www.furaj.ba
S NAMA U AVANTURU / JOIN US FOR AN ADVENTURE
Uvodnik
Intro
Dragi čitatelji,
Dear readers,
nova godina je pred nama, poput važnog poglavlja knjige kojeg treba ispisati. Svako od nas može doprinijeti svojoj priči tako što će postaviti dobre ciljeve i stremiti ka njima podržavajući i slaveći samo ono čega u svom životu, u svom društvu, više želi doživjeti.
the new year is almost upon us. It is like an important chapter of a book that needs to be written. We can all create our own story if we set good goals and strive to accomplish them by cherishing and celebrating only the experience that matter most to us and that wish we could have with the people we hold dear.
Od svog osnutka magazin Furaj.ba dočarava pozitivnu stranu Bosne i Hercegovine, onakvu kakva nam često zbog sumornih vijesti promiče, i tako će nastaviti predstavljajući svoju zemlju u svijetu, a svijet u njoj. U izdanju koje je pred vama putujemo u Maroko, zabavljamo se na popularnim bh. skijalištima, slavimo Novu godinu sa Zdravkom Čolićem u Sarajevu, razgovaramo s uspješnim menadžerima i podržavamo male velike ljude koji pomijeraju granice. Nadamo se da ćete stranicama koje slijede i vi biti inspirisani.
Since its inception, Furaj.ba magazine has been depicting the positive side of Bosnia and Herzegovina, the side we tend to miss out on because of all the gloomy news we hear. Furaj.ba will continue to do so and present BiH to the world, and the world to BiH. In this edition, we take you to Morocco, have fun in popular ski resorts in BiH, celebrate New Year’s Eve with Zdravko Čolić in Sarajevo, talk to successful managers and support the wonderful people who accomplish their goals by pushing the boundaries. We hope the following pages will inspire you too.
Sponzorirano / Sponsored by
7