Número 072 27jun2014 web

galdakao hoy www.galdakaohoy.com • twitter.com/galdakaohoy • facebook.com/galdakaohoy EN INTERNET

La Revista de Galdakao - Galdakaoko Aldizkaria 2014eko ekainaren 27a • verano • nº 72 zbkia

Próximo buzoneo: fiestas de Galdakao • Hurrengoa: Galdakaoko jaiak

J u an C arl os

I r i za r

Una vida dedicada a la música en Galdakao con un gran homenaje a sus barrios mañana al mediodía La consulta sobre la lanzadera al metro tiene cuatro opciones

El diseño del Centro Cultural Antenna será de Luis Mari Uriarte

AGENDA KULTURA EKITALDIAK URTEBETETZEAK / CUMPLEAÑOS Uztailak / julio 01

02 03

Marta González / Estepan

10 11 12 13 14 15 17 18 21 22 25 26 27 28 30 31

Ainara Sánchez

Saioa Sánchez / Marili Granado / Miguel Ángel Galán Juanmi Ereño / Bego Ruíz Naiara Rivas / Aitziber Bonilla Itziar Arrieta / Encarni Rocandio / Enrique Cuadrado Alina Elena / Jesús Izquierdo Javier Ibarra Mari Luz Calvo / Iñaki Juez Izaskun del Campo / Yolanda Miguel / Garazi Azurmendi Carlos Oliva Jose García / Mario Fernández Izarra Jaso / Mireia Vitores / Rodika Pacuraru / Elisabeth Gil Fran Velasco / Amaia Emaldi Aitor Rico / Jose Martín Ana Belén Calviño

Abuztuak / agosto 01

Txefran González / Eneko Carrillo

03 04

David San Vicente Ainara Ramasco / Yolanda López / Meritxell Solanas / Itziar Arteaga Beatriz Marcos / Marisa López

06 07 08

09 10

PRESENTACIÓN

"CD HIMNOS DE GALDAKAO"

Iratxe Zarraga David Aldekoa / Jose Luis Cebas / Itziar Martinez

Basilio Torre / Jon Compes / José Antonio Guerrero Amaia Unda

Carpa con información sobre la lanzadera al metro y votación.

Ambulatorio de 9:30h a 14h Urreta (Plaza) de 15:30h a 19h.

Ekainak 27 junio

Candi Cerrada / Mikel Puga / Ramiro Ramos

Alexander Aranburu / Dana Aura Pilar de Abajo Jesús Korkostegi Amaia Bernaola Javier Arce Estela Bilbao / Mireia Parra / Miren Larrinaga Anselmo Carbajal

GOGORATU / CITAS Ekainak 27 junio

Goioaga / Lourdes Luis / Jorge Murcia

Beñat cumple dos años el tres julio, zorionak de parte de aita, ama y los aititeis del bar Torres.

04 05 06 07 08 09

MUSIKA / MÚSICA

· Non/Dónde: Polideportivo Urreta · Noiz/Cuándo: Ekainak 28 junio · Ordutegia/Horario: 12:00 · Sarrera/Precio: ENTRADA LIBRE · El compositor de los himnos, Juan Carlos Irizar, interpretará junto a la Banda Municipal de Galdakao que dirige cada uno de los temas que integran esta obra, resultado de varios años de trabajo. Un CD recopilatorio de los himnos de barrios y del municipio. Los asistentes recibirán un CD para la ocasión.

Edición especial de PINTXO POTE, con la micología como tema central.

Establecimientos hosteleros adheridos ofrecerán a sus clientes un pintxo de setas + un vino reserva por 1,80 euros, de 19:00 a 23:00 horas. Las setas para la elaboración del pintxo estarán financiadas por el Ayuntamiento de Galdakao.

Ekainak 28 junio

Carpa con información sobre la lanzadera al metro y votación.

Sixta Barrenetxea de 9:30h a 14h Olabarrieta Aperribai 15:30h a 19h.

Ekainak 28 junio

III FIESTA DE LA CONVIVENCIA

Asociación Vecinos Bitsi (Bº San Ignacio)

Uztailak 21-25 julio FOLKLORE BIZIAN

Ver actividades en página 14.

Uztailak 2 julio

Último día para poder entregar los carteles del concurso para elegir al de las fiestas de Galdakao 2014. En el Área de Cultura en Torrezabal Kultur Etxea.

Uztailak 4 julio El conjunto “Manuel Acosta” (Bolivia) y el grupo folklórico “Sangre mulata” (República Dominicana) compartirán los días 21, 22, 23 y 25 de julio con los grupos locales Andra Mari y Oinarin una nueva edición de Folklore Bizian, organizado por Andra Mari Eusko Dantzari Taldea y la colaboración del Ayuntamiento de Galdakao y la Diputación de Bizkaia.

Irailak 12-21 septiembre

GALDAKAOKO JAIAK Más de mil personas han participado en la votación para elegir el cartel musical de las fiestas. ¿Los Suaves, S.A., SuTaGar, Esne Beltza, Zea Mais, Mojinos Escozios…? El resultado se dará a conocer en unos días.

Último día para poder votar en la encuesta del Ayuntamiento sobre el destino final de la lanzadera al metro.

Uztailak 6 julio

El Ayuntamiento de Galdakao mantendrá abierta hasta esta fecha el Aula de Estudio de Torrezabal Kultur Etxea. De lunes a viernes en horario de 08,30 a 20,30 h y los fines de semana de 09,00 a 20,30 horas.

Uztailak 18-20 julio

FIESTAS DE BENGOETXE Consulta el programa completo de actividades en la página 14.

Uztailak 25-26 julio

FIESTAS KAPI (Bº Tximelarre Goikoa) Puedes consultar el programa de fiestas en la página 14 de la revista.

la revista de galdakao - galdakaoko aldizkaria Depósito Legal: BI-3809-08 | Nº 72 | 2014eko ekainaren 27a | Edición verano Edita: ASP | Distribución gratuita por buzoneo directo | Tirada: 12.100 ejemplares Teléfono revista: 606 70 90 95 | Email: galdakao@galdakaohoy.com www.galdakaohoy.com | facebook.com/galdakaohoy | twitter.com/galdakaohoy

SERVICIOS PASATIEMPOS AISIA AUTOBÚS GAUTXORI COMARCAL La Mancomunidad de Ayuntamientos de Arratia junto con los Consistorios de Galdakao y Amorebieta han puesto en marcha un año más la iniciativa de contar con un autobús nocturno para vovler de las fiestas comarcales. Estas son las citas y horarios:

ZINEMATORREZABAL TELEFONOAK Películas y fechas previstas el día de publicación de la revista.

Pueden variar a última hora por necesidades de programación.

Teléfono de confirmación Torrezabal: 94 457 12 82 HORARIOS GENERALES: Viernes: 22.30 hs. Sábados y Domingos: 17.00 (infantil), 19.30 y 22.30hs. Lunes (día espectador): 20.00 hs.

ARANTZAZU 27 de junio (viernes) 03:30h. En la parada del autobús Ekainak 27 - 30 junio

Ekainak 28 - 29 junio

Uztailak 4 - 7 julio

Uztailak 11 - 14 julio

Uztailak 18 - 21 julio

Uztailak 25 - 28 julio

Urgencias 112 / Policía Mpal 94 401 0505 DYA 94 410 10 10 Hospital Galdakao-Usansolo 94 400 7000 Ambulatorio de Galdakao 94 600 74 00 Ambulatorio de Aperribai 94 440 79 26 Ambulatorio de Usansolo 94 436 37 00 Torrezabal Kultur Etxea 94 457 12 82 Caserío Txapelena Usansolo 94 457 18 47 Biblioteca de Aperribai 94 426 17 90 Escuela Música Máx.Moreno 94 601 04 55 Euskaltegi Mpal Galdakao 94 456 61 74 Polideportivo Urreta 94 457 09 26 Polideportivo Unkina 94 456 79 73 Taxis parada de Galdakao 94 456 00 64 Taxis parada del Hospital 94 456 58 27 Revista Galdakao Hoy 606 70 90 95

DIMA 28 de junio (sábado) 02:30h / 04:30h.

En la parada del autobús AMOREBIETA 19 y 26 de julio (sábados) 02:30h / 04:30h Parada del centro, Nafarroa LEMOA 2 de agosto (sábado) 02:30h / 04:30h. Junto a Correos ZEANURI 14 de agosto (jueves) 02:30h / 04:30h En la parada del autobús AREATZA 29 de agosto (viernes) 02:30h / 04:30h En la parada del autobús ARTEA 5 de septiembre (viernes) 02:30h / 04:30h En la parada del autobús GALDAKAO 13 y 20 de septiembre (sábados) 02:30h / 04:30h En parada de autobús próxima al Ayto y en la parada de tren en Usansolo

TAYLOR

Taller de Compostura

· Todo tipo de arreglos · Arreglos en 24 horas · Sastrería

C/ San Ignacio de Loyola, 4 Teléfono 94 456 47 94

www.aspcomunicacion.com 944 575 000 info@aspcomunicacon.com 72 zbkia. uda galdakao hoy 3

EL AYTO RESPONDE GALDERAK Las propuestas sobre el recorrido de la lanzadera crean confusión y las frecuencias no son nada alentadoras, haciendo poco atractivas dichas propuestas. La forma más razonable es la de lanzadera a Etxebarri, y en cuanto a la protesta de los vecinos de este municipio... los habitantes de Etxebarri usan el Hospital y el Ambulatorio en Galdakao, cosa que es lógica y razonable, y creo que no sería solidario con Galdakao impedir el paso de la lanzadera por su municipio. Laura Me parece escasa la oferta de empleo que genera el Ayuntamiento teniendo en cuenta la demanda existente. Sin duda hay que aumentar el esfuerzo en este sentido de manera considerable.

Juan Manuel Al parecer en el servicio de limpieza han despedido a varias personas, incluso a una que llevaba 14 años en Galdakao. Y no se deben de estar cubriendo las vacantes de las personas que se jubilan. Además, me dicen que se siguen pagando horas extras. Con todo el paro que hay en el pueblo. Parece que pretenden dar más servicio con menos trabajadores, lo que supone que l@s vecin@s de Galdakao vamos a sufrir la falta de limpieza y de salubridad en el municipio. Tampoco hay que olvidar que l@s vecin@s de Galdakao estamos pagando nuestros impuestos por un ser-

vicio que no se corresponde con la realidad. Solicito al Ayuntamiento que si no se da el servicio por el que pagamos nos bajen los impuestos. Gorka ---------Lanzadera: Eskerrik asko Laura. De entrada, le agradecemos el interés por el tema, que es de gran importancia para todas las personas que vivimos en el municipio. Hemos facilitado información hasta el nivel de concreción que se ha podido, ya que es difícil concretar algunos aspectos de servicios que no están en marcha y sobre los que hacemos un pronunciamiento a futuro. No obstante, y para disipar esas dudas, habrá una carpa informativa en diferentes días y en distintos horarios para ayudarle en lo que necesite.

Empleo: Eskerrik asko Juan Manuel. Siempre se puede hacer más, es cierto, pero también hay que medir los esfuerzos en su justa medida. Galdakao es de los municipios que más empleo ha creado con sus propios medios cuando, como sabe, la competencia directa en este terreno no es del Ayuntamiento.

Limpieza: Eskerrik asko Gorka. Vamos a recabar los datos para aclarar esta situación y comprobar si lo que usted dice se ajusta o no a la realidad.

Los lectores preguntan, el Ayuntamiento responde. Sección e idea original de la revista Galdakao Hoy que cuenta con la colaboración del Ayuntamiento de Galdakao. Trasladamos al Consistorio las consultas o comentarios que nos hacen llegar nuestros lectores y lectoras a traves del email galdakao@galdakaohoy.com, facebook.com/galdakaohoy o twitter.com/galdakaohoy para que tengan respuesta a través de nuestra publicación.

Así será el Centro Cultural Antenna Luis Mari Uriarte arkitektoaren BIAK proiektuak irabazi dau Antenna zentro kulturalaren aurreproiektulehiaketa. Irabazleak Antenna egitasmoaren exekuzio-proiektua erredaktau beharko dau, eraikinaren dibertsitatea eta erabilera, nahiz Lapurdiko aparkalekua buztartuz.

El arquitecto Luis Mari Uriarte ha convencido con su proyecto al jurado que tenía que determinar cómo sería el Centro Cultural Antenna previsto para ser construído encima del parking de rotación de la calle Lapurdi, de cuyo diseño actual es responsable el propio Uriarte, así como de la remodelación de Gandasegi.

