Flashes da Nova Realidade Flashes of the New Reality
1
3
Flashes da Nova Realidade Flashes of the New Reality
5
7
Afinal, o que é a tão falada “Nova Realidade”? Qual o novo conceito de “casa”? Como se manifestam a alegria e a tristeza neste contexto? Como se vivem os momentos de lazer, de estudo, de trabalho ou de meditação? Que brincadeiras surgem? Como se refletem os medos? Onde se encontra a esperança? As perguntas são muitas e infinitas. A Arte questiona muitas vezes, mas também nos auxilia a encontrar algumas respostas. Flashes da Nova Realidade revela, de uma forma descomprometida, honesta e genuina, um conjunto de olhares sobre o contexto pandémico atual e, principalmente, sobre as “novas realidades” que nos confrontam a cada dia. Agradecemos a todos quantos partilharam uma parte de si nesta open call.
9
So what is the “New Reality”? What is the new concept of “home”? How are joy and sadness manifested in this context? Where are moments of leisure, study, work or meditation? What games arise? How are fears reflected? Where is hope found? The questions are many and infinite. Art often questions, but also helps us to find some answers. Flashes of the New Reality reveals, in an uncompromising, honest and genuine way, a set of looks at the current pandemic context and, mainly, at the “new realities” that confront us every day. We thank all those who shared a part of themselves in this open call.
11
Flashes da Nova Realidade Flashes of the New Reality Exposição virtual Virtual Exibithion
13
Flutuando, sem saber quando ou onde chegará... Por uma rua perto de nós
Ana Cristina Fernandes
15
|Ana Cristina Fernandes
Transeuntes Anda comigo ver o avião
Ana Cristina Luz
19
|Ana Cristina Luz
Ana Paz
23
|Ana Paz
May 2020. I'm 75 and live on my own with 2 cats and 3 autoimmune disorders. What kept me sane during lockdown, were my creative projects and my garden. It sustained my body and my mind, and inspired my photography and writing. Christmas 2020. I should have seen my 3 children and their families over the 5 days we thought we would have. We didn't, so I put the covid-created family tree in the centre of the family-less feast-less dining table. Anne-Marie Glasheen – photographic artist, poet and literary translator.
Anne-Marie Glasheen
27
|Anne-Marie Glasheen
Ascensão Lopes
31
|Ascensão Lopes
Beatriz Araújo
35
|Beatriz Araújo
#1 As horas de confinamento ficam mais doces e ricas com a companhia dos grandes Mestres.
#2 Confinado o corpo, a inspiração manifesta-se com mais intensidade em textos e versos que são a voz da minha alma.
Carlos Lamas de Oliveira
39
|Carlos Lamas de Oliveira
Catarina Martins
43
|Catarina Martins
Masked: Štěpánka As many photographers interested in portraits, the mask became a topic of fascination for me. I started to take photos of people wearing them. However, something did not feel well. A search for different possibilities of capturing this aspect of the new normal started. This is one of the resulting ideas: to physically intervene negatives by drawing masks on already existing portraits. The concept behind this intrusive - and irreversible - action is connected to the fact that the wear of a mask became a forced measure in the amid of the state of emergency we are going through, and, even in the best of the scenarios, we all who have gone through this crisis are facing long term - maybe even permanent - physical, psychological, or both consequences.
Islanders: my grandma’s Zoom funeral service Thanks to the lockdown measures taken by many governments around the world in order to stop the spread of the Covid-1 9, our social lives have been limited. Even the most unexpected activities moved to the realm of the digital. I started to capture those moments as a curiosity or memory. But this reached a whole new dimension when I had to attend the funeral service of my grandmother through a Zoom meeting. Several members of my family living all around the world gathered to grieve together. Everybody from their particular island, but somehow connected. I have portrayed different situations - some of them mundane as classes or working meetings, but some others more intimate: my mother’s birthday, Christmas and new year eve these screenshots are organized in diptychs or triptychs.
Dany Vigil
47
|Dany Vigil
Filipa Vieira
51
|Filipa Vieira
Joel Almeida
55
|Joel Almeida
Lauren Maganete
59
|Lauren Maganete
Maria José Ferreira
63
|Maria José Ferreira
My name is Olga Rerbo. I am 28 years old, was born in Russia, had been living in Belarus for most of my life, and eventually moved to Israel. I have always been passionate about the photography art. The last six years I delving deeper in this art. I made this set of self portraits during the introduction of the first lockdown in the UK. It depicts gradual acceptance of inevitable changes in everyday life due to the uncertainty shrouded the new reality.
Olga Rerbo
67
|Olga Rerbo
Rita de Castro
71
|Rita de Castro
Linhas covid numa enfermaria que já não é covid mas continua marcada, até no coração dos profissionais, e umas flores entregues por um senhor doente a agradecer o profissionalismo e a dar cor ao nosso hospital.
Rita Santos
75
|Rita Santos
Ruben Tavares
79
|Ruben Tavares
Sara de Castro
83
|Sara de Castro
Here are the two images that reflect or not the somewhat disturbing life of a couple. The atmosphere is rough at times, and the choice of sleeping space can be funny, but it is an extreme form. we are not prepared for life on the farm with someone else. second photo: Living in front of the market, you can observe people queuing. the protective glass is just an illusion of transformed life, everything we see is out of the context of freedom. We are waiting, inside, outside, in our projects, decisions, for how long?
Wieslawa Nowicka
87
|Wieslawa Nowicka
Confinar com uma Polaroid Confined with a Polaroid
91
|Dany Vigil
Ana Cristina Fernandes Ana Cristina Luz Ana Paz Anne-Marie Glasheen Ascensão Lopes Beatriz Araújo Carlos Lamas de Oliveira Catarina Martins Dany Vigil Filipa Vieira Joel Almeida Lauren Maganete Maria José Ferreira Olga Rerbo Rita de Castro Rita Santos Ruben Tavares Sara de Castro Wieslawa Nowicka Confinar com uma Polaroide
95
15 19 23 27 31 35 39 43 47 51 55 59 63 67 71 75 79 83 87 91
Ficha Técnica Flashes da Nova Realidade Flashes of the New Reality Edição | Edition: Fundação Dionísio Pinheiro e Alice Cardoso Pinheiro Curadoria | Curator: Joel Almeida Artistas | Artists: Ana Cristina Fernandes Ana Cristina Luz Ana Paz Anne-Marie Glasheen Ascensão Lopes Beatriz Araújo Carlos Lamas de Oliveira Catarina Martins Dany Vigil Filipa Vieira Joel Almeida Lauren Maganete Maria José Ferreira Olga Rerbo Rita de Castro Rita Santos Ruben Tavares Sara de Castro Wieslawa Nowicka Design: Joel Almeida
97
99
Para visitar a exposição online clique no quadrado ou “leia” o código QR com o seu telemóvel: To visit the exhibition online click on the square or “scan” the QR code with your mobile phone:
Fundação Dionísio Pinheio e Alice Cardoso Pinheiro Praça Dr. António Breda, 4 3750-106 Águeda
Tel. +351 234 623 720 Email: conservador.museu@ fundacaodionisiopinheiro.pt www.fundacaodionisiopinheiro.pt
