Page 1

galdakao hoy www.galdakaohoy.com • twitter.com/galdakaohoy • facebook.com/galdakaohoy EN INTERNET

La Revista de Galdakao - Galdakaoko Aldizkaria 2014eko apirilaren 30a • mayo • nº 70 zbkia

Próximo buzoneo: 30 de mayo • Hurrengoa: maiatzaren 30an

PNV y PSE pactan el presupuesto

Al acuerdo se suma el concejal no adscrito del Ayuntamiento La Herri Krosa cuenta cada vez con más participantes inscritos

Los veteranos del C.D. Galdakao centran este mes el centenario


AGENDA KULTURA EKITALDIAK URTEBETETZEAK / CUMPLEAÑOS Maiatzak / mayo 03 04 05 07 09 10 14 15 17 19 23 24 26 28 29 30

Tito Suarez Iñigo Sainz-Trapaga Iñigo Tinaquero Josu Prieto / Nerea Arrieta / Patri Perez de Villareal Laura Dacal Andrés de Regil / Cecilia Liñeira / José Antonio Hidalgo Iñigo Antón / Maider Blanco Alberto Moreno / Marta González Igor Eriz / José MIguel Muñiz / Jon Gomez / Miren Alutiz Carlos Jil / Izaskun Elorduy David Santacruz Inés García Matxalen Ereño Naiara Díaz de Corcuera / Susana Narvaez Txelis Yugero José López / David Fernández

ANTZERKIA/TEATRO Maiatzak 9 mayo

"KONPOTA" - 21:00hs (euskaraz) en TORREZABAL KULTUR ETXEA Compañía: Eneritz Artetxe "Agradecí aquel hombre elegante y me prometí a mi misma que ese fruto del que no recordaba el nombre, no iba a durar mucho tiempo en la rama". "Konpota" de Philippe Gaulier es la primera producción ganadora del proyecto ZUBI, para el fomento de nuevos proyectos escénicos en euskara.

Maiatzak 10 mayo

"SUTONDOAN" - 18:00hs (euskaraz) en TORREZABAL KULTUR ETXEA Compañía: Ateatral Itzal Antzekia . Teatro de sombras. Al llegar la noche la abuela cominza a contarnos sus relatos: Aparecen diferentes personajes: Amalur, gentiles, sorginas, galtzagorris, los marineros… Sombras, colores, marionetas y música se unen en este espectáculo teatral basado en la Euskal mitología.

GOGORATU / CITAS Apirilak 28 abril

Abierto el plazo de inscripción para las colonias urbanas de verano, que se desarrollarán del 30 de junio al 18 de julio, con 450 plazas para niños y niñas de 3 a 10 años de edad (3 a 12 en Aperribai). El horario de las colonias urbanas será de tres horas y media (10:00 – 13:30 horas). Los días de salida el horario será más amplio. El 26 de mayo se publicará la lista de admitidos/as.

Maiatzak 6 - 31 mayo

Periodo de exposición del III Concurso de Escaparates Temáticos organizado por la revista Galdakao Hoy. Este año los comercios han decorado sus escaparates con el tema "El Deporte", haciendo un guiño al centenario del Club Deportivo Galdakao. Los participantes los publicaremos en internet y redes sociales el día7 para que los lectores y lectoras puedan opinar.

Apirilak 30-4 mayo

FIESTAS DE APERRIBAI. Puedes consultar el programa de fiestas en la página 18 de la revista.

Apirilak 30 abril

A partir de las 19:00 horas cine para niños y chocolatada en la parroquia de Usansolo con motivo de su 50 aniversario.

Maiatzak 6 mayo

A partir de las 19:00 horas obra teatral con el grupo "Aztiak" y chocolatada. Parroquia de Usansolo.

Maiatzak 9-11 mayo

FIESTAS DE USANSOLO. Puedes consultar el programa de fiestas en la página 18 de la revista.

Maiatzak 11 mayo

III Concentración de Coches Clásicos en Usansolo. Inscripciones a partir de las 10:00 horas. Exhibición a partir de las 12:25 en Arlo Baltza. A las 13:00 horas recorrido por Usansolo y alrededores y a las 14:00 entrega de trofeos.

Maiatzak 23-25 mayo

FIESTAS DE OLABARRIETA. Puedes consultar el programa de fiestas en la página 19 de la revista.

Maiatzak 25 mayo

Elecciones al Parlamento Europeo. Galdakao contará con 33 mesas repartidas en 7 colegios electorales.

MUSIKA / MÚSICA Maiatzak 3 mayo

Final de Rockein! a partir de las 21:00 horas en el Social Antzokia de Basauri con la presencia de la galdakoztarra Maider Legarreta que optará a "Mejor banda local" junto a Highlights e Hilo Rojo. La entrada será gratuita.

ADINEKO/MAYORES Maiatzak - hasta el día 16

Programa de Termalismo: El plazo para solicitar plaza entre los meses de septiembre y diciembre (ambos inclusive) finalizará el 16 de mayo de 2014. Si se quiere que se le envíe la solicitud desde el Servicio de Dinamización de Personas Mayores del Ayuntamiento, el último día de recogida de solicitudes será el 7.

la revista de galdakao - galdakaoko aldizkaria Depósito Legal: BI-3809-08 | Nº 70 | 2014eko apirilaren 30a | Edición mayo Edita: ASP | Distribución gratuita por buzoneo directo | Tirada: 12.100 ejemplares Teléfono: 606 70 90 95 | Email: galdakao@galdakaohoy.com www.galdakaohoy.com | facebook.com/galdakaohoy | twitter.com/galdakaohoy


SERVICIOS PASATIEMPOS AISIA KIROLA / DEPORTE

ZINEMATORREZABAL TELEFONOAK

Maiatzak 1 mayo

Películas y fechas previstas el día de publicación de la revista. Pueden variar a última hora por necesidades de programación. Teléfono de confirmación Torrezabal: 94 457 12 82 HORARIOS GENERALES: Viernes: 22.30 hs. Sábados y Domingos: 17.00 (infantil), 19.30 y 22.30hs. Lunes (día espectador): 20.00 hs.

Se abre el plazo de inscripción para la Escuela de Fútbol del C.D. Galdakao para la temporada 20142015. NIños y niñas nacidos de 2007 a 2010, ambos incluidos. Comienza el 15 de septiembre con entrenamientos los lunes y miércoles. Contacto en el teléfono 94 456 70 85 o www.escuelafutbolgaldakao.info.

Maiatzak 1 mayo

· 17:00 horas. En Santa Bárbara. El C.D.Galdakao 4º se enfrenta al Berriatuko 12º. A falta de 4 partidos los dinamiteros se encuentran a 8 puntos de los dos líderes, que tienen 60. A pesar de la última victoria, la derrota anterior frente al Umore Ona les mantiene alejados de la cabeza. · 19:45 horas. En Getxo. El Arraultzaldeon 17º recibe al Umore Ona 11º.

Maiatzak 2-5 mayo

Maiatzak 3 y 4 mayo

Maiatzak 9-12 mayo

Maiatzak 10 y 11 mayo

Maiatzak 16-19 mayo

Maiatzak 23-26 mayo

Urgencias 112 / Policía Mpal 94 401 0505 DYA 94 410 10 10 Hospital Galdakao-Usansolo 94 400 7000 Ambulatorio de Galdakao 94 600 74 00 Ambulatorio de Aperribai 94 440 79 26 Ambulatorio de Usansolo 94 436 37 00 Torrezabal Kultur Etxea 94 457 12 82 Caserío Txapelena Usansolo 94 457 18 47 Biblioteca de Aperribai 94 426 17 90 Escuela Música Máx.Moreno 94 601 04 55 Euskaltegi Mpal Galdakao 94 456 61 74 Polideportivo Urreta 94 457 09 26 Polideportivo Unkina 94 456 79 73 Taxis parada de Galdakao 94 456 00 64 Taxis parada del Hospital 94 456 58 27 Revista Galdakao Hoy 606 70 90 95

Maiatzak 6 mayo

La Escuela de Fútbol LAN BIDE abre, hasta el día 22, el plazo para realizar la matrícula correspondiente a la temporada 2014-2015 para los niños y niñas nacidos entre los años 2001 y 2006, ambos incluidos, en horario de 17:30 a 19:00 horas, en la oficina del Campo de Fútbol de Elexalde, los lunes, martes, jueves y viernes. El 5 de mayo a las 18:30 horas habrá una reunión informativa.

Maiatzak 10 abril

Usansolo Futbol Sala Taldea organizará un torneo de fútbol sala en el polideportivo de Unkina de 17:00 a 21:00

horas

TAYLOR

Taller de Compostura

· Todo tipo de arreglos · Arreglos en 24 horas · Sastrería

SUDOKU

C/ San Ignacio de Loyola, 4 Teléfono 94 456 47 94

SEGUROS CASA, COCHE, VIDA

TELÉFONO ­ 663 414 556 Completa cada cuadrado de nueve números, cada línea y cada columna con los números del 1 al 9. No podrá repetirse ningún número en el cuadrado, la línea y la columna

INVERSIÓN

AHORRO, PENSIONES 70 zbkia. maiatza galdakao hoy 3


Carta al director Ante determinadas informaciones aparecidas el 4 de abril en un periódico local utilizando el nombre del Club Deportivo Galdakao sin permiso para escribir contra un concurso organizado por la Revista Galdakao Hoy, la junta directiva del Club Deportivo Galdakao quiere exponer lo siguiente: - La revista Galdakao Hoy colabora con el club y ha actuado siempre en base a los acuerdos establecidos con el Club Deportivo Galdakao, y estamos muy agradecidos al fomento que hace de la imagen del club y la imagen del centenario. - Esta directiva le ha pedido a la dirección de la Revista Galdakao Hoy que no emprenda acciones legales contra dicho periódico por difamación, para que el club no vea perjudicada su imagen. La revista Galdakao Hoy lo ha aceptado a pesar de tener prevista la demanda. - El Club Deportivo Galdakao seguirá como hasta ahora con la relación de colaboración, acuerdos y cordialidad que mantiene con la Revista Galdakao Hoy desde su creación. - La próxima vez que sin permiso del club se utilice su nombre, y más aún si es para generar discordia y atacar a la competencia, será el propio Club Deportivo Galdakao el que emprenderá acciones legales para preservar el buen nombre que ha mantenido en sus cien años de historia. Directiva del Club Deportivo Galdakao

4 galdakao hoy mayo nº70

Candidato Ibon Uribe Elorrieta volverá a repetir como cabeza de cartel de EAJ-PNV en Galdakao de cara a las próximas elecciones municipales, previstas para la primavera de 2015. Así lo han decidido por unanimidad las dos asambleas soberanas para ello, Galdakao y Usansolo, y ha sido ratificado por las respectivas Juntas. "Es un honor para mí que me vuelvan a proponer como candidato y me emociona que haya sido, además, por unanimidad", valora el propio Ibon Uribe.

Europeas El 28 de abril el Ayuntamiento de Galdakao sorteó la composición de las mesas electorales de cara a elecciones al Parlamento Europeo que se celebrarán el 25 de mayo. La selección se realizó mediante un programa facilitado por el propio censo electoral que, de forma aleatoria, escogió a los componentes de las 33 mesas electorales de las que dispondrá Galdakao en esa fecha (nueve menos que la anterior convocatoria electoral). Correos comunicará a estas personas, mediante notificación, su designación para integrar las mesas electorales. Las personas con derecho a voto en este municipio con vistas a estas elecciones será alrededor de 24.000 personas. Habrá siete colegios electorales: Gandasegi (10 mesas, que estarán ubicadas en el frontón Kurtzea), Urreta (5 mesas), Plazakoetxe (7), Usansolo (5), Aperribai (2), Olabarrieta (1) y Bengoetxe (3).