El diseño, la versatilidad y el enlace con el entorno fueron algunos de los aspectos que se destacaron en la presentación de "Biak", el nombre dado ha este diseño que se ha ganado ser el que acceda al proyecto constructivo. La obra final rondará los 4 millones de euros.

Alguno de los aspectos destacados del proyecto es, por ejemplo, el auditorio al aire libre con el que contará en la parte superior o la posibilidad de emitir proyecciones hacia el exterior, todo ello gracias a una gran pantalla móvil que permitirá ser subida hacia el tejado o empleada hacia afuera.

"Biak" conectará con Torrezabal Kultur Etxea a través de una pasarela y apenas afectará a las plazas de rotación del parking que actualmente ocupa el espacio sobre el que será construido.

4 galdakao hoy verano nº72

Salud Dental

Ortodoncia en adultos Es muy común hoy en día ver entre nosotros a gente adulta con ortodoncias o aparatos dentales, algo que hace unos años estaba casi exclusivamente dedicado a los niños.

La proliferación del “aparato” en adultos es debido a la necesidad de corregir maloclusiones. No es una razón meramente estética.

La maloclusión se da cuando los dientes no están debidamente alineados o cuando la arcada superior no encaja correctamente sobre la inferior. Careciendo el paciente de las protecciones naturales de la boca (canino-incisal-molar).

Las maloclusiones a lo largo del tiempo, proporcionan dolores inespecíficos en dientes y articulación temporomandibular y perdida dental prematura.

Por ello es tan importante corregir estas mordidas tanto en adultos como en niños, porque así alargaremos la vida de nuestros dientes. En la Clínica Dental Loroño llevamos utilizando la ortodoncia como una técnica más para realizar las rehabilitaciones orales. Muchas veces en adultos es necesa-

rio realizar ortodoncia para conseguir los objeticos tanto estéticos como funcionales, que pretendemos. De esta

manera conseguimos mejorar la duración, así como la función de los dientes en la boca de los pacientes.

Dr. Joseba A. Loroño

72 zbkia. uda galdakao hoy 5

IRUDIETAN EN IMÁGENES

Pregoneras. Nerea Izagirre y Aida Etxebarria, figuras destacadas de voleibol, serán las pregoneras de las próximas fiestas patronales de Galdakao, que se desarrollarán entre el 12 y 21 del próximo mes de septiembre. La Comisión de Fiestas apoyó esta elección, ratificada por el Ayuntamiento, valorando los méritos conseguidos por ambas deportistas. Nerea Izagirre y Aida Etxebarria han sido doble campeonas de España en categoría sub-19 en voley playa, doble campeonas de Euskadi sub-21 y el pasado año también fueron convocadas para el campeonato de Europa sub-20, entre otros títulos. "Es una alegría que se acuerden de nosotras para algo tan importante en la vida de nuestro pueblo como es leer el pregón del inicio de fiestas. Es un honor, la verdad, y no sólo para nosotros, sino para el club en el que estamos", apuntan.

Zuztarluze. Torrezabal Kultur Etxea bete zan herriko ikasleei zuzendutako Zuztarluze lehiaketaren bigarren edizioan, Galdakaoko Udalaren Euskara Zerbitzuak bultzaturik. Ekimenean udalerriko ikastetxe guztiek kolaboratzen dabe. 800 pertsona inguruk lehiaketako hiru saioak bete ebezan. Irabazleak ondokoak: 1.- LH (5. eta 6.) Irabazleak: Ane Romero eta Naroa Hernando (GANDASEGI). 2.- DBHko 1. eta 2. Irabazleak: Irati Gallego eta Naia Aldekoa (BENGOETXE). 3.- DBHko 3. eta 4.

Irabazleak: Asier Arregi eta Unai Beitia (EGUZKIBEGI).

Saria: txangoa egun osoarko Hontza-extrem (Otxandio) abentura parkera, irabazleen gela osoarentzat (eta detailetxo bat ikasle finalista bakotxarentzat). Hirugarren saioa amaitu ostean, hilaren 13an, luntxa egon zan finalista guztientzat.

Igerilekuak. Estali gabeko igerilekuen denboraldia zabaldu da Elexalden, 11:00etatik 20:00etara, etenik gabe, astelehentik igandera, irailaren 15era arte. Sarrera prezioei jagokenez 4 eta 16 urte bitarteko gazteek euro 2,10 ordaindu beharko dabe; abonatu gabekoek helduek 3 euro; eta, normala dan moduan, abonatuek doan. Prezio honeek iazko prezioak dira. Unkina eta Urretako igerileku estalietan aurreikusitako geldialdi teknikoak aurreikusita daude uztailaren bigarren hamabostaldian eta abuztuaren lehenengo hamabostaldian, hurrenez hurren. Estali gabeko Elexaldeko igerilekua hurrengo zapatuan, uztailak 15, edegiko da, eta etenbako ordutegian (11:00-20:00) halan egongo da irailaren 15eta arte. Hala eta guztiz be, ekintza eta jarduera guztiak itxiera ordua baino hamabost minutu lehenago amaituko dira.

Cartel de fiestas. El Departamento de Cultura del Ayuntamiento de Galdakao mantiene abierto el plazo para la presentación de obras con vistas al concurso del cartel de fiestas “Santa Cruz´14Galdakaoko jaiak´14”. Este plazo se cerrará el próximo 2 de julio, fecha a partir de la cual el jurado seleccionará la imagen que representará las fiestas patronales de Galdakao, Santa Cruz, que se celebrarán en septiembre entre los días 12 y 21 de ese mes. Las obras serán entregadas en el Departamento de Cultura, Juventud y Deportes del Ayuntamiento de Galdakao, ubicado en Torrezabal Kultur Etxea (Lehendakari Agirre plaza). Se limita el tamaño del cartel a las dimensiones de DIN3 ó 50 x 70 cm. (deberá ir montado sobre soporte rígido). Los trabajos se presentarán bajo lema y sin firma. En sobre cerrado deberán incluirse los datos personales

6 galdakao hoy verano nº72

Cuídate con MZ de la Hidalga

Tratamiento facial de Vitamina C Seguro que un poco morena te sientes favorecida pero, sin embargo, tu piel sufrirá las consecuencias de la exposición al sol.

Para contrarrestar estos efectos negativos debes preparar tu piel antes, protegerla durante y regenerarla después de los baños solares.

En TCuida MZ de la Hidalga tenemos un tratamiento de Vitamina C de Natura Bissé con el que pondrás a punto tu piel.

El tratamiento de Vitamina C es especialmente reafirmante, hidratante, nutritivo y, algo muy importante, antioxidante para reforzar la acción anti-envejecimiento de la piel. Con su aplicación conseguirás difuminar las manchas solares y evitaras que aparezcan con tanta rapidez ya que esta crema contiene factor de protección.

Además notarás la piel con más luminosidad y reparada, por lo que

desde TCuida MZ de la Hidalga te aconsejamos hacer el tratamiento tanto antes como después del verano. De esta forma tu piel lucirá perfecta en todo momento.

Como sabemos que cada piel es di-

ferente, puedes acercarte a TCuida MZ de la Hidalga y te aconsejaremos sobre qué tratamiento específico de Natura Bissé te va mejor con las características concretas de tu cutis.

R.P.S. Nº 37/09 72 zbkia. uda galdakao hoy 7

Ibaizabal prepara la Liga Femenina 2 El Ibaizabal Saskibaloi Taldea ha finalizado la temporada este mes con las semifinales de copa en categoría cadete y junior masculino y cadete femenino, y ya piensa en la siguiente campaña que comenzará en octubre. El principal equipo del club jugará en Liga Femenina 2 y esperan mantener a cerca de tres cuartas partes de la plantilla de la pasada campaña, que acabó con el

descenso de la máxima categoría tras un año lleno de percances no estrictamente deportivos. Iñigo Sainz Trápaga dirigirá a las galdakoztarras en LF2 tras su obligada baja el año pasado una vez comenzada la temporada y Estitxu Ibarretxe volverá a su cargo de coordinadora del club. La junta directiva seguirá con los mismos miembros y Jon Agirregoikoa a la cabeza, con el ob-

jetivo deportivo de volver a competir en lo alto de la clasificación y, por qué no, pelear por recuperar su sitio en la máxima categoría del baloncesto estatal.

La cantera del club está asegurada con 14 equipos en pre mini basket, 4 más que en 2013, que sumarán más de 150 escolares.

Además se ha creado la peña Bultza Ibaizabal para animar en LF2 y a todo el club.

Cien años del Club Deportivo Galdakao | ASCENSO

Casi 30 años desde el ascenso a Tercera Mañana se cumplen 27 años desde el último ascenso del Galdakao a Tercera División. El 28 de junio de 1987 el campo de Mallona fue testigo de la gesta firmada por el equipo que entrenaba Casimiro Barrenetxea y que, gracias al empate a cero logrado ante el Santutxu, lograba subir de categoría. Aquella calurosa tarde de domingo, el once que saltó al terreno de juego por parte de los “dinamiteros” fue el formado por Iru, Jon, Juan Cruz, Jokin, Goti, Jesús, Ángel, Merino, Asier, Mendiola y Roberto, mientras que Palencia y Luis entraron a lo largo de la segunda mitad en lugar de Merino y Roberto. Esta eliminatoria ante los bilbaínos había quedado encarrilada siete días antes en Santa Bárbara, donde el Galdakao se había impuesto por 3-1, ya que tras el tempranero gol del visitante Jesús, los nuestros remontaron con dianas de Roberto, Ángel y Patxi, en los minutos 16, 53 y 64, respectivamente.

Pese a la citada alegría obtenida el citado 28 de junio, lo cierto es que los galdakoztarras podían haber certificado el pase dos semanas antes, puesto que de haber superado al Mondragón, no hubiera tenido que jugar la repesca ante el mencionado Santutxu. En concreto, los “dinamiteros”, tras empatar a cero en terreno guipuzcoano en un duelo marcado por la fuerte lluvia, no fueron capaces de vencer en casa. Y es que el 14 de junio, el Galdakao y el Mondragón empataron a uno y durante la prórroga, Patxi Zabala, que había marcado todos los penaltis lanzados durante la liga, falló desde los once metros, por lo que el marcador se mantuvo inalterable. En consecuencia, se tuvo que dar paso a la tanda de penaltis, en la que un gol de Luengo acabó por dar el ascenso a los de Gipuzkoa, cuya hinchada se presentó en el campo hasta con un burro dispuesto a animarles. Los locales, mientras, deberían disputar la ya explicada repesca ante el Santutxu. Al batir a los de Mallona, los de Santa Bárbara, que en la liga regular habían sido segundos, empatados a 55 puntos con el líder Mungia, sellaban su segundo ascenso consecutivo, puesto que sólo un año antes habían subido desde Primera Regional hasta Preferente.

A lo largo de la competición, los muchachos dirigidos por Casimiro habían exhibido su potencial y, de hecho, la primera jornada de liga ya supuso la primera victoria a domicilio al derrotar al Somorrostro por 0-1, con gol de Patxi Zabala en el minuto 88. No obstante, uno de los choques que quedó en la retina del espectador fue el disputado ante el San Ignacio, al que se derrota por 8-0 en una jornada en la que los de casa estrellan además tres balones en los postes y en la que el citado Pat8 galdakao hoy verano nº72

xi, que acabó el curso con 28 goles en su haber, logra un “hat-trick”. Sólo tres semanas después de este triunfo, “los dinamiteros” se hacen con el liderato al batir al Sondika por 10 y mantendrán esta posición de privilegio hasta casi el final de la liga. Solo la derrota sufrida a mediados de abril ante el Llodio (21) y el empate a tres cosechado la primera semana de mayo en el estadio del Sodupe, permite al Mungia igualar a puntos con los nuestros y arrebatarles el primer puesto gracias al goal-average.

Durante esta temporada se concretan los fichajes de Asier Korta por la Real Sociedad y de Mendiola por el Athletic, aunque ninguno de los dos llegó a debutar en partido oficial con el primer equipo. Asimismo, Aitor Iru, hoy en día entrenador de porteros del Athletic y que fue el guardameta que jugó aquel histórico partido en Mallona, se convertiría con el paso del tiempo en el último jugador salido de la cantera de Santa Bárbara en debutar en Primera División, puesto que en el ejercicio 1994/95 defendió los colores del Compostela.

El UFS sube a Primera Regional El Usansolo Fútbol Sala logró el pasado sábado el ascenso a Primera Regional en su primer año de competición.

"Queríamos dar las gracias a la afición, jugadores, delegados, entrenador y en especial a los patrocinadores ya que sin su apoyo hubiese sido imposible formar este equipo", apuntan desde el equipo.

"A pesar de no haber comenzado la temporada muy bién, supimos reaccionar a tiempo y cosechar victorias que nos alzaron hasta la 4ª plaza en liga, puesto que nos permitió optar al ascenso, ascenso que consumamos ganando la liguilla de la 2ª fase", resumen en USF. El Iturritxu CDF celebró en Logroño (foto) el final de temporada en la que han concluido en 8º lugar de la Preferente vizcaína de fútbol sala. Se entregaron los trofeos anuales, siendo IVÁN Villar el Zamora, Asier MEÑIKA Pitxitxi con 29 goles, DIEGO Páramo Jugador Revelación, Jorge AMARIKA Trofeo Furia y placa de reconocimiento a los 7 años de capitanía, Iván Rguez. TOVAR Regularidad y Jugador más valorado. Willy, el entrenador, recibió un regalo.

Salud Auditiva Más allá del sonido Cuando se tiene una pérdida auditiva, se necesitan unos audífonos que ayuden a recopilar la información que llega al cerebro .Cuanto más detallada sea esa información más fácil será identificar y comprender lo que se escucha.

Además, si hay ruido, es más difícil para el cerebro encontrarle sentido a lo que escucha, comprender el habla o locali-

zar de donde viene un sonido específico.

La clave para una excelente calidad de sonido es el chip de procesamiento que utiliza cada audífono .A mayores prestaciones las posibilidades de obtener una más amplia gama de sonidos diferentes permitirá enviar una información de más calidad al cerebro. De esta manera conseguiremos

Manuel Miguel Herrero

Diplomado en Óptica y Optometría AUDIOPROTESISTA

comprender mejor las palabras, incluso en ambientes ruidosos.

Poner remedio a la pérdida auditiva es disfrutar de una mejor y más completa calidad de vida.

R.P.S. 1 38/1 0 M. Miguel Herrero D.O.O. y Audioprotesista

Cuando se busca una solución auditiva, se debe pensar en algo más que un simple amplificador de sonido.

Los oídos trabajan de forma conjunta para localizar de donde procede el sonido y ayudarle a seleccionar aquello que se desea escuchar y entender .Recogen los sonidos y los envían al cerebro que los procesa y da significado.

72 zbkia. uda galdakao hoy 9

Hodei Egiluz: 8 meses sin él, 8 meses pidiendo que se le encuentre El pasado 19 de junio se cumplían 243 días sin saber el paradero de Hodei Egiluz. Más de ocho meses en este final de mes sin que la investigación sobre su desaparición en Amberes haya dado los frutos deseados. Pero la familia y amigos de Hodei no desisten. A través de la asociación Hodei Bila llenan cada mes de actos y acciones para mantener latente el caso.

Con la Universidad de Deusto han creado la web hodei-missing.com que no solo busca sensibilizar sino también servir de servicio. Una herramienta de acción ya que se puede descargar la foto de Hodei para poderla llevar por los Países Europeos por los que los ciudadanos viajen este verano.

"Nuestro objetivo es encontrar a Hodei, y como pueblo a pueblo es demasiado con esta web podemos llegar a toda Europa", expone Pablo Egiluz, padre del joven galdakoztarra que ahora cuanta con 24 años.

"Han aparecido testigos meses después de su desaparición por nuestra cabezonería y uno de ellos le vio hablando con otra gente, así que

hay que encontrar a esa gente", indica con cierta esperanza.

Este mes, además de la Universidad de Deusto, donde estudió Hodei, varios músicos y artistas vascos se han unido al impulso de Galdakao y Bizkaia a la familia. Gari ha compuesto "Zerura begira" inspirándose en el joven galdakoztarra, destacando que "lo que no aparece en prensa o televisión lo olvidamos y, finalmente, desaparece". Para que esto no suceda, ha unido a diferentes artistas como Jon, de We are Standard; Txomin de The Fake Band; Cris de Belako; Josu Zabala de Hertzainak; Ager de Audience; Oier Artola y Miguel Moyano, para grabar "Zerura Begira" en una única sesión.

Dicho tema fue presentado en sociedad en un acto que tuvo lugar en el polideportivo Urreta el 19 de junio, donde también participaron miembros de la BOS, Kirmen Uribe, Mikel Urdangarín, Arkaitz Estiballes, Eñaut Elorrieta y Gari. Se llenaron las mil plazas de aforo y hubo gente que se tuvo que quedar fuera.

Cerca de 3.000 galdakoztarras en la cadena humana de Gure Esku Dago que congregó a más de 150.000 personas Buen ambiente, buen tiempo, y muchísima gente. Así podría resumirse cómo se vivió el 8 de junio la cadena humana que organizó la iniciativa Gure Esku Dago por el derecho a decidir. Más de 150.000 personas unieron son sus manos Pamplona y Durango para no dejar ni un hueco en los

10 galdakao hoy verano nº72

123 kilómetros de recorrido. A Galdakao y Usansolo les correspondieron los kilómetros 48 y 49 del recorrido y allí, según los organizadores, se juntaron cerca de 3.000 personas, que llegarón hasta Ezkio-Itxaso en 19 autobuses y en transporte privado.

Fue "una movilización histórica que nunca

antes se había conocido ni en Euskal Herria ni en Galdakao", según apuntan desde Gure Esku, y dejan como mensaje: "miles de personas diferentes, unidas, somos imparables. Por ello, nuestras manos continuarán tendidas, a la espera del calor de nuevas manos".

Cuatro opciones para la lanzadera El Ayuntamiento de Galdakao ya ha definido las cuatro opciones sobre las que va a dar voz a la ciudadanía en torno a la lanzadera de Bizkaibus al metro. Dos de las cuatro opciones tienen como destino final la estación de Etxebarri de Metro Bilbao, en otra Termibus en Bilbao sería el detino final y la cuarta dejaría la lanzadera como está ahora, con destino final en Basauri.

A través de una encuesta buzoneada y de la web municipal galdakao.net los ciudadanos y ciudadanas de Galdakao podrán expresar su opinión. En una encuesta en la web de Galdakao Hoy la mayoría prefiere Etxebarri.

Galdakaoko udalak ekainaren 26an martxan jarri du herritarrei Metroko lanzadera zerbitzuari buruz galdetzeko prozesua.

Ekimena uztailaren 4ra arte mantenduko da eta bertan udalerriko herritar guztiek parte hartu ahal izango dute. Horrela, erakunde honek bultzatutako prozesua hasiko da, horretaz guztiaz talde politiko guztiei informatu zaiena. Prozesu honen emaitza izango da Galdakaoko udalak Bizkaiko Foru Aldundiari helaraziko diona, herritarrek nahiago duten aurkera gisa. Prozesua hasi aurretik, Udalak udalerrian 11.000 triptiko buzoneatu ditu, prozesu honen inguruko informazio garrantzitsuena emateko.

Herritarrek parte hartu ahal izango dute.

o ao (Galdaka rri - Galdak 1. Etxeba . a) le ta pi , Usansolo Os solo Ospitalea ldakao Usan te, Paradas: Ga Bautista Uriar an Ju , na Zabalga hatzaurre, ulatorio), Zu Urreta (Amb erribai y labarrieta, Ap O , txe oe ng Be Etxebarri. na, 20 min.

Hasta Zabalga spitalea cada Frecuencia: ansolo O Us o ka lda Hasta Ga s de 1 hora. a los horario rán similares inicio Horarios: Se , tanto en el tro Me l de to s funcionamien mo frecuencia zación, así co como su finali cturnos. y servicios no

2. Etxebarri - Galdakao (K urtzea).

Paradas: Juan Bautista Uriarte, Urreta (Ambulatorio), Zuhatzaurre, Be ngoetxe, Olabarrieta, Ap erribai y Etxebarr i.

Frecuencia: Ca da 10 min.

Horarios (aprox imados): Laborables y sáb ados: 06:00 a 22:30 cada 10 minutos.

Festivos: De 06 :50 a 09:30 cad a 20 minutos, de 09:30 a 22:30 cada 10 minutos .

Servicio nocturno s: Viernes y víspe ras de fiesta: 23:20, 00:20 y 01:20 y Sábados, de 23 :20 a 06:20 cad a 60 minutos.

Coste de Billetes: En cualquiera de estas alternativas planteadas el billete tendrá un precio, que vendrá determinado por las tarifas en vigor de Bizkaibus y Metro cuando entre en funcionamiento el servicio.

3. Term ibus - G aldaka Galdak o (Aperr ao Usa nso iba Paradas: Galdaka lo Ospitalea). io Usans Zabalgan ol o Ospita a, Juan Bautista lea, (Ambula Uriarte, torio), Zu Urr hatzaurr Olabarr e, Bengoe eta ieta, Ape rrib txe, Frecuenc ia: Hasta ai y Termibus.

Ju cada 20 min, hast an Bautista Uriar a Usansol te, Galdaka o Ospita lea y Ape o hora. rribai, ca da 1 Horarios: Serán sim funciona miento de ilares a los hora rios de l Metro, como su tanto en finalizac el inicio ión, así servicios como frec nocturno uencias s. y

(Kurtzea).

- Galdakao reta 4. Basauri sta Uriarte, Ur uti Ba an Ju ngoetxe, Paradas: hatzaurre, Be Zu , io) tor (Ambula sauri.

Aperribai y Ba Olabarrieta, Frecuencia: da 10 min. nutos, Laborales ca 0 cada 20 mi 06:50 a 09:3 tos. nu Festivos: De mi 10 da 22:30 ca de 09:30 a y vísperas de rnos: Viernes Servicio noctu :20 y 01:20 y 00 fiesta: 23:20, 0 cada 60 23:20 a 06:2 Sábados, de . minutos

Erosi zure

BONODENDA GALDAKAO 30,00 eurotan eta 40,00 euro izango

Compra tu

duzu gastatzeko

BONODENDA GALDAKAO por 30,00€ y tendrás 40,00€ para gastar Balio du du kanpainarekin kanpainarekin bat bat egin egin duten duten edozein edozein Balio establezimendutan, 2014ko 2014ko ekainaren ekainaren 5etik 5etik uztailaren uztailaren establezimendutan, 30era egindako egindako erosketetarako erosketetarako 30era Válido para para compras compras realizadas realizadas entre entre el el 5 5 de de Junio Junio y y el el 30 30 Válido de Julio Julio de de 2014 2014 en en cualquiera cualquiera de de los los establecimientos establecimientos de adheridos a a la la campaña campaña adheridos Eros ezazu ezazu zure zure BONODENDA BONODENDA GALDAKAO-USANSOLO, GALDAKAO-USANSOLO, Eros CAJA RURAL RURAL NAVARRA NAVARRA banketxean. banketxean. Kalea: Kalea: Ganekogorta, Ganekogorta, CAJA 10 (Mugaburu (Mugaburu kaleko kaleko kantoia). kantoia). ORDUTEGIA: ORDUTEGIA: Astelehenetik Astelehenetik 10 ostiralera, 8:30etik 8:30etik 14:00etara.

14:00etara. Eta Eta astelehenetan astelehenetan ostiralera, 16:00etatik 18:00etara 18:00etara 16:00etatik Compra tu tu BONODENDA BONODENDA GALDAKAO-USANSOLO GALDAKAO-USANSOLO en en las las Compra oficinas de de la la CAJA CAJA RURAL RURAL NAVARRA NAVARRA C/ C/ Ganekogorta, Ganekogorta, 10 10 oficinas (esquina C/ C/ Muguru) Muguru) HORARIO: HORARIO: De De Lunes Lunes a a Viernes Viernes de de 8:30 8:30 (esquina a 14.00 14.00 y y los los Lunes Lunes de de 16:00 16:00 a a 18:00 18:00 a

Este verano ahorra consumiendo en Galdakao y Usansolo con tu "BONODENDA GALDAKAO".

Uda honetan aurreztu Galdakao eta Usansolo-n kontsumitzerakoan zure "BONODENDA GALDAKAO" rekin.

72 zbkia. uda galdakao hoy 11

JUAN CARLOS IRIZAR

"Me hubiese gustado abrazar a Máximo Moreno" Juan Carlos Irizar (Oñati 8/11/1951) lleva ya 24 años siendo el responsable de la Banda Municipal de Música de Galdakao. Lleva editados 35 discos. Y a sus 63 años hay un proyecto que le hace mantenerse en forma, musicalmente hablando. Quiere un himno para cada barrio de Galdakao, para cada rincón. Y ya no le quedan muchos lugares a los que regalar una letra, una partitura. Mañana en el polideportivo Urreta, al mediodía con entrada libre, dirigirá a la banda en los catorce temas que ya tiene compuestos. ¿Cuando comenzó la relación de Juan Carlos Irizar con Galdakao?

Yo tengo relación con Galdakao desde hace muchos años. En el año 1985 vine aquí a grabar mi primer disco en la editorial Xoxoa, que era junto a Elkar la más importante que había.

Y estaba en Galdakao. Mis primeros discos grabé aquí y me gustó. Además conocí a Patxo Unzueta, que fue quien me animó a quedarme.

Empecé a dar clases de armonía y poco a poco fuimos creando la banda, desde cero. Con diferentes ubicaciones hasta la actual en la Escuela de Música. ¿Seguirá al frente de la banda hasta cumplir los 25... y unos años más?

Ese es mi deseo porque para mí la música es mi vida. No he tenido que esforzarme para hacer música porque yo creo que traía de nacimiento el ser músico. Por ahora tengo que

12 galdakao hoy verano nº72

terminar mi proyecto de los temas para los barrios y hacer más piezas para Galdakao y agradecer al pueblo lo que me ha dado. Y a la banda y los txistularis también les tengo que agradecer mucho. Para mi Oñati y Galdakao son los dos lugares de mi vida. Yo siempre creo que también soy de aquí. ¿Qué supuso en su día la creación de la escuela de música?

Cuando empecé con la banda ya estaba la escuela. Para Galdakao ha sido muy importante porque es uno de los pueblos donde las personas más agradecen la cultura musical y del baile. El grupo Andra Mari por ejemplo es de lo mejor que hay. Y ha habido tradición de coros, txistularis, txarangas... ¿Y qué le parece el recinto actual?

Escucho a veces que queda un poco pequeño, porque a veces se necesitan más aulas para independizarse de cosas y hacer grupos. El lugar es bonito pero le faltan aulas.

Con el nuevo centro cultural que se planea junto a Torrezabal quizás se pueda mejorar ese aspecto.

No estaría nada mal. Para la música y para el

pueblo sería muy bueno. Porque todo lo que sea ampliar la cultura sería fabuloso. ¿Cuántos músicos habrán pasado por sus manos como director de la banda?

Muchos. Más de cien seguramente. Algunos ya son profesionales y viven solo de ello. Soy un director que ha apostado por la cantera. Al comienzo fue poco a poco, con unas dieciséis personas, y ahora hay cerca de cuarenta. Y doce txistularis. ¿Cuántas veces tienen ensayos?

Un mínimo de dos por semana, en la escuela de música. Y después pues los conciertos por los barrios...

Mañana precisamente... presentación de catorce temas, dedicados casi todos a los barrios, en el polideportivo Urreta.

Sí, a partir de las doce. Y cada uno personalizado. Porque he ido por los barrios a preguntarles qué querían, con qué se sentían identificados. Un zortziko, un pasacalles, algo más cañero... Por ejemplo a Plazakoetxe le he hecho una balada porque me parece un sitio donde quedar, donde también quedan los novios...

Escuchándole podría parecer que hasta es fácil escribir música, cuando sabemos que no lo es.

Una elaboración de un pincho o una comida a un chef igual le lleva horas. A mí esto me ha llevado días. Y luego se consume rápidamente porque en tres minutos se va el tema. Pero igual cada uno me ha costado un mes. Desde que empecé a hacer el himno de Galdakao han pasado ya tres años. ¿Por qué decide que va a hacer un tema prácticamente a cada rincón de Galdakao?

En mi foro interno me decía que algún día me acordaría mucho de Galdakao y que a cada lugar me gustaría decirle que estuve allí y me sentí feliz. Y para agradecerselo a toda esa gente, como para mí lo más sencillo es escribir música, quería hacer esto. Primero empecé con los barrios grandes y ahora me quedan algunos pequeños. Todos estos barrios de Galdakao van a estar en muchos sitios porque lo van a tocar muchas bandas que me lo han pedido. ¿Qué va a sentir mañana al presentar ese importante trabajo que lleva hasta el momento?

Voy a sentir felicidad porque voy a sentirme a gusto, sintiéndome uno más de ellos. A cada barrio le daré su partitura para que la guarden.

El nuevo himno de Galdakao y el del Club Deportivo Galdakao también van a tener tu sello. Eso genera cierta responsabilidad.

Me lo pidieron y lo hice encantado. Lo importante es que lo que se haga se siga tocando todo. Igual viene alguien más adelante y hace otro más actual. Ahora en vez de uno pues tienen dos.

Hay una personalidad musical historica de referencia en Galdakao, Máximo Moreno. No sé si cree que en cierta medida sigue sus pasos.

No me siento seguidor pero sí siento cierta nostalgia de no darle un abrazo. Eso me hubiera gustado. Porque siempre entre las personas que han seguido la música durante tanto tiempo tiene que haber buena armonía. Yo creo que si Máximo estuviera con nosotros, él y yo seguro que nos dábamos un gran abrazo. Tanto él como yo hemos hecho todo lo que hemos podido por Galdakao musicalmente hablando.

Folklore Bizian Galdakaon “Manuel Acosta” (Bolivia) konjuntoa eta “Sangre mulata” (Errepublika Dominikarra) folklore taldea, uztailaren 21, 22, 23 eta 25ean arituko dira herriko Andra Mari eta Oinarin taldeakaz Folklore Bizian jaialdiaren edizino barrian. Antolatzailea, Andra Mari Eusko Dantzari Taldea da, Galdakaoko udalaren eta Bizkaiko Foru Aldundiaren lankidetzagaz. Talde boliviarraren kasuan, ikuskizun bikotxa izango dabe euren jantzek.

Bizi-baldintza gogorrak islatzen dauzan biolentzia, espainarrengandik hartutako fede katolikoa bizirauteko gogoaz nahastuz. Tartean, maitasuna da ongizatearen iturri Boliviako dantzari eta musikarientzat. Errepublika Dominikarreko “Sangre mulata” folklore talde nazionalaren kasuan, aitatzekoa da odoletik jatorkien ikuskizunaren zentzua eta jantzarako berezko sena. Taldearen asmorik handiena da Errepublika Dominikarreko zuztar afro kariberrak kokatu eta ezagutzera emotea. Folklore Bizian jaialdiaren edizino barri honen programako saio guztiak dohakoak izango dira: Uztailaren 22an eta 23an, Kurtzea frontoian, 20:30ean: Parte hartuko dabe “Manuel Acosta” (Bolivia) eta “Sangre mulata” folklore taldea (Errepublika Dominikarra) eta Andra Mari Dantza Taldea (Euskal Herria).

Uztailaren 25ean, Unkinako kiroldegia, 20:30ean: Parte hartuko dabe “Manuel Acosta” (Bolivia) eta “Sangre mulata” folklore taldea (Errepublika Dominikarra) eta Oinarin Dantza Taldea (Euskal Herria).

Uztailaren 21ean, gonbidatutako taldeak kalez kale ibiliko dira edizino barriari kolorea eta giroa emonaz.

El pleno del Ayuntamiento de Galdakao aprobó este mes en sesión extraordinaria una moción presentada por Bildu, GB Ez/An y UH, apoyada por PSE-EE, en la que se demandaba al Gobierno Vasco y a la Diputación Foral de Bizkaia "la llegada inmediata del Metro a Galdakao-Hospital de Galdakao-Usansolo" así como "la aprobación inmediata del Proyecto de Ejecución de la Línea 5" de Metro. Además se incluyó entre las peticiones "un servicio de lanzadera con el siguiente recorrido: Etxebarri-GaldakaoHospital, el mismo recorrido que tendría la futura Línea 5 del metro".

El Ayuntamiento de Galdakao ha iniciado las obras de renovación y mejora del campo de fútbol de Meatzeta, en Usansolo, aprovechando la finalización de las competiciones ligueras. En total se invertirán 247.000 euros para una renovación integral del campo.

El galdakoztarra Alfonso Postigo ha logrado dos medallas de plata en el reciente Campeonato de Euskadi de ciclismo adaptado, tanto en la prueba contra-reloj, disputada en Andoain, como en ruta, celebrada en Zarautz.

Desde Galdakao Gogora, Asociación para la Recuperación de la Memoria Histórica, exponen que rechanzan "las acusaciones que se le hacen a Tomás Madina y la forma en que se procedió con él, su mujer y sus hijos en la detención. Hubiera bastado con citarle para que, como es habitual en él, diera la cara. Mantenemos nuestra confianza en él", exponen.

72 zbkia. uda galdakao hoy 13

Fiestas de Bengoetxe VIERNES 18 DE JULIO

San Juan 2014 en Urretaldea MERCADO PAGANO

19:00 Chupinazo y pregon de fiestas 2014 a cargo de miss y mister bengoetxe jaiak 2013 19:30 Gran sardinada popular a cargo de la comisión 19:30 Grupo local Jokaldi 22:30 Txalaparta 23:00 Bingo popular 23:30 Concurso de pasodobles 24:00 Verbena con DJ Ilia - Bilbao

SÁBADO 19 DE JULIO

HOGUERA

11:00 V Subida Infantil a la presa de Bengoetxe (bokata y refresco para tod@s) 12:00 Fiesta de la espuma para peques y mayores 13:00 Herri kirolak infantil 16:00 Concurso de disfraces 17:30 Concurso de trajes regionales 19:00 Elección de miss y mister jaiak 2014 y colocación de banda a cargo de los anteriores 19:00 Concurso de rana 20:00 Toro mecánico para niños y mayores 21:00 Exhibición de bailes a cargo del grupo Ilusiones de Sevillanas 22:30 Bingo popular 24:00 Bailables con DJ Ilia - Bilbao 02:00 Carrera de gayumbos, tangas, bragas y taparrabos

BARRACAS Y ACTIVIDADES INFANTILES

BABEL COVERS LAS FELINI CHISTORRADA Y COMIDAS POPULARES

DOMINGO 20 DE JULIO 12:00 Misa por los difuntos del barrio 14:00 Paellada popular 17:00 Campeonatos de mus y brisca (junto a la txozna) 19:00 Deporte rural a cargo de Félix Osuna 20:00 Sorteo del lote de Ibéricos 20:00 Fin de fiestas 2014

La Asociación de Vecinos de Bengoetxe recuerda que los tickets para la comida popular ya están a la venta al precio de 6 euros.

Constará de paellada, flan, bebida y pan.

Por otra parte, dentro del programa cultural de este año la asociación realizó el pasado fin de semana una visita guiada en barco por la ría de Bilbao. Desde la capital hasta Santurtzi y vuelta. "Dado el éxito obtenido no descartamos realizar alguna otra salida cultural el próximo mes, por lo que animamos a los vecinos y vecinas a participar", comentan desde la asociación.

III Fiesta de la Convivencia

Asociación Vecinos Bitsi (Bº San Ignacio) SÁBADO 28 DE JUNIO 10:00 Partido de fútbol (Elexalde) 12:00 a 20:00 Juegos infantiles y Animación a la lectura 13:00 Lanzamiento de güitos de aceituna 15:00 a 17:00 Comida popular 20:00 Pintxos morunos Animación musical 14 galdakao hoy verano nº72

MARATÓN DE GRUPOS DE INIZITU

COMISIÓN Y "BRUJAS"

Fiestas de Kapi (Tximelarre Goikoa) VIERNES 25 DE JULIO (Santiago)

SÁBADO 26 DE JULIO

11:00 11:15 12:00 14:00

11:30 pasacalles con trikitixa y cabezudos 12:00 juegos infantiles 12:30 concurso de tortillas ( presentación de las tortillas a las 13:30 h ) 13.30 Rally poteo 16:30 cpto tute y brisca (hogar de los jubilados ) 18.30 cpto de rana.

20: 00 sardinada ( bar la rueda ) donada por angel (propietario) 21: 00 entrega de premios de los distintos concursos y campeonatos 21:30 bailables para los mayores ( en el recinto festivo) 22:30 verbena con dj ( azkona taldea )

Txupinazo Pasacalles con trikitixa y cabezudos Juegos infantiles Paellada popular (donada por la comision de fiestas) 16:30 Cpto de mus ( bar la rueda ) (la inscripción se cerrará a las 16:00 h ) 17:30 juegos infantiles 19:30 exhibicion y talleres de bailes de salon ( areto dantza elkartea / azkona ) 20:30 txistorrada ( hogar de los jubilados ).

Donada por ainhoa ( responsable del bar) 22:00 bailables para los mayores ( en el recinto festivo ) 23:00 verbena con dj ( azkona taldea ). Nos animarán con sus coreografias.

16 galdakao hoy mayo nยบ70