Nº 093 27oct2016 web

galdakao hoy

La Revista de Galdakao - Galdakaoko Aldizkaria

2016eko urriaren 27a • octubre-noviembre • nº 93 zbkia

Mu si ka B i zi a n Mú si c a d e p u eb l os si n e s ta d o e l 2 8 y 2 9 d e octu bre en I tu rron d o

Aprobada la comisión paritaria para analizar la posible segregación La Casa Consistorial acomete una reforma de 158.000 euros La nueva haurreskola del centro avanza hacia su construcción

En portada: AZIZA BRAHIM (Sáhara)

AGENDA KULTURA EKITALDIAK

ANTZERKIA TEATRO

TORREZABAL 30 OCTUBRE 21 :00 HORASF

Historia de un hombre normal y corriente que intenta conseguir un pequeño crédito en el banco. No dispone de avales ni propiedades, pero a cambio ofrece su palabra de honor para prometer que devolverá hasta el último céntimo. La obra consigue despertar el humor de esta situación adversa.

LIBURUAK LIBROS

ZINEMATORREZABAL TELEFONOAK Películas y fechas previstas el día de publicación de la revista.

Pueden variar a última hora por necesidades de programación.

Teléfono de confirmación Torrezabal: 94 457 1 2 82 HORARIOS GENERALES: Viernes: 22.30 hs. Sábados y Domingos: 1 7.00 (infantil), 1 9.30 y 22.30hs. Lunes (día espectador): 20.00 hs.

Urriak 28 - 31 octubre

Urriak 30 octubre

Azaroak 5 - 7 noviembre

Azaroak 5 - 6 noviembre

Urgencias 1 1 2 / Policía Mpal 94 401 0505 DYA 94 41 0 1 0 1 0 Hospital Galdakao-Usansolo 94 400 7000 Ambulatorio de Galdakao 94 600 74 00 Ambulatorio de Aperribai 94 440 79 26 Ambulatorio de Usansolo 94 436 37 00 Torrezabal Kultur Etxea 94 457 1 2 82 Caserío Txapelena Usansolo 94 457 1 8 47 Biblioteca de Aperribai 94 426 1 7 90 Escuela Música Máx.Moreno 94 601 04 55 Euskaltegi Mpal Galdakao 94 456 61 74 Polideportivo Urreta 94 457 09 26 Polideportivo Unkina 94 456 79 73 Taxis parada de Galdakao 94 456 00 64 Taxis parada del Hospital 94 456 58 27 Revista Galdakao Hoy 606 70 90 95

PRESENTACIÓN

Galdakoztarras presentan este libro como parte de un proyecto divulgativo que surgió en 2009, en el que sus cuatro autores, tres de ellos apasionados de la micología y un informático, Francisco Javier Calvo Pérez, Juan Andrés Román Etxebarría, Ricardo Ibarretxe Iragorri y Aitor Calvo Pérez, crearon la web Fungipedia.org.

EDICTO JOSE PABLO IRACHETA UNDAGOITIA, Notario del Ilustre Colegio del País Vasco y Distrito de Bilbao, con residencia en Galdakao.

Azaroak 1 2-1 4 noviembre Azaroak 1 2-1 3 noviembre

C/ San Ignacio de Loyola, 4 Teléfono 94 456 47 94

HAGO CONSTAR: Que en esta Notaría se ha iniciado ACTA DE NOTORIEDAD DE DECLARACIÓN DE HEREDEROS ABINTES-TATO de DON JOSE ANTONIO LARRAZABAL GOICOECHEA con la finalidad de acreditar quienes son sus herederos Ab Intestato.

Durante el plazo de 20 días hábiles a contar de la publicación podrán los interesados comparecer en la Notaría de Galdakao, calle Juan Bautista Uriarte, número 51 -Bajo, en horas de despacho, para alegar lo que estimen oportuno.

Azaroak 1 9-21 noviembre Azaroak 27-28 noviembre

En Galdakao, a 1 2 de Septiembre de 201 6

la revista de galdakao - galdakaoko aldizkaria

Depósito Legal: BI-3809-08 | Nº 93 | 201 6eko urriaren 27a | Octubre-Noviembre Edita: asmedia | Distribución gratuita por buzoneo directo | Ejemplares: 1 2.1 00 Teléfono de contacto: 606 70 90 95 | Email: galdakao@galdakaohoy.com www.galdakaohoy.com | facebook.com/galdakaohoy | twitter.com/galdakaohoy

Catorce establecimientos hosteleros de Galdakao participaron en octubre en los cursos de setas impartidos por la Escuela de Hostelería de Galdakao, dentro del proyecto Galdakao Mikologikoa. Enseñanzas que seguro valieron para elaborar los dias 21 , 22 y 23 la cocina en miniatura del concurso Pintxo Lanperna , con las setas y hongos como protagonistas y la ciudadanía como jurado. Los clientes participantes deberán entregar las cartulinas de votación en alguno de los establecimientos concursantes o en las oficinas de Dendari Elkartea (Plaza Muguru S/N), hasta el 8 de noviembre, y entrar así en el sorteo del 9 de diciembre de un bonito viaje.

Euskal Herriko, Korsiako, Flandeseko eta Saharako musikariak Galdakaon El grupo de danzas Andra Mari organiza Musika Bizian, festival de música contemporánea de diversas raíces. En Iturrondo el día 28 con Zamballarana (Córcega) y Anje Duhalde, y el 29 con Elanor (Flandes), Aziza Brahim (Sáhara) y Ze Esatek!

Galdakao musika bitxiez beteko da udazken honetan Andra Mari Dantza taldeak antolatutako Musika Bizian jaialdiari esker. Bost talde arituko dira Musika Bizian Jaialdiaren 3. edizioan (Estaturik Gabeko Herrialdeen Arteko III. Musika Jaialdia) urriaren 28an eta 29an Galdakaon. Euskal Herriko folkean eta rockean benetako erreferentzia dan Anje Duhalderen eta Ze Esatek! euskal talde alaiaren abestiez gain, jaialdiak Korsikako, Flandeseko eta Saharako erritmoak gerturatuko deuskuz, hainbat lekutik etorritako musika tradizionalen eta garaiki- deen erakusketa zabala eskiniz.

Jaialdi honetan, doako kontzertuak emango dute Korsikako Zamballarana taldeak eta Anje Duhalde Iparraldeko kantautoreak.

Kontzertu honeek barikuan izango dira, urriak 28, 21 :30etatik aurrera, Iturrondo Plazan ipiniko den karpa haundi baten. Toki eta ordu berean, zapatuan, urriak 29, jaialdiari jarraipena emongo deutsozan ekitaldiak eskainiko dabez Flandeseko Elanor taldeak, Aziza Brahim abeslari sahararrarenak eta Ze Esatek! banda euskaldunak. Itu-

rrondo plazako karpan txosnak eta taloak saltzeko postuak egongo dira. Jaialdiaren barruan kale-animazinoa ere egongo da barikuan eta zapatuan. Fanfarriek kalejira egingo dute Galdakaoko kaleetan zehar, 1 9:30etan Iturrondo Plazan hasiz eta toki berean amaituz 21 :30etan. Barikuan, urriaren 28an, Burrunba Elektrotxaranga talde gipuzkoarraren musikak alaituko ditu Galdakaoko kaleak, eta zapatuan, 29an, 20 pertsonek osatzen daben Taberna Ibiltaria taldea izango da bere musikagaz eta abestiakaz herriko kaleak alaituko dituana.

Jaialdi honetan ez dira bakarrik kontzertu eta musika emanaldiak egingo. Azoka eta tailerrak be egongo dira. Urriaren 29an eguerdiko 1 2:30etatik Andra Mari taldeko euskal musika tresna tradizionalen inguruko erakusketa batekin osatuko da luthier azoka eta instrumentu tailerra egonik musika-tresnen egitura, azalpena eta argazkiak plazaratuz ikuspuntu didaktikoagoa lortuz. Kale animazimoa ere egongo da goizean EinGo taldearekin. Luthier azokan, herritarrok instrumentu tradizional desberdinak nola egiten

diren ikusi eta ezagutzeko, instrumentu egile desberdinak gerturatuko dira. Luthier hauek egongo dira: Jotzen (perkusioak, txalapartak, kajoia edo panderoak), Sospalak (zurgiña, egurrez tallaje desberdinak), Ezpela (dantza taldeentzako materialak: arkuak, txanoak, ezpatak edo makilak), Katxarrismos (material birziklatuarekin instrumentuak, ampli bat eroango dau instrumentu horiei soinu ataratzeko) eta Osses (albokak egiten dauz).

Muzika Bizian Galdakaoko Udalaren eta Bizkaiko Foru Aldundiaren laguntzea izan dau.

Galdakao se apunta este mes al 'Bono Denda' tras el Mercado de Oportunidades Galdakao ha puesto en circulación este mes un total de 1 .500 bonodendas que permiten descuentos en la red del comercio local. El Ayuntamiento financia esta campaña con 1 5.000 euros a través del área de Empleo, Comercio y Desarrollo Local, en una iniciativa conjunta con Dendari Elkartea. En esta campaña los consumidores podrán adquirir los bonos por 30 euros para compras realizadas entre el 1 9 de octubre y hasta el 30 de noviembre y dará a su portador un valor de 40 euros para su consumo, exclusivamente en establecimientos adheridos a la campaña.

El bono deberá usarse de una sola vez en los comercios adheridos a la campaña. Si el importe de la compra es inferior al valor del bono, no se devolverá cambio alguno en efectivo. Los Bonos no son canjeables por dinero en efectivo. En caso de que se produzca una devolución de 4 galdakao hoy octubre-noviembre nº93

producto, el establecimiento deberá emitir un vale por el importe íntegro de la compra, no siendo posible la devolución de dinero en efectivo.

El listado de los establecimientos adheridos se puede consultar en las oficinas de la Caja Rural Navarra, www.facebook.com/GaldakaoDendariElkartea y en los establecimientos participantes.

Las iniciativas comerciales no paran ya que esta campaña viene a renglón seguido del ya tradicional Mercado de Oportinades del final de la temporada veraniega. En esta ocasión se celebró el primer fin de semana de octubre en la carpa instalada al efecto en la calle Muguru, sustituyendo como lugar de reunión de los stands a anteriores emplazamientos en la plaza Lehendakari Agirre. Tomaron parte cerca de 20 comercios.

Salud Auditiva

93 zbkia. urria-azaroa galdakao hoy 5

La lanzadera de Bizkaibus que une Galdakao con el metro seguirá teniendo como destino final las

inmediaciones de la estación de Bolueta en Bilbao, a pesar de que el proceso judicial abierto con el Ayuntamiento de Etxebarri por la negativa a que las lanzaderas pudiesen acceder hasta la misma estación ntermodal de este muncipio le haya quitado la razón al Consistorio vecino. Los responsables forales consideran que el punto de acceso al suburbano es el ideal y no está entre los planes del área de Transportes hacer uso de la resolución judicial favorable y establecer como punto final del recorrido la estación de Etxebarri. Usuarios habituales de la lanzadera se han quejado de que las esperas en Bolueta son a la intemperie a unas decenas de metros de la estación bilbaina.

La haurreskola de Lehendakari Agirre entra en fase de licitación El Ayuntamiento de Galdakao ha licitado la adjudicación de las obras para la nueva haurreskola proyectada en la plaza Lehendakari Agirre, con un precio máximo de 620.000 euros. Este centro sustituirá a la actual haurreskola de Bizkai kalea. Una vez adjudicada la obra, el plazo de ejecución se estima en ocho meses. En el proyecto definitivo aprobado para la realización de estas obras se han incorporado una serie de aportaciones hechas por el Consorcio de Haurreskolas.

Entre las modificaciones destaca la elevación de toda la estructura 50 centímetros, de forma que el semisoterramiento de la misma sólo sea de 70 centímetros y sin que se cree un obstáculo o una barrera arquitectónica en la parte superior (antes se contemplaba un semisoterramiento a 1 ,20 metros). Las aulas también cambian de ubicacion para colocarse en la parte delantera de la misma, hacia la plaza y los ventanales. Además, con la elebación de la estructura se consigue que no haya que subir escaleras ante una eventual evacuación.

6 galdakao hoy octubre-noviembre nº93

"Así pues, y teniendo en cuenta que la evacuación de la haurreskola se realiza en cunas o carros, no se crearían problemas en la evacuación de la haurreskola, debido a que existirían dos salidas adecuadas al tal fin", explican desde el Ayuntamiento.

Por otra parte, esta elevación permitirá mejorar en el espacio proyectado la ventilación cruzada, con aire natural, gracias a la cubierta exterior, que se elevará 50 centímetros sobre el suelo de la parte superior de Lehendakari Agirre plaza, integrándose en el entorno. Una serie de lucernarios se integrarán en ese entorno para facilitar esa ventilación cruzada.

Tambien se amplía el pasillo de distribución de las aulas, para facilitar el tránsito en las dependencias y mejorar la normativa relativa a medidas de evacuación. Se lograría así un espacio polivalente.

El acceso a la haurreskola se realizaría a través de una rampa de pendiente ajustada a la normativa.

La nueva haurreskola dispondrá de seis espacios para niños y niñas de 0-1 años, cinco para niños y niña de 1 -2 años, con cocina, comedor, así como salas para reuniones, administración, servicios y un espacio de recreo exterior de 1 00 metros, entre otras dependencias.

El Ayuntamiento de Galdakao y la Obra Social “la Caixa” han firmado este pasado jueves dos convenios de colaboración de perfil socio-educativo. De un lado, seguir impulsando, junto a la Universidad de Deusto, una nueva edición del Programa Ociobide orientado a personas mayores, y, de otro, impulsar la puesta en marcha del programa “Invertir en la infancia” por el que se prestará ayuda económica a 29 familias galdakoztarras con 38 menores en riesgo de exclusión.

Comienza el camino hacia una votación vinculante en Usansolo Usansolo Bizkaiko 1 1 3. Herria bilakatu dezakeen prozesua martxan jarri da. Udalak prozesu hau aurrera eramateko lehen pausua eman du batzorde paritario baten eraketarekin. Hala ere, oposizioko zenbait partiduk, bereziki Usansolo Herriak, batzorde honen eraketa moduaren aurkako salaketak egin ditu.

El Ayuntamiento de Galdakao ha comenzado a llevar a cabo los pasos para que Usansolo pueda decidir sobre su futuro mediante una consulta de segregación. El primero de ellos, es la creación de una Comisión paritaria que ha dado mucho que hablar. Después de que el pasado mes de julio se decidieran los pasos a dar para que los vecinos de Usansolo pudieran decidir sobre su futuro, hace escasos días, el Ayuntamiento daba el primero de ellos. El Consistorio creaba una Comisión Paritaria que era aprobada en reunión extraordinaria tras los votos a favor de EAJ-PNV, la abstención de PSE y PP, y los votos en contra de Usansolo Herria, EH Bildu, Podemos e Irabazi.

Tras esta aprobación, dicha Comisión estará compuesta por 3 representantes del Ayuntamiento (alcalde junto a dos concejales del equipo de gobierno), la secretaría general y 3 representantes de Usansolo (tras los resultados electorales, 2 de Usansolo Herria + 1 de EAJ-PNV).

El alcalde Ibon Uribe recuerda “el firme compromiso” del Consistorio para que los vecinos de Usansolo puedan decidir “sobre su propio futuro”. Tras la creación de la Comisión, desde la oposición se presentaba una solicitud para analizar la “constitucionalidad y legalidad” de la composición de la misma, algo que para el alcalde galdakoztarra “busca entorpecer más que ayudar” al inicio del proceso, ya que “obligará a un retraso innecesario”. Uribe recuerda a la oposición que “el compromiso de llegar a las urnas es inequívoco” y cree que en el proceso se necesita “más cabeza y menos vehemencia”.

El informe jurídico elaborado por la Secretaria General del Ayuntamiento y relativo al momento en el que se encuentra el proceso de segregación de Usansolo concluye que se ajusta a Derecho, al considerar que “la voluntad del Pleno al crear la Comisión Paritaria no era la de asegurar por la parte municipal una participación representativa, ni de todos los grupos ni de los de mayor representación proporcional, porque pudiendo decirlo, no lo hizo”, dice literalmente.

Desde la Plataforma Usansolo Herria se critica la “imposición y dictadura” llevada a cabo por el equipo de gobierno a la hora de componer la Comisión Paritaria para el proceso de segregación.

Como explica la portavoz de este partido, Mónica Mena, “nos enteramos por los medios” de la composición de la comisión, por lo que “es un proceso poco participativo”. “Mientras esperábamos para valorar y definir entre los grupos

políticos los criterios para definir los 2 concejales de la parte del Ayuntamiento, el PNV lo tenía claro. El alcalde tomó bajo su poder la decisión”, denuncian desde la plataforma.

Una vez la Comisión Paritaria lleve a cabo su labor, se deberá crear una Comisión Mixta, aunque en este caso con la Diputación de Bizkaia, para valorar la viabilidad económica del posible nuevo municipio. Tras su aprobación en Juntas Generales, los vecinos tendrán sobre su mano la oportunidad de elegir si continuar perteneciendo a Galdakao o bien optar por que Usansolo se convierta en el municipio número 1 1 3 del territorio histórico de Bizkaia.

La publicidad que más se ve a una llamada de distancia > 606 70 90 95 <

93 zbkia. urria-azaroa galdakao hoy 7

Este mes se ha presentado el resultado en forma de video del flash mob contra las agresiones sexistas que movilizó al mismo rítmo a 500 personas en una coreografía conjunta realizada en fiestas de Galdakao. La concejala de Igualdad, Begoña Ormaetxe, ha recordado que querían "una acción potente que implicara a la ciudadanía y la participación ha sido un éxito". Ormaetxe ha destacado a quienes más directamente se han implicado en su realización: la Asociación ERABIDE, Borja Martinez, creador de la coreografía, y al grupo Esne beltza "por permitirnos usar su canción".

El Ayuntamiento afronta su mayor renovación en 30 años

Udaletxea barrizteko obrak asteon hasi dira, 1 58. 000 euroko inbertsinoa egingo da erabilera publikorako leku barriak eta beste prestazio batzuk eskeintzeko asmoz. Galdakaoko udalak azken hogeita hamar urteotan egindako barrikuntza handiena izango dau.

La intervención se concentra en 4 espacios actuales del ayuntamiento: en la planta baja el espacio de acceso o hall (1 1 0m2); y el espacio del salón de plenos (1 05m2). En la planta sótano el espacio de los despachos de los grupos políticos (90m2). En la planta primera el espacio del despacho del secretario (25m2). Las fachadas son de muro de piedra de carga, y la estructura interior es de madera. Se trata de una pequeña redistribuciones en los espacios descritos con el fin de conseguir espacios más amplios y aprovechar para mejorar en eficiencia energética, accesibilidad y eliminar humedades actuales.

Para ello, y según el proyecto redactado, se proponen pequeños cambios de distribución; nueva iluminación; así como una limpieza interior de las fachadas de estos espacios en los que se aplica un nuevo revoco aislante para dotar de mayor aislamiento térmico y eliminar los actuales problemas de humedad. Se interviene puntualmente en la estructura de la planta baja para abrir unos huecos en los muros de mampostería actuales, y no se interviene en las fachadas exteriores o ventanas del edificio.

El proyecto da respuesta al programa de necesidades que se recibe por parte del Ayuntamiento que solicita pequeñas reformas o intervenciones en el interior de diferentes espacios. De este modo, en planta baja, en el acceso, se elimina el actual espacio de registro y se configura una sala de reuniones para los grupos políticos. Frente a esta se plantea una nueva sala de control de acceso. Se propone también una nueva sala de reuniones en la actual ubicación del despacho de estadística y control de acceso.

En el salón de plenos se dota de mayor espacio a la actual distribución de los

grupos políticos; retrasando el tabique del sureste, y trasladando el puesto del transcriptor-traductor al espacio trasero de la fachada sureste. Se propone además una nueva iluminación y resolver los problemas de humedad de la sala por medio de un nuevo revoco aislante.

En la planta de sótano se dota de un nuevo aspecto a los despachos de los grupos políticos con una nueva disposición de mamparas, mano de pintura, iluminación y ventilación de los mismos.

En la planta primera se reconfigura el espacio del secretario dotándole de mayor amplitud (eliminando un tabique) y mediante una nueva iluminación.

Más de 4.000 personas "disfrutaron" de la Eternal Running de Galdakao La prueba de obstaculos extremos se celebró el 22 de octubre con un gran ambiente

8 galdakao hoy octubre-noviembre nº93

Galdakaoko Jaiak 201 6

93 zbkia. urria-azaroa galdakao hoy 9

Euskerak eta Galdakaok elkarrekin jarraituko daurie. Berbalagun proiektua barriro jartzen da martxan Udalak, Euskaltegiak eta AEK amankomunean egiten duten lanari esker. Proiektuaren ideia galdakoztarren artean euskera bultzatzea eta hizkuntza normaltasun osoz herriko edozein puntutan erabiltzea da.

Euskeraren aldeko proiektu hau edozein pertsonari zuzenduta dau, “pertsona euskaldun, euskara ikasle ohi edo hizkuntza ikasten hari diren guztiek” parte hartu ahal daurie. Modu honetan, hamaikagarren urtez jarraian, Galdakaok proiektu honekin eskutik lotuta jarraituko dau. Bertan parte hartu nahi dauen orok, herriko euskaltegien zein udalean egin dezake edo e-mail zein telefono bitartez. Proiektu honen aurkezpen jaie urriaren 27an izengo da Topa tabernan arrastiko 1 9:30-etatik aurrera.

El Ayuntamiento de Galdakao busca la participación ciudadana

La ciudadanía ha tenido mucho de lo que opinar en diversos temas relacionados con el municipio últimamente. Los presupuestos municipales han sido uno de ellos. Todos y todas las galdakoztarras han tenido la oportunidad de hacer su aportación al borrador de cara a los presupuestos del próximo curso, iniciativa que alcanza su cuarto año consecutivo llevándose a cabo. Este curso el Consistorio ha destinado el 1 0% del montante a la “puesta en marcha de proyectos que favorezcan el equilibrio entre barrios”, algo que precisamente ha sido resultado de las aportaciones ciudadanas.

Por su parte, los vecinos también contaban con voz y voto en otra de las iniciativas llevadas a cabo. En este caso, Galdakao decidía entre todas y todos los nuevos nombres que se le pensaban dar a aciertas calles, todas ellas se rebautizarían con nombres de mujeres galdakoztarras, bien que hubieran nacido en el municipio o hubieran residido en el mismo. La idea se llevaba a cabo ya que hasta la fecha Galdakao solo

cuenta con dos lugares con nombre fe- Además, los galdakoztarras también tomenino. Es por ello que el Ayuntamiento maban parte en el proceso llevado a llevaba a cabo una encuesta popular cabo para ampliar y mejorar las zonas III. una AURREKONTU III. PRESUPUESTOS esparcimiento para perros. Como se para crear lista “provisional” y una de PARTE-HARTZAILEAK desde el Consistorio, el proceso vez creada dicha lista, el Consistorio señalaPARTICIPATIVOS volverá a preguntar a sus ciudadanos de participación se llevaba a cabo para cuales son los nombres que más gustan “ajustar cualquier nueva iniciativa a la entre la ciudadanía. Como apuntan demanda”, De esta manera, los ciudaparte-hartzaileen bidea 2013ko urtean 2013 ypodían 2014 abrimos esta nuevas vía en elzonas, aportar desdeAurrekontu el Ayuntamiento galdakoztarra, el Endanos zabaldu zabaldu eta 2014koan be urratu genduan.

Ayuntamiento de Galdakao para recoger equipamiento, horario o objetivo es que “se advierta la presenAurten be asmo berari oratu gura deutsagu atzera aportaciones ciudadanas que nos medidas ayudasen que be, este eta udal-aurrekontuak definiruno los presupuestos Una consideraramunicipales. aconsejables de cia” de colectivo y zehazterakoan, “ofrecerles zeregin una acada horretan lagunduko deuskuen herritarren ekarpenak iniciativa inédita hasta entonces en nuestro cara a mejorar estas nuevas zonas para visibilización a través del callejero galjasotzeko bidea ahalbidetu gura dogu. Ekimena municipio. De aquellas aportaciones hoy tenemos los animales casa. de ellas fueron dakoztarra”. erabat berritzailea izan zan gure udalerrian, eta resultados porquede bastantes * Tolestu hemendik / Doblar por aquí

orduko ekarpenetatik hainbat jaso ziran behin betiko udal-aurrekontura, eta burutu be hainbat egin dira.

Halandaze, ideietatik ekintzetara egin dogu, eta halaxe egingo dogu aurrerantzean be.

Ibon Uribe alkatea Bogotan

Beste urte batez, ariketa honegaz aurrekontu parte hartzaileak izateko atea edegiko da, Galdakaori guztiok gura dogun onena ekarriko deutsolakoan.

Galdakaoko Udala (Herritarren Arreta) Kurtzeko plaza z.g.

48960-Galdakao

10 galdakao hoy octubre-noviembre nº93

Ahora, y por tercera ocasión, os solicitamos vuestras aportaciones de cara a elaborar los presupuestos 2015.

Eskolako antzerki tailerrak

Oraingoan, hirugarrenez, ostera be zure ekarpenak eskatzen deutsuguz 2015eko aurrekontuak prestatzeko.

Galdakaoko alkatea, Ibon Uribe, Bogotan izan zen Eskerrik pasa asko. den Galdakaoko urriaren 1 4an bertan egin zen Tokiko Hiri eta Gobernu BatuekUdala (CGLU) antolatutako Bogotá-ko Berdintasunerako Foroan parte hartzen. Uribe, gaur egun Europako Udalerrien eta Eskualdeen Kontseiluko (EUDEL) presidente denak, Euskal Autonomi Erkidegoko udalerriek genero-berdintasunaren alde eginiko aldarria defenditu zuen munduko agintari nagusien aurrean.

Bertan, mundu osoko emakumezko buruzagiek hartu zuten parte, Kanada, Kamerun, Panama edota Filipinetatik etorriak.

Manuela Carmena, alkate madrildarra edota CGLU-ko presidente eta Parisko alkate den Anne Hidalgo bertan egon ziren ere.

Horretaz aparte, EUDEL-eko presidente eta alkate galdakoztarrak, gure Erkidegoan aurrera eraman diren esperientzia arrakastatsuak azaldu zituen, “Virginia Wolf Basqueskola” (emakumezko alkate edo zinegotziak ahalduntzeko) edota “Berdinsarea” (indarkeriaren aurkako sarea) bezalakoak.

incorporadas a los presupuestos definitivos. De las ideas pasamos a los hechos.

Un ejercicio que abre, un año más, la puerta a presupuestos participativos y que, entendemos, redundará en el beneficio general que todas y todos buscamos para Galdakao.

Eskerrik asko.

Beste behin, zortzigarren urtez Galdakaoko Udalajarrian, Galdakaoko eskolek euskarazko antzerki tailerrak izango dituzte. Egitasmo hau, zortzi eta hamabi urteko galdakoztarrentzat (bai herrian bertan ikasten dutenentzat, zein kanpoan egiten dutenentzat) zuzentzen da Udalaren euskera zerbitzuak bultzatuta. “Harrera ona izan dau pasa diren ikasturteetan” beraz, beste behin antzerki tailer hauengatik apustua egiten da. Ekimen hau azaroan hasiko da eta datorren urteko maiatzera arte iraungo du. Udaletxetik adierazten duten moduen, programaren helburu nagusie “euskara ikasgeletatik kanpo era naturalean erabiltzea da”, baina baita ere “antzerkigintzari buruzko ezagupenak hurbiltzea eta grina sortzea”.

Ikasleentzako zuzendutako ekimen honek, aurten berritasun bat izango dau. Ikasturte honetan umeez aparte, gurasoek ere jarduera honetan parte hartu ahal izango daurie, nagusiek zein beraien seme-alabek ekimen honetan parte hartuz.

Solidaridad y ayudas en la localidad La ciudadanía galdakoztarra está de enhorabuena, ya que son varias las iniciativas llevadas a cabo en el municipio con la solidaridad como bandera. La más sonada a nivel internacional es la ayuda humanitaria enviado a Grecia para ayudar a los refugiados. El envió y reparto en los campamentos de refugiados se da gracias a la colaboración entre Ayuntamiento y la asociación GBGE de voluntarios de Galdakao. Y como no, a lo recolectado entre ONGs de todo el estado, así como a las recogidas realizadas por particulares, especialmente en el municipio, aunque también en otros puntos de Bizkaia.

Además, desde la Asociación de Voluntarios de Galdakao(GBGE) también se llevaron a cabo distintas iniciativas solidarias, como seguir trabajando en el proyecto “Nevera Solidaria” o el mercado medieval que se organizaba en Lehendakari Agirre el pasado mes. Por tercer año consecutivo, Galdakao apostaba por este mercado que albergaba todo tipo de productos para degustar, desde creps hasta tartas y zumos. Tras el “gran éxito” cosechado en años anteriores respecto a la participación, una vez más, el municipio albergaba esta iniciativa cuyo objetivo es emplear lo recaudado en “actividades de carácter social

para los vecinos y vecinas de Galdakao”.

En otro orden de cosas, el Consistorio ha hecho públicas las ayudas otorgadas el pasado mes de julio. Un total de 285 galdakoztarras se han beneficiado de un total de 451 ayudas de emergencia social, la mayoría de ellas destinadas para hacer frente al alquiler de las viviendas (48%). Estos datos, facilitados por el Área de Acción Social del Ayuntamiento, reflejan que para este fin se han destinado un total de 31 2.460 euros. En este caso se tratan de “prestaciones no periódicas destinadas a aquellas personas cuyos recursos resulten insuficientes para hacer frente a gastos específicos de carácter ordinario o extraordinario”. Para este fin, Consistorio y Gobierno Vasco trabajan conjuntamente aportando entre ambos el montante para hacer frente a la exclusión social de los ciudadanos, en este caso, de Galdakao.

Los galdakoztarras volvíeron el pasado 20 de septiembre nuevamente a los colegios electorales, aunque en este caso para depositar su voto para el Parlamento Vasco. El municipio daba su confianza al PNV con un total de 6.454 papeletas, unas 250 más que en las elecciones del 201 2. Tras los jeltzales, aparecía EH Bildu con un 1 9.30% de los votos y tras sufrir un ligero descenso comparado con el anterior periodo electoral. Podemos Euskadi se colocaba como tercera fuerza en la localidad galdakoztarra. Por su parte, PSE, PP y Ciudadanos cerraban con un 1 0, 5 y 1 % las votaciones entre los y las galdakoztarras.

Se ha notado un cambio en el voto de la ciudadanía, es comparándolo con las elecciones generales de este curso. En aquel momento, los galdakoztarras mostraban su apoyo a Unidos Podemos.

El partido morado se hacía ligeramente con más votos, seguido, en este caso de jeltzales y socialistas. En aquel entonces, el Partido Nacionalista Vasco quedaba, eso sí, cerca de los morados.

EAJ-PNV sigue siendo la preferencia mayoritaria de los galdakoztarras 7000

6454 6195

6000 5000 2016

3779

4000

2876

3000

2012

2666

2547

2000

1561 876

1000

1152 246

0

514 0

0

0 EAJ-PNV

EH BILDU

PODEMOS

PSE-EE

PP

CIUDADANOS

IU

93 zbkia. urria-azaroa galdakao hoy 11

Lidl ha inaugurado en Galdakao un nuevo punto de venta, con una inversión de 2,4 millones de euros y que contará con una plantilla de 20 empleados, el 20% de ellos de nueva contratación y el resto recolocados de otros supermercados de la marca. En la inauguración oficial estuvieron presentes la teniente de alcalde, Aintzane Urkiza, el concejal de Empleo, Txema Larrazabal, y, entre otros, Joan Sanromá, director regional de Lidl en el País Vasco. El establecimiento está en el Polígono de Guturribai, junto a la N634.

BookTuber fenomenoa sustatu da 1 2-1 6 urte arteko ikasleen artean El Ayuntamiento organiza el segundo concurso de Booktubers en euskera: Galdakaoko II. Booktuber Lehiaketa. De este modo, la juventud de Galdakao continuará siendo pionera en traer el fenómeno cultural de los booktuber al mundo del euskera, fenómeno que tanto éxito ha tenido en otros países. El pasado año, cerca de 200 escolares tomaron parte en la primera edición.

Galdakaoko Udalaren Euskara Zerbitzuak eta Haur eta Gazte Literaturako Galtzagorri Elkarteak euskarazko Booktuberren bigarren lehiaketa ipini dabe martxan: Galdakaoko II. Booktuber Lehiaketa. Holan bada, Galdakaoko gazteriak aitzindari izaten jarraituko dau booktuber kultur-fenomenoa euskararen mundura ekarriz. Izan be, fenomeno hau beste herrialde batzuetan oso arrakastatsua izan da.

12 galdakao hoy octubre-noviembre nº93

Igaz, 200 ikasle inguruk parte hartu eben lehenengo edizioan eta, azkenean, lehiaketara 50 aurkeztu ziran.

Lehiaketa herri-mailan egingo da eta 1 2 eta 1 6 urte arteko ikasleek parte hartu ahal izango dabe.

Bengoetxe HI, Elexalde HI eta Eguzkibegi Ikastolako DBHko ikasleak izan dira ekimen honetan esku hartuko dabenak.

Booktuber lehiaketa hau hil honetan hasi da martxan eta abenduan amaituko da, Galdakaoko udalaren Euskara Arloak antolatuko dauen Liburu Azokaren markoan sariak banatuz.

Parte-hartzaileek Galtzagorri Elkarteak proposatutako liburuetako bat irakurri beharko dabe (euskaraz idatzitako kalidade handiko liburu-zerrenda bi daukiez aukeran). Booktube hori bakarka edo persona biko taldetan egin leikie eta gitxienez minutu 2ko erreseina digitala grabau beharko dabe.

Booktubea grabatu ondoren, youtuben argitaratu beharko dabe, parte-hartze inprimakia bete, bertan euren booktubearen linka ipiniz, eta ondoko helbidera bialdu: booktube@galtzagorri.org, Azaroaren 21 etik 28ra. Inprimakiagaz

batera, lehiaketan parte hartuko daben ikastetxeetan banatuko dan baimenorria bialdu beharko dabe, aitak edo amak, edo tutoreak sinatuta, adin txikikoak diralako.

Urriaren hasieran, Galtzagorri Elkarteak kultur-etxean saio teoriko-praktikoa emon eutsien lehiaketan bitartekari lanetan ibiliko diran irakasleei. Era berean, Galtzagorrik blog bat sortu dau, proiektu honetan parte hartu ahal izateko xehetasun eta informazio guztiagaz.

Sariak. Lehenengo saria, maila bitan

banatuta dago (DBH 1 -2 eta DBH 3-4), booktube onenarentzat: ebook bat parte-hartzaile bakotxarentzat.

Gainera, ikastetxe bakotxeko partehartzaileek euren ikastetxeko booktube onenaren saria irabazteko aurkera izango dabe: makil bat selfiak egiteko eta 30 euroko bono bat Galdakaoko Liburu Azokan gastatu ahal izateko.

Booktuberrak eta booktubeak kultur-fenomeno barriak dira, orain dala 7 urte herrialde anglo-saxoietan sortu zana eta mundu mailan hedatuz doana.

La futbolista galdakoztarra del Athletic Club Ainhoa Álvarez ha tenido que ser operada por la rotura del ligamento cruzado anterior y el menisco interno de la rodilla derecha en el partido que las leonas disputaban en Huelva ante el Sporting el pasado 1 1 de septiembre. La vizcaína que había comenzado siendo titular en los primeros dos partidos tendrá que permanecer medio año de baja según las estimaciones médicas.

Nuevo equipo de baloncesto femenino

Galdakao cuenta desde esta temporada con un nuevo equipo. El Galdakao Saskibaloi Taldea femenino ya ha comenzado su nueva aventura en el grupo B de la segunda división senior. Por el momento, las verdes atesoran una victoria, la conseguida recientemente ante Begoñazpi, y tres derrotas. La capitana de las galdakoztarras, Saioa Sánchez explica que el equipo “es nuevo” y todavía deben “acoplarse”. A pesar de ello, resalta que “en todos los partidos hemos competido”, lo que da “más valor” a este inicio de temporada. Además, la 7 del Galdakao ST explica a este medio que “hemos empezado la temporada jugando contra los equipos fuertes del grupo como Jesuitinas o Bidegintza”, actuales líderes. Es por esto que la capitana de las verdes prevé “una temporada ilusionante, en la que esperamos disfrutar y hacer disfrutar a todas y todos”.

El Galdakao navega en la mitad de la tabla en Preferente

El Club Deportivo Galdakao ha roto por fin la dinámica de empates para sumar de tres en tres. Lo consiguió el pasado fin de semana con su victoria 1 -0 frente al Uritarra en Santa Bárbara. Había comenzado la nueva temporada en Preferente con una letra como protagonista, la X. Los dinamiteros habían cosechado cinco empates en sendos partidos disputados, lo que les hace situarse en décimosegunda posición a pesar de su victoria. Para el presidente del club, Lucas Maguregi, “el equipo ha tenido mala suerte”, y es que en los empates cosechados ante Astrabuduako y Galea, la fortuna no ha estado a favor de los

de Santa Bárbara. Como explica su presidente, “en Astrabudua fallamos un penalty en los minutos finales y contra el Galea, nos empataron en el descuento”.

A pesar de la racha de empates, Maguregi hace una lectura positiva de ellos, ya que “siempre es importante sumar”.

El problema de los galdakoztarras en este inicio liguero parece ser la falta de puntería; “el equipo juega bien, pero nos falta ese punch final para hacer goles”. Tras este arranque, los objetivos no han cambiado, ya que como anuncia el presidente, “la idea siempre ha sido ir sumando” y al llegar a abril, “crecer” si hay posibilidad de pelear por arriba.

Umore Ona

En lo que se refiere al principal equipo de Usansolo, la temporada ha comenzado bien para el Umore. El equipo de Meatzeta ha visto frenada su espectacular carrera en los primeros lugares de la tabla el pasado fin de semana en la sexta jornada frente al Montefuerte (5-2), pero los primeros cinco partidos en el grupo segundo de Primera Regional, había conseguido ocupar el liderato. El Umore atesora cuatro victorias en los seis encuentros disputados, habiendo recibido solamente un gol en contra en las primeras jornadas pero cinco de golpe en la última.

La Clásica Joserra vuelve a triunfar y llena de MTB Usansolo

El primer domingo de octubre está ya apuntado en el calendario de muchos aficionados al Mountain Bike. Cada vez más. Porque la Clásica Joserra cumple las espectativas de los que quieren competir y los que quieren disfrutar del recorrido. En la edición de 201 6 se dieron cita en la salida desde Usansolo 464 participantes para afrontar la marcha por los montes de alrededor (43 kilómetros y 1 .520 metros de desnivel en la que el más rápido fue Unai Elorriaga), y casi 1 00 para la 'marcha txiki' para niños y niñas.

Hubo participantes de Alava, Gipuzkoa, Navarra, Cantabria, Valladolid, Burgos e incluso de Valencia. El año próximo el XV Memorial Joserra, organizado por "El Team", será el 1 de octubre de 201 7 y ya apuntan desde la organización que harán "algo diferente".

14 galdakao hoy octubre-noviembre nº93

Comienzos de temporada dispares en el ámbito polideportivo El Ibaizabal Saskibaloi Taldea no ha comenzado de la mejor manera la temporada. Las de Estitxu Ibarretxe han cosechado tres derrotas en las primeras cuatro fechas del campeonato. Tras caer en las primeras dos fechas, las verdes lograban estrenarse en la tercera jornada del campeonato tras imponerse al Añares Rioja por un ajustado 62-58. Las galdakoztarras volvían a la senda de la derrota en la cuarta fecha del campeonato, lo que les hace contar con un balance de 1 -3 y ocupar la anteúltima posición en la tabla, contando con una victoria más que el actual colista, el Universidad de Oviedo.

En cuanto al Galdakao Eskubaloia, el equipo de primera territorial ha echado a andar acumulando cinco puntos de seis posibles. Los galdakoztarras han cosechado sendas victorias a domicilio (en Sopela ante el Ugeraga 22-24 y ante el Escolapios por 25-32) y un empate en casa (igualando a 35 ante el Universidad Deusto-Loyola).

Por su parte, el Galdakao Voleibol Taldea también ha arrancado la nueva temporada. Los senior masculinos, ac-

tuales defensores del título, no lograban estrenarse con triunfo. Los pupilos de Mauro se medían al actual subcampeón del torneo y se estrenaban con derrota tras caer por 1 -3 ante el Sapuherri de Durango. En cuanto al senior femenino A, la campaña ha arrancado con muy buenas sensaciones. Las de Nanu Cubillo han reeditado su tercera plaza en los campeonatos de Bizkaia como antesala del comienzo de la temporada regular. Las galdakoztarras no perdonaban y lograban imponerse en la primera cita del calendario liguero tras un 0-3 en Lekeitio. De esta forma, las chicas de Cubillo se estrenaban con victoria en la campaña actual. A ese triunfo se le sumaba el logrado en la segunda fecha del campeonato, en el que las galdakoztarras vencían por idéntico resultado al Navarvoley Iruña, aunque en este caso, lo hacían como locales.

Finalizamos este repaso a la actualidad polideportiva del municipio con la natación. El inicio de temporada se encuentra a la vuelta de la esquina y lo hará el próximo mes de noviembre. En dicho mes, serán varios los acontecimientos relevantes que se encuentren en la agenda del club galdakoztarra, como la Copa Euskal Herria, que tendrá lugar en Irún el fin de semana del 26 y 27 o ya en diciembre con el Campeonato de España absoluto. La cita será del 1 6 al 1 8.

93 zbkia. urria-azaroa galdakao hoy 15

DESCUBRE TU NUEVO SÚPER

tu compra perfecta Aperribai

AP-8

N-634

Ayuntamiento

Ola

r ba

AP-8

nik

Ger

Parque Ardanza Parkea

oa uz ri A

a ale aK

ika

rn Ge N-634

le Ka

GALDAKAO Polígono Guturribai, s/n

HORARIO: DE LUNES A SÁBADO de 9.15 h. a 21.15 h.

a Usánsolo

Polígono Guturribai

-30

4006_ MAPA_GALDAKAO.indd 1

30/9/16 11:46

%

OFERTA VÁLIDA

DEL 20 OCTUBRE AL 30 DE noviemBRE

en toDa la fruta y LA verdura

Disfruta de nuestro amplio surtido de pan y bollería

PeSCADO frescO

PARA TODA LA FAMILIA

Horneamos varias veces al día Nueva ón de secci pescado fresco

Encuéntranos en: