

Cando consigue el oro Koldo Cando consiguió a finales de agosto el primer puesto de su categoría en el triatlón por equipos mixtos de los Juegos Mundiales de Policías y Bomberos cele‐ brados en Chengdú (China). El galdakozta‐ rra, miembro de la asociación local GUKE, par cipó en la prueba de triatlón junto a Asun Arroyo (natación) y Tony Morant (at‐ le smo). Cando aseguró que había sido "una gran experiencia y una enorme sa s‐ facción tras conseguir la medalla de oro".

El policía municipal galdakoztarra también par cipó en la cronoescalada, con el 5º puesto en una subida "muy dura con tra‐ mos del 14% y un calor y humedad extre‐ mos", quedando a solo 20 segundos del bronce. Y en la carrera de bicicleta de montaña, "con un circuito muy, muy tecni‐

21 SÁBADO Galdakoztarron eguna

9:00‐20:00 Zugatzuko pistak. TORNEOS DE TENIS (absoluto y sub‐16) Y PADEL (C. Tenis Elexalde Mendian)

10:30 Kurtzea frontoia. CAMPEONATO SANTA CRUZ DE PELOTA MANO. Finales (Orma bi) 11:00 PASACALLES con el grupo TRIKI PIU 11:30 Ardanza parkea. X CAMPEONATO DE PERROS PASTOR DE GALDAKAO Y XV DE BIZKAIA. Raza libre

co, estrecho y revirado donde se acortó la carrera por el calor hasta la mitad de la distancia inicial", quedó cuarto, a minuto y medio de la medalla.

12:00 Urreta H.I. PARQUE INFANTIL Y JUVENIL

13:00 PASACALLES. Galdakao txistu‐banda “Ad libitum” elkartea y gaiteros/as

13:30 San Brouard plaza k. TEATRO DE CALLE “Sardina Bakalau”. ANITA MARAVILLAS 13:30 Iturrondo plaza. BAILE DE LA ERA (Andra Mari) 15:00 Kurtzeko plaza. HERRI BAZKARIA. Precio: 12,00€. A la venta a par r del lunes 3 en Torrezabal Kultur Etxea de 9:00 a 13:30. Horario de tarde sólo el día 3 de 20:30 a 22:00.

• CONCURSO DE VESTIDO TRADICIONAL (Dendari Elkartea) • BERTSOLARIS Arkaitz Es balles y Etxahun Lekue • ROMERIA

17:00 Zugatzuko pistak. CAMPEONATO DE TENIS SUB 12 (C. Tenis Elexalde Mendian) 17:00 Urreta H.I. PARQUE INFANTIL Y JUVENIL 17:00 Kurtzeko plaza k. TEATRO DE CALLE “Sardina Bakalau”. ANITA MARAVILLAS 18:00 Kurtzeko plaza. CAMPEONATO DE HERRI KIROLAK (Txandapa) 18:00 KALEZ KALEA con la fanfarria ADISKIDEAK 18:00 *San Brouard plaza. TEATRO DE CALLE “Wet floor”. CRISTINA SOLÉ. *Si llueve, en Gandasegi 19:00 Berezikoetxeko plaza. TEATRO DE CALLE “Amico on the beach”. AMICO TEATRO 19:00 Kurtzea frontoia. FINALES DEL CAMPEONATO DENDARI ELKARTEA (Adiskide) 20:30 Urreta kiroldegia. EXHIBICIÓN DE BAILES DE SALÓN (Areto) 22:00 Iturrondo plaza. ESPACIO CONTRA LAS AGRESIONES SEXISTAS. Ayuda y asesoramiento

16

galdakao hoy fiestas nº115

ENVAC

galdakao hoy jaiak 115. zbkia

17

Ironman Niza

23:30 Ardanza Lehendakariaren parkea.

CONCIERTO: FANGORIA

00:00‐03:00 Iturrondo plaza. Carpa de testado de sustancias y reducción de riesgos (Ailaket elkartea) 00:00‐03:00 Iturrondo plaza. Carpa para la prevención del consumo abusivo de alcohol y pruebas de alcoholemia

1:30 Iturrondo plaza. ROMERÍA con EZTEN GIRO

2:00 Kurtzeko plaza. DJ GAUA

El pasado fin de semana se disputó en Ni‐ za el Mundial Ironman 70.3 con la presen‐ cia de dos triatletas galdakoztarras. Julen Díez completó una gran prueba consi‐ guiendo ser el 22 del mundo en su cate‐ goría, aunque después de una buena natación y una buena bici no le salió la zo‐

na de carrera a pie como esperaba. Joseba Loroño por su parte asegura que "habien‐ do debutado en esta distancia hace un año, mi obje vo era terminar y lo conse‐ guí. Fue increible estar en un mundial y conseguí entrar entre los 70 mejores del mundo en mi categoría".

GILDATXO

# Las últimas novedades editoriales

Especialidad en gildas Tablas de embutidos Gran variedad de vinos y vermouths

# Libros y material escolar

Bizkai kalea 5

Taberna El Inglés NUEVA GERENCIA

8:00 Urreta parkea eta Urreta kalea.

CONCURSO DE PUCHERAS (Txoko Hogeiak) 9:00‐20:00 Zugatzuko pistak. TORNEOS DE TENIS (absoluto y sub‐16) Y PADEL (C. Tenis Elexalde Mendian)

11:00 Mugaburuko landa. STAND DE TIRO CON ARCO (C.D. Arqueros Kasy)

12:00 Urreta H.I. PARQUE INFANTIL Y JUVENIL 12:00 Kurtzeko plaza. DESFILE DE GIGANTES Y CABEZUDOS /AS

# Juegos, y mucho más Tel: 944 561 163 Juan B.Uriarte 40

22 DOMINGO

Jai zoriontsuak!!

12:00 KALEZ KALEA. Con la fanfarria ADISKIDEAK 13:00 PASACALLES con gaiteros/as 13:00 Kurtzeko plaza. TXISTU ALARDEA (Galdakao txistu‐banda “Ad libitum” elkartea) 17:00 Urreta H.I. TALLERES INFANTILES. Manualidades y maquillaje (Argizai)

C/ M ugur u 2 ¡Felices fiestas!

18:00 Kurtzeko plaza. EXHIBICIÓN DE HERRI KIROLAK 18:00 Ardanza Lehendakariaren parkea.

TXITXARRILLO “Trío Néctar”

18:00 PASACALLES con el grupo TRIKI PIU 20:30 Kurtzeko plaza. FIN DE FIESTA. REPARTO DE PREMIOS A LAS CUADRILLAS JÓVENES Y DEL CONCURSO DE CUADRILLAS, MUESTRA DE FOTOS DEL RALLY FOTOGRÁFICO, BAILABLES Y BIRIBILKETA FINAL. (Gazte topaguneak, Colec vo de txosnas, Galdakaoko musika‐ banda “Da capo” elkartea y Areto)

28 FIN DE SEMANA POSTERIOR

15:00 COMIDA DE CUADRILLAS (Colec vo de txosnas)

Jai zoriontsuak Galdakao!

18

galdakao hoy fiestas nº115

galdakao hoy jaiak 115. zbkia

19

2019KO GALDAKAOKO JAIAK GOZATU!