Cuídate con MZ de la Hidalga

La lactancia materna Nada más nacer, habitualmente en la primera hora después del nacimiento, el bebé ya manifiesta un instinto muy intenso de succión, que conviene saciar con el pecho materno. De esta manera, el bebé estimula la producción de leche por parte de la madre, que permitirá la mejor de las alimentaciones, la lactancia materna. Gracias a la lactancia materna se estimulará el sistema defensivo del bebé, se reducirá el peligro de muerte súbita, se producirá un mejor desarrollo cognitivo, tendrá un aporte ideal de vitaminas y minerales y, además, se potenciará el vínculo emocional con la madre. Pero hay ocasiones en que esta lactancia ideal no puede llevarse a cabo y es necesario recurrir a otros sistemas para satisfacer la nutrición del bebé. Si la madre produce leche, la primera opción que hay que tener en mente es la extracción de la leche materna. Cualquier fórmula láctea que se fabrica hoy en día, siempre se produce intentando imitar a la leche materna, lo que es un claro indicador de la idoneidad de la misma. Por eso, siempre tenemos a disposición de las madres que lo necesiten, los mejores extractores de leche del mercado y sus complementos, para poder facilitar tanto su extracción como su posterior almacenamiento, congelación y uso posterior. Si la madre tampoco puede extraer la leche, no quedará más remedio que recurrir a

fórmulas lácteas que suplan esta ausencia. Gracias a la laborar incesante de investigación y desarrollo de los laboratorios de algunas marcas, hoy en día, existen fórmulas lácteas, que están mejorando continuamente su composición para asemejarse al máximo posible a la leche materna.

La marca más puntera, contiene proteínas del suero altamente purificadas para aportar compuestos que en la leche materna se relacionan con la formación de la memoria y el aprendizaje. También contiene lactobacilos y bifidobacterias que ayudan a la maduración del tracto digestivo y de las defensas naturales del niño. Beta-palmitato para facilitar la digestión y evitar problemas de estreñimiento. Lactoferrina para ayudar a la absorción del hierro, inmunoglobulinas para estimular el sistema defensivo, sialatos, nucleótidos, ácidos grasos omega 3 y omega 6, L, compuestos todos ellos presentes en la leche materna, que se han ido incorporando según se han adquirido más conocimientos sobre sus funciones y la importancia de su presencia en la dieta del bebé. Para apoyar a las madres que no pueden recurrir a la lactancia natural, vamos a mantener hasta septiembre, promociones especiales tanto en los colchones para evitar la muerte súbita, como en los extractores de leche materna y en las leches artificiales de las marcas

que más respeto nos merecen. Acércate por la farmacia y te aclararemos las dudas que puedas tener. Nos tienes todos los días del año a tu disposición de 09:00 – 22:00 en Juan Bautista Uriarte, 34.

R.P.S. Nº 37/09 70 zbkia. maiatza galdakao hoy 5


IRUDIETAN EN IMÁGENES

Hodei Egiluz. El 27 de abril los montes bocineros de Bizkaia sonaron para lanzar al viento un nuevo apoyo a la familia de Hodei Egiluz. Los cuernos volvieron a sonar, horas después de la excursión a la que acudieron familia y amigos y que organizó Ganguren Mendi Taldea, en la plaza del Ayuntamiento de Galdakao que, unos días después de la fecha desgraciadamente habitual, registró una nueva concentración multitudinaria para pedir que se esclarezca la desaparición en amberes de este joven galdakoztarra. En esta concentración un arresku puso aún más sentimiento y reconocimiento a la lucha que siguen los más cercanos a Hodei para saber qué ha pasado con él. Hodei también estuvo en boca de todos el 3 de abril en el encuentro técnico sobre personas desaparecidas que tuvo lugar en Arrigorriaga, con representantes políticos, periodístas...

Solidaritate kanpaina. "Mundu bat" Galdakaoko gazteelkarteak kanpaina barri bat antolatuko dau: "Potea bete, potez pote". Helburua, Bizkaiko Elikagaien Bankurako dirua ateratzea. Galdakaoko Mundu Bat alkarteak urtero gabonetako merkatutxikia antolatzen dau, eta udalerriko nahiz auzo-herrietako jolasak biltzen ditue, bateko nahiz besteko proiektutan laguntzeko. Aurreko urtean 4000€ lortu ebezan, eta Caritas Galdakaoren proiektuan laguntzeko bideratu ziran. Gainera, Bizkaiko Elikagaien Bankurako 200 kilo elikagai baino gehiago jaso ziran. Udabarriagaz batera kanpaina barri bat ipiniko dabe martxan "Potea bete, potez pote". Galdakaoko taberna batzuetan (Somera eta inguruetan), itsulapikoak ipiniko dira, kobrezko txanponak batzeko.

Lanzadera. Galdakaoko udalak prozesuari hasiera emon deutso, udalerriaren eta Metroaren arteko loturari buruz, Galdakaoko herritarrei ze lanzadera zerbitzuko proposamen komenidu deutson zehaztu ahal izateko. Ibon Uribe Galdakaoko alkatea Itziar Garamendi Garraio foru-diputaduagaz elkarrizketatu da, proposamenon bideragarritasuna kontrastatzeko eta holan parte-hartze prozesuan gauzatu diran alternatibetan aurrera egiteko, Galdakaoko herritarrek Metroagaz ondoen ikusten daben lotura zein dan erabagi dagien. Datozen asteetan hastekoa da herritarren parte-hartze prozesua. Udalak prozesu honen barri emango dau, ahalik eta herritar gehienek parte hartu dagien, galdakoztarren mugikortasunerako hain garrantzitsua dan gai honetan.

Lekubaso. El Ayuntamiento de Bedia ha finalizado las obras de renovación del puente sobre el arroyo de Lekubaso, en el límite del barrio bediarra de Eroso-Ugarte con Usansolo, una zona muy frecuentada por paseantes. Los trabajos han concluido con la renovación del citado puente y han incluido también la reconstrucción de un muro que se había derrumbado, y que ha sido sustituido por un tramo de escollera. Además, se ha procedido a pavimentar el tramo del camino de acceso al barrio de Garabi, entre el puente y el muro de escollera. El presupuesto final del proyecto ha ascendido a 98.000 euros y ha contado con una subvención de la Diputación Foral de Bizkaia. La obra ha obligado a cortar el paso durante mes y medio en esta zona de paseo junto al río Ibaizabal.

6 galdakao hoy mayo nº70


Salud Auditiva Importancia de la recuperación auditiva se dan cuenta cuando notan que, frecuentemente, pide que le repitan las palabras, escucha la televisión y la radio a un volumen muy alto, parece distraído o ausente en reuniones y conversaciones, donde tiende a aislarse o apartarse; también suele quejarse de que ciertas personas hablan muy bajo ,sin embargo le irritan y molestan los gritos de niños o los ruidos intensos. Se piensa que un audífono es para alguien que “real-

mente” tiene problemas de sordera, no queriendo re-

conocer la propia necesidad , posponiendo en el tiempo la decisión de poner remedio a la desventaja que supone no poder vivir plenamente disfrutando con los sonidos de la vida .Recuperar una buena audición supone vivir más intensamente el día a día, integrándose con naturalidad en las conversaciones, advertir el llanto o la risa de los niños, escuchar un grito de aviso

Manuel Miguel Herrero

Diplomado en Óptica y Optometría AUDIOPROTESISTA

en la calle, escuchar música, etc. En definitiva volver a oír y entender incluso sonidos que ya tenía olvidados. Usar audífonos es una cuestión tan natural, para quien quiere oír bien, como quien usa gafas para mejorar su visión.

R.P.S. 1 38/1 0 M. Miguel Herrero D.O.O. y Audioprotesista

Es frecuente pasar por alto la importancia de una audición clara y completa. Cuando la capacidad auditiva se ve disminuida, la comunicación se interrumpe constantemente, generando en la persona afectada, stress, inseguridad y en muchas ocasiones aislamiento. Generalmente la pérdida auditiva suela avanzar de forma paulatina e imperceptible para quien la padece, de tal forma que suelen ser familiares y amigos quienes

70 zbkia. mayo galdakao hoy 7


Herri Krosa Galdakao 2014

El atleta de la EHU-UPV afincado en Galdakao Youssef Fathi e Iraia García (Club Santutxu) se impusieron este pasado domingo en la III Herri Krosa de Galdakao, que batió una vez más el récord de participación al registrar un total de 914 atletas inscritos y acercándose año tras año al millar de participantes en apenas tres ediciones de esta prueba eminentemente familiar y participativa. Begoña Uriarte, fue la primera atleta senior local. Alex Busoms se llevó el título al mejor atleta local en senior-veteranos. En juniors, el triunfo fue para Erik Esparta (Igorre). En juveniles, se impuso Mikel Roscales (Colegio Vizcaya) y Laura Sierra (Galdakao Atletismo Taldea). En cadetes, Judith Otazua (Galdakao Atletismo Taldea) marcó la diferencia. En chicos, Mikel Goitia (Urdaitri) se alzó con la victoria. En infantiles, Leire Pérez (Muñatones) ganó cómodamente. Más disputada estuvo la carrera en chicos, que ganó Unai Albarrán. En alevines, Oier Medina (Muñatones) y Natalia Rodríguez (Artunduaga) se llevaron la victoria. En la carrera “txiki”, el triunfo se decidió al sprint entre Eñaut Kortazar (Galdakao) y la fémina Lierni Arconada (Basauri), por un segundo.

Más imágenes en www.galdakaohoy.com

Con la colaboración de 8 galdakao hoy abril nº69


Salud Dental

Etapas de la vida y la salud dental Bebés y Niños

Es crucial crear una rutina de higiene dental en los niños desde que nacen, enseñándoles a limpiarse los dientes correctamente y durante un tiempo estimado. La prevención de caries se puede comenzar incluso antes de que salga el primer diente.

estado los dientes y las encías. Una sonrisa sana es una sonrisa hermosa. Sin embargo, en este tramo de edad no es extraño que se pierda alguna pieza dental. Si es así, existen soluciones, como son los implantes dentales, que permiten mantener la calidad de vida y estética habitual del paciente.

Mayores de 60

Mantener una buena higiene dental a esta edad no es solo una forma de prevenir la aparición de caries o el mal aliento sino de cuestiones que afectan al mantenimiento de los dientes en perfecta salud. Además, una mala salud dental puede asociarse al pa-

Dr. Joseba A. Loroño

decimiento de patologías graves como infarto, derrame cerebral, diabetes, neumonía, etc.

Preadolescentes y Adolescentes

Es una etapa clave para consolidar buenos hábitos de higiene dental, hay que inculcarles que deben limpiarse los dientes al menos 2 veces al día. Es fundamental concienciarles de lo dañinos que resultan a los dientes los dulces y bebidas gaseosas y sobre todo, el tabaco. Es una edad ideal para corregir con ortodoncia maloclusiones dentales y problemas en el posicionamiento de los dientes Embarazo

El embarazo es una etapa en la que se producen muchos cambios hormonales que pueden afectar a la salud dental de la mujer, por lo que es importante visitar al dentista durante la gestación y mantener una excelente higiene bucal. Si la gestante mantiene una buena salud oral, es más posible que la salud oral del recién nacido sea buena. Adultos menores de 40

Mantener una buena higiene dental a esta edad no es solo una forma de prevenir la aparición de caries o el mal aliento sino de cuestiones que afectan al mantenimiento de los dientes en perfecta salud, por lo que es preciso ser consciente de la importancia de cuidarse dientes y encías. Adultos de 40 a 50 años

En este tramo de edad, la salud dental es una prioridad para mantener en perfecto 70 zbkia. maiatza galdakao hoy 9


Campeonato de España. Aida Etxe-

barria y Nerea Izagirre del Galdakao Bolei Taldea disputarán el Campeonato de España de volei playa universitario que se celebrará en Murcia los próximos días 2, 3 y 4 de mayo. Consiguieron la plaza al vencer en el Campeonato de Euskadi de la modalidad, disputado el día 9 en Mendizorroza (Vitoria-Gasteiz), representando a la Universidad del País Vasco.

Taekwondo. Urreta se proclamo cam-

peón por equipos en la 11ª edición del Open de Técnica celebrado el pasado 5 de abril en Galdakao. El evento conto con cerca de 220 niños y niñas de equipos de toda Euskadi. Urreta consiguió 3 medallas de oro con Uxue Albarran, Erlantz Santamaria y Aketza Uranga; 2 de plata por parte de Itxaso Larrabe e Itxaso Hernandez y 1 de bronce de Aitor Piornedo.

Campeonato de Bizkaia. El atletis-

mo galdakoztarra consiguió trece medallas en el Campeonato de Bizkaia de categoría cadete-juvenil-junior disputado en Durango. Judith Otazua consiguió medalla en todo lo que participó: oros en 100-300-600 y 1000m.l. y plata en el 100m.v. Por otra parte, en el campeonato de Bizkaia Sub 20, las chicas del Galdakao A. T. se proclamaron Subcampeonas.

Athletic Club y Real Sociedad con los veteranos del Club Deportivo Galdakao

El pasado domingo 27 de abril y dentro de los actos del centenario del Club Deportivo Galdakao visitaron Santa Bárbara los equipos de veteranos del Athletic Club y la Real Sociedad, que disputaron un triangular junto a los veteranos del Galdakao. La cita sirvió, como sucedió días antes en el derbi de primera regional entre el Galdakao y el Umore Ona, para reclamar que se aclare la desaparición de Hodei Egiluz (foto superior). Entre la representación rojiblanca destacó la presencia de José Ángel Iribar, "el txopo". También participaron la Banda Municipal y el coro, que interpretaron los himnos de los tres clubes. Tras la mañana deportiva y la misa por los difuntos en Elexalde los veteranos del Galdakao celebraron su tradicional comida anual, antes de la cual posaron para Galdakao Hoy (foto inferior)

www.aspcomunicacion.com 944 575 000 info@aspcomunicacon.com 10 galdakao hoy mayo nº70


69 zbkia. apirila galdakao hoy 11


Cien años del Club Deportivo Galdakao | LA EDAD DE ORO

Cuando fuimos Campeones de España La edad de oro del C.D. Galdakao se puede decir que arranca el 23 de junio de 1957, cuando “los dinamiteros” conquistan en San Mamés el Campeonato de España de aficionados al superar al Salamanca por 4-1, con goles de Azkueta, Etxebarrieta (2) y Dañobeitia. Para alcanzar este título, los galdakoztarras se habían impuesto anteriormente en la competición vizcaína, en cuya final doblegaron al Ortuella, y, una vez ya en la fase estatal, dejaron en la cuneta al Izarra, al Naval de Reinosa y al Arenas de Zaragoza. Éste no fue el único éxito de los nuestros en la campaña 1956/57, ya que también se logra el ascenso a Tercera, en la que se debuta el 15 de septiembre de 1957, ganando por 3-2 a la Cultural de Durango, con goles de Echevarrieta, Madariaga y Jesús. “Los dinamiteros” se convertirán en la revelación del año y lucharán por el ascenso a Segunda, donde se cruzan con el Burgos. Así, el 25 de mayo de 1958, los dos equipos empatan a dos, la vuelta concluye con igualada a uno, y en el encuentro de desempate, celebrado en Logroño, los castellanos se imponen por 3-0. El curso 1958/59 será recordado por-que el Galdakao senior y el juvenil quedan campeones de Bizkaia el mismo día en San Mamés, en concreto, el 26 de abril. Dado que los juveniles jugaban en primer lugar ante el potente Firestone y no había tiempo para una prórroga ni

12 galdakao hoy mayo nº70

para los lanzamientos de penaltis, el duelo, que concluyó con empate a dos, se decidió por el número de corners a favor y, como los de Santa Bárbara habían forzado más saques de esquina, se alzaron con el entorchado. Los mayores tampoco fallaron y un tanto de Zarate sirvió para doblegar al Arenas. Ya en los campeonatos estatales, los juveniles eliminan al Osasuna gracias a que cuentan con una plantilla más joven, puesto que los dos duelos entre ambas escuadras se habían saldado con sendos empates. Acto seguido llega la eliminatoria ante el Oviedo, contra el que se iguala a dos en casa y al que se doblega en Asturias por 2-3, con “hat-trick” de Gerediaga. Ya en las semifinales, el Galdakao se mide con el Barcelona, que se impone por 1-3 y 4-1. La primera semana de julio, los pupilos de Tomás Galarza serán invitados a un torneo juvenil en el que participan junto al Real Madrid, el Barcelona y el anfitrión, el Sevilla en la que supuso otra experiencia digna de mención para nuestros futbolistas. El mayor tendrá una andadura más corta en el Campeonato de España, puesto que aunque supera al Laredo, caerá seguidamente contra los gallegos del Zeltia de Porriño. La buena actuación de los juveniles hacía prever un buen futuro para el club y, de hecho, en la temporada 1960/61 se acaricia el ascenso a Segunda Divi-

sión tras superar al Melilla, al Hospitalet y caer ante el Jaén. El Athletic colabora con “los dinamiteros” pagándoles los desplazamientos a cambio de que utilicen San Mamés para sus encuentros como locales. De este modo se pudo organizar un viaje contrarreloj en dos tandas, ya que unos se desplazaron el jueves y otros el viernes, con escala en Nador (Marruecos). El encuentro tuvo lugar el 21 de mayo de 1961, con un calor asfixiante y comenzó cuesta arriba para los nuestros (2-0), pero tras el descanso se remonta y se vence por 2-4 ante 20.000 espectadores, algunos de los cuales sacaron a los jugadores a hombros. Tras el 22 de la vuelta, llega el Hospitalet, al que se gana en Bilbao por 4-1, por lo que pese a perder en tierras catalanas (1-0), se obtiene el pase. Ese día, el Galdakao compite con camisetas prestadas por el Etxebarri debido a la coincidencia de colores. El sueño concluirá en Jaén, donde, tras el empate a

uno de la ida, “los dinamiteros” ceden por 5-2 en una contienda disputada el 25 de junio a las tres y media de la tarde, a más de cuarenta grados. El año siguiente, a pesar de que algunos futbolistas han fichado por otros equipos, los blanquinegros se clasifican de nuevo para la promoción de ascenso a Segunda, en cuya primera ronda se enfrentan con el Delicias de Valladolid, ante el que levantan el 2-0 de la ida gracias al 3-0 sellado en casa, con goles de Barrena, en dos ocasiones, y del visitante Esturo en propia puerta. En la segunda eliminatoria, en cambio, toca en suerte el potente Condal de Barcelona, que en su terreno obtiene un amplio 5-0, que conserva sin problemas en tierras vizcaínas, donde empata a dos. La época dorada acabará el 29 de junio de 1963 con el título de Bizkaia (foto) conquistado ante el Iturrigorri, con quien empata a cero y a quien endosa tres goles en la prórroga.


69 zbkia. apirila galdakao hoy 13


Ikastola. Diferentes actos recordaron este

mes en Galdakao el 80 aniversario de la inauguración de la Escuela Vasca Plazakoetxeko Etxebarria, primera ikastola en el municipio. Un recuerdo con dos nombres propios destacados: Monika Lekunberri, andereño de esa ikastola, y a Karmelo Leizaola fundador de la misma, que tras fallecer en el año 1935 en un viaje por Sudamérica, dio nombre a esa escuela vasca.

Angelman. Familiares y amigos de

Gaizka, vecino de tres años y medio que sufre síndrome de Angelman, una enfermedad neurogenética catalogada como rara, organizaron el pasado 24 de abril un acto a su favor bajo la denominación de "Un espectacular día con Gaizka". Torrezabal y la plaza Lehendakari Agirre fueron el epicentro de los actos organizados y que contaron con numerosos apoyos.

Desahucios. El Grupo Municipal Socia-

lista de Galdakao ha pedido que se reserven para aquellas personas afectadas por casos de desahucio las cinco últimas viviendas sin vender de la promoción que el Plan Foral de Viviendas ha desarrollado en la zona de Urreta. El portavoz socialista, Francisco Fernánez, ha recordado que el Protocolo Municipal Antidesahucios contempla apostar por ello.

32 millones de presupuesto para 2014 Galdakao contará con 32 millones de euros para funcionar durante este año 2014. El PSE y el concejal no adscrito a ningún partido, David Pasarín, votaron a favor del presupuesto presentado por el PNV tras introducir varias enmiendas. Entre otras inversiones, el presupuesto de este año abordará el traslado de la harreskola Bizkai de sus actuales locales a un espacio que se habilitará en la plaza Lehendakari Agirre, que costará 400.000 euros e incluirá la reforma de la zona del graderío de la plaza, donde se habilitará el nuevo local con el que el Ayuntamiento se ahorrará los 40.000 euros anuales que paga ahora por el alquiler de la lonja que ocupa la haurreskola; se colocará una cubierta en varios parques infantiles del municipio; o se asfaltará y mejorará la carretera de Sixta Barrenetxea, en Bengoetxe. También se prevé un "semillero de empresas" que se está negociando con la Diputación de Bizkaia. Se adecuará un topagune en Usansolo, y una instalación similar verá la luz en Aperribai. La inversión prevista se cuantifica en 3,7 millones de euros, un incremento del 19% con respecto a la contemplada en el último presupuesto aprobado en 2012 (en 2013 fue prorrogado). Sin embargo, son el empleo y la acción social los apartados que presiden estas cuentas. Entre ambas partidas suman 3,3 millones de euros. De ellos, 1,1 servirán para luchar contra el paro. En total, el Ayuntamiento calcula que podrá contratar a 60 personas entre las ya fichadas para arreglar las viviendas municipales y los senderos verdes, los futuros agentes cívicos y los nuevos planes que se organicen. Las Ayudas de Emergencia Social suman 70.000 euros a los 370.000 previstos en base al acuerdo alcanzado entre PNV y PSE. "Es un proyecto muy sólido, fruto de la negociación y que responde a las demandas ciudadanas planteadas en el proceso

Cada mes en todos los buzones Tlf. 606 70 90 95 www.galdakaohoy.com galdakao@galdakaohoy.com 14 galdakao hoy mayo nº70

participativo que abrimos antes de la redacción del presupuesto", explica Uribe. "El presupuesto tiene como objetivos mejorar y mantener los programas de Acción Social y emprender programas para conseguir puestos de trabajo", explicó el portavoz socialista Francisco Fernández quien además, destacó la "apuesta" de las cuentas por el protocolo de desahucios ya que incluye dinero para subvencionar a asociaciones que trabajen para evitarlos. Por otro lado, puso el acento en las inversiones que van a llegar a los barrios como Zuatzaurre, Urreta, Aperribai, etc. Sobre las inversiones, el presupuesto adelanta "un plan de equilibrio entre los diferentes núcleos de Galdakao", según explicó el alcalde. El plan prevé el asfaltado de Sixta Barrenetxea; la creación de un nuevo parque infantil Bengoetxe; la ampliación de la haurreskola de Usansolo, y la modernización de las luminarias para ahorrar costes energéticos, entre otros proyectos como la redacción del proyecto constructivo del centro de promoción cultural Antenna. A este fin el presupuesto destina 250.000 euros. Este documento es el paso previo a la construcción del edificio que se ubicará sobre el parking de rotación de la calle Lapurdi. Precisamente este desembolso no gusta a EH-Bildu. La coalición considera los presupuestos como "electoralistas y de continuidad que no inciden en las necesidades reale" del municipio. Entre las ideas que lanzó Bildu que deberían, según su criterio, estar incluidas en estas cuentas los accesos mecánicos a Eperlanda, un plan integral de circuitos urbanos, el aumento de la partida económica a la jai batzordea así como al Servicio de Ayuda a Domicilio además de a Galdako Gogora, para ralizar un homenaje a maestra que luchó por la primera ikastola del municipio, Monika Lekunberri.

Pasarín, Uribe y Fernández posan para la revista Galdakao Hoy con los presupuestos para 2014

Por ello, y porque tampoco está a favor de que Galdakao mantenga los cargos de confianza, Bildu se opuso a los presupuestos, igual que el PP porque “están faltos de ambición” y GB-EAnitza “porque no supone un cambio en las formas del Ayuntamiento”. UH se abstuvo y presentó una serie de peticiones para Usansolo como el arreglo de la zona de esparcimiento de Lekubaso, un estudio para acabar con las humedades en el polideportivo de Unkina o la reforma de los vestuarios en el campo de fútbol. David Pasarín, de quien se incluyó una enmienda, expuso que su voto afirmativo "es un ejercicio de responsabilidad política". Enplegu politiketan eta gastu sozialean egingo diran inbertsioak atal nabarmenenak izan dira Galdakaoko udalean onartu dan 2014ko aurrekontuetan. Guztira 32.073.057,65 euro (2012ko aurrekontua 30.912.880 eurokoa izan zan eta 2013an luzapena izan eben). Aurrekontua onartu da EAJ, PSE eta atxekita ez dagoan zinegotzia David Pasarín-en botoei esker.


68 zbkia. martxoa galdakao hoy 15


Ayuda domiciliaria El Servicio de Atención a Domicilio que presta el Ayuntamiento seguirá siendo responsabilidad de la empresa que lo gestionaba hasta ahora (Urgatzi S.L.) después de habérsele adjudicado de nuevo esta labor. Departamento de Acción Social del Ayuntamiento de Galdakao presta actualmente el servicio a 167 personas beneficiarias, entre las que se distribuyen 875 horas semanales, con un presupuesto de un millón de euros anuales (a razón de 26,3 precio/hora de servicio). "Este servicio se presta incluso a aquellas personas que, aun no siendo dependientes, consideramos que debe recibirlo por su especial situación familiar y personal", valora el alcalde Ibon Uribe, que también destaca que este servicio atiende en Galdakao "al 100% de las solicitudes presentadas y que cumplen los requisitos establecidos". Según la memoria del servicio y relativa a 2012, el SAD del Ayuntamiento de Galdakao atendió durante ese año a un total de 202 beneficiarios, con una media de 167 personas en el servicio de cada mes. La evolución de los últimos años es hacia el crecimiento en el número total de personas atendidas por el servicio. De acuerdo a esta evolución, en 2006 el SAD de Galdakao atendió a 114 personas beneficiarias hasta llegar a los 167 beneficiarios de 2013. Durante el pasado año se realizaron un total de 39.952 horas de servicio. Los beneficiarios son mayoritariamente mujeres (77%), con un fuerte incremento de mayores de 85 años, y la mayoría de las personas atendidas son viudas. La valoración que hacen los usuarios es "muy buena", según una encuesta de 2012.

16 galdakao hoy mayo nº70

Bostgarren edukiontzia Espektatiba guztiak gainditu dira eta izakinak be agortu dira. Horixe esan geinke Galdakaon 5. edukiontzia ipinteko esperientzia pilotuaren fitxa teknikoan. Ganera, udalerri hau da helburu horretarako zarama-bilketa pneumatikoaren sistema erabiltzen lehenengoa. Kozinatu bako hondakinak banatzeko komunikazio-kanpaina amaitu ondoren, 1.571 etxek emon dabe izena, hau da, 4.700 etxetatik %33,4a. Partizipazio-portzentajea handia izan da. Materialei jagokenez, izakinak agortu dirala adierazo behar izan da eta familien itxaron-zerrenda sortu da. Familiok materiala jasotzeko hile batzuk itxaron beharko dabe. Parte hartze honek islatzen dauana da biztanleak kontzientziatuta dagozala ingurumenari inpaktua murriztu behar jakola


Empleo “El Ayuntamiento de Galdakao es de los pocos municipios de nuestro entorno que está creando empleo directo, con los medios limitados que disponemos. No hay que olvidar que, aunque el empleo es una preocupación prioritaria municipal, no es competencia local porque es una competencia exclusiva de la Comunidad Autónoma”. El alcalde de Galdakao, Ibon Uribe, valora así los últimos pasos dados en este municipio para el fomento de empleo. Se han puesto en marcha dos programas de empleo formación con fondos propios, en una iniciativa conjunta entre el equipo de gobierno y el PSE-EE, que suponen la contratación de 26 personas desempleadas. Asimismo, se prevé que en breve se inicie el desarrollo un programa dentro de acciones locales de empleo (ALPE), cofinanciado con Lanbide, y que posibilitaría la contratación de 22 agentes cívicos. También en empleo, en los tres primeros meses de este año se ha atendido a 880 personas en el servicio de Orientación y Centro de empleo del Ayuntamiento de Galdakao. Con cargo a fondos propios y ajenos se han realizado 5 acciones formativas: Un curso de búsqueda de empleo, dos cursos de carretilla, plataforma elevadora y grúa puente, y tres cursos de manipuladores de alimentos. En total se han formado 76 personas. Asimismo, en el servicio de autoempleo se ha realizado un curso de gestión empresarial al que han asistido 20 personas, se han realizado 45 entrevistas de acogida, se tienen 50 personas desarrollando ideas de negocio, y se han constituido 26 empresas, tenemos una agenda con citas para 40 personas para comenzar procesos de asesoramiento, se han gestionado la solicitud de ayudas económicas para 26 empresa a una convocatoria de la Diputación.

Garbiketa Kale-garbiketa zerbitzuak hobekuntza nabarmenak izango ditu aurten, bai zarama-bilketa arloan bai onurak izango dabezan zonaldeen aldetik, zerbitzuaren ordutegia be zabalagoa izango da. Azken kasu honetan, ordu bat atzeratuko da kale-garbiketa mekanizatua auzokoei molestiak ebitatzeko asmoaz. Honexek dira, Galdakaoko udalbatzak kale-garbiketaren kontratu barrian planteatu diran hobekuntzetako batzuk. Kontratuak sei urteko iraupena izango dau eta urtero 2 milioi euroko kostua, horrek aurreko kontratuarekiko 200.000 euroko aurrezpena suposatzen dauala. Iaz 68 tona jaso ziran garbiketa-sistema honegaz. 70 zbkia. maiatza galdakao hoy 17


USANSOLOKO JAIAK

VIERNES, 9 17:00 Comienzo de las fiestas y juegos para niños/as en la plaza Unkina. 17:45 Cabezudos 18:15 Animación para niños/as XAIBOR 19:15 Pregón de la mano de la LUDOTEKA y chorizo en la plaza. 19:30 Oinarin Dantza Taldea en la plaza del martillo. 20:30 XAIBOR. 21:30 Concurso de Play Back para niños/as con premios. 23:00 Concurso de Play Back para mayores. Premios: 1. 60 euros. 2. 40 euros. 3. 20 euros. 24:00 Verbena: HAITZAMA. SABADO, 10 09:30 Diana por Usansolo. BIZKAIAKO GAITERUAK. 10:00 Comienzo del concurso de tortilla y paella el la plaza Unkina. Este año, concurso de tortilla para niños (menores de 15) incluido. ORGANIZA TXOKO UMORE ONA. 10:30 Baloncesto. Mini basket femenino UNKINA-LAURO 11:30 Talleres en la plaza Arlo Baltza para niños/as y jóvenes. 12:00 Castillos hinchables y cabezudos. 13:00 IV carrera de MOLTO para niños con el payaso Tzoki en la plaza Arlo Baltza: caramelos para todos/as los/as participantes. 14:00 Reparto de premios. Paella: Tortilla: - 1: 100 euro. - 1: 60 euros - 2: 50 euro. - 2: 40 euros - 3: 30 euro. - 3: 20 euros 15:00 Comida popular en la plaza. 17:00 Campeonato de futbol sala en el polideportivo. 17:00 Campeonato de lanzamiento de txapela en la plaza Unkina. 17:30 Reparto de premios del campeonato de lanzamiento de Txapela:

- 1: 60 euros - 2: 40 euros - 3: 30 euros 18:00 Pala Txapelketa - SEGUNDA CATEGORÍA: • ENDIKA ABASKAL-URTZI ABASKAL • ERLANTZA GARCIA-ARATZ ASTOBIETA. - PRIMERA CATEGORÍA: • DAVID VARELA- ASIER AVIÑA. • ASIER VICENTE- IKER KURTO - VETERANOS: • KEPA AMORRORTU-LUIS MARI LOPEZ • FELIX GALLEGO-ALBERTO VILANOVA 18:30 Zumba y spinning en la plaza. 19:00 Misa solemne concelebrada y posterior lunch en conmemoración del 50 aniversario de la parroquia. 22:30 Conciertos en la plaza Unkina. - Zeinke. - Siroka. - Trikizio. 04:00 Carrera de calzoncillos y bragas. BATZOKI. Premios: Bonos para gastar en Usansolo. DOMINGO, 11 09:00 Diana por Usansolo. BIZKAIAKO GAITERUAK. 09:30 Mercadillo Artesanal. 12:00 Gigantes y pasacalles. 12:30 Exhibición de vehículos clásicos en Pío Baroja. 12:00 III concurso de Tiragomas en la plaza Unkina. 13:00 Misa Santa 18:00 Tamborrada. GAZTEBERRI 19:00 Fin de las fiestas. En los días 2,3,4,9,10 y 11 de mayo: Locales parroquiales: Exposición de fotografías de distintos actos relacionados con la parroquia. AVISOS: Rogamos no aparcar a partir del día 6 de mayo en las plazas de aparcamiento de la calle Ibaiondo. Prohibido utilizar petardos, begalas u otro material pirotecnico.

APERRIBAIKO JAIAK 2014 Apirilak 30 asteartea 18:00 Inicio de las fiestas 19:00 VII Concurso de Disfraces. 20:00 Merienda Infantil (Patrocinado por Telepizza). 21:00 Degustación de Panceta (Organiza Comisión de Fiestas). 21:30 Concierto grupo “STAND BY”. 24:00 III Concurso de Lanzamiento de güito de aceituna. Maiatzak 1 osteguna 11:00-13:30 Gynkana humorística en Famila (TOPAGUNES GALDAKAO). 14:30 II Concurso gastronómico ALUBIAS. 17:30 III Carrera infantil de motos Molto. 18:30 Verbena txitxarrillo (Patrocinada por Residencias SARRIKUE). 20:00 Degustación de chorizo a la sidra (Organiza Comisión de Fiestas)

Maiatzak 2 ostirala 17:30 II Concurso de peluquería y maquillaje PELUQUERÍA GURENDA. 17:30 Fútbol infantil 3x3. 19:00 Fiesta de la Espuma 20:00 Degustación de morcilla (Organizada por la Comisión de Fiestas) 20:00-22:30 Diskotxiki. 23:00-01:00 Dantzaldia / Verbena Disco Maiatzak 3 larunbata 11:00-14:00 Colchonetas infantiles. 13:00 Concurso de tortillas (cocinadas en el recinto festivo). 14:00 Presentacion tortillas al jurado. 16:00-19:00 Colchonetas Infantiles. 19:00 Chocolatada popular. 19:00-21:00 Herri kirolak infantiles. 20:00 Bingo popular. 21:00 Verbena. Maiatzak 4 igandea 10:30 Partido solteros/as – casados/as. 12:00 Partido fútbol sala - Soci@s de Peña “KALIMOTXO” 14:00 Concurso de paellas (cocinadas en el recinto festivo). 17:00 Mercado de trueque para niños y niñas y talleres infantiles. 17:00 IX Torneo de bolos. 19:00 Fin de Fiestas.

18 galdakao hoy mayo nº70


FERIA DE ABRIL EN GALDAKAO

11 de mayo en Zuazo 11:00 Comienzo de la Feria con desfile de caballos y comitiva. Se realizaran diferentes bailes, talleres y exhibiciones a cargo de los grupos organizadores. 14:30 Almuerzo 16:00 Bailes y las exhibiciones de los grupos 20:00 Varias ruedas de sevillanas con los presentes. Y fin de fiestas. Habrá concurso de casetas y se espera entregar algún detalle al más guapo/a

FIESTAS DE OLABARRIETA Viernes 23 de mayo 18:00 Bajada, pitido inicial 19:00 Campeonato de mus local 20:00 Pizzodromo infantil, gentileza de Telepizza 22:00 DJ en la plaza Sábado 24 de mayo 09:00 Segunda bajada 11:00: Hinchables 11:30 XXXVIII Subida ciclista, para cadetes 12:30 Fanfarria BETI JAI de Llodio 13:00 Campeonato de rana en la plaza 13:30 Trikitixa, Jo&Jo 16:30 Hinchables 17:00 Juegos infantiles 18:00 Concurso de tortillas 19:00 Juegos no infantiles 19:30 Plazo máximo presentación de tortillas 20:00 Romería con ILUNPEAN 21:00 Sardinada 21:00 Entrega de premios del Concurso de Tortillas 21:30 Verbena con HS ANAIAK Y UN AMIGO DE LA PLAYA 23:00 Concurso de disfraces 23:30 Concierto 80´s, MAS DE CUA

Domingo 25 de mayo 10:00 Tercera bajada 12:00 Misa de Primera Comunión 13:00 Erreberentzia y danzas vascas, grupo MIREN ERREGINA (Olabarrieta) 13:30 Lunch para mayores del barrio 70 zbkia. maiatza galdakao hoy 19


Número 070 30abr2014 web  

La Revista de Galdakao - Galdakaoko Aldizkaria

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you