FuertExtra - The Paper - Issue 135

BienvenidosalperiódicodigitaldeFuertextra, connoticiaslocales,eventoseinformaciónde laislaparaquetodosdisfrutéisyleáisavuestro aireenvuestrosdispositivosfavoritos.La versióndigitalseanunciaentodalaislayse accedeescaneandoelcódigoQRquesemuestraenlos cartelesdelasofcinasdeturismo,hoteles,apartamentos, ayuntamientos,restaurantes,tiendas,bares,etc.,asícomoen lasestacionesderadiolocalesylosmediosdecomunicación. Eldocumentotambiénsepuedeleerfácilmenteenlínea ingresandoaFuertextra@gmail.com.Alolargodelaedición, habráactualizacionesperiódicassobreloseventosamedida queocurranycualquiernoticianuevaeinteresante.Fuertextra tambiénhaagregadounnuevopequeñofolletoalaislaquese puedeencontrarenlosmuchoslugaresenumerados.Estose puederecopilaryguardarytambiéntienemuchos anunciantes,algunainformaciónimportanteyaccesoal periódicoenlínea.EstaedicióndestacalastradicionesdelDía deCanarias,recetasyexplicalahistoriadeestedíatan importanteparatodoelarchipiélago.El29demayose celebraráenlacapitalPuertodelRosarioungranactopara conmemorarestedía30demayo,conbaile,músicaymucha comidacanaria.Estotendrálugarenelaparcamientofrenteal puerto.

Marzonostrajoatodosunaoladecalor,yenlaAldeadeSan NicolásenGranCanariaseregistróunatemperaturade37,8 gradosalas14:20horasdeldía30,quesuperóelrécord anteriorestablecidohace72añosen1951cuando comenzaronlosprimerosregistros.Todaslasislasalcanzaron temperaturasdealmenos34°Cconadvertenciasdealerta amarillaemitidas.ElturismoestáaumentandoentodaEspaña, loquesedestacaconmásdetalleenelartículodelperiódico. Esperemosqueestoseaporfnunanotapositivayquelaisla comienceaobtenergananciasnuevamenteyprosperenmás negociosnuevosyantiguos.

SivasavisitaralgunadelasislasCanariasrecuerdallevar mascarillasientrasenunafarmacia,médico,hospitalo cualquiercentrodesalud,asícomoestaratentoencasode grandesaglomeraciones.Respetarlasnormasdelos gobiernoslocales.

Anuestroslectoreslesrecordamosquepuedehacer clickenestosenlacesparahayarmasinformacion.

NodudeenenviaruncorreoelectrónicooWhatsAppDianne concualquierideanuevaquelegustaríaverenelFuertextra digitalysitieneunnegocioydeseapromocionarloaúnmás, contáctemeyleenviarétodoslosdetallesparalapublicidad. Cualquieraquequierapromocionarsusalquileresde vacacionesopatrocinarelperiódicotambiénpuedeponerse encontactoparaobtenermásdetalles.Noolvidequeahora tenemosunnuevofolletodeinformaciónparaanunciarse.

GraciasatodoslosanunciantesdeFuertextrayrecordad apoyaratodosloscomercioslocalesademásdemencionara Fuertextra.Disfrutadelalectura.

WelcometothedigitalFuertextranewspaper, withlocalnewsitems,eventsandisland informationforyoualltoenjoyandreadatyour leisureonyourfavouritedevices.Thedigital versionisadvertisedacrossthewholeofthe island,accessedbyscanningtheQRcodedisplayedon postersintouristofces,hotels,apartments,councilofces, restaurants,shops,barsetcaswellasonlocalradiostations andmediasites.Thepapercanalsobereadeasilyonlineby enteringFuertextra@gmail.com.Throughouttheissuetherewill beregularupdatesoneventsastheyoccurandanynew excitingnewsitems.Fuertextrahasalsoaddedanewsmall booklettotheislandwhichcanbefoundinthemanylocations listed.Thiscanbecollectedandkeptandalsohasmany advertisersin,someimportantinformationandaccesstothe onlinepaper.

ThiseditionhighlightstheCanarianDaytraditions,recipesand explainsaboutthehistoryofthisimportantdayforallthe archipelago.The29thMaywillseealargeeventinthecapital PuertodelRosariotocommemoratethisdayonthe30thMay, withdancing,musicandlotsofCanarianfood.Thiswilltake placeonthecarparkinfrontoftheport.

Marchbroughtusallaheatwave,andinAldeadeSanNicolas inGranCanariaatemperatureof37.8degreeswasrecordedat 2.20pmonthe30th,whichsmashedthepreviousrecordset72 yearsagoin1951whenrecordsfrstbegan.Alltheislands reachedtemperaturesatleastto34cwithyellowalertwarnings givenout.TourismisincreasingacrossthewholeofSpain, whichishighlightedinmoredetail,inthearticleinthepaper. Letushopethisisatlastapositivenoteandtheislandwill begintoproftagainandmorenewandoldbusinesseswill prosper.

IfyouarevisitinganyoftheCanarianislandspleaseremember towearamaskifenteringapharmacia,doctors,hospitalor anyhealthcentre,aswellasstillbeingvigilantinlargecrowds. Respecttherulesofthelocalgovernments.

Readersdonotforgettopressontheadvertsandget evenmoreinformation.

FeelfreetoemailorWhatsAppDiannewithanynewideasyou wouldliketoseeinthedigitalFuertextraandifyouhavea businessandwanttopromoteitfurther,contactmeandIwill sendyouallthedetailsforadvertising.Anyonewhowantsto promotetheirholidayrentalsorsponsorthepapercancontact fordetailstoo.Pleasedonotforgetwenowhaveanew informationbooklettoalsoadvertisein.

ThankyoutoalltheFuertextraadvertisersandrememberto supportallthelocalbusinessesaswellasmentioning Fuertextra.Enjoytheread.

Estemedionosehaceresponsabledelasopinionesesgrimidaspornuestroscolumnistas, planteadasdesdesulegítimoderechoconstitucionalalalibertaddeexpresión.Dianne Chaddertonhacetodoloposibleparaasegurarsedequeelmaterialpublicadoenesta periódicoesdecente,legalypreciso,nohaciéndoseresponsabledecualquierdañoopérdida quesepuedaproducircomoconsecuenciadelmaterialaquípublicado.DianneChaddertonno sehaceresponsabledelcontenidodelosanunciospublicitariosenestarevista.Lasopiniones expresadasnosonnecesariamentelasdelospropietariosodeleditor.Todoelmaterial publicadoenestarevistaespropiedaddeDianneChaddertonquedandoterminantemente prohibidasureproduccióntotaloparcialsinpermisoporescritodelospropietarios.

WhilstDianneChaddertonmakeseveryeforttoensurethatmaterialpublishedinthe publication,isdecent,legalandaccurate,shecantakenoresponsibilityforanydamageor losswhichmightariseasaresultofmaterialpublishedherein.DianneChaddertonisnot responsibleforthirdpartyadvertiserswithinthismagazine.Theopinionsexpressedarenot necessarilythoseofthepublishersortheeditor.AllmaterialpublishedisthepropertyofDianne Chaddertonandmaynotbereproducedinanyformwithoutwrittenpermission.

InformaciónTurística delAeropuerto

ElpresidentedeFuerteventuravisitóel aeropuertoaprincipiosdeabrilpara hablarsobrelareaperturadelmostrador deinformaciónturísticadentrodeledifciodela terminal.LaAdministracióninsularyel Aeropuertohanacordadovolveracontratarun espacioenelinteriordeledifcioparaun mostradordeinformacióndondelosturistas puedanrecogermapas, guíasyconsultartodala informaciónyservicios locales.Durantela pandemiadecovidse desmanteló,yFuerteventura seconvirtióenlaúnicaisla canariasinpuntode información.Estose corregiráloantesposible conunnuevopuntoerigidoenlasalade llegadas.

AirportTourism Information

ThePresidentofFuerteventuravisitedthe AirportinearlyApriltodiscussthereopeningofthetourisminformationdeskinside theterminalbuilding.TheislandAdministration andtheAirporthaveagreedtocontracta spaceagaininsidethebuildingforan informationdeskwheretouristscancollect maps,guidesandaskabout alllocalinformationand services.Duringthecovid pandemicthiswas dismantled,and Fuerteventurabecamethe onlyCanaryIslandwithout aninformationpoint.Thisis goingtoberectifedassoon aspossiblewithabrand-newpointerectedin thearrivalslounge.

Saluddelacomunidad

Elpasado15deabrilsecelebróenel HospitalGeneraldeFuerteventuralaI JornadadePromocióndelaSalud Comunitaria.Esteencuentroreunióaunas120 personasdeprofesionalesdeAtención PrimariayHospitalariacomomédicosde familia,enfermeras,fsioterapeutas, psicólogos,logopedasytrabajadoressociales, entreotros.LadirectoradelServicioCanario deSalud,ElizabethHernández,intervinopor mediostelemáticosenlaaperturadelas jornadasydestacóelpapeldelos profesionalessanitariosdeFuerteventuracomo pionerosenlapromocióndelasaludyel abordajedediferentesenfermedadesdesdeel puntodevistacomunitario,ademásdedecirlo eraimportantepromoverlaeducaciónsanitaria enlasescuelas.Además,durantelas Jornadas,lasdiferentesasociacionesde pacientesyfamiliaresdeFuerteventura presentaronsutrabajoydebatieronsobre formasdefortalecerlaatenciónsanitaria comunitaria.

CommunityHealth

OnApril15ththefrstConferenceon CommunityHealthPromotionwasheld atFuerteventuraGeneralHospital.This meetingbroughttogetheraround120people fromPrimaryandHospitalCareprofessionals suchasfamilydoctors,nurses, physiotherapists,psychologists,speech therapistsandsocialworkers,amongothers. ThedirectoroftheCanaryIslandsHealth Service,ElizabethHernández,spoke electronicallyattheopeningoftheconference andhighlightedtheroleofhealthprofessionals fromFuerteventuraaspioneersinpromoting healthandaddressingdiferentdiseasesfrom thecommunitypointofview,aswellassaying itwasimportanttopromotehealtheducation intoschools.Inaddition,duringthe Conference,thediferentpatientandfamily associationsofFuerteventurapresentedtheir workanddiscussedwaystostrengthenthe communityhealthcare.

Weareafamilyorientatedbusinessandourmenu containsallhome-maderecipesusingfreshlocalproduce. Samplethefriedchicken,thebestontheisland.Any specialdishesyourequirejustorderinadvance.

Breakfasts,cakes,cofees,hot-pots,kebabs,Pasta, meatballs,burgers,salmonaswellasdelicioussteaksand home-madechips.

Sundayroastswithallfreshmeatandvegincludingafree dessert!

Beers,wines,cocktails,mocktails,sangria,take-aways andfreehomedeliveryinthelocalarea.

Mercadonabajalos precios

Enabril,lacadenadesupermercados españolaMercadonaanuncióunarebaja depreciode500productosquepermitirá unahorrode unos150 euros anualesenla cestadela compra media.Las reducciones continuarán hastafnales de2023.La tiendadijo queestascaídasdepreciosnoafectaránla calidaddelos productosylos productosenoferta seguiránsiendolos mismos.

Mercadonaasegura queestainiciativa supondráunahorro totalparalos clientesdeunos200millonesdeeurosentre abrilyfnaldeaño.Los500productos seleccionadossedistribuyenendiferentes áreasdelatienda,entrelasqueseencuentran conservas,porejemploatún,salmón,lácteos sobrealgunosquesosyyogures,frutossecos, aceites,productosdelimpiezay mantenimientodelhogar,alimentospara mascotas,tartasypasteles,vino,yperfumesy mas.Losartículostendránunaetiqueta identifcativaamarillaqueespecifcalabajada deprecioqueserádeentre5y10céntimos sobreelpreciooriginal.Enelcasode productosfrescos,seaprovecharála estacionalidaddelmercadoparaabaratarlos precios.

MercadonaDrops Prices

AprilsawSpanishsupermarketchain Mercadonaannounceareductionin priceof500productsthatwillallow savingsofaround150eurosperyearinthe averageshoppingbasket.Thereductionswill continueuntiltheendof2023.Thestoresaid thatthesepricedropswillnotafectthequality oftheproductsandtheproductsonoferwill remainthesame.Mercadonaclaimsthatthis initiativewillmeanatotalsavingforcustomers ofaround200millioneurosbetweenApriland theendoftheyear.The500selectedproducts aredistributedacrossdiferentareasofthe store,includingcannedfood,forexampletuna, salmon,dairy productsonsome cheesesand yoghurts,nuts,oils, householdcleaning andmaintenance products,petfood, cakesandpastries, wine,andperfumesandmore.Theitemswill haveayellow identifying labelthat specifesthe pricedrop whichwillbe between5 and10cents oftheoriginal price.Inthe caseoffreshproducts,advantagewillbetaken oftheseasonalmarkettolowertheprices.

PENNYFARTHINGS

EnglishPubGrub-Servedallday.

LiveMusic-Tue/Fri/Sat

BirthdayandWeddingPartiesCateredFor.

10amTillLate FindusuptheHillattheMontecastilloCentre

TAKEADVANTAGEoftheHIGHpriceofscrapGOLD. WewillbuyanybrokenandunwantedpiecesofGOLD.Fromodd earringstobrokenchains.Ringswithstonesmissing.Nothingistoo small.OldbrokenGOLDwatches,evenfountainpennibs.

Pleasecalltoarrangeanappointmentatyourconvenienceandreceive afreevaluation.ContactMark:AntiqueDealer,Valuer,Speaker. CallorWhatsapp. +447717789713.Email. markgrif777@gmail.com

NuevaTiendadel Aeropuerto

Finalmente,trasmuchosañosde planifcaciónporpartedelCabildo, estáprevistalaaperturadeunanueva tiendadeartesaníayproductoslocalesen lassalidas internacionalesdel Aeropuertode Fuerteventura. Muchosproductos artesanalesestarán disponibles,incluidos artículosdecuero, joyas,juguetesde maderaymucho más,asícomosalsas locales,miel, mermeladasy aceites.Estatienda garantizaráquelosturistastenganla oportunidaddecompraryllevarselos productosmástradicionalmenteasociados alaisla.

Finally,aftermanyyearsofplanningby theCabildo,anewhandicraftsand localproducestoreisduetoopenin theinternationaldeparturesin FuerteventuraAirport. Manyartisan productswillbe availableincluding leatheritems, jewellery,wooden toysandmuchmore aswellaslocal sauces,honey,jams andoils.Thisstore willguaranteethat touristswillhavethe opportunitytobuyandtakeawaythe productswhicharemosttraditionally associatedwiththeisland.

PuertoGranTarajal

Hayunproyectopropuestopara remodelarelpuertoenGranTarajal parahacerlomásseguropara acomodarbarcosgrandes.Seprevé ampliarenlínearectaelespigónen280 metros,manteniendosuanchura,y reconstruir

elfondodel diquepara

reducirla conexión

coneldique interior destinadoa actividades

pesquerasy recreativas.

Esto deberíadar

másabrigo alpuerto parael atraquede

lostransatlánticos.Lacreacióndeesta presasepararálasdiferentesáreasde operaciónconelfndereducirla interferenciaentreellasylograrunamayor seguridadycalidaddelosserviciospara losusuariosyvisitantes.Ladársenainterior seguirásiendoutilizadapara embarcacionesdepescaoderecreo.Este proyectohasidocoordinadoconel AyuntamientodeTuinejeylaCofradíade Pescadoresdelazona.

GranTarajalPort

Thereisaproposedprojecttore-model theportinGranTarajaltomakeit safertoaccommodatelargeships. Theplanistoextendinastraightlinethe breakwaterby280metres,while maintainingitswidth,andre-constructing thebottom ofthedock toreduce the connection withthe innerdock whichis intendedfor fshingand recreational activities.

Thisshould thengive themore shelterto theportfortheberthingofliners.The creationofthisdamwillseparatethe diferentareasofoperationinorderto reduceinterferencebetweenthemand achieveagreatersecurityandqualityof servicesforusersandvisitors.Theinner dockwillcontinuetobeusedforfshingor recreationalboats.Thisprojecthasbeen coordinatedwiththecouncilofTuinejeand theFisherman’sAssociationinthearea.

Educacióndeajedrez

Enlacapital,PuertodelRosario, Cemenaorganizóunproyecto paraquemásde300escolaresde EducaciónPrimariapracticaraneljuego deajedrez.Seinvitóaniñosyniñasa partirdelosseisañosaunirse algrupo, dondese diceque lapráctica delajedrez ayudaa desarrollarla memoria,la autoestima,la concentración, lainteligencia, lacreatividadyla deportividad.El proyectode refuerzoeducativo se desarrolladurante15sesionesde25 minutosy,enellas,losniñosyniñas participantesnosolotendránunprimer contactoconelmundodelajedrez aprendiendosusmovimientosbásicos, tambiéntrabajaránaspectos lingüísticos,socialesymatemáticos. habilidadesdeunamanera divertida.Cemenaes unaorganizaciónsin ánimodelucro.

ChessEducation

Inthecapital,PuertodelRosario, Cemenaorganisedaprojectforover 300schoolchildrenfromprimary educationtopracticethegame ofchess.Boysandgirls fromtheageofsix upwardswereinvited tojointhegroup, wherethepractice ofchessissaid tohelp develop memory, self-esteem, concentration, intelligence,creativityaswellas sportsmanship.Theeducational reinforcementprojectisdeveloped during15sessionsof25minutesand,in them,theparticipatingboysandgirls willnotonlyhaveafrstcontactwiththe worldofchessbylearningitsbasic movements,theywillalsoworkon linguistic,socialandmathematical skillsinafunnyway.Cemena areanon-proftable organisation.

FondosParaLos Agricultores

ElGobiernocanariohaultimadoel pagode8,5millonesparalos agricultoresafectadosporlaguerra deUcrania.Los fondosirán destinadosa empresasy autónomos propietariosde explotaciones caprinas, ovinas,bovinas, cunícolas, porcinasy avícolasquese hanvisto afectadaspor las consecuencias delainvasión rusaaUcrania,paraintentarpaliarsus pérdidaseconómicas.

Subenlastarifasde lostaxis

Desdeabrillastarifasdelostaxisen PuertodelRosariohantenidoque subirdebidoalaumentodelos costesdecombustible,segurosy mantenimientogeneraldelcoche.El ayuntamientollevamásde12añossin aumentarlastarifas,apesardeviviruna épocadecambiosconstantesenlos preciosdelosproductosyservicios.

FundsForFarmers

TheCanarianGovernmenthasfnalized thepaymentof8.5millionforfarmers afectedbythewarinUkraine.The fundswillgoto companiesand self-employed ownersofgoat, sheep,cattle, rabbit,pigand poultryfarms thathavebeen afectedbythe consequences ofRussia’s invasionof Ukraine,totryandalleviatetheireconomic losses.

TaxiRatesRise

FromAprilthetaxiratesinPuertodel Rosariohavehadtoriseduetothe risingcostsoffuel,insuranceandgeneral carmaintenance.Thecouncilhavenot increasedtheratesforover12years, despite living through atimeof constant changes inthe

pricesofproductsandservices.Rates havebeenadjustedtohelpthetaxisas wellasstillkeepingthemappealingtothe citizens.

Lastarifassehanajustadoparaayudara lostaxisymantenerlosatractivosparalos ciudadanos.

GuisoPuchero

RecetadelDíadeCanarias.

EnelDíadeCanariasmuchaspersonaspreparan deliciososbanquetesllenosdecomidastradicionales canariascomoternera,caballa,cabra,gofo,queso, jamones,papasarrugadasconmojo,croquetasymás. Acontinuaciónsemuestraunarecetatradicional.

Elpucheroesunaespecie deguisodeorigen españolqueconsisteen unaampliavariedadde verduras,cuyos ingredientesexactos varíansegúnlaregión.

INGREDIENTES

3cucharadasdeaceitede oliva.

1cebollapicada

Ajo-4a6dientes-picado.

4/5tomates,picadospara igualar1taza

Agua-6tazas

1-2kilosdepollocortado enporciones

Paletilladecerdopequeña.

2chorizoespañolcortados 5encubitos.

2tazasdegarbanzos cocidos

3papasobatatas,peladas ycortadasentrozos.

3zanahorias,peladasy picadas.

1⁄2repollo,cortadoen gajos.

Salypimienta

PucheroStew

CanaryIslandsDayRecipe.

OnCanarianDaymanypeoplepreparedelicious banquetsfullofCanariantraditionalfoodsincluding veal,mackerel,goat,gofo,cheese,hams,wrinkled potatoeswithmojosauces,croquettesandmore.

Belowisatraditionrecipe.

MÉTODO

1.Calienteelaceiteenuna ollagrandeafuegomedioalto.Agreguelacebollay salteehastaqueesté transparenteymarchita, aprox.4a5minutos.

2.Agregueelajoysaltee duranteotros1a2minutos. Agreguelostomatesy cocineporotros4a5 minutos.

3.Agregueelagua,elpollo, elcerdoylasalchicha. Lleveaebullición,luego reduzcaelfuegoamediobajoycocineafuegolento, cubradurante aproximadamente11/2 horas,ohastaquelas carnesesténtiernas.

4.Agreguelosgarbanzos, laspapas,laszanahoriasy elrepolloysazoneconsaly pimienta.Vuelvaahervira fuegolentoycocinepor otros20minutosmáso menoshastaquelas verdurasesténbien cocidas.

5.Rectifquelasazóny sirvaentazones.Oretirela carneylasverdurasaun platodeservirapartey sirvaelcaldocomouna sopa.Sepuedeagregar arrozcocidoofdeosal caldo.

Pucheroisakindof Spanish-originatingstew consistingofawiderange ofvegetables,theexact ingredientsofwhichvary byregion.

INGREDIENTS

3tablespoonsofoliveoil.

1Onion,chopped.

Garlic,4to6clovesminced.

4/5Tomatoes,choppedto equal1cup.

Water,6cups.

1-2kilosChickencutinto servingpieces.

SmallPorkshoulder.

2Spanishsausagescut5 intocubes.

2cupsofcooked Chickpeas.

3Potatoesorsweet potatoes,peeledandcut intochunks.

3Carrots,peeledand chopped.

1⁄2Cabbage,cutinto wedges.

Saltandpepper

METHOD

1.Heattheoilinalargepot overmedium-highfame. Addtheonionandsaute untiltranslucentandwilted, approx.4to5minutes.

2.Addthegarlicandsaute foranother1to2minutes. Addthetomatoesandcook foranother4to5minutes.

3.Addthewater,chicken, porkandsausage.Bringto aboil,thenreduceheatto medium-lowandsimmer, coverforabout11/2hours, oruntilthemeatsare tender.

4.Addthechickpeas, potatoes,carrotsand cabbageandseasonwith saltandpepper.Returntoa simmerandcookfor another20minutesorso untilthevegetablesare cookedthrough.

5.Adjustseasoningand serveinbowls.Orremove themeatandvegetablesto aseparateservingplatter andservethebrothasa soup.Cookedriceor noodlescanbeaddedto thebroth.

Rescatede Inmigrantes

Enabril,elequipodeSalvamento Marítimointerceptóunaembarcación quesedirigíaaCanariascon53 inmigrantesmagrebíesabordo.Unbuque mercanteenaltamaravistólaembarcación yavisóalosserviciosdeemergencia,que alertaronala

Policíadela

Guardiayal

Equipode

Salvamento.Los 48hombres,dos mujeresytres niñosfueron trasladadosa Arrecife,capitaldeLanzaroteyatendidos porCruzRojayserviciosmédicoslocales.

Primarkestrenanueva webenEspaña

ElminoristainternacionalPrimarkha lanzadorecientementeunnuevositioweb deestilodelReinoUnidoenEspañaque presentamilesdeartículosdelasgamasmás vendidasdelastiendas,brindandoacceso paracomprarlaúltimamodayaccesorios actualizadosaunpreciodedescuento.Elsitio webhasidoprobadoenelReinoUnidoyha sidoungranéxito.LosclientesdeEspaña podránporprimeravezconsultar disponibilidaddestock,tallasydóndese encuentrasutiendamáscercana.Elsitioya estáenfuncionamientoyloscompradores puedennavegaratravésdelas últimascoleccionesdeproductos debelleza,moda,estilodeviday hogardePrimark.Sicreauna cuentaenlínea,tendráacceso exclusivoalanuevafunción"Lista dedeseos",quepermitiráalos consumidoresseleccionaryguardar susproductosfavoritosparamás adelante,asícomotambiénelegir sutiendaparanavegarporlaweby suscribirseaunboletíninformativo pararecibelasúltimasofertasde Primarkylasnuevascolecciones. Primarkhareafrmadosuapuesta porEspañaanunciandouna inversióndecapitalde100millonesdeeuros enelmercadoespañol,quehaincluidola aperturadeochonuevastiendasyla ampliaciónymejorademuchasmás.

ImmigrantsRescue

InApriltheMaritimeRescueteam interceptedaboatheadingtotheCanary Islandswith53NorthAfricanimmigrants onboard.Amerchantshipatseaspotted theboatandreportedittotheemergency services,whothen alertedtheGuardia PoliceandRescue Team.The48men, twowomenand threechildrenwere takentoArrecife, capitalofLanzaroteandtreatedbytheRed Crossandlocalmedicalservices.

PrimarkLaunchesNew WebsiteinSpain

TheinternationalretailerPrimarkhas recentlylaunchedanewUKstylewebsite inSpainfeaturingthousandsofitems fromthestores’bestsellingranges,bringing accesstobuythelatestup-to-datefashions andaccessoriesatadiscountprice.The websitehasbeentrialledintheUKandhas beenahugesuccess.CustomersinSpainwill forthefrsttimebeabletocheckstock availability,sizesandwheretheirneareststore is.Thesiteisalreadyupandrunningnowand shopperscanbrowsethroughall Primarklatestcollectionsofbeauty, fashion,lifestyleandhousehold products.Ifyoucreateanonline accountyouwillhaveexclusive accesstothenew“WishList” feature,whichwillallowconsumers toselectandsavetheirfavourite productsforlater,aswellaschoose theirstoretobrowsetheweband subscribetoanewslettertoreceive thelatest’sPrimarkdealsandnew collections.Primarkhasreafrmed itscommitmenttoSpainby announcinga100-millioneurocapital investmentintheSpanishmarket,whichhas includedtheopeningofeightnewstoresand theexpansionandimprovementofmanymore.

Turistairlandésrescatado enPlayBlanca

Aprincipiosdeabril,una turistadeIrlandafue rescatadadeahogarseen elmarenlaplayadePlayaBlanca enPuertoRosarioporunvecino deFuerteventuraqueestabaenla playaylaviometerseen problemas.Lamujer,quese alojabaenelcercanoHotelEl Mirador,fuearrastradamar adentroporlafuertecorriente mientrasnadaba,yrápidamente semetióenproblemasdebidoal profundooleajeylasgrandes olas,teniendodifcultadespara mantenersesobreelagua.Las rápidasaccionesdelhéroe anónimolasalvarondeahogarse.Elhombre utilizóeldispositivoderescateOne-UPTotem, queestáenlaplayaencasodeemergencia, paraayudaralamujer,quecontieneun fotadorportátilqueseactivaalentraren contactoconelagua,infándose automáticamente,formandounarco salvavidas.Alospocosminutosllegóala playaPolicíaLocal,Bomberosypersonal sanitario,dondelamujeryaseencontrabaa salvoentierrafrme.Losparamédicosla revisaronyconfrmaron quegozabadebuena saludyquepodía regresarasuhotelpara disfrutarelrestodesus vacaciones.Lapolicía haelogiadoalhombre porsuactuaciónyla efcaciadelTotemOneUP,undispositivo pioneroenseguridad acuáticaqueahorasepuedeencontrarporlas zonascosterasdelaisla.

IrishTouristRescuedin PlayBlanca

EarlyinAprilafemaletourist fromIrelandwasrescued fromdrowninginthesea onPlayaBlancabeachinPuerto Rosariobyalocalresidentof Fuerteventurawhowasonthe beachandsawhergetinto difculties.Thewoman,who wasstayingattheElMirador Hotelnearby,wasdraggedout toseabythestrongcurrent whilstshewasswimming,and quicklygotintotroubledueto thedeepswellandbigwaves, fndingitdifculttostayabove thewater.Thequickactionsof theanonymousherosavedher fromdrowning.ThemanusedtheOne-UP Totemrescuedevice,whichisonthebeachin caseofemergency,tohelpthewoman,which containsaportablefoatthatactivateswhenit comesincontactwiththewater,automatically infating,formingalifesavingarch.Afew minuteslatertheLocalPolice,frebrigadeand medicalpersonnelarrivedatthebeach,where thewomanwasalreadysafelyondryland. Paramedicscheckedheroverandconfrmed thatshewasingood healthandthatshe wasabletoreturnto herhoteltoenjoythe restofherholiday.The policehavepraisedthe manforhisactionsand theefectivenessofthe TotemOne-UP,a pioneeringdevicein aquaticsafetywhichcannowbefound throughoutthecoastalareasoftheisland.

IncrementodePasajeros Aéreos

Enmarzode2023,elsitiowebofcialde turismoespañolregistrómásde6,5 millonesdepasajerosaéreosque llegaronaEspaña.Setratadeunincremento del30%respectoalmismomesdelaño pasadode2022.Duranteelprimertrimestre delaño,elmayornúmerodepasajeros llegadosaEspañaprocedíandelaUEconun 55,6%,unincrementodel25%respectoa 2022,mientrasqueelelfujodelrestodel mundo,quesupusoel 44,4%restante, aumentóun35,7%.

Respectoalascifras delañopasado,los mercadosque registraronunmayor crecimientoesteaño sonPortugal,conun 63,2%más,seguido deEstadosUnidose Irlanda,conun42,9% yun38,9%, respectivamente.

Además,elpaíscon máspasajerosenmarzofueReinoUnido (1.426.007),unincrementoanualdel33,3%.Al mismotiempo,elReinoUnidorepresentóel 21,9%delporcentajetotaldellegadas. Españaharegistrado3,4millonesdepasajeros británicosenloquevadeaño,yestoha afectadoatodaslasregionesespañolas, especialmenteaCanarias,quefueelprimer destinodelpaísconel35,7%desus pasajeros.Elsegundopaísdeorigendelos pasajerosinternacionalessiguesiendo Alemania,desdedondellegaronaEspañaen marzountotalde873.738pasajerosoel 13,4%deltotal,yeltercerpaísesItaliacon alrededorde592.207pasajerosregistrados.

AirPassengerIncrease

InMarch2023theofcialSpanishtourism websiterecordedmorethan6.5millionair passengersarrivingintoSpain.Thisisan increaseof30%comparedtothesamemonth lastyear2022.Duringthefrstquarterofthe year,thelargestnumberofpassengersarriving inSpaincamefromtheEUwith55.6%,an increaseof25%over2022,whilethefowfrom therestoftheworld,whichaccountedforthe remaining44.4%, increasedby35.7%.

Comparedtolast year’sfgures,the marketsthatrecorded thehighestgrowththis yeararePortugal,with 63.2%more,followed bytheUnitedStates andIreland,with42.9% and38.9%, respectively.In addition,thecountry withthemost passengersinMarchwastheUK(1,426,007), anannualincreaseof33.3%.Atthesametime, theUKrepresented21.9%ofthetotalshareof arrivals.Spainhasregistered3.4millionBritish passengerssofarthisyear,andthishas afectedallSpanishregions,especiallythe CanaryIslands,whichwasthetopdestination inthecountrywith35.7%ofitspassengers. Thesecondcountryoforiginforinternational passengersremainsGermany,fromwherea totalof873,738passengersor13.4%ofthe total,arrivedinSpaininMarch,andthethird countryisItalywitharound592,207 passengersrecorded.

PuntosdeInformación

EnPuertodelRosarioyahafnalizadola instalacióndenuevospuntosde informaciónturísticaylarenovaciónde losantiguos.Estánequipadosconmapasde callesquemuestranlospuntosdeinterés locales,comoelteatro,los museos,laiglesiaymucho más.Enlospuntostambién hayuncódigoQR,similara estepapeldondeescaneasy obtienesmásinformación sobrelaCapital.Estosnuevos puntosdeinformacióntipo tótemsehaninstaladoen diferenteszonasdeRosario, porejemploenlaentradadel muellecomercial,salidadel muelledecruceros,zonas comercialespeatonalesyuna cercanaalaplayadeLos Pozos.Estaesunagran maneradepromocionarmásel municipioparaqueturistasy residentesdisfrutenmásdela ciudad.

InformationPoints

Theinstallationofnewtouristinformation pointsandtherenovationoftheoldones hasnowbeencompletedinPuertodel Rosario.Theyareequippedwithstreetmaps showinglocalpointsofinterestincluding theatre,museums,theChurch andlotsmore.Onthepoints thereisalsoaQRcode,similar tothispaperwhereyouscan andgetfurtherinformation abouttheCapital.Thesenew totem-styleinformationpoints havebeeninstalledindiferent areasofRosario,forexample attheentrancetothe commercialdock,exitofthe cruiseshipdock, pedestrianizedshoppingareas andoneneartoLosPozos beach.Thisisagreatwayof promotingthemunicipality morefortouristsandresidents toenjoythecitymore.

ElobjetivodelSudokuesrellenartodaslascasillasvacíascon númerosdel1al9(sólounnúmeroencadacasilla).Sepuede resumirenqueunnúmerosolamentepuedeaparecerunavezen cadafla,columnayregión.

Theobjectiveofthegameistofllalltheemptyboxeswitha numberfrom1to9(onlyonenumberperbox).Eachnumbermust appearonlyonceperrow,columnorzone.

e xtr a Sport

EventosDeportivos

Maratón

MaratóndeLondres-Domingo23de abril-GreenwichtotheMall.Londres, ReinoUnido.

Tenis

OpendeEspaña-25Abril-6Mayo 2023-Madrid

28demayo-11dejuniode2023: AbiertodeFrancia2023(Tenis)–Roland-Garros(París,Francia)

Rugby

SeisNacionesFemenina2023–29de abril:Inglaterravs.Francia;Italiacontra Gales;EscociacontraIrlanda.

Snooker

CazooWorldSnookerChampionship–15deabril-1demayoTheCrucible Theatre-Shefeld-Inglaterra

EspectáculoRealdeCaballosdeWindsor

11-14demayo:losterrenosprivadosdel castillodeWindsor.

Ciclismo

28mayo-2023Girod'Italia-Italia

Fútbol

FinaldelaCopaFAFemenina-Domingo 14demayode2023-Estadiode Wembley,Londres,Inglaterra.

31demayo-FinaldelaUEFAEuropaLeague–PuskásAréna-Budapest-Hungría

7dejunio-FinaldelaUEFAConference League-FortunaArena-Praga-República Checa.

FinaldelaCopaFAmasculina,Estadio deWembley3Junio-fnaldelaCopade Escociamasculina,HampdenPark.

10dejunio-Fútbol-FinaldelaLigade Campeonesmasculina,EstadioOlímpico Ataturk,Estambul

Grillo

7-11Junio-FinalCampeonatoMundialde PruebasICC-TheOval-Londres-Inglaterra.

SportingEvents

Marathon LondonMarathon-Sunday23AprilGreenwichtotheMall.London,UK.

Tennis

SpanishOpen-25April-6May2023Madrid.

28thMay-11thJune2023:2023 FrenchOpen(Tennis)–Roland-Garros (Paris,France)

Rugby

Women’sSixNations2023–29April: Englandvs.France;Italyvs.Wales; Scotlandvs.Ireland.

Snooker

CazooWorldSnookerChampionship–15April-1May-TheCrucibleTheatreShefeld-England

RoyalWindsorHorseShow.

11-14May-TheprivategroundsofWindsor Castle.

Cycling

28thMay-2023Girod’Italia-Italy

Football

Women’sFACupfnal-Sunday14May 2023-WembleyStadium,London, England.

31stMay-UEFAEuropaLeagueFinal–Puskás Aréna-Budapest-Hungary.

7thJune-UEFAConferenceLeague Final-FortunaArena-Prague-Czech Republic.

Men’sFACupFinal-3rdJune-Wembley Stadium-London-England.

10June-Football-Men'sChampionsLeague fnal,AtaturkOlympicStadium,Istanbul.

Cricket

7th-11thJune-ICCWorldTest ChampionshipFinal-TheOval-LondonEngland.

ExploraFuerteventura

Mientrasustedvisitaestahermosaisla,intenteencontrareltiempo paravisitarunodelossitiosmasinteresantesyespectaculares desdelasaguasazuleshastalahistoriadelaisla.Seacualseasu eleccionpodraencontrarmuchasactividadesdiferentespara todaslasedades.Aquipuedeencontrarunalistaconopciones.

PuertodelRosario

Eslacapitaldelaisladesde1860,antesconocidacomo PuertoCabras,ciudadquehasidobastantedesarrolladahastadiade hoyparaofreceratraccionesasusvisitantes.Puedellegarfacilmentea PuertodelRosario,desdecualquierpuntodelaisla,puedepasearen suscallespeatonales,comolacallePrimerodeMayo,llenadetiendas yrestaurantes,antesdellegaralaplazaconsuiglesiacentral.Puede tambienencontarElMuseodeUnamuno,escritoryflosofo,tambien puedevisitarelteatroparainformarsedesumusicaycultura.Una caminataporlaciudadesunpaseadeesculturasalairelibre,¡intente encontrarlas!Consupuerto,playa,avenidaymuchomas,lavisitaa PuertodelRosarioestamuyrecomendada.VisitaLasRotondas-El mayorcentrocomercialdeFuerteventura.

ParqueNaturaldeCorralejo

ElprotegidoparquenaturaldeCorralejoesunazonaquemide

2,5x10.5kilometros.Ensudesiertonosofreceunabellezaenlaforma desusdunasyaguascristalinas.Haycaminosquecontrarentrelas dunasenambosladosdelacarreteraqueseparaambosladosdel parquenatural.Anualmentesecelebra,cadaNoviembre,ElFestival InternacionaldeCometasenestasespectacularesplayas,atrayendoal eventoamateursyprofesionalesdetodoslosrinconesdelmundo.

IsloteLobos

Desdeelparquenaturalsepuedeobservarelislotedelaislade Lobos,unpequeñoparaisodondepuededisfrutarundiade senderismoalvolcanoenunrecorridoalislote.Tambienpuede surfearorelajarseensuslagunas.Elislotetieneuntamañodeseis kilometroscuadrados.Seencuentraa2kilometrosdeNorestede Fuerteventuraya8kilometrosdelSurdeLanzarote.ElIsloteLobos estaprotegidoylosvisitantesdiarosnopuedenpasarde400,200en lamañanay200enlatarde,locualsignifcaquesolopuedepasar4 horasalli.

Corralejo

EsteeselmayorresortturisticodelNortedeFuerteventura, presumiendodemuchasinstalacionesdeportivas,comoporejemplo navegacion,surfng,windsurfngymuchasmasescuelas.Esun pueblovibranteconunagranvariedaddecocina,musica,bebidasy culturasinternacionales.Corralejoeselhogardelunicoparque acuaticoenlaislaytambientienemercadosartesanosenelcentro campanario,dondetambienpuedeentraralcampanarioparauna perspectivaunicadellugar.Desdeelpuertopuedeencontrarferrysa ElIsloteLobosoalaislavecinadeLanzarote.

ElCotillo

EsunpueblocosteroenelNoroestedelaislaconunregistro historicoquedatadelsiglo17,cuandosolamenteseconocia comounpueblopesquero.Enel1700,laTorredelToston fueconstruida,lacualesunatorrecircularquefue usadacomodefensacontrapiratasquellegabande lugarescomoFrancia,InglaterrayelNortedeAfrica. MirandodesdeloaltodelTostonalaizquierda,puedever acantiladosporlosquetambienpuedecaminaryparticiparen Windsurfngenlasnumerosasplayas.Elpueblotienedospuertos,una nuevoyunaviejoylosrestaurantestienenbastantepescadofresco, tambienpuedeencontraravariousartesanos,fabricandoregalosa mano.Enlapartederechadeestepueblopuedeconducirunostres kilometrosalfarodelToston,elcualgozadeunMuseodePesca Tradicional.Despueslerecomendamosquevisitelaslagunitas,ideales parapracticarsnorkelingoparanadar.

Lajares

EsunpueblodelinteriorenlaparteNortedelaisla.Seencuentra entreElCotilloyCorralejo.Lajaresesunalugarbastantepopularcomo alojamientoporlossurferos.Sepuedenencontrarpequeñosbares, tiendasypastelerosincluyendotambiennumerososrestaurantesy eventosdemusicaenvivo.Unretirodeyogaseencuentraeneste lugarytambienlapartidadeunarutadesenderismoqueempiezaen VolcanCalderoncercadelpueblo.

MontañaRoja

TreskilometrosalSurdeTindaya,unantiguovolcantienelaestatuade DonMigueldeUnamunoensucostadoEste.Esteflosofoyescritor delsigloveintefueexiliadoaFuerteventura.Laestatuaesdeocho metrosdealtoylapuedeaccederpormediodeunsenderorocoso. Enlacapital,PuertodelRosario,sepuedeencontrarunmuseo dedicadaaesteilustreescritor.

ExploreFuerteventura

Whilevisitingthisbeautifulisland,tryandtaketimetovisit someoftheinterestingandspectacularplacesfromblueclear waterstohistoryoftheisland,whateverisyourchoicethere aremanydiferentactivitiesandsightstocaptureallages. Belowisaselectionofplacestovisit.

PuertodelRosario

Thecapitaloftheislandsince1860,formerlyknownas Puerto Cabras, thiscityhasbeenlargelydevelopedtonowofermanyattractionsto visitors.PuertodelRosariocanbeeasilyreachedfromanywhereon theisland,sotakeastrollalongthemainpedestrianisedstreet,Calle PrimerodeMayo,passingshops,restaurantsbeforereachingthearea wherethemainchurchoftheislandissituated.Thereisthemuseum ofUnamuno,awriterandphilosophertovisit,aswellasatheatre showingmusicandculture.Awalkaroundthecityprovidesyouwith anopen-airsculpturepark,seeifyoucanfndthem!Puertodel Rosariowithitsport,beach,go-carting,coastalwalkwayandlotsmore ishighlyrecommendedforavisit.VisitLasRotondas-Largest shoppingcentreontheisland.

CorralejoNaturalPark

TheprotectednaturalparkofCorralejoisacoastalzonemeasuring2,5 x10,5kilometres,oferingadesertstylebeautyofsanddunesand pristinebeaches.Therearewalkstobefoundthroughtheduneson bothsidesoftheroadthattravelsallthroughthenaturalpark.In NovembereachyeartheWorldInternationalKitefestivalisheldon thesespectacularbeaches,attractingamateurandprofessionalkite fyersfromaroundtheWorld.

LosLobos

FromthenaturalparkyoucanviewtheislandofLosLobos,asmall paradiseislandwhereyoucanenjoyadayofhikingtothevolcanoor aroundthewholeisland,surfngorjustrelaxinginthebeautiful lagoons.Itis6squarekilometresinsizeand2kilometresfromNorth EastFuerteventuraand8kilometresfromSouthernLanzarote.Itisa protectedislandandvisitorsarelimitedto400perday,200inthe morningand200intheafternoon,whichmeansnowyoucanonly spend4hoursthere.

Corralejo

resortintheNorthof numeroussportingfacilitiesfor windsurfng,kitesurfngand schoolsavailable.Itisavibrant widerangeofinternationalcuisine, drinksandcultures.Itishometothe parkontheisland,andhaslocalcraft marketsintheCampanariocentre,where youcanalsoclimbtothetopofthebelltower forauniqueperspectiveofthetown.Fromthe portyoucancatchalocalferrytoLosLobos, ortakeatriptoourneighbouringCanary Island,Lanzarote.

AcoastaltownonthefarNorthWestoftheislanddatesbacktothe 17thcentury,whenitwasknownasafshingsettlement.In1700the TorredelTostonwasbuilt,whichisaroundtowerthatwasusedasa defenceagainstpirateswhooperatedfromFrance,EnglandandNorth Africa.LookoutfortheTostonontheleftsideofthevillage,whereyou canalsowalkalongtheclifsorpartakeinWindsurfngonthe numerousbeaches.Thevillagehas2harboursoldandnew,with numerousfreshfshrestaurantsandbars,aswellasmanyartistsat workandhand-madegiftshops.Ontherightsideofthevillagetakea driveuptotheactiveTostonlighthouseabout3km,whichhousesa TraditionalFisheriesmuseum.Lateramustvisitarethebeautiful lagoonsidealforsnorkellingandswimming.

Lajares

Anorthinlandvillagemid-waybetweenCorralejoandElCotillo, Lajaresisapopularplaceforsurferstostay.Thereisanarrayofsmall bars,bakers,shopsaswellasnumerousrestaurantsandsomelive music.Ayogaretreatcentreishereandthestartofthewalkuptothe volcanoCalderonstartsnearthevillage.

BurntMountain

About3kmSouthofTindayaistheBurntMountain,anancientvolcano whichhasastatueofDonMigueldeUnamunoonitsEasternslope. Thiswasawriterandphilosopherofthe20thcenturywhowasexiled toFuerteventura.Thestatueisabout8metreshighandcanbe accessedbyarockypath.InthecapitalofPuertodelRosariothereis amuseumdedicatedtothisillustriouswriter.

Tindaya

SetratadelpuebloalladodelamontañadeTindaya,ellugardelos primeroshabitantesdeFuerteventura,consideradocomomontaña sagradaporsuspropiedadesmagicas.Sepuedeencontraralrededor de300piesgrabadosensuspiedras,loscualesmidenentre17y34 centimetros,todosapuntandoalmismositio.Sedicequeenelpasado esteeraellugarparaadoraralasestrellasporlluviaparaloscampos. Paraaccederalamontaña,debepedirunpermisoalMinisterio MedioambientaldeFuerteventura.Estossepuedeadquirirenlas ofcinasdelCabildodePuertodelRosariooenlasmayoresofcinasde Corralejo.

LosMolinosyTefa

ElPuertitodeLosMolinosesunpueblopesqueroenlacostaesta. Conunapoblaciondemenosdeveinte,lamayoriadelaspropiedades quealliseencuentrasonusadascomosegundoshogares.Elpueblo tienelaunaalbercadepatosenFuerteventura,lacualgozadegrande gansossalvajes.Duranteelinviernoesunaplayadecallaos,peroen veranoesunaplayadearenamarron.Tambiensepuedeencontrarun barrancoincreibleparadisfrutardelsenderismo,estarutaterminaen elpueblo,unlugarideaparaprobarlastapasdellugar.Cuandola mareaestabajasedescubreunacuevaquepuedeservisitada,pero tengacuidadoesunanariodefuerteoleaje.Enlaparteposteriordel pueblohayunacarreteradepiedra,justoantesdeLasParcelas,esta carreteralallevaraalpresadeagua.Estafueconstruidaenel1940 paraelusodelaagriculturayganaderia.Debajodelacarretera principalaTefa,seencuentraelecomuseoLaAlcogida,unmuseoque representalamaneraenlaquelosgranjeroslocalesvivian.Casasde piedrapequeñassehanconstruidoparasuvisita.Endichascasitas puedeveradiferenteslosartesanostrabajar.Unaguiadeaudio tambienestadisponibleparaqueustedladisfrute.

Betancuria

Esteesunpueblopequeño,queeraantiguamentelaviejacapitaly estasituadaenlaparteEstedelaisla.Bentancuriafuedotadadesu nombreporJuandeBethencourt,unguerreronormandoquefundoel pueblodel1404.Enesetiempolalocalidadfueescogidaporsu posicioninteriorenlaislayporlasdefensasalospiratasdeese tiempo.Fuelacapitalhastael1834yeslamunicipalidadmas pequeñadeFuerteventura.Estaa21kilometrosdelacapitalPuerto delRosarioy2kilometrosalEstedeAntigua.Estemunicipiotienen muchoparaver,desdelaescueladeSantaMaria,elmuseo arqueologico,LaCasaMuseodeBetancurio,ElConventoeIglesia Franciscanodelcualsolamentequedanlasparedesdesuviejaiglesia yfnalmentetambienpuedeencontrarvariosproductosautoctonos comoquesosytapaslocales.Alfnaldeestepueblotambienpuede encontrarunaqueseriaymuchascosasmas.DecaminoaBetancuria podradisfrutardeunarutaescenicaypuededisfrutardelpuntode vistadeMorroVelosa.DiseñadoporCesarManrique,unfamoso artistaydiseñadordeLanzarote,laBiosferaUnescolereservavistasa todoslosalrededoresconsustoscascolinasypaisajesenunacasa quecontieneinformacionacercadelaactividadgeologicaqueha transcurridoenlaisla.

Antigua

Setratadeunodelospueblosmasantiguosdelaisla. GeografcamenteestaenelcentrodeFuerteventura.LaIglesiaeneste puebloesconocidacomo‘’LaIglesiadeNuestraSeñora’’ydatadel siglodieciséis.LamasmaravillosasdesuspiezasenelAltaresla esculturadeNuestraSeñorayasuladoSanJuanelBautistaySan Jose.Laentradaamuralladaysugrancampanariosonbastante prominentesenelpueblo.MientrasestéenAntigua,visiteunodelos baresorestaurantestradicionalesypruebelaauténticacocina española.CercadeAntiguaseencuentraElMuseodelQueso Majorero,unlugardondepuedeencinrarcomosehaceelquesoy tambienhallaraunmolinorestauradoquepuedevisitarjuntoaun jardindecactusyartesanias.Suvisitavalelapenayestaabiertola mayoriadelosdias.ElPueblodeAntiguatambieneshogardesu Ayuntamientoycabildolocalloscualestambientienenedifcios impresionantesalladodelaiglesia.

CaletadeFuste

Estefuetambienunpueblopesqueroquehacrecidoenunodelos lugaresmasturisiticosdelaisladeFuerteventura.Hacemuchoaños erausadacomopasajealaislayaqueloslocalesconstruyeronLa TorreCaletadeFustecomoproteccionalosataques.ElCastilloera unatorrededospisosquesehayabacercadelpuerto.Enlacarretera FV-2enlaentradaNorteaCaletadeFuste,seencuentraunareplica delcastillo.Juntoalacosta,cercadelCentroComercialAtlantico,se encuentraelejemplodeunhornoasicomootrosedifcios.Enelarea peatonalfueradelHappyCentrealfnaldelresort,estalaestatua deDoñaFrasquita,lacualfuedelasprimerashabitantesdeCaleta deFustecuandoelpueblosoloteniasucasayunrestaurantepara cocinaralospescadoresyalextrañovisitante.Elrestauranteoriginal fuedemolidoenel2015paradarlugaralanuevaavenidamaritima.El nuevolugarestaahoraalladodelaplaya.Losvarioshotelesenla zonaofrecenvariasformasdeentretenimientosacuaticos,comonadar confocasenelpuerto,excursionesenboteymuchomas.Tambien podraencontraruncampodegolfde18hoyos.Puedecaminarhacia elnorteenlarutacosteraparaasillegarasupueblovecinoCostade Antiguaconunavariedadderestaurantesybareslocales.

Tindaya

ThisvillageisnexttotheMontanadeTindaya,aplacethattheoriginal inhabitantsofFuerteventuraconsideredtobeasacredmountainwith magicalproperties.Therearesome300mysteriousfootengravingson Tindayawhichmeasurebetween17-34cminlengthandallpointthe sameway.Inthepastitissaidthatthepeopleusedtogotothetop andworshipthestarsandprayforrainfortheircrops.Toaccessthe mountainyoumustrequestapermitfromtheEnvironmentMinistryof Fuerteventura’sCabildo.ThiscanbeobtainedinPuertodelRosario ofcesoratthemajor’sofceinCorralejo.

LosMolinosandTefa

PuertitodeLosMolinosisasmallfshingvillageontheWestcoastwith apopulationlessthantwenty,withmostofthepropertiesbeingused assecondholidayhomesforlocals.Ithastheonlyduckpondin FuerteventuraandquiteafewwildTurkeys.IntheWinteritisapebble beach,butintheSummerabrowncolouredbeachcanbeseen.There isaravinewhichisgreatforhikingwhichendsatthevillage,anideal placetosamplesomelocaltapas.Whentheseaislowthereisasea cavethatcanbevisited,butbecarefulastheseasinthisvillageare notoriousforstrongwaves.Furtherbackfromthevillageisadirttrack ontherightjustbeforethevillageofLasParcelaswhichleadstoa reservoirwithadam.Thiswasconstructedinthe1940’sfor agriculturalandlivestockuse.BackonthemainroadinTefathereis theEcomuseodelaAlcogida,amuseumthatdepictsthelifestyleof thelocalfarmers.Smallstonehousesarebuiltaroundforyoutovisit andviewthediferentcraftsmenatwork.Anaudiotourisavailablefor youtoenjoy.

Betancuria

Thisisasmalltown,formerlytheoldcapital,situatedinlandinthe Westernsideoftheisland.BetancuriaisnamedafterJeande Bethencourt,aNormanknight,whofoundedthetownin1404.Atthe timethelocationwaschosenforitssecludedinlandpositiontoofera betterdefenceagainsttheattackofpirates.Itremainedthecapital until1834anditisthesmallestmunicipalityonFuerteventura.Itis 21kmSouthwestofthecapitalnowPuertodelRosarioand2kmWest ofAntigua.Thetownhasmuchtosee,forexamplethechurchof SantaMaria,theArchaeologicalMusuem,CasaMuseodeBetancuria, theFranciscanconventandchurchofwhichonlytheoldchurchwalls remain,aswellasmanylocalproduceshopssellingcheeseandwine andnumeroustapasbars.Tothebackofthevillagethereisagoat farmyoucanvisitandseecheesemakingandmuchmore.Ontheway toBetancuriaenjoythescenicroadandtakealookattheviewpointof MorroVelosa.DesignedbyCesarManrique,afamouslocalartistand designerfromLanzarote,theUnescoBiospherereserveisanallround viewofruggedhillsandlandscapeswithaneleganthousewhich containsinformationaboutthegeologicalvolcanicpastoftheisland.

Antigua

Thisisoneoftheoldesttownsontheisland,andissituated geographicallyinthecentreofFuerteventura.Thechurchinthistown, knownas“ChurchofourLady”datesbacktothemidsixteenth century,withitsmostoutstandingfeaturebeingthealtarpiece dominatedbythesculptureofOurLadyandfankedbyStJohnthe BaptistandStJoseph.Thestonewalledentrancestandsoutaswell astheimpressivebelltowerontheright-handsideofthebuilding. WhileinAntigua,visitoneofthetraditionalbarsorrestaurantsinthe village,andsamplesomeauthenticSpanishcuisine.NearbytoAntigua istheMuseodelQuesoMajorero,aplacehavingcheesemaking displays,arestoredwindmillyoucanvisit,acactusgardenandlocal crafts.Itiswellworthavisitandisopenmostdays.Antiguaisthe hometotheAyuntamiento,thelocalcouncil,whichhasanimpressive buildingclosetotheplaza.

CaletadeFuste

Thiswasonceasmallfshingvillage,whichhasgrownintooneof Fuerteventura’smaintouristdestinations.Yearsagothebaywasused bypiratesasagatewaytotheisland,sothelocalsbuilttheTorrede CaletadeFusteasaprotectionagainstattacks.TheCastilloorcastle isatwo-storeytowerwhichcanbefoundneartotheport.OntheFV-2 roadattheNorthentrancetoCaletadeFustethereisasmall-scale replicaoftheCastillo.AlongthecoastneartotheAtlanticocentre thereisanexampleofakilnaswellasoriginalbuildings.Inthe pedestrianised areaoutsidetheHappyCentreatthebottomof resort,thereistheStatueofDonaFrasquita, whowasoneofthefrstresidentsof CaletadeFuste,whenthetownonlyhad herhouseasarestaurantformealsfor localfshermanortheoddvisitor.The originalrestaurantofFrasquitawas demolishedin2015tomakewayforthenew maritimewalkway.Thenewvenueisnowbythe beach.Theresortofersmanywatersports, swimmingwithsealionsattheport,boatexcursions andmuchmore,aswellasboastingtwo18-hole golfcourses.TakeawalkNorthalongthecoastal routeandvisitneighbouringCostadeAntigua withitsvarietyoflocalrestaurantsandbars.

LasSalinas

Aunpaseocortito,alsurdeCaletadeFustepodraencontrarun asentamientodecosasparalasunicassalinasincluyendosumuseo, enlaisladeFuerteventura.Conunalongitudde26,100metrostiene casi1000laguitosdecondensacion.Tambienpuedevereldepositode lasal,lacasadelostrabajadores,losrestosdeunantiguamuelleel museoyunrestaurante.

Tiscamanita

AlEstedeelPuelodeTiscamanitasepuedeencontrarelvolcan CalderadeGairia,unadelasestructurasvolcanicasdelaislaconuna altitudde461metros.Tiscamanitaesunzonadeagrigulturadondese cosechanvarioscerealesensuscampos.LaatraccionprincipalesEl MuseodelMolinodondepuedevercomosehaceelGofolocaly dondetambienpuedevisitarlosjardinesdelmuseo.

Tuineje

SetratadeinpuebloymunicipalidadenelSur delaislaconunapoblacionde14000 personas.Estefueellugardedos batallasentrelocalesysoladosingleses enel1740.Cadaoctubresecelebradesfle alrededordelpuebloconmemorandoel evento.

Tamaretilla

EsunpueblopequeñoenelmunicipiodeTuinejecercaalCardonenel cualseencuentralapistainternacionaldekartinginternoconuna pistade1500metrosparaseniors,unade500metrospara principiantesyunade125metrosparaniños.Endicholugartambien podraencontrarrefrigeriosyunmiradordondeverlacarrera.

GranTarajal

EsteeselpuebloprincipaldeelmunicipiodeTuinejeysonconocidos portenerlamejorplayaurbanadebanderaazuldelaisla.Laplayade unkilometrotieneunaavenidainteresanteasuladaununaplaza unicaconarboles,bancosyestatuasdedicadasalFestival InternacionaldePayasosTranTran,quesecelebracadaSeptiembre. Tambienseencuentraunaenormebahiaenlacualsecelebrael CampeonatoInternacionaldePescadeAltura,quesecelebraen Septiembre.EnOctubretambienempiezanlosactosdelasBatallasde TamasiteyElCuchillete,loscualestomanlugarenelpuebloylaplaya.

LasPlayitas

Mientrasseencuentraenestaareavisiteestepueblotanhermoso, consuavenidatanatractivaconsenderoaelhoteldedeporteselcual tieneunapiscinadetamañoolimpico,puedepracticarsenderismoen susbellasmontañasyverensuscrestasunagranvistadeGran Tarajal.Tambienpuedeencontraruncampodegolf.Alsalirdearea,a suderecha,veraunaseñalparaelfarodeLaEntalladadondepuede visitarsumirador.Estelugarsetratadeunfaroactivoenla arquitecturatradicionaldeFuerteventuraconvistasincreiblesque llevanavariasrutasdesenderismo.

Tarajalejo

Unavisitaenrutaescasiobligada,consuatmosferatranquilayla impresionanteavenidamaritimallenadeesculturasydeungimnasioal airelibre.Tambienseencuentraaquiuncampamentoenlapartedel sur,conunhotelde4estrellasenlaplaya.Loslocalestienenvarios lugaresderefrigerioytambientieneunpuertosideseaunpaseo adicional.

LaLajita

Esteesotropueblotipicoconsunuevaplazayzonapeatonalcerca delaiglesia.Tambienbastanteslugarescomofarmaciasygran supermercado.CercaenlacarreteraFV-2seencuentraelcaminoal OasisPark,elunicozoológicodelaislaqueabriosuspuertasenel 1985.Estelugarsetratadeunhermosareservanaturalquecubre 800,000metroscuadrados,dondehabitanmasde3000animalescon masde250especiesdiferentes.Aquitambienestaunjardinbotanico conloscactusmasgrandesdeEuropa.Estaabiertotodoslosdias, dotadetresrestaurantesyunparqueparaniños.Tambienpuede encontrarunmercadolocalqueabrecadaDomingo.Puedeencontrar guaguasgratisdesdeloshoteles,quetambienlopuedenllevaral OasisPark.

Pajara

Estepuebloesconocidocomounodelaslindosdelaislaconsus foresadornandoelcauceseco.Unpaseoporsusalrededoresle brindaraeldisfrutedepequeñascalleslocalesconsustapasyhasta unhotelpequeño.LaIglesiadeNuestraSeñoradeReglatiene esculturassolares,deserpientes,panterasypajarosbastante interesantes.Dichasesculturassepuedenencontrarenlaparte superiordelaentradaprincipalymuestranlainfuenciaAzteca.

LasSalinas

JustashortstrollSouthofCaleta-de-Fusteyouwillfndthistypical localvillagewhichhousestheonlyworkingsaltworksandsaltmuseum onFuerteventura.Itextendsover26,100metressquareandhasnearly 1000condensationponds.Youcanseethesaltwarehouse,salt workershouse,remainsoftheoldquayandanexcellentmuseumand restaurant.

Tiscamanita

TotheEastofthisvillageliesthevolcanoofCalderadeGairia,oneof thelastvolcanicstructuresontheislandwithaheightof461meters. Tiscamanitaisanagriculturalareagrowingmanycerealsinthefelds. Themainattractionisthewindmillmuseum,whereyoucan seehowthelocalGofowasusedandvisitthewindmilland grounds.

Tuineje

Thisisatownandamunicipalityinthesouthernpartofthe islandwithapopulationaround14,000.Itwasthesiteoftwo battlesbetweenlocalsandEnglishprivateersin1740.Every yearinOctoberthereisaparadearoundthevillagedepicting thisevent.

Tamaretilla

ThissmallvillageinthecountyofTuinejeneartoCardonishometoan internationaloutdoorkartingcircuitwithatracklengthof1500mfor seniors,and500moneforjuniorsand125mforkids.Thereare refreshmentsandaviewingterrace.

GranTarajal

ThisisthemaintowninthemunicipalityofTuineje,andit’sknownfor havingthebest,bluefagapprovedurbanbeachontheisland.The kilometrelongbeachhasaninterestingpromenadenexttoitandthe plazaisuniquewithitstreesandmanystatuesandbenchesdedicated totheTranTraninternationalclownfestival,heldhereevery September.Thereisalsoalargemarinaherewhichhoststhe InternationalDeepSeaFishingChampionshipsinSeptember.In Octoberthefamousre-enactmentsofthebattlesofTamasiteandEl Cuchilletetakeplaceinthetownandbeach.

LasPlayitas

Whileinthisareatakeavisittothisprettyvillagewithitsattractivesea walkalongtothesportshotelwithOlympicsizeswimmingpoolora hikeupthemountainsontotheridgeandtakeintheviewsofGran Tarajal.Thereisalsoagolfcoursehere.Whenleavingtheareaturn rightwhenyouseeasignforFarodelaEntallada,andvisitthe viewpoint.Thisisanactivelighthousedepictingtraditional Fuerteventuraarchitecturewithbreathtakingviewsandnumerous walkingroutes.

Tarajalejo

Avisittothisvillageonrouteisamust,withitstranquilatmosphere andimpressivepromenadewalkhostinganoutsidegymand sculptures.ThereisacampsiteontheSouthsideaswellasa4star hotelonthebeachside.Thevillageofersmanyinteresting refreshmentsplacesandhasapierforanaddedstroll.

LaLajita

Thisisanothertypicallocalvillagewithanewplazaandwalkwayclose tothechurch.Ithasmanyfacilitiesincludingapharmacyandlarge supermarket.NearbyonthemainFV2roadis theOasisPark,theisland’sonlyzoowhich openedin1985.Thisisabeautifulnature reserve,covering800,000metressquare, andishometoover3000animalsandover 250diferentspecies.Italsocontainsa uniquebotanicalgardenwiththe largestcactusgardeninEurope.Itis openedeverydayandhousesthree restaurants,achild’splayarea andalocalmarketonaSunday. Therearefreebusesfrommany resortsthatcantakeyoutotheOasis Park.

Pajara

Thistownisknownasoneoftheprettiestontheisland withitsmanyfowersadorningthedryriverbed.Astroll aroundhereisamustenjoyingthesmalllocalstreetswith tapasbarsandabeautifulsmallhotel.Thechurchof NuestraSenoradeReglahasinterestingsculpturesofsun, snakes,pantherandbirdsabovethemainentrance,which showsomeAztecinfuence.

Ajuy

UnpueblopesqueropequeñoenlaCostaOeste.Ajuytienelascuevas espectaculares,lascualesseestimaquefuerondelasprimeras formacionesdeLasIslasCanarias.Estascuvassonmuyimportantes desdelaperspectivaGeologica,entodoelmundo.Paraentraraesta cuevas,elcaminoempiezaenLaPlayadeAjuyconunsenderode500 metrosdondesepuedenencontrardunasfosilesdelaislaydonde tambienestanantiguoshornosalladodelmar.Enelpasadoestaarea proporcionocalaGranCanariayTenerife.Lascuevaspuedeser bastantehumedasydesafortunadamentenotienenaccesopara personascondiscapacidades.Despuesdeunaescaladaenlacueva, pecadoytapasdeliciosasleesperanenlosrestaurantesdeeste pueblo.

LaPared

Esteesunpuntodebellezanaturalparavisitardosmiradoresdonde puedeveralEsteyOestedelaislayaqueesteesellugar masestrechodeFuerteventuraenCostaCalma,alrededor de5kilometros.Laatraccionprincipaldeestolugarsonlos atardeceresquepuedeverdesdelaplaya.

CostaCalma

AquiseencuentraunodelosresortmaspopularesdeSurdelaisla. Varioshotelesyapartamentosdelujoadornanlamaravillosa lineacostera,lacualsetratadeLaPlayadeSotaventoenlacual secelebraElCampeonatoMundialdeWindsurfngyKitesurfng.La playaesfamosaporsulagunaquesellenaconlamareaalta,locual proporcionaaestosdeportistasconunlugarperfectoparapracticar susdeportes.Tambienesestalafamosaplayaqueapareceenlas postalesyanunciosquepromocionanelturismodeaqui.

MorroJable

EsteeselresortmasSureñodeFuerteventurayesconocidoporsus gloriosasplayas.LaPlayadelMatorraltienenunlongituddecuatro kilometros,elesqueletodeuncachaloteyunapantanoohumedalque proveehospedajeamuchostiposdepajaros.ElsaladardeJandiaes unallanurasaladaprotegidaparafnescientifcos.Conducirporel pueblomuestraunarreglopintorescodetiendas,hotelesyuncampo degoldde18hoyos,antesdellegaralcascoantiguo.Para impregnarsedelaatmosferalocalentretapasypescadofresco.Aqui elclimaesperfectoparapracticarsnorkelling.Unavisitamuy recomendada,despuesdeunabreveescalada,esaLaIglesiade NuestraSeñoradelCarmenparaunavistapanoramicadeMorro Jable.Alsalirdelcascoantiguovisiteelpuebloelcualesuna guarderiaycentroderehabilitacionparatortugasmarinas.Aqui tambienpuedeencontrarlosbarcosquevandeGranCanariay Tenerife.

Cofete

EsteesunpueblopequeñoenlaparteOestede lapeninsuladeJandiaelcualestaa aproximadamente 8.5kmdeMorroJable porunacarretade tierraparcial.Lasvistas quitanelalientocon12 kilometrosdeplayas resguardadosporla cordilleradelParque NaturaldeJandia.Elpueblo estacompuestode unascosascasas,las cualesfueronhabitadasporcampesinos quesobreviviandelapesca,dela agriculturayelpastoreodecabrasyde labusquedadetintesenlanaturaleza. Amasomenos1kilometrodelpueblo puedeencontrarLaVillaWinter,unamansionconstruida enel1940porelingenieroalemanGustavWinter.Secree lamansionquefueensumomentounescoditenazi. Muchashistoriasyalgunoslibroshanescritoacercade ella.Losrestosdemetrallaaunestanensusparedesy hayevidenciadealgunashabitacionespequeñasdonde sedicequesepracticabancirugiasesteticas.Eledifcio consuimponentetorreblancamuevelaimaginacionde manerasalvajoacercadelahistoriadeestelugar.

PuntaJandia

EsteeselpuntomasSureñodeLaIsladeFuerteventura. AquiestaelfaromasantiguodeLasIslasCanarias.Elfaro abriosuspuertasenel1864.Compuestoporunedifco desgastadodeunasolaplantaconstruidoconpiedra volcanicaparasutorre.Elinteriorhasidoconvertidoenun centrodeinterpretacionparalanaturalezaenlareserva Jandia.Aquisemuestrananimales,vidamaritima,geologia volcanicayvegetacion.

Ajuy

AsmallfshingvillageontheruggedWestcoast,Ajuyishosttosome spectacularcaves,whichareestimatedtobetheoldestformationsin theCanaryIslands.Theyareveryimportantfromageological perspectiveandareamongthe150sitesofprimarygeologicalinterest intheworld.AccesstothesecavesbeginsatAjuybeachwithatrail around500metreswhichtakesinsomeoftheoldestfossilduneson theislandaswellasseverallimekilnsnexttothesea.Inthepastthis areasuppliedlimetoGranCanariaandTenerife.Thecavescanbe dampandcoolandunfortunatelydoesnothaveaccessforanyone withreducedmobility.Afteryourclimbandcavevisitmanyexcellent fsh andtapasrestaurantsawaitforyouinthevillage.

LaPared

Thisisanaturalbeautyspottovisitwithtwogood viewpointswhereyoucanseetotheWestandEastof theislandasfromherethisistheshortestdistanceacross FuerteventuratoCostaCalma,around5km.Themain attractionhereisthewonderfulsunsetsthatyoucanview fromthebeach.

CostaCalma

ThisisoneofthepopulartouristresortsintheSouthof theisland.Numerousluxuryhotelsandapartmentsadorn thewonderfulcoastline,anditishometoSotoventoBeachwhich hoststheWindsurfngandKiteboardingWorldCup.Thebeachis famousforitslagoonwhichfllsupwhenthetideishigh,providinga havenforsurfersandkiterstolearnandpracticetheirsports.Thisis alsothemostfamousbeachviewpointofFuerteventuraandoften appearsonpostcardsandadvertspromotingtourismhere.

MorroJable

ThisisthemostSouthernresortonFuerteventuraandisknownforits gloriousbeaches.TheElMatorralbeachis4kmlongandcontainsthe lighthouseandtheskeletonofaspermwhale,aswellasawetland whichishometomanybirdspecies.TheSaladardeJandiasaltfatis aprotectedscientifcarea.Drivethroughthetownandyouwillseean arrayofshopsandhotels,aswellasthesigntothe18holegolf course,beforearrivingattheoldtown.Thisissteepedinlocal atmospherewithmanytapasandfreshfshonofer,theswimming hereisperfectasisthesnorkelling.Amustisashortclimbuptothe churchofNuestraSenoradelCarmenforapanoramicviewofMorro Jable.Afterleavingtheoldtownvisittheportwhichishometothe turtlenursery,arehabilitationcentreforturtlesaswellastheferries acrosstoGranCanariaandTenerife.

ThissmallvillageintheWesternpartoftheJandia Peninsulaisapprox8.5kmfromMorroJablealonga partialdirttrack.Theviewsarebreathtakingofthe 12kmlongbeachwhichisshieldedbythe800 metreshighmountainrangeof JandiaNaturalPark.Thevillage consistsofafew houses,whichinthe pastwerelivedinby peasantswhosurvivedonfshing, shellfshing,goatfarmingand thecollectionofcoastal plantstomakedyes.About 1kmoutsidethevillageyou willfndtheVillaWinter,a mansionbuiltinthe1940’s byGermanengineer GustavWinter.Themansionhasbeensaidto beapossiblesecretNazihideout.Manystoriesand evenbookshavebeenwrittenaboutthis,andwiththe remainsofshrapnelembeddedinthewalls,andevidenceof smallroomswhereplasticsurgeryhasbeensaidtohave takenplace,thebuildingwithitswhitestrikingtower,can onlyhelptoletyourimaginationrunwildaboutthehistoryof

ThisisasfarasyoucandriveintheSouthof Fuerteventura.Ithasoneoftheoldestlighthousesinthe Canariesandwasopenedin1864,consistingof whitewashedsinglestoreybuildingwithdarkvolcanicrock forthetower.Theinteriorhasbeenconvertedintoan interpretationcentrefortheJandianaturereserve,showing animals,maritimelife,volcanicgeologyandvegetation.

ARIES:20-03AL20-04

Yaseaqueestébuscandoun nuevotrabajo,tratandode avanzarenelactualosimplemente deseamejorarsushabilidadesy conocimientos,esteeselmomento perfectoparahacerlo.Tómeseun tiempoparaanalizarloquequierede sucarrerayhagaplanessobrecómo puedealcanzaresosobjetivos.Número delasuerte12ycolorrojo.

GÉMINIS:21-05AL21-06

Estevaaseruntiempode introspecciónparati.Esposible queteencuentresvolviendohacia adentroyrefexionandosobretuviday tulugarenelmundo.Estepuedeserun procesomuypositivoyproductivo,site permitesirconlacorrienteyconfíasen tuintuición.Número5delasuertey colorblanco.

LEO:23-07al23-08

Esposiblequeestemestenga algunasmetasoproyectos importantesenlosqueesté trabajando,yestarádecididoa avanzar.Estepuedeserunbuen momentoparaestablecercontactosy conocergentenuevaquepueda ayudarloamejorarsusperspectivas profesionales.Númerodelasuerte6y colormorado.

LIBRA:23-09AL22-10

Laprimeramitaddelmesse tratadeponersusasuntosen ordenyatarcabossueltos.hagaun balancedesuvidayveadónde necesitahaceralgunoscambios.Este tambiénesunbuenmomentopara ponerenordentusfnanzas.Númerode lasuerte10ycolorrosa.

SAGITARIO:23-11AL21-12

Siúltimamentetehassentido atrapadoenunarutina,esteesel momentoperfectoparaliberarte ycomenzardenuevo.Laprimera quincenadelmesesespecialmente favorableparahacercambiospositivos entuvida.Tendrámuchaenergíay entusiasmoparacualquiercosaenla queseembarqueahora,asíquepersiga susmetasconconfanza.Númerodela suerte24ycolorlimón.

ACUARIO:20.01TO19.02

Sisehasentidoatascado últimamente,useesteperíodo paragenerarideasnuevas.Saldetu zonadeconfortypruebaalgonuevo.

¡Nuncasabesloquetepuedeinspirar! Entérminosdetuvidaamorosa,las cosaspuedenserunpocodifícileseste mes.Númerodelasuerte19ycolor carmesí.

Whetheryouarelookingfora newjob,tryingtoadvanceinyour currentone,orjustwanttoimprove yourskillsandknowledge,thisisthe perfecttimetodoit.Takesometimeto analysewhatyouwantoutofyour careerandmakeplansforhowyoucan reachthosegoals.Luckynumber12 andcolourred.

GEMINI:21.05to21-06

Thisisgoingtobeatimeof introspectionforyou.Youmay fndyourselfturninginwardand refectingonyourlifeandyourplacein theworld.Thiscanbeaverypositive andproductiveprocess,ifyouallow yourselftogowiththefowandtrust yourintuition.Luckynumber5and colourwhite.

LEO:23.07to23-08

Thismonthyoumayhavesome biggoalsorprojectsyouare workingtowards,andyouwill bedeterminedtomakeheadway. Thiscanbeagoodtimefornetworking andmeetingnewpeoplewhocanhelp furtheryourcareerprospects.Lucky number6andcolourpurple.

LIBRA:23.09TO22.10

Thefrsthalfofthemonthisall aboutgettingyouraffairsinorder andtyinguplooseends.takestockof yourlifeandseewhereyouneedto makesomechanges.Thisisalsoa goodtimetogetyourfnancesinorder. Luckynumber10andcolourpink.

SAGITTARIUS:23.11TO21.12

Ifyouhavebeenfeelingstuckin arutlately,thisistheperfecttime tobreakfreeandstartfresh.The frsthalfofthemonthisespecially favourableformakingpositivechanges inyourlife.You'llhaveplentyofenergy andenthusiasmforwhateveryou embarkonnow,sogoafteryourgoals withconfdence.Luckynumber24and colourlemon.

AQUARIUS:20.01TO19.02

Ifyou'vebeenfeelingstucklately, usethisperiodtobrainstorm somenewideas.Getoutofyour comfortzoneandtrysomethingnew. Youneverknowwhatmightinspire you!Intermsofyourlovelife,things maybeabitrockythismonth.Lucky number19andcolourcrimson.

Thehoroscopesrunin conjunctionwithFuertextra. Here’shopingthemonths ahead foreachandeveryoneof usisaprosperousandhealthy one.Enjoy!

Estemespodríatraeralgode dramaatusrelaciones.Unex puedevolveraapareceropuede quetengasquelidiarconalgunoscelos detuparejaactual.Solorecuerdaque estoessolotemporalytratadeno tomarmedidasdrásticas.Númerodela suerte3ycolorazul.

CÁNCER:21-06AL22-07

Estarásenfocadoentucarrerae imagenpública.Estarásdecidido adarunabuenaimpresióny avanzarentusobjetivos.Estees unbuenmomentoparaestablecer contactosyconstruirrelacionescon aquellosenposicionesdepoder.Debes serconfadoyasertivo,perono agresivo.Númerodelasuerte19y colorverde.

VIRGO:23-08AL23-09

Esteesunmomentoparaponer susmirasaltasytrabajarduro paralograrsusobjetivos.Esposible quetengasqueesforzarteunpocomás parasaliradelante,peroalfnalvaldrá lapena.Mantengalacabezabajay manténgaseenfocado,ypodrálograr cualquiercosaqueseproponga. Númerodelasuerte9ycoloramarillo.

ESCORPIO:23-10AL22-11

Abrilestádestinadoaserunmes emocionante,conmuchas oportunidadesparalaaventurayel romance.Tendrálaoportunidadde comenzardenuevoencualquierárea desuvida.Esposiblequesesienta másaudazyconfadoduranteeste tiempo,¡asíqueaprovéchelo!Número delasuerte17ycolornaranja.

Estemes,estarásenfocadoentu carrera.Esposiblequetenga algunosgrandesproyectosenel trabajoquerequieransuatención, opuedeestarplanifcandoparael futuroyestableciendoalgunasmetasa largoplazo.Decualquiermanera,tu carreraesloprimeroquetienesen menteestemes.Númerodelasuerte21 ycolormarrón.

Abrilesunmesenelquedeberá concentrarseensusfnanzasy sucarrera.Esposiblequetenga algunosobjetivosimportantesque deseealcanzarestemes,pero asegúresedenoponertodosloshuevos enunasolacanasta.Diversifcatus fuentesdeingresosynocorrasriesgos innecesarios.Númerodelasuerte13y colornegro.

Thismonthcouldbringsome dramatoyourrelationships.Anex maycomebackintothepictureor youmayhavetodealwithsome jealousyfromacurrentpartner.Just rememberthatthisisonlytemporary andtrynottotakeanydrastic measures.Luckynumber3andcolour blue.

CANCER:21.06TO22.07

Youwillbefocusedonyour careerandpublicimage.Youwill bedeterminedtomakeagood impressionandadvanceyourgoals. Thisisagoodtimetonetworkand buildrelationshipswiththosein positionsofpower.Youshouldbe confdentandassertive,butnot aggressive.Luckynumber19and colourgreen.

VIRGO:23.08TO23.09

Thisisatimetosetyoursights highandworkhardtoachieve yourgoals.Youmayhavetoputinsome extraefforttogetahead,butitwillbe worthitintheend.Keepyourhead downandstayfocused,andyouwillbe abletoachieveanythingyousetyour mindto.Luckynumber9andcolour yellow.

SCORPIO:23.10TO22.11

Aprilissettobeanexciting month,withplentyof opportunitiesforadventureand romance.Youwillgetachancetostart freshinanyareaofyourlife.Youmay feelextraboldandconfdentduringthis time,souseittoyouradvantage!Lucky number17andcolourorange.

Thismonth,youwillbefocused onyourcareer.Youmayhave somebigprojectsatworkthat needyourattention,oryoumaybe planningforthefutureandsetting somelong-termgoals.Eitherway, yourcareeristopofyourmindthis month.Luckynumber21andcolour brown.

Aprilisamonthwhereyouwill needtofocusonyourfnances andcareer.Youmayhavesome biggoalsthatyouwanttoachievethis month,butmakesureyoudonotputall youreggsinonebasket.Diversifyyour incomesourcesanddonottakeany unnecessaryrisks.Luckynumber13 andcolourblack.

PISCES:19.02TO20.03

PISCIS:19-02AL20-03

CAPRICORN:22.12TO20.01

CAPRICORNIO:22-12AL20-01

TAURUS:20.04TO21.05

TAURO:20-04AL21-05

ARIES:20.03TO20.04

Avril/April

18-24Apr-FiestadeSan VicenteFerrer-Villaverde

20-23Apr-FiestaNtra.Sra.dela Imaculada-LaLajita

25Apr-FiestadeSanMarcos-Tiscamanita

26Apr-6May-FiestadelDiadelaMadre/ Mother-Tesjuates.

23Apr-Football-UnionPuertovTenerifeB

12.00pm.

28-30Apr-QuesoFiesta/CheeseFair-Pajara

Mayo/May

1May-DiadelTrabajo/workersdayvacaciones/holiday

2May–DiadelaMadre/SpanishMother’s Day

2-5May-SantaMonicaFiesta-Tefa

3-19May-FiestadeSagradoCorazonde Maria-Tarajalejo

3-15May-FiestadeSanIsidroLabrador/ SantaMariadelaCabeza-Triquivijate.

5-7May-Feriadeartesania/craftfairAntigua

6-14May–FiestaofNtra.Sra.FatimainLa Asomada

11-14May-FEAGA/agriculturalfair-Pozo Negro,

15-22May-Fiesta-SantaRitadeCasta-Los Estancos

17-19May-Fiesta-Ntra.Sra.deFatimain TarajaldeSancho-pajara

16-19May-Fiesta-Ntra.Sra.LaCaridaddel Cobre-LosAlares

25-30May-Fiesta-VirgendelMar-El Charco-PuertodelRosario

29May-BailedeTaifas/traditionalCanarian

Dance-PuertodelRosario-10pm-5.30am 30May-DiadeCanaria/canariandayvacaciones/publicholiday

23May-2Jun-Fiesta-Ntra.Sra.del Tanquito-ElCardon

Junio/June

2-3Jun-Fiesta-Ntra.Sra.deFatima-La Lajita

3Jun-Fiesta-Sra.delElTanquito-El Cardon

4Jun-Fiesta-SanPedro-ElCharco-Puerto delRosario

5Jun-Fiesta-VirgendelMar-Puertodel Rosario

7-13Jun-FiestaofSanAntoniodePaduaToto.

10-19Jun-FiestaofSanAntoniodePaduaLajares

12-18Jun-Fiesta-Ntra.Sra.delaSaludTuineje

10Jun-CorpusChristi/colouredsaltcarpets made-PuertodelRosario.

Oliverfy

Martes-Domingococtelesytapas/ Tuesday-SundayCocktailsandtapas. TodoslosDomingosmusicaenvivocon THEGLITTERBOYSfrom15.00

EverySundaylivemusicwith THEGLITTERBOYSfrom3.00pm

EspectáculomusicaldeKennieDelaineBroadway/Westend desdeel9demarzocada2semanas

KennieDelaineBroadway/Westendmusicalshowfrom March9thevery2weeks

CineYelmo

AtlanticoCentre-CaletadeFuste SpanishandEnglishFilmsShown. Check/Consulta:www.yelmocines.es

Ruedadelafortuna:

¡sininterés!

LaruedadelafortunadeCorralejo, aclamadacomounaimportantenueva atracciónturísticaparaFuerteventura, parecenohaberdespertadoelinterésde ningúninversorpotencial.Lalicitaciónfue publicadaenmarzode2023porel AyuntamientodeLaOliva,ydebíaseruna ruedadehasta55metrosdealturacon espectacularesvistassobreelParqueNatural delasDunasdeCorralejo,laisladeLosLobos ylavecinaisladeLanzarote.Elpresupuestode 640.000eurosseasignaríaalaempresa adecuadaparaconstruirlaruedadelafortuna, incluidascabinascerradasconaltaseguridady protección,asícomoaireacondicionado.El Ayuntamientoconfrmóquesolorecibieronuna ofertadeinversión,lacualfuedescartada porquelosdocumentosaportadosnocumplían conlosrequisitosyespecifcaciones detalladosenlalicitación.Elproyectoahora pareceestarensuspensoamenosquese registrealgúnnuevointerés.

Continúalaayudapara lavivienda

Viviendadestinatresmillonesdeeuros paraelperiodo2020-2025para subvencionarlaadquisicióndesu primeraviviendaparajóvenesenCanarias. Estaayudasigueimpulsandolosobjetivosdel PlanViviendaparapaliarlaemergencia habitacionaldelaspersonasconmenos recursos,yalolargodelaLegislaturaha benefciadoamásde1.100jóvenes.Para poderoptaraestasubvención,lossolicitantes debensermenoresde35años,tenerunarenta anualinferiora23.734eurosyelpreciodela viviendanopuedesuperarlos120.000euros,y debenutilizarelinmueblecomovivienda habitualduranteunperíodomínimodecinco años.Laspersonasinteresadaspodrán presentarsusolicitudporvíatelemática,a travésdelapáginawebdelInstitutoCanario delaViviendaopersonalmenteencualquiera delasofcinasdelInstituto.Durantelostres primerosañosdelaactualLegislatura,untotal de1.116jóvenesdelasislassehan benefciadodeestalíneadeayudas específcas.

FerrisWheel-No Interest!

CorralejoFerriswheelhailedasamajor newtouristattractionforFuerteventura, seemstohavehadnointerestfromany potentialinvestors.Thetenderwaspublished inMarch2023byLaOlivaCouncil,andwasto beawheelupto55metresinheightwith spectacularviewsovertheNaturalParkofthe Corralejodunes,theislandofLosLobosand theneighbouringislandofLanzarote.The budgetof640,000euroswastobeallocated fortherightcompanytoconstructtheFerris wheelincludingclosedcabinswithhigh securityandsafetyaswellasairconditioning. TheTownHallconfrmedthattheyonly receivedoneoferofinvestment,whichwas discardedbecausethedocumentsprovided didnotcomplywiththedetailedrequirements andspecifcationsinthetender.Theproject nowseemstobeonholdunlessanynew interestisregistered.

HousingHelp Continues

Thehousingdepartmentallocatedthree millioneurosfrom2020-2025tosubsidise theacquisitionoftheirfrsthomefor youngpeopleintheCanaryIslands.Thishelp continuestopromotetheobjectivesofthe HousingPlantoalleviatethehousing emergencyforpeoplewithfewerresources, andthroughouttheLegislatureithasbenefted morethan1,100youngpeople.Tobeeligible forthissubsidy,applicantsmustbeunder35 yearsofage,haveanannualincomebelow 23,734eurosandthepriceofthehomemay notexceed120,000euros,andtheymustuse thepropertyastheirhabitualresidencefora minimumperiodoffveyears.Interested personsmaysubmittheirapplication electronically,throughthewebsiteofthe CanaryIslandsHousingInstituteorinpersonat anyoftheInstitute'sofces.Duringthefrst threeyearsofthecurrentLegislature,atotalof 1,116youngpeoplefromtheislandshave beneftedfromthislineofspecifcaid.

June 2023

USEFULTELEPHONENUMBERS

AIRPORT

GeneralInfo928860500

Luggage928860688

Iberia928860510

Spanair902131415

Binter902391392

Islas928860927

AYUNTAMIENTOS

PuertodelRosario928860500

LaOliva928861904

Pájara928161706

Tuineje928164353

Betancuria928878092

CabildodeFuerteventura928862300

BUSES

Tiadhe928852116

CHURCHES

Misióncristianamoderna928531932

CaletaNewChurch681620890

CONSULATES

Britain928262508

Ireland928245671

Germany928275700

TAXIS

CaletadeFuste928163004

Corralejo928535055

MorroJable928540373

LOST/STOLEN

Visa/Mastercard915196000

AmericanExpress902375635

4B902375635

TOURISTINFORMATION

CaletadeFuste928163286

Corralejo928866235

Pájara928540776

PuertodelRosario928530844

Airport928851250

EMERGENCY

Police,Fire&Ambulance112

RedCrossCorralejo928867497

RedCrossCaleta928851376

RedCrossPuerto

delRosario928582222

FERRY

FredOlsen902100107

NavieraArmas902456500

LineasRomero928596107

MEDICALSERVICES

Hospital928862000

POLICE

NationalPolice928850909

LocalPolice

PuertodelRosario928850635

Antigüa928878024

LaOliva928867006

Pájara928541022

Tuineje928870000

GuardiaCivil

PuertodelRosario928851100

GranTarajal928870031

MorroJable928541107

TELEFÓNICA/MOVISTAR

GeneralEnquiries1004

Faults1002

DirectoryEnquires11811/11825

UTILITIES

UNELCO928530421

AguasAntigua928163493

FUERTEVENTURA(CORRALEJO) LANZAROTE(PLAYABLANCA)

Farmacias

Pharmacy

Mercadillos Markets

Corralejo ElCampanario MercadoArtesania/Craftmarket Jueves/Domingos

Thursday/Sunday10.00-12.00

MercadoVerde/GreenMarket Sabado/Saturday10.00-12.00

AcuaWaterPark EnGeneral/General Martes/Viernes

Tuesday/Friday8.00-14.00

ElCastilloCaletadeFuste Martes/Sabado

Tuesday/Saturday9.00-14.00

Plaza/Square Viernes/Fridays10.00-13.30

PuertodelRosario Estaciondeautobus/BusStation MercadoAgrario/Agriculture market Sabado/Saturdays8.00-13.30

Antigua Plaza/Square Primerdomingodemes

FirstSundayofthemonth 9.00-14.00

CostaCalma Miercoles/Domingo Wednesday/Sunday9.00-14.00

LaOliva CasadelosCoroneles CoronelsHouse Martes/Viernes

Tuesday/Friday10.00-14.00

ElCotillo Plaza/Square Artesania/musicoenvivoCraft market/livemusic Viernes/Fridays17.00-20,00

Lajares Sabado/Saturdays10.00-14.00

Tetir Plaza/Square. SegundaDomingo Febrero-Diciembre

SecondSunday

February-December10.00-14.00

LaLajita OasisPark Mercadoagrario-artesanal agriculture-craftsmarket. Domingo/Sundays9.00-14.00

MorroJable-Jandia Lunes/Jueves

Monday/Thursday9.00-14.00

LANZAROTE(PLAYABLANCA) FUERTEVENTURA(CORRALEJO)

PuertodelRosario Eslacapitalyalbergamásdelamitaddelapoblacióndelaisla,PuertodelRosariosurgióde raícesmuyhumildes,marinerosypastoresacompañadosdesuscabras.Seconvirtióenlacapitaldelaisla,en sustitucióndeBetancuria,en1860,debidoasuposiciónestratégicacomopuerto.Originalmentefueconocidacomo PuertoCabras.En1956sunombrecambió,pasandoallamarsePuertodelRosario,ydesdeentoncesseha convertidoenunaciudadportuariadegranimportanciacomercial.Eselcentroadministrativoycomercial,Puerto tienemuchaspequeñastiendasyempresasrepartidasportodalaciudad.Recientesinversioneshantransformadosu aparienciayelpuerto,enparticular,esunapintorescazonaenlacualsepuededisfrutardeunagradablepaseo.

Tamaragua•ElCotillo ↗ Corralejo

PuertodelRosario

Thecapitalandhometooverhalftheisland’speople,PuertodelRosariohasgrownfromthe veryhumblerootsofafewgoatherders’cottagesandsailors´huts.ItbecametheIsland’scapital,replacing Betancuria,in1860duetoitsstrategicposition.ItwasoriginallyknownasPuertodelasCabras,meaningportofthe goats!In1956itwasre-namedtoPuertodelRosario.Aswellastheadministrativeandcommercialcentre,Puertohas manyshopsandbusinessesspreadalloverthetown.Recentinvestmenthastransformeditsappearanceandthe harbour,inparticular,isapicturesqueareathatmakesforapleasantwalk.

Corralejo eslamayorzonaturísticadeFuerteventura.Situadaenelnorte,cuentaconembarcacionesque comunicanFuerteventuraconlaislavecina,Lanzarote.Corralejo,comozonaturística,ofrecetodoslosatractivosque cabríaesperardetalrecurso,conunaampliaseleccióndebaresyrestaurantesparasatisfacertodoslosgustos.Las opcionesdecomprasonigualmenteespléndidas,conunagranvariedaddeproductoslocalesyproductoslibresde impuestos.Hayalgunoscentroscomercialesenelpueblo,ytrascadacallehayunasorpresaescondida.Laciudad esengañosamentegrande,porloquehacefaltaunabuenacaminatapararecorrerlaciudadafondo.Justoenlas afuerasdelaciudadencontramoslasfamosasdunasdearenaquefuedeclaradoparquenacionalen1982.

Tamaragua•ElCotillo ← PuertodelRosario

Corralejo isthelargesttouristresortinFuerteventura.Situatedinthenorth,itboastsaFerrylinkwiththe neighbouringislandofLanzarote.Corralejoprovidesalloftheattractionsonewouldexpectfromsucharesort,witha largeselectionofrestaurantsandbarstocaterforeverytaste.Theshoppingoptionsareequallylavish,withlocal produceandtaxfreeproductsinabundance.Thereareseveralcommercialcentresinthetownandeverybackstreet yieldsahiddentreasure.Thetownisdeceptivelylarge,soagoodwalkisrequiredtoexploreitthoroughly.Just outsidethetownarethefamoussanddunes,whichweredeclaredanationalparkin1982.

CaletadeFuste esunodelosprincipalescentrosturísticosdelaisla.Suposicióncentralhacequeseaunlugar turísticonaturalsituándosecercadelaeropuertoyunabaseidealparaexplorarelrestodelaisla.Unodelosmayores centroscomercialesdelaislaseencuentraalasafuerasdeCaleta,elCentroComercialAtlántico.Másalládeello, cuentacondosdeloscuatrocamposdegolfde18hoyosenFuerteventura.AlladodeCaletaseencuentralazona CostadeAntiguaqueestáendesarrollo.SituadoamediocaminodeChipmunkMountainseencuentraelCentro ComercialMontecastillo.Elcentroessededeunaseriedetiendas,baresyrestaurantes.

CaletadeFuste Caletaisoneoftheprimarytouristresortsontheislandhavinggrownrapidlyoverthelast decade.Itscentralpositionmakesitanaturaltouristspotbeingclosetotheairportandanidealbasefromwhichto exploretherestoftheisland.Oneoftheisland’slargestshoppingcentresissituatedontheoutskirtsofCaleta,the CommercialCentreAtlantico.BeyondthisaretwoofFuerteventura’sfour18holegolfcourses.AdjacenttoCaletais thedevelopingresortofCostadeAntigua.SituatedhalfwayupChipmunkMountainistheMontecastilloCommercial Centre.Thecentreishosttoanumberofshops,barsandrestaurants.

q OliverFly

w TheCorsBar

e Ohana