FuertExtra - The Paper - Issue 134

BienvenidosalperiódicodigitaldeFuertextra, connoticiaslocales,eventoseinformaciónde laislaparaquetodosdisfrutéisyleáisavuestro aireenvuestrosdispositivosfavoritos.La versióndigitalseanunciaentodalaislayse accedeescaneandoelcódigoQRquese muestraenloscartelesdelasofcinasdeturismo,hoteles, apartamentos,ayuntamientos,restaurantes,tiendas,bares, etc.,asícomoenlasestacionesderadiolocalesylosmedios decomunicación.Eldocumentotambiénsepuedeleer fácilmenteenlíneaingresandoaFuertextra@gmail.com.Alo largodelaedición,habráactualizacionesperiódicassobrelos eventosamedidaqueocurranycualquiernoticianuevae interesante.

Estaediciónesdetemáticacarnavalescaconinformacióny fechasdecuándoydóndesellevanacabo,ademásdeuna recetainteresanteparahacerentusfestas.Esunmomentode grancelebraciónydiversiónenlaisladurantefebreroymarzo, conmuchasciudadesypueblosquetienennochesmusicales ydebaile.

¡ElclimarecientehavistoaFuerteventuraexperimentar temperaturasmuybajas,asícomotormentasyalgunas inundacionesytambiénunatormentadegranizoenVillaverde enelnortedelaisla!Laúnicaventajademáslluviaesel entornoverdequehasurgidoalrededordelaisla,conmuchos camposycolinasquemuestranhierbaenlugardelatierra secayestérilconlaquelosresidentesestamosmás familiarizados.

Anuestroslectoreslesrecordamosquepuedehacer clickenestosenlacesparahayarmasinformacion.

Elgobiernodelaislasigueaumentandoelturismoanunciando Fuerteventuraenlasnumerosasferiasdeturismoadiferentes paísesparaanimaranuevosvisitantes.Recientemente,la empresaAsfaltomerosSAsehaadjudicadolasobrasde mejoradelacarreterayacerasdelaFV2quecomprendela zonapróximaaCaleta-de-FusteyLasSalinaseneltérmino municipaldeAntigua.Baldosasrotas,volverasurfearla carretera,asícomomejorarelcarrilbicisontodaslasmejoras quesecompletaránenlospróximosseismeses.

Sivasavisitarestaislarecuerdallevarmascarillasientrasen unafarmacia,médico,hospitalocualquiercentrodesalud,así comoestaratentoencasodegrandesaglomeraciones.

Loslectoresnoseolvidendehacerclicenlosanunciosy obteneraúnmásinformación.

NodudeenenviaruncorreoelectrónicooWhatsAppDianne concualquierideanuevaquelegustaríaverenelFuertextra digitalysitieneunnegocioydeseapromocionarloaúnmás, contáctemeyleenviarétodoslosdetallesparalapublicidad. Cualquieraquequierapromocionarsusalquileresde vacacionesopatrocinarelperiódicotambiénpuedeponerse encontactoparaobtenermásdetalles.

GraciasatodoslosanunciantesdeFuertextrayrecordad apoyaratodosloscomercioslocalesademásdemencionara Fuertextra.Disfrutadelalectura.

WelcometothedigitalFuertextranewspaper, withlocalnewsitems,eventsandisland informationforyoualltoenjoyandreadatyour leisureonyourfavouritedevices.Thedigital versionisadvertisedacrossthewholeofthe island,accessedbyscanningtheQRcodedisplayedon postersintouristofces,hotels,apartments,councilofces, restaurants,shops,barsetcaswellasonlocalradiostations andmediasites.Thepapercanalsobereadeasilyonlineby enteringFuertextra@gmail.com.Throughouttheissuetherewill beregularupdatesoneventsastheyoccurandanynew excitingnewsitems.

Thiseditionisacarnivalthemeonewithinformationanddates whenandwheretheyaretakingplace,aswellasaninteresting recipetomakeforyourparties.Itisatimeofgreatcelebration andfunontheislandduringFebruaryandMarchwithmany townsandvillageshavingmusicalanddancingnights.

TherecentweatherhasseenFuerteventuraexperiencevery lowtemperaturesaswellasrainstormsandsomefoodingand alsoarecordingofahailstorminVillaverdeintheNorthofthe island!Theoneadvantageofmorerainisthegreen environmentthathasemergedaroundtheisland,withmany feldsandhillsshowinggrassinsteadofthedrybarrenland thatusresidentsaremorefamiliarwith.

Thegovernmentoftheislandiscontinuingtoincreasetourism byadvertisingFuerteventuraatthenumeroustourismfairsto diferentcountriestoencouragenewvisitors.Recently,the companyAsfaltomerosSAhasbeenallocatedthejobto improvethehighwayandpavementsalongtheFV2which includestheareaneartoCaleta-de-FusteandLasSalinasin themunicipalityofAntigua.Brokenpavementtiles,re-surfng thehighway,aswellasimprovingthebikelaneareall improvementsthataregoingtobecompletesinthenextsix months.

Ifyouarevisitingthisislandpleaseremembertowearamaskif enteringapharmacia,doctors,hospitaloranyhealthcentre,as wellasstillbeingvigilantinlargecrowds.

Readersdonotforgettopressontheadvertsandgeteven moreinformation.

FeelfreetoemailorWhatsAppDiannewithanynewideasyou wouldliketoseeinthedigitalFuertextraandifyouhavea businessandwanttopromoteitfurther,contactmeandIwill sendyouallthedetailsforadvertising.Anyonewhowantsto promotetheirholidayrentalsorsponsorthepapercancontact fordetailstoo.

ThankyoutoalltheFuertextraadvertisersandrememberto supportallthelocalbusinessesaswellasmentioning Fuertextra.Enjoytheread.

Estemedionosehaceresponsabledelasopinionesesgrimidaspornuestroscolumnistas, planteadasdesdesulegítimoderechoconstitucionalalalibertaddeexpresión.Dianne Chaddertonhacetodoloposibleparaasegurarsedequeelmaterialpublicadoenesta periódicoesdecente,legalypreciso,nohaciéndoseresponsabledecualquierdañoopérdida quesepuedaproducircomoconsecuenciadelmaterialaquípublicado.DianneChaddertonno sehaceresponsabledelcontenidodelosanunciospublicitariosenestarevista.Lasopiniones expresadasnosonnecesariamentelasdelospropietariosodeleditor.Todoelmaterial publicadoenestarevistaespropiedaddeDianneChaddertonquedandoterminantemente prohibidasureproduccióntotaloparcialsinpermisoporescritodelospropietarios.

WhilstDianneChaddertonmakeseveryeforttoensurethatmaterialpublishedinthe publication,isdecent,legalandaccurate,shecantakenoresponsibilityforanydamageor losswhichmightariseasaresultofmaterialpublishedherein.DianneChaddertonisnot responsibleforthirdpartyadvertiserswithinthismagazine.Theopinionsexpressedarenot necessarilythoseofthepublishersortheeditor.AllmaterialpublishedisthepropertyofDianne Chaddertonandmaynotbereproducedinanyformwithoutwrittenpermission.

Readersdonotforgettopressontheadvertsandget evenmoreinformation.

Columbarios

ElAyuntamientodePájaratieneprevisto actualizartodosloscementeriosdel municipioenlospróximosaños.AldeMorro Jableseleestánagregando20nichosde columbarioqueproporcionaránnichosindividuales parabrindarmásespacios paraeldepósitodelas cenizasdeunapersona. Uncolumbario,quese remontaalaépoca romana,esunaestructura sobreelsueloquetiene pequeñoscompartimentos dentrodeelloscon puertas.Dentrodeestos habráunaurnapara guardarlascenizasdeun serquerido,asícomoun lugarparaforesy recuerdospersonales,yun espacioparacolocarunaplacaconunnombree información.Proporcionanunlugardedescanso dedicadoparasuserqueridoyunlugardonde muchosvisitanparasentirpaz.

Columbariums

ThePájaraCityCouncilisplanningtoupdate allthecemeteriesinthemunicipalityoverthe nextfewyears.TheoneinMorroJableis having20Columbariumnichesaddedwhichwill provideindividualnichesto providemorespacesfor thedepositofaperson’s ashes.Acolumbarium, whichdatesbackasfaras Romantimes,isanabove thegroundstructurethat hassmallcompartments withinthemwithdoors. Insideofthesetherewill beanurntokeepaloved one’sashesaswellasa placeforfowersand personalmementos,anda spacetoattachaplaquefor anameandinformation.Theyprovideadedicated restingplaceforyourlovedoneandaplacewhere manyvisittofeelpeace.

ProyectoAfrimac

Untotalde45mujeresdeSenegal,Mauritaniay CaboVerderecibenentrenamientoenLiderazgo ComercialyAdministraciondeEmpresas.Los cursoshansidoproporcionadosporElCabildode Fuerteventura,concretamenteporelproyectode AFRIMAC2.Esteentrenamientoseconduceenpersona yenlinea,ensuspaisesdeorigen.Aquiselesinformaa losparticipantesdenocionesfundamentalesparala planifcacionyorganisaciondenegociosparaelexito.

Tambiensepreparaaestasmujereseneldesarrollo ymejoradenegocios,paradeestamanera proveernocionessobrelaadministracionefectiva detiempoylaoptimizaciondeplanes denegociosparaasipoderdesarrollar lasaptitudesyhabilidadesnecesarias paramejorarelprocesodeventas.15 mujeresdecadapaishanparticipado enesteproyectoconelobjetivode transferirconocimientoseintercambiar experiencias.Elobjetivotambienha sidoeldecrearunareddemujeres emprendedorasparainternacionalizar compañiasCanariaslideradaspor mujeres.Esteprogramaestafnanciadoenun85%por losfondosFEDER.

AfrimacProject

Atotalof45womenfromSenegal,Mauritaniaand CapeVerdearebeingtrainedincommercial leadershipandbusinessmanagementcourses taughtbytheAFRIMAC2projectoftheCabildode Fuerteventura.Thistrainingiscarriedoutface-to-face andonlineintheircountriesoforigin,informingthe participantsofthefundamentalsforbusinessplanning andorganizationinthefaceofsuccess.

Inaddition,womenaretrainedforbusiness developmentandimprovement,providingnotionson efectivetimemanagement,optimizationofthe company'sbusinessplanandthe developmentofaptitudesandskillsto improvethesalesprocess.15women fromeachofthecountriesparticipated intheproject,withtheaimof promotingthetransferofknowledge andtheexchangeofexperiences.The aimisalsotocreateanetworkof womenentrepreneursandhelp internationalizeCanariancompanies ledbywomen.Theprogramis85%fnancedbyFEDER funds.

Weareafamilyorientatedbusinessandourmenu containsallhome-maderecipesusingfreshlocal produce.Samplethefriedchicken,thebestonthe island.Anyspecialdishesyourequirejustorderin advance.

Breakfasts,cakes,cofees,hot-pots,kebabs,Pasta, meatballs,burgers,salmonaswellasdelicioussteaks andhome-madechips.

Sundayroastswithallfreshmeatandvegincludinga freedessert!

Beers,wines,cocktails,mocktails,sangria,takeawaysandfreehomedeliveryinthelocalarea.

Ohanas Fried Chicken

Vehículos Abandonados

Muchoscochesquedanabandonados enlasIslasCanarias,ysuspropietarios nisiquierasemolestaneneliminarlos delosregistrosofciales.Estosvehículos puedenocuparvaliososespaciosde estacionamientoyconvertirseen unamonstruosidad.El departamentodetransporte informaquelagentelosdejaen lugarespúblicosconvenientes, principalmentedebidoaqueson viejos,estánenmalestadoy necesitanreparacionesqueelpropietariono puedepagar.Laleydetránsitolocaldiceque siunvehículosehadejadoenunavíaovía públicaynosehamovidodespuésde2 meses,lasautoridadeslocalespuedenllevarlo aunCentrodeTratamientodeVehículos Autorizadoydesguazarlo.Losquepresenten desperfectosoaveríaonotenganmatrícula podránserdestruidosalcabodeunmes.Los vehículosqueseencuentrenabandonadosen lugarespúblicos,esdecir,aparcamientos, centroscomerciales,hospitales,aeropuertos, garajesyhotelesdesdediciembrede2022,ya podránserretiradossihansufridoun accidenteoavería.Elpropietariodeberá proporcionarpruebasconfotografíasy, posiblemente,una declaracióndeun notario.Delmismo modo,laDirección GeneraldeTráfco (DGT)tieneque informaral propietarioporescritoquesisuvehículonose retiraenelplazodeunmes,seretirará.

AbandonedVehicles

Manycarsareleftabandonedacrossthe CanaryIslands,withtheirownersnot evenbotheringtoremovethemfrom ofcialrecords.Thesevehiclescantakeup preciousparkingslotsaswellas becominganeyesore.The transportdepartmentreportsthat peopleleavetheminany convenientpublicplaces,mainly duetothembeingold,poor conditionandinneedofrepairsthattheowner cannotaford.Thelocaltrafclawsaysthatifa vehiclehasbeenleftonapublicstreetorroad andnotbeenmovedafter2months,thelocal authoritiescantakethemtoanAuthorised VehicleTreatmentCentreandhavethem scrapped.Thosethatshowdamageora breakdownornolicenceplatescanbe destroyedafteronemonth.Thevehiclesthat areabandonedinpublicplaces,i.e.carparks, shoppingcentres,hospitals,airports,garages andhotelssinceDecember2022cannowbe removediftheyhavebeeninvolvedinan accidentorbreakdown.Theownerwillhaveto provideproofwithphotographsandpossiblya statementfroma notary.Onthesame notethetrafc department(DGT) hastoinformthe ownerinwritingthatiftheirvehicleisnot removedwithinamonthitwillberemoved.

Nuevasreglasde máscaras

Apartirdel8defebreroen España,incluidaslasIslas Canarias,yanoserá obligatorioelusodemascarillas eneltransportepúblico,esdecir, entaxis,autobuses,autocares, ferries,tranvíasyavionesen vuelosinternosdentrode España.

Seguirásiendoobligatoriollevarlos entodosloscentrosdesalud, hospitalesyfarmacias,peronoen lasópticasnienloscentrosde ortopedia.

Larecomendaciónsiguesiendoestar atentoaloslugaresdensamente pobladosyusarsumáscarasisesiente incómodocercadepersonasquetoseno estornudan.Tambiénsesiguerecomendando elusodegeldemanosalentrarysalirdelos establecimientos.

From8thFebruaryinSpain, includingtheCanary Islands,maskswillno longerberequiredtobewornon publictransport,whichmeansin taxis,onbuses,coaches,ferries, trams,andplanesoninternalfightswithin Spain.

Itwillstillbemandatorytowearthem inallhealthcentres,hospitals,and pharmacies,butnotinopticiansor orthopaediccentres.

Therecommendationisstilltobeawareof denselypopulatedplacesandtowear yourmaskifyoufeeluncomfortablenear peoplewhoarecoughingorsneezing.Hand gelisalsostillrecommendedtouseon enteringandleavingestablishments.

Desdeel1defebrero,elMinisteriode SanidadfnanciaahoraTodacitan,un tratamientofarmacológicoqueayudaa dejardefumaryestábasadoenelprincipio activocitisina.Ahoraesunodelosúnicos tratamientosdeprescripciónmédica fnanciadosdisponiblesenEspañaparaayudar alaspersonasadejardefumar,llenando elvacíotraslaretiradade'Champix'.El consumodetabacoeslaprincipal causademuerteprematuraevitable enEspaña,conmásde60.000 muertesalañoporenfermedades relacionadasconeltabaquismo, segúnuninformedelComité NacionalparalaPrevencióndel Tabaco(CNPT).Losúltimosdatos publicadosenelestudioEDADESindican queuntercio(33,1%)delapoblaciónentre15 y64añosdeclaraconsumirtabacoadiario.La citisina,unasustanciadelnuevomedicamento, esdeorigenvegetalysedicequeayudaa dejardefumar,con menossíntomasdel síndromede abstinenciayla ansiedadcausada porladependencia delanicotina.Otra ventajaesquesolo requiereunacorta duracióndel tratamientodeuna cajaquedura25 días,encomparación conescalasde tiempomáslargas conotros medicamentos.Consulteasumédicopara obtenerunareceta.

StopSmoking

SinceFebruary1st,theMinistryofHealth arenowfnancingTodacitan,a pharmacologicaltreatmentthathelpsto stopsmokingandisbasedontheactive ingredientcytisine.Itisnowoneoftheonly fundedmedicalprescriptiontreatments availableinSpaintohelppeoplestopsmoking, fllingthegapafterthewithdrawalof 'Champix'.Tobaccoconsumptionis themaincauseofpreventable prematuredeathinSpain,withmore than60,000deathsayearfrom smoking-relatedillnesses,according toareportbytheNational CommitteeforthePreventionof Tobacco(CNPT).Thelatestdata publishedintheEDADESstudyindicatethat athird(33.1%)ofthepopulationbetweenthe agesof15-64yearsoldstatethatthey consumetobaccoonadailybasis.Cytisinea substanceinthenew medicationisof vegetableoriginand issaidtohelpquit smoking,withless symptomsof withdrawalsyndrome andanxietycaused bynicotine dependence.Another advantageisthatit onlyrequiresashort durationoftreatment ofoneboxwhich lasts25days, comparedtolonger timescaleswithotherdrugs.Consultyour doctortogetaprescription.

Roboapuntade pistola

LaGuardiaCivildetuvoadospersonas,de 19y22años,porroboamanoarmadae intimidación,trasamenazarados recepcionistasdeunhoteldelalocalidadde CostadeAntigua.Loshombresteníanunarma yexigieronelcontenidodelacajaregistradora yhuyeroncon2000euros.Losasaltantesse cubrieronelrostroconropaygritaronestoes unrobosegúntestigospresenciales.

LaGuardiaCivilfuealertadaloantes posibley,dadalagravedaddelhecho,el EquipodePolicíaJudicialde Fuerteventurainicióunainvestigaciónpara esclarecerlosucedido,ysiguióvariaspistase imágenesdelascámarasdeseguridaddel hotelquelescondujoalaidentidadydomicilio delosdosperpetradoresapenascincohoras despuésdecometidoel crimen.Alamañana siguiente,laGuardiaCivil consiguióquela AutoridadJudicial entrarayregistrarasu domicilio,queeraun apartamentoenun complejocercanoal lugardondesecometió elrobo.Enelinterior encontraronalosdos jóvenesquecoincidían conlasdescripcionesy lasimágenesdeCCTV,y tambiénincautaronun armadefuegoque estabaescondidadentro delacisternadelinodoro,queresultóserun armadeAirsoft.Losdosdetenidosfueron puestosadisposicióndelJuzgadode InstruccióndePuertodelRosario,queordenó elingresodirectodeambosenprisión.

GunpointRobbery

TheGuardiaCivilarrestedtwopeople, aged19and22yearsold,forarmed robberyandintimidation,afterthey threatenedtworeceptionistsatahotelinthe townofCostadeAntigua.Themenhadagun anddemandedthecontentsofthecash registerandfedwith2000euroes.The assailantscoveredtheirfaceswithclothesand shoutedthisisarobberyaccordingtoeye witnesses.

GuardiaCivilwerealertedassoonas possibleandduetotheseriousnessof theincident,theJudicialPoliceTeamin Fuerteventura,begananinvestigationtoclarify whathadhappened,andfollowedvarious leadsandCCTVfootagefromthehotelthatled themtotheidentityandaddressofthetwo perpetratorsjustfvehours afterthecrimewas committed.The followingmorning,the GuardiaCivilobtained JudicialAuthorityto enterandsearchtheir residencewhichwasan apartmentinacomplex closetowherethe robberywascommitted. Insidetheyfoundboth oftheyoungmenwho matchedthe descriptionsandthe CCTVfootage,andalso seizedafrearmwhich washiddeninsidethe cisterninthetoilet,whichturnedouttobean Airsoftweapon.Thetwodetaineeswere handedovertotheCourtforInvestigationin PuertodelRosario,whoorderedbothofthem straightintoprison.

Enfebrero,lasislasCanarias experimentaronunclimaextrañocuando lastormentasazotaronelarchipiélago. Lanzarotefuela másafectadaporel temporalDanaque provocófuertes vientos,lluviase inclusounaintensa granizadaenla comarcadeGeria, quedejóunpaisaje blancodejandoimágenespocasvecesvistas enlaisla.LoscamellosenelParqueNacional deTimanfayaquedaronconfundidos,yaque estánacostumbradosalasaltas temperaturasyelcalor.Tambiénse registróuntornadodevariosmetrosde alturaenelpueblodeTeguise.En VillaverdeyLasPlayitasenFuerteventura tambiénseregistrógranizoy temperaturasextremadamentebajasque nosonnormalesaquí.

Preciosdealquiler siemprealtos

Lospreciosdealquilerdeviviendasen Canariasen2022fueronlosmásaltos registradosdesdequesetienenregistros, fnalizandoelañoen11,26euros/m2,según datosdeagenciasinmobiliarias.Por provincias,LasPalmasdeGranCanaria,que sonlasislasdeGranCanaria,Lanzarotey Fuerteventura,fuelamáscaraconunprecio mediode11,65euros/m2afnalesde 2022,ySantaCruzdeTenerifefuede 10,80euros/m2delasislasde Tenerife,LaPalma,LaGomeray ElHierro,ambosmáximos históricos.Enelconjuntodelpaís, preciodelalquileralcanzó máximoshistóricosen13 regionesdeEspañaalolargode 2022,yanivelnacionalsesituó ennivelesrécordenmayo,junioy julio,paracerrarelañoconun preciomediode11,03euros/m2almes.

Storms

InFebruarytheCanaryislandsexperienced somefreakweatherwhenstormshitthe Archipelago.Lanzarotewasthemost afectedbystormDanacausingstrong winds,rainsandevenanintensehailstorm intheregionofGeria,whichleftawhite landscapeleavingimagesrarelyseenon theisland.ThecamelsintheTimanfaya NationalParkwereleftfeelingconfusedas theyareaccustomedtohightemperatures andheat.Atornadoseveralmetreshigh wasalsorecordedinthevillageofTeguise.In VillaverdeandLasPlayitasinFuerteventura, hailwasalso recordedand extremelylow temperatureswhich arenotanormality here.

RentalPrices AllTimeHigh

PropertyrentalpricesintheCanary Islandsin2022werethehighest recordedsincerecordsbegan,fnishingthe yearat11.26euros/m2,accordingtodatafrom realestateagencies.Byprovince,LasPalmas deGranCanaria,whichistheislandsofGran Canaria,Lanzarote,andFuerteventura,wasthe mostexpensivewithanaveragepriceof11.65 euros/m2attheendof2022,andSantaCruz deTenerifewas10.80euros/m2forthe islandsofTenerife,LaPalma,La Gomera,andElHierro,bothall-time highs.Inthecountryasawhole,the rentalpricereachedall-timehighsin 13regionsofSpainthroughout 2022,andatnationallevelitstood atrecordlevelsinMay,June,and July,toclosetheyearatan averagepriceof11.03euros/m2permonth.

Tortitasdecalabaza

Estepostreesoriginario delaisladeGran Canariayesdelicioso paradisfrutarenépoca decarnavalen Canarias.

Ingredientes

Calabaza

2huevos 1limón

250gdeharina tazapequeña deleche

tazapequeña deazúcar

Canelaen polvo

Especiadeanís estrelladooanís.

Aceiteparafreír.

Pumpkinpancakes

5.Mezcle todoslos

Método

1rebanadadecalabaza yhervirenaguadurante aprox.10minutos.

2.Cuandoestésuave, macháquelotodopara hacerunapasta.

3.Mezclarlapasta conelazúcar,la harina,2huevos.

4.Añadirlaleche,la pieldelimónyel anísestrelladoo

ingredientes conunbatidor hastaobtenerunamasa suaveyuniforme.

6.Calientaunpocode aceiteenuna sartény añade cucharadas dela masayfríe lastortitaspor amboslados.

7.Retirardela sarténydejar escurrirsobrepapelde cocina.8.Espolvorear conazúcarycanelaen polvo.

9.Miconsejo.Prepara unpocodechocolate calientepara acompañarestos deliciosospanqueques reciénhechos.Un deliciososnack, cargadodesaboresde Carnaval.¡Son sorprendentes!

Thisdessertis originallyfrom theislandof Gran Canariaand isdelicious toenjoyat carnival timeinthe Canaries.

Ingredients

Pumpkin 2eggs 1lemon 250gfour Smallcupofmilk

Smallcupofsugar

Cinnamonpowder

Staranisespiceor aniseed

Oilforfrying

Method

1Sliceyourpumpkin andboilinwaterfor approx.10 minutes.

2.Whensoftmash italltomakeapaste.

3.Mixthepastewith thesugar,four,2eggs.

4.Addthemilk,rindof thelemonandstar aniseoraniseed.

5.Mixalltheingredients togetherwithawhisk untilyouhaveasmooth, evenbatter.

6.Heatalittleoilina fryingpanandadd spoonfulsofthe batterandfrythe pancakesonboth sides.7.Remove fromthepanand leavetodrainon somekitchenpaper.

8.Sprinklewithsugar andcinnamonpowder.

9.Mytip.Makesome hotchocolatetogowith thesedeliciousfreshlymadepancakes.A delicioussnack,loaded withCarnivalfavours. Theyare

€11,95.

EscueladeEnfermería

LasIslasCanariasofrecieronuntaller enSantaCruz,Tenerife,para alrededorde39enfermerasescolares detodoelarchipiélagoparaenseñarles cómocuidaralosniñosenunasituación deemergencia.

Lasenfermeras recibieron sesiones prácticaspara actualizarsus conocimientos

enlatécnicade

RCPy conocimientos

básicosde

soportevitalinstrumental,ademásde aprenderautilizarundesfbrilador.Este conocimientoayudaráamuchasescuelasy alumnos,asícomoacentrosconniñoscon necesidadeseducativasespeciales.

NuevoDepartamento deOstomía

ElhospitalgeneraldeFuerteventuraha abiertounnuevoserviciodeOstomía paraayudaralospacientesquesehan sometidoaestaoperación.Ubicadoenel segundopiso,elpersonalbrindaráasistencia personalizadayorientaciónsobrecómovivir unestilodevidadiferente despuésdeunaostomía, ademásdeexplicarel procedimientoalosnuevos pacientes,antesdesu operación.Elobjetivode estanuevainstalaciónes, consuerte,reducirlos reingresosalhospitalde personasquetienen preocupacionessobresu ostomía,liberandotiempoy camasparaotrospacientes.Unaostomíaes unacirugíaparacrearunaaberturadesdeun áreainternadelcuerpohaciaelexterior.Trata ciertasenfermedadesdelossistemasdigestivo yurinario.Puedeserpermanenteotemporal.

SchoolNursing

TheCanaryIslandsprovideda workshopinSantaCruz,Tenerifefor around39schoolnursesfromacross thewholearchipelagototeachthemhowto careforchildreninanemergencysituation. Thenurseswere givenpractical sessionsto updatetheir knowledgeinthe CPRtechnique andbasic instrumentallife supportknowledge,aswellaslearninghow touseadefbrillator.Thisknowledgewill helpmanyschoolsandpupilsaswellas centreswithspecialeducationalneeds children.

NewOstomy Department

ThegeneralhospitalonFuerteventurahas openedanewOstomydepartmentto helppatientswhohaveundergonethis operation.Locatedonthesecondfoorthe stafwillprovidepersonalassistanceand guidanceonhowtolivea diferentlifestyleafterhaving anostomy,aswellas explainingtheprocedureto newpatients,priortotheir operation.Theaimofthisnew facilityistohopefullyreduce readmissionstothehospital frompeoplewhohaveworries abouttheirostomy,freeingup timeandbedsforother patients.Anostomyissurgerytocreatean openingfromanareainsidethebodytothe outside.Ittreatscertaindiseasesofthe digestiveandurinarysystems.Itcanbe permanentortemporary.

TiempodeCarnaval

Laépocadecarnavalentodaslas

IslasCanariasesunperíodo coloridoyvibrante,conmuchos gruposdecanto,baile,risasy milesdepersonasdisfrazadascon fabulososdisfraces.Unodelos gruposdecantomáspopularesson las bandasdemariachis,que tocanmúsicamexicanaqueamenudo seremontaalsigloXVIIIymuchas tienenvariosviolinistas,asícomo trompetasyguitarras.Cadaislatendrá variostemasdiferentescadaañoparasu carnavalyloslocalesseguiránestoalelegir susdisfraces.LosCarnavalesdeGranCanaria yTenerifesongrandeseventos,losmás grandesdeEuropayprobablementelos mejoresdelmundodespuésdeRíodeJaneiro enBrasil.Porlogeneral,conunaduraciónde alrededordetressemanas,ofrecenmuchos eventosgratuitosqueincluyenlasfamosas competenciasdereinasydragqueensy asombrososdesflescallejerosyespectáculos defuegosartifciales,asícomoundesflede carnavaldeperrosenLasPalmasdeGran Canaria,¡quemuestramuchosperritoslindos disfrazados!AquíenFuerteventuralascalles tambiénsellenandecarrozas espectaculares,piratas,reinas,drags,niños ymásduranteelperíododecarnaval.Los

eventossingularesdeestaislasonlos 'arretrancos'ylos'achipencos',siendoel primerounadivertidacarrerade cuatricicloshechosamano recorriendounacalleyelsegundo sonbalsasfotanteslanzadasalmar desdeelpuertohastaelplayade

PuertodelRosario,lacapitaldelaisla. Ambossondivertidosygenialesdever. Únetealoslugareñosenépocade carnavalydisfrutadelafesta.

CarnivalTime

CarnivaltimeinalloftheCanary Islandsisacolourfulvibrant period,withlotsofsinging groups,dancing,laughterand thousandsofpeopledressedupin fabulouscostumes.Oneofthemost popularsinginggroupsarethe Mariachibands,whichplayMexican musicoftendatingbacktothe18th centurywithmanyhavingseveralviolin playersaswellastrumpetsandguitars.Each islandwillhaveseveraldiferentthemeseach yearfortheircarnivalandlocalswillfollowthis whenchoosingtheircostumes.TheCarnivals ofGranCanariaandTenerifearehugeevents, thebiggestinEuropeandprobablythebestin theWorldafterRiodeJaneiroinBrazil.Usually lastingforaroundthreeweeksthey ofermanyfreeeventsincludingthe famousqueenanddragqueen competitionsandamazingstreet paradesandfreworkdisplays,aswellas adogcarnivalparadeinLasPalmasin GranCanaria,showingmanycute poochesinfancydress!Herein Fuerteventurathestreetsarealsoflled withspectacularfoats,pirates,queens, drags,childrenandmoreduringthe carnivalperiod.Theuniqueeventstothis islandarethe‘arretrancos’andthe ‘achipencos’,thefrstbeingaraceoffun four-wheeledvehiclesmadebyhand racingdownastreetandthesecond arefoatingraftslaunchedintothesea fromtheporttothebeachinPuerto delRosario,theisland’scapitalcity. Bothofthesearehilariousandgreattosee. Joininwiththelocalsincarnivaltimeand enjoythepartying.

VisitaPuertodelRosario

EnlatemporadadeinviernoPuertodel Roasriorecibemuchasvisitasde crucerosalolargodecadasemana.Los juevesgeneralmenteeseldíamásocupado cuandodostransatlánticosamenudoestán amarradosenelpuertoalmismotiempo.La capitalofrecemúsicacanariaybailes tradicionalesenlacallepeatonalaladerecha delahermosaiglesia, alrededordelas23:00 horas.Tomeuncaféo unacervezafrescaen uncafélocaloúnase algrupodebaile seniorydisfrutedela vidatípicacanaria. Mástarde,¿porqué novisitarelmuseode Unamunoquese encuentrajuntoal Ayuntamientoyla iglesia?Estaesla moradaqueacogióal escritorespañolMigueldeUnamuno,cuando llegóaquíen1924.Migueladoptó

Fuerteventuracomosuhogaryrecorriótodala islaescribiendopoemassobresubellezaysu gente.Lacasadelsiglopasadotienemuchos artilugios,es decir.máquina deescribir, gramófono,que eranartículos quesólounas pocasfamilias privilegiadas teníaneneste momento.

Gratispara

visitaryhayunaguíaquehablalamayoríade losidiomaspararespondercualquierpregunta.

VisitPuertodelRosario

IntheWinterseasonPuertodelRoasriohas manyvisitsfromcruiselinersthroughout eachweek.Thursdaysgenerallyisthe busiestday whentwo linersare oftenmoored intheportat thesame time.The capital provides Canarian musicand traditional dancinginthepedestrianisedstreettotheright ofthebeautifulchurch,around11pmonwards. Takeacofeeorcoolbeerinalocalcaféorjoin inwiththeseniordancegroupandenjoysome typicalCanarianlife.Laterwhynotvisitthe museumofUnamunowhichissituatednextto theTownHallandchurch.Thisisthedwelling thattookintheSpanishwriterMiguelde Unamuno,whenhe arrivedherein1924. Migueladopted Fuerteventuraashis homeandvisitedthe wholeislandwriting poemsaboutits beautyandits people.Thehome fromthelastcentury hasmanygadgets,ie. typewriter, gramophone,which wereitemsonlyafew privilegedfamilies hadatthistime.Freetovisitandthereisa guidewhospeaksmostlanguagestoanswer anyquestions.

Angelotes

LaplayadeElCastilloenCaleta-deFusteesconocidacomounadelas zonasdecríaconfrmadasde Angelote,loquesignifcaqueesunlugar dondelosjuvenilesdeAngelotemadurany crecenduranteelprimerperíododesu vida.Laplayaofreceelrefugioyalimento necesariosparaquelos pequeñospecespuedan desarrollarse adecuadamente.Siestá nadandoyveuntiburón ángel,nolomolestey siempreinformeaun salvavidassicreeque algunoestáenpeligro. Tambiénestáprohibidala pescadesdelaplaya.La familiadeltiburónángeleslasegunda familiadetiburonesyrayasmás amenazadadelmundo.Dateunpaseopor labahíadeCaleta-de-Fusteyveráslos panelesinformativossobreellas.

Angelsharks

ElCastillobeachinCaleta-de-Fusteis knownasoneoftheconfrmed Angelsharknurseryareas,meaningit isaplacewherejuvenileAngelsharks matureandgrowduringthefrstperiodof theirlife.Thebeachofersthenecessary shelterandfoodsothe smallfshareableto developproperly.Ifyouare swimmingandseean Angelsharkdonotdisturb them,andalwaysleta lifeguardknowifyouthink anyareindistress.Fishing fromthebeachisalso prohibited.TheAngelshark familyisthesecondmost threatenedfamilyofsharksandraysinthe world.TakeawalkalongthebayinCaletade-Fusteandyouwillseetheinformation boardsaboutthem.

ElobjetivodelSudokuesrellenartodaslascasillasvacíascon númerosdel1al9(sólounnúmeroencadacasilla).Sepuede resumirenqueunnúmerosolamentepuedeaparecerunavezen cadafla,columnayregión.

Theobjectiveofthegameistofllalltheemptyboxeswitha numberfrom1to9(onlyonenumberperbox).Eachnumbermust appearonlyonceperrow,columnorzone.

e xtr a Sport

EventosDeportivos

Sindicatoderugby

GuinnessSixNationsdel4de febreroal18demarzode 2023.

SportingEvents

RugbyUnion

Fútbol

inaldelaCopaCarabao26de febrerode2023Wembley

Stadium,Londres.Manchester United-NewcastleUnited Boxeo

JakePaulvs.TommyFury

Domingo26defebrerode 2023,DiriyahArena, ArabiaSaudita

Lascarrerasdecaballos

ElFestivalenelhipódromo deCheltenham.14-17de marzode2023

ElGranFestivalNacionalde Randox.13-15deabrilde

2023HipódromodeAintreeen

Liverpool Snooker

Campeonatodelagira2023. 27demarzo-2deabrilde 2023,BonusArena,Hull, Inglaterra.

GuinnessSixNations4th February-18thMarch2023. Football CarabaoCupFinal26th

February2023Wembley Stadium,London.Manchester UnitedvNewcastleUnited. Boxing

JakePaulvs.Tommy FurySunday26February 2023,DiriyahArena, SaudiArabia

Horse-Racing

TheFestivalatCheltenham Racecourse.14th-17th

March2023

TheRandoxGrandNational Festival.13th-15thApril2023

AintreeRacecoursein Liverpool. Snooker

2023TourChampionship 27March-2April2023, BonusArena,Hull,England

ExploraFuerteventura

Mientrasustedvisitaestahermosaisla,intenteencontrareltiempo paravisitarunodelossitiosmasinteresantesyespectaculares desdelasaguasazuleshastalahistoriadelaisla.Seacualseasu eleccionpodraencontrarmuchasactividadesdiferentespara todaslasedades.Aquipuedeencontrarunalistaconopciones.

PuertodelRosario

Eslacapitaldelaisladesde1860,antesconocidacomo PuertoCabras,ciudadquehasidobastantedesarrolladahastadiade hoyparaofreceratraccionesasusvisitantes.Puedellegarfacilmentea PuertodelRosario,desdecualquierpuntodelaisla,puedepasearen suscallespeatonales,comolacallePrimerodeMayo,llenadetiendas yrestaurantes,antesdellegaralaplazaconsuiglesiacentral.Puede tambienencontarElMuseodeUnamuno,escritoryflosofo,tambien puedevisitarelteatroparainformarsedesumusicaycultura.Una caminataporlaciudadesunpaseadeesculturasalairelibre,¡intente encontrarlas!Consupuerto,playa,avenidaymuchomas,lavisitaa PuertodelRosarioestamuyrecomendada.VisitaLasRotondas-El mayorcentrocomercialdeFuerteventura.

ParqueNaturaldeCorralejo

ElprotegidoparquenaturaldeCorralejoesunazonaquemide

2,5x10.5kilometros.Ensudesiertonosofreceunabellezaenlaforma desusdunasyaguascristalinas.Haycaminosquecontrarentrelas dunasenambosladosdelacarreteraqueseparaambosladosdel parquenatural.Anualmentesecelebra,cadaNoviembre,ElFestival InternacionaldeCometasenestasespectacularesplayas,atrayendoal eventoamateursyprofesionalesdetodoslosrinconesdelmundo.

IsloteLobos

Desdeelparquenaturalsepuedeobservarelislotedelaislade Lobos,unpequeñoparaisodondepuededisfrutarundiade senderismoalvolcanoenunrecorridoalislote.Tambienpuede surfearorelajarseensuslagunas.Elislotetieneuntamañodeseis kilometroscuadrados.Seencuentraa2kilometrosdeNorestede Fuerteventuraya8kilometrosdelSurdeLanzarote.ElIsloteLobos estaprotegidoylosvisitantesdiarosnopuedenpasarde400,200en lamañanay200enlatarde,locualsignifcaquesolopuedepasar4 horasalli.

Corralejo

EsteeselmayorresortturisticodelNortedeFuerteventura, presumiendodemuchasinstalacionesdeportivas,comoporejemplo navegacion,surfng,windsurfngymuchasmasescuelas.Esun pueblovibranteconunagranvariedaddecocina,musica,bebidasy culturasinternacionales.Corralejoeselhogardelunicoparque acuaticoenlaislaytambientienemercadosartesanosenelcentro campanario,dondetambienpuedeentraralcampanarioparauna perspectivaunicadellugar.Desdeelpuertopuedeencontrarferrysa ElIsloteLobosoalaislavecinadeLanzarote.

ElCotillo

EsunpueblocosteroenelNoroestedelaislaconunregistro historicoquedatadelsiglo17,cuandosolamenteseconocia comounpueblopesquero.Enel1700,laTorredelToston fueconstruida,lacualesunatorrecircularquefue usadacomodefensacontrapiratasquellegabande lugarescomoFrancia,InglaterrayelNortedeAfrica. MirandodesdeloaltodelTostonalaizquierda,puedever acantiladosporlosquetambienpuedecaminaryparticiparen Windsurfngenlasnumerosasplayas.Elpueblotienedospuertos,una nuevoyunaviejoylosrestaurantestienenbastantepescadofresco, tambienpuedeencontraravariousartesanos,fabricandoregalosa mano.Enlapartederechadeestepueblopuedeconducirunostres kilometrosalfarodelToston,elcualgozadeunMuseodePesca Tradicional.Despueslerecomendamosquevisitelaslagunitas,ideales parapracticarsnorkelingoparanadar.

Lajares

EsunpueblodelinteriorenlaparteNortedelaisla.Seencuentra entreElCotilloyCorralejo.Lajaresesunalugarbastantepopularcomo alojamientoporlossurferos.Sepuedenencontrarpequeñosbares, tiendasypastelerosincluyendotambiennumerososrestaurantesy eventosdemusicaenvivo.Unretirodeyogaseencuentraeneste lugarytambienlapartidadeunarutadesenderismoqueempiezaen VolcanCalderoncercadelpueblo.

MontañaRoja

TreskilometrosalSurdeTindaya,unantiguovolcantienelaestatuade DonMigueldeUnamunoensucostadoEste.Esteflosofoyescritor delsigloveintefueexiliadoaFuerteventura.Laestatuaesdeocho metrosdealtoylapuedeaccederpormediodeunsenderorocoso. Enlacapital,PuertodelRosario,sepuedeencontrarunmuseo dedicadaaesteilustreescritor.

ExploreFuerteventura

Whilevisitingthisbeautifulisland,tryandtaketimetovisit someoftheinterestingandspectacularplacesfromblueclear waterstohistoryoftheisland,whateverisyourchoicethere aremanydiferentactivitiesandsightstocaptureallages. Belowisaselectionofplacestovisit.

PuertodelRosario

Thecapitaloftheislandsince1860,formerlyknownas Puerto Cabras, thiscityhasbeenlargelydevelopedtonowofermanyattractionsto visitors.PuertodelRosariocanbeeasilyreachedfromanywhereon theisland,sotakeastrollalongthemainpedestrianisedstreet,Calle PrimerodeMayo,passingshops,restaurantsbeforereachingthearea wherethemainchurchoftheislandissituated.Thereisthemuseum ofUnamuno,awriterandphilosophertovisit,aswellasatheatre showingmusicandculture.Awalkaroundthecityprovidesyouwith anopen-airsculpturepark,seeifyoucanfndthem!Puertodel Rosariowithitsport,beach,go-carting,coastalwalkwayandlotsmore ishighlyrecommendedforavisit.VisitLasRotondas-Largest shoppingcentreontheisland.

CorralejoNaturalPark

TheprotectednaturalparkofCorralejoisacoastalzonemeasuring2,5 x10,5kilometres,oferingadesertstylebeautyofsanddunesand pristinebeaches.Therearewalkstobefoundthroughtheduneson bothsidesoftheroadthattravelsallthroughthenaturalpark.In NovembereachyeartheWorldInternationalKitefestivalisheldon thesespectacularbeaches,attractingamateurandprofessionalkite fyersfromaroundtheWorld.

LosLobos

FromthenaturalparkyoucanviewtheislandofLosLobos,asmall paradiseislandwhereyoucanenjoyadayofhikingtothevolcanoor aroundthewholeisland,surfngorjustrelaxinginthebeautiful lagoons.Itis6squarekilometresinsizeand2kilometresfromNorth EastFuerteventuraand8kilometresfromSouthernLanzarote.Itisa protectedislandandvisitorsarelimitedto400perday,200inthe morningand200intheafternoon,whichmeansnowyoucanonly spend4hoursthere.

Corralejo

resortintheNorthof numeroussportingfacilitiesfor windsurfng,kitesurfngand schoolsavailable.Itisavibrant widerangeofinternationalcuisine, drinksandcultures.Itishometothe parkontheisland,andhaslocalcraft marketsintheCampanariocentre,where youcanalsoclimbtothetopofthebelltower forauniqueperspectiveofthetown.Fromthe portyoucancatchalocalferrytoLosLobos, ortakeatriptoourneighbouringCanary Island,Lanzarote.

AcoastaltownonthefarNorthWestoftheislanddatesbacktothe 17thcentury,whenitwasknownasafshingsettlement.In1700the TorredelTostonwasbuilt,whichisaroundtowerthatwasusedasa defenceagainstpirateswhooperatedfromFrance,EnglandandNorth Africa.LookoutfortheTostonontheleftsideofthevillage,whereyou canalsowalkalongtheclifsorpartakeinWindsurfngonthe numerousbeaches.Thevillagehas2harboursoldandnew,with numerousfreshfshrestaurantsandbars,aswellasmanyartistsat workandhand-madegiftshops.Ontherightsideofthevillagetakea driveuptotheactiveTostonlighthouseabout3km,whichhousesa TraditionalFisheriesmuseum.Lateramustvisitarethebeautiful lagoonsidealforsnorkellingandswimming.

Lajares

Anorthinlandvillagemid-waybetweenCorralejoandElCotillo, Lajaresisapopularplaceforsurferstostay.Thereisanarrayofsmall bars,bakers,shopsaswellasnumerousrestaurantsandsomelive music.Ayogaretreatcentreishereandthestartofthewalkuptothe volcanoCalderonstartsnearthevillage.

BurntMountain

About3kmSouthofTindayaistheBurntMountain,anancientvolcano whichhasastatueofDonMigueldeUnamunoonitsEasternslope. Thiswasawriterandphilosopherofthe20thcenturywhowasexiled toFuerteventura.Thestatueisabout8metreshighandcanbe accessedbyarockypath.InthecapitalofPuertodelRosariothereis amuseumdedicatedtothisillustriouswriter.

Tindaya

SetratadelpuebloalladodelamontañadeTindaya,ellugardelos primeroshabitantesdeFuerteventura,consideradocomomontaña sagradaporsuspropiedadesmagicas.Sepuedeencontraralrededor de300piesgrabadosensuspiedras,loscualesmidenentre17y34 centimetros,todosapuntandoalmismositio.Sedicequeenelpasado esteeraellugarparaadoraralasestrellasporlluviaparaloscampos. Paraaccederalamontaña,debepedirunpermisoalMinisterio MedioambientaldeFuerteventura.Estossepuedeadquirirenlas ofcinasdelCabildodePuertodelRosariooenlasmayoresofcinasde Corralejo.

LosMolinosyTefa

ElPuertitodeLosMolinosesunpueblopesqueroenlacostaesta. Conunapoblaciondemenosdeveinte,lamayoriadelaspropiedades quealliseencuentrasonusadascomosegundoshogares.Elpueblo tienelaunaalbercadepatosenFuerteventura,lacualgozadegrande gansossalvajes.Duranteelinviernoesunaplayadecallaos,peroen veranoesunaplayadearenamarron.Tambiensepuedeencontrarun barrancoincreibleparadisfrutardelsenderismo,estarutaterminaen elpueblo,unlugarideaparaprobarlastapasdellugar.Cuandola mareaestabajasedescubreunacuevaquepuedeservisitada,pero tengacuidadoesunanariodefuerteoleaje.Enlaparteposteriordel pueblohayunacarreteradepiedra,justoantesdeLasParcelas,esta carreteralallevaraalpresadeagua.Estafueconstruidaenel1940 paraelusodelaagriculturayganaderia.Debajodelacarretera principalaTefa,seencuentraelecomuseoLaAlcogida,unmuseoque representalamaneraenlaquelosgranjeroslocalesvivian.Casasde piedrapequeñassehanconstruidoparasuvisita.Endichascasitas puedeveradiferenteslosartesanostrabajar.Unaguiadeaudio tambienestadisponibleparaqueustedladisfrute.

Betancuria

Esteesunpueblopequeño,queeraantiguamentelaviejacapitaly estasituadaenlaparteEstedelaisla.Bentancuriafuedotadadesu nombreporJuandeBethencourt,unguerreronormandoquefundoel pueblodel1404.Enesetiempolalocalidadfueescogidaporsu posicioninteriorenlaislayporlasdefensasalospiratasdeese tiempo.Fuelacapitalhastael1834yeslamunicipalidadmas pequeñadeFuerteventura.Estaa21kilometrosdelacapitalPuerto delRosarioy2kilometrosalEstedeAntigua.Estemunicipiotienen muchoparaver,desdelaescueladeSantaMaria,elmuseo arqueologico,LaCasaMuseodeBetancurio,ElConventoeIglesia Franciscanodelcualsolamentequedanlasparedesdesuviejaiglesia yfnalmentetambienpuedeencontrarvariosproductosautoctonos comoquesosytapaslocales.Alfnaldeestepueblotambienpuede encontrarunaqueseriaymuchascosasmas.DecaminoaBetancuria podradisfrutardeunarutaescenicaypuededisfrutardelpuntode vistadeMorroVelosa.DiseñadoporCesarManrique,unfamoso artistaydiseñadordeLanzarote,laBiosferaUnescolereservavistasa todoslosalrededoresconsustoscascolinasypaisajesenunacasa quecontieneinformacionacercadelaactividadgeologicaqueha transcurridoenlaisla.

Antigua

Setratadeunodelospueblosmasantiguosdelaisla. GeografcamenteestaenelcentrodeFuerteventura.LaIglesiaeneste puebloesconocidacomo‘’LaIglesiadeNuestraSeñora’’ydatadel siglodieciséis.LamasmaravillosasdesuspiezasenelAltaresla esculturadeNuestraSeñorayasuladoSanJuanelBautistaySan Jose.Laentradaamuralladaysugrancampanariosonbastante prominentesenelpueblo.MientrasestéenAntigua,visiteunodelos baresorestaurantestradicionalesypruebelaauténticacocina española.CercadeAntiguaseencuentraElMuseodelQueso Majorero,unlugardondepuedeencinrarcomosehaceelquesoy tambienhallaraunmolinorestauradoquepuedevisitarjuntoaun jardindecactusyartesanias.Suvisitavalelapenayestaabiertola mayoriadelosdias.ElPueblodeAntiguatambieneshogardesu Ayuntamientoycabildolocalloscualestambientienenedifcios impresionantesalladodelaiglesia.

CaletadeFuste

Estefuetambienunpueblopesqueroquehacrecidoenunodelos lugaresmasturisiticosdelaisladeFuerteventura.Hacemuchoaños erausadacomopasajealaislayaqueloslocalesconstruyeronLa TorreCaletadeFustecomoproteccionalosataques.ElCastilloera unatorrededospisosquesehayabacercadelpuerto.Enlacarretera FV-2enlaentradaNorteaCaletadeFuste,seencuentraunareplica delcastillo.Juntoalacosta,cercadelCentroComercialAtlantico,se encuentraelejemplodeunhornoasicomootrosedifcios.Enelarea peatonalfueradelHappyCentrealfnaldelresort,estalaestatua deDoñaFrasquita,lacualfuedelasprimerashabitantesdeCaleta deFustecuandoelpueblosoloteniasucasayunrestaurantepara cocinaralospescadoresyalextrañovisitante.Elrestauranteoriginal fuedemolidoenel2015paradarlugaralanuevaavenidamaritima.El nuevolugarestaahoraalladodelaplaya.Losvarioshotelesenla zonaofrecenvariasformasdeentretenimientosacuaticos,comonadar confocasenelpuerto,excursionesenboteymuchomas.Tambien podraencontraruncampodegolfde18hoyos.Puedecaminarhacia elnorteenlarutacosteraparaasillegarasupueblovecinoCostade Antiguaconunavariedadderestaurantesybareslocales.

Tindaya

ThisvillageisnexttotheMontanadeTindaya,aplacethattheoriginal inhabitantsofFuerteventuraconsideredtobeasacredmountainwith magicalproperties.Therearesome300mysteriousfootengravingson Tindayawhichmeasurebetween17-34cminlengthandallpointthe sameway.Inthepastitissaidthatthepeopleusedtogotothetop andworshipthestarsandprayforrainfortheircrops.Toaccessthe mountainyoumustrequestapermitfromtheEnvironmentMinistryof Fuerteventura’sCabildo.ThiscanbeobtainedinPuertodelRosario ofcesoratthemajor’sofceinCorralejo.

LosMolinosandTefa

PuertitodeLosMolinosisasmallfshingvillageontheWestcoastwith apopulationlessthantwenty,withmostofthepropertiesbeingused assecondholidayhomesforlocals.Ithastheonlyduckpondin FuerteventuraandquiteafewwildTurkeys.IntheWinteritisapebble beach,butintheSummerabrowncolouredbeachcanbeseen.There isaravinewhichisgreatforhikingwhichendsatthevillage,anideal placetosamplesomelocaltapas.Whentheseaislowthereisasea cavethatcanbevisited,butbecarefulastheseasinthisvillageare notoriousforstrongwaves.Furtherbackfromthevillageisadirttrack ontherightjustbeforethevillageofLasParcelaswhichleadstoa reservoirwithadam.Thiswasconstructedinthe1940’sfor agriculturalandlivestockuse.BackonthemainroadinTefathereis theEcomuseodelaAlcogida,amuseumthatdepictsthelifestyleof thelocalfarmers.Smallstonehousesarebuiltaroundforyoutovisit andviewthediferentcraftsmenatwork.Anaudiotourisavailablefor youtoenjoy.

Betancuria

Thisisasmalltown,formerlytheoldcapital,situatedinlandinthe Westernsideoftheisland.BetancuriaisnamedafterJeande Bethencourt,aNormanknight,whofoundedthetownin1404.Atthe timethelocationwaschosenforitssecludedinlandpositiontoofera betterdefenceagainsttheattackofpirates.Itremainedthecapital until1834anditisthesmallestmunicipalityonFuerteventura.Itis 21kmSouthwestofthecapitalnowPuertodelRosarioand2kmWest ofAntigua.Thetownhasmuchtosee,forexamplethechurchof SantaMaria,theArchaeologicalMusuem,CasaMuseodeBetancuria, theFranciscanconventandchurchofwhichonlytheoldchurchwalls remain,aswellasmanylocalproduceshopssellingcheeseandwine andnumeroustapasbars.Tothebackofthevillagethereisagoat farmyoucanvisitandseecheesemakingandmuchmore.Ontheway toBetancuriaenjoythescenicroadandtakealookattheviewpointof MorroVelosa.DesignedbyCesarManrique,afamouslocalartistand designerfromLanzarote,theUnescoBiospherereserveisanallround viewofruggedhillsandlandscapeswithaneleganthousewhich containsinformationaboutthegeologicalvolcanicpastoftheisland.

Antigua

Thisisoneoftheoldesttownsontheisland,andissituated geographicallyinthecentreofFuerteventura.Thechurchinthistown, knownas“ChurchofourLady”datesbacktothemidsixteenth century,withitsmostoutstandingfeaturebeingthealtarpiece dominatedbythesculptureofOurLadyandfankedbyStJohnthe BaptistandStJoseph.Thestonewalledentrancestandsoutaswell astheimpressivebelltowerontheright-handsideofthebuilding. WhileinAntigua,visitoneofthetraditionalbarsorrestaurantsinthe village,andsamplesomeauthenticSpanishcuisine.NearbytoAntigua istheMuseodelQuesoMajorero,aplacehavingcheesemaking displays,arestoredwindmillyoucanvisit,acactusgardenandlocal crafts.Itiswellworthavisitandisopenmostdays.Antiguaisthe hometotheAyuntamiento,thelocalcouncil,whichhasanimpressive buildingclosetotheplaza.

CaletadeFuste

Thiswasonceasmallfshingvillage,whichhasgrownintooneof Fuerteventura’smaintouristdestinations.Yearsagothebaywasused bypiratesasagatewaytotheisland,sothelocalsbuilttheTorrede CaletadeFusteasaprotectionagainstattacks.TheCastilloorcastle isatwo-storeytowerwhichcanbefoundneartotheport.OntheFV-2 roadattheNorthentrancetoCaletadeFustethereisasmall-scale replicaoftheCastillo.AlongthecoastneartotheAtlanticocentre thereisanexampleofakilnaswellasoriginalbuildings.Inthe pedestrianised areaoutsidetheHappyCentreatthebottomof resort,thereistheStatueofDonaFrasquita, whowasoneofthefrstresidentsof CaletadeFuste,whenthetownonlyhad herhouseasarestaurantformealsfor localfshermanortheoddvisitor.The originalrestaurantofFrasquitawas demolishedin2015tomakewayforthenew maritimewalkway.Thenewvenueisnowbythe beach.Theresortofersmanywatersports, swimmingwithsealionsattheport,boatexcursions andmuchmore,aswellasboastingtwo18-hole golfcourses.TakeawalkNorthalongthecoastal routeandvisitneighbouringCostadeAntigua withitsvarietyoflocalrestaurantsandbars.

LasSalinas

Aunpaseocortito,alsurdeCaletadeFustepodraencontrarun asentamientodecosasparalasunicassalinasincluyendosumuseo, enlaisladeFuerteventura.Conunalongitudde26,100metrostiene casi1000laguitosdecondensacion.Tambienpuedevereldepositode lasal,lacasadelostrabajadores,losrestosdeunantiguamuelleel museoyunrestaurante.

Tiscamanita

AlEstedeelPuelodeTiscamanitasepuedeencontrarelvolcan CalderadeGairia,unadelasestructurasvolcanicasdelaislaconuna altitudde461metros.Tiscamanitaesunzonadeagrigulturadondese cosechanvarioscerealesensuscampos.LaatraccionprincipalesEl MuseodelMolinodondepuedevercomosehaceelGofolocaly dondetambienpuedevisitarlosjardinesdelmuseo.

Tuineje

SetratadeinpuebloymunicipalidadenelSur delaislaconunapoblacionde14000 personas.Estefueellugardedos batallasentrelocalesysoladosingleses enel1740.Cadaoctubresecelebradesfle alrededordelpuebloconmemorandoel evento.

Tamaretilla

EsunpueblopequeñoenelmunicipiodeTuinejecercaalCardonenel cualseencuentralapistainternacionaldekartinginternoconuna pistade1500metrosparaseniors,unade500metrospara principiantesyunade125metrosparaniños.Endicholugartambien podraencontrarrefrigeriosyunmiradordondeverlacarrera.

GranTarajal

EsteeselpuebloprincipaldeelmunicipiodeTuinejeysonconocidos portenerlamejorplayaurbanadebanderaazuldelaisla.Laplayade unkilometrotieneunaavenidainteresanteasuladaununaplaza unicaconarboles,bancosyestatuasdedicadasalFestival InternacionaldePayasosTranTran,quesecelebracadaSeptiembre. Tambienseencuentraunaenormebahiaenlacualsecelebrael CampeonatoInternacionaldePescadeAltura,quesecelebraen Septiembre.EnOctubretambienempiezanlosactosdelasBatallasde TamasiteyElCuchillete,loscualestomanlugarenelpuebloylaplaya.

LasPlayitas

Mientrasseencuentraenestaareavisiteestepueblotanhermoso, consuavenidatanatractivaconsenderoaelhoteldedeporteselcual tieneunapiscinadetamañoolimpico,puedepracticarsenderismoen susbellasmontañasyverensuscrestasunagranvistadeGran Tarajal.Tambienpuedeencontraruncampodegolf.Alsalirdearea,a suderecha,veraunaseñalparaelfarodeLaEntalladadondepuede visitarsumirador.Estelugarsetratadeunfaroactivoenla arquitecturatradicionaldeFuerteventuraconvistasincreiblesque llevanavariasrutasdesenderismo.

Tarajalejo

Unavisitaenrutaescasiobligada,consuatmosferatranquilayla impresionanteavenidamaritimallenadeesculturasydeungimnasioal airelibre.Tambienseencuentraaquiuncampamentoenlapartedel sur,conunhotelde4estrellasenlaplaya.Loslocalestienenvarios lugaresderefrigerioytambientieneunpuertosideseaunpaseo adicional.

LaLajita

Esteesotropueblotipicoconsunuevaplazayzonapeatonalcerca delaiglesia.Tambienbastanteslugarescomofarmaciasygran supermercado.CercaenlacarreteraFV-2seencuentraelcaminoal OasisPark,elunicozoológicodelaislaqueabriosuspuertasenel 1985.Estelugarsetratadeunhermosareservanaturalquecubre 800,000metroscuadrados,dondehabitanmasde3000animalescon masde250especiesdiferentes.Aquitambienestaunjardinbotanico conloscactusmasgrandesdeEuropa.Estaabiertotodoslosdias, dotadetresrestaurantesyunparqueparaniños.Tambienpuede encontrarunmercadolocalqueabrecadaDomingo.Puedeencontrar guaguasgratisdesdeloshoteles,quetambienlopuedenllevaral OasisPark.

Pajara

Estepuebloesconocidocomounodelaslindosdelaislaconsus foresadornandoelcauceseco.Unpaseoporsusalrededoresle brindaraeldisfrutedepequeñascalleslocalesconsustapasyhasta unhotelpequeño.LaIglesiadeNuestraSeñoradeReglatiene esculturassolares,deserpientes,panterasypajarosbastante interesantes.Dichasesculturassepuedenencontrarenlaparte superiordelaentradaprincipalymuestranlainfuenciaAzteca.

LasSalinas

JustashortstrollSouthofCaleta-de-Fusteyouwillfndthistypical localvillagewhichhousestheonlyworkingsaltworksandsaltmuseum onFuerteventura.Itextendsover26,100metressquareandhasnearly 1000condensationponds.Youcanseethesaltwarehouse,salt workershouse,remainsoftheoldquayandanexcellentmuseumand restaurant.

Tiscamanita

TotheEastofthisvillageliesthevolcanoofCalderadeGairia,oneof thelastvolcanicstructuresontheislandwithaheightof461meters. Tiscamanitaisanagriculturalareagrowingmanycerealsinthefelds. Themainattractionisthewindmillmuseum,whereyoucan seehowthelocalGofowasusedandvisitthewindmilland grounds.

Tuineje

Thisisatownandamunicipalityinthesouthernpartofthe islandwithapopulationaround14,000.Itwasthesiteoftwo battlesbetweenlocalsandEnglishprivateersin1740.Every yearinOctoberthereisaparadearoundthevillagedepicting thisevent.

Tamaretilla

ThissmallvillageinthecountyofTuinejeneartoCardonishometoan internationaloutdoorkartingcircuitwithatracklengthof1500mfor seniors,and500moneforjuniorsand125mforkids.Thereare refreshmentsandaviewingterrace.

GranTarajal

ThisisthemaintowninthemunicipalityofTuineje,andit’sknownfor havingthebest,bluefagapprovedurbanbeachontheisland.The kilometrelongbeachhasaninterestingpromenadenexttoitandthe plazaisuniquewithitstreesandmanystatuesandbenchesdedicated totheTranTraninternationalclownfestival,heldhereevery September.Thereisalsoalargemarinaherewhichhoststhe InternationalDeepSeaFishingChampionshipsinSeptember.In Octoberthefamousre-enactmentsofthebattlesofTamasiteandEl Cuchilletetakeplaceinthetownandbeach.

LasPlayitas

Whileinthisareatakeavisittothisprettyvillagewithitsattractivesea walkalongtothesportshotelwithOlympicsizeswimmingpoolora hikeupthemountainsontotheridgeandtakeintheviewsofGran Tarajal.Thereisalsoagolfcoursehere.Whenleavingtheareaturn rightwhenyouseeasignforFarodelaEntallada,andvisitthe viewpoint.Thisisanactivelighthousedepictingtraditional Fuerteventuraarchitecturewithbreathtakingviewsandnumerous walkingroutes.

Tarajalejo

Avisittothisvillageonrouteisamust,withitstranquilatmosphere andimpressivepromenadewalkhostinganoutsidegymand sculptures.ThereisacampsiteontheSouthsideaswellasa4star hotelonthebeachside.Thevillageofersmanyinteresting refreshmentsplacesandhasapierforanaddedstroll.

LaLajita

Thisisanothertypicallocalvillagewithanewplazaandwalkwayclose tothechurch.Ithasmanyfacilitiesincludingapharmacyandlarge supermarket.NearbyonthemainFV2roadis theOasisPark,theisland’sonlyzoowhich openedin1985.Thisisabeautifulnature reserve,covering800,000metressquare, andishometoover3000animalsandover 250diferentspecies.Italsocontainsa uniquebotanicalgardenwiththe largestcactusgardeninEurope.Itis openedeverydayandhousesthree restaurants,achild’splayarea andalocalmarketonaSunday. Therearefreebusesfrommany resortsthatcantakeyoutotheOasis Park.

Pajara

Thistownisknownasoneoftheprettiestontheisland withitsmanyfowersadorningthedryriverbed.Astroll aroundhereisamustenjoyingthesmalllocalstreetswith tapasbarsandabeautifulsmallhotel.Thechurchof NuestraSenoradeReglahasinterestingsculpturesofsun, snakes,pantherandbirdsabovethemainentrance,which showsomeAztecinfuence.

Ajuy

UnpueblopesqueropequeñoenlaCostaOeste.Ajuytienelascuevas espectaculares,lascualesseestimaquefuerondelasprimeras formacionesdeLasIslasCanarias.Estascuvassonmuyimportantes desdelaperspectivaGeologica,entodoelmundo.Paraentraraesta cuevas,elcaminoempiezaenLaPlayadeAjuyconunsenderode500 metrosdondesepuedenencontrardunasfosilesdelaislaydonde tambienestanantiguoshornosalladodelmar.Enelpasadoestaarea proporcionocalaGranCanariayTenerife.Lascuevaspuedeser bastantehumedasydesafortunadamentenotienenaccesopara personascondiscapacidades.Despuesdeunaescaladaenlacueva, pecadoytapasdeliciosasleesperanenlosrestaurantesdeeste pueblo.

LaPared

Esteesunpuntodebellezanaturalparavisitardosmiradoresdonde puedeveralEsteyOestedelaislayaqueesteesellugar masestrechodeFuerteventuraenCostaCalma,alrededor de5kilometros.Laatraccionprincipaldeestolugarsonlos atardeceresquepuedeverdesdelaplaya.

CostaCalma

AquiseencuentraunodelosresortmaspopularesdeSurdelaisla. Varioshotelesyapartamentosdelujoadornanlamaravillosa lineacostera,lacualsetratadeLaPlayadeSotaventoenlacual secelebraElCampeonatoMundialdeWindsurfngyKitesurfng.La playaesfamosaporsulagunaquesellenaconlamareaalta,locual proporcionaaestosdeportistasconunlugarperfectoparapracticar susdeportes.Tambienesestalafamosaplayaqueapareceenlas postalesyanunciosquepromocionanelturismodeaqui.

MorroJable

EsteeselresortmasSureñodeFuerteventurayesconocidoporsus gloriosasplayas.LaPlayadelMatorraltienenunlongituddecuatro kilometros,elesqueletodeuncachaloteyunapantanoohumedalque proveehospedajeamuchostiposdepajaros.ElsaladardeJandiaes unallanurasaladaprotegidaparafnescientifcos.Conducirporel pueblomuestraunarreglopintorescodetiendas,hotelesyuncampo degoldde18hoyos,antesdellegaralcascoantiguo.Para impregnarsedelaatmosferalocalentretapasypescadofresco.Aqui elclimaesperfectoparapracticarsnorkelling.Unavisitamuy recomendada,despuesdeunabreveescalada,esaLaIglesiade NuestraSeñoradelCarmenparaunavistapanoramicadeMorro Jable.Alsalirdelcascoantiguovisiteelpuebloelcualesuna guarderiaycentroderehabilitacionparatortugasmarinas.Aqui tambienpuedeencontrarlosbarcosquevandeGranCanariay Tenerife.

Cofete

EsteesunpueblopequeñoenlaparteOestede lapeninsuladeJandiaelcualestaa aproximadamente 8.5kmdeMorroJable porunacarretade tierraparcial.Lasvistas quitanelalientocon12 kilometrosdeplayas resguardadosporla cordilleradelParque NaturaldeJandia.Elpueblo estacompuestode unascosascasas,las cualesfueronhabitadasporcampesinos quesobreviviandelapesca,dela agriculturayelpastoreodecabrasyde labusquedadetintesenlanaturaleza. Amasomenos1kilometrodelpueblo puedeencontrarLaVillaWinter,unamansionconstruida enel1940porelingenieroalemanGustavWinter.Secree lamansionquefueensumomentounescoditenazi. Muchashistoriasyalgunoslibroshanescritoacercade ella.Losrestosdemetrallaaunestanensusparedesy hayevidenciadealgunashabitacionespequeñasdonde sedicequesepracticabancirugiasesteticas.Eledifcio consuimponentetorreblancamuevelaimaginacionde manerasalvajoacercadelahistoriadeestelugar.

PuntaJandia

EsteeselpuntomasSureñodeLaIsladeFuerteventura. AquiestaelfaromasantiguodeLasIslasCanarias.Elfaro abriosuspuertasenel1864.Compuestoporunedifco desgastadodeunasolaplantaconstruidoconpiedra volcanicaparasutorre.Elinteriorhasidoconvertidoenun centrodeinterpretacionparalanaturalezaenlareserva Jandia.Aquisemuestrananimales,vidamaritima,geologia volcanicayvegetacion.

Ajuy

AsmallfshingvillageontheruggedWestcoast,Ajuyishosttosome spectacularcaves,whichareestimatedtobetheoldestformationsin theCanaryIslands.Theyareveryimportantfromageological perspectiveandareamongthe150sitesofprimarygeologicalinterest intheworld.AccesstothesecavesbeginsatAjuybeachwithatrail around500metreswhichtakesinsomeoftheoldestfossilduneson theislandaswellasseverallimekilnsnexttothesea.Inthepastthis areasuppliedlimetoGranCanariaandTenerife.Thecavescanbe dampandcoolandunfortunatelydoesnothaveaccessforanyone withreducedmobility.Afteryourclimbandcavevisitmanyexcellent fsh andtapasrestaurantsawaitforyouinthevillage.

LaPared

Thisisanaturalbeautyspottovisitwithtwogood viewpointswhereyoucanseetotheWestandEastof theislandasfromherethisistheshortestdistanceacross FuerteventuratoCostaCalma,around5km.Themain attractionhereisthewonderfulsunsetsthatyoucanview fromthebeach.

CostaCalma

ThisisoneofthepopulartouristresortsintheSouthof theisland.Numerousluxuryhotelsandapartmentsadorn thewonderfulcoastline,anditishometoSotoventoBeachwhich hoststheWindsurfngandKiteboardingWorldCup.Thebeachis famousforitslagoonwhichfllsupwhenthetideishigh,providinga havenforsurfersandkiterstolearnandpracticetheirsports.Thisis alsothemostfamousbeachviewpointofFuerteventuraandoften appearsonpostcardsandadvertspromotingtourismhere.

MorroJable

ThisisthemostSouthernresortonFuerteventuraandisknownforits gloriousbeaches.TheElMatorralbeachis4kmlongandcontainsthe lighthouseandtheskeletonofaspermwhale,aswellasawetland whichishometomanybirdspecies.TheSaladardeJandiasaltfatis aprotectedscientifcarea.Drivethroughthetownandyouwillseean arrayofshopsandhotels,aswellasthesigntothe18holegolf course,beforearrivingattheoldtown.Thisissteepedinlocal atmospherewithmanytapasandfreshfshonofer,theswimming hereisperfectasisthesnorkelling.Amustisashortclimbuptothe churchofNuestraSenoradelCarmenforapanoramicviewofMorro Jable.Afterleavingtheoldtownvisittheportwhichishometothe turtlenursery,arehabilitationcentreforturtlesaswellastheferries acrosstoGranCanariaandTenerife.

ThissmallvillageintheWesternpartoftheJandia Peninsulaisapprox8.5kmfromMorroJablealonga partialdirttrack.Theviewsarebreathtakingofthe 12kmlongbeachwhichisshieldedbythe800 metreshighmountainrangeof JandiaNaturalPark.Thevillage consistsofafew houses,whichinthe pastwerelivedinby peasantswhosurvivedonfshing, shellfshing,goatfarmingand thecollectionofcoastal plantstomakedyes.About 1kmoutsidethevillageyou willfndtheVillaWinter,a mansionbuiltinthe1940’s byGermanengineer GustavWinter.Themansionhasbeensaidto beapossiblesecretNazihideout.Manystoriesand evenbookshavebeenwrittenaboutthis,andwiththe remainsofshrapnelembeddedinthewalls,andevidenceof smallroomswhereplasticsurgeryhasbeensaidtohave takenplace,thebuildingwithitswhitestrikingtower,can onlyhelptoletyourimaginationrunwildaboutthehistoryof

ThisisasfarasyoucandriveintheSouthof Fuerteventura.Ithasoneoftheoldestlighthousesinthe Canariesandwasopenedin1864,consistingof whitewashedsinglestoreybuildingwithdarkvolcanicrock forthetower.Theinteriorhasbeenconvertedintoan interpretationcentrefortheJandianaturereserve,showing animals,maritimelife,volcanicgeologyandvegetation.

ARIES:20-03AL20-04

Esteperíododetiempoesdifícil paraqueustedtomedecisiones sólidassobresufuturo.Normalmente siemprehaceslascosasatumaneray esogeneralmenteeslomejor.Escucha consejosyopiniones,peroalfnalestu elección.Númerodelasuerte4ycolor rojo.

GÉMINIS:21-05AL21-06

Esteperíododelañosiemprees difícilrecordaralosperdidosy tambiénlasluchasfnancieras.Debe mirarhaciaelfuturoyhacerunplan parairsedevacacionesaunlugar cálidoohacerunviajeparavera familiaresoamigos,algoqueledéun objetivoqueesperar.Númerodela suerte7ycolorverde.

LEO:23-07al23-08

Lostrabajosdecasayeljardín sonimprescindiblesparaque terminesantesdequellegueel verano.Luegopuededisfrutarde laslargasnochescaminando, conduciendoosimplemente relajándoseensuhogar.Asegúresede quenadiedetengasutrabajohastaque sehayacompletado.Número1dela suerteycoloramarillo.

LIBRA:23-09AL22-10

Eltrabajo,elhogarylavida socialsondemasiadoparati. Tratederelajarse,pienseconclaridady decidasiesnecesariouncambioensu vida.Talvezunanuevacarreraocasa podríaserlarespuesta.Númerodela suerte10ycolorrosa.

SAGITARIO:23-11AL21-12

Lavidaesmuyfugazycortapor loqueesimportanteseramable yoptimistaymiraralfuturocon pensamientospositivos.Cadaunocrea supropiahistoriaenlavidaytúnoeres laexcepción.Comienzahoyydisfruta cadahora.Númerodelasuerte2y colornaranja.

ACUARIO:20.01TO19.02

Noeresdelosquepidencaridad, alcontrariotegustadaralos demásyversuplacerenrecibir.A vecestienesqueaceptarlaayudade losqueterodean.Númerodelasuerte 18ycolormarrón.

ARIES:20.03TO20.04

Thisperiodoftimeisadiffcult oneforyoutomakeanysolid decisionsaboutyourfuture.You normallyalwaysdothingsyourown wayandthatgenerallyisthebest. Listentoadviceandopinions,butinthe enditsyourchoice.Luckynumber4 andcolourred.

GEMINI:21.05to21-06

Thisperiodoftheyearisalwaysa hardonerememberinglostones andalsothefnancialstruggles.You mustlooktothefutureandmakeaplan tomaybegoonholidaysomewhere warmortakeatriptoseerelativesor friends,somethingtogiveyouanaimto lookforwardto.Luckynumber7and colourgreen.

LEO:23.07to23-08

Housejobsandgardenarea mustforyoutofnishbeforethe summerarrives.Thenyoucan enjoythelongnightswalking, drivingorjustrelaxinginyourhome. Makesureno-onestopsyourworkuntil itscompleted.Luckynumber1and colouryellow.

LIBRA:23.09TO22.10

Work,homeandsocialisingare allgettingtoomuchforyou.Try andrelaxthinkstraightanddecideifa changeinyourlifeisneeded.Maybea newcareerorhousecouldbethe answer.Luckynumber10andcolour pink.

SAGITTARIUS:23.11TO21.12

Lifeisveryfeetingandshortso itisimportanttobegentleand optimisticandlooktothefuturewith positivethoughts.Everyonecreates theirownstoryinlifeandyouareno exception.Begintodayandenjoyeach hour.Luckynumber2andcolour orange.

AQUARIUS:20.01TO19.02

Youarenotthetypetoaskfor charity,onthecontraryyoulike togivetoothersandseetheirpleasure inreceiving.Sometimesyouhaveto accepthelpfromothersaroundyou. Luckynumber18andcolourbrown.

Thehoroscopesrunin conjunctionwithFuertextra. Here’shopingthemonths ahead foreachandeveryoneof usisaprosperousandhealthy one.Enjoy!

Suestilodevidadiarioestá comenzandoairritarloysus interesesdebenserestimuladospor unnuevodeporte,unlibrootalvezun trabajo.Intentemirarlasactividadesde ocioqueseofrecenasualrededoro pruebeconuntemadelectura diferente.Númerodelasuerte2ycolor azul.

CÁNCER:21-06AL22-07

Cualquierpreocupaciónque puedahabertenidosobresu saludocuestionesdedinero prontoseresolveráytiemposmás felicesestánalavueltadelaesquina. Talvezteesperaunpremioenlalotería ounaherenciainesperada.Disfrutay relájate.Número8delasuerteycolor morado.

VIRGO:23-08AL23-09

Sucabezaestállenadecifrasy númerostratandodeencontrarla mejormaneradecalcularsusfnanzas paraquepuedabenefciarsecon algunosobsequiosyvacacionespara ustedysufamilia.Intentano preocupartedemasiadoytodosaldrá bien.Númerodelasuerte12ycolor azul.

ESCORPIO:23-10AL22-11

Eresfelatupensamientoyal caminoquehaselegido,incluso cuandomuestraunasubida empinadaconsuladooscuroy desafante.Asíquemantengasus primerospensamientosycontinúecon suobjetivooriginalylascosas funcionarán.Númerodelasuerte11y colornegro

Tieneunaestructuraminimalista ysebasaenunospocos principiosclarosyfrmes,porlo quepuedepermitirseellujode exagerarmucho,silodesea.Tratede usarestoasufavoryganealgode terrenosobrelosquelerodean.Número delasuerte15ycolorlila.

Hayalgunosdeustedesque disfrutandelascosas materialistasparaserfelices, perotambiénrecuerdenqueelamory losvaloressonlomásimportante.La familiasiempredebeserloprimeroytú debesestarahíofreciendotuayudaen todomomento.Númerodelasuerte14 ycolorblanco.

Yourdaybydaylifestyleis beginningtoirritateyouandyour interestsneedtobestimulatedby eitheranewsport,bookormaybejob. Trylookingattheleisureactivitieson offeraroundyouortryadifferent readingtopic.Luckynumber2and colourblue.

CANCER:21.06TO22.07

Anyworriesyoumayhavehad aboutyourhealthormoney matterswillsoonberesolved andhappiertimesareroundthecorner. Maybeawinonthelotteryoran unexpectedinheritanceawaitsyou. Enjoyandrelax.Luckynumber8and colourpurple.

VIRGO:23.08TO23.09

Yourheadisfulloffguresand numberstryingtoworkoutthe bestwaytocalculateyourfnancesso youcanbeneftwithsometreatsand holidaysforyourselfandfamily.Trynot toworrytoomuchandallwillworkout. Luckynumber12andcolourblue.

SCORPIO:23.10TO22.11

Youaretruetoyourthinkingand tothepathyouhavechosen, evenwhenitshowsasteep climbwithitsdarkandchallenging side.Sokeeptoyourfrstthoughtsand continuetoyouroriginalgoaland thingswillworkout.Luckynumber11 andcolourblack.

Youareminimalistinstructure, restingonafew,clearandfrm principles,whichiswhyyoucan affordtoexaggerateheavily,ifyoufeel likeit.Trytousethisinyourfavour andgainsomegroundonothers aroundyou.Luckynumber15and colourlilac.

PISCES:19.02TO20.03

Therearesomeofyouwho enjoymaterialistthingstomake youhappy,butalsorememberthat loveandvaluesarethemostimportant. Familymustalwayscomefrstandyou shouldbethereofferingyourhelpatall times.Luckynumber14andcolour white.

PISCIS:19-02AL20-03

CAPRICORN:22.12TO20.01

CAPRICORNIO:22-12AL20-01

TAURUS:20.04TO21.05

TAURO:20-04AL21-05

Febrero/February

17-19febrero-Carnavalen Caleta-de-FusteTemaCaribe/ CarnivalinCaleta-de-FusteThemeCaribbean.

16-26Feb–ActosdelCarnavaldePuertodelRosario(La temáticaeselMundoMedieval)/ PuertodelRosarioCarnivalevents(ThethemeistheMedieval World).

17Feb–Arretrankos–Carreradecarrosdecarnaval/ Fourwheelvehiclecartrace-Puerto-del-Rosario19.00h.

19Feb–Archipencos–Carreradebalsasdecarnavalenel puertoapartirmásmusicadelmediodía/ Raftraceintheharbourfollowedbylivemusic.13.00h.

21Feb–festivo/PublicholidayPuerto-del-Rosario.

26Feb-Fútbol/Football-GranTarajalvTenerifeB12.00h.

Marzo/March

2-12Mar-CarnavalenCorralejo(eltemaesÁfrica)/ CarnivalinCorralejothemeisAfrica.

2-19Mar–LoseventosdecarnavalenPájaraqueincluyenel temadeCostaCalmayMorroJableesLand&Sea./ CarnivaleventsinPajarawhichincludesCostaCalmaand MorroJablethemeisLand&Sea.

5Mar-Fútbol/Football–UnionPuertovSantaBrigida 12.00h

12Mar–DíadelCarnavaldeBetancuria(eltemaesEgipto)/ BetancuriaCarnivalDaythemeisEgypt.

12Mar–Fútbol/Football–GranTarajalvTenerifeB12.00h.

17Mar–DiadeSanPatricio/ StPatrick’sDay.

14–19Mar–FiestadeSanJosé-Tesejerague

19Mar–DíadelPadreEspañol/ SpanishFather’sDay

9Mar-Fútbol/Football–UnionPuertovLasPalmas12.00h.

26Mar–Fútbol/Football–GranTarajalvSantaBrigida 12.00h.

26Mar–losrelojesseadelantanalas2a.m./Clocksgo forwardat2am.

Avril/April

1Apr–DíadeCarnavalblancoenTetir/CarnivaldayinTetir. (vestirtododeblanco/dressallinwhite)

1-7Apr–FiestaLaLajita

2Apr-Fútbol/Football–UnionPuertovArucasCf12.00h.

6Apr-juevespascua/MaundyThursdaydíafestive/ Publicholiday

7Apr-ViernesPascua/GoodFridaydiafestive/ Publicholiday.

9Apr-DomingodePascua/ EasterSunday.

9Apr-Fútbol/Football–GranTarajalvArucas12.00h

16Apr-Fútbol/Football–GranTarajalvUnionPuerto12.00h.

Oliverfy

Martes-Domingococtelesytapas/ Tuesday-SundayCocktailsandtapas. TodoslosDomingosmusicaenvivocon THEGLITTERBOYSfrom15.00

EverySundaylivemusicwith THEGLITTERBOYSfrom3.00pm

EspectáculomusicaldeKennieDelaineBroadway/Westend desdeel9demarzocada2semanas KennieDelaineBroadway/Westendmusicalshowfrom March9thevery2weeks

Indimex

Alimentosfrescosparatodosdias. Freshfoodeveryday.

CineYelmo

AtlanticoCentre-CaletadeFuste SpanishandEnglishFilmsShown. Check/Consulta:www.yelmocines.es

PlayaDañada

Losrecientesaguacerosdelluvia intensaqueCaleta-de-Fuste experimentóenfebrerocausaronuna gravedestrucciónalaplayalocal.La entradaenellado surcercadelos restaurantes localestenía muchaarena arrastraday aparecieron profundasgrietas enlaplaya.El concejolocaltuvo quetraersutractor paranivelarelárea nuevamentepara hacerlaseguray másdeseablepara elpúblico.

InstalacionesCaletas

LaplayadeCaleta-de-Fusteha abiertorecientementealpúblicoen generalsusaseosyduchasde nuevaconstrucción.Ahorahay2 duchasexteriores, asícomoduchas soloparapies, bañospara damasy caballeros, vestuariosy rampadeentrada para discapacitados.

Estas

instalacionesse hanconstruidoen elcentrodela playapara facilitarelacceso detodos.

BeachDamaged

Therecentdownpoursofheavyrain thatCaleta-de-Fusteexperiencedin Februarycausedsomeserious destructiontothelocalbeach.The entranceonthe Southsidenearto thelocal restaurantshada lotofsandwashed awayanddeep cracksappeared onthebeach.The localcouncilhadto bringtheirtractor tolevelthearea outagaintomake itsafeandmore desirableforthe public.

CaletaFacilities

ThebeachofCaleta-de-Fustehas recentlyopenedtheirnewlybuilt toiletsandshowerstothegeneral public.Thereare now2outside showersaswell asfoot-only showers,Ladies andGentstoilets, changingrooms andrampentry forthedisabled.

Thesefacilities havebeenbuiltin thecentreofthe beachtoprovide easyaccessforall.

USEFULTELEPHONENUMBERS

AIRPORT

GeneralInfo928860500

Luggage928860688

Iberia928860510

Spanair902131415

Binter902391392

Islas928860927

AYUNTAMIENTOS

PuertodelRosario928860500

LaOliva928861904

Pájara928161706

Tuineje928164353

Betancuria928878092

CabildodeFuerteventura928862300

BUSES

Tiadhe928852116

CHURCHES

Misióncristianamoderna928531932

CaletaNewChurch681620890

CONSULATES

Britain928262508

Ireland928245671

Germany928275700

TAXIS

CaletadeFuste928163004

Corralejo928535055

MorroJable928540373

LOST/STOLEN

Visa/Mastercard915196000

AmericanExpress902375635

4B902375635

TOURISTINFORMATION

CaletadeFuste928163286

Corralejo928866235

Pájara928540776

PuertodelRosario928530844

Airport928851250

EMERGENCY

Police,Fire&Ambulance112

RedCrossCorralejo928867497

RedCrossCaleta928851376

RedCrossPuerto

delRosario928582222

FERRY

FredOlsen902100107

NavieraArmas902456500

LineasRomero928596107

MEDICALSERVICES

Hospital928862000

POLICE

NationalPolice928850909

LocalPolice

PuertodelRosario928850635

Antigüa928878024

LaOliva928867006

Pájara928541022

Tuineje928870000

GuardiaCivil

PuertodelRosario928851100

GranTarajal928870031

MorroJable928541107

TELEFÓNICA/MOVISTAR

GeneralEnquiries1004

Faults1002

DirectoryEnquires11811/11825

UTILITIES

UNELCO928530421

AguasAntigua928163493

©2023 tides4+shing.com

FUERTEVENTURA(CORRALEJO) LANZAROTE(PLAYABLANCA)

Farmacias

Pharmacy

Mercadillos Markets

Corralejo ElCampanario MercadoArtesania/Craftmarket Jueves/Domingos

Thursday/Sunday10.00-12.00

MercadoVerde/GreenMarket Sabado/Saturday10.00-12.00

AcuaWaterPark EnGeneral/General Martes/Viernes

Tuesday/Friday8.00-14.00

ElCastilloCaletadeFuste Martes/Sabado

Tuesday/Saturday9.00-14.00

Plaza/Square Viernes/Fridays10.00-13.30

PuertodelRosario Estaciondeautobus/BusStation MercadoAgrario/Agriculture market Sabado/Saturdays8.00-13.30

Antigua Plaza/Square Primerdomingodemes

FirstSundayofthemonth 9.00-14.00

CostaCalma Miercoles/Domingo Wednesday/Sunday9.00-14.00

LaOliva CasadelosCoroneles CoronelsHouse Martes/Viernes

Tuesday/Friday10.00-14.00

ElCotillo Plaza/Square Artesania/musicoenvivoCraft market/livemusic Viernes/Fridays17.00-20,00

Lajares Sabado/Saturdays10.00-14.00

Tetir Plaza/Square. SegundaDomingo Febrero-Diciembre

SecondSunday

February-December10.00-14.00

LaLajita OasisPark Mercadoagrario-artesanal agriculture-craftsmarket. Domingo/Sundays9.00-14.00

MorroJable-Jandia Lunes/Jueves

Monday/Thursday9.00-14.00

LANZAROTE(PLAYABLANCA) FUERTEVENTURA(CORRALEJO)

PuertodelRosario Eslacapitalyalbergamásdelamitaddelapoblacióndelaisla,PuertodelRosariosurgióde raícesmuyhumildes,marinerosypastoresacompañadosdesuscabras.Seconvirtióenlacapitaldelaisla,en sustitucióndeBetancuria,en1860,debidoasuposiciónestratégicacomopuerto.Originalmentefueconocidacomo PuertoCabras.En1956sunombrecambió,pasandoallamarsePuertodelRosario,ydesdeentoncesseha convertidoenunaciudadportuariadegranimportanciacomercial.Eselcentroadministrativoycomercial,Puerto tienemuchaspequeñastiendasyempresasrepartidasportodalaciudad.Recientesinversioneshantransformadosu aparienciayelpuerto,enparticular,esunapintorescazonaenlacualsepuededisfrutardeunagradablepaseo.

Tamaragua•ElCotillo ↗ Corralejo

PuertodelRosario

Thecapitalandhometooverhalftheisland’speople,PuertodelRosariohasgrownfromthe veryhumblerootsofafewgoatherders’cottagesandsailors´huts.ItbecametheIsland’scapital,replacing Betancuria,in1860duetoitsstrategicposition.ItwasoriginallyknownasPuertodelasCabras,meaningportofthe goats!In1956itwasre-namedtoPuertodelRosario.Aswellastheadministrativeandcommercialcentre,Puertohas manyshopsandbusinessesspreadalloverthetown.Recentinvestmenthastransformeditsappearanceandthe harbour,inparticular,isapicturesqueareathatmakesforapleasantwalk.

Corralejo eslamayorzonaturísticadeFuerteventura.Situadaenelnorte,cuentaconembarcacionesque comunicanFuerteventuraconlaislavecina,Lanzarote.Corralejo,comozonaturística,ofrecetodoslosatractivosque cabríaesperardetalrecurso,conunaampliaseleccióndebaresyrestaurantesparasatisfacertodoslosgustos.Las opcionesdecomprasonigualmenteespléndidas,conunagranvariedaddeproductoslocalesyproductoslibresde impuestos.Hayalgunoscentroscomercialesenelpueblo,ytrascadacallehayunasorpresaescondida.Laciudad esengañosamentegrande,porloquehacefaltaunabuenacaminatapararecorrerlaciudadafondo.Justoenlas afuerasdelaciudadencontramoslasfamosasdunasdearenaquefuedeclaradoparquenacionalen1982.

Tamaragua•ElCotillo ← PuertodelRosario

Corralejo isthelargesttouristresortinFuerteventura.Situatedinthenorth,itboastsaFerrylinkwiththe neighbouringislandofLanzarote.Corralejoprovidesalloftheattractionsonewouldexpectfromsucharesort,witha largeselectionofrestaurantsandbarstocaterforeverytaste.Theshoppingoptionsareequallylavish,withlocal produceandtaxfreeproductsinabundance.Thereareseveralcommercialcentresinthetownandeverybackstreet yieldsahiddentreasure.Thetownisdeceptivelylarge,soagoodwalkisrequiredtoexploreitthoroughly.Just outsidethetownarethefamoussanddunes,whichweredeclaredanationalparkin1982.

CaletadeFuste esunodelosprincipalescentrosturísticosdelaisla.Suposicióncentralhacequeseaunlugar turísticonaturalsituándosecercadelaeropuertoyunabaseidealparaexplorarelrestodelaisla.Unodelosmayores centroscomercialesdelaislaseencuentraalasafuerasdeCaleta,elCentroComercialAtlántico.Másalládeello, cuentacondosdeloscuatrocamposdegolfde18hoyosenFuerteventura.AlladodeCaletaseencuentralazona CostadeAntiguaqueestáendesarrollo.SituadoamediocaminodeChipmunkMountainseencuentraelCentro ComercialMontecastillo.Elcentroessededeunaseriedetiendas,baresyrestaurantes.

CaletadeFuste Caletaisoneoftheprimarytouristresortsontheislandhavinggrownrapidlyoverthelast decade.Itscentralpositionmakesitanaturaltouristspotbeingclosetotheairportandanidealbasefromwhichto exploretherestoftheisland.Oneoftheisland’slargestshoppingcentresissituatedontheoutskirtsofCaleta,the CommercialCentreAtlantico.BeyondthisaretwoofFuerteventura’sfour18holegolfcourses.AdjacenttoCaletais thedevelopingresortofCostadeAntigua.SituatedhalfwayupChipmunkMountainistheMontecastilloCommercial Centre.Thecentreishosttoanumberofshops,barsandrestaurants.

q OliverFly

w IndiMex

e TheCorsBar

r Ohana