FuertExtra - The Paper - Issue 136

Fuerteventura Summerin Veranoen

BienvenidosalperiódicodigitaldeFuertextra, connoticiaslocales,eventoseinformaciónde laislaparaquetodosdisfrutéisyleáisavuestro aireenvuestrosdispositivosfavoritos.La versióndigitalseanunciaentodalaislayse accedeescaneandoelcódigoQRquesemuestraenlos cartelesdelasofcinasdeturismo,hoteles,apartamentos, ayuntamientos,restaurantes,tiendas,bares,etc.,asícomoen lasestacionesderadiolocalesylosmediosdecomunicación. Eldocumentotambiénsepuedeleerfácilmenteenlínea ingresandoaFuertextra@gmail.com.Alolargodelaedición, habráactualizacionesperiódicassobreloseventosamedida queocurranycualquiernoticianuevaeinteresante.Fuertextra tambiénhaagregadounnuevopequeñofolletoalaislaquese puedeencontrarenlosmuchoslugaresenumerados.Estose puederecopilaryguardarytambiéntienemuchos anunciantes,algunainformaciónimportanteyaccesoal periódicoenlínea.

Estaediciónsecentraendisfrutardeestosmesesdeverano. Laislatienefestasdurantetodoesteperíodoytodaslas fechasylugaressepuedenencontrarlistadosenFuertextra "quéhayenlaguía".Sitienelasuertedepoderasistiraunade lasmuchasfestas,disfrutarádemúsicaenvivoprofesionaly gratuita,únasealoslugareñosbailando,cantandoycomiendo tapasespañolas.Algunosdeloseventosreligiososson espectacularesconbarcosenelocéanodecoradosconfores decoloresquemuestranlaestatuadelsantolocal.Recuerda probaralgunastapasyproductoslocalesacompañadosde vinoslocales.Nadeenelocéano,perosiempretengacuidado conlascorrientesymanténgaseasalvo.Laedicióntiene informacióndeportiva,acertijos,recetaespecialymuchomás, asíquedisfruta.

SivasavisitaralgunadelasIslasCanariasrecuerdallevar mascarillasientrasenunafarmacia,médico,hospitalo cualquiercentrodesalud,asícomoestaratentoencasode grandesaglomeraciones.Respetarlasnormasdelos gobiernoslocales.

NodudeenenviaruncorreoelectrónicooWhatsAppDianne concualquierideanuevaquelegustaríaverenelFuertextra digitalysitieneunnegocioydeseapromocionarloaúnmás, contáctemeyleenviarétodoslosdetallesparalapublicidad. Cualquieraquequierapromocionarsusalquileresde vacacionesopatrocinarelperiódicotambiénpuedeponerse encontactoparaobtenermásdetalles.Noolvidequeahora tenemosunnuevofolletodeinformaciónparaanunciarse.

GraciasatodoslosanunciantesdeFuertextrayrecordad apoyaratodosloscomercioslocalesademásdemencionara Fuertextra.Disfrutadelalectura.

Anuestroslectoreslesrecordamosquepuedehacer clickenestosenlacesparahayarmasinformacion.

WelcometothedigitalFuertextranewspaper, withlocalnewsitems,eventsandisland informationforyoualltoenjoyandreadatyour leisureonyourfavouritedevices.Thedigital versionisadvertisedacrossthewholeoftheisland,accessed byscanningtheQRcodedisplayedonpostersintourist ofces,hotels,apartments,councilofces,restaurants,shops, barsetcaswellasonlocalradiostationsandmediasites.The papercanalsobereadeasilyonlinebyentering Fuertextra@gmail.com.Throughouttheissuetherewillbe regularupdatesoneventsastheyoccurandanynewexciting newsitems.Fuertextrahasalsoaddedanewsmallbookletto theislandwhichcanbefoundinthemanylocationslisted.This canbecollectedandkeptandalsohasmanyadvertisersin, someimportantinformationandaccesstotheonlinepaper.

Thiseditionfocusesonenjoyingourselvesinthesesummer months.Theislandhasfestasthroughoutthisperiodandall thedatesandvenuescanbefoundlistedonFuertextra“what’s onguide.”Ifyouareluckyenoughtobeabletoattendoneof themanyfestas,youwillbetreatedtosomeprofessionalfree livemusic,joininwiththelocalsdancing,singingandeating Spanishtapas.Someofthereligiouseventsarespectacular withboatsontheoceandecoratedwithcolourfulfowers displayingthelocalsaintstatue.Remembertotrysomelocal tapasandproduceaccompaniedwithlocalwines.Swiminthe oceanbutalwaysbeawareofthecurrentsandkeepsafe.The editionhassportsinfo,puzzles,specialrecipeandmuchmore, soenjoy.

IfyouarevisitinganyoftheCanarianIslandspleaseremember towearamaskifenteringapharmacia,doctors,hospitalor anyhealthcentre,aswellasstillbeingvigilantinlargecrowds. Respecttherulesofthelocalgovernments.

FeelfreetoemailorWhatsAppDiannewithanynewideasyou wouldliketoseeinthedigitalFuertextraandifyouhavea businessandwanttopromoteitfurther,contactmeandIwill sendyouallthedetailsforadvertising.Anyonewhowantsto promotetheirholidayrentalsorsponsorthepapercancontact fordetailstoo.Pleasedonotforgetwenowhaveanew informationbooklettoalsoadvertisein.

ThankyoutoalltheFuertextraadvertisersandrememberto supportallthelocalbusinessesaswellasmentioning Fuertextra.Enjoytheread.

Readersdonotforgettopressontheadvertsandget evenmoreinformation.

Estemedionosehaceresponsabledelasopinionesesgrimidaspornuestroscolumnistas, planteadasdesdesulegítimoderechoconstitucionalalalibertaddeexpresión.Dianne Chaddertonhacetodoloposibleparaasegurarsedequeelmaterialpublicadoenesta periódicoesdecente,legalypreciso,nohaciéndoseresponsabledecualquierdañoopérdida quesepuedaproducircomoconsecuenciadelmaterialaquípublicado.DianneChaddertonno sehaceresponsabledelcontenidodelosanunciospublicitariosenestarevista.Lasopiniones expresadasnosonnecesariamentelasdelospropietariosodeleditor.Todoelmaterial publicadoenestarevistaespropiedaddeDianneChaddertonquedandoterminantemente prohibidasureproduccióntotaloparcialsinpermisoporescritodelospropietarios.

WhilstDianneChaddertonmakeseveryeforttoensurethatmaterialpublishedinthe publication,isdecent,legalandaccurate,shecantakenoresponsibilityforanydamageor losswhichmightariseasaresultofmaterialpublishedherein.DianneChaddertonisnot responsibleforthirdpartyadvertiserswithinthismagazine.Theopinionsexpressedarenot necessarilythoseofthepublishersortheeditor.AllmaterialpublishedisthepropertyofDianne Chaddertonandmaynotbereproducedinanyformwithoutwrittenpermission.

PaseoTesejeragüe

EnelpueblodeTesejeraguesevaa construirunpaseopeatonalentreel centroeducativolocalylaiglesia.El proyectodel

Ayuntamientode

Tuinejecontarácon nuevaszonas

pavimentadasyzonas verdesparaofrecerun espacioseguroy adaptadoparalos peatones, especialmenteparalos estudiantes.Este proyectotambién incluirálasobras necesariasparala correctacanalización deaguaspluvialesyel sistemaderiegodelavegetación propuesta,asícomolainstalaciónde alumbradopúblico.

Tesejerague Promenade

InthevillageofTesejeraguea pedestrianisedpromenadeisgoingtobe constructedbetweenthelocaleducation centreandthechurch. TheprojectbyTuineje councilwillhavenew pavedareasaswellas greenzonestoprovide asafeandadapted areaforpedestrians, especiallyforthe students.Thisproject willalsoincludethe necessaryworksfor thecorrectchannelsof rainwaterandthe irrigationsystemforthe proposedvegetation,aswellasthe installationofpubliclighting.

Ayudaparalaindustria pesquera

EnjunioelGobiernodestinó400.000 eurosamejorarlasayudasalsector pesquerodeFuerteventura.Eldinero sedestinaráalosgremiosycooperativas depescadorespara ayudara proporcionarnuevos equiposymejorarlas embarcacionespara brindarunservicio másefcienteen benefciodelos pescadoresyel consumidor.Conesta ayudagubernamental tambiénsemejorarán losequiposdeofcina einformática,asícomo eltransportedeproductospesquerosy maquinariaindustrialqueserequierepara laindustriaenlaisla.

HelpForFishing Industry

InJunetheGovernmentallocated 400,000eurostoimprovingthehelpfor thefshingindustryonFuerteventura. Themoneywillgotothefsherman’sguilds andcooperativesto helpprovidenew equipmentand improveboatsto provideamore efcientserviceto beneftthefshermen andtheconsumer.

Ofceandcomputer equipmentwillalso beimprovedthrough thisgovernmenthelp aswellasthe transportationoffshingproductsand industrialmachinerythatisrequiredforthe industryontheisland.

Weareafamilyorientatedbusinessandourmenu containsallhome-maderecipesusingfreshlocalproduce. Samplethefriedchicken,thebestontheisland.Any specialdishesyourequirejustorderinadvance.

Breakfasts,cakes,cofees,hot-pots,kebabs,Pasta, meatballs,burgers,salmonaswellasdelicioussteaksand home-madechips.

Sundayroastswithallfreshmeatandvegincludingafree dessert!

Beers,wines,cocktails,mocktails,sangria,take-aways andfreehomedeliveryinthelocalarea.

Canaryfyseenorgullecedeapoyareldesarrolloy bienestardemásde50.000canarioscadames, ofreciéndoleslosmejorespreciosdurantetodoelaño entodassusrutas.Lamisióndelaempresasiemprehasido ofrecerunserviciodecalidadquefacilitelamovilidaddela comunidadcanaria.

Enenerode2017,Canaryfyobtuvola prestigiosacertifcaciónISO9001desuSistema deGestióndelaCalidadylacertifcaciónISO 14001desuSistemadeGestión Medioambiental,quegarantizalaexcelenciaen todoslosprocesosdeorganizaciónygestiónde vuelos,tantoentierracomoenelaire.La aerolíneatambiénfuereconocidaenfebrerode 2018conlaCertifcaciónOHSAS18001en seguridadysaludeneltrabajo.Canaryfy tambiénsecomprometeaseguirmejorandoyoptimizandosus recursos,reduciendosuimpactoambientalyreforzandosu responsabilidadsocial.

Laaerolínealanzaunanuevacampañapromocionalque permitevolarportansolocincoeurosportrayecto(impuestos ytasasdeemisiónnoincluidos),entodaslasrutasdela compañía,entreseptiembreyel31deoctubre.Lapromoción Billetesde5€soloseráválidaenlosatravésdelawebdela compañía,https://www.canaryfy.es/,yatravésdesu aplicaciónmóvildesdeel26dejuniohastaeldomingo2de julio.Losbilletesadquiridosnoadmitenmodifcaciónni devolución.

Canaryfy

Canaryfyisproudtosupportthedevelopmentandwellbeingofmorethan50,000canarieseachmonth, oferingthemthebestpricesthroughouttheyearonall itsroutes.Thecompany'smissionhasalwaysbeentoofera high-qualityservicethatfacilitatesthemobilityoftheCanarian community.

InJanuary2017,Canaryfyobtainedthe prestigiousISO9001certifcationforitsQuality ManagementSystemandISO14001certifcation foritsEnvironmentalManagementSystem,which guaranteesexcellenceinallfightorganization andmanagementprocesses,bothontheground andintheair.Theairlinewasalsorecognizedin February2018withtheOHSAS18001 Certifcationinoccupationalhealthandsafety.Canaryfyisalso committedtocontinueimprovingandoptimizingitsresources, reducingitsenvironmentalimpactandstrengtheningitssocial responsibility.

Theairlinelaunchesanewpromotionalcampaignthatallows youtofyforjustfveeuroseachway(taxesandemission chargesnotincluded),onallthecompany'sroutes,between SeptemberandOctober31.The€5Ticketspromotionwillonly bevalidonthecompany'swebsite,https://www.canaryfy.es/ andthroughitsmobileapplicationfromJune26untilSunday July2.Ticketspurchasedcannotbemodifedorrefunded.

DeliciousGrilledMeats,Burgers,FreshPastas,English Breakfasts,HamandCheesePlattersandmore.

Relaxonourchilled-outterracewithabeerorcocktail whileenjoyingtheseaviews.

ElCabildodeFuereventurainiciarálas obrasdelaccesoviarioypeatonala laCasadelosMayoresyalAgroHotelLosRugama.Laobratambiénincluirá lareconstruccióndelosmurosde mamposteríapróximosalavía,alumbrado público,mejorayrenovacióndelos suministrosdeaguaysaneamiento.El nuevoaccesocumplirácontodaslas normaslegalesyvialesparalacorrectay seguracirculaciónde vehículosypersonasala CasadelosMayores, ubicadaenelnúcleourbano deCasillasdelÁngel,así comoalAgro-HotelLos Rugama.Lanecesidadde estaobrasefundamentaen laprecariedaddelacceso actual,formadoporuncaminode terraceríaquenoreúnelascondiciones mínimasdeseguridadvialycomodidad parasususuarios.

TheCabildoofFuereventuraistostart workontheroadandpedestrian accesstotheCasadelosMayores andtheAgro-HotelLosRugama.Thework willalsoincludethereconstructionofthe masonrywallsneartotheroad,public lighting,improvementandrenewalofwater suppliesandsanitation.Thenewaccess willcomplywithalllegalandroad regulationsforthecorrectand safecirculationofvehiclesand peopletotheCasadelos Mayores,locatedintheurban centreofCasillasdelÁngel,as wellastotheAgro-HotelLos Rugama.Theneedforthiswork isbasedontheprecariousness ofthecurrentaccess,madeupofadirt roadthatdoesnotmeettheminimum conditionsofroadsafetyandcomfortforits users.

Primarkabre

Laempresainternacionaldedistribución Primarkinauguróeljueves22dejuniosu nuevatiendaenLanzarote,ubicadaenel centrocomercialOpenMalldeArrecife.Estaesla primeratiendadePrimarkenLanzaroteyla58en España,creandomásde100nuevospuestosde trabajoeimpulsandolaeconomíalocal.Conmás de3100metroscuadradosdeespaciocomercial,la tiendaofrecerálagranexperienciaenlatiendapor laquePrimarkesfamoso,incluidaslasúltimas tendenciasenmoda,artículosesencialesparael díaadía,belleza,ocioyartículosparaelhogara preciosasequiblesparatodos.

Primarklanzóelpasadomesde abrilsunuevawebenEspaña, quetienecomoobjetivo establecerunamejorconexión entrelanavegaciónonlineyla compraentienda.Elnuevositio webpresentamilesde productosdelascolecciones másvendidasdePrimark,así comoundiseñorenovado,una navegaciónmejoradayuna nuevafunciónquepermitealos clientesverifcarelstockyladisponibilidadde tallasensutiendaPrimarkmáscercana,incluidala nuevatiendaenLanzarote.ElOpenMalldeArrecife estámuyorgullosodequePrimarkseunaasu centro.

ElañopasadoPrimarkreforzósuapuestapor Españaalanunciarunainversióndecapitalde100 millonesdeeurosenelmercadoespañol.Esto incluye80millonesdeeurosenochotiendas nuevasyunaampliación,ylainversiónde20 millonesdeeurosenlamejorayrenovaciónde tiendas.Lanzaroteeslasegundadeestasocho tiendas,traslaaperturadePrimarkToledoLuzdel Tajoelpasadomesdeabril.Secrearánmásde 1000nuevospuestosdetrabajoenlospróximos dosaños,comopartedelosplanesdePrimark paracrearmásde1000nuevospuestosdetrabajo enlospróximosdosaños.

PrimarkOpens

InternationalretailcompanyPrimarkopenedits newshopinLanzaroteonThursday22ndJune, locatedintheOpenMallshoppingcentrein Arrecife.ThisisthefrstPrimarkshopinLanzarote andthe58thinSpain,creatingmorethan100new jobsandboostingthelocaleconomy.Withover 3,100squaremetresofretailspace,theshopwill oferthegreatin-storeexperienceforwhich Primarkisrenownedincludinglatesttrendsin fashion,everydayessentials,beauty,leisureand homewareatafordablepricesforeveryone.

LastAprilPrimarklaunchedits newwebsiteinSpain,which aimstoestablishabetter connectionbetweenonline browsingandin-storeshopping. Thenewwebsitefeatures thousandsofproductsfrom Primark'sbest-selling collections,aswellasa refresheddesign,improved navigationandanewfeature thatallowscustomerstocheck stockandsizeavailabilityattheirnearestPrimark shop,includingthenewshopinLanzarote.The OpenMallinArrecifeareveryproudtohave Primarkjointheircentre.

LastyearPrimarkreinforceditscommitmentto Spainbyannouncingacapitalinvestmentof100 millioneurosintheSpanishmarket.Thisincludes 80millioneurosineightnewshopsandone extension,andtheinvestmentof20millioneurosin theimprovementandrenovationofshops. Lanzaroteisthesecondoftheseeightshops, followingtheopeningofPrimarkToledoLuzdel TajolastApril.Morethan1,000newjobswillbe createdoverthenexttwoyears,aspartof Primark'splanstocreatemorethan1,000newjobs overthenexttwoyears.

WEMAKECURTAINS,CUSHIONS, UPHOLSTERY. ALLKINDSOFALTERATIONS OFFERED. SEWINGCLASSESAVAILABLE.

fromCáceresand GranCanaria.

ElCabildodeFuerteventurajuntocon elFuerteventuraYachtClub organizaronlaundécima“Copade Canarias”.EnPuertodelRosariopor primeravezenlaisla.Eleventotuvolugar losdías1y2dejulioenlabahíadela capital.puertodelrosario.Eleventocontó conlaparticipacióndeaproximadamente 80barcosdelaclaseinternacional optimist,reuniendoalosmayorestalentos delavelacanariaenestacategoría, ofreciendolaoportunidaddecompetir juntosymejorarlashabilidadesdelos jóvenesregatistasde Fuerteventuraydetodas lasCanarias.Laedadde loscompetidoresfueentre 8y15años.Esteevento tambiénpermitióalaIsla aprovecharyvalorarlas magnífcascondiciones queofreceelcampode regatasdePuertodel Rosario,queseencuentra alpiedelarampamásgrandedelasislas, de45metrosdeancho,yjuntoalas instalacionesdelaEscuelaNáutica.donde serealizóelevento.LaCopadeCanarias esunapruebaqueseorganizadeforma rotativaentrelasdistintasislasporla AsociacióndeClubesNáuticosde Canarias,bajoelreglamentoofcialdela RealFederaciónEspañoladeVeladela ClaseOptimistinternacional.Sellevarona caboseispruebasdurantelos2díasylas puntuacionesmásaltasseregistraron dandounpremioaloscompetidores masculinosyfemeninosentresgruposde edad.

SailingCup

TheCabildodeFuerteventuratogether withtheFuerteventuraYachtClub organisedtheeleventh“Copade Canarias”inPuertodelRosarioforthefrst timeontheisland.Theeventtookplaceon the1stand2ndofJulyinthebayofthe capital,PuertodelRosario.Theeventsaw theparticipationofapproximately80boats oftheinternationaloptimistclass,bringing togetherthegreatesttalentsofCanarian sailinginthiscategory,oferingthe opportunitytocompetetogetherand improvetheskillsofyoung sailorsfromFuerteventura andfromalloverthe Canaries.Theagesforthe competitorswasbetween 8and15years.Thisevent alsoallowedtheIslandto takeadvantageofand valuethemagnifcent conditionsoferedbythe PuertodelRosarioregattacourse,whichis atthefootofthelargestramponthe islands,45meterswide,andnexttothe facilitiesoftheNauticalSchoolwherethe eventwasheld.TheCanaryIslandsCupis atestthatisorganizedonarotatingbasis betweenthediferentislandsbytheCanary IslandsAssociationofYachtClubs,under theofcialregulationsoftheRoyalSpanish SailingFederationoftheinternational OptimistClass.Sixtestswerecarriedout overthe2daysandthehighestscores recordedgivingaprizetomaleandfemale competitorsinthreeagegroups.

garry franks art

https://garryfranks.com

Tortillaespeciada

Haymuchasrecetasparadisfrutarenverano enFuerteventura,acontinuaciónsemuestra unadelasmáspopulares.Perfectapara cenas,almuerzosyrefrigerios,estatortilla especiadaesidealparaguardarenel refrigeradorenmuchasocasiones.

Preparación5min, tiempodecocción aprox.,20min.Para4 personas.

Ingredientes

1cucharadadeaceite degirasol

1cebolla,en rodajas

1chilerojo,sin semillasy desmenuzado

2cucharaditasde especiasdecurry (usecilantro,comino ycúrcuma)

300gdetomates cherry.

500gdepatata cocida,enrodajas manojo de cilantro, tallos fnamente picados,hojas picadas

8huevos,batidos.

Método

1.Calientaelaceite enunasarténgrande. Freírlacebollayla mitaddelchile durante5 minutoshasta quese ablanden.

Spicedtortilla

Therearemanyrecipestobeenjoyedinthe SummerinFuerteventura,belowisoneofthe verypopularones.Perfectfordinners, lunchesandsnacks,thisspicedtortillaisa greatin-the-fridgestandbyformany occasions

2.Agreguelas especias,fría durante1 minutomás, luegoagregue lostomates cherry,las papasylostallosde cilantroalasartén.

3.Sazonebienlos huevos,vierta sobrelaparte superiordelas verdurasy dejecocinara fuegolento durante8-10 minutoshastaque estécasilisto.

4.Calientela parrillayseque latortilladebajo durante1-2minutos hastaquelaparte superiorestélista.

5.Esparzalas hojasde cilantroyel chile restantepor encima,córtelos engajosysirva conunaensalada verde.

Preparation5 mins,cooking timeapprox.,20 minutes.Serves 4.

Ingredients.

1tbspsunfoweroil

1onion,sliced 1redchilli,deseeded andshredded

2tspcurryspice (usecoriander, cuminand turmeric)

300gcherry tomatoes

500gcookedpotato, sliced bunchcoriander, stalksfnelychopped, leaves roughly chopped 8eggs, beaten.

Method

1.Heattheoilina largefryingpan.Fry theonionandhalfthe chillifor5minsuntil softened.

2.Tipinthespices, fryfor1minmore, thenaddthecherry tomatoes,potatoes andcoriander stalkstothe pan.

3.Seasonthe eggswell,pourover thetopofthevegand leavetocookgently for8-10minsuntil almostset.

4.Heatthegrilland fashthetortilla underneathfor1-2 minsuntilthetopis set.

5.Scatterthe corianderleavesand remainingchilliover thetop,sliceinto wedgesandserve withagreensalad.

€11,95.

Lagirainternacionalde cineoceánico

Elfestivalsobrelosocéanosmás grandedeEuropa,hizoescalapor primeravezensus17añosde historiaenFuerteventura,enelauditorio municipaldeCorralejo,elpasado23de junio.Despuésderecorrer18paísescada añocon350eventos,elfestivalnúmero unodelcontinentellegóporfnel23de junio.laisla,coincidiendoconlanoche mágicadelasfestasdeSanJuan.Trasla proyecciónanteriorenGranCanaria, Fuerteventuraha proyectado6 cortometrajes seleccionadosentre milesdeobrasde todoelplaneta.El festivaldecinegira entornoala sensibilizaciónparala proteccióny conservacióndelos océanosenCanarias yenelcuidadoy conservacióndel medioambiente.Loscortometrajes documentalesprocedíandeAustralia, Alemania,Tonga,Líbano,Polonia,Inglaterra yEspaña,ymostrabanelcompromisode muchaspersonasconlaproteccióndelos océanos.LaGiraInternacionaldeCine Oceánicocontinuarásurecorridoporel TeatroGuimerádeTenerifeyelsingular auditoriodelosJameosdelAguade Lanzarote,paraluegoemprendersuruta porotras15ciudadesdeEspaña.

TheInternationalOcean FilmTour

Thelargestfestivalontheoceansin Europe,stoppedforthefrsttimeinits 17-yearhistoryinFuerteventurain CorralejomunicipalauditoriumonJune23. Aftertouring18countrieseachyearwith 350events,thenumberonefestivalonthe continentfnallyarrivedontheisland, coincidingwiththemagicalnightofSan Juanfestival.AfterthescreeninginGran Canariaearlier,Fuerteventurahad6short flmsshownselected fromthousandsof worksfromallover theplanet.Theflm festivalrevolves aroundraising awarenessforthe protectionand conservationofthe oceansintheCanary Islandsandincaring fortheenvironment andconservingit. Theshortflmdocumentarieswerefrom Australia,Germany,Tonga,Lebanon, Poland,England,andSpain,andshowed thecommitmentofmanypeopletothe oceanprotection.TheInternationalOcean FilmTourwillcontinueitstourtothe GuimeráTheatreinTenerifeandtheunique auditoriumoftheJameosdelAguain Lanzarote,andthensetofonitsroute through15othercitiesinSpain.

Unavezvoluntarios

ElServiciodeVoluntariadoOncecrece añotrasañoyacabadesuperarlos 100.000serviciosprestadosapersonas ciegasodefcientesvisualesafliadasala Organización.Desdehacerunallamada telefónicaundíaalasemanahastacorreruna maratón,lasopcionesdeapoyovoluntarioson ilimitadas.Enconcreto,enCanariashayun totalde57voluntariosque,graciasasu participación,mejoranlacalidaddevidadelas personascondiscapacidadvisualdela comunidad.Esteservicioestáenconstante crecimientoyactualmentecuentacon3.050 personas,lamayoríaatítulopersonal,así comoconunas79 entidades,comoCruz RojayGrandesAmigos. ParaservoluntarioOnce nohayrequisitos específcos,niformación niexperienciaprevia, puedeservoluntario cualquierpersonamayor de18añosquequiera dedicarsutiempoaesta obrasocial.Casiunodecadadosserviciosde voluntariadoqueseprestanenOncese concentranenelteléfono,necesarioparapaliar situacionesdesoledadnodeseada,aspectoal queelGrupoSocialOncededicaespecial atención.Perolosvoluntariosdela Organizacióntambiénprestanotrotipode apoyo,comoelacompañamientopresenciala personasinvidentespararealizartrámiteso accederalugares.Laempresatienesusede enLasPalmasGranCanariaypuedecontactar conellosenelTeléfono:928360577–928431 411–ext.115178omarh@once.es

Oncevolunteers

TheOnceVolunteerServicegrowsyear afteryearandhasjustexceeded100,000 servicesprovidedtoblindorvisually impairedpeopleafliatedwiththeOrganization. Frommakingaphonecallonedayaweekto runningamarathon,theoptionsinvolunteer supportarelimitless.Specifcally,intheCanary Islandsthereareatotalof57volunteerswho, thankstotheirparticipation,improvethe qualityoflifeofpeoplewithvisualdisabilitiesin thecommunity.Thisserviceisconstantly growingandcurrentlyhas3,050people,the majoritybeinginapersonalcapacityaswellas around79entities,suchastheRedCrossand GreatFriends.To volunteerforOncethere isnospecifc requirements,trainingor previousexperience needed,justanyoneover theageof18whowants todedicatetheirtimeto thissocialworkcan volunteer.Almostoneout ofeverytwovolunteer servicesprovidedatOnceisconcentratedon thetelephonewhichisnecessarytoalleviate situationsofunwantedloneliness,anaspectto whichtheOnceSocialGroupdedicatesspecial attention.Butthevolunteersofthe Organizationalsoprovideothertypesof support,suchasface-to-faceaccompaniment toblindpeopletocarryoutproceduresor accessplaces.ThecompanyisbasedinLas PalmasGranCanaryandyoucancontactthem onPhone:928360577–928431411–ext. 115178ormarh@once.es

KFCabreenCorralejo

Elpasado30dejunioseinauguróunnuevo restauranteKFCenCorralejojuntoalgarajedeBP enlaavenidaJuanCarlos,queeslavíaquebajaal puertoenloaltodelpueblo.KFCcomenzóoriginalmente conuncocinero,elcoronelHarlandSanders,quiencreó unabuenarecetaparachuparselosdedoshacemásde 80años,queconteníaunalistadehierbasyespecias secretasqueescribióenlaparteposteriordelapuerta desucocina.Sehizofamosoporusarsutrajeblancoy abriólaprimerafranquiciacercadeSaltLake City,Utah.Despuésdeesto,elcoronelSanders comenzóafrmarmuchasmásfranquiciasenlos EE.UU.,hastaqueen1964vendiólaempresa KFCalosinversores.Lamentablemente,murió en1980alaedadde90años,perosulegado perduraatravésdesurecetaoriginalquela compañíacontinúahoyconchefsquepreparan deliciasdepollofrescoenmásde26000 restaurantesenmásde150paísesyterritorios detodoelmundo.Españatienemásde241 tiendas,siendoMadridlaquetieneelmayor númerocon52tiendas,loquerepresentael22 %detodaslastiendasdeKFCenEspaña.Hay sucursalesenTenerife,GranCanaria,Lanzaroteyahora laprimeraestáabiertaenFuertventuraofreciendo muchasofertasdecubodepollo,ofertasdeapertura, ensaladas,hamburguesas,postresymás.Echeun vistazoasusitiowebosimplementevayayvisite.

KFCOpensinCorralejo

OnJune30thanewKFCrestaurantopenedin CorralejonexttotheBPgarageonAvenueJuan Carlos,whichistheroadthatleadsdowntothe portatthetopofthetown.KFCoriginallystartedwith onecook,ColonelHarlandSanders,whocreateda fngerlickinggoodrecipemorethan80yearsago, containingalistofsecretherbsandspiceswhichhe wroteonthebackofhiskitchendoor.Hebecame famousforwearinghiswhitesuitandopenedthe frstfranchisenearSaltLakeCity,Utah.Afterthis ColonelSandersbegantosignupmanymore franchisesacrosstheUSA,untilin1964when hesoldtheKFCcompanytoinvestors.Sadly, hediedin1980attheageof90,buthislegacy livesonthroughhisoriginalrecipewhichthe companycarriesontodaywithchefspreparing freshchickendelightsinmorethan26,000 restaurantsinover150countriesandterritories aroundtheworld.Spainhasover241stores, withMadridhavingthemostnumberwith52 stores,whichis22%ofallKFCstoresinSpain.There arebranchesinTenerife,GranCanary,Lanzaroteand nowthefrstoneisopeninFuertventuraoferingmany chickenbucketdeals,openingofers,salads,burgers, dessertsandmore.Takealookattheirwebsiteorjust goandvisit.

ElobjetivodelSudokuesrellenartodaslascasillasvacíascon númerosdel1al9(sólounnúmeroencadacasilla).Sepuede resumirenqueunnúmerosolamentepuedeaparecerunavezen cadafla,columnayregión.

Theobjectiveofthegameistofllalltheemptyboxeswitha numberfrom1to9(onlyonenumberperbox).Eachnumbermust appearonlyonceperrow,columnorzone.

This is your Word Search!

EventosDeportivos e xtr a Sport

SportingEvents

Grillo

6-10,19-23,27-31dejulio-Cenizas masculinas

22junio-18julio-Cenizasdemujeres.

Ciclismo

1-23julio-TourdeFrancia.

3-13deagosto-CampeonatoMundial, Glasgow.

Tenis

3-16dejulio:Wimbledon-Inglaterra.

Atletismo

8-17dejulio:Para-atletismo-Campeonatos delMundo,París.

31dejulio-6deagosto:ParanataciónCampeonatodelMundo,Manchester.

19-27deagosto:Atletismo-Campeonatosdel Mundo,Budapest.

Fórmula1

9dejulio:Fórmula1-GranPremiodeGran Bretaña,Silverstone.

Golf

20-23dejulio:Golf-OpenChampionship, RoyalLiverpool,Hoylake.

10-13deagosto:Golf-Abierto femenino,WaltonHeath.

Baloncesto

28julio-6agosto:CopadelMundo, CiudaddelCabo,Sudáfrica.

Fútbol

20dejulio-20deagosto:CopadelMundo Femenina,AustraliayNuevaZelanda.

4/5deagostoCampeonatoEFL,Ligaunoy dosComienzalatemporada2023/24.

6deagosto-FACommunityShieldManchesterCity-Arsenal.

11/12deagostoComienzala temporadadelaPremiership2023/24.

16deagosto-SupercopadeEuropaManchesterCityvSevilla-Stadio GeorgiosKaraiskakis-Grecia.

12deseptiembre:Fútbol-partidodel 150aniversario:Escocia-Inglaterra, HampdenPark.

Rugby

8deseptiembre-28deoctubre:Rugby Union-CopadelMundomasculina, Francia

Cricket July6-10,19-23,27-31-Men'sAshes 22June-18July-Women'sAshes.

Cycling

1-23July-TourdeFrance.

3-13August-WorldChampionships, Glasgow.

Tennis

3-16July:Wimbledon-England.

Athletics

8-17July:Para-athletics-World Championships,Paris.

31July-6August:Para-swimming-World Championships,Manchester.

19-27August:Athletics-World Championships,Budapest.

Formula1

9July:Formula1-BritishGrandPrix, Silverstone.

Golf

20-23July:Golf-OpenChampionship, RoyalLiverpool,Hoylake.

10-13August:Golf-Women'sOpen, WaltonHeath.

Netball

28July-6August:WorldCup,Cape Town,SouthAfrica.

Football

20July-20August:Women'sWorldCup, AustraliaandNewZealand.

4/5AugustEFLChampionship,Leagueone andtwoBegins2023/24season.

6August-FACommunityShield-Manchester CityvArsenal.

11/12AugustPremiershipseason starts2023/24.

16August-UEFASuperCupManchesterCityvSeville-Stadio GeorgiosKaraiskakis-Greece.

12September:Football-150th anniversarymatch:ScotlandvEngland, HampdenPark.

Rugby

8September-28October:RugbyUnionMen'sWorldCup,France.

ExploraFuerteventura

Mientrasustedvisitaestahermosaisla,intenteencontrareltiempo paravisitarunodelossitiosmasinteresantesyespectaculares desdelasaguasazuleshastalahistoriadelaisla.Seacualseasu eleccionpodraencontrarmuchasactividadesdiferentespara todaslasedades.Aquipuedeencontrarunalistaconopciones.

PuertodelRosario

Eslacapitaldelaisladesde1860,antesconocidacomo PuertoCabras,ciudadquehasidobastantedesarrolladahastadiade hoyparaofreceratraccionesasusvisitantes.Puedellegarfacilmentea PuertodelRosario,desdecualquierpuntodelaisla,puedepasearen suscallespeatonales,comolacallePrimerodeMayo,llenadetiendas yrestaurantes,antesdellegaralaplazaconsuiglesiacentral.Puede tambienencontarElMuseodeUnamuno,escritoryflosofo,tambien puedevisitarelteatroparainformarsedesumusicaycultura.Una caminataporlaciudadesunpaseadeesculturasalairelibre,¡intente encontrarlas!Consupuerto,playa,avenidaymuchomas,lavisitaa PuertodelRosarioestamuyrecomendada.VisitaLasRotondas-El mayorcentrocomercialdeFuerteventura.

ParqueNaturaldeCorralejo

ElprotegidoparquenaturaldeCorralejoesunazonaquemide

2,5x10.5kilometros.Ensudesiertonosofreceunabellezaenlaforma desusdunasyaguascristalinas.Haycaminosquecontrarentrelas dunasenambosladosdelacarreteraqueseparaambosladosdel parquenatural.Anualmentesecelebra,cadaNoviembre,ElFestival InternacionaldeCometasenestasespectacularesplayas,atrayendoal eventoamateursyprofesionalesdetodoslosrinconesdelmundo.

IsloteLobos

Desdeelparquenaturalsepuedeobservarelislotedelaislade Lobos,unpequeñoparaisodondepuededisfrutarundiade senderismoalvolcanoenunrecorridoalislote.Tambienpuede surfearorelajarseensuslagunas.Elislotetieneuntamañodeseis kilometroscuadrados.Seencuentraa2kilometrosdeNorestede Fuerteventuraya8kilometrosdelSurdeLanzarote.ElIsloteLobos estaprotegidoylosvisitantesdiarosnopuedenpasarde400,200en lamañanay200enlatarde,locualsignifcaquesolopuedepasar4 horasalli.

Corralejo

EsteeselmayorresortturisticodelNortedeFuerteventura, presumiendodemuchasinstalacionesdeportivas,comoporejemplo navegacion,surfng,windsurfngymuchasmasescuelas.Esun pueblovibranteconunagranvariedaddecocina,musica,bebidasy culturasinternacionales.Corralejoeselhogardelunicoparque acuaticoenlaislaytambientienemercadosartesanosenelcentro campanario,dondetambienpuedeentraralcampanarioparauna perspectivaunicadellugar.Desdeelpuertopuedeencontrarferrysa ElIsloteLobosoalaislavecinadeLanzarote.

ElCotillo

EsunpueblocosteroenelNoroestedelaislaconunregistro historicoquedatadelsiglo17,cuandosolamenteseconocia comounpueblopesquero.Enel1700,laTorredelToston fueconstruida,lacualesunatorrecircularquefue usadacomodefensacontrapiratasquellegabande lugarescomoFrancia,InglaterrayelNortedeAfrica. MirandodesdeloaltodelTostonalaizquierda,puedever acantiladosporlosquetambienpuedecaminaryparticiparen Windsurfngenlasnumerosasplayas.Elpueblotienedospuertos,una nuevoyunaviejoylosrestaurantestienenbastantepescadofresco, tambienpuedeencontraravariousartesanos,fabricandoregalosa mano.Enlapartederechadeestepueblopuedeconducirunostres kilometrosalfarodelToston,elcualgozadeunMuseodePesca Tradicional.Despueslerecomendamosquevisitelaslagunitas,ideales parapracticarsnorkelingoparanadar.

Lajares

EsunpueblodelinteriorenlaparteNortedelaisla.Seencuentra entreElCotilloyCorralejo.Lajaresesunalugarbastantepopularcomo alojamientoporlossurferos.Sepuedenencontrarpequeñosbares, tiendasypastelerosincluyendotambiennumerososrestaurantesy eventosdemusicaenvivo.Unretirodeyogaseencuentraeneste lugarytambienlapartidadeunarutadesenderismoqueempiezaen VolcanCalderoncercadelpueblo.

MontañaRoja

TreskilometrosalSurdeTindaya,unantiguovolcantienelaestatuade DonMigueldeUnamunoensucostadoEste.Esteflosofoyescritor delsigloveintefueexiliadoaFuerteventura.Laestatuaesdeocho metrosdealtoylapuedeaccederpormediodeunsenderorocoso. Enlacapital,PuertodelRosario,sepuedeencontrarunmuseo dedicadaaesteilustreescritor.

ExploreFuerteventura

Whilevisitingthisbeautifulisland,tryandtaketimetovisit someoftheinterestingandspectacularplacesfromblueclear waterstohistoryoftheisland,whateverisyourchoicethere aremanydiferentactivitiesandsightstocaptureallages. Belowisaselectionofplacestovisit.

PuertodelRosario

Thecapitaloftheislandsince1860,formerlyknownas Puerto Cabras, thiscityhasbeenlargelydevelopedtonowofermanyattractionsto visitors.PuertodelRosariocanbeeasilyreachedfromanywhereon theisland,sotakeastrollalongthemainpedestrianisedstreet,Calle PrimerodeMayo,passingshops,restaurantsbeforereachingthearea wherethemainchurchoftheislandissituated.Thereisthemuseum ofUnamuno,awriterandphilosophertovisit,aswellasatheatre showingmusicandculture.Awalkaroundthecityprovidesyouwith anopen-airsculpturepark,seeifyoucanfndthem!Puertodel Rosariowithitsport,beach,go-carting,coastalwalkwayandlotsmore ishighlyrecommendedforavisit.VisitLasRotondas-Largest shoppingcentreontheisland.

CorralejoNaturalPark

TheprotectednaturalparkofCorralejoisacoastalzonemeasuring2,5 x10,5kilometres,oferingadesertstylebeautyofsanddunesand pristinebeaches.Therearewalkstobefoundthroughtheduneson bothsidesoftheroadthattravelsallthroughthenaturalpark.In NovembereachyeartheWorldInternationalKitefestivalisheldon thesespectacularbeaches,attractingamateurandprofessionalkite fyersfromaroundtheWorld.

LosLobos

FromthenaturalparkyoucanviewtheislandofLosLobos,asmall paradiseislandwhereyoucanenjoyadayofhikingtothevolcanoor aroundthewholeisland,surfngorjustrelaxinginthebeautiful lagoons.Itis6squarekilometresinsizeand2kilometresfromNorth EastFuerteventuraand8kilometresfromSouthernLanzarote.Itisa protectedislandandvisitorsarelimitedto400perday,200inthe morningand200intheafternoon,whichmeansnowyoucanonly spend4hoursthere.

Corralejo

resortintheNorthof numeroussportingfacilitiesfor windsurfng,kitesurfngand schoolsavailable.Itisavibrant widerangeofinternationalcuisine, drinksandcultures.Itishometothe parkontheisland,andhaslocalcraft marketsintheCampanariocentre,where youcanalsoclimbtothetopofthebelltower forauniqueperspectiveofthetown.Fromthe portyoucancatchalocalferrytoLosLobos, ortakeatriptoourneighbouringCanary Island,Lanzarote.

AcoastaltownonthefarNorthWestoftheislanddatesbacktothe 17thcentury,whenitwasknownasafshingsettlement.In1700the TorredelTostonwasbuilt,whichisaroundtowerthatwasusedasa defenceagainstpirateswhooperatedfromFrance,EnglandandNorth Africa.LookoutfortheTostonontheleftsideofthevillage,whereyou canalsowalkalongtheclifsorpartakeinWindsurfngonthe numerousbeaches.Thevillagehas2harboursoldandnew,with numerousfreshfshrestaurantsandbars,aswellasmanyartistsat workandhand-madegiftshops.Ontherightsideofthevillagetakea driveuptotheactiveTostonlighthouseabout3km,whichhousesa TraditionalFisheriesmuseum.Lateramustvisitarethebeautiful lagoonsidealforsnorkellingandswimming.

Lajares

Anorthinlandvillagemid-waybetweenCorralejoandElCotillo, Lajaresisapopularplaceforsurferstostay.Thereisanarrayofsmall bars,bakers,shopsaswellasnumerousrestaurantsandsomelive music.Ayogaretreatcentreishereandthestartofthewalkuptothe volcanoCalderonstartsnearthevillage.

BurntMountain

About3kmSouthofTindayaistheBurntMountain,anancientvolcano whichhasastatueofDonMigueldeUnamunoonitsEasternslope. Thiswasawriterandphilosopherofthe20thcenturywhowasexiled toFuerteventura.Thestatueisabout8metreshighandcanbe accessedbyarockypath.InthecapitalofPuertodelRosariothereis amuseumdedicatedtothisillustriouswriter.

Tindaya

SetratadelpuebloalladodelamontañadeTindaya,ellugardelos primeroshabitantesdeFuerteventura,consideradocomomontaña sagradaporsuspropiedadesmagicas.Sepuedeencontraralrededor de300piesgrabadosensuspiedras,loscualesmidenentre17y34 centimetros,todosapuntandoalmismositio.Sedicequeenelpasado esteeraellugarparaadoraralasestrellasporlluviaparaloscampos. Paraaccederalamontaña,debepedirunpermisoalMinisterio MedioambientaldeFuerteventura.Estossepuedeadquirirenlas ofcinasdelCabildodePuertodelRosariooenlasmayoresofcinasde Corralejo.

LosMolinosyTefa

ElPuertitodeLosMolinosesunpueblopesqueroenlacostaesta. Conunapoblaciondemenosdeveinte,lamayoriadelaspropiedades quealliseencuentrasonusadascomosegundoshogares.Elpueblo tienelaunaalbercadepatosenFuerteventura,lacualgozadegrande gansossalvajes.Duranteelinviernoesunaplayadecallaos,peroen veranoesunaplayadearenamarron.Tambiensepuedeencontrarun barrancoincreibleparadisfrutardelsenderismo,estarutaterminaen elpueblo,unlugarideaparaprobarlastapasdellugar.Cuandola mareaestabajasedescubreunacuevaquepuedeservisitada,pero tengacuidadoesunanariodefuerteoleaje.Enlaparteposteriordel pueblohayunacarreteradepiedra,justoantesdeLasParcelas,esta carreteralallevaraalpresadeagua.Estafueconstruidaenel1940 paraelusodelaagriculturayganaderia.Debajodelacarretera principalaTefa,seencuentraelecomuseoLaAlcogida,unmuseoque representalamaneraenlaquelosgranjeroslocalesvivian.Casasde piedrapequeñassehanconstruidoparasuvisita.Endichascasitas puedeveradiferenteslosartesanostrabajar.Unaguiadeaudio tambienestadisponibleparaqueustedladisfrute.

Betancuria

Esteesunpueblopequeño,queeraantiguamentelaviejacapitaly estasituadaenlaparteEstedelaisla.Bentancuriafuedotadadesu nombreporJuandeBethencourt,unguerreronormandoquefundoel pueblodel1404.Enesetiempolalocalidadfueescogidaporsu posicioninteriorenlaislayporlasdefensasalospiratasdeese tiempo.Fuelacapitalhastael1834yeslamunicipalidadmas pequeñadeFuerteventura.Estaa21kilometrosdelacapitalPuerto delRosarioy2kilometrosalEstedeAntigua.Estemunicipiotienen muchoparaver,desdelaescueladeSantaMaria,elmuseo arqueologico,LaCasaMuseodeBetancurio,ElConventoeIglesia Franciscanodelcualsolamentequedanlasparedesdesuviejaiglesia yfnalmentetambienpuedeencontrarvariosproductosautoctonos comoquesosytapaslocales.Alfnaldeestepueblotambienpuede encontrarunaqueseriaymuchascosasmas.DecaminoaBetancuria podradisfrutardeunarutaescenicaypuededisfrutardelpuntode vistadeMorroVelosa.DiseñadoporCesarManrique,unfamoso artistaydiseñadordeLanzarote,laBiosferaUnescolereservavistasa todoslosalrededoresconsustoscascolinasypaisajesenunacasa quecontieneinformacionacercadelaactividadgeologicaqueha transcurridoenlaisla.

Antigua

Setratadeunodelospueblosmasantiguosdelaisla. GeografcamenteestaenelcentrodeFuerteventura.LaIglesiaeneste puebloesconocidacomo‘’LaIglesiadeNuestraSeñora’’ydatadel siglodieciséis.LamasmaravillosasdesuspiezasenelAltaresla esculturadeNuestraSeñorayasuladoSanJuanelBautistaySan Jose.Laentradaamuralladaysugrancampanariosonbastante prominentesenelpueblo.MientrasestéenAntigua,visiteunodelos baresorestaurantestradicionalesypruebelaauténticacocina española.CercadeAntiguaseencuentraElMuseodelQueso Majorero,unlugardondepuedeencinrarcomosehaceelquesoy tambienhallaraunmolinorestauradoquepuedevisitarjuntoaun jardindecactusyartesanias.Suvisitavalelapenayestaabiertola mayoriadelosdias.ElPueblodeAntiguatambieneshogardesu Ayuntamientoycabildolocalloscualestambientienenedifcios impresionantesalladodelaiglesia.

CaletadeFuste

Estefuetambienunpueblopesqueroquehacrecidoenunodelos lugaresmasturisiticosdelaisladeFuerteventura.Hacemuchoaños erausadacomopasajealaislayaqueloslocalesconstruyeronLa TorreCaletadeFustecomoproteccionalosataques.ElCastilloera unatorrededospisosquesehayabacercadelpuerto.Enlacarretera FV-2enlaentradaNorteaCaletadeFuste,seencuentraunareplica delcastillo.Juntoalacosta,cercadelCentroComercialAtlantico,se encuentraelejemplodeunhornoasicomootrosedifcios.Enelarea peatonalfueradelHappyCentrealfnaldelresort,estalaestatua deDoñaFrasquita,lacualfuedelasprimerashabitantesdeCaleta deFustecuandoelpueblosoloteniasucasayunrestaurantepara cocinaralospescadoresyalextrañovisitante.Elrestauranteoriginal fuedemolidoenel2015paradarlugaralanuevaavenidamaritima.El nuevolugarestaahoraalladodelaplaya.Losvarioshotelesenla zonaofrecenvariasformasdeentretenimientosacuaticos,comonadar confocasenelpuerto,excursionesenboteymuchomas.Tambien podraencontraruncampodegolfde18hoyos.Puedecaminarhacia elnorteenlarutacosteraparaasillegarasupueblovecinoCostade Antiguaconunavariedadderestaurantesybareslocales.

Tindaya

ThisvillageisnexttotheMontanadeTindaya,aplacethattheoriginal inhabitantsofFuerteventuraconsideredtobeasacredmountainwith magicalproperties.Therearesome300mysteriousfootengravingson Tindayawhichmeasurebetween17-34cminlengthandallpointthe sameway.Inthepastitissaidthatthepeopleusedtogotothetop andworshipthestarsandprayforrainfortheircrops.Toaccessthe mountainyoumustrequestapermitfromtheEnvironmentMinistryof Fuerteventura’sCabildo.ThiscanbeobtainedinPuertodelRosario ofcesoratthemajor’sofceinCorralejo.

LosMolinosandTefa

PuertitodeLosMolinosisasmallfshingvillageontheWestcoastwith apopulationlessthantwenty,withmostofthepropertiesbeingused assecondholidayhomesforlocals.Ithastheonlyduckpondin FuerteventuraandquiteafewwildTurkeys.IntheWinteritisapebble beach,butintheSummerabrowncolouredbeachcanbeseen.There isaravinewhichisgreatforhikingwhichendsatthevillage,anideal placetosamplesomelocaltapas.Whentheseaislowthereisasea cavethatcanbevisited,butbecarefulastheseasinthisvillageare notoriousforstrongwaves.Furtherbackfromthevillageisadirttrack ontherightjustbeforethevillageofLasParcelaswhichleadstoa reservoirwithadam.Thiswasconstructedinthe1940’sfor agriculturalandlivestockuse.BackonthemainroadinTefathereis theEcomuseodelaAlcogida,amuseumthatdepictsthelifestyleof thelocalfarmers.Smallstonehousesarebuiltaroundforyoutovisit andviewthediferentcraftsmenatwork.Anaudiotourisavailablefor youtoenjoy.

Betancuria

Thisisasmalltown,formerlytheoldcapital,situatedinlandinthe Westernsideoftheisland.BetancuriaisnamedafterJeande Bethencourt,aNormanknight,whofoundedthetownin1404.Atthe timethelocationwaschosenforitssecludedinlandpositiontoofera betterdefenceagainsttheattackofpirates.Itremainedthecapital until1834anditisthesmallestmunicipalityonFuerteventura.Itis 21kmSouthwestofthecapitalnowPuertodelRosarioand2kmWest ofAntigua.Thetownhasmuchtosee,forexamplethechurchof SantaMaria,theArchaeologicalMusuem,CasaMuseodeBetancuria, theFranciscanconventandchurchofwhichonlytheoldchurchwalls remain,aswellasmanylocalproduceshopssellingcheeseandwine andnumeroustapasbars.Tothebackofthevillagethereisagoat farmyoucanvisitandseecheesemakingandmuchmore.Ontheway toBetancuriaenjoythescenicroadandtakealookattheviewpointof MorroVelosa.DesignedbyCesarManrique,afamouslocalartistand designerfromLanzarote,theUnescoBiospherereserveisanallround viewofruggedhillsandlandscapeswithaneleganthousewhich containsinformationaboutthegeologicalvolcanicpastoftheisland.

Antigua

Thisisoneoftheoldesttownsontheisland,andissituated geographicallyinthecentreofFuerteventura.Thechurchinthistown, knownas“ChurchofourLady”datesbacktothemidsixteenth century,withitsmostoutstandingfeaturebeingthealtarpiece dominatedbythesculptureofOurLadyandfankedbyStJohnthe BaptistandStJoseph.Thestonewalledentrancestandsoutaswell astheimpressivebelltowerontheright-handsideofthebuilding. WhileinAntigua,visitoneofthetraditionalbarsorrestaurantsinthe village,andsamplesomeauthenticSpanishcuisine.NearbytoAntigua istheMuseodelQuesoMajorero,aplacehavingcheesemaking displays,arestoredwindmillyoucanvisit,acactusgardenandlocal crafts.Itiswellworthavisitandisopenmostdays.Antiguaisthe hometotheAyuntamiento,thelocalcouncil,whichhasanimpressive buildingclosetotheplaza.

CaletadeFuste

Thiswasonceasmallfshingvillage,whichhasgrownintooneof Fuerteventura’smaintouristdestinations.Yearsagothebaywasused bypiratesasagatewaytotheisland,sothelocalsbuilttheTorrede CaletadeFusteasaprotectionagainstattacks.TheCastilloorcastle isatwo-storeytowerwhichcanbefoundneartotheport.OntheFV-2 roadattheNorthentrancetoCaletadeFustethereisasmall-scale replicaoftheCastillo.AlongthecoastneartotheAtlanticocentre thereisanexampleofakilnaswellasoriginalbuildings.Inthe pedestrianised areaoutsidetheHappyCentreatthebottomof resort,thereistheStatueofDonaFrasquita, whowasoneofthefrstresidentsof CaletadeFuste,whenthetownonlyhad herhouseasarestaurantformealsfor localfshermanortheoddvisitor.The originalrestaurantofFrasquitawas demolishedin2015tomakewayforthenew maritimewalkway.Thenewvenueisnowbythe beach.Theresortofersmanywatersports, swimmingwithsealionsattheport,boatexcursions andmuchmore,aswellasboastingtwo18-hole golfcourses.TakeawalkNorthalongthecoastal routeandvisitneighbouringCostadeAntigua withitsvarietyoflocalrestaurantsandbars.

LasSalinas

Aunpaseocortito,alsurdeCaletadeFustepodraencontrarun asentamientodecosasparalasunicassalinasincluyendosumuseo, enlaisladeFuerteventura.Conunalongitudde26,100metrostiene casi1000laguitosdecondensacion.Tambienpuedevereldepositode lasal,lacasadelostrabajadores,losrestosdeunantiguamuelleel museoyunrestaurante.

Tiscamanita

AlEstedeelPuelodeTiscamanitasepuedeencontrarelvolcan CalderadeGairia,unadelasestructurasvolcanicasdelaislaconuna altitudde461metros.Tiscamanitaesunzonadeagrigulturadondese cosechanvarioscerealesensuscampos.LaatraccionprincipalesEl MuseodelMolinodondepuedevercomosehaceelGofolocaly dondetambienpuedevisitarlosjardinesdelmuseo.

Tuineje

SetratadeinpuebloymunicipalidadenelSur delaislaconunapoblacionde14000 personas.Estefueellugardedos batallasentrelocalesysoladosingleses enel1740.Cadaoctubresecelebradesfle alrededordelpuebloconmemorandoel evento.

Tamaretilla

EsunpueblopequeñoenelmunicipiodeTuinejecercaalCardonenel cualseencuentralapistainternacionaldekartinginternoconuna pistade1500metrosparaseniors,unade500metrospara principiantesyunade125metrosparaniños.Endicholugartambien podraencontrarrefrigeriosyunmiradordondeverlacarrera.

GranTarajal

EsteeselpuebloprincipaldeelmunicipiodeTuinejeysonconocidos portenerlamejorplayaurbanadebanderaazuldelaisla.Laplayade unkilometrotieneunaavenidainteresanteasuladaununaplaza unicaconarboles,bancosyestatuasdedicadasalFestival InternacionaldePayasosTranTran,quesecelebracadaSeptiembre. Tambienseencuentraunaenormebahiaenlacualsecelebrael CampeonatoInternacionaldePescadeAltura,quesecelebraen Septiembre.EnOctubretambienempiezanlosactosdelasBatallasde TamasiteyElCuchillete,loscualestomanlugarenelpuebloylaplaya.

LasPlayitas

Mientrasseencuentraenestaareavisiteestepueblotanhermoso, consuavenidatanatractivaconsenderoaelhoteldedeporteselcual tieneunapiscinadetamañoolimpico,puedepracticarsenderismoen susbellasmontañasyverensuscrestasunagranvistadeGran Tarajal.Tambienpuedeencontraruncampodegolf.Alsalirdearea,a suderecha,veraunaseñalparaelfarodeLaEntalladadondepuede visitarsumirador.Estelugarsetratadeunfaroactivoenla arquitecturatradicionaldeFuerteventuraconvistasincreiblesque llevanavariasrutasdesenderismo.

Tarajalejo

Unavisitaenrutaescasiobligada,consuatmosferatranquilayla impresionanteavenidamaritimallenadeesculturasydeungimnasioal airelibre.Tambienseencuentraaquiuncampamentoenlapartedel sur,conunhotelde4estrellasenlaplaya.Loslocalestienenvarios lugaresderefrigerioytambientieneunpuertosideseaunpaseo adicional.

LaLajita

Esteesotropueblotipicoconsunuevaplazayzonapeatonalcerca delaiglesia.Tambienbastanteslugarescomofarmaciasygran supermercado.CercaenlacarreteraFV-2seencuentraelcaminoal OasisPark,elunicozoológicodelaislaqueabriosuspuertasenel 1985.Estelugarsetratadeunhermosareservanaturalquecubre 800,000metroscuadrados,dondehabitanmasde3000animalescon masde250especiesdiferentes.Aquitambienestaunjardinbotanico conloscactusmasgrandesdeEuropa.Estaabiertotodoslosdias, dotadetresrestaurantesyunparqueparaniños.Tambienpuede encontrarunmercadolocalqueabrecadaDomingo.Puedeencontrar guaguasgratisdesdeloshoteles,quetambienlopuedenllevaral OasisPark.

Pajara

Estepuebloesconocidocomounodelaslindosdelaislaconsus foresadornandoelcauceseco.Unpaseoporsusalrededoresle brindaraeldisfrutedepequeñascalleslocalesconsustapasyhasta unhotelpequeño.LaIglesiadeNuestraSeñoradeReglatiene esculturassolares,deserpientes,panterasypajarosbastante interesantes.Dichasesculturassepuedenencontrarenlaparte superiordelaentradaprincipalymuestranlainfuenciaAzteca.

LasSalinas

JustashortstrollSouthofCaleta-de-Fusteyouwillfndthistypical localvillagewhichhousestheonlyworkingsaltworksandsaltmuseum onFuerteventura.Itextendsover26,100metressquareandhasnearly 1000condensationponds.Youcanseethesaltwarehouse,salt workershouse,remainsoftheoldquayandanexcellentmuseumand restaurant.

Tiscamanita

TotheEastofthisvillageliesthevolcanoofCalderadeGairia,oneof thelastvolcanicstructuresontheislandwithaheightof461meters. Tiscamanitaisanagriculturalareagrowingmanycerealsinthefelds. Themainattractionisthewindmillmuseum,whereyoucan seehowthelocalGofowasusedandvisitthewindmilland grounds.

Tuineje

Thisisatownandamunicipalityinthesouthernpartofthe islandwithapopulationaround14,000.Itwasthesiteoftwo battlesbetweenlocalsandEnglishprivateersin1740.Every yearinOctoberthereisaparadearoundthevillagedepicting thisevent.

Tamaretilla

ThissmallvillageinthecountyofTuinejeneartoCardonishometoan internationaloutdoorkartingcircuitwithatracklengthof1500mfor seniors,and500moneforjuniorsand125mforkids.Thereare refreshmentsandaviewingterrace.

GranTarajal

ThisisthemaintowninthemunicipalityofTuineje,andit’sknownfor havingthebest,bluefagapprovedurbanbeachontheisland.The kilometrelongbeachhasaninterestingpromenadenexttoitandthe plazaisuniquewithitstreesandmanystatuesandbenchesdedicated totheTranTraninternationalclownfestival,heldhereevery September.Thereisalsoalargemarinaherewhichhoststhe InternationalDeepSeaFishingChampionshipsinSeptember.In Octoberthefamousre-enactmentsofthebattlesofTamasiteandEl Cuchilletetakeplaceinthetownandbeach.

LasPlayitas

Whileinthisareatakeavisittothisprettyvillagewithitsattractivesea walkalongtothesportshotelwithOlympicsizeswimmingpoolora hikeupthemountainsontotheridgeandtakeintheviewsofGran Tarajal.Thereisalsoagolfcoursehere.Whenleavingtheareaturn rightwhenyouseeasignforFarodelaEntallada,andvisitthe viewpoint.Thisisanactivelighthousedepictingtraditional Fuerteventuraarchitecturewithbreathtakingviewsandnumerous walkingroutes.

Tarajalejo

Avisittothisvillageonrouteisamust,withitstranquilatmosphere andimpressivepromenadewalkhostinganoutsidegymand sculptures.ThereisacampsiteontheSouthsideaswellasa4star hotelonthebeachside.Thevillageofersmanyinteresting refreshmentsplacesandhasapierforanaddedstroll.

LaLajita

Thisisanothertypicallocalvillagewithanewplazaandwalkwayclose tothechurch.Ithasmanyfacilitiesincludingapharmacyandlarge supermarket.NearbyonthemainFV2roadis theOasisPark,theisland’sonlyzoowhich openedin1985.Thisisabeautifulnature reserve,covering800,000metressquare, andishometoover3000animalsandover 250diferentspecies.Italsocontainsa uniquebotanicalgardenwiththe largestcactusgardeninEurope.Itis openedeverydayandhousesthree restaurants,achild’splayarea andalocalmarketonaSunday. Therearefreebusesfrommany resortsthatcantakeyoutotheOasis Park.

Pajara

Thistownisknownasoneoftheprettiestontheisland withitsmanyfowersadorningthedryriverbed.Astroll aroundhereisamustenjoyingthesmalllocalstreetswith tapasbarsandabeautifulsmallhotel.Thechurchof NuestraSenoradeReglahasinterestingsculpturesofsun, snakes,pantherandbirdsabovethemainentrance,which showsomeAztecinfuence.

Ajuy

UnpueblopesqueropequeñoenlaCostaOeste.Ajuytienelascuevas espectaculares,lascualesseestimaquefuerondelasprimeras formacionesdeLasIslasCanarias.Estascuvassonmuyimportantes desdelaperspectivaGeologica,entodoelmundo.Paraentraraesta cuevas,elcaminoempiezaenLaPlayadeAjuyconunsenderode500 metrosdondesepuedenencontrardunasfosilesdelaislaydonde tambienestanantiguoshornosalladodelmar.Enelpasadoestaarea proporcionocalaGranCanariayTenerife.Lascuevaspuedeser bastantehumedasydesafortunadamentenotienenaccesopara personascondiscapacidades.Despuesdeunaescaladaenlacueva, pecadoytapasdeliciosasleesperanenlosrestaurantesdeeste pueblo.

LaPared

Esteesunpuntodebellezanaturalparavisitardosmiradoresdonde puedeveralEsteyOestedelaislayaqueesteesellugar masestrechodeFuerteventuraenCostaCalma,alrededor de5kilometros.Laatraccionprincipaldeestolugarsonlos atardeceresquepuedeverdesdelaplaya.

CostaCalma

AquiseencuentraunodelosresortmaspopularesdeSurdelaisla. Varioshotelesyapartamentosdelujoadornanlamaravillosa lineacostera,lacualsetratadeLaPlayadeSotaventoenlacual secelebraElCampeonatoMundialdeWindsurfngyKitesurfng.La playaesfamosaporsulagunaquesellenaconlamareaalta,locual proporcionaaestosdeportistasconunlugarperfectoparapracticar susdeportes.Tambienesestalafamosaplayaqueapareceenlas postalesyanunciosquepromocionanelturismodeaqui.

MorroJable

EsteeselresortmasSureñodeFuerteventurayesconocidoporsus gloriosasplayas.LaPlayadelMatorraltienenunlongituddecuatro kilometros,elesqueletodeuncachaloteyunapantanoohumedalque proveehospedajeamuchostiposdepajaros.ElsaladardeJandiaes unallanurasaladaprotegidaparafnescientifcos.Conducirporel pueblomuestraunarreglopintorescodetiendas,hotelesyuncampo degoldde18hoyos,antesdellegaralcascoantiguo.Para impregnarsedelaatmosferalocalentretapasypescadofresco.Aqui elclimaesperfectoparapracticarsnorkelling.Unavisitamuy recomendada,despuesdeunabreveescalada,esaLaIglesiade NuestraSeñoradelCarmenparaunavistapanoramicadeMorro Jable.Alsalirdelcascoantiguovisiteelpuebloelcualesuna guarderiaycentroderehabilitacionparatortugasmarinas.Aqui tambienpuedeencontrarlosbarcosquevandeGranCanariay Tenerife.

Cofete

EsteesunpueblopequeñoenlaparteOestede lapeninsuladeJandiaelcualestaa aproximadamente 8.5kmdeMorroJable porunacarretade tierraparcial.Lasvistas quitanelalientocon12 kilometrosdeplayas resguardadosporla cordilleradelParque NaturaldeJandia.Elpueblo estacompuestode unascosascasas,las cualesfueronhabitadasporcampesinos quesobreviviandelapesca,dela agriculturayelpastoreodecabrasyde labusquedadetintesenlanaturaleza. Amasomenos1kilometrodelpueblo puedeencontrarLaVillaWinter,unamansionconstruida enel1940porelingenieroalemanGustavWinter.Secree lamansionquefueensumomentounescoditenazi. Muchashistoriasyalgunoslibroshanescritoacercade ella.Losrestosdemetrallaaunestanensusparedesy hayevidenciadealgunashabitacionespequeñasdonde sedicequesepracticabancirugiasesteticas.Eledifcio consuimponentetorreblancamuevelaimaginacionde manerasalvajoacercadelahistoriadeestelugar.

PuntaJandia

EsteeselpuntomasSureñodeLaIsladeFuerteventura. AquiestaelfaromasantiguodeLasIslasCanarias.Elfaro abriosuspuertasenel1864.Compuestoporunedifco desgastadodeunasolaplantaconstruidoconpiedra volcanicaparasutorre.Elinteriorhasidoconvertidoenun centrodeinterpretacionparalanaturalezaenlareserva Jandia.Aquisemuestrananimales,vidamaritima,geologia volcanicayvegetacion.

Ajuy

AsmallfshingvillageontheruggedWestcoast,Ajuyishosttosome spectacularcaves,whichareestimatedtobetheoldestformationsin theCanaryIslands.Theyareveryimportantfromageological perspectiveandareamongthe150sitesofprimarygeologicalinterest intheworld.AccesstothesecavesbeginsatAjuybeachwithatrail around500metreswhichtakesinsomeoftheoldestfossilduneson theislandaswellasseverallimekilnsnexttothesea.Inthepastthis areasuppliedlimetoGranCanariaandTenerife.Thecavescanbe dampandcoolandunfortunatelydoesnothaveaccessforanyone withreducedmobility.Afteryourclimbandcavevisitmanyexcellent fsh andtapasrestaurantsawaitforyouinthevillage.

LaPared

Thisisanaturalbeautyspottovisitwithtwogood viewpointswhereyoucanseetotheWestandEastof theislandasfromherethisistheshortestdistanceacross FuerteventuratoCostaCalma,around5km.Themain attractionhereisthewonderfulsunsetsthatyoucanview fromthebeach.

CostaCalma

ThisisoneofthepopulartouristresortsintheSouthof theisland.Numerousluxuryhotelsandapartmentsadorn thewonderfulcoastline,anditishometoSotoventoBeachwhich hoststheWindsurfngandKiteboardingWorldCup.Thebeachis famousforitslagoonwhichfllsupwhenthetideishigh,providinga havenforsurfersandkiterstolearnandpracticetheirsports.Thisis alsothemostfamousbeachviewpointofFuerteventuraandoften appearsonpostcardsandadvertspromotingtourismhere.

MorroJable

ThisisthemostSouthernresortonFuerteventuraandisknownforits gloriousbeaches.TheElMatorralbeachis4kmlongandcontainsthe lighthouseandtheskeletonofaspermwhale,aswellasawetland whichishometomanybirdspecies.TheSaladardeJandiasaltfatis aprotectedscientifcarea.Drivethroughthetownandyouwillseean arrayofshopsandhotels,aswellasthesigntothe18holegolf course,beforearrivingattheoldtown.Thisissteepedinlocal atmospherewithmanytapasandfreshfshonofer,theswimming hereisperfectasisthesnorkelling.Amustisashortclimbuptothe churchofNuestraSenoradelCarmenforapanoramicviewofMorro Jable.Afterleavingtheoldtownvisittheportwhichishometothe turtlenursery,arehabilitationcentreforturtlesaswellastheferries acrosstoGranCanariaandTenerife.

ThissmallvillageintheWesternpartoftheJandia Peninsulaisapprox8.5kmfromMorroJablealonga partialdirttrack.Theviewsarebreathtakingofthe 12kmlongbeachwhichisshieldedbythe800 metreshighmountainrangeof JandiaNaturalPark.Thevillage consistsofafew houses,whichinthe pastwerelivedinby peasantswhosurvivedonfshing, shellfshing,goatfarmingand thecollectionofcoastal plantstomakedyes.About 1kmoutsidethevillageyou willfndtheVillaWinter,a mansionbuiltinthe1940’s byGermanengineer GustavWinter.Themansionhasbeensaidto beapossiblesecretNazihideout.Manystoriesand evenbookshavebeenwrittenaboutthis,andwiththe remainsofshrapnelembeddedinthewalls,andevidenceof smallroomswhereplasticsurgeryhasbeensaidtohave takenplace,thebuildingwithitswhitestrikingtower,can onlyhelptoletyourimaginationrunwildaboutthehistoryof

ThisisasfarasyoucandriveintheSouthof Fuerteventura.Ithasoneoftheoldestlighthousesinthe Canariesandwasopenedin1864,consistingof whitewashedsinglestoreybuildingwithdarkvolcanicrock forthetower.Theinteriorhasbeenconvertedintoan interpretationcentrefortheJandianaturereserve,showing animals,maritimelife,volcanicgeologyandvegetation.

ARIES:20-03AL20-04

Lasfnanzasseránpromedioyse recomiendatenercuidadocon susgastos.Enlasalud,esposible quetengaalgúnresfriado,tosy problemasrelacionadosquepueden causardoloresdecabezaeinsomnio. Habráarmoníaentrelasparejas.Esuna buenaideaunirseaalgunasclasesde pasatiempos.Colordelasuerterojo, número2.

GÉMINIS:21-05AL21-06

Estemesprosperarásconmucho trabajoduroynuevasempresas sucederánparalaspersonasenlos negocios.Esposiblequesufrasunpoco deansiedadeinseguridad,perono dejesqueesotemoleste,yaque disfrutarásdepazyarmoníaenel hogarydeunbuenmomentoen familia.Colordelasuertelilaynúmero 15.

LEO:23-07al23-08

Estaráensumejormomento creativoydisfrutarádel patrociniodesusmayores.Para lagentedenegocios,seindican elcrecimientoyeléxito.Esunbuen mesfnancieramente,peroelconsejo esnocaerenlaextravagancia.El insomniopuedehacertesentirinquieto, perodisfrutarásdelaarmoníacontu pareja.Colordelasuerteverdey número3.

LIBRA:23-09AL22-10

Algunosdeustedesestarán insatisfechoseneltrabajo.Se esperaquealosempresariosles vayabienypuedenesperarbuenas ganancias.Elconsejoesnotomar ningunadecisiónimpulsiva.Gozaráde buenasaludaexcepcióndealgunos problemasrelacionadosconlapielque disminuirán.Debetenercuidadoconla ingestadealimentos.Colordelasuerte moradoynúmero10.

SAGITARIO:23-11AL21-12

LosSagitariodisfrutarándeun buenmomentoensucarrera. Paralagentedenegocios,seles presentaránnuevasempresasque generaránbuenasgananciasyes probablequeexpandanyaumentensu negocio.Lasaludserábuena.Lavida familiarseráarmoniosaysatisfactoria. Tuparejaserácooperativaycariñosa. Lossolterosconoceránaalguien especialyestaráncontentos.Colorde lasuerterosaynúmero24.

ACUARIO:20.01TO19.02

Esposiblequeenfrente obstáculosydesafíosensu carrera,porloquedebe concentrarseytrabajarmásdurosi desealograrsusobjetivos.Los empresariostendránuntiempo promedioylasgananciaspuedenser menoresalasesperadas.Manténtu mentealejadadelestrésyconcéntrate enmantenertefísicaymentalmenteen forma.Colordelasuerteíndigoy número12.

Financeswillbeaverageandit isadvisedtobecarefulofyour expenses.Inhealthyoumighthave somecold,coughandrelatedissue whichmightcauseheadachesand sleeplessness.Therewillbeharmony amongcouples.Itisagoodideatojoin somehobbyclasses.Luckycolourred, number2.

GEMINI:21.05to21-06

Thismonthyouwillprosperwith alotofhardwork,andnew ventureswillhappenforpeoplein business.Youmightsufferfromsome anxietyandinsecurity,butdonotletit botheryou,asyouwillenjoypeaceand harmonyathomeandagoodtimewith family.Luckycolourlilacandnumber 15.

LEO:23.07to23-08

Youwillbeatyourcreativebest andenjoythepatronageofyour seniors.Forbusinesspeople, growthandsuccessare indicated.Itisagoodmonth fnanciallybuttheadviceisnotto indulgeinextravagance.Insomnia mightmakeyoufeelrestless,butyou willenjoyharmonywithyourpartner. Luckycolourgreenandnumber3.

LIBRA:23.09TO22.10

Someofyouwillbedissatisfed atwork.Businesspeopleare expectedtodowellandcan expectgoodgains.Theadviceisnotto takeanyimpulsivedecisions.Youwill enjoygoodhealthexceptforsomeskin relatedproblemswhichwillsubside. Youneedtobecautiousaboutyourfood intake.Luckycolourpurpleandnumber 10.

SAGITTARIUS:23.11TO21.12

Sagittarianswillenjoyagood timeintheircareer.Forbusiness people,newventureswillcome yourwayyieldinggoodproftsandyou arelikelytoexpandandincreaseyour business.Healthwillbegood.Family liveswillbeharmoniousandsatisfying. Yourpartnerwillbecooperativeand loving.Singleswillmeetthespecial someoneandbecontent.Luckycolour pinkandnumber24.

AQUARIUS:20.01TO19.02

Youmightfaceobstaclesand challengesinyourcareersoyou needtofocusandworkharderif youwanttoaccomplishyourtargets. Businesspeoplewillhaveanaverage timeandtheproftsmightbelesser thanexpected.Keepyourmindoffthe stressesandconcentrateonkeeping yourselfphysicallyandmentallyft. Luckycolourindigoandnumber12.

Thehoroscopesrunin conjunctionwithFuertextra. Here’shopingthemonths ahead foreachandeveryoneof usisaprosperousandhealthy one.Enjoy!

Elviajeseráfructífero.Tus fnanzasestaránbien,perose indicanalgunosgastosrepentinos. Lasaludestarábien,peroesposible queenfrentealgunosproblemas relacionadosconelestrésqueresulten eninsomnio.Mantengasumentey cuerpoenformacomiendoalimentos saludablesyhaciendoejercicio religiosamente.Colordelasuerte amarilloynúmero6.

CÁNCER:21-06AL22-07

Losempresariospodríanestar perdiendofrenteasus competidoresylaspersonascon puestosdetrabajopodríanno obtenerlaremuneraciónesperada.En cuantoalasalud,leirábien,perono debedescuidarsusaludycontinuar consurégimendeejercicio.Pasarás momentosfelicesenfamilia.Colordela suerteazulynúmero22.

VIRGO:23-08AL23-09

Losempresariosdebentener cuidadoyprontoveránalgunas gananciasfnancieras.Esposibleque sufradeinsomnioy,engeneral,se sientaletárgico,asíquecuídese.Se indicanalgunosmalentendidosensus relaciones,porloquedebeandarcon cuidadoytratardenolastimaranadie. Colordelasuertenaranjaynúmero8.

ESCORPIO:23-10AL22-11

Existeunagranposibilidaddeun cambiodetrabajo,pero consideretodoslosaspectos correctamente.Losempresarios obtendránbuenasganancias,perose recomiendacontrolarcualquierimpulso degastardeformaextravagante. Gozarádebuenasaludestemesyla familialoapoyarámuchoentodaslas decisiones.Colordelasuerteblancoy número2.

Lostrabajosseránmuycómodos yloslogrosseránapreciados. Lasempresasprogresarányles irábien.Nodesporsentadatusalud yacudeaunchequeomédicoparatu tranquilidad.Manténlaarmoníacontu parejayfamilia.Ladiversiónylafesta estánindicadasparasolteros.Colorde lasuertegrisynúmero1.

PISCIS:19-02AL20-03

Puedeserunabuenaideatomarse untiempolibredeltrabajoeirse devacacionesodisfrutarde diferentesactividadespara rejuvenecerse.Losempresarios tambiénobtendránmejores recompensas.Algunosdoloresy molestias,perotodosseresolverán.Es posiblequedebahacerunesfuerzo adicionalparamantenerlaarmoníayla pazenelfrentedoméstico.Colordela suertemarrónynúmero14.

Travelwillbefruitful.Your fnanceswillbegood,butsome suddenexpensesareindicated. Healthwillbeokaybutyoumightface somestressrelatedissuesresultingin insomnia.Keepyourmindandbodyin shapebyeatinghealthyfoodand exercisingreligiously.Luckycolour yellowandnumber6.

CANCER:21.06TO22.07

Businesspeoplemightbelosing outtotheircompetitorsand peopleinjobsmightnotgetthe expectedremuneration.Healthwise,you willfarewell,butmustnotneglectyour healthandcontinuewithyourexercise regime.Youwillhavehappytimeswith family.Luckycolourblueandnumber 22.

VIRGO:23.08TO23.09

Businesspeopleneedtobe carefulandyouwillsoonsee somefnancialgains.Youmight sufferfrominsomniaandgenerallyfeel lethargicsolookafteryourself.Some misunderstandingsinyour relationshipsareindicated,soyouneed totreadcarefullyandtrynottohurt anyone.Luckycolourorangeand number8.

SCORPIO:23.10TO22.11

Thereisabigpossibilityofajob changebutconsiderallaspects properly.Businesspeoplewillget goodprofts,butitisadvisedtocontrol anyurgesforspendingextravagantly. Youwillenjoygoodhealththismonth andfamilywillbeverysupportiveto youinalldecisions.Luckycolourwhite andnumber2.

Jobswillbeverycomfortable andachievementswillbe appreciated.Businesseswill progressanddowell.Donottake yourhealthforgrantedandgofora healthcheck-upforyourpeaceof mind.Maintainharmonywithyour partnerandfamily.Funandfrolicis indicatedforsingles.Luckycolour greyandnumber1.

PISCES:19.02TO20.03

Itmightbeagoodideatotake sometimeoffworkandgofora holidayorindulgeindifferent activitiestorejuvenateyourself. Businesspeoplewillgetbetterrewards too.Someachesandpainsbutallwill beresolved.Youmighthavetoputin extraefforttomaintainharmonyand peaceonthedomesticfront.Lucky colourbrownandnumber14.

CAPRICORN:22.12TO20.01

CAPRICORNIO:22-12AL20-01

TAURUS:20.04TO21.05

TAURO:20-04AL21-05

ARIES:20.03TO20.04

Junio/Julio/June/July

30Jun-July1st:Festivaldemúsica FEMPlayadeLaConcha.FEMmusic festival-LaConchabeach.

25Jun-2July:FiestadeNtra.Sra.deRegla-Pajara

30Jun-2July:FiestaofSagradoCorazon-Fabelo, PuertodelRosario.

Julio/July

2Jul:FiestaSanBenitoAbad-LaPared

8-11Jul:FiestaSanMarcial-MajadaMarcial,Puertodel Rosario

6-15Jul:FiestaSanBuenaventura-Betancuria

17Jul:FiestaNtra.Sra.delCarmen-PuertodelRosario

7-22Jul:FiestaNtra.Sra.delCarmen-Corralejo

16Jul:FiestasofNtra.Sra.delCarmen-LosMolinos, Giniginamar,LasSalinas(nearCaletadeFuste)Morro Jable

20-22Jul:FiestaSantiagoApostol-CostadeAntigua

22-23Jul:FiestaSantiagoApostleElCharco,Puerto delRosario

24-30Jul:ParqueHolandes/LaCaletaFiesta

27Jul:FiestaSantaAna-CasillasdelAngel

Jul/Aug-CampeonatosdelMundodeWindsurfy

KitesurfdeFuerteventuraenlaPlayadelaBarca,Playa deSotovento/FuerteventuraWindsurfngand

KitesurfngWorldChampionshipsatthePlayadela Barca,SotoventoBeach

Agosts/August

3-7Aug:FiestaSanJoseTesejarague

27Jul-4Aug:FiestaSantoDomingodeGuzmanTetir

3-11Aug:FiestaLaPeñaChicaVegadeRioPalmas

7Aug:FiestaSocorroLaMatilla

1-9Aug:FiestaSanMartindePorresElRoque

1-11Aug:FiestaSanIsidroLabradorTriquivijate

12Aug:FestivaldeBrujasTindaya

15Aug:LaAsuncióndelaVirgen–undíafestive/The AsunciondelaVirgen-aPublicHoliday

15Aug:FiestaLaConceptionLlanosdelaConception

15Aug:FiestaLaCaridadTindaya

5-15Aug:FiestaNtra.Sra.deReglaPajara

14-27Aug:SemanadelaJuventud-GranTarajal/youth week

16Aug:FiestaSanMarcosTiscamanita

16Aug:FiestaSanRoqueVallesdeOrtega

21-27Aug:SemanaCultural/CulturalWeek–Playade laCebada,Pajara

14-25Aug:FiestaNtra.Sra.delBuenViajeElCotillo

24Aug:FiestaSanBartolomeValledeSantaIñes

22-27Aug:FiestaSanFranciscoJavierLasPocetas

24-28Aug:FiestaSanAgustinTefa

26Aug/1Sep-FiestaSanRoqueVillaverde

Septiembre/September

8Sep:FiestaNtra.Sra.delAntigua,Antigua.

1-16Sep:FiestaVirgindelPeña,PuertodelRosario

5Sep:FiestaSanRoqueVillaverde

7-10Sep:ConcursodePescaenMarAbierto/Open SeaFishingCompetitionGranTarajal

8Sep:FiestaElPinoMajanicho

8Sep:FiestaNtra.Sra.deAntigua,Antigua–día festivolocal/localpublicholiday

2ndDomingo/SundayinSep-CraftMarketTetir 9am-4pm

12Sep:FiestaGuadalupeAguadeBueyes

18Sep:FiestaLaPeñaVegadeRioPalmas

19Sep:FiestaSanMiguelArchangel/LosDoloresLa Caldereta

Viernes/Friday15Sep:FiestaofNtra.Sra.delaPeñaPatronadelasfestasdeFuerteventurayRomeríaala VegadeRioPalmas/patronsaintofFuerteventura publicholidayandthepilgrimagetoVegadeRio Palmas

24Sep:FiestaLasMercedesElTime

24Sep:FiestaLosPeregrinosdelaMatillaSanRoque inCasillasdeMorales

27Sep:DíaMundialdelTurismo/WorldTourismDay

Oliverfy

Martes-Domingococtelesytapas/ Tuesday-SundayCocktailsandtapas. TodoslosDomingosmusicaenvivocon THEGLITTERBOYSfrom15.00

EverySundaylivemusicwith THEGLITTERBOYSfrom3.00pm

EspectáculomusicaldeKennieDelaineBroadway/Westend desdeel9demarzocada2semanas

KennieDelaineBroadway/Westendmusicalshowfrom March9thevery2weeks

CineYelmo

AtlanticoCentre-CaletadeFuste SpanishandEnglishFilmsShown. Check/Consulta:www.yelmocines.es

September 2023

Spanair902131415

Binter902391392

Islas928860927

AYUNTAMIENTOS

PuertodelRosario928860500

LaOliva928861904

Pájara928161706

Tuineje928164353

Betancuria928878092

CabildodeFuerteventura928862300

BUSES

Tiadhe928852116

CHURCHES

Misióncristianamoderna928531932

CaletaNewChurch681620890

CONSULATES

Britain928262508

Ireland928245671

Germany928275700

TAXIS

CaletadeFuste928163004

Corralejo928535055

MorroJable928540373

LOST/STOLEN

Visa/Mastercard915196000

AmericanExpress902375635

4B902375635

TOURISTINFORMATION

CaletadeFuste928163286

Corralejo928866235

Pájara928540776

PuertodelRosario928530844

Airport928851250

EMERGENCY

Police,Fire&Ambulance112

RedCrossCorralejo928867497

RedCrossCaleta928851376

RedCrossPuerto

delRosario928582222

FERRY

FredOlsen902100107

NavieraArmas902456500

LineasRomero928596107

MEDICALSERVICES

Hospital928862000

POLICE

©2023 tides4,shing.com

NationalPolice928850909

LocalPolice

PuertodelRosario928850635

Antigüa928878024

LaOliva928867006

Pájara928541022

Tuineje928870000

GuardiaCivil

PuertodelRosario928851100

GranTarajal928870031

MorroJable928541107

TELEFÓNICA/MOVISTAR

GeneralEnquiries1004

Faults1002

DirectoryEnquires11811/11825

UTILITIES

UNELCO928530421

AguasAntigua928163493

FUERTEVENTURA(CORRALEJO) LANZAROTE(PLAYABLANCA)

Farmacias

Pharmacy

Mercadillos Markets

Corralejo ElCampanario MercadoArtesania/Craftmarket Jueves/Domingos

Thursday/Sunday10.00-12.00

MercadoVerde/GreenMarket Sabado/Saturday10.00-12.00

AcuaWaterPark EnGeneral/General Martes/Viernes

Tuesday/Friday8.00-14.00

ElCastilloCaletadeFuste Martes/Sabado

Tuesday/Saturday9.00-14.00

Plaza/Square Viernes/Fridays10.00-13.30

PuertodelRosario Estaciondeautobus/BusStation MercadoAgrario/Agriculture market Sabado/Saturdays8.00-13.30

Antigua Plaza/Square Primerdomingodemes

FirstSundayofthemonth 9.00-14.00

CostaCalma Miercoles/Domingo Wednesday/Sunday9.00-14.00

LaOliva CasadelosCoroneles CoronelsHouse Martes/Viernes

Tuesday/Friday10.00-14.00

ElCotillo Plaza/Square Artesania/musicoenvivoCraft market/livemusic Viernes/Fridays17.00-20,00

Lajares Sabado/Saturdays10.00-14.00

Tetir Plaza/Square. SegundaDomingo Febrero-Diciembre

SecondSunday

February-December10.00-14.00

LaLajita OasisPark Mercadoagrario-artesanal agriculture-craftsmarket. Domingo/Sundays9.00-14.00

MorroJable-Jandia Lunes/Jueves

Monday/Thursday9.00-14.00

LANZAROTE(PLAYABLANCA) FUERTEVENTURA(CORRALEJO)

PuertodelRosario Eslacapitalyalbergamásdelamitaddelapoblacióndelaisla,PuertodelRosariosurgióde raícesmuyhumildes,marinerosypastoresacompañadosdesuscabras.Seconvirtióenlacapitaldelaisla,en sustitucióndeBetancuria,en1860,debidoasuposiciónestratégicacomopuerto.Originalmentefueconocidacomo PuertoCabras.En1956sunombrecambió,pasandoallamarsePuertodelRosario,ydesdeentoncesseha convertidoenunaciudadportuariadegranimportanciacomercial.Eselcentroadministrativoycomercial,Puerto tienemuchaspequeñastiendasyempresasrepartidasportodalaciudad.Recientesinversioneshantransformadosu aparienciayelpuerto,enparticular,esunapintorescazonaenlacualsepuededisfrutardeunagradablepaseo.

Tamaragua•ElCotillo ↗ Corralejo

PuertodelRosario

Thecapitalandhometooverhalftheisland’speople,PuertodelRosariohasgrownfromthe veryhumblerootsofafewgoatherders’cottagesandsailors´huts.ItbecametheIsland’scapital,replacing Betancuria,in1860duetoitsstrategicposition.ItwasoriginallyknownasPuertodelasCabras,meaningportofthe goats!In1956itwasre-namedtoPuertodelRosario.Aswellastheadministrativeandcommercialcentre,Puertohas manyshopsandbusinessesspreadalloverthetown.Recentinvestmenthastransformeditsappearanceandthe harbour,inparticular,isapicturesqueareathatmakesforapleasantwalk.

Corralejo eslamayorzonaturísticadeFuerteventura.Situadaenelnorte,cuentaconembarcacionesque comunicanFuerteventuraconlaislavecina,Lanzarote.Corralejo,comozonaturística,ofrecetodoslosatractivosque cabríaesperardetalrecurso,conunaampliaseleccióndebaresyrestaurantesparasatisfacertodoslosgustos.Las opcionesdecomprasonigualmenteespléndidas,conunagranvariedaddeproductoslocalesyproductoslibresde impuestos.Hayalgunoscentroscomercialesenelpueblo,ytrascadacallehayunasorpresaescondida.Laciudad esengañosamentegrande,porloquehacefaltaunabuenacaminatapararecorrerlaciudadafondo.Justoenlas afuerasdelaciudadencontramoslasfamosasdunasdearenaquefuedeclaradoparquenacionalen1982.

Tamaragua•ElCotillo ← PuertodelRosario

Corralejo isthelargesttouristresortinFuerteventura.Situatedinthenorth,itboastsaFerrylinkwiththe neighbouringislandofLanzarote.Corralejoprovidesalloftheattractionsonewouldexpectfromsucharesort,witha largeselectionofrestaurantsandbarstocaterforeverytaste.Theshoppingoptionsareequallylavish,withlocal produceandtaxfreeproductsinabundance.Thereareseveralcommercialcentresinthetownandeverybackstreet yieldsahiddentreasure.Thetownisdeceptivelylarge,soagoodwalkisrequiredtoexploreitthoroughly.Just outsidethetownarethefamoussanddunes,whichweredeclaredanationalparkin1982.

CaletadeFuste esunodelosprincipalescentrosturísticosdelaisla.Suposicióncentralhacequeseaunlugar turísticonaturalsituándosecercadelaeropuertoyunabaseidealparaexplorarelrestodelaisla.Unodelosmayores centroscomercialesdelaislaseencuentraalasafuerasdeCaleta,elCentroComercialAtlántico.Másalládeello, cuentacondosdeloscuatrocamposdegolfde18hoyosenFuerteventura.AlladodeCaletaseencuentralazona CostadeAntiguaqueestáendesarrollo.SituadoamediocaminodeChipmunkMountainseencuentraelCentro ComercialMontecastillo.Elcentroessededeunaseriedetiendas,baresyrestaurantes.

CaletadeFuste Caletaisoneoftheprimarytouristresortsontheislandhavinggrownrapidlyoverthelast decade.Itscentralpositionmakesitanaturaltouristspotbeingclosetotheairportandanidealbasefromwhichto exploretherestoftheisland.Oneoftheisland’slargestshoppingcentresissituatedontheoutskirtsofCaleta,the CommercialCentreAtlantico.BeyondthisaretwoofFuerteventura’sfour18holegolfcourses.AdjacenttoCaletais thedevelopingresortofCostadeAntigua.SituatedhalfwayupChipmunkMountainistheMontecastilloCommercial Centre.Thecentreishosttoanumberofshops,barsandrestaurants.

q OliverFly

w TheCorsBar

e Ohana