September 2018 - Berchinger Mitteilungsblatt

Nr. 09 / 2018 01. September

Berchinger Mitteilungsblatt

Amtliche Bekanntmachungen der Stadt Berching

Berching wandert – so schön ist es bei uns

Sulzbühne im Mittelpunkt

Musikkapelleim Meckenhausen Sulzbühne Kufferpark auf der Sulzbühne Sommerserenade

Ferienprogramm mit dem OGV

Couplet AG Wir kommen!

2

Mitteilungsblatt der Stadt Berching - September 2018

Berching aktuell Berching präsentiert sich auf der BR-Radltour von seiner schönsten Seite Alles hat gepasst bei der BR-Radltour 2018 in Berching: Optimales Wetter, 1.100 glückliche Radler, Tausende begeisterte Besucher und ein restlos zufriedenes Organisationsteam. Schon die Einfahrt des Radlerkorsos in unsere mittelalterliche Altstadt war ein Erlebnis. Nahezu 30 Minuten benötigte der Radlerpulk auf seinem Weg durch die Vorstadt, über die Johannesbrücke, durch das Mittelre Tor, über den Pettenkofer- und Reichenauplatz und dann durch das Gredinger Tor raus aus der Altstadt zu den Übernachtungsquartieren in der Grund- und Mittelschule in der Europahalle und in der Realschule Berching.

Bei den Schlafquartieren erwartete die Radler angesichts der hohen Temperaturen gleich eine erste Erfrischung und Stärkung. Überhaupt war alles bestens organisiert. Wer wollte, der konnte den Abend mit Würstl vom Grill und kühlen Getränken auch direkt bei den Übernachtungsstationen ausklingen lassen. Ebenso reibungslos verlief am nächsten Morgen das Frühstück für die 1.100 Tour-Teilnehmer. Die Betreuungsteams in den Schulen und in der Europahalle haben hier wirklich tolle Arbeit geleistet.

Doch was wäre eine Radltour ohne Konzert. Der Höhepunkt des Abends war sicherlich das Mega-Konzert mit der Bayern-1 Band und Alphaville am Festplatz. So eine gigantische Show hat Berching noch nicht erlebt. 8-10.000 Besucher waren nach Zählungen des BR auf dem Festplatz und haben bis Mitternacht abgefeiert.

Die Festbesucher waren ebenfalls bestens versorgt. Für ein abwechslungsreiches Speisenangebot mit Lokalkolorit haben sich die einheimischen Gastronomen und Vereine mächtig ins Zeug gelegt. Ochs am Spieß, Spanferkel, Backschinken, Burger, gegrillte Fische, heimische Bierspezialitäten, alkoholfreie Cocktails und vieles mehr standen am Festplatz auf dem Speiseplan. Hungrig und durstig musste niemand Berching verlassen.

Trotz der enormen Besucherzahl war es ein absolut friedliches Fest ohne besondere Vorkommnisse. Das war nicht zuletzt das Resultat der reibungslosen Kooperation mit dem BR und der Polizei sowie der optimalen Vorbereitung in der gesamten Stadtverwaltung mit allen Ämtern, seien es nun Hauptamt, Ordnungsamt, Kultur- und Tourismusbüro, Bauamt, Finanzverwaltung und ganz besonders der Bauhof der Stadt Berching. Hier wurde wirklich großartige Arbeit geleistet, für die ich herzlich danken möchte.

Am 1. August um 9:15 Uhr ist ein rundum zufriedener Radlertross nach Morgengymnastik und besinnlichen Worten von Kaplan Thomas Rose unter den Trommelklängen der Djembe-Trommlergruppe zur nächsten Etappe nach Baiersdorf aufgebrochen. Danke BR-Radltour für das großartige Sommerfest!

Ihr rundum zufriedener Bürgermeister

Ludwig Eisenreich

Mitteilungsblatt der Stadt Berching - September 2018

Barockfest und Gluckoper in Berching – ein Rßckblick in Bildern

3

4

Mitteilungsblatt der Stadt Berching - September 2018

Seit 25 Jahren eine starke Partnerschaft Berching feiert Jubiläum als Mitglied im Tourismusverband Naturpark Altmühltal Seit 25 Jahren ist Berching Mitglied im Tourismusverband Naturpark Altmühltal. Dessen Geschäftsführer Christoph Würflein hat die Stadt im Sulztal anlässlich des Jubiläums besucht und sich auch gleich ein Bild von den zahlreichen Projekten gemacht, die dort derzeit umgesetzt werden.

Seine Verbundenheit mit dem Naturpark Altmühltal zeigt Berching deutlich: Nicht nur, dass die Liegestühle im Naturpark-Design direkt vor der Tourist-InformaBürgermeister Ludwig Eisenreich tion zum Rasten einladen, am und Christoph Würflein, der GeGerüst des Hotels Post, das derzeit schäftsführer des Tourismusverbands Naturpark Altmühltal, zu- saniert wird, prangt auch noch das sammen mit Hoteliersfamilie 27 Quadratmeter große MegabanAmrhein (von links nach rechts) vor ner als Aushängeschild der Urder Baustelle des zukünftigen Vier- laubsregion. „Die Stadt Berching Sterne-Hotels Post. ist ein wertvoller Partner für unsere Markenoffensive“, freute sich Christoph Würflein. Der Geschäftsführer des Tourismusverbands Naturpark Altmühltal war angereist, um Bürgermeister Ludwig Eisenreich persönlich Dank und Glückwünsche zu 25 Jahren Mitgliedschaft auszusprechen, aber auch, um sich mit dem Berchinger Rathauschef über die weitere Ausgestaltung der Zusammenarbeit zu unterhalten.

Als Mitglied der internationalen „Vereinigung lebenswerter Städte Cittaslow“ steht Berching für zahlreiche Werte, die auch die Markenprinzipien des Naturpark Altmühltal widerspiegeln, befand Würflein: „Entschleunigung, nachhaltige Entwicklung, die Wertschätzung regionaler Produkte, Traditionspflege, Gastfreundschaft und der Erhalt unseres vielfältigen Naturraums sind für uns zentrale Werte, die die Stadt Berching konsequent in den Mittelpunkt stellt.

Das ist auch bei den zahlreichen aktuellen Projekten zur Neugestaltung und Sanierung des Ortszentrums deutlich zu sehen.“ Besonders erfreut zeigte sich der Gast angesichts der vielen Investitionen, die in Berching sowohl von privater als auch von städtischer Seite getätigt werden. Neben dem Hotel „Post Berching“ das von der Hoteliersfamilie Amrhein saniert wird, soll auch das Altstadthotel-Brauerei-Gasthof Winkler demnächst in Stand gesetzt werden.

Gleich daneben laufen die Bauarbeiten an der städtischen Kulturhalle. Sie bietet zukünftig Platz für Großveranstaltungen wie Empfänge und Hochzeiten, vor allem aber auch für Tagungen, denn das Tagungsgeschäft ist eine wichtige Säule für den Tourismus in der Region. Auch die Berchinger Gastronomie hat die Möglichkeit, die Halle zu mieten. Darüber hinaus soll sie ein neues Zentrum für Kulturveranstaltungen werden. So könnten zum Beispiel die jährlichen Opernaufführungen, mit denen die Stadt ihren berühmtesten Sohn, den Komponisten Christoph Willibald Gluck, ehrt, in Zukunft bei schlechtem Wetter in der Kulturhalle stattfinden.

Damit ist die Umgestaltung und Aufwertung des Ortszentrums aber noch nicht abgeschlossen. Neue Flächen für die Außengastronomie, Spielmöglichkeiten für Kinder und die Renaturierung der Sulz sollen Berching in Zukunft noch attraktiver machen. Und nicht nur in der Innenstadt tut sich etwas, auch am Kloster Plankstetten zwischen Berching und Beilngries gehen die Sanierungsarbeiten weiter. Ein großes Anliegen für die Stadt ist außerdem die Ausflugsschifffahrt auf dem Main-Donau-Kanal. Derzeit gibt es keinen regelmäßigen Schiffsverkehr zwischen Berching und Beilngries mehr, doch es wird

bereits geprüft, wie sich das wieder ändern ließe. „Berching ist auf einem sehr guten Weg“, war Christoph Würflein nach seinem Besuch überzeugt. „Wir sind froh, bei der Umsetzung unserer Tourismusstrategie auf diesen starken Partner zählen zu können.“

Bürgermeister Ludwig Eisenreich (links) und Christoph Würflein, Geschäftsführer des Tourismusverbands Naturpark Altmühltal, vor der Berchinger Tourist-Information.

Ehrung verdienter langjähriger Feldgeschworener durch den Bayerischen Staatsminister der Finanzen, für Landesentwicklung und Heimat Bindeglied und Vorbild „Sie sind wahre Aushängeschilder für vorbildliches gesellschaftliches Engagement und ein wichtiges Bindeglied zwischen Staat und Bürgerschaft. Unser Staat bleibt dank Ihrer wertvollen Arbeit auch bei hoheitlichen Aufgaben in engem Kontakt mit den Bürgerinnen und Bürgern.“ Mit diesen Worten ehrte der Bayerische Staatsminister der Finanzen, für Landesentwicklung und Heimat, Albert Füracker, gestern im Landratsamt 16 langjährige Feldgeschworene. „Auch in Zeiten der Digitalisierung haben die Feldgeschworenen eine große Bedeutung bei Vermessungsarbeiten und Grenzfestlegungen“, betonte Landrat Willibald Gailler. Als örtlich angesehene und vereidigte Vertrauenspersonen tragen sie wesentlich dazu bei, Grenzstreitigkeiten und Nachbarzwist zu vermeiden und seien deshalb für das gute Zusammenleben in den Gemeinden und Dörfern wichtige Pfeiler, die zu Recht und mit Stolz die Ehrenurkunde aus den Händen des Finanzministers entgegennehmen können, so der Landkreischef bei der Überreichung im Landratsamt.

60-jährige Tätigkeit als Feldgeschworener: Ehemann Walter, Freystadt, Sulzkirchen Hußendörfer Michael, Freystadt, Sulzkirchen 40-jährige Tätigkeit als Feldgeschworener: Stampfer Johann, Berching, Hennenberg Straubmeier Konrad, Berching, Roßthal Bittner Martin, Mühlhausen, Wangen Rackl Joseph, Mühlhausen, Wangen 25-jährige Tätigkeit als Feldgeschworener: Daum Josef, Berching, Oening Rupp Peter, Berching, Oening Waffler Adalbert, Berching, Oening Ennich Georg, Berching, Weidenwang Nutz Andreas, Breitenbrunn, Hamberg Schuderer Johann, Breitenbrunn, Hamberg Regensburger Hans, Freystadt, Mörsdorf

Mitteilungsblatt der Stadt Berching - September 2018

5

JETZT NEU!

SHOPPEN = FREIPARKEN

* en rk pa ei fr en st ko d.

St Bis zu 2

„NeuerMarkt“ – DAS Einkaufszentrum in Neumarkt Mode, Kosmetik, Elektronik, Spielwaren, Dienstleistungen, Gastronomie, Kino, Fitness * gilt bei einem Einkauf für alle Läden (Shops, Gastronomen und Dienstleister) in der Oberen und Unteren Ladenstraße im Einkaufszentrum „NeuerMarkt“ (außer NewYorker). Pro Laden ist maximal eine Rabattierung für 60 Freiminuten möglich. Kein Mindesteinkaufswert nötig. Pro Parkticket können max. zwei Rabattierungen für in Summe 120 Freiminuten angebracht werden. Für alle Premiumparker gilt: Bis 31.12.2018 weiterhin grundsätzlich 60 Freiminuten pro Einfahrt.

Zusätzliche Rabattierungen für weitere 60 bzw. 120 Freiminuten können wie vorstehend beschrieben auf der Premium-Parkkarte freigeschalten werden. Die Entwertung des Papiertickets am Kassenautomaten ist zwingend notwendig.

Dammstraße 1 Neumarkt i.d.OPf.

über 500 Parkplätze

Mo.-Sa. 10-20 Uhr

gratis WLAN

NM-Neumarkt

www.neuermarkt-nm.de

Von der Audi AG ausgezeichnet als

Audi Top Service Partner

450 Audi-Angebote

unter www.bierschneider.de Audi A1 Sportback 1.0 TFSI ultra

Audi A3 Sport 1.6 TDI s tronic

Audi Q3 2.0 TDI

60 kW (82 PS), EZ 05.17, 2.925 km

85 kW (116 PS), EZ 03.17, 5.060 km

88 kW (120 PS), EZ 04.17, 6.715 km

Utopiablau, Einparkhilfe, Klimaautomatik, Leichtmetallfelgen, Multifunktionslenkrad, Navi, Licht-/Regensensor, Sitzheizung, Sportsitze, bluetooth uvm.

Florettsilber, Abstandstempomat, Einparkhilfe, Fernlichtassistent, LED-Scheinwerfer, Multifunktionslenkrad, Navi, Sitzheizung, Sportfahrwerk, Sportsitze uvm.

Monsungrau, Anhängerkupplung, DAB-Radio, Einparkhilfe, LED-Scheinwerfer, Multifunktionslenkrad, Navi, Sitzheizung, Leichtmetallfelgen, Klimaautomatik uvm.

ehem. UPE des Herstellers 25.600

ehem. UPE des Herstellers 37.800

ehem. UPE des Herstellers 41.400

€

nur 17.450 €

€

nur 22.950 €

Sulzweg 2 92360 Mühlhausen Tel. (09185) 94 00-0

€

nur 26.250 €

Industriestraße 1/2 Kelheimer Str. 35 91171 Greding 92339 Beilngries Tel. (08463) 60 29 44-0 Tel. (08461) 64 24-0

6

Mitteilungsblatt der Stadt Berching - September 2018

Meier Klemens, Lauterhofen, Dippersricht Mirbeth Georg, Lupburg, See Dauscher Heinrich, Mühlhausen, Bachhausen Zu den ersten Gratulanten zählte neben den Bürgermeistern Ludwig Eisenreich, Johann Lanzhammer, Alexander Dorr, Ludwig Lang, Manfred Hauser und Dr. Martin Hundsdörfer auch der Chef des Vermessungsamtes Neumarkt, Direktor Ludwig Seger

Energieeffizienzsteigerung auf Kläranlagen und Möglichkeiten der regionalen Klärschlammtrocknung Energieeffizienz-Netzwerk tagt in Freystadt Auf der Kläranlage in Freystadt wurden in den letzten Jahren umfangreiche Maßnahmen zur Energieeinsparung und Steigerung der Energieeffizienz durchgeführt. Eine davon ist die Umsetzung der solaren Klärschlammtrocknung, welche eine effiziente und klimaschonende Trocknung des feuchten Klärschlamms ermöglicht. Von stetig steigenden Kosten auf Kläranlagen ist nahezu jede Kommune betroffen. Aus diesem Grund haben sich die Teilnehmer des Energieeffizienznetzwerks dazu entschlossen, das 3. Netzwerktreffen am 26.07.2018 in Freystadt durchzuführen und rund um das Thema „Energieeffizienzsteigerung auf Kläranlagen und Möglichkeiten der regionalen Klärschlammtrocknung“ zu tagen.

Bürgermeister Alexander Dorr begrüßte die Teilnehmer der ILE-AOM und gab einen Überblick zur Stadt sowie den bereits umgesetzten Effizienzmaßnahmen. Ingo Endres, Mitarbeiter des Instituts für Energietechnik an der OTH Amberg-Weiden, stellte die Agenda des Netzwerktreffens vor und betonte die bayernweit flächendeckende Problematik der Kläranlagen in Bezug auf steigende Kosten für Energie und Klärschlammentsorgung.

Hintergrund zum Energieeffizienz-Netzwerk Im Dezember 2017 wurde das Energieeffizienznetzwerk mit Förderung durch das Bundesamt für Wirtschaft und Ausfuhrkontrolle (BAFA) offiziell gegründet. Teilnehmende Kommunen sind die Gemeinde Berngau, die Gemeinde Burgthann, die Gemeinde Deining, die Gemeinde Mühlhausen, der Markt Postbauer-Heng, der Markt Pyrbaum, die Stadt Berching sowie die Stadt Freystadt. Netzwerkträger ist das Institut für Energietechnik an der Ostbayerischen Technischen Hochschule Amberg-Weiden (IfE).

Die Kommunen versprechen sich aus dem 3-jährigen Projekt zum einen konkrete, fachlich wichtige Impulse zur Verbesserung der Wirtschaftlichkeit und Steigerung der Energieeffizienz durch die technisch-wissenschaftliche Beratung des IfE. Zum anderen wollen die Partner voneinander lernen und sich über die realisierten Projekte austauschen.

Sulzbühne im Mittelpunkt Ihre Attraktivität hat die Wasserbühne in der Sulz auch heuer schon mehrfach unter Beweis gestellt. Im September steht nun wieder eine öffentliche Veranstaltung auf dem Programm: Am Samstag, 8. September, um 18:00 h laden wir mit der Musikkapelle Meckenhausen ganz herzlich zu einer Sommerserenade ein. Lassen Sie sich musikalisch in das Wochenende begleiten. Kommen Sie mit Ihrer Familie oder bringen Sie Ihre Freunde mit. Für Picknick-Liebhaber bestens geeignet!

Eintritt frei! Bei schlechter Witterung entfällt die Veranstaltung.

M STBETRIEB Die Mosterei des OGV BERCHING ist in Betrieb.

Hier erhalten Sie in bester Qualität den Saft aus den eigenen Früchten.

A n m e ld u n g e n

werden unter den Nummern: 08462 / 675 und 0151/ 22269711 Michael Kastner, Mitarbeiter vom Institut für Energietechnik, zeigte im Anschluss auf, welche Möglichkeiten zur Reduzierung der Kosten für die Klärschlammentsorgung bestehen. Dies verdeutlichte er auf Basis des regionalen Energiekonzepts zur thermischen Klärschlammverwertung im Landkreis Bamberg, welches im Jahr 2017 ausgearbeitet wurde. Die Ergebnisse der Studie zeigen, dass mehrere potentielle Standorte zur zentralen und dezentralen thermischen Klärschlammverwertung mit Nutzung bestehender Abwärmepotenziale zur Verfügung stehen. Eine erste wirtschaftliche Grobprüfung bestätigt, dass diese Verwertungswege konkurrenzfähige Alternativen zur landwirtschaftlichen Entsorgung sind. Stoffliche Verwertungsmöglichkeiten bieten zudem die Chance, zukunftsweisende Technologien einzusetzen, mit Hilfe derer die Wirtschaftlichkeit der Klärschlammverwertung nochmals verbessert werden kann.

Das Netzwerktreffen endete mit einer Führung durch Hr. Weirich, Klärwärter der Kläranlage Freystadt, bei welcher die umgesetzten Effizienzmaßnahmen vor Ort betrachtet werden konnten. Die Vielzahl an Fragen sowie der intensive Austausch der Teilnehmer der Netzwerkkommunen verdeutlichten die stetig steigende Brisanz steigender Energie- und Klärschlammentsorgungskosten. Durch die Vielzahl an umgesetzten Effizienzmaßnahmen hat die Stadt Freystadt eine zukunftsweisende Entscheidung getroffen und dient als Vorbild eines effizienten Kläranlagenbetriebs.

von Mo. - Fr.: 17.00 Uhr bis 20.00 Uhr

ge rn e an ge no m m en.

OGV Berching, Mostbetrieb an der Gredinger Str. 4a, 92334 Berching

Im Monat September

20 % Rabatt auf alles!

bis 30.09.2018 auf das gesamte Sortiment (ausgenommen bereits reduzierte Ware)

St.-Lorenz-Straße 3 92334 Berching Tel. (0 84 62) 90 58 20 Fax (0 84 62) 90 58 22

Mitteilungsblatt der Stadt Berching - September 2018

7

TRAUMHAFTES SOMMERFEELING –

auch im Winter möglich?

..geht nicht, nur wenn man sich in den Flieger setzt?!

GEHT DOCH: Wir holen das Strand-Feeling direkt in Ihr Badezimmer! Erleben Sie bei uns, was Badplanung wirklich heißt!

Sie werden überrascht sein, was alles möglich ist! Sichern Sie sich jetzt gleich noch Ihren persönlichen Beratungstermin!

JETZT STAATLICHE FÖRDERMITTEL SICHERN! Es wurden wieder Fördermittel für Badsanierungen freigegeben. Wir prüfen gerne, ob auch Sie von den Fördermitteln profitieren können und bieten Ihnen zusätzlich an, dass wir uns komplett um die Beantragung und Abwicklung kümmern!

Achtung: das Budget ist wieder begrenzt, was heißt, dass die Fördermittel nur so lange beantragt werden können, bis das Budget aufgebraucht ist. Deshalb keine Zeit verlieren und jetzt einen kostenfreien Beratungstermin vereinbaren!

Termine unter Tel.: 09179 / 94 94-0

WAS KOSTET EIN BAD?

r n d ei Nein, der ist vielBaBadplaner is für Ihr mehr IhrE„Privatkoch“ rlebn den persönliches bei werTraumbad Ihnen zu Hause. … l l so

Ih Preis hat als beim Metzger Oder: warum ein Schnitzel im Restaurant einen anderen Wenn Eine bloße Wanne ist noch kein Badezimmer, ebenso wie ein rohes Schnitzel noch keine fertige Mahlzeit darstellt. Ein Restaurantkoch verkauft Ihnen kein Stück Fleisch – vielmehr bietet er Ihnen einen exklusiven Service.

Er kauft die Rohware für Sie beim Metzger ein und zaubert Ihnen mit ausgewählten Zutaten ein appetitliches Gericht, das Ihnen als fertiges Menü serviert wird. Sie müssen nur bestellen und können dann genießen. Das vom Koch mit

viel Aufwand und Zutaten gezauberte Gericht hat daher einen anderen Preis als die reine Rohware beim Metzger.

Das ist für jeden verständlich und der höhere Preis wird gerne in Kauf genommen, wenn das Menü schmeckt.

Was hat das mit einem Badspezialisten zu tun?!

Der Badspezialist geht bei seinem Service noch einen Schritt weiter: Sie brauchen sich nicht ein Standard-Menü von der Karte zu bestellen.

Für Sie entwirft er einen Plan, kauft beim Händler ein, beschafft Ihre Badeinrichtung, koordiniert den kompletten Ablauf, realisiert die Planung in Ihrem Zuhause und serviert Ihnen Ihre neue Wellness-Oase. Fix und fertig und ganz individuell „gewürzt“ auf dem Silbertablett.

Die Vielfalt der Möglichkeiten, die Ihnen in der Badgestal-

tung offen stehen, steht stellvertretend für die Bandbreite der Preisfrage. Wie fast überall, scheint die Grenze nach oben hin offen. Jedoch, grob über den Daumen gepeilt, können in der vollen Spannbreite des fünfstelligen Euro-Bereichs, die Sparten vom Basisbad bis zum Luxusbad bedient werden. Doch sparen Sie nicht an der falschen Stelle – investieren Sie langfristig in Qualität und Service.

BAD

STRAND

Ihr Wenn n i e Bad is n Erleb n e werd … l l o s

BAD STRAND

Alois Gruber GmbH | Am Weiher 9 | 92342 Freystadt/Mörsdorf Tel: 09179. 9494-0 | info@gruber-die-badgestalter.de www.gruber-die-badgestalter.de Wir beraten Sie gerne!

8

Mitteilungsblatt der Stadt Berching - September 2018

Aus dem Standesamt

Aus Stadtrat und Verwaltung

Das Standesamt Berching bietet für das Jahr 2019 folgende Samstagstermine für Trauungen an:

Gratulation zur erfolgreichen Ausbildung

13.04.2019 | 11.05.2019 | 29.06.2019 | 13.07.2019 | 10.08.2019 | 28.09.2019 An diesen Tagen kann in der Zeit zwischen 09:00 und 12:00 Uhr geheiratet werden. Terminvereinbarungen können unter der 08462/ 205-10 bei Frau Lafère oder Herrn Amon gemacht werden.

Aus dem Ordnungsamt An folgenden Standorten wurden 8 fest installierte Geschwindigkeitsmessgeräte aufgestellt: Berching – Berching –

Burggriesbacher Straße Maria-Hilf-Straße

Eglasmühle – von Plankstetten kommend Zum erfolgreichen Abschluss ihrer Ausbildung zur Fachangestellten für Bäderbetriebe konnten Erster Bürgermeister Ludwig Eisenreich und Betriebs- und Ausbildungsleiter Ralf Thiel Frau Carina Hiemer gratulieren. Neben der dreijährigen Ausbildung konnte sie die Zusatzqualifikation zur Ausbilderin für Rettungsschwimmen erwerben und wird damit in Zukunft neben ihrer Tätigkeit als Fachangestellte für Bäderbetriebe auch für die Ablegung der Rettungsschwimmerabzeichen im Berle-Bad mit verantwortlich sein. Bürgermeister Eisenreich dankt ihr für das bisheriges Engagement und wünschte ihr für den weiteren Berufs- und Lebensweg alles Gute.

Herzlichen Glückwunsch zum Dienstjubiläum

Wallnsdorf – von Schweigersdorf kommend

und von Holnstein kommend Raitenbuch – von Oening kommend Holnstein – 2 Geräte auf der Staatsstraße 2251 Sirene: In Eglasmühle wurde im Juni 2018 wieder eine Sirene aufgestellt – Standort vor der Brücke vom Main-Donau-Kanal.

Aufrüstung der Kabelverzweiger (KVz) in Staufersbuch und Weidenwang In den Ortsteilen Staufersbuch und Weidenwang wurden die Kabelverzweiger (KVz) mit der Vectoring Technik aufgerüstet. Es stehen somit bis zu 100 MBit´s im Download zu Verfügung. Für nähere Informationen und bei Vertragsänderungen oder etc. wenden Sie sich bitte an die Telekom Deutschland GmbH oder an einen Vertriebspartner der Telekom.

Auszug aus der Sitzung des Bauausschusses vom 17.07.2018 1. Bauanträge und Bauvoranfragen Zu einem Antrag auf Vorbescheid auf Errichtung eines Betriebsleiter-/ Hausmeister-Wohnhauses auf dem Grundstück mit der Fl.-Nr. 457/17 der Gemarkung Erasbach wurde das gemeindliche Einvernehmen erteilt.

Im August konnte Siegfried Brendel sein 25-jähriges Dienstjubiläum feiern. Im Beisein von Personalrat Michael Langecker gratulierte ihm Erster Bürgermeister Ludwig Eisenreich zu seinem Jubiläum. Brendel wurde 1983 als Hausmeister für das Feuerwehrzentrum Berching eingestellt und ist als Gerätewart der Stützpunktfeuerwehr Berching für die stetige Einsatzbereitschaft der Geräte und Einrichtungen der Feuerwehr zuständig. Bürgermeister Eisenreicht dankte Brendel für die geleisteten Dienste, besonders für die zusätzlichen Arbeiten, die im Rahmen der Sanierung des Feuerwehrzentrums auf ihn zugekommen sind und wünschte ihm für den weiteren Lebensweg alles Gute.

I6 I7 I8 I9 I I5 10

I

Telefon: 0 94 95 / 90 39 95 Telefax: 0 94 95 / 90 39 94 E-Mail: mail@olt-elektro.de Internet: www.olt-elektro.de

18 I

20

14

Am Kieferfeld 3 92363 Breitenbrunn / Dürn

Kompetent • Preiswert • Nah

20

Oliver Olt Elektrotechnikermeister

2 I1

1 I 2

11

I3

I4

20

15 017 I 2016 I 2

I

Ebenso wurde für einen Antrag auf Vorbescheid auf Errichtung eines Offenstalles für Pferde auf dem Grundstück mit der Fl.-Nr. 424 der Gemarkung Erasbach und einer Pferdekoppel auf den Grundstücken mit den Fl.-Nrn. 425, 426 und 427 der Gemarkung Erasbach das gemeindliche Einvernehmen erteilt.

Zu einem Bauantrag auf Aufstockung eines Mehrfamilienhauses auf dem Grundstück mit der Fl.-Nr. 752/33 der Gemarkung Berching wurde das gemeindliche Einvernehmen erteilt.

2. AOM-Kernwegenetz - Vergabe von Bauleistungen Der Bauausschuss stimmte der Vergabe durch das Amt für Ländliche Entwicklung für die Bauarbeiten des Feldweges Jettingsdorf-Rübling an die Firma Max Bögl aus Neumarkt mit einer Angebotssumme von ca. 306.000 Euro zu.

Ebenso stimmte der Bauausschuss der Vergabe durch das Amt für Ländliche Entwicklung für die Bauarbeiten eines Feldweges bei Staufersbuch an die Firma Strabag aus Regensburg mit einer Angebotssumme von ca. 236.000 Euro zu.

3. Anschluss der Kreisdeponie an die B 299 Bereits 2013 wurde beschlossen, dass mit dem Bau der Umgehung der B 299 Mühlhausen zur Entlastung des Ortsteils Pollanten die Anbindung zum Sandabbaugebiet bzw. zur Bauschuttdeponie zu

Mitteilungsblatt der Stadt Berching - September 2018 bauen ist. Der Planungsauftrag wurde bereits damals der Firma Dotzer erteilt.

Der derzeitige Planungsstand sowie die Kosten wurden nun durch das Büro Dotzer in der Sitzung vorgestellt. Der Bauausschuss stimmte der vorgestellten Planung zu. Der Entwurf wird zur Bezuschussung eingereicht.

9

Für Rückfragen steht Ihnen hier Frau Nowak von der Forstverwaltung (Tel. 09181-48224, E-Mail: Doris.Nowak@aelf-ne.bayern.de) zur Verfügung. Bitte vereinbaren Sie einen Termin.

Karte Berching:

4. Sanierung Waslweg in Plankstetten – Vergabe von Bauleistungen Auf Grundlage einer durchgeführten Ausschreibung wurde der Firma Englmann Bau GmbH aus Berching der Auftrag zur Sanierung des Waslwegs mit einer Gesamtauftragssumme von ca. 180.000 Euro erteilt.

5. Gemeindeverbindungsstraße PlankstettenFribertshofen-Rudertshofen – Vergabe von Bauleistungen Der Bauausschuss beschloss den Auftrag für die Sanierungsarbeiten der Gemeindeverbindungsstraße von Plankstetten nach Fribertshofen sowie der Gemeindeverbindungsstraße von Fribertshofen nach Rudertshofen an die Firma Max Bögl Stiftung Co KG aus Neumarkt zu vergeben. Diese hatte das günstigste Angebot mit einer Bausumme von ca. 1,17 Mio. Euro eingereicht.

6. Dorferneuerung Wallnsdorf Das Architekturbüro Ludwig Englmann aus Berching wurde beauftragt, einen Anbau an das Feuerwehrhaus Wallnsdorf zu planen.

Damit soll im Zuge der Dorferneuerung ein neuer Versammlungsraum bzw. Treffpunkt entstehen. Der Entwurf wird zur Bezuschussung beim Amt für Ländliche Entwicklung eingereicht.

Natura 2000: Einladung zum Runden Tisch am 10.10.2018 in Painten-Meierhofen Sehr geehrte Damen und Herren, das Amt für Ernährung, Landwirtschaft und Forsten Neumarkt i.d.OPf. lädt alle Grundeigentümer, die Wald oder landwirtschaftlich genutzten Flächen im Vogelschutzgebiet „Felsen und Hangwälder im Altmühl-, Naab-, Laber- und Donautal“ besitzen ein zum Runden Tisch am Mittwoch den 10. Oktober 2018 um 19:00 Uhr im Gasthof Eichenseher, Hauptstraße 1 in 93351 Painten-Meierhofen.

Die Kartierarbeiten für das Vogelschutzgebiet sind mittlerweile abgeschlossen und die Ergebnisse wurden von der Landesanstalt für Wald und Forstwirtschaft zusammengestellt. Beim Runden Tisch werden allen Grundbesitzern, den Gemeinden und örtlichen Verbänden diese Ergebnisse in Form des Managementplans vorgestellt.

Es wird nochmals über die Umsetzung informiert und der Managementplan soll anschließend verabschiedet werden.

Das etwa 4800 Hektar große Vogelschutzgebiet „Felsen und Hangwälder im Altmühl-, Naab-, Laber- und Donautal“ erstreckt sich über die drei Landkreise Neumarkt i.d.OPf, Kelheim und Regensburg ist Teil des europaweiten Netzes Natura 2000. Hauptziel von Natura 2000 ist der Erhalt unseres heimischen Naturerbes speziell in diesem Gebiet- der Erhalt der vielfältigen und andernorts selten gewordenen Vogelwelt und ihres natürlichen Lebensraumes.

Dabei soll der Naturschutzgedanke im Einklang mit einer zukunftsfähigen nachhaltigen Landnutzung durch Landwirte und Waldbesitzer stehen.

In der Gemeinde Berching erstreckt sich das Vogelschutzgebiet im Westen ab Rudertshofen entlang des Tals nach Berching runter, wo es um den Kalvariberg in das Sulztal nach Süden bis Plankstetten verläuft. Aus dem beiliegenden Kartenausschnitt wird der Gebietszuschnitt im Gemeindebereich Berching ersichtlich. Einsicht in den Managementplan können Sie ab 10. September 2018 am Amt für Ernährung, Landwirtschaft und Forsten, Kapuzinerstraße 6 1/3 in 92318 Neumarkt i.d.OPf nehmen. Dort liegt der Plan aus.

Quelle: Umwelt- und Naturschutzdaten: © Bayerisches Landesamt für Umwelt sowie Geobasisdaten: © Bayerische Vermessungsverwaltung

„Neues Leben in alten Mauern“ – Verkauf leer stehender Gebäude in der Altstadt Im Rahmen der Stadtentwicklung möchte die Stadt Berching bei der Vermarktung leer stehender Wohnhäuser in der Altstadt behilflich sein. Mehrere Eigentümer leer stehender Gebäude haben unser Angebot angenommen über die Homepage der Stadt bzw. im Mitteilungsblatt ihr Objekt zum Kauf anzubieten.

Interessenten, die ein Gebäude in der Altstadt suchen, können sich in der Bauverwaltung, Zi.Nr. 21 bei Herrn Sammüller hierzu nähere Informationen geben lassen.

Wir weisen darauf hin, dass die Stadt Berching keine Maklertätigkeit ausübt. Wir geben lediglich Informationen weiter, welches Objekt zum Verkauf ansteht. Weitere Details haben Verkäufer und Kaufinteressent zu verhandeln.

Wenn Sie ein Objekt in der Altstadt zum Verkauf anbieten wollen, bitte melden Sie sich und lassen Ihre Absicht in unsere unverbindliche Liste der zum Verkauf anstehender Gebäude eintragen. Ebenso bitten wir Kaufinteressenten, sich vormerken zu lassen. Sobald ein Ihren Anforderungen entsprechendes Objekt zum Verkauf gemeldet wird, werden wir Sie davon in Kenntnis setzen.

10

Mitteilungsblatt der Stadt Berching - September 2018

Amtliche Bekanntmachungen Satzungserlass des Zweckverbands zur Wasserversorgung der Jachenhausener Gruppe Der Zweckverband zur Wasserversorgung der Jachenhausener Gruppe hat seine Verbandssatzung geändert. Die Bekanntgabe erfolgte je im Amtsblatt des Landkreises Nr. 14/2018 vom 11.07.2018.

Auf die Veröffentlichung wird hingewiesen. Das Amtsblatt kann auf der Internetseite des Landkreises eingesehen werden.

Bekanntmachung über die Auslegung der Änderung des Flächennutzungsund Landschaftsplans Berching (§ 3 Abs. 2 BauGB) Das Plangebiet liegt südlich des Gewerbegebiets Breitenfurt / Wegscheid westlich der B 299 in der Talaue der Sulz. Es hat eine Fläche von ca. 2,0 ha. Im Geltungsbereich der Flächennutzungsplanänderung befinden sich die Grundstücke Fl.-Nrn. 809 (TF), 808 (Flurweg), 807, 806 (Graben), 805 (TF)

Der Stadtrat hat in seiner öffentlichen Sitzung vom 31.01.2017 die Änderung des Flächennutzungs- und Landschaftsplan Berching beschlossen und dies gemäß § 2 Abs. 1 BauGB am 01.03.2017 ortsüblich bekannt gemacht. Die frühzeitige Beteiligung der Öffentlichkeit sowie der Behörden und Träger öffentlicher Belange fand in der Zeit vom 13.11.2017 bis 15.12.2017 statt.

Nach der Auswertung und Abwägung der eingegangen Stellungnahmen der Öffentlichkeit sowie der Behörden und sonstigen Träger öffentlicher Belange hat der Stadtrat in seiner öffentlichen Sitzung vom 24.07.2018 den Entwurf für die Aufstellung der Änderung des Flächennutzungs- und Landschaftsplan Berching und die öffentliche Auslegung gemäß § 3 Abs. 2 BauGB beschlossen.

Gemäß § 3 Abs. 2 BauGB liegt der Entwurf zur Änderung des Flächennutzungs- und Landschaftsplan Berching in der Zeit von Dienstag, 11.09.2018 bis einschließlich Freitag, 12.10.2018 im Rathaus Berching, Pettenkoferplatz 12 in 92334 Berching, Zimmer Nr. 21 (Bauamt) zur allgemeinen Einsicht während der allgemeinen Öffnungszeiten öffentlich aus.

Auslegung der Planunterlagen: Die ausgelegten Planunterlagen bestehen aus: - Planblatt im Maßstab 1:5.000 - Begründung zur Änderung des Flächennutzungs- und Landschaftsplan Berching - Umweltbericht als Teil der Begründung Folgende umweltbezogene Informationen sind in den Planunterlagen enthalten: - Beschreibung und Bewertung der natürlichen Grundlagen

- Naturschutzrechtliche Eingriffs- und Ausgleichsregelung - Umweltverträglichkeit mit detaillierten Aussagen zu den Schutzgütern Mensch, Tiere und Pflanzen, Biodiversität, Boden, Wasser, Klima/Luft, Landschaft, Kultur- und Sachgüter Weiter liegen folgende wesentliche umweltbezogene Stellungnahmen vor: - Regionaler Planungsverband Oberpfalz 08.12.2017: Lage des Vorhabenstandort im regionalplanerischen landschaftlichen Vorbehaltsgebiet Sulztal, Erhalt der Wirksamkeit des regionalen Grünzugs Sulztal - Regierung von Oberfranken, Bergamt Nordbayern, Bayreuth 08.12.2017: zu Vorbehaltsgebiet Bodenschatzabbau - Stellungnahme des Landratsamts Aschaffenburg vom 15.12.2017: zu Lärmschutz- zulässige Emissionskontingente, Hinweise zur Lage und Zulässigkeit des Vorhabengebietes im Naturpark Altmühltal, Eingriffsregelung und Ausgleichsflächen, Artenschutz (Vögel, Biber), Hinweise zu Vorhaben an den Gräben - Bayerisches Landesamt für Denkmalpflege 16.11.2017: Umgang mit Bodendenkmälern - Naturpark Altmühltal 18.12.2017: Hinweise zur Lage und Zulässigkeit des Vorhabengebietes im Naturpark Altmühltal - Wasserwirtschaftsamt Aschaffenburg 11.12.2017: Hinweis zu hochanstehendem Grundwasser - Handwerkskammer Niederbayern Oberpfalz 05.12.2017: immissionsschutzrechtliche Verträglichkeit des Vorhabens mit der Bestandssituation Gewerbebetriebe - Handwerkskammer Regensburg für Oberpfalz I Kelheim 01.12.2017: immissionsschutzrechtliche Verträglichkeit des Vorhabens zur benachbarten Bundesstraße B 299, Flugplatz und Gewerbegebiet.

- Bayernwerk AG, Marktheidenfeld vom 13.12.2017: zu Erschließung - Fischereiverband Oberpfalz 07.12.2017: Hinweise zur Versickerung Oberflächengewässer (TRENNROG und TRENGW), Hinweise zu Arten der FFH-RL Anhang II in Wassergräben, Mülltrennung - Landesfischereiverband Bayern E.V 07.12.2017: Hinweise zur Versickerung Oberflächengewässer (Trennrog und Trengw), Hinweise zu Arten der FFH-RL Anhang II in Wassergräben, Mülltrennung Weiter liegen folgende wesentliche umweltbezogene Gutachten vor: - Spezielle artenschutzrechtliche Prüfung (saP) Änderung Flächennutzungsplan – Zeltwiese Breitenfurt/Wegscheid Stadt Berching vom 07.07.2018 - Schallschutzgutachten Errichtung einer Zeltwiese Breitenfurt/ Wegscheid vom 10.07.2018 - Bezirk Oberpfalz – Fachberatung für Fischerei: Ergebnis der Befischung, Mail vom 01.06.2018 Während der Auslegungsfrist können Stellungnahmen (schriftlich oder zur Niederschrift) vorgebracht werden. Es wird darauf hingewiesen, dass nicht fristgerecht abgegebene Stellungnahmen bei der Beschlussfassung über die Bauleitpläne gemäß § 3 Abs. 2 Satz 2 Halbsatz 2 und § 4a Abs. 6 BauGB unberücksichtigt bleiben können.

Bei der Änderung des Flächennutzungsplanes ist eine Vereinigung im Sinne des § 4 Absatz 3 Satz 1 Nummer 2 des Umwelt-Rechtsbehelfsgesetzes in einem Rechtsbehelfsverfahren nach § 7 Absatz 2 des Umwelt-Rechtsbehelfsgesetzes gemäß § 7 Absatz 3 Satz 1 des Umwelt-Rechtsbehelfsgesetzes mit allen Einwendungen ausgeschlossen, die sie im Rahmen der Auslegungsfrist nicht oder nicht rechtzeitig geltend gemacht hat, aber hätte geltend machen können.

Diese öffentliche Bekanntmachung sowie der Entwurf mit Begründung können auch jederzeit auf der Internetseite der Stadt Berching unter http://www.berching.eu/bekanntmachung/ eingesehen werden.

Berching, den 14.08.2018 Eisenreich, Erster Bürgermeister

Mitteilungsblatt der Stadt Berching - September 2018

Wir suchen Dich!

Elektroniker/in mit Fachrichtung Energie- und Gebäudetechnik Monteur/in und Helfer/in

11

Schneiderei Boutique Petra Böll Änderungsschneiderei - Maßschneiderei Änderungen und Reparaturen an Textilien und Neuanfertigungen nach Maß Schulstraße 7 92334 Berching

Tel: 08462/2462

Öffnungszeiten: Mo - Mi und Fr 9.00-18.00 Uhr Do 9.00-19.00 Uhr Und nach Vereinbarung. Samstags geschlossen.

Einladung zum Tag der offenen Baustelle

Bewerbung bitte schriftlich!

Tel. 08467 80108-0 - Fax 08467 80108-20 - info@elektro-seber.de Im Hüttental 7 - 85125 Kinding/Haunstetten - www.elektro-seber.de

Top Lage im Neubaugebiet Deining, Kaplan-Seitz-Straße 27. Es sind nur noch 2 von 8 Wohnungen verfügbar! KfW-Effizienzhaus 55, Ziegelbauweise, Echtholzparkett u. großer Balkon. EA-B, Klasse A+, 15,30 kWh/(m²∙a), Bj. 2017, Strommix.

3-Zi.-Whg., 88,02 m² Wfl., ab 225.000 €

Baustelle Tag der offenen ptember, 15. und 16. Se 0 bis 17:00 Uhr jeweils von 13:0 www.grosshauser.com

Heizung – Sanitär Meisterfachbetrieb für k Bad-Komplettrenovierung k Kundendienst k regenerative Energien k Solartechnik

Ernst Schiffert

Rocksdorfer Str. 4b · 92360 Mühlhausen Tel. (0 91 85) 90 21 00 · Fax (0 91 85) 90 36 46 heizung-baddesign@schiffert.net

Tel. 08462 942924-15

GARTENPFLEGE Thomas Ruppert

Für Berching, Mühlhausen, Neumarkt und Umgebung

• Gartenpflege • Pflanzungen • Hecken- u. Baumschnitt Tel.: 0 84 60 / 31 5

• Gartenanlagen • Rollrasen • Holz im Garten

E-Mail.: ruppert.thomas@gmx.de

12

Mitteilungsblatt der Stadt Berching - September 2018

Umwelt Abfuhrtermine Papiertonne und Gelber Sack 2018 Papiertonne: Bezirk 14 Stadt Berching, Stadtgebiet mit Kanalschleuse Berching, 12.09., 11.10., 09.11., 07.12.

Bezirk 15 Eglasmühle, Fribertshofen, Grubmühle, Hagenberg, Jettingsdorf, Plankmühle, Plankstetten, Rübling, Rudertshofen, Sollngriesbach, Staudenhof, Stierbaum, Wirbertshofen, 12.09., 11.10., 12.11., 11.12.

Bezirk 16 Altmannsberg, Biermühle, Butzenberg, Dietersberg, Eismannsberg, Grubach, Hennenberg, Hermannsberg, Holnstein, Matzenhof, Neuhaus, Ritzermühle, Roßthal, Simbach, Staufersbuch, Thann, Thannbrunn, Wackersberg, Wattenberg, Wegscheid b.

Holnstein, Wolfersthal, 13.09., 15.10., 14.11., 11.12.

Bezirk 17 Weidenwang, 13.09., 15.10., 15.11., 12.12.

Bezirk 40 Breitenfurt, Erasbach, Ernersdorf, Kanalschleuse Bachhausen, Pollanten, Oening, Raitenbuch, Rappersdorf, Schweigersdorf, Wallnsdorf, Wegscheid b. Pollanten, Winterzhofen, 14.09., 16.10., 16.11., 12.12.

Die Firma Edenharder (Tel. 09181 / 47630) bittet die Bevölkerung, die Papiertonnen bereits um 6.00 Uhr morgens bereitzustellen.

Gelbe Säcke: Bezirk 74 Berching, Breitenfurt, Ernersdorf, Grubmühle, Kanalschleuse Berching, Rappersdorf, Sollngriesbach, Wegscheid b. Pollanten, Winterzhofen, 14.09., 12.10., 13.11., 11.12.

Bezirk 75 Altmannsberg, Biermühle, Butzenberg, Dietersberg, Eismannsberg, Grubach, Hennenberg, Hermannsberg, Holnstein, Matzenhof, Neuhaus, Oening, Pollanten, Raitenbuch, Ritzermühle, Roßthal, Schweigersdorf, Simbach, Staufersbuch, Thann, Thannbrunn, Wackersberg, Wallnsdorf, Wattenberg, Wegscheid b.

Holnstein, Wolfersthal, 21.09., 22.10., 23.11., 20.12.

Bezirk 79 Eglasmühle, Erasbach, Fribertshofen, Hagenberg, Jettingsdorf, Kanalschleuse Bachhausen, Plankmühle, Plankstetten, Rübling, Rudertshofen, Staudenhof, Stierbaum, Weidenwang, Wirbertshofen, 14.09., 16.10., 16.11., 14.12.

Die Firma Edenharder (Tel. 09181 / 47630) bittet die Bevölkerung, die Gelben Säcke bereits um 6.00 Uhr morgens bereitzustellen

Dazu werden wir im Herbst 2018 wieder an zwei Terminen Obstsammelaktionen in Mühlhausen durchführen. Wir bitten Sie alle, unser Projekt tatkräftig zu unterstützen. Bringen sie uns Ihr Obst aus ungespritzten Obstgärten und Streuobstbeständen!

Obstsammlung 2018 Sammeltermine: Samstag, 22. September und Samstag, 20. Oktober 2018 jeweils von 09:00 bis 13:00 Uhr Wo: Mühlhausen auf dem Gelände der Raiffeisen-Handels-GmbH (An der Lände 8, 92360 Mühlhausen) Hinweis: V. a. für Lieferanten aus dem östlichen Landkreis bietet sich auch die Sammelstelle des Landschaftspflegeverbands Regensburg in Oberpfraundorf am Landkreis-Bauhof direkt an der Autobahnunterführung (Ausfahrt Beratzhausen, gegenüber dem Pendlerparkplatz) an. Hier werden die Äpfel an den Samstagen, 15. und 29.09. sowie 13. und 27.10. 2018 allerdings im Zeitraum von 14.00 bis 16.00 Uhr gesammelt.

Das gesammelte Obst geht an die Kelterei Nagler in Regensburg, die die Juradistl-Apfelschorle herstellt.

• Anlieferung: Die angelieferten Äpfel müssen frisch und dürfen nicht angefault sein. Bitte bringen Sie Ihre Äpfel in Säcken, Kisten oder anderen geeigneten Behältern zur Sammelstelle (nicht lose!).

• Bei Anlieferung wird ihr Obst gewogen und Sie erhalten einen Wiegeschein.

• Sie haben zwei Abrechnungsmöglichkeiten: Apfelverkauf: Der Ankaufspreis beträgt derzeit 10,- E / 100 kg.

Die Auszahlung erfolgt in bar.

Gutscheine für Juradistl-Apfelschorlen oder andere NaglerFruchtsäfte (100 kg Äpfel = 50 Liter Saft). Sie bezahlen eine Verarbeitungsgebühr von 0,65 E l. Der Saft kostet normal ca.

1,80 E/l. Bei 100 kg Äpfel im Umtausch beträgt die Ersparnis also ca. 57 Euro und ist damit sehr lukrativ. Die Saftabholung ist in Regensburg bei der Kelterei Nagler (Galgenbergstraße 17) möglich.

• Großanlieferer über 10 Zentner pro Lieferung bitte vorher beim Landschaftspflegeverband Neumarkt i. d. OPf. anmelden (Ralf Bundesmann, Tel. 09181/470-338, Fax 09181/470-6838, e-mail: ralf.bundesmann@landkreis-neumarkt.de).

• Wichtiger Hinweis: Wer bereits eine Nagler-Kundennummer hat, bitte unbedingt mitbringen und bei der Sammelstelle angeben!

Landschaftspflegeverband Neumarkt i. d. OPf., Nürnberger Str. 2 a, 92318 Neumarkt

Juradistl-Streuobst Unser Obst ist Mehrwert Das Streuobstprojekt des Landschaftspflegeverbandes Neumarkt i. d. OPf. Bürgerinformation – Streuobstsammlung 2018 Der Landschaftspflegeverband Neumarkt i. d. OPf. hat im Rahmen seines Juradistl-Programms im Jahr 2013 ein Streuobstprojekt gestartet, das etwas für den Erhalt unserer schönen Obstgärten und Streuobstbestände tun möchte.

In der Juradistl-Apfelschorle der Kelterei Nagler wird bereits seit 5 Jahren heimisches Streuobst verarbeitet und es soll noch mehr werden! Die Ziele unseres Projektes sind: • Das Sammeln und Verwerten unseres Obstes im Landkreis • Der Erhalt unserer Obstbäume • Ein fairer Obstpreis für die Obsterzeuger • Naturschutz in Dorf und Flur • Die Wertschätzung für unsere Obstbäume verbessern.

Betriebsurlaub: 02.09. - 09.09.2018 Schnittblumen u. Zimmerpflanzen für jeden Anlass Blumen für Garten u. Friedhof Ab Ende September

Stiefmütterchen in großer Auswahl! www.gaertnerei-heiler.de

Mitteilungsblatt der Stadt Berching - September 2018

13

10 JAHRE NATURSTEINZENTRUM FREYSTADT

iten: 0 Uhr ngsze - 12:0 Öffnu 07:00 16:30 Uhr gMonta tag 13:00 0 Uhr s r e - 17:3 Donn 07:00 0 Uhr g - 17:3 Freita 08:00 tag lossen Sams gesch g Sonnta

e re neu e unse i S n ! e h tellung Besuc inauss e t s r u Nat

INDUSTRIEGEBIET RETTELLOH NEUMARKTER STRASSE 150

92342 FREYSTADT

KAMINBAU EDELSTAHL- & MONTAGEKAMINE SANIERUNGEN/ANSCHLÜSSE KAMINÖFEN LEITERN/DACHLEITERN KERNBOHRUNGEN ARBEITSBÜHNENVERLEIH

Die FS-Fuchs Systembau GmbH bietet als mittelständische Baufirma seinen Auftraggebern Qualität und Kompetenz in allen Bereichen des Bauens an: Ob Gewerbe- oder Kommunalbauten, ob Mehrfamilien- oder Einfamilienhäuser, ob Sanierung eines Bestands oder Außenanlagen: Unser Service ist so individuell wie Ihre Bedürfnisse.

Hierbei setzen wir uns neben den traditionellen Hochbau-Geschäftsfeldern Rohbau und Schlüsselfertiges Bauen als Komplettanbieter im Bereich Beraten – Planen – Bauen von unserem Wettbewerb ab.

Maria-Hilf-Straße 72 92334 Berching Tel.: 0 84 62/20 01-0 www.fuchs-systembau.de

Johann LINDNER Seestraße 9 85125 Haunstetten Tel. (0 84 67) 80 19 00 Fax (0 84 67) 80 19 38 mail@kaminbau-lindner.de www.kaminbau-lindner.de

14

Mitteilungsblatt der Stadt Berching - September 2018

Aus dem Standesamt

Vereine und Verbände

Wir gratulieren

50 Jahre DJK-SV Wallnsdorf-Schweigersdorf

Zum 70. Geburtstag Brandl Kurt, Haydnstraße 3, Erasbach am 08.09.

Fechner Josef, Bergstraße 4, Berching am 08.09.

Hausner Johann, Alte Hauptstraße 5, Plankstetten am 10.09.

Baier Erika, Egerlandstraße 18, Berching am 21.09.

Obermeier Renate, Hangerweg 2, Sollngriesbach am 29.09.

Ein 50-jähriges Jubiläum war ein guter Grund für den Sportverein, um so richtig zu feiern. Drei Tage lang ließen die Mitglieder und zahlreiche Gäste den Traditionsverein bei einem Ehrenabend, einer Riesenparty und mit vielen Fußball-Leckerbissen hochleben.

Zum 75. Geburtstag Meyer Christa, Rudertshofen 18, Berching am 11.09.

Zum 80. Geburtstag Großhauser Walburga, Wattenberg 9, Berching am 01.09.

Schmidt Johann, Rudertshofen 12, Berching am 07.09.

Roth Michael, Stierbaum 16, Berching am 07.09.

Gottschalk Frank, Am Felsen 4, Holnstein am 28.09.

Zum 90. Geburtstag Daum Franz, Fribertshofen 12, Berching am 26.09.

Zum 93. Geburtstag Stadler Albert, Wallnsdorf B 9, Berching am 15.09.

Zum 98. Geburtstag Schreyer Stefanie, Klostergasse 3, Berching am 18.09.

Zum 99. Geburtstag Preischl Maria, Zum Rachental 10, Berching am 26.09.

Zum 25-jährigen Ehejubiläum Rudek Georg und Tamara, Reichenauplatz 3, Berching am 03.09.

Fanderl Herbert u. Sabine, Brunnenstraße 2, Rappersdorf am 10.09.

Herbaty Markus u. Martha, Am Pfarracker 10, Plankstetten am 16.09.

Gedikoglu Ümit und Andrea, Strutweg 4, Sollngriesbach am 17.09.

Baierl Thomas und Christina, Marterlweg 7, Pollanten am 24.09.

Rupp Konrad und Claudia, Drosselweg 7, Pollanten am 28.09.

Sofern Sie eine Veröffentlichung persönlicher Daten in dieser Rubrik nicht wünschen, bitten wir Sie die Erklärung zur Übermittlungssperre auszufüllen und dem Einwohnermeldeamt zukommen zu lassen.

Das Formular dafür erhalten Sie im Einwohnermeldeamt oder auf der Homepage der Stadt Berching, dieses muss bis spätestens vier Wochen vor Beginn des Jubiläumsmonats eingegangen sein.

Eingeleitet wurde das Fest am Freitagabend mit einem großen Ehrenabend im Festzelt. Zum Start des Festes, zapfte das älteste Gründungsmitglied Josef Stephan, im Beisein von Frau Reichel von der Brauerei Tucher, ein Fass Bier an. Für die richtige Stimmung sorgte die fünfköpfige Gaudiband Ö‘ha. Die drei Vereinsvorsitzenden Josef Wolf, Josef Stephan und Thomas Herrmann, sowie der Ehrenamtsbeauftragte Karl Herrler konnten reichlich Prominenz begrüßen.

Zum Ehrenabend waren gekommen: der BLSV-Kreisvorsitzende Robert Hoidn aus Lupburg, der Präsident des DJK-Sportverbandes im Diözesanverband Eichstätt Nikolaus Schmidt aus Pollenfeld, die erste Frau im Amt des Bezirksspielleiters des Bezirk Mittelfranken Sandra Hofmann aus Mörsdorf, der Kreisvorsitzende des Fußballkreises Neumarkt/Jura Thomas Jäger, der Geistliche Beirat Pater Godehard Schuster vom Kloster Plankstetten, Landrat Willibald Gailler, der Berchinger Bürgermeister Ludwig Eisenreich, sowie die Ortssprecher der beiden Orte und einige Stadträte. Nach den Ansprachen der einzelnen Vertreter des Sports und der Politik hieß es ehre, wem Ehre gebührt. Neben internen Ehrungen durfte sich der Verein auch über Sonderehrungen freuen. Das Carl-Mosterts-Relief für herausragende langjährige Verdienste um die Ziele und Aufgaben der DJK erhielt aus den Händen des Diözesanverbandsvorsitzenden Nikolaus Schmidt, Herr Josef Buchberger. Herr Buchberger wurde von Vereinsseite auch noch zum Ehrenvorsitzenden ernannt. Er stand 37 Jahre lang an der Spitze der DJK-SV Wallnsdorf-Schweigersorf.

Vom BLSV-Kreisvorsitzenden wurden Jakob Grad mit dem Ehrenzeichen in Gold mit Brillanten sowie Josef Stephan und Michael Grad mit den Ehrenzeichen in Bronze mit Kranz ausgezeichnet. Die Bezirksspielleiterin überreichte von Seiten des Bayerischen Fußballverbandes an Willi Flierl und Karl Herrler das Verbandsehrenzeichen in Gold. Die Vertreter der drei Verbände übergaben Jubiläumspräsente, ebenso die Vorsitzende des Patenvereins Petra Merkert vom TSV Berching. Im Anschluss ehrte der Verein die zwölf Gründungsmitglieder und rund 200 weitere Mitglieder für ihre 40, 30 und 20-jährige Treue zum Verein.

Die Stadt Berching begrüßt folgende Neubürger:

Der Samstag stand dann ganz im Zeichen des Gaudi-Fußballs.

Aufgeteilt in vier Gruppen beteiligten sich 16 Mannschaften an einem Kleinfeldturnier. Gespielt wurde jeweils zwölf Minuten und ohne Halbzeitpause. Ganz nach oben schaffte es der FC Gösselthal.

Im Finale gewann die Mannschaft knapp mit 2:1 gegen den SC Hacklhausen Berching. Der Verein erlebte dabei ein echtes Déjà-vu.

Der FC Gösselthal hatte bereits das Gauditurnier vor zehn Jahren bei der Feier zum 40-jährigen Bestehen des DJK-SV WallnsdorfSchweigersdorf gewonnen. Platz zwei belegte der SC Hacklhausen Berching. Auf dem nächsten Rang folgte das Team mit dem heiteren Namen Arminia Bierfehlt. Anschließend stieg dann im Zelt noch eine Legendenparty, bei der DJ El Ma für super Stimmung sorgte.

Lachermeier Franz, Berching Lindermayr Madita und Lange Emma und Felix, Berching Nagy Claudia, Berching Schmidt Gerhard, Claudia und Emelie, Pollanten Hopf Julian und Sabrina, Plankstetten Spreer Sandra und Gianlucca, Berching Weirether Anna, Finn und Rafael, Berching Krüger Torsten und Regina, Berching Ritter Peter, Avegail, Harrison und Duncan, Berching

Der Sonntag begann mit einer Messe im Festzelt. Den Festgottesdienst zelebrierte Pfarrer Richard Herrmann. Der Gredinger Geistliche wurde am Diözesantag des DJK-Sportverbandes im Diözesanverband Eichstätt vor zwei Jahren als neuer geistlicher Beirat bestätigt. Anschließend waren alle Gäste zu einem gemütlichen Frühschoppen eingeladen. Bei der Messe und dem anschließenden Frühschoppen zeigte eine Kombo des Sulztalorchesters Mühlhausen/ Sulzbürg ihr Können. Am Nachmittag durften sich die Kinder beim Kinder- und Familiennachmittag an verschiedenen Spielstationen so richtig austoben, während sich die Erwachsenen Kaffee und Kuchen,

Zur Eheschließung wird gratuliert Neger Kerstin und Rohrmüller Simon Rushiti Era und Hažovic Nazif

Folgende Sterbefälle sind zu verzeichnen Seidel Christian, Neumarkt i.d.OPf.

Mitteilungsblatt der Stadt Berching - September 2018 sowie diverse Brotzeiten schmecken ließen. Ferner fand am Sonntagnachmittag ein „Spiel der Legenden“ statt. Dabei schnürten einige Fußballlegenden des Vereins noch einmal ihre Fußballstiefel und zeigten eindrucksvoll, was sie noch so alles draufhatten.

Mehr als 100 Helfer sorgten während der Festtage für einen reibungslosen Ablauf und machten das Fest für alle Beteiligten zu einem tollen Erlebnis. Dafür möchte sich die Vorstandschaft und der eigen für dieses Fest gegründete Festausschuss nochmals bei allen Helfern, die bei der Vorbereitung und Durchführung des Festes mitgeholfen haben, recht herzlich bedanken!

Ehrung Herr Buchberger Josef zum Ehrenvorsitzenden

Bild mit Gründungsmitgliedern, Ehrengästen und Vorständen

Sieger des Gauditurnier FC Gösselthal

Die beiden Mannschaften des Legendenspiels

15

Wasserwacht begeisterte mit Feuerwerk und Funkenshow Bereits zum zwanzigsten Mal begeisterte die Berchinger Wasserwacht mit ihrem Kanal im Feuerzauber die Besucher entlang der Uferpromenade. Das spektakuläre Feuerwerk zog trotz des durchwachsenen Wetters tausende Zuschauer nach Berching.

Das zweitägige Fest der Wasserwacht startete am Freitag mit dem Showtanz der Hechtonia, die mit eindrucksvollen Hebefiguren und Choreografien Groß und Klein begeisterte. Beim traditionellen Fischerstechen traten dann die verschiedenen Mannschaften gegeneinander an. Die Blafeuristen bestehend aus Max Regnath, David Gögercin und Daniel Hoyer bewiesen dabei am meisten Standfestigkeit. Auf Platz zwei konnten sich die Meerjungfrauen und auf Platz drei die KLJB Rudertshofen kämpfen. Am Abend sorgten dann Josef Schön & Friends mit Bayerischer Mundart und rockigen Beats für beste Unterhaltung. Highlight war am Abend dann die Feuer- und Funkenshow auf dem Kanal mit Flammenartist Eberhard Wolter auf dem Kanal.

Mit Kinderschminken und dem Paddelbootrennen starte der Samstagnachmittag. Zwölf Mannschaften lieferten sich in den mit neun Mann besetzten Paddelbooten packende Kämpfe. Souverän verteidigte das Team Togo erneut den Titel. Die zweitplatzierte Mannschaft des Berchinger Fitnessstudios um Peter Vögerl und die chinesischen Zipfelmützen auf Platz drei konnten dem Titelverteidiger schlussendlich nichts anhaben.

Trotz des durchwachsenen Wetters am Samstagnachmittag konnte die Wasserwacht mit zum großen Feuerzauber dann doch die Besucher in Scharen nach Berching locken, bevor um 22.45 Uhr der Startschuss für die große Show im und am Wasser fiel: Von Fackelschwimmern begleitet, glitt die Plattform mit Stefanie Polster und Harald Tauber auf den Kanal. Die aus Velburg stammende MusicalSängerin und der Sänger aus Österreich waren schon beim letztjährigen Kanal im Feuerzauber aufgetreten und begeisterten in diesem Jahr mit Rock-Klassikern von „I want it all“ bis „Because the Night“. Anschließend lies die Wasserwacht es zusammen mit Feuerwerker Dieter Koller und dessen Team richtig krachen.

Beim gut halbstündigen Barockund Hochfeuerwerk zogen sie alle Register und tauchten sie den Berchinger Himmel zu Rock-Hits im diesjährigen Motto „RockEvolution“ in alle Farben des Regenbogens.

Die beiden Bands ZoomOut und die WildOnes heizten den Besuchern vor und nach dem Feuerwerk mit ihren eigenen Songs noch einmal richtig ein.

16

Mitteilungsblatt der Stadt Berching - September 2018

120 Ehrenamtliche machten Fest zu Erfolg Über 120 ehrenamtliche Helfer der Wasserwacht Berching waren beim Kanal im Feuerzauber dabei und haben mit ihrem Einsatz und Engagement auch in diesem Jahr das Fest zu einem Erfolg gemacht.

Am Freitag, 27. Juli 2018 bedankte sich die Wasserwacht Berching mit dem traditionellen Helferessen bei allen Helferinnen und Helfer für ihre Unterstützung beim Kanal im Feuerzauber 2018. „Auch wenn am Samstag das Wetter zunächst nicht so mitspielte, wie wir es uns erhofft hatten, konnten wir spätestens zum Feuerwerk dann wieder unzählige Besucher bei uns an der Uferpromenade begrüßen und mit dem Feuerwerk unter dem Motto ‚Rockevolution‘ begeistern“, so Manuel Brauwer, der Vorsitzende der Ortsgruppe. Seinen Dank richtete er nicht nur an alle Aktiven, sondern auch an alle Freunde, Unterstützer und Sponsoren des Festes.

Fahrzeugkosmetik Dennis Eglmaier 92345 Dietfurt

Rundumpflege für Ihr Auto: Günstige Preise – Toller Service Autowäsche, Innenraumreinigung, Felgenreinigung, Motorwäsche mit Versiegelung, Flugrostentfernung, Lackversiegelung, Polieren Terminvereinbarung unter 01 51 / 21 20 48 50

„Wir bringen Qualität und Frische auf den Tisch!“ d Wurstwaren Feine Fleisch- un hlachtung.

Sc er en aus eig

Öffnungszeiten:

Heiße Theke

10.30 Uhr. Dienstag - Samstag ab richten.

Ge den eln chs we Mit tägl.

Partyservice

Mo. Ruhetag Di. - Mi., 7.00 - 12.30 Uhr und 16.00 - 18.00 Uhr Do.- Fr. 7.00 - 18.00 Uhr Sa. 8.00 - 12.00 Uhr Breindl Landmetzgerei Brunnerstr. 1, 92334 Rappersdorf Tel. 0 84 62 / 3 14

Besonders lobte Brauwer die aktive und engagierte Jugend der Wasserwacht für deren Einsatz an den beiden Festtagen sowie bei der Vorbereitung und dem Aufräumen.

Auch den Mitgliedern anderer Wasserwacht-Ortsgruppen, der Berchinger Feuerwehr, der BRK-Bereitschaft Berching und den Verantwortlichen der Stadt Berching, dem Bürgermeister, den beiden Elektrikern der Stadt, Günter Grabmann und Marko Müller sowie den beiden Festreferenten, Erna Fitz und Christian Meissner, und allen, die am Fest beteiligt waren, gilt der Dank der Wasserwacht, denn „ohne die gute Zusammenarbeit wäre ein solches Fest alleine nicht mehr zu stemmen.“ Christoph Herbaty

70 Abzeichen für junge Rettungsschwimmer

Jahren

seit

Neben dem 20-jährigen Jubiläum der Veranstaltung selbst, gab es in diesem Jahr noch ein Jubiläum: Thomas Höffler, der als Moderator nicht mehr wegzudenken ist, ist seit nunmehr 10 Jahren mit von der Partie. Unterstützt wird er dabei auch von seinen beiden Töchtern und Co-Moderatorinnen. Sie durften sich ebenso wie ihr Vater über ein kleines Dankeschön freuen.

14

Pünktlich zum Ferienstart hat die Wasserwacht Berching an 70 Kinder und Jugendliche das Jugend- oder Rettungsschwimmabzeichen überreicht, dass sie in der vergangenen Trainingssaison abgelegt haben.

Erlenweg 12, Mühlhausen Di-Fr: 9.30-19.00 Uhr Mo: nach Vereinbarung

Telefon: 09185 922899

Vereinbaren Sie einen Termin mit uns!

Immer öfter wird bemängelt, dass zunehmend weniger Kinder und Jugendliche schwimmen können. Diesem Trend wirkt die Wasserwacht Berching gemäß ihrem Motto „aus Nichtschwimmern Schwimmer und aus Schwimmern Rettungsschwimmer zu machen“ entgegen. Jedes Jahr üben die engagierten Trainer der Ortsgruppe

Mitteilungsblatt der Stadt Berching - September 2018 mit den zahlreichen Teilnehmern des Trainings das sichere Schwimmen und das Rettungsschwimmen. So legten die jungen Wasserwachtler auch in der vergangenen Trainingssaison nach dem eigenen Alter gestaffelt das Jugendschwimmabzeichen oder das Deutsche Rettungsschwimmabzeichen ab. Neben den praktischen Disziplinen sind dabei auch das theoretische Wissen und beim Rettungsschwimmabzeichen die Kenntnisse in der Ersten Hilfe unter Beweis zu stellen.

Insgesamt konnten die zuständigen Ausbilder der Berchinger Wasserwacht 25 Jugendschwimmabzeichen in Bronze, 13 in Silber und 20 Abzeichen in Gold übergeben. Das deutsche Rettungsschwimmabzeichen in Bronze haben zwölf Jugendliche abgelegt.

Während bei den Schwimmabzeichen vor allem der sichere Schwimmstil im Vordergrund der Disziplinen steht, geht es bei den Rettungsschwimmabzeichen darum, die Grundlagen der Rettung im Wasser verunglückter Personen sicher zu beherrschen. Die Trainer freuen sich über die zahlreichen Abzeichen, die die derzeit gut 45 Trainingsteilnehmer der Stufe eins und rund 30 Kinder und Jugendliche in der Stufe zwei abgelegt haben.

17

Das OGV Backofenfest ist eines der letzten Sommerfeste des Jahres Bei strahlendem Sonnenschein kamen zahlreiche Gäste, genossen die traditionelle Holzofenpizza und viele andere selbstgemachte Leckereien. Beim Brotverkauf gab es dieses Jahr eine Besonderheit. Neben dem köstlichen Holzbackofenbrot der Familie Fiegl, hat Christian Schießl aus Erasbach seine Brotbackkunst gezeigt. Bereits in den frühen Sonntagmorgenstunden schürte er den Holzofen an und hat frische 1 kg Laibe gebacken.

Für die Kinder boten Pia, Hannah, Antonia, Flora und Elisa Kinderschminken und einen Maltisch an. Dank der vielen fleißigen Helfer war es ein gelungenes und fröhliches Sommerfest.

Das wöchentliche Training der Wasserwacht Berching findet auch nach den Sommerferien wieder Mittwochs im Berchinger Berle-Bad statt. Die Trainingszeiten finden Sie online unter www.wasserwachtberching.info. Christoph Herbaty

Benefizschwimmen im Oktober Am 20. Oktober 2018 veranstaltet die Wasserwacht Berching ihr achtes 12-Stunden-Schwimmen, bei dem wieder so viele Spenden wie möglich erschwommen werden sollen. Die gute Sache beim 12-Stunden-Schwimmen: Jeder Schwimmer sucht sich im Voraus einen Sponsor oder tritt selbst als solcher in Erscheinung, sodass pro geschwommener Strecke von 100 Metern der Betrag von einem Euro gespendet wird. Bereits seit acht Jahren gibt es das Benefizschwimmen der Wasserwacht Berching. Gemeinsam soll an den Erfolg der letzten Jahren angeknüpft werden und dabei möglichst viele Spenden erschwommen werden, die dann wieder der Region zugute kommen sollen. Die Wasserwacht wird auch die beiden Berchinger Schulen erneut mit den Spenden unterstützen.

Mitmachen können Schwimmbegeisterte aller Altersgruppen.

Das Benefizschwimmen findet am Samstag, den 20. Oktober im Berchinger Erlebnisbad Berle von 8.00 bis 20.00 Uhr statt. Im Anschluss ist ein gemütliches Beisammensein geplant.

Für alle Teilnehmer ist der Badeeintritt während des Schwimmens kostenlos. Weitere Informationen sind auf der Website der Wasserwacht Berching unter www.wasserwacht-berching.info zu finden.

(Fotos: InaWillax/Julia Kienlein)

Dienst- und Ausbildungsplan Feuerwehr Stadt Berching September Wann:

Zeit:

n.b. n.b. n.b.

Thema, Art, Ausbilder: Einsatzübung im Zuge der Brandschutzwoche, P, KBM´s

Di. 04.09. 19:30 Leistungsabzeichen THL, Treffen zur Terminabsprache., T, Schimpl, Pertus T. Di. 11.09. 19:00 Feuerwehrdienstag, T, Kameradschaft Di. 18.09. 19:30 Fortbildung / Frühdefi (RDH / San-A/B / RS usw.), P, BRK Di. 25.09. 19:30 Dienstversammlung Zug- und Gruppenführer (bei Bedarf), T, Ameismeier Mar. Oktober Wann:

Zeit:

Thema, Art, Ausbilder:

Di. 02.10. 19:00 Einweisung Drehleiter (Für ausgebildete DLMaschinisten), T/P, Ameismeier Mar. Sa. 06.10. 13:30

05. September 2018 9. Februar 2016

Schaschlik- und Goggerlessen, Schaschlikund Goggerlessen Reservierung erwünscht

Februar 2016 19. 10.

September 2018

Ripperl-Fischessen und Surhaxenessen Herzlichst ein: Familie Schuller 24.lädt Februar 2016

Surhax‘n und Ripperl-Essen

Einweisungsfahrten Drehleiter (Für alle DL-Maschinisten), P, Ameismeier Mar.

Di. 09.10. 19:00 Feuerwehrdienstag, T, Kameradschaft Di. 16.10. 19:00 Einweisung Drehleiter (Für alle Maschinisten), T/P, Drehleitermaschinisten Sa. 20.10. 13:30

Einweisungsfahrten Drehleiter (Für alle Maschinisten), P, Drehleitermaschinisten

Di. 23.10. 19:00 Gerätekunde Drehleiter

(alle), P, Drehleitermaschinisten Di. 30.10. 19:00 Korbeinweisung Drehleiter

(alle), P, Drehleitermaschinisten Änderungen vorbehalten!

18

Mitteilungsblatt der Stadt Berching - September 2018

TSV - ZENbo®Balance Gymnastik der Balance, in der klassische Entspannungsverfahren mit Bewegungsübungen aus Yoga und Qi Gong vereint werden.

18.00 Uhr, Haltung und Bewegung durch Ganzkörpertraining ab 27.09., 10x, Turnhalle der Grund- und Mittelschule Berching 18:30 Uhr, Zumba® mit Marion ab 13.09. Realschulturnhalle

Geeignet für jede Altersgruppe, für Frauen und Männer für Anfänger und Fortgeschrittene Stärkung und Dehnung der Muskulatur sanfte und schonende effektive Übungen positive Wirkung auf den ganzen Körper Übungen werden individuell abgestimmt und langsam aufgebaut entspannen, zur Ruhe kommen, Stress abbauen ein bewusstes Körpergefühl erleben und Balance für Körper und Geist Erfahren - es werden auch einfache Übungen eingeübt, die sich sehr gut zu Hause und am Arbeitsplatz einsetzen lassen

20:00 Uhr, ZEN bo® Gymnastik der Balance ab 04.10., 15x, Realschulturnhalle

Bitte Matte, Decke und warme Socken mitbringen!

Namenstagsfeier des Michael-Vereins Berching und Umgebung

- - - - - - - -

Kursleiterin: Tina Frenzel, Ausgebildete Entspannungstrainerin, ZENbo® Balance Trainerin und Kursleiterin für Yoga und Business Yoga

Freitag 17:30 Uhr, Rücken fit ab 12.10., 9x, Gymnastikhalle der Grund- u. Mittelschule 18:30 Uhr, Rücken fit, Gymnastikhalle der Grund- u. Mittelschule Weitere Infos und Anmeldung bei Abteilungsleitung Iris Viden 0151/40729601 oder 08462/27236. In den Ferien finden keine Kurse statt. www.tsv02berching.de Einige Kurse sind auch für Nichtmitglieder und mit zusätzlicher Kursgebühr, bitte informieren sie sich. Änderungen vorbehalten!

Kursbeginn am 04.10.2018, 15x bitte anmelden! Donnerstags 20 – 21 Uhr in der Realschulturnhalle in Berching

Der Michael-Verein Berching und Umgebung feiert am Sonntag, den 23. September 2018 seinen 136. Namenstag. Hierfür ist folgendes Programm vorgesehen:

Anmeldung und Infos: TSV Berching, Abteilung Gymnastik/Turnen, Tel. 08462/27236

8.30 Uhr Treffpunkt aller Mitglieder mit Angehörigen beim Vereinslokal Schuller

Kosten: TSV-Mitglieder 20,-E, Nichtmitglieder 75,-E

8.45 Uhr Kirchenzug mit der Stadtkapelle Berching zur Stadtpfarrkirche - dort Empfang durch Präses Herrn Dekan und Stadtpfarrer Artur Wechsler mit den Michaels-Ministranten

PILATES 10x ab 17.09.2018, Montags 18 - 19 Uhr in der Realschulturnhalle Berching Pilates ist ein ganzheitliches Training mit besonderer Konzentration auf die Tiefenmuskulatur. Pilates strafft die Figur, verbessert die Beweglichkeit, regt den Stoffwechsel an und beugt Rückenproblemen vor. Diese speziellen Übungen werden aus der Körpermitte durchgeführt, dem so genannten „Powerhouse“, hinzu kommt die für Pilates typische Atemtechnik.

Bitte mitbringen: Matte und Getränk, keine Schuhe erforderlich.

Kursleiterin: Anja Auer, lizensierte Fitnesstrainerin, über 15-jährige Trainererfahrung, Personal Training und Gruppentraining. Alle Infos unter www.anjaauer.de Anmeldung erforderlich! bei Kursleitung Anja Auer 01708015811 oder bei Abteilungsleitung Iris Viden, Mindestteilnehmerzahl: 15, Maximale Teilnehmerzahl: 20 Kosten: TSV-Mitglieder: 35,-E, Nichtmitglieder: 55,-E

Kursprogramm TSV 02 Berching Abteilung Turnen/Gymnastik Stand: August 2018

9.00 Uhr Festgottesdienst mit Gedenken der verstorbenen Vereinsmitglieder Nach dem Gottesdienst geht es geschlossen mit der Stadtkapelle Berching zurück zum Vereinslokal Schuller.

Nach der Begrüßung, einem kurzen Bericht, Ehrungen und Neuaufnahmen findet ein gemeinsames Mittagessen mit den Angehörigen und die Feier des Namenstages statt.

Wir hoffen auf eine zahlreiche Teilnahme und ein gemütliches Beisammensein. Die Vorstandschaft des Michael-Verein Berching und Umgebung.

Michaelsfest in Rübling Am Sonntag, den 30.09.2018 lädt die Dorfgemeinschaft Rübling recht herzlich zum Michaelsfest in den Wirtsstodl ein. Der Festgottesdienst beginnt um 10.00 Uhr, im Anschluss ist für das leibliche Wohl bestens gesorgt. Das Angebot reicht vom Mittagessen über Kaffee und Kuchen sowie einer Brotzeit zum Festausklang.

Auf Ihr Kommen freut sich die Dorfgemeinschaft Rübling

Montag 18:00 Uhr, Pilates ab 17.09., 10x, Realschulturnhalle 19:00 Uhr, Bodystyling, Turnhalle der Grund- und Mittelschule 20:15 Uhr, Damenfitnessgymnastik 50+, Turnhalle der Grund-und Mittelschule Dienstag 16:00 Uhr, Kinderturnen für 4 - 5 jährige Kinder, Gymnastikhalle der Grund-u. Mittelschule 19:30 Uhr, Skigymnastik -nicht nur für Skifahrer - (Oktober bis März) Realschulturnhalle Mittwoch 18:30 Uhr, Damengymnastik für Seniorinnen, Turnhalle der Grund- u. Mittelschule 18:30 Uhr, Fit ab 50 für Männer, Realschulturnhalle 20:00 Uhr, April bis Juli ´19 Funktionelles Ganzkörpertraining, Realschulturnhalle Donnerstag 15:45 Uhr, TSV Turnzwerge Eltern-Kind-Turnen für ca. 1,5 - 3 Jährige Kinder, Turnhalle der Grund-u. Mittelschule

WIR Physiotherapeut/in SUCHEN WIR BIETEN Voll- oder Teilzeit, zum nächstmöglichen Termin

überdurchschnittliche Bezahlung gute Weiterbildungsmöglichkeiten mit attraktivem Budget und Fortbildungsurlaub freundliches Arbeitsklima in einem jungen und kompetenten Team

Griesstetter Str. 13 · 92345 Dietfurt · Tel. (0 84 64) 60 21 77 · www.o-tz.de

Mitteilungsblatt der Stadt Berching - September 2018

19

Wetten, wir sind

günstiger?!

50 Euro sind Ihnen sicher Wir wetten, dass Sie bei einem Wechsel von mindestens drei Versicherungen, z. B. Ihrer Hausrat-, Haftpflicht- und Unfallversicherung, zur HUK-COBURG mindestens 50 Euro im Jahr sparen.

Verlieren wir die Wette, erhalten Sie einen Einkaufsgutschein von Amazon im Wert von 50 Euro, ohne weitere Verpflichtung.

Vertrauensmann Franz Donauer Tel. 08462 9529818 franz.donauer@HUKvm.de Kastanienstr. 6 92334 Berching Termin nach Vereinbarung

Rufen Sie an und vereinbaren Sie einen Vergleichstermin!

Die Teilnahmebedingungen finden Sie unter www.HUK.de/checkwette

Rechtsanwalt Georg Schechinger Ingolstädter Str. 36, 92339 Beilngries Tel. 0 84 61 / 60 07 5, anwalt@schechinger.eu

€

Reinhardt Heinloth

Geregelte Finanzen für ein besseres Leben • Geldanlagen • Vermögensaufbau • Baufinanzierung • Alterseinkommen • Sicherheit in allen Lebensphasen

Ihr Ansprechpartner für finanzielle Sicherheit: Reinhardt Heinloth, Maria-Hilf-Str. 9, 92334 Berching Tel. 01 74 6 16 41 31, www.heinloth-finanz.de

20

Mitteilungsblatt der Stadt Berching - September 2018

BRK-Azubis haben die Ausbildung erfolgreich abgeschlossen

Berchinger Professor feiert goldenes Priesterjubiläum in Kolumbien

Geschafft – Drei Auszubildende des BRK Kreisverband Neumarkt haben ihre Ausbildung erfolgreich abgeschlossen. Manuela Buiting und Bianca Forster beendeten ihre Ausbildung zur staatlich geprüften Altenpflegerin und wurden für ihre hervorragenden Leistungen mit einem Staatspreis ausgezeichnet. Maximilian Strobl schloss seine Ausbildung zum Kaufmann für Büromanagement ab.

Wieder einmal berichtet Professor Weber aus Kolumbien, dieses Mal in eigener Sache: Große Ereignisse werfen ihre Schatten voraus und ein goldenes Jubiläum feiert man nicht alle Tage. So waren die letzten Wochen vor dem großen Ereignis voller Stress, vor allem weil meine lieben Kolumbianer nicht gewöhnt sind rückzumelden, ob sie kommen oder nicht. So tappte ich bis zuletzt im Dunkel, mit wieviel Teilnehmern ich rechnen konnte. Dummerweise tagte gleichzeitig die Bischofskonferenz, so dass ich meine Einladung an fünf Bischöfe und zwei Erzbischöfe gleich abschreiben konnte. Doch wie oft im Leben hatte dies auch sein Gutes, denn der Bischof von Girardota, mein früherer Kollege am Seminar, lud mich zumindest zu einem guten Mittagessen ein und Bischof Francisco Javier, der mir jahrelang die Kontakte zu den Anführern der FARC-Guerilla herstellte, will mit mir in seiner Diözese San Vicente de Caguan mein Jubiläum nachfeiern. Selbst mein Medelliner Erzbischof, der sonst nie Zeit hat, lud mich zu einem längeren Gespräch ein.

BRK Kreisgeschäftsführer Klaus Zimmermann, Leiterin der Sozialen Dienste Rosemarie Schmidt und Ausbildungsbeauftragte Viola Klaus gratulierten zu den guten Ergebnissen und dankten für ihre großartigen Leistungen während der Ausbildung.

v.l.n.r.: Ausbildungsbeauftragte Viola Klaus, Maximilian Strobl, Bianca Forster, Manuela Buiting, Leiterin Soziale Dienste Rosemarie Schmidt, BRK-Kreisgeschäftsführer Klaus Zimmermann

Seminar für Angehörige eines Demenzerkrankten Ich verstehe dich nicht mehr…Die Krankheit des Vergessens!

Die BRK-Fachstelle für Pflege und Demenz, Klägerweg 9 in Neumarkt, bietet ab Dienstag den 9. Oktober 2018 an sieben Abenden mit einem weiteren Seminar betroffenen Angehörigen Hilfestellung an. Das Seminar beginnt jeweils um 19.00 Uhr und findet zweimal pro Woche Dienstag und Donnerstag statt. Wenn Sie ein demenzkrankes Familienmitglied betreuen, sind Sie vermutlich oft irritiert, ratlos oder auch verzweifelt, weil der Betroffene sich so stark verändert, so seltsam und unverständlich reagiert oder Sie auch mit völlig unberechtigten Beschuldigungen immer wieder vor den Kopf stößt. Um diese Aufgabe bewältigen zu können, brauchen Sie ausführliche Informationen darüber, was Demenz eigentlich ist und welche Krankheitszeichen typisch sind.

In diesem Seminar geht es aber nicht nur um Wissensvermittlung zum Thema Demenz und Bewältigung von konkreten Problemen in der Betreuung, sondern auch um die Stärkung der psychosozialen Kompetenz des Angehörigen, Motivation zur Selbsthilfe und Annahme von notwendigen Hilfen. Abgerundet wird das Seminar mit dem Thema Leistungen der Pflegeversicherung und Fragen zu Recht und Versicherung.

Die Kosten von 80,00 E werden von den Pflegekassen erstattet.

Anmeldung: Informationen und Anmeldung finden Sie im Internet unter www.brk-neumarkt.de oder telefonisch bei der BRK-Fachberatungsstelle für Pflege und Demenz, Eva-Maria Fruth, Tel. 09181 483-41.

Ihr Partner für Versicherungen, Vorsorge und Vermögensplanung LVM-Servicebüro

Bernhard Schmidt Schlesierstraße 6 92334 Berching Telefon (08462) 95 26 63 info@be-schmidt.lvm.de

Trotz der kleinen und großen Probleme, war es dann eine wunderbare Feier mit Freunden und den Pfarreiangehörigen, die zwei Tage dauerte. Am Samstag, den 07.Juli, meinem eigentlichen Weihetag, zelebrierte ich die Abendmesse mit vier Conzelebranten und zweihundert Gläubigen. Wie ich es mir gewünscht hatte, nahmen daran die unterschiedlichsten Bevölkerungsschichten teil und gerade meine atheistischen Freunde waren tief beeindruckt. Die Predigt stellte ich unter zwei Themen, die mich mein ganzes Leben begleitet hatten.

Dies waren mein Primizmotto aus dem Propheten Isaias: ”Ich habe Dich bei Deinem Namen gerufen, mein bist Du” und das Abschiedswort meines todkranken Freundes und Missionars bei meinem letzten Besuch in Taiwan: ”Wilfried, Du bist in Deinem Leben viele Umwege gegangen, aber Du hast nie Gott verlassen, und deshalb wird Gott auch Dich nie verlassen.” Kein Wunder, dass mit diesen beiden Worten meine Predigt fast zu einer öffentlichen Lebensbeichte wurde und gerade deshalb ein gutes Echo fand, ja sogar viermal von Beifall unterbrochen wurde, was selbst in Lateinamerika ungewöhnlich ist. Zugleich war es eine Werbung für geistliche Berufe, die das vielleicht grösste Abenteuer des Lebens sind.

Für die musikalische Begleitung sorgte ein Sänger, den meine Freunde von der Küste angeheuert hatten und die 800 km weit angereist waren, um mit mir zu feiern. Auch aus Bogota waren einige meiner Studenten gekommen und blieben mehrere Tage. Besonders freute mich, das Padre Gilberto conzelebrierte, der die eigentliche Ursache war, dass ich in Kolumbien und nicht wie ursprünglich geplant in Chile landete, und es nie bereute.

Nach der Messe gab es für dreißig geladene Gäste ein Menü, das eine Bekannte zubereitet hatte, die mit Hilfe meines Lateinamerikahilfe-Vereins an der Schule für Gastronomie studiert hatte. Begleitet von der Musik einer Band, die der Verein “Die Freunde des Padre Wilfried” bezahlte, konnte, wer wollte auch noch das Tanzbein schwingen während ich mich mit meinen Gästen unterhielt. Für die Dekoration des Saales hatten mehrere Pfarreiangehörige zusammen mit dem Pfarrer bis 3.00 Uhr morgens gearbeitet.

Der Höhepunkt war dann die feierliche Sonntagsmesse mit über 500 Teilnehmern, unter ihnen meine hundert Heimkinder, Schwestern aus drei Kongregationen und Repräsentanten der Gruppe der 55 Frauen, deren Männer und Söhne von der Mafia ermordet worden waren, Vertreter des Armenviertels Kommune 13 und ein Repräsentant der 90 Jugendlichen, die dank Adveniat eine Ausbildung erhalten. Wie von mir gewünscht, waren die verschiedensten Menschen aus der Stadt anwesend, ein Schuhputzer vom Parque Bolivar, Taxi und Busfahrer, Exprostituierte, Behinderte, Atheisten Freunde aus der Umgebung und natürlich viele Pfarreiangehörige.

Mitteilungsblatt der Stadt Berching - September 2018 Für die gesangliche Begleitung sorgten meine Kinder und ein vom Pfarrer bezahlter Sänger samt Electronikorgel. Zwei meiner Bogotaner Studenten und eine Dominikanerschwester übernahmen die Lesungen und das Psalmgebet und mit mir befreundete Jugendliche aus der Pfarrei ministrierten.. Hinterher gab es für alle Empanadas (mit Käse oder Hackfleisch gefüllte Teigtaschen) und Getränke, sowie Schlüsselanhänger mit meinem Konterfei und einem Bild der Jungfrau von Guadalupe, Patronin Lateinamerikas, auf der Rückseite. Wie erwartet ging alles weg wie die warmen Semmeln Besonders freuten mich Glückwünsche aus aller Welt, bis aus den USA, Costa Rica, Australien und sogar den arabischen Emiraten und natürlich die Erweise von Liebe und Dankbarkeit meiner Kinder und der Gläubigen. Welcher andere Beruf hat dieses Privileg? Immerhin denken inzwischen vier meiner Buben und ein Ministrant darüber nach, ob der Priesterberuf nicht auch für sie das Richtige wäre.

21

06.04.2019 Kabarett mit dem neuen Programm von „Da Huawa da Meier und I“ in der Europahalle

Kartenvorverkauf ab November in der Sparkasse Berching und unter info@hechtonia.de oder unter www.dahuawadameierundi.de

Wir freuen uns auf Euer Mitwirken und Euren Besuch!

Eure FG Hechtonia Berching e.V., www.hechtonia.de

Vereinsveranstaltungen Fischereiverein Berching Während Vereinsveranstaltungen ist das Angeln verboten!

Fischereipapiere werden nur in den Versammlungen ausgegeben!

Datum

Veranstaltungen & Zeiten, Örtlichkeiten

14. September 2018 Monatsversammlung, 20 Uhr, Gasthof Schuller 12. Oktober 2018

Versammlung mit Königsfeier!, 20 Uhr, Gasthof Schuller

09.November 2018 Jahreshauptversammlung mit Neuwahlen, 20 Uhr, Gasthof Schuller 14. Dezember 2018 Monatsversammlung, 20 Uhr, Gasthof Schuller 18. Januar 2019

Jahreshauptversammlung, 20 Uhr, Gasthof Schuller mit Ausgabe der Fischereipapiere!

- für Jugendliche ab 19:30 Uhr - für Erwachsene i. Anschluss a. d.Versammlung

Kostenlos Golf schnuppern Jeden ersten Samstag im Monat findet auf der Golfanlage der Altmühlgolf Beilngries GmbH ein kostenloser Golf-Schnupperkurs um 16:00 Uhr statt.

Wenn auch Sie, verehrter Leser die Lateinamerikahilfe unterstützen möchten, hier das Spendenkonto 8074791 bei der Sparkasse Berching, BLZ 76052080, IBAN DE29 7605 2080 0008 0747 91, BIC BYLADEM1NMA. Für Spenden ab Euro 50,- erhalten Sie bei Angabe Ihrer genauen Anschrift eine Spendenquittung.

Hechtonia Berching informiert Anbei die Termine für die Saison 2018/ 2019 12.01.2019 Eröffnungsball der Hechtonia Berching mit der Band „Cherry Pink“

Kartenvorverkauf an folgenden Terminen: Samstag 08.12.2018 13 Uhr bis 15 Uhr Europahalle Donnerstag 27.12.2018 18 Uhr bis 20 Uhr Europahalle Freitag 11.01.2019 16 Uhr bis 18 Uhr Europahalle

20.01.2019 Großes Gardetreffen in der Europahalle 26.01.2019 Kinderfasching der Hechtonia in der Europahalle mit „Rodscha aus Kambodscha und Tom Palme“ 09.02.2019 1. Kindergardetreffen in der Europahalle 03.03.2019 Traditioneller Faschingsumzug

Anmeldungen ab 01.12.2018 unter www.hechtonia.de, info@hechtonia.de 04.03.2019 Rosenmontagsball in der Europahalle mit der Band „die Rottaler“

Kartenvorverkauf an folgenden Termin:

Sonntag 20.01.2019 16 Uhr bis 19 Uhr Europahalle

Samstag 09.02.2019 14 Uhr bis 16 Uhr Europahalle

Mittwoch 27.02.2019 18 Uhr bis 20 Uhr Europahalle

Parallel hierzu beginnt um 16:00 Uhr ein neuer Platzreifekurszyklus.

Anfragen u. Anmeldungen senden Sie bitte an info@altmuehlgolf.de Wir freuen uns auf Ihren Besuch.

Altmühlgolf Beilngries GmbH, Ottmaringer Tal 1, 92339 Beilngries, Tel.: 08461/6063333.

Landeskirchliche Gemeinschaft Hofen & Jugend „Entschieden für Christus“ (EC) Sulzbürger Str. 4, 92360 Mühlhausen/Hofen, www.lkg-hofen.de und www.ec-hofen.de Kontakt: Johannes Lehnert, Tel. 09185/377 oder prediger@lkg-hofen.de Die aktuellsten Termine und Veranstaltungen finden Sie auf unserer Homepage.

Besondere Termine: 27. September 2018 um 8.45: Frauenfrühstück Herzliche Einladung zum Frauenfrühstück im Gemeinschaftshaus Hofen in der Sulzbürger Str. 4. Am 27. September 2018 um 8.45 Uhr wird uns Referentin Karin Zuckermandel aus Rednitzhembach viele Anregungen zum Thema: „Lebst du deine Möglichkeiten?“ geben. Wir dürfen gespannt sein auf neue Impulse. Natürlich ist für das leibliche Wohl nach dem Vortrag in gemütlicher Runde bestens gesorgt. Wir freuen uns auf Ihr Kommen!

22

Mitteilungsblatt der Stadt Berching - September 2018

Gottesdienste (parallel Kindergottesdienst): Fr. 07.09. Gemeindebibelabend entfällt Fr. 14.09. 20.00 Uhr Monika Mößler berichtet über ihre Zeit in Ägypten So. 16.09. 9:30 Uhr Gottesdienst mit J. Lehnert

Thema: Baustelle betreten erwünscht! (2.Petr. 2,5-8) So. 23.09. 14:00 Uhr Gemeinschaftsstunde mit J. Lehnert

Thema: Priester werden? (2.Petr. 2,9) So. 30.09. 9:30 Uhr Gottesdienst und Abendmahl mit J. Lehnert

Neue Themenreihe: RESPEKT! Wie Wertschätzung mein Leben verändert. Auftakt: Gott schätzt mich wert

In den Ferien finden keine Jungscharstunden statt, der Teenkreis (freitags ab 20:00 Uhr) nach Absprache (0175/3655913) Näheres darüber und über die verschiedenen Haus- sowie Gesprächskreise unter www.lkg-hofen.de oder bei Prediger Johannes Lehnert (09185/377 bzw. prediger@lkg-hofen.de).

Der VdK Bayern informiert VdK- Außensprechtag im Rathaus Berching jeweils von 10.00 – 12.00 h, 04. und 18. September Änderungen vorbehalten. Über die Arbeit und die Leistungen des VdK Bayern gibt die Kreisgeschäftsstelle Neumarkt i.d.OPf., Ringstr.

1, (Tel. 09181/232100) gerne Auskunft.

Der VdK-Kreisverband Neumarkt i.d.Opf. und der Ortsverband Berching sind auch im Internet vertreten - www.vdk.de/kv-neumarkt (unter Ortsverbände anklicken).

Familienbündnis Berching Ganztagsangebote an der Volksschule Berching Die Volkschule Berching bietet für Grund- und Hauptschüler ein vielfältiges Betreuungs- und Förderangebot. Dieses Angebot umfasst: • die Mittagsbetreuung für Grundschüler • verlängerte Mittagsbetreuung für Grundschüler bis 15.30 Uhr • offene Ganztagsbetreuung für Mittelschüler • gebundene Ganztagsschule für Mittelschüler • Bläserklasse Berching in der 3. und 4. Jahrgangsstufe • täglich zwei warme Mittagsgerichte in der Mensa Alle Betreuungsangebote werden mit staatlichen und städtischen Mitteln in hohem Maß gefördert. Nähere Auskünfte zu den Angeboten erhalten Sie an der Volksschule Berching, Tel. 08462-478.

Offene Hilfen Der Dienst Offene Hilfen von Regens Wagner bietet Unterstützung an für Menschen mit Behinderung oder chronischer Erkrankung und ihre Angehörigen. Unsere Mitarbeiter beraten fachlich kompetent und nehmen sich Zeit für Ihre Anliegen und Fragen. Folgende Hilfen können von Betroffenen oder Angehörigen in Anspruch genommen werden: • Beratung und Information • Wir beraten und informieren rund um das Thema Behinderung • Wir helfen bei der Klärung der Kostenübernahme und Finanzierung • Wir beraten kostenlos • Familienunterstützender Dienst (FUD)

Eine-Welt-Laden Berching

Wir begleiten Menschen mit Behinderung und unterstützen ihre Familien, so wie sie es sich wünschen Freizeit- und Gruppenangebote

Eine Welt Laden Berching

Wir bieten Ausflüge, Reisen, Kurse und mehr. Unsere Angebote sind offen für Menschen mit und ohne Behinderung Ambulant betreutes Wohnen Wir unterstützen Menschen mit Behinderung, selbständig in einer eigenen Wohnung zu leben Schulbegleitung/ Individualbegleitung (Foto: Ina Willax)

Am Freitag den 21.09.2018 wird Tag der offenen Tür im Eine-Weltladen sein

Wir unterstützen Schüler / Kinder / Studenten in Kindergarten, Schule und Studium Arbeitsassistenz Wir unterstützen Menschen mit Behinderung direkt am Arbeitsplatz

Die Faire Woche ist eine vom Forum Fairer Handel organisierte bundesweite Aktionswoche zur Förderung des fairen Handels in Deutschland. Anlässlich dieser Fairen Woche lädt das „Eine Welt“ Ladenteam am 21. September 2018 zum Tag der offenen Tür in unseren „Eine Welt Laden“ ein. Ab 14.00 Uhr haben wir offen und bieten frisch duftenden Kaffee und selbstgebackene Kuchen an. Für Kinder veranstalten wir ein Ratespiel mit verschiedenen Gewürzen zum Riechen. Unsere fair gehandelten Gewürze wie Oregano, Pizzagewürzmischung, Kurkuma (z.B. 200g für 3,60 E), haben eine hohe Qualität und einen preis*werten Preis. Wir freuen uns, Ihnen den liebevoll, neugestalteten Ladeninnenraum zu zeigen

Kontakt: Offene Hilfen Neumarkt-Süd, Regens Wagner Straße 10, 92334 Berching/Holnstein, Telefon: 08460/18-182

Zu folgenden Zeiten sind wir für Sie da: Dienstag von 9 – 12 Uhr, Freitag von 14 – 18 Uhr, Samstag von 10 – 12 Uhr

Das Storchennest Berching bietet jeden Mittwoch und Freitag, jeweils von 8:00 bis 12:30 h im Pettenkoferhaus Berching eine Kleinstkinderbetreuung durch qualifizierte Tagesmütter.

Wir freuen uns auf Ihr Kommen Ihr ehrenamtliches Team des EineWelt-Ladens Berching, GeMeinsam für eine fried*volle WELT

Außenstelle Parsberg, Alte Seer Straße 2, 92318 Parsberg, Telefon: 09492/9547 181 E-Mail: offene-hilfen-berching@regens-wagner.de, Internet: www.regens-wagner-holnstein.de > Unsere Angebote > Offene Hilfen

Storchennest e.V. Berching / Kleinstkinderbetreuung

Informationen und Voranmeldung unter Tel. 0175 / 7269437

Mitteilungsblatt der Stadt Berching - September 2018 Wir sind ein mittelständiges Unternehmen und im Bereich Holzbau, Holzhausbau tätig.

! t h c u s e g

Wir brauchen Verstärkung in unserem Team

Schreiner

Für unsere Filialen in

(m/w)

Für verschiedene Tätigkeiten wie z.B. Montage von Innentüren u. Fensterelementen.

Verlegung von Parkett-/Korkböden. Fertigung von Holzelementen in der Werkhalle.

Lagerist

(m/w)

23

Teilzeit

Be- und Entladen von Fahrzeugen. Lagerbestände überwachen.

Annahme, Kontrolle und Einlagern von eingehenden Waren.

Kfm. Mitarbeiter

(m/w)

Teilzeit

Für Angebotserstellung, Einkauf / Materialbeschaffung, Abrechnung

Azubi als Zimmerer und Dachdecker (m/w)

Bewirb dich bei uns

Thalmässing greding, dieTfurT Beilngries und sTammham sucht unser Team noch freundliche und motivierte Verkäufer/innen in Voll- / Teilzeit, aushilfen, azubis

Hecker Holzsystembau GmbH Altmannsberg 18 92334 Berching Tel. (08460) 9019-0

www.hecker-hsb.de

www.fuchsdruck.de

Telefonische Telefo f nische Bewerbung: fo

0 84 66 / 94 07 - 94

oder schriftlich / per Mail an:

Lieblingsbäcker

Bäckerei sipl gmbh / hauptstraße 17 85095 denkendorf / bewerbung@sipl.de

Wir gratulieren zum 50-jährigen Vereinsjubiläum!

In der Region für die Region

24

Mitteilungsblatt der Stadt Berching - September 2018

Soziales Netzwerk Berching Schirmherr: Ludwig Eisenreich, 1. Bürgermeister der Stadt Berching Moderatorin: Dr. Ramona Ullmann, Ärztl. Direktorin der HELIOS Klinik Berching Koordination u. Ansprechpartner für alle Mitwirkenden: Beatrix Alpers-Georgi, Heimleitung HELIOS Residenz Im sozialen Netzwerk Berching haben sich alle Anbieter von sozialen Diensten und Hilfeleistungen in der Gemeinde Berching zusammengeschlossen.

In der nachfolgenden Übersicht sind alle Dienstleistungen und die Ansprechpartner übersichtlich dargestellt. Diese Übersicht soll Ihnen helfen, im Bedarfsfall die zuständige Organisation oder Einrichtung und kompetente Ansprechpartner für eine fachkundige Beratung leichter zu finden.

Im Zweifelsfall wenden Sie sich an das Sozialtelefon in der Stadtverwaltung, Frau Veronika Piendl, Tel. 205-20.

BRK Pflegeteam Berching Joachim Schmidt, Teamleitung, Tel. 08462/9529855; M. 0171/ 9734346, Fax 08462/9529854, E-Mail: schmidt2@kvneumarkt.brk.de, Neumarkter Straße 12, 92334 Berching. ambulante Pflege, Hausnotruf, u. v. m.

HELIOS Klinik Berching / HELIOS Residenz Berching Beatrix Alpers-Georgi, Heimleitung der HELIOS Residenz Berching, Tel. 08462/202-109, Fax 08462/ 202-221, E-Mail: beatrix.alpers@helios-kliniken.de, Krankenhausstraße 3 u. 5 , 92334 Berching Geriatrische Rehabilitation, Betreutes Wohnen, Pflegedienst, Altenpflege

Nachbarschaftshilfe Berching Monika Schmidt-Pauly, Projektleitung, Tel. 08462/ 952898, E-Mail: nachbarschaftshilfe@berching.de kurzfristige Hilfe in Notfällen, Fahrdienste, zeitlich begrenzte Betreuung von Kindern, Pflegebedürftigen u. Menschen mit Behinderung, Ehrenamtliche Institution, Träger ist die Stadt Berching

Caritas Sozialstation Neumarkt e.V.

Kreisjugendamt

Erna Port, Bereichsleitung Pflegedienst Neumarkt Land, Tel. 09181/4765-0, Fax 09181/4765-24, E-Mail: sozialstation@caritas-neumarkt.de, Friedenstraße 33, 92318 Neumarkt ambulante Pflege, Tagespflege, Essen auf Rädern u.v.m.

Kinder- und Jugendhilfe Stefan Pruy, Tel. 09181/470-161, Fax 09181/470-6661, E-Mail: pruy.stefan@landkreis-neumarkt.de, Nürnberger Str. 1, 92318 Neumarkt, Sorgentelefonnummer 0800/ 7234422 Jugendschutz, Jugendhilfe, Jugendarbeit

Caritas-Seniorenheim St. Franziskus Berching

Sozialpsychiatrischer Dienst der Diakonie Neumarkt

Gerhard Binder, Heimleiter, Tel. 08462/ 94292-0, Fax 94292-116, E-Mail: seniorenheim@caritas-berching.de, Klostergasse 3, 92334 Berching Vollpflege in allen 5 Pflegegraden, Kurzzeitpflege, Tagespflege, Essen auf Rädern, offener Mittagstisch, Möglichkeit der Teilnahme an öffentlichen Veranstaltungen.

Beratungsstelle für psychische Gesundheit Doris Meier (Dipl. Sozialpäd. FH) Beratung u. Begleitung psychisch belasteter und kranker Menschen im Erwachsenen Alter, Beratung von Angehörigen und Personen aus dem sozialen Umfeld

Hauswirtschaftlicher Fachservice Neumarkt n.e.V. und Umgebung

Maschinenring Neumarkt Plus

Anja Speitel, Leitung, Tel. 09181/2763083, Ohmstr. 11, 92318 Neumarkt Haushaltshilfe im Notfall, Seniorenbetreuung, Haushaltsberatung

Regens Wagner Holnstein, OBA Neumarkt Süd Elisabeth Mosandl, Leitung, Tel. 08460/181-83, Fax 08460/181-03, E-Mail: oba-berching@regens-wagner.de, Regens-Wagner-Str. 10, 92334 Berching Behindertenhilfe für Kinder, Jugendliche u. Erwachsene, Beratung u. Organisation von Hilfen, Familienentlastender Dienst

KoKi-Netzwerk frühe Kindheit Landratsamt, Tel. 09181/470-111, E-Mail: koki@landkreis-neumarkt.de, Internet: www.koki-landkreis-neumarkt.de Nürnberger Str. 1, 92318 Neumarkt Allgemeine und umfassende Informationen über aktuelle Angebote für Familien, Beratung in allen Fragen der Entwicklung, Förderung, Erziehung und Betreuung des Kindes

Tel. 09181/46400, Fax 464029, E-Mail: spdi@dw-neumarkt.de, Friedenstr. 33, 92318 Neumarkt Gerontopsychiatrische Fachberatung Schulz Susanne (Dipl. Sozialpäd. FH) und Angelika Schlierf-Lindner (Dipl. Sozialpäd. FH) Beratung u. Begleitung psychisch belasteter und kranker Seniorinnen und Senioren, Beratung von Angehörigen und Personen aus dem sozialen Umfeld

Bereichsleitung Personaldienste Tel. 09185-5009916, Fax: 09185-5009919 Roswitha Zacherl, Fachkraft für Betriebshilfe Tel. 09185-500990, E-Mail: zacherl@maschinenring.com Haushaltshilfen, Winterdienst, Hausmeisterservice, soziale Betriebshilfe, Verhinderungspflege, Helfer in allen Bereichen u. v. m.

Mitteilungsblatt der Stadt Berching - September 2018

Nachbarschaftshilfe Berching – MobiCardVerleih Ihre Nachbarschaftshilfe Berching hält die MobiCard für den VGN -Verkehrsverbund Großraum Nürnberg für Sie zur Ausleihe bereit.

Mit der MobiCard können Sie alle öffentlichen Verkehrsmittel wie Nahverkehrszüge, Busse, U-Bahn im gesamten VGN-Raum nutzen.

Damit sind z.B. Fahrten von Berching nach Neumarkt und weiter nach Nürnberg, Bayreuth, Bamberg, Ansbach, Rothenburg/Tauber, Treuchtlingen, Amberg usw. möglich.

Die Mobi-Card kann benutzt werden • Mo-Fr ab 9 Uhr • an Wochenenden und an Feiertagen rund um die Uhr von - 1 bis 6 Personen (max. 2 ab 18 Jahre) - 2 Fahrräder anstelle von 2 Personen (für jedes weitere Fahrrad lösen Sie eine Einzelfahrkarte „Kind“) - 1 Hund fährt gratis mit.

Zur Reservierung und Ausleihe der MobiCard rufen Sie Optik Eichinger, Bahnhofstr.9 in Berching an, Tel. 08462-2215, mobil 0171-176 56 93. Wir bitten um Ihre freiwillige Spende (Vorschlag E 5 pro Tag).

Rufbus für den Raum Berching für Jung und Alt Die Rufbuslinien 529.1 – 529.4 verbinden fast alle Ortsteile der Großgemeinde mit Berching und das zu Zeiten, in denen normalerweise kein Bus fährt (auch in den Ferien): mehrmals täglich hin und zurück (Montag-Freitag). Außerdem bietet der Bus günstige Umsteigemöglichkeiten zur Rufbuslinie 593 nach Freystadt und zur Regionallinie 515 nach Neumarkt. Der Rufbus fährt nur auf telefonische Vorbestellung bei der Fahrwunschzentrale Omnibusverkehr Franken unter Tel. 09181 / 9040498 oder online unter www. fahrtwunschzentrale.de - spätestens 1 Stunde vor Fahrtbeginn buchen. Fahrten vor 8.30 Uhr sind am Vortag bis 17.30 Uhr zu buchen.

Es gelten die allgemeinen VGN-Busfahrpreise. Fahrpläne und weitere Informationen können dem Rufbus-Flyer (liegen im Rathaus und im Tourismusbüro aus) entnommen werden, im Internet www.vgn.de oder beim Landratsamt Neumarkt, Tel. 09181 470-112.

Start des Rufbusses Berching-Freystadt am 03.09.2018 Zusätzliches Fahrtangebot zwischen Berching und Freystadt Haben Sie Lust, mit den Öffentlichen Verkehrsmitteln nach Berching oder Freystadt zur Arbeit, zum Einkaufen, zum Arztbesuch oder einfach zum Treffen Ihrer Freunde zu fahren?

Ab September 2018 können Sie zu diesem Zweck die neue Rufbuslinie Berching-Freystadt (VGN-Linie 593) nutzen. Sie verbindet die beiden Städte Berching und Freystadt miteinander und bietet Ihnen so neue Fahrtmöglichkeiten.

Mit der Rufbuslinie 593 können Sie künftig fünfmal täglich von Freystadt über Sulzkirchen und Erasbach nach Berching fahren. Auch in der Gegenrichtung bestehen fünfmal pro Tag Fahrtmöglichkeiten.

So fahren Sie mit dem Rufbus: Anrufen, anmelden, abfahren Der Rufbus verkehrt nur bei Bedarf und nach vorheriger Anmeldung.

Ihre gebuchte Fahrt wird in jedem Fall durchgeführt, unabhängig davon, ob sich weitere Fahrgäste angemeldet haben. Bestellen Sie daher Ihre Fahrt spätestens 60 Minuten vor der planmäßigen Abfahrt an der jeweils ersten Haltestelle unter Tel. 09181/9040498 (Fahrtwunschzentrale).

Der Bus holt sie an Ihrer Bushaltestelle ab. Es gelten die allgemeinen VGN-Busfahrpreise. Bei Fahrten innerhalb der jeweiligen Gemeinde

25

(zwischen Ortsteil und Gemeindehauptsort) gilt Preisstufe 1, zur Zeit 1,90 E für Erwachsene.

Der Fahrplan sowie weiter nützliche Informationen können dem Flyer „Rufbus Berching-Freystadt“ entnommen werden, der im Rathaus und im Tourismusbüro ausliegt.

Beratungs- und Koordinierungsstelle für Demenzerkrankungen Caritas-Sozialstation Neumarkt e.V., Friedenstr. 33, 92318 Neumarkt, Fr. Gisela Stagat und Fr. Sonja Larisch, gerontopsychiatrische Fachkräfte, Sprechstunde: Donnerstags von 09.00 - 11.00 h oder nach Vereinbarung, Tel.: 0152/53240402, Tel. 09181/4765-0, Email: sonja.larisch@caritas-neumarkt.de

Koordinierungsstelle Familienbildung im Landkreis Neumarkt Seit 2015 nimmt der Landkreis Neumarkt am „Förderprogramm zur strukturellen Weiterentwicklung kommunaler Familienbildung und zur Einrichtung von Familienstützpunkten“ teil. Das Ziel des Förderprogrammes besteht darin, ein flächendeckendes, bedarfsgerechtes und koordiniertes Bildungs- und Unterstützungsangebot für alle Familien zur Stärkung der Erziehungskompetenz zu schaffen. Voraussetzung für die Aufnahme in das Förderprogramm war die Einrichtung einer Koordinierungsstelle im Jugendamt. Ab Oktober 2017 wurde die Koordinierungsstelle Familienbildung von Frau Bauer übernommen.

Ansprechpartnerin: Michaela Bauer (Di bis Do) Tel.: 09181/470-440 E-Mail: bauer.michaela@landkreis-neumarkt.de An die Koordinierungsstelle Familienbildung können Sie sich jederzeit mit Ihren Fragen, Anregungen und Wünschen zum Thema Familienbildung wenden. 2018 hat die Koordinierungsstelle Familienbildung bereits ein spannendes Elternprogramm mit vielen interessanten pädagogischen Themen zusammengestellt. Diese Workshops können vom KoKi-Beauftragten der Gemeinden vor Ort gebucht werden.

Die Koordinierungsstelle Familienbildung organisiert Veranstaltungen zu bestimmten Themen. Dieses Jahr geht es um Pubertät. Für Donnerstag, 08.11.2018, 19.30 Uhr, wurde von daher der russischdeutsche Schriftsteller und Kolumnist Wladimir Kaminer zu der Lesung „Coole Eltern leben länger“ in den Saal des Landratsamtes Neumarkt eingeladen.

Die Eintrittskarten kosten 12 Euro. Es gibt nummerierte Plätze. Die Eintrittskarten werden bereits beim Infopoint des Landratsamtes sowie später an der Abendkasse verkauft. Es sind noch Plätze frei.

InteressentInnen sind herzlich eingeladen zu diesem bestimmt sehr kurzweiligen Abend! Im Homepage-Bereich der Koordinierungsstelle Familienbildung www.familienbildung-neumarkt.de finden Sie aktuell neben dem Elternprogramm und der Veranstaltung Kaminer außerdem noch folgende weitere Infos: - Überblick über Info- und Fördermaterialien für Familien mit Kindern im Vorschul- und/oder Grundschulalter - Qualifizierungskurs für Babysitter Alle aktuellen Gemeindeblätter finden Sie auch auf unserer Homepage als E-Paper und zum Download.

www.fuchsdruck.de

26

Mitteilungsblatt der Stadt Berching - September 2018

Walken Sie mit und bleiben Sie fit! Gemeinsam aktiv für die psychische Gesundheit Nordic Walking in der internationalen Woche der seelischen Gesundheit 2018 in Berching Jährlich im Oktober findet weltweit die internationale Woche der seelischen Gesundheit statt. Sie wurde 1992 durch die World Federation for Mental Health (WFMH) mit Unterstützung der Weltgesundheitsorganisation (WHO) ins Leben gerufen. Durch unterschiedlichen Aktionen und Vorträge wird auf die Bedeutung der seelischen Gesundheit, die Belange psychisch erkrankter Menschen und die Chancen der Prävention hingewiesen. Seelische Gesundheit ist die Grundlage dafür, das eigene Leben aktiv und selbständig zu gestalten.

Eine von vielen Möglichkeiten, sich um die eigene Psyche zu sorgen, ist es, sich zu bewegen und gemeinsam sportlich aktiv zu sein.

Deshalb laden die Beratungsstelle für psychische Gesundheit der Diakonie Neumarkt und die Mitglieder des Sozialen Netzwerkes Berching in Kooperation mit der Stadt Berching alle Bürgerinnen und Bürger ganz herzlich ein, am Dienstag, 9. Oktober 2017 von 17.00 bis ca. 18.00 Uhr unter dem Motto „Walken Sie mit und bleiben Sie fit!“ gemeinsam zu walken. Unterstützt und professionell angeleitet werden die Teilnehmer der Nordic Walking Gruppe von Hans König aus Berching.

Treffpunkt ist der Parkplatz der Mehrzweckhalle, Schlesierstr.19 in Berching. Im Anschluss besteht die Möglichkeit zu einer kleinen Stärkung, zum Austausch und zur Information. Wir freuen uns über zahlreiche Teilnahme! Kontakt und Information: Diakonie Neumarkt, Beratungsstelle für psychische Gesundheit, Friedenstrasse 33, 92318 Neumarkt, Tel.: 09181/4640-0

„Inklusion/Teilhabe - eine Podiumsdiskussion zur Wahl“

Bei den sich zunehmend ausgrenzenden Entwicklungen in unserer Gesellschaft ist es den Veranstaltern ein sehr wichtiges Anliegen, die gleichberechtigte Teilhabe aller Menschen zu stärken. Organisiert wird diese Veranstaltung durch die Kooperation vom Ambulanten Betreuungsdienst, dem BRK Kreisverband Neumarkt, Regens Wagner im Landkries Neumarkt Nord und Süd, der Diakonie, der Caritas und der Katholischen Erwachsenenbildung sowie dem Evangelischen Bildungswerk und der Lebenshilfe Neumarkt e.V.

Terminänderung der Busfahrt der Senioren – Berching Unsere Busfahrt wird am Sonntag, den 16. September zum Kloster Banz mit Führung und Lichtenfels zum Korbmarkt und 14 Heiligen stattfinden. Abfahrt ist um 8 Uhr bei Lengenfelder.

Info und Anmeldung bei unserem 1. Vorstand, Erich Steindl im Friseurgeschäft, Johannesbrücke 3 – Berching Tel.: 0171 – 7364399.

Der Seniorenrat der Stadt Berching

Senioren-Nachmittag Bericht vom Senioren-Nachmittag der Großgemeinde Berching am Donnerstag, 19. Juli 2018 im wunderschönen Biergarten der Gewürzmühle Berching. Alle Senioren lobten die gepflegte Anlage, die ruhige Lage des Gartens und somit das gemütliche Beisammensein.

Bei Kaffee und Kuchen und anderen Getränken und Unterhaltung verging der Nachmittag in Windeseile. Anschließend haben wir noch Volkslieder gesungen. Somit war es auch wieder ein schöner, unterhaltsamer Nachmittag.

Freitag, 14. 09. 2018; 15:00 Uhr bis 17:00 Uhr Mensa der Gymnasien Neumarkt

Seniorenrat der Stadt Berching

Die Arbeitsgemeinschaft Offene Behindertenarbeit im Landkreis Neumarkt i. d. OPf. ist ein Zusammenschluss von Trägern im Bereich der Behindertenhilfe. Die gemeinsame Aufgabe der Arbeitsgemeinschaft „Offene Behindertenarbeit“ liegt in der Sicherung der Teilhabe am Leben in der Gemeinschaft von Menschen mit Behinderung und chronischer Erkrankungen, seien sie seelischen, geistigen und oder körperlichen Ursprungs. Neben den direkten Angeboten für Menschen mit und ohne Behinderung sowie ihren Angehörigen und sonstigen Bezugspersonen, liegt die Aufgabe in der Sensibilisierung für die Rechte und Belange von Menschen mit Behinderung. Gemeinsam engagieren wir uns für die gesellschaftliche Teilhabe, Barrierefreiheit sowie die Inklusion als ein selbstverständliches gesellschaftliches Miteinander.

Bericht zur Radtour der Senioren Berching

Behinderung ist kein Persönlichkeitsmerkmal, sondern vielmehr sind es die Rahmenbedingungen einer Gesellschaft die den Einzelnen an der gleichberechtigten Teilhabe hindern.

Im Zuge der diesjährigen Wahlen am 14.Oktober findet eine Informationsveranstaltung mit Podiumsdiskussion statt. Mittels sogenannter Wahlprüfsteine soll ein Dialog zu wichtigen Punkten rund um das Thema Inklusion und Teilhabe geführt werden - im Sinne einer kontinuierlichen, fortschreitenden und konsistenten Politik für alle Bürgerinnen und Bürger, ob mit oder ohne Behinderung. Dazu sind Mitglieder der im Bezirkstag der Oberpfalz vertretenen Parteien eingeladen, um in einer moderierten Runde zu diesen Themen die jeweilige Position darzulegen. Abgerundet wird die Veranstaltung durch Informationen zur Wahl z.B. wird der Wahlvorgang selbst in leichter Sprache erklärt.

Eingeladen sind alle, die sich für ein inklusives Miteinander interessieren, einsetzen und mehr darüber erfahren möchten.

Unsere ganztägige Radtour mit EBikes begann am Fr.10. August um 10 Uhr ab der Europahalle. Die Fahrt ging durch das schöne Laabertal mit Einkehr in der Fischzucht Bäuml zum Mittagessen mit frisch geräucherten Forellen. So gestärkt fuhren wir weiter über Breitenbrunn und Wissinger Tal bis Wissing zur Kaffee-Pause und über Holnstein zurück nach Berching. Je ein Bild vom Laaber-und Wissingertal zeigen unsere wunderschöne Umgebung.

Unsere 16 Teilnehmer waren von der schönen Wegstrecke die unsere Fam. Roth wieder ausgesucht hatte sehr begeistert. Bei netter Unterhaltung waren ca. 60 Km Wegstrecke nicht anstrengend und wir freuen uns auf die nächste Radtour am Do. 06. Sept..

Auf wieder viele Radler mit dem Seniorenrat der Stadt Berching!

Mitteilungsblatt der Stadt Berching - September 2018

Oma-Kind-Gruppe Oma-Kind-Gruppe “Die kleinen Strolche“ seit vielen Jahren gibt es die Mutter-Kind-Gruppen des Frauenbundes in Berching. Seit Oktober 2016 gibt es auch eine Oma-Kind-Gruppe.

Diese ist weit und breit einzigartig. Die Gruppe ist unter den Namen „Die kleinen Strolche“ bekannt.

Jeden Montag von 10-11Uhr sind Omas (natürlich auch Opas, Tanten Leih-Omas oder auch Mamas) mit ihren Kleinen ab ca. 9 Monaten bis Kindergarten-Alter eingeladen, sich eine Stunde Auszeit bei Spiel und Spaß im Pettenkoferhaus zu nehmen. Zu jeder Stunde gibt es, je nach Jahreszeit, ein Programm mit fröhlichen Mitmachliedern, Finger-, Bewegungs-, und Kreisspiele. Manchmal werden auch ganz einfache Sachen gebastelt.

Die Teilnahme ist unverbindlich und kostenlos. Sollte es noch Fragen geben informiert sie Angela Scharpf 08462/ 95 20 42 gerne. Eine Anmeldung ist nicht nötig, einfach vorbeikommen und mitmachen.

Kindergarten und Kinderkrippe

27

Jugend Ferienprogramm des OGV Berching – Pizzabacken & Korkenschiffe bauen 33 Ferienkinder folgten dem Angebot des OGV Berchings am 17.08.2018 Ihre eigenen Pizzas im großen Holzofen zu backen. Zuerst gab es Wissenswertes aus der Naturapotheke mit Barbara u.a. zu Johanneskraut, Brennnessel, Dost und Spitzwegerich. Danach belegten die Kinder bunt ihre Pizzas und schoben sie mit Michael in den großen Holzbackofen.

Kreativ bastelten sie mit den Koleitern Pia, Julia, Flora und Elisa aus Korken Schiffe in allen Größen und ließen sie im Bachlauf schwimmen.

Andere Kinder schaufelten mit den Koleitern Simon und Hans Lukas eine tiefe Grube. Darin wollen wir am 14.09.2018 bei der Gründungsveranstaltung der Jugendgruppe einen Baum pflanzen.

Anmeldung für den 14.09.2018 * Apfel & Co * bei Barbara Seitz: 08462 1785.

Wir freuen uns auf interessierte Kinder (Fotos: InaWillax/Julia Kienlein) und Kinder die Lust und Freude an einer Kindergruppe haben!

Michael Kienlein, Barbara Seitz & Ina Willax mit den Ko-Leitern Simon, Pia, Hannah, Julia, Hans Lukas, Flora, Paula und Elisa

TSV Berching Abt. Tennis – Ferienprogramm 2018 Insgesamt 25 Kinder nahmen begeistert am Ferienprogramm des TSV Berching Abt. Tennis am 04.08. teil.

in Berching Neuer Kursstart Herbst 2018 Für Babymusikgarten: Montag, 24. September, 10.30 Uhr

(3- 18 Monate) Für Musikgarten Phase 1: Montag, 24. September, 8.30 u. 9.30 Uhr

(18 Monate – 3 Jahre) Freitag, 28. September, 16.00 Uhr Für Musikgarten Phase 2: Freitag, 28. September, 15 Uhr

(3 – 5 Jahre) Im Caritas- Seniorenheim St. Franziskus, Klostergasse 3; 92334 Berching. Bei weiteren Fragen melden Sie sich bitte bei Anja Scharpf, Telefon: 08462/905260, E-Mail: anja@scharpf.info

Ihnen wurden Kenntnisse im Umgang mit dem Tennisschläger vermittelt. Der Vormittag wurde mit gemeinsamen Grillen beendet.

KINDER - BASTELSPASS im Turm der Vielfalt in Berching

Altersgerechtes Basteln und Gestalten mit den unterschiedlichsten Altersgerechtes und Gestalten t den unterschi edlichsten Materialien Die KursgeMaterialien wie Papier,Basteln Wolle, Filz, miPerlen und weitere. wie Papier, Wolle, Filz, Perlen und weitere. staltung hat kein festes Schema, ich möchte auf die Wünsche und das Geschick der Kinder Kreativität Kinder sind Die Kursgestaltung hat kein eingehen festes Schema, ich-möder ochte auf die Wüüunsche und der das Geschi ck Kinder eingehen - der Kreativitäat der Kinder sind keine Grenze gesetzt. keine Grenzedergesetzt.

Mädels & Jungs im Alter von 8 - 12 Jahren, 10 x 2 Stunden, jeweils adels & Jungs im Alter von 8 - 12 Jahren Freitags von 15 - 17MäUhr, Start des Kurses ist am 14. September 2018, 10 x 2 Stunden, jeweils Freitags von 15 - 17 Uhr Kursgebühr: 69 Euro inklusive Start des Kurses ist Materialkosten am 14. September 2018 (zu bezahlen bei Kursstart),Kursgebü Anschrift: Torturm, Platz, 92334 uhr: 69 EuroMittlerer inklusive Materi alkosten (zu Pettenkofer bezahlen bei Kursstart) Anschrift: Mittlerer Torturm, Pettenkoferan Platz, 92334 Berching Berching. Anmeldung bitte schriftlich susa.zirngibl@freenet.de (Name, Alter des Kindes, Anschrift & Telefonnummer). Für RückfraAnmeldung bitte schriftlich an susa.zirngibl@freenet.de (Name, Alter des Kindes, Anschrift & Telefonnummer) gen steheFüurich gerne zur Ruckfragen steheunter ich gerneder unter Rufnummer der Rufnummer 0160 - 0160 97588736 -zur97588736 Verfüugung.

ICH FREUE MICH AUF EUCH :) - Eure Susi Zirngibl Verfügung.

Ich freue mich auf Euch :) - Eure Susi Zirngibl

28

Mitteilungsblatt der Stadt Berching - September 2018

Schule Concours de Lecture - Französischer Lesewettbewerb am Gymnasium Beilngries 2018 Dieses Jahr hat der hausinterne Lesewettbewerb in französischer Sprache der beiden 6. Klassen zum zweiten Mal stattgefunden: Mit Freude und Eifer wurden Lesetexte ausgewählt und vorgetragen, die besten beiden Vorleser der Klasse in einem ersten Durchgang von den eigenen Mitschülern gekürt und so jeweils zwei Klassensieger zur Endausscheidung ins Rennen geschickt. Vor der dreiköpfigen Jury, die aus dem Fachschaftsleiter und stellvertretenden Schulleiter Christof Neumayr und den beiden Fachlehrern Birgit Stein und Alexandra Denicolo bestand, lasen Leonie Barteczko, Kilian Schapka, Tim Scarica und Hans-Lukas Willax zunächst einen selbst ausgewählten und eingeübten Lektionstext vor. Danach mussten sie ihr Lesekönnen mit dem Vortrag eines unbekannten Textes unter Beweis stellen. Nach eingehender Beratung der Jury, bei der auf richtige Aussprache, Satzmelodie und Lebendigkeit des Vortrags geachtet wurde, stand der erste Sieger fest: Hans-Lukas Willax aus der Klasse 6a hat den 2. Lesewettbewerb in Französisch am Gymnasium Beilngries gewonnen. Die Schulleiterin Frau Sabine NolteHartmann gratulierte ihm ganz besonders mit einer Urkunde und überreichte allen Teilnehmern kleine, landestypische Preise der Fachschaft Französisch zur Erinnerung an ihre Leistung und ihr mutiges Auftreten vor der Jury.

Im Bild die teilnehmenden Schüler und die Lehrkräfte (Bild und Text Gymnasium Beilngries)

Vollbiologische SBR-Kleinkläranlagen neue moderne, sehr wirtschaftliche Technologie als Nachrüstung / Umrüstung, Lufthebersysteme ohne elektrische Pumpen auch für +H-Anforderungen für Karstgebiete mittels UV-Technik Beratung - Lieferung - Technikeinbau - Wartung - Kundendienst

93170 Bernhardswald • Tel.: 0 94 08 / 8 69 97-39 Fax: 0 94 08 / 9 96 • Mobil: 01 60 / 97 02 70 48 www.ederer-umwelt.de • Mail: vka-pederer@t-online.de

Stadtbücherei Entenrennen 2018 Wir gratulieren herzlich den Gewinnern!

Enten-Nr. Platz Preis 4 73. Kopfhörer plus VIP-Card McDonalds 11 57.

Kinobesuch plus Freikarte Minigolf 24 8.

1 Tripsdriller-Tages-Pass 30 62. 5 E Einkaufsgutschein plus VIP-Card 60 47.

1 1/2 Std Schifffahrt plus Eintritt Berle 61

54.

Archaeopteryx 2018 plus Eintrittskarten Keldorado 1 1/2 Std Schifffahrt plus Eintritt Berle

63

43.

70

42.

1 1/2 Std Schifffahrt plus Eintritt Berle

84

67.

86

29.

93

37.

100

12.

Eintritt für 1 Kind plus Freikarte Minigolf Haartrockner plus VIP Card plus Iced Fruit Smoothie 1 Gutschein á 10 E plus VIP Card plus Iced Fruit Smoothie Plüschdino plus Fossilienbuch

117

68.

123

03.

127

39.

148

21.

154

76.

158

50.

163

46.

175

13.

184

48.

186 192

30.

75.

209

58.

211

9.

227

53.

242 253

64.

33.

Eintritt für 1 Kind plus Freikarte Minigolf 50 E Einkaufsgutschein

Sponsor Raiffeisenbank Berching Kino ‚Berli‘/WöLPi Spielfabrik Erlebnispark Tripsdrill Splash Cocktailbar Erlebnisschifffahrt Brombachsee/Stadt Berching Jura-Museum Eichstätt/Keldorado Erlebnisschifffahrt Brombachsee/Stadt Berching Erlebnisschifffahrt Brombachsee/Stadt Berching WöLPi Spielfabrik elektro Frey Stadtapotheke Berching Dinosaurier-Park Altmühltal WöLPi Spielfabrik

Werbegemeinschaft Berching Pflegeset plus VIP Card St. Lorenz Apotheke plus Iced Fruit Smoothie Berching Gutschein Altstadthotel BrauereiGasthof Winkler Strudel Rundfahrt plus Personen-Schifffahrt VIP-Card McDonalds Klinger Regensburg Urlaubs-Set plus Reisebüro Hintermeyer/ Eintrittskarten Keldorado Keldorado 1 1/2 Std Schifffahrt plus Erlebnisschifffahrt Eintritt Berle Brombachsee/Stadt Berching Plüschdino plus Fossilienbuch Dinosaurier-Park Altmühltal Eintrittskarte Spielzeugmuseum Nürnberg Bike kidsbag plus VIP Card Zweirad Schoyerer Buch Beautiful Liars - verbo- Buchhandlung tene Gefühle Rupprecht Kinobesuch plus Freikarte Kino ‚Berli‘/WöLPi Minigolf Spielfabrik 25 E Gutschein Blaue Traube Hotel Gasthof Urlaubs-Set plus Reisebüro Hintermeyer/ Eintrittskarten Keldorado Keldorado Gutschein Durum Erkans Döner Familieneintrittskarte DB Museum Nürnberg

Mitteilungsblatt der Stadt Berching - September 2018

29

Schwere Last wird leicht, wenn Hoffnung sie trägt

Die neue Art Hotel. TUI BLUE verbindet das Beste aus einem qualitativ hochwertigen Hotelerlebnis und einem maßgeschneiderten Individualurlaub. Sie genießen hier ein modernes Ambiente gepaart mit authentischen regionalen Einflüssen.

TUI BLUE Fleesensee r Deutschland | Mecklenburg-Vorpommern Doppelzimmer, Frühstück, mit TUI PLUS PAKET * z.B. am 16.09.2018 bei eigener Anreise 7 Nächte pro Person ab €

406

TUI BLUE Rocador 4 Mallorca | Cala d‘Or Doppelzimmer, Halbpension, mit TUI PLUS PAKET * z.B. am 10.10.2018 inkl. Flug ab München 7 Nächte pro Person ab €

Seit mehr als 15 Jahren begleiten wir Menschen in schweren Stunden.

Wir hören zu, nehmen uns Zeit für eine persönliche Beratung und begleiten Sie. Das ist unser Bestreben, unser Versprechen.

Wir sind jederzeit für Sie erreichbar.

Zählen Sie auf uns.

541

Il Castelfalfi - TUI BLUE SELECTION 5 Italien | Toskana Doppelzimmer, Frühstück, mit TUI PLUS PAKET * z.B. am 02.10.2018 bei eigener Anreise 7 Nächte pro Person ab €

913

TUI Deutschland GmbH · Karl-Wiechert-Allee 23 · 30625 Hannover * Das TUI PLUS PAKET Ihrer Pauschalreise beinhaltet: persönliche oder multimediale 24/7 TUI Betreuung in deutscher Sprache für Fragen und Anliegen zu Ihrer Reise und darüber hinaus zu örtlichen und kulturellen Gegebenheiten Ihres Urlaubsortes, Ihr Informationsportal MEINE TUI mit wertvollem Reisewissen sowie digitalem Reiseführer und Landkarte, SMS-Assistent auf Wunsch und professionelles TUI Krisenmanagement.

Mehr dazu in Ihrem TUI Reisebüro und auf www.tui.com/tui-plus-paket

Weitere Angebote bei uns im TUI Reisebüro.

Stadtgraben 2 92339 Beilngries Telefon 08461 602967 Telefax 08461 602965 Oberbürg 37 92345 Dietfurt Telefon 08464 605267 Telefax 08464 602464

Ingolstädter Straße 16 • 92339 Beilngries Telefon: 08461 / 397 • Fax: 08461 / 9605 E-Mail: info@blumenloew.de

NEUES ERDSORTIMENT Innen und Außenputz Vollwärmeschutz • Altbausanierung Obere Kanalstraße 14 • 92334 Berching • Mobil: 0151/24125425 und 0151/22120584 • Tel. 08462/9525180 • Fax 9525181

Bio-, Gemüse-, Blumen- und Graberde

zum Kennenlernpreis im September und am Familiensonntag, 14. Oktober mit unserer kreativen Allerheiligenausstellung und vielen neuen Ideen bei uns im Laden, passend zum Start für die Herbstbepflanzung. sie gerne!

Wir beraten

30

Mitteilungsblatt der Stadt Berching - September 2018

259

77.

272 277

56.

5.

291

23.

303

6.

306

60.

313 320

18.

52.

324

27.

325

59.

342

28.

347

38.

395

40.

406

61.

414 416

17.

22.

423 427

66.

36.

431

69.

437

01.

457

20.

470 476

19.

7.

496 497

14.

31.

508

70.

509 520

34.

51.

521

74.

526 529 531

16.

26.

4.

541

44.

542

79.

544 545

65.

49.

Strudel Rundfahrt plus VIP-Card McDonalds Drachen der Lüfte Gutschein (90E) Spritzwasser- oder Schlafschutz Eintrittskarte f.

2 Personen 50 E Gutschein plus Buch BLV-Naturführer 5 E Einkaufsgutschein plus VIP-Card Gutschein 15 E Urlaubs-Set plus Eintrittskarten Keldorado Haartrockner plus VIP Card plus Iced Fruit Smoothie 5 E Einkaufsgutschein plus VIP-Card Haartrockner plus VIP Card plus Iced Fruit Smoothie Handpuppe Dino plus VIP-Card McDonald‘s Pflegeset plus VIP Card plus Iced Fruit Smoothie 5 E Einkaufsgutschein plus VIP-Card Gutschein 15 E Gutschein

Personen-Schifffahrt Klinger Regensburg Jura-Museum Eichstätt Hörakustik Ölscher

550

45.

583

35.

Kulturförderkreis

588

80.

Auto-Retzer/Bund Naturschutz Neumarkt Splash Cocktailbar

598

71.

600

32.

Eichinger optic art Reisebüro Hintermeyer/ Keldorado elektro Frey

677

25.

698

72.

703

63.

723 727

24.

55.

732 739 744

15.

02.

41.

751

78.

755 774

11.

10.

Splash Cocktailbar elektro Frey McDonald‘s Greding St. Lorenz Apotheke Berching Splash Cocktailbar

Eichinger optic art Altstadthotel BrauereiGasthof Winkler Gutschein BOX Erkans Döner 1 Gutschein á 10 E plus VIP Stadtapotheke Card plus Iced Fruit Smoothie Berching Eintritt für 1 Kind plus WöLPi Spielfabrik Freikarte Minigolf 100 E Einkaufsgutschein Werbegemeinschaft Berching Gutschein Altstadthotel BrauereiGasthof Winkler Gutschein 15 E Eichinger optic art Eintrittskarten für Pocket-Opera-Compa2 Personen ny Nürnberg 15 E Gutschein Hotel Gewürzmühle Ehrenkarte für Kinder Münchener Tierpark Hellabrunn AG Regenschirm‚ Raiffeisenbank Prinzessin‘ Berching Familieneintrittskarte DB Museum Nürnberg Urlaubs-Set plus Reisebüro Hintermeyer/ Eintrittskarten Keldorado Keldorado Buch die Filmfiguren Buchhandlung ‚Phantastische Tierwesen‘ Rupprecht Gutschein 15 E Eichinger optic art Eintrittskarte f. 2 Personen Kulturförderkreis Gutschein (90E) Spritzwas- Hörakustik Ölscher ser- oder Schlafschutz 1 1/2 Std Schifffahrt plus Erlebnisschifffahrt Eintritt Berle Brombachsee/Stadt Berching Strudel Rundfahrt plus Personen-Schifffahrt VIP-Card McDonalds Klinger Regensburg Gutschein Döner Erkans Döner Eintrittskarte Spielzeugmuseum Nürnberg

1 1/2 Std Schifffahrt plus Eintritt Berle

Erlebnisschifffahrt Brombachsee/Stadt Berching 1 Gutschein á 10 E plus VIP Stadtapotheke Card plus Iced Fruit Smoothie Berching Strudel Rundfahrt plus Personen-Schifffahrt VIP-Card McDonalds Klinger Regensburg Regenschirm Raiffeisenbank ‚Superman‘ Berching Ehrenkarte für Kinder Münchener Tierpark Hellabrunn AG Eintrittskarte f.

Kulturförderkreis 2 Personen Kopfhörer plus VIP-Card Raiffeisenbank McDonalds Berching 5 E Einkaufsgutschein Splash Cocktailbar plus VIP-Card Eintrittskarte f. 2 Personen Kulturförderkreis Jura-Museum Eichstätt/ Drachen der Lüfte plus Eintrittskarte Abenteuerpark Abenteuerpark Beilngries Beilngries Gutschein 15 E Eichinger optic art 1 Geburtstagstorte Kloster Plankstetten Pflegeset plus VIP Card St. Lorenz Apotheke plus Iced Fruit Smoothie Berching Strudel Rundfahrt plus Personen-Schifffahrt VIP-Card McDonalds Klinger Regensburg Fahrrad-Rückspiegel Zweirad Schoyerer 25 E Gutschein Blaue Traube Hotel Gasthof

Restliche Enten und Gewinne können zu den Öffnungszeiten in der Bücherei abgeholt werden.

Momentan kann das Büro in Berching nicht genutzt werden.

Wir sind dennoch jederzeit telefonisch erreichbar und kommen gerne zum Hausbesuch.

Mitteilungsblatt der Stadt Berching - September 2018

31

Kinder und Musik - Kinderlieder Musik gilt als ein Mittel zur frühen Förderung der ganzheitlichen Entwicklung von Kindern. Mitmach- und Bewegungslieder beispielsweise stärken das Selbstvertrauen. „Summ, summ, summ“ - August Heinrich Hoffmann von Fallersleben verfasste den Text 1835 zu einem der beliebtesten deutschen Kinderlieder. Erinnern Sie sich an dieses Lied? Oder an viele andere beliebte deutsche Kinderlieder?

Sind Sie hier auch textsicher? Oder benötigen sie eine kleine Hilfe bei den Melodien?

In der Stadtbücherei finden Sie hierzu viele Anregungen. Wir haben Liederbücher bereits für die ganz Kleinen, hier sind die Blätter aus dicker Pappe, sodass auch schon die Jüngsten blättern können ohne, dass das Buch Risse bekommt. Für die nicht mehr ganz Kleinen, dass auch mehrere Strophen gesungen werden können. Für die Fortgeschrittenen gibt’s auch Klassiker und Märchen in Musikform, vielfach mit CD ausgestattet. Sie finden bei uns auch viele Musik-CD’s mit Sommerliedern, Schlafliedern, Mitmach- und Bewegungsliedern.

Schauen Sie in der Bücherei vorbei, und testen unser Angebot. Wir freuen uns auf Ihren Besuch Ihr Team der Stadtbücherei Berching Bitte beachten: Mittwoch: von 16.00 bis 18.00 Uhr, Donnerstag: von 19.00 bis 20 Uhr, Freitag: von 16.00 bis 18.00 Uhr und Sonntag: von 10.00 bis 11.30 Uhr Homepage: www:stadtbuecherei-berching.de

Tourismus „Berching Wandert“ am Sonntag, den 02. September 2018 Wie in den letzten Jahren findet auch 2018 eine Naturführung in der Gemeinde Berching statt. Wir treffen uns am Parkplatz an den Teichen in Holnstein (nördlicher Ortsausgang). Hier werden sie von Herrn Ralf Bundesmann und Frau Anikó Kerl begrüßt.

Dieses Jahr führt die Wanderung teilweise entlang des Jurasteigs, zum 10jährigen Jubiläum des Qualitätswanderweges. Ein speziell ausgebildeter Naturführer erzählt ihnen Wissenswertes über Natur und Tiere. Die Teilnahme ist kostenlos! Bei Dauerregen entfällt die Veranstaltung!

Auf Ihr Kommen freuen wir uns! Weiter Infos: Tourismusbüro Stadt Berching, Tel. 08462/205-13, www.berching.de

AOM Radtour zum Maybach Museum in Neumarkt!

Am Sonntag, dem 22. Juli 2018 fand zum vierten Mal die AOM Radaktion unter dem Motto: „Radeln zum Museum für hist. Maybach-Fahrzeuge“ ab Berching statt.

Scheitholz- und Pelletskessel Hackschnitzelanlagen Öl- und Gasfeuerung Gas- und Wasserinstallation Regenwassernutzung Kamineinfassungen Dachrinnen Blechdächer Thermische Solaranlagen zur Brauchwasserbereitung und Heizungsunterstützung Hauptstraße 36 · 92334 Pollanten Tel. 08462/1004 · Fax 08462/27251

Trotz unbeständigem Wetter nahmen 20 gut gelaunte Radfahrer an der 50 km langen Tour teil. Die Gruppe wurden von Frau Anikó Kerl (Tourismusbüro Stadt Berching) sowie von ihrem Radbegleiter Herrn Rainer Zimmermann (ADFC Neumarkt) begrüßt und begleitet. Die Tour startete an der Schiffsanlegestelle Berching und führte über Kerkhofen, Oberndorf, Kruppach, Wettenhofen nach Berngau. Im Landgasthof Berngauerhof machte die Gruppe eine kurze Trinkpause. Anschließend ging es weiter nach Neumarkt.

Hier bekam die Gruppe eine interessante Führung im Maybach Museum. Gleich neben an beim W3 Lounge gab es dann für jeden Kaffee und Kuchen, damit gut gestärkt die Heimfahrt am Alten König Ludwig Kanal entlang angetreten werden konnte. Die Stadt Berching bietet nächstes Jahr wieder eine neue interessante Tour an und würde sich freuen, wenn wieder so viele Radfahrer dabei wären.

Informationen über weitere Radtouren der AOM Gemeinden bekommen Sie in den Touristikinformationen der Gemeinden.

Fensterputzen

einschließlich Rahmenwäsche + Wintergärten

Reinigungsservice

Roth

Industriestraße 45-51 91154 Roth Mo-Fr 09.00 – 15.00 Uhr

• Gartenservice/Fassadenreinigung • Dach- und Dachrinnenreinigung • Steinreinigung von Gehwegen u. Terrassen • Rollo- und Jalousienreinigung

Tel. 0 91 71/81 71 26 92 • Tel. 09 11/81 71 26 92 Mobil: 01 63/3 01 34 09 • a-z.reinigungsservice@gmx.de

32

Mitteilungsblatt der Stadt Berching - September 2018

Kultur Couplet AG Wir kommen! Samstag, 15.09.2018, 20 Uhr, Musik in der Kulturfabrik Die Weltgeschichte tobt, die Couplet-AG macht mit!

Mit ihrem neuen Programm „Wir kommen - die Rache der Chromosomen“ legt das Ensemble um Jürgen Kirner den satirisch-sarkastischen Finger in genau jene Wunden, die keiner lieb hat, die aber grausig schmerzen.

Bianca Bachmann, Bernhard Gruber und Berni Filser befeuern mit Musik von einst bis morgen und gespielter Höchstleistung abgründige Texte, die dem rauchenden Kopf der Truppe - völlig nikotinfrei - in die ewig lästernde Feder fließen. Mit Dieter Woll kann ein Regisseur und Mitlästerer verpflichtet werden, der - angeblich freiwillig - die Schlagkraft dieser unwiderstehlichen Truppe dorthin treibt, wo ihr die kabarettistische Spucke im Gaumen gefriert. Und auch das Publikum hat keine Chance. Humoriger Charme und eleganter Hintersinn, darstellerischer Irrwitz und musikalische Raffinesse kommen so süffig daher, dass der Erwerb einer Eintrittskarte zwar erlaubt ist, jedoch von keiner Krankenkasse erstattet wird. Das dienstälteste, nicht verwandt und nicht verschwägerte sowie mehrfach preisgekrönte Musikkabarett-Ensemble Bayerns hat großartige Nebenwirkungen und birgt das Risiko der Erkenntnis!

Ein Abend mit Volk, Musik, Kabarett und Cabaret. 17 Instrumente und 4 große Stimmen. Kurz: Vollblut-Kabarettisten on stage!

Weitere Informationen unter www.kulturfabrik-berching.de Karten gibt es bei: Hörakustik Ölscher, Pettenkoferplatz 15, Berching Tel. 08462/94 24 32, Ticketshop in der Sparkasse, Obere Marktstr.

52, NM, Tel. 09181/2380 sowie an der Abendkasse.

D` Raith Schwestern und da Blaimer Hart aber Herzlich, Samstag, 22.09.2018, 20 Uhr, Musik in der Kulturfabrik Bayern-Pop mit den legendären Soulstimmen der Oberpfalz, den Raith-Schwestern. Viele neue Songs haben die Raith-Schwestern und da Blaimer in den letzten drei Jahren geschrieben. Zeit also für ein brandneues Bühnenprogramm mit dazugehöriger CD. In „Hart aber Herzlich“ präsentieren sie wunderbare menschliche und herzliche Geschichten, Songs zum Lachen, Mitfühlen und Nachdenken.

Unbeugsam wie eh und je orientieren sich die Raith-Schwestern nicht am seichten Mainstream um zu gefallen, sondern schöpfen die Musik aus dem Herzen, denn nur so, sagen sie, kann man sich in die Herzen der Menschen spielen. Bei den Schwestern mit den unvergleichlich schönen Stimmen und dem Blaimer mit der langen Mähne geht es in Songs wie „Zu zwoat samma a Weltmacht“, Warmer Regen“, „Bladl im Wind“, „Zeitlang“ um die grossen Themen im Leben: die Liebe und die Musik — und natürlich auch um den Spass: es wären nicht die Raith-Schwestern und da Blaimer, ginge es nicht auch um geheimnisvolle Viren, um dubiose sizilianische Papagalli, darum, warum sich der Blaimer immer auf die Finger haut und um die raithschwesterlichen Pläne zu einem perfekten Menschen. Was es mit den rosa Brillen auf sich hat? Nun, das lassen Sie sich am besten von den Raith-Schwestern und dem Blaimer direkt erklären. „Hart aber Herzlich“, Reminiszenz an Tanja und Susi‘s Lieblingsserie, ist vor allem ein spannender Abend mit authentischer, ehrlicher, bayerischer Popmusik von den Raith-Schwestern und dem Blaimer - besser als jeder Krimi!

Weitere Informationen unter www.kulturfabrik-berching.de Karten gibt es bei: Hörakustik Ölscher, Pettenkoferplatz 15, Berching Tel. 08462/94 24 32, Ticketshop in der Sparkasse, Obere Marktstr.

52, NM, Tel. 09181/2380 sowie an der Abendkasse.

Herbert und Schnipsi Best of – Zeitreise mit Schlaglöchern, Samstag, 29.09.2018, 20 Uhr, Kabarett in der Kulturfabrik Bayerns bekanntestes Komödianten-Ehepaar geht auf Tour mit ihren schönsten Nummern aus 35 gemeinsamen Bühnenjahren!

1982 bis heute. Eine enorme Zeitspanne. So lange, also seit mehr als 35 Jahren, stehen Hanns Meilhamer und Claudia Schlenger alias „Herbert und Schnipsi“ mittlerweile gemeinsam auf der Bühne. Der perfekte Zeitpunkt, um sich endlich an ein Best-ofProgramm zu wagen. Kein leichtes Unterfangen, wollten doch acht Bühnenprogramme auf 120 Minuten komprimiert werden.

Doch die Auswahl wurde getroffen und so ist eine einzigartige Mischung entstanden, quasi die Essenz aus 35 Bühnenjahren „Herbert und Schnipsi“. Dabei wird umso klarer, welche Ausnahmeposition Meilhamer/Schlenger in der bayerischen Szene innehaben, in der sie von Anfang an ihr eigenes Genre prägten: die Mischung aus grandios gespielten, pointierten Sketchen, intelligent und liebevoll gedichteten Liedern und dem direkten Austausch mit dem Publikum. Dieser Mix passt in keine Schublade. Die beiden sehen sich selbst weniger als Kabarettisten, (schon gar nicht als politische), sondern lieber als Komödianten und Volkssänger in der Tradition z.B. Karl Valentins und Liesl Karlstadts.

Dabei gelingt es ihnen immer wieder Absurdes und Alltägliches zu verbinden. Sie erheben sich nie über andere, sondern lachen über sich selber und mit ihnen das Publikum, das sich nicht selten in den Bühnenfiguren wiedererkennt. Man erlebt zwei Vollblutkünstler in ihrem Element. Hier wird die Spielfreude und die Lust am Unperfekten zum Leitmotiv. Wo „Herbert und Schnipsi“ drauf steht, da ist nie was ganz perfekt, ganz grade, ganz harmonisch.

Da stehen zwei auf der Bühne, die sich mit all ihren Schwächen präsentieren, sich dabei gern haben, nur eben nicht permanent.

Passend hierzu auch der Titel „Zeitreise mit Schlaglöchern“. Die Zuschauer fühlen sich wie zu Besuch bei alten Freunden – was vielleicht die langanhaltende Liebe und Treue der Herbert & Schnipsi-Fans erklärt.

Das Best-Of Programm vereint nun die großen Klassiker aus den 90er und 2000er Jahren, wie den „Silvester-Sketch“ mit Erfolgsnummern aus der Anfangszeit des Duos, z.B. dem Lied, das 1984 dem ersten Bühnenprogramm seinen Namen gab: „Muatta, i bin a Guckuck“. Doch auch die ein oder andere unbekanntere Perle hat den Weg ins Programm gefunden. Eingebettet werden die Lieder und Sketche durch biographische Anekdoten und Geschichten über die Zeit in der sie entstanden sind und gespielt wurden. Sowohl Fans, als auch Neueinsteiger kommen hier voll auf ihre Kosten. Claudia Schlenger und Hanns Meilhamer nehmen ihre Zuschauer mit auf eine so komische, wie berührende Zeitreise durch die letzten 35 Jahre.

Weitere Informationen unter www.kulturfabrik-berching.de Karten gibt es bei: Hörakustik Ölscher, Pettenkoferplatz 15, Berching Tel. 08462/94 24 32, Ticketshop in der Sparkasse, Obere Marktstr.

52, NM, Tel. 09181/2380 sowie an der Abendkasse.

Harry und Ernschie Lass di treibm, Samstag, 06.10.2018, 20 Uhr, Musik in der Kulturfabrik Entspannen, Nachdenken und Wohlfühlen, immer unterhaltsam und gespickt mit einer großen Portion Selbstironie – Wellness für die Ohren und Yoga fürs Hirn… so lautet das Motto des Liedermacher-Duos „Harry & Ernschie“ aus der Oberpfalz. Mit ihrem zweiten Programm „Lass di treibm…“ fordern sie das Publikum auf, sich mit ihnen treiben zu lassen, die Sorgen zu vergessen und sich mit selbst komponierten und getexteten Stücken, sowie unter-

Mitteilungsblatt der Stadt Berching - September 2018 haltsamen, authentischen Geschichten im eigenen Dialekt einen kurzweiligen Abend zu machen. Im Gepäck haben sie auch ihre Live-CD „Yoga fia‘s Hirn - Live in Lupburg“. Harry & Ernschie lassen sich mit „Gschichtn aus dem Alltag, so wia‘s Leben“ zu dir treiben.

Anders gesagt: Bayrische Texte verpackt in einem Gute-LauneAkustik Sound.

café – dieses Jahr in der Aula der GMS Berching, wo Getränke, Kaffee und kleine Snacks angeboten werden und die Gebrüder Mühlleitner einige Kostproben ihres musikalischen Könnens servieren. Weitere Infos im Oktober-Mitteilungsblatt.

Helios Residenz

Weitere Informationen unter www.kulturfabrik-berching.de Karten gibt es bei: Hörakustik Ölscher, Pettenkoferplatz 15, Berching Tel. 08462/94 24 32, Ticketshop in der Sparkasse, Obere Marktstr. 52, NM, Tel. 09181/2380 sowie an der Abendkasse.

LiteraturRaum Schranne Berching bietet Raum für Literatur

33

Termine und Veranstaltungen in der Helios Residenz Kaffeerunde für unsere Bewohner am: 04.09.18 Überraschungsgast, 18.09.18 Musikalischer Nachmittag mit Petra in der Zeit von 14.00 - 16.00 Uhr. Änderungen vorbehalten!

Damit Sie besser planen können, hier einige Programmpunkte.

Montag, den 15. Oktober, 14 bis 16 Uhr Lesenachmittag für Kinder im Souvenierladen „d’Vielfalt“ an der Ringmauer Montag, den 15. Oktober, 19 Uhr 30, in der Schranne Novocento - Die Legende vom Ozeanpianisten Literarisch-musikalische Lesung, Text vom Alessandro Baricco. Ulli Forster, Piano. Magdalena Damjantschitsch, Sprecherin Freitag, 16. November Literarisches Speed Dating, 19 Uhr 30, in der Schranne, Eintritt frei Autoren stellen ihre jüngsten Werke vor. Die völlig unterschiedlichen Autoren lesen hintereinander aus ihren neuesten Büchern: eine Vielfalt des Schreibens und der Texte. Lassen Sie sich überraschen!

Ca 7 Minuten hat jeder der Autoren, um sein Werk zu präsentieren und Ihnen so einen interessanten Einblick in sein Buch zu gewähren.

Musikalische Momente zwischen den Lesungen. Ein vergnüglicher Abend!

16. Berchinger Literaturnacht, Freitag, 19. 10. in der Berchinger Innenstadt Beginn: 19 Uhr(!) in der Aula der GMS Berching mit Musik und Texten der Gebrüder Mühlleitner – und einem Glas Prosecco.

Viele Bands können mit einer beeindruckenden Biographie aufwarten und eine spannende Geschichte darüber erzählen, wie sie sich kennen gelernt haben und wie sich ihr musikalischer Werdegang abgezeichnet hat und wie dann doch alles anders kam.

Die Geschichte der Gebrüder Mühlleitner beginnt zu einer Zeit, in der weitsäumende Buchenwälder Europa noch unabhängig von Papierimporten machten, verbleiter Sprit und FCKW noch unbedenklich waren, Alf der Maßstab für gute Fernsehunterhaltung war und sich Woody Allen auf dem Höhepunkt seines literarischen Schaffens befand: In den 1980ern. Die ersten gemeinsamen Projekte begannen im Vorschulalter. Während der Grundschule zeichneten sie wöchentlich eine Radiosendung auf, die heute auf einer Audiokassette verfügbar ist (leider vergriffen). In der spätpubertären Zeit versuchten sie es dann erstmals mit Musik (Daniel spielte Gitarre in diversen erfolglosen Rock’n’Roll-Bands, Philipp Bass und Percussion in bayerischen Reggae-Formationen).Seit dieser Zeit ist viel passiert.

Sie haben eine Menge Konzerte gespielt, auf Festivals, bei PoetrySlams, in ehemals verrauchten Kneipen, Kindergeburtstagen und Hochzeiten. In der 16. Literaturnacht bilden sie den Auftakt, um die Gäste dann beschwingt in die Lesungen zu schicken.

Ab 20 Uhr wird in bewährter Weise alle halbe Stunde an ungewöhnlichen Orten ein passendes literarisches Stück vorgetragen. Die Besucher haben so die Möglichkeit, einen abendfüllenden literarischen Entdeckungsrundgang durch Berching zu machen und nebenbei den Charme der ausgewählten LiteraturRäume zu genießen.

Die letzte Lesung findet jeweils um 22.30 Uhr statt. Treffpunkt zwischen den Lesungen und danach – bis 24 Uhr - ist das Literatur-

Pfarrei Berching Sommersitzung des Pfarrgemeinderats Berching Gewählte und berufene Mitglieder des Berchinger Pfarrgemeinderat trafen sich zur Sommersitzung. Das neue Vorstandsteam um Hans Herold, Gerti Schels und Brandl Franz hatten eingeladen zur Kirchen und Turmbesichtigung in die Lorenzkirche.

Kirchenpfleger Georg Eckart übernahm die fachkundige Führung.

Er gab nicht nur sein Wissen über Entstehung, Bau und Umbauten der Lorenzkirche wieder, sondern ging auch im Detail auf die letzte große Sanierung ein. Viele große und kleine Kirchenschätze gab es zu bestaunen. Das Berching mehrere große Kirchen hat auf die man zu Recht stolz ist, bringt aber auch eine Menge Verpflichtung mit sich. Nicht nur der finanzielle Aspekt wurde beleuchtet auch bedarf es auch vieler freiwilliger Helfer für den kirchlichen Dienst, wenn man nur an das jährliche Ölbergspiel denkt. Als Höhepunkt der Führung ging es über unzählige Stufen auf die Aussichtsplattform des Turms.

Bei gutem Wetter war es für die meisten ein einmaliges Erlebnis über unsere Heimatstadt zu blicken. Wenn man von oben auf den gelungenen Kufferpark und die sanierten Häuser sieht, kommt ein Gefühl von Freude und Heimatliebe auf. Es ist jede Anstrengung wert das historische einmalige Stadtbild zu erhalten. Bevor wir wieder die Stufen hinab stiegen konnten wir auch einen Blick auf die großen Baustellen Berchings werfen.

Gerhard Binder lud nach der Besichtigung in den Garten des Seniorenheims ein. Bei einer guten reichlichen Brotzeit die sein Team vorbereitet hatte kam sich der neue Pfarrgemeinderat in geselliger Runde näher um für die kommenden Aufgaben gerüstet zu sein.

Herzlicher Dank an Georg Eckart für die interessante Führung und an das Seniorenheim Berching unter der Leitung von Gerhard Binder für die Bewirtung in heimeliger Umgebung.

Programm Kath. Frauenbund Mo., 03.09.18 Ausflug Mi., 10.10.18

18.30 Uhr, Oktoberrosenkranz in der Kapelle des Seniorenheimes Berching, anschließend 19 Uhr Weinverkostung und Vortrag mit biblischem Hintergrund im PK-Haus. Unkostenbeitrag 15 E, Anmeldung bei Wally Mendl, Tel. 08462/1572

Mi., 17.10.18

19.30 Uhr, Bezirkstag in Berching, PK-Haus

Fr., 19.10 18

19.00 Uhr, Literaturnacht, Treffpunkt: Grund- und Mittelschule, (blauer Schal)

Wir freuen uns auf eine zahlreiche Teilnahme. Die Vorstandschaft

34

Mitteilungsblatt der Stadt Berching - September 2018

Jahresprogramm der KAB September wird noch bekannt gegeben Oktober

wird noch bekannt gegeben

November Theaterbesuch in Dietfurt Dezember Samstag, 22.12.2018l, 14.30 Uhr, Weihnachtsfeier im PK-Haus Die offenen Termine werden in der Presse und im Schaukasten rechtzeitig bekannt gegeben!

KAB Sprechstunden im Pettenkoferhaus KAB-Mitglieder können sich in steuer-, sozial- und arbeitsrechtlichen Belangen beraten lassen. Nicht-Mitglieder können ausschließlich Rentenberatung in Anspruch nehmen. Eine Anmeldung bzw. terminliche Abklärung ist zwingend erforderlich unter Tel. 0841/93151818 bzw. über email: beratung@kab-eichstaett.de.

Evangelische Pfarrei Serenade am Abend Das im ganzen Landkreis bekannte Vokalensemble VoiceConnexion aus Hilpoltstein gibt am 23.09.2018 um 19 Uhr in der Erlöserkirche in Berching ein Konzert. Lassen Sie sich von der bekannten und engelsgleichen Stimme der Sängerin Alexandra Vildosola und ihrem Chor unter der Leitung von Herrn Mulack verzaubern.

Musikliebhaber aus dem ganzen Landkreis erwartet unter dem Motto „Serenade am Abend“ ein unvergesslicher Hörgenuss mit Liedern und Musikstücken wie: Drei schöne Dinge fein | Erstes Grün | Sah ein Knab ein Röslein stehn | Erlaube mir, feins Mädchen | Il bianco | Ubi caritas (Fassung Duruflè) | Alta Trinita beata | Amazing Grace | Tebe poyem | Hirtenlied | Dankfestchor | Come again | Kein schöner Land | Sommerlied | What a wonderful world Der Eintritt ist frei, Spenden erwünscht!

Benediktinerabtei Plankstetten Jugendvesper Plankstetten jeden dritten Freitag im Monat, 19.30 Uhr in der Abteikirche Nähere Informationen erteilt: Jugendstelle Schneemühle, Tel. 08462/9421851, Email: info@jugendstelle-schneemuehle.de oder pius.wichert@kloster-plankstetten.de NEU: Jeden Sonntag um 14.30 Uhr Kirchen- und Klosterführung (An Feiertagen finden keine Führungen statt). Die Führung durch Kirche, Krypta und Klosterhof dauert ca. 1 Stunde. Preis pro Person 2 E Ticketverkauf in der Klosterbuchhandlung, Kinder unter 14 Jahren frei

Gottesdienste Sonntag 2.09.2018 Gottesdienst

Sonntag 9.09.2018 Gottesdienst

Sonntag 16.09.2018 Silberne und Goldene Konfirmation Sonntag 23.09.2018 Gottesdienst

Sonntag 30.09.2018 Gottesdienst

9.30 Uhr Berching 10.45 Uhr Beilngries 9.30 Uhr Dietfurt 10.45 Uhr Beilngries 10.45 Uhr Beilngries 9.30 Uhr Berching 10.45 Uhr Beilngries 9.30 Uhr Dietfurt 10.45 Uhr Beilngries

Evang.-Luth. Pfarramt Bachhausen

Jeden 4. Donnerstag im Monat von 18.30 bis 22.00 Uhr.

Pfarrerin Margit Walterham, Pfarramt Bachhausen: Öffnungszeit Donnerstag 9:00 - 13:00 Uhr, Tel. 09185 242, Fax 09185 5009185, E-Mail walterhammargit@web.de

Wechselnde Themen mit:

Bachhausen Petruskirche

• Tipps und Tricks aus der Praxis

Mo, Sonn- und Feiertage 13.30 – 17.00 Uhr, Di – Sa 10.00 – 17.00, Tel. 08462/206-150

02.09. Der Gottesdienst entfällt 09.09. Gottesdienst, 8:45 Uhr – Herr Kilian

Kindergottesdienst um 10:00 Uhr im evang. Gemeindehaus Bachhausen 16.09. Gottesdienst, 8:45 Uhr – Pfarrerin Schittenhelm 23.09. Gottesdienst, 8:45 Uhr – Pfarrerin Walterham 30.09. Festgottesdienst mit Abendmahl an Erntedank, 8:45 Uhr – Pfarrerin Walterham 07.10. Festgottesdienst anlässlich der Kirchweih, 10:30 Uhr – Pfarrerin Walterham

Haus St. Gregor - Benediktinische Gastfreundschaft

Mühlhausen Martinskirche

Kochkurse in der Klosterküche

• detaillierte Rezepte zum Nachkochen • inkl. 5 Gänge Menü • gemeinsames Essen und Genießen Die Teilnehmerzahl an den Kursen ist auf 15 Personen begrenzt.

Kursgebühr pro Person und Abend E 59,00 Klosterbuchhandlung - Christliche Spiritualität

Kurse zu Spiritualität, Gesundheit und Lebensführung, Kreativität, Anmeldung unter 08462/206 -201 Ausruhen und Tagen im Kloster 08462/206-130 Mobiler Klosterführer Erkunden und erleben Sie mit einem Tablet die Welt des Klosters Plankstetten, das Sie durch Kirche, Krypta, Gästehaus, Bäckerei, Landwirtschaft u.s.w. führt. Die Tablets können in der Klosterbuchhandlung gegen einen Unkostenbeitrag ausgeliehen werden und enthalten zu jeder Station einen interessanten Film.

Nähere Informationen erteilt: Benediktinerabtei Plankstetten, Tel. 08462 206-0, Bürozeiten Mo-Fr 8.00 - 12.00 Uhr, Fax 08462/206121, Email: verwaltung@klosterplankstetten.de, http://www.kloster-plankstetten.de

02.09. Gottesdienst, 10:00 Uhr – Herr Angne 09.09. Der Gottesdienst entfällt 16.09. Gottesdienst, 10:00 Uhr – Pfarrerin Schittenhelm 23.09. Gottesdienst, 10:00 Uhr – Pfarrerin Walterham 30.09. Festgottesdienst mit Abendmahl an Erntedank, 10:00 Uhr – Pfarrerin Walterham 07.10. Der Gottesdienst entfällt – herzliche Einladung zum Festgottesdienst anlässlich der Kirchweih in die Petruskirche um 10:30 Uhr Urlaub Pfarramt Bachhausen Das Pfarramt Bachhausen ist bis 14. September geschlossen.

www.tierhilfe-franken.de

Mitteilungsblatt der Stadt Berching - September 2018 Kirchenvorstandswahl In Bachhausen kandidieren für den Kirchenvorstand: Bernreiter Ruth, Bachhausen | Brunner Herbert, Bachhausen | Fürst-Kanzler Tina, Bachhausen | Gleisenberg Hans, Erasbach | Großhauser Hildegard, Bachhausen | Harrer Gabriele, Bachhausen | Haubner Kurt, Bachhausen | Kreichauf Herbert, Körnersdorf | Lemnitzer Inge, Bachhausen | Schingel Viktoria, Pollanten | Weyerich-Pfindel Karin, Bachhausen

Berchinger Veranstaltungskalender Bitte geben Sie uns alle Termine, die im Internet und im Mitteilungsblatt veröffentlicht werden sollen, rechtzeitig bekannt. Ansprechpartner bei der Stadt sind Frau Kerl und Frau Christl (Tel. 08462/20513, Fax 205-44, email kerl@berching.de und christl@berching.de).

Bitte beachten Sie auch die Veranstaltungshinweise des Kulturförderkreises Berching. Eine Gesamtübersicht über die Veranstaltungen 2018 finden Sie auf unserer Homepage www.berching.de.

35

18:00 - 19:15 Uhr, Offene Stadtführung, Ort: Stadtverwaltung Berching, Pettenkoferplatz 12, Treffpunkt: Brunnen vor dem Rathaus, Veranstalter: Tourismusbüro Berching Samstag, 8.09. - Samstag, 27.10.

Herbstschmankerlwochen Gewürzmühle Berching, Ort/ Veranstalter: Hotel-Restaurant Gewürzmühle, Gredinger Str. 2, Berching Sonntag, 9. September Versch. Anfangszeiten, siehe Programm, 40. Jähriges Gründungsfest SSV Weidenwang mit 71. Gauschießen und Gauböllerschießen, TP: Sportgelände Weidenwang im Festzelt, Veranstalter: Schützenverein Weidenwang 08:00 - 16:00 Uhr, Flohmarkt in Berching, Ort: Uferpromenade Berching, Veranstalter: Flohmarkt Berching 14:30 - 17:00 Uhr, Kunstausstellung zum 40sten Jubiläum der Kunstgilde Berching, Ort: Pulver-/Storchenturm, Ringmauerweg 8, Berching, Veranstalter: Kunstgilde Berching 16:00 Uhr, Offene Musikalische Führung durch Berching, TP: Gredinger Tor, Veranstalter: Tourismusbüro Berching

Veranstaltungen

Dienstag, 11. September

Samstag, 1. September

08:00 - 12:30 Uhr, Waren- und Krammarkt in Berching, TP: Innenstadt Berching, Veranstalter: Stadtverwaltung Berching

14:30 - 17:00 Uhr, Kunstausstellung zum 40sten Jubiläum der Kunstgilde Berching, Ort: Pulver-/Storchenturm, Ringmauerweg 8, 92334 Berching, Veranstalter: Kunstgilde Berching 18:00 - 19:15 Uhr, Offene Stadtführung, Ort: Stadtverwaltung Berching, Pettenkoferplatz 12, Treffpunkt: Brunnen vor dem Rathaus, Veranstalter: Tourismusbüro Berching Samstag – Sonntag, 1. - 2. September Sa. 12.00 - 16.00 und So. 10.00 - 16.00 Uhr, 18. Landesjugendjungtierschau der Bayer. Rassekaninchenzüchter, Treffpunkt: Winklerhalle an der Schiffsanlegestelle Berching, Veranstalter: Kaninchenzuchtverein B731 Berching e.V. Sonntag, 2. September 14:00 Uhr, Berching wandert, Treffpunkt: Holnstein, Parkplatz an den Teichen, Veranstalter: Tourismusbüro Berching

Samstag, 15. September 18:00 - 19:15 Uhr, Offene Stadtführung, Ort: Stadtverwaltung Berching, Pettenkoferplatz 12, TP: Brunnen vor dem Rathaus, Veranstalter: Tourismusbüro Berching 19:00 Uhr, Wallfahrt zur Schmerzhaften Mutter im Kloster Plankstetten, TP: Kloster Plankstetten, Veranstalter: Klosterbetriebe Plankstetten GmbH 19:00 - 02:00 Uhr, Weinfest Sollngriesbach, Ort: Gemeinschaftshaus Sollngriesbach, Dorfstraße 36, Veranstalter: Dorfgemeinschaft Sollngriesbach 20:00 - 22:30 Uhr, Couplet AG, Wir kommen! Ort: Kulturfabrik Berching, Am Sportplatz 2, Veranstalter: Kulturförderkreis Berching Mittwoch, 19. September

14:30 - 17:00 Uhr, Kunstausstellung zum 40sten Jubiläum der Kunstgilde Berching, Ort: Pulver-/Storchenturm, Ringmauerweg 8, 92334 Berching, Veranstalter: Kunstgilde Berching

18:00 Uhr, Ripperl- u. Surhaxnessen im Brauerei-Gasthof Krone, Ort/Veranstalter: Brauereigasthof Krone, St.-Lorenz-Straße 14, 92334 Berching

Mittwoch, 5. September

Samstag, 22. September

18:00 Uhr, Schaschlik & Goggerlessen im Brauerei-Gasthof Zur Krone in Berching, Ort/Veranstalter: Brauereigasthof Krone, St.Lorenz-Straße 14, 92334 Berching

18:00 - 19:15 Uhr, Offene Stadtführung, Ort: Stadtverwaltung Berching, Pettenkoferplatz 12, TP: Brunnen vor dem Rathaus, Veranstalter: Tourismusbüro Berching

Freitag, 7. September Versch. Anfangszeiten, siehe Programm, 40. Jähriges Gründungsfest SSV Weidenwang mit 71. Gauschießen und Gauböllerschießen, TP: Sportgelände Weidenwang im Festzelt, Veranstalter: Schützenverein Weidenwang Samstag, 8. September 18:00 – 19:30 h, Sommerserenade mit der Musikapelle Meckenhausen, Ort: Sulzbühne im Hans-Kuffer-Park, Veranstalter: Stadt Berching, Eintritt frei. Bei schlechtem Wetter entfällt die Veranstaltung Versch. Anfangszeiten, siehe Programm, 40. Jähriges Gründungsfest SSV Weidenwang mit 71. Gauschießen und Gauböllerschießen, TP: Sportgelände Weidenwang im Festzelt, Veranstalter: Schützenverein Weidenwang 14:30 - 17:00 Uhr, Kunstausstellung zum 40sten Jubiläum der Kunstgilde Berching, Ort: Pulver-/Storchenturm, Ringmauerweg 8, 92334 Berching, Veranstalter: Kunstgilde Berching

20:00 - 22:30 Uhr, D´Raith Schwestern und da Blaimer, Hart aber Herzlich! Ort: Kulturfabrik Berching, Am Sportplatz 2, Veranstalter: Kulturförderkreis Berching Sonntag, 23. September 08:30 - 15:00 Uhr, Namenstagsfeier des Michaelsverein Berching und Umgebung, Ort: Brauereigasthof Krone, St.-Lorenz-Straße 14, Berching, Veranstalter: Michaelsverein Berching und Umgebung 12:00 Uhr, Herbstfest des VdK OV Berching, Ort: Kutscher-Alm, Hauptstr. 2b, Berching, Veranstalter: VdK Ortsverband Berching Dienstag, 25. September 08:00 - 12:30 Uhr, Waren- u. Krammarkt in Berching, TP: Innenstadt Berching, Veranstalter: Stadtverwaltung Berching Donnerstag, 27. September 18:30 - 22:30 Uhr, Kochkurs in der Klosterküche Plankstetten, Ort: Kloster Plankstetten, Klosterplatz 1, 92334 Berching, Veranstalter: Klosterbetriebe Plankstetten GmbH

36

Mitteilungsblatt der Stadt Berching - September 2018

Freitag, 28. September 17:00 Uhr, Goggel-, Ripperl- und Schaschlikessen im Gasthof Kellner, Ort/ Veranstalter: Gasthaus Kellner, Hauptstr. 13, Pollanten Freitag, 28.09. – Montag, 1.10.

Uhrzeit - Bitte fragen Sie beim Veranstalter nach, Michaeli Kirchweih, Thann, Ort/ Veranstalter: Gasthaus Knör Thann, Thann 5 Samstag, 29. September 18:00 - 19:15 Uhr, Offene Stadtführung, Ort: Stadtverwaltung Berching, Pettenkoferplatz 12, TP: Brunnen vor dem Rathaus, Veranstalter: Tourismusbüro Berching 19:00 - 00:00 Uhr, Weinfest der BRK Berching, Ort: BRK Haus, Neumarkter Str. 12, Berching, Veranstalter: BRK Berching 20:00 - 22:30 Uhr, Herbert + Schnipsi, Best of, Ort: Kulturfabrik Berching, Am Sportplatz 2, Veranstalter: Kulturförderkreis Berching Samstag, 29. – Sonntag, 30. September 10:00 - 18:00 Uhr, 24. Erntedankmarkt im Kloster Plankstetten, Genuss, Kunsthandwerk und Brauchtum, Ort: Kloster Plankstetten, Klosterplatz 1, Berching, TP: Auf dem gesamten Klostergelände, Veranstalter: Klosterbetriebe Plankstetten GmbH Dienstag, 2. Oktober 08:00 - 12:30 Uhr, Waren- und Krammarkt in Berching, TP: Innenstadt Berching, Veranstalter: Stadtverwaltung Berching Samstag, 6. Oktober Ab 19.00 Uhr, Oktoberfest Berching, Mit der Partyband „Moosbüffel“ und „Hannes!“ (Andreas Gabalier Double Show), Ort: Winkler-Halle Berching, Veranstalter: Matthias Kobras, DJ & Eventservice Berching 13:00 - 17:00 Uhr, Tag der Kartoffel, Ein Tag für die ganze Familie, Ort: Kloster Plankstetten - Gäste- u. Tagungshaus, Klosterplatz 1, Berching, Veranstalter: Klosterbetriebe Plankstetten GmbH 19:00 Uhr, Königsfeier in Weidenwang, Ort: Schützenhaus Weidenwang, A 3, Veranstalter: Schützenverein Weidenwang 20:00 - 22:30 Uhr, Harry + Ernschie, Lass die treibm, Ort: Kulturfabrik Berching, Am Sportplatz 2, Veranstalter: Kulturförderkreis Berching Samstag, 6. – Samstag, 20. Oktober Bitte beachten Sie die Öffnungszeiten der Teilnehmerbetriebe, Wilder Herbst in Berching, Köstlichkeiten aus Wald und Flur, TP: Berching, versch. Berchinger Gastronomiebetriebe, Veranstalter: Tourismusgemeinschaft Berching Sonntag, 7. Oktober 08:00 - 16:00 Uhr, Flohmarkt in Berching, Ort: Uferpromenade Berching, Veranstalter: Flohmarkt Berching

Märkte in Berching Am Dienstag, 11.09. und Dienstag, 25.09. von 8.00 - 12.00 Uhr: Viehmarkt/Wochenmarkt in der Innenstadt;

Hier ist Platz für Ihre WERBEANZEIGE! Wir drucken Ihre Anzeigen nicht nur, sondern bringen IDEEN zu Papier und gestalten Ihre persönliche, individuelle WERBEANZEIGE!

OFFSET DR UCK | DIG ITALDR UCK

www.fuchsdruck.de

Private Anzeigen Wir suchen für unseren Standort in Berching ab sofort einen männlichen Mitarbeiter für die Produktion in Vollzeit. EMDOKA GmbH. Tel: 08462/ 94 26 55 Wiese, Gemarkung Pollanten, ca. 10.055 qm, zu verkaufen.

Tel.: 09185/ 53 84 Verkaufe Hart- u. Weichholz, Meterware oder ofenfertig.

Tel.: 08460/ 4 31 Verkaufe trockenes Kiefernbrennholz, 1m lang, trocken u. gespalten, a. 45 E Tel.: 08462/491, 0177/ 8 67 91 23 3-Zi-Whg., in Mühlhausen 1.OG, 80,7 m²,Balkon, KFW55, Essen/ Kü/Wohnen/Bad/2 Schlafzi/Abst./2 Stellpl., 640E + 150E NK + 2x20E Stellpl., keine Haustiere! BJ 2017, ab sofort. Tel.: 0160/3084915 Suche Grundstück zur Miete zur Eröffnung einer Hundetagesstätte! Es muss ausserhalb v. Wohngebiet liegen, möglichst mit Haus/Schuppen, Wasser und ggf. eingezäunt. Bitte melden unter Tel.: 0152/ 54 27 15 79 Veranstaltung: Diskussion zur Land- u.Bezirkstagswahl; Anmeldung unter josef.neumeyer@gmx.net Wer verkauft oder verschenkt einen Holzkohleofen mit noch guter Ausmauerung? Telefon täglich ab 18 Uhr. Tel.: 08462/ 7 16 Nachmieter für schöne, möblierte 3-Zimmerwohnung, EG, ca. 55m2 mit großem, überd. Balkon ab 01.09. zu vermieten. Miete nach VB. Tel.: 08462/ 29 00 Schöne Zwetschgen zu verschenken. Tel.: 08462/ 17 02 Zuverläss. Helferin / Helfer mit Elan für verschiedene Arbeiten in der Gartenpflege an verschiedenen Objekten im Minijobbereich gesucht. Einsatzzeiten nach Bedarf u. Absprache. Tel.: 0170/ 1 66 44 99 Vermiete renov. 2-Zimmer EG-Wohnung in Dietfurt, 68 qm mit Balkon und Kellerabteil, gerne an ältere Einzelperson, NR, keine Haustiere, Miete 420,- E + 110,- E NK. Tel.: 0176/ 40 41 67 77 Suche Haushaltshilfe, 1x wöchentlich für 2-3 Stunden, bei guter Bezahlung. Wohne alleine in Sollngriesbach und bin körperlich eingeschränkt. Tel.: 08462/ 18 71 Buchen-Brennholz - trocken, 2 Jahre gelagert, 1 m lang - gespalten, 80 Euro frei Haus (Beilngries + 10 km) - auch ofenfertig möglich, Tel.: 0171/ 9 06 94 17 1-2 Fam.-Haus, Breitenbrunn, Ruhig Waldrand, Grund 614, 6.-Zi., 270 qm, Ntfl. 160Wf. Öl.-Zh.V 119,3 KWH, 330000 Euro, info: Breitenbrunn.immobilie@gmx.de, Tel.: 0170/ 3 09 66 63 Ofenfertiges Brennholz zu verkaufen, Hartholz 85 E, Weichholz 55 E je Ster. Tel:. 08462/ 20 07 80 Brennholz zu verk., Hart- und Weichholz, Meterware oder ofenfertig incl. Lieferung. Tel.: 08460/ 4 31 Wirtschafterin sucht für freitags, Tätigkeit in Privathaushalt/Einkauf/Arztbesuche/Tierbetr./Kinderbetreuung an. Tel.: 08462/906706 Suche Mitarbeiter auf 450,- E Basis für Liefertätigkeiten mit Kleintransporter. Gute Fahrpraxis erforderlich im Straßenverkehr (Nürnberg). Tel.: 08462/785, Handy: 0179/ 2 09 05 87 3-Zi., 83m²-DG-Whg., bei Mühlhausen ab 01.10.18 zu vermieten.

EBK, Balkon, Garage, Keller. Mobil: 0170/ 7 56 05 29 Suche ca. zwei bis drei Tagwerk Acker oder Wiese zum Kauf.

Tel.: 0151/ 56 34 42 05 Trockenes, ofenfertig, geschnittenes Brennholz zu verkaufen.

Lieferung ab 2 Ster frei Haus. Tel.: 0151/ 46 10 57 02

Mitteilungsblatt der Stadt Berching - September 2018

37

Avène

Beratungstag

25.09.2018

 20 % Rabatt auf Avène Produkte  Ihre professionelle, kostenlose Hautanalyse Wir analysieren Ihre Haut und erstellen Ihnen ein individuelles Pflegekonzept Vereinbaren Sie gleich NEU für Sie einen bei uns!

Termin unter: 08462/905190

SpeedCare

In kürzester Zeit zum perfekten Look.

St. Lorenz-Str.6 • 92334 Berching • Tel: 08462/905190 apotheke-berching.de E-Mail: info@sankt-lorenz-apotheke.de

Waschmaschine, Trockner und FashionMaster zum Aktionspreis!

Grampersdorf/Be

ilngries

 08466 - 9044 79

Öf fn un gs ze ite n: 2 · 92339 Beilngries / Gramper Mo .66Im/ 90-Schlott Telefon 0 84 Sa NEU 44 79 .90 456· TelefaxSie für 22sdorf Uh 37 · kontakt@

bei reifen-un unsterburge ! r.der

NEU Mo. - Sa. 6.00 - 22.00 Uhr

Im Schlott 2 · 92339 Beilngries / Grampersdorf Telefon 0 84 66 / 90 44 79 · Telefax 90 45 37 · kontakt@reifen-unterburger.de

NEU Mo. - Sa. 6.00 - 22.00 Uhr

Grampersdorf/Beil

ngries

 08466 - 9044 79

Öff nu ng sze ite n: Im Schlott 2 · 92339 Beilngries Mo / Grampersdorf Telefon 0 84.66 / 90 -44 79Sa · Telefax .

90 45 6-2 2 Uh 37 · kontakt@re

Im Schlott 2 · 92339 Beilngries / Grampersdorf r Telefon 0 84 66 / 90 44 Im 79 ·Schlott Telefax290· 92339 45 37 ·Beilngries kontakt@reifen-unterburger.de / Grampersdorf Telefon 0 84 66 / 90 44 79 · Telefax 90 45 37 · kontakt@reifen-unterburger.de ifen-unterburger.de

Im Schlott 2 · 92339 Beilngries / Grampersdorf Telefon 0 84 66 / 90 44 79 · Telefax 90 45 37 · kontakt@reifen-unterburger.de

Im Schlott 2 · 92339 Beilngries / Grampersdorf Telefon 0 84 66 / 90 44 79 · Telefax 90 45 37 · kontakt@reifen-unterburger.de

• Waschmaschinen W1 Classic SpeedCare 1400 und W1 SpeedCare 1600: echte Sauberkeit in weniger als 1 Stunde dank QuickPowerWash • Trockner T1 Classic Speed Care: niedriger Energieverbrauch und kurze Laufzeiten – ein Trocknerleben lang dank EcoDry-Technologie • FashionMaster SpeedCare: hängende Textilien dank Steamer schonend glätten und auffrischen.

Miele. Immer Besser.

LOGO

Mehr Informationen bei uns:

Bitte das beim Verlag vorliegende Händlerlogo verwenden.

Schulstraße 12 · 92334 Berching Tel. 0 84 62 / 94 14-0 · Fax 0 84 62 / 94 14 30 e-Mail: info@frey-elektro.de · www.frey-elektro.de

38

Mitteilungsblatt der Stadt Berching - September 2018

AKTUELLES AUS DEM AKTIONSBÜNDNIS OBERPFALZ-MITTELFRANKEN (AOM) September 2018 Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger als Sprecher des Aktionsbündnisses Oberpfalz Mittelfranken darf ich Ihnen mit dieser Ausgabe wieder Aktuelles aus unseren 10 Kommunen für den September 2018 vorstellen.

Beim 3. Treffen unseres Energieeffizienz-Netzwerkes für Kommunen (ILE-AOM) konnte ich am 26.07.2018 Vertreter unserer 8 beteiligten Städte, Märkte und Gemeinden in Freystadt begrüßen. Themenschwerpunkte waren die „Thermische Klärschlammverwertung“ und „Effizienzmaßnahmen bei Kläranlagen“. Herr Michael Endres vom Institut für Energietechnik an der Ostbayerischen Technischen Hochschule Amberg-Weiden stellte uns anhand des Landkreises Bamberg ein regionales Energiekonzept zur Reduzierung der Kosten für die Klärschlammentsorgung vor. Im Landkreis Neumarkt i.d.OPf. wird derzeit die Erstellung eines derartigen Konzeptes vorbereitet, an dem sich alle 19 Städte, Märkte und Gemeinden beteiligen.

Aufgezeigt wurden auch Möglichkeiten und Ansätze, die Kläranlagen effizienter zu machen und damit ebenfalls (Energie-) Kosten zu sparen. Im Anschluss wurde die neue stationäre Klärschlammentwässerung und -solartrocknung an der Kläranlage in Freystadt besichtigt.

Nähere Informationen über unser Aktionsbündnis finden Sie auf unserer Homepage: www.aom.bayern.

Ihr Alexander Dorr Erster Bürgermeister der Stadt Freystadt, Sprecher des AOM

Allersberg

www.allersberg.de

Auf den Spuren der Drahtbarone mit Jacob Gilardi am 01.09.2018, 16 Uhr. Bis Ende des 18. Jh. erlebte Allersberg durch den leonischen Drahtzug eine große Blütezeit. Das Gilardi- und Heckelhaus am Marktplatz sind prachtvolle Zeitzeugen Begleiten Sie an diesem Nachmittag Jacob Gilardi zu seinem ehemaligen Wohnsitz. Besichtigt wird bei dieser Führung auch das neue Museum im Südflügel. Dauer: ca. 1 ½ Std., Geb: 5,- Euro pro Person incl. Museumsbesuch (Kinder bis 12 Jahre frei)! Treffpunkt: Allersberg, Marktplatz 20, GilardiHaus www.allersberg.de

Berching

www.berching.de

1. - 2. Sept., Sa. 12-16 Uhr und So. 10-16 Uhr, 18. Landesjugendjungtierschau der Bayer. Rassekaninchenzüchter in der Winklerhalle (Schiffsanlegestelle Berching) Info: 08462/905099, www.kaninchen-berching.de.tl; So., 2. Sept., 14 Uhr Berching wandert, TP: Holnstein, Parkplatz an den Teichen, Info: 08462/20513; 7.-9 Sept. 40Jähriges Gründungsfest SSV Weidenwang am Sportgelände im Festzelt; Fr. Bayerischer Humor mit Da Bobbe Kabarett; Sa., 71. Gauschießen, Großes Böllerschießen und Partyband D´Rebell´n - Freier Eintritt; So., 14 Uhr großer Festzug; www.weidenwang.de/ssv/, Info: 09185/5330; So., 9. Sept. 16 Uhr, Offene Musikalische Führung durch Berching, TP: Gredinger Tor, Info: 08462/27323

Berngau

www.berngau.de

Samstag, 15.09.2018, 18 Uhr, Hof der Alten Knabenschule Musik verbindet – unter diesem Motto veranstaltet der Kulturkreis Berngau einen OpenAir-Abend. Der Eintritt ist frei. Spenden für die Künstler werden erbeten. Die Kellergangband, die

Musikgruppe der Jura-Werkstätten und die Rock Sixties, spätberufene Nachwuchsrocker“ werden diesen Abend musikalisch gestalten. Gemeinsam werden beide Bands Musikstücke und Lieder vorstellen. Diese Musikformation, ein Soloauftritt der Rock Sixties und zum Abschluss die Honor Rich Blues Band garantieren einen kurzweiligen Abend mit vielen musikalischen Highlights.

Burgthann

www.burgthann.de

25.-27.08.2018 Kirchweih Unterferrieden 02.09.2018 Letzte Treidelfahrten auf dem Ludwig-Donau-MainKanal in diesem Jahr, stündlich von 13 -16 Uhr. Einstieg in Schwarzenbach.

02.09.2018 von 13:30 – 17:00 Uhr, Öffnung des Heimatmuseums der Fördergemeinschaft Burg Burgthann e.V. in der Burg 09.09.2018 Tag des offenen Denkmals in der Burgthanner Burg 15.09.2018 Exkursion - Eulen zum Greifen nah - Besuch beim Eulenzoo, LBV Regionalgruppe Feucht, nur nach Anmeldung bei Bernd Michl 15.09.2018 Burgthanner Kleider- und Spielzeugbörse, Mittelschule Burgthann, Verkauf 9:00 bis 11:00 Uhr

Deining

www.deining.de

Vom 14.09. – 16.09.2018 kann in Deining 15-jähriges Partnerschaftsjubiläum mit der Stadtgemeinde Eggenburg aus Niederösterreich begangen werden. Zugleich kann am 14.09. im Rahmen des Festaktes das 40-jährige Jubiläum der Großgemeinde Deining in der Labertalhalle mitgefeiert werden. Am 15.09. findet zudem zum 20. Male das Mittersthaler Weinfest statt. Bei leckeren Weinen aus der Pfalz und aus Eggenburg sowie kulinarischen Leckerbissen ist ein gemütlicher und kurzweiliger Abend im urigen Beddlbauern-Stodl garantiert.

Freystadt

www.freystadt.de

Am Sonntag, den 02.09.2018, findet für Freystadt die AOMRadltour mit Bürgermeister Dorr statt. Die Tour (ca. 31 km) startet um 13.30 Uhr am Volksfestplatz. Nach einer Einführung am Lehr-Schaubienenstand geht’s über Mörsdorf, Minettenheim, Göggelsbuch Richtung Allersberg. Die Heimfahrt führt über Schwarzach, Möning zum Ausgangspunkt zurück.

Herbstausstellung „Kunst im Turm“ am 29./30.09. und 06./07.10. Eintritt frei. 30. September Michaeli-Markt mit vielen Neuheiten der Geschäftswelt; von 10 – 18 Uhr Ausstellung im Turm.

Mühlhausen

www.muehlhausen-sulz.de

Am 09.09.2018 feiert Kerkhofen Kirchweih!

Der Verschönerungs- und Fremdenverkehrsverein Sulzbürg e.V. öffnet am 09.09.2018 die Gruft in Sulzbürg und lädt zur Besichtigung ein. Der SV-DJK Sulzbürg e.V. veranstaltet am 15.09.2018 eine Herbstwanderung.

Postbauer-Heng

www.postbauer-heng.de

Wir laden Sie herzlich zu folgenden Veranstaltungen ein: 02.09.2018 ab 14:00 Uhr Schupfafest des OGV Postbauer beim Sportgelände des SV Postbauer 09.09.2018 ab 14:00 Uhr Kartoffelfest des OGV Pavelsbach beim Fleischmichlhaus 15.09.2018 ab 19:30 Uhr TSV Stodlfest in Pavelsbach beim Fleischmichlhaus

Mitteilungsblatt der Stadt Berching - September 2018

Öffnungszeiten und wichtige Rufnummern: Stadtverwaltung Berching, Pettenkoferplatz 12, Tel. 08462/205-0, Fax 205-90 Bürgermeister Ludwig Eisenreich Vorzimmer Fr. Fleischmann: Tel. 205-22, Fax 205-90

Allgemeine Verwaltung Hauptverwaltung:

Hr. Buchberger............................. 205-24 Fr. Piendl...................................... 205-20

Ordnungs- und Sozialwesen/Einwohnermeldeamt:

Hr. Amon.................. 205-10, Fax 205-91 Fr. Lafere................... 205-10, Fax 205-91 Fr. Andreas.................205-12, Fax 205-91 Fr. Agly.......................205-11, Fax 205-91 Fr. Pospischil.............. 205-18, Fax 205-91

Personalamt:

Fr. Meier....................................... 205-15 Fr. Luber....................................... 205-14

Finanzverwaltung Kämmerei:

Hr. Rogoza................................... 205-21

Steueramt:

Hr. Kappl...................................... 205-27 Hr. Schmid................................... 205-25

Stadtkasse: Fr. Regensburger, Fr. Götz............. 205-26

Bauamt

Hr. Lindner................................... 205-30 Hr. Sammüller............................... 205-33 Hr. Lang....................................... 205-38 Hr. König...................................... 205-38 Fr. Benz........................................ 205-31 Fr. Lell........................................... 205-31 Fr. Flierl......................................... 205-32

Kultur/Jugend/Tourismus Kultur u. Jugend / Schule der Dorf- und Landentwicklung

Hr. Dr. Rosenbeck...... 205-35, Fax 205-36 Fr. Streller.................. 205-34, Fax 205-36

Tourismus:

Fr. Kerl....................... 205-13, Fax 205-44 Fr. Christl................... 205-13, Fax 205-44

Parteiverkehr: Mo. - Fr. 8 - 12 Uhr / Do. zusätzlich 14 - 18 Uhr Internet: http://www.berching.de E-mail: info@berching.de E-Paper des Mitteilungsblatts unter www.fuchsdruck.de

39

Weitere Rufnummern und Öffnungszeiten: Öffnungszeiten Tourismusbüro von April bis Ende Oktober 2018 Montag - Freitag von 9.00 - 13.00 Uhr und 14.00 - 18.00 Uhr Berchinger Erlebnisbad BERLE, Tel. 0 84 62 / 2 73 73 Öffnungszeiten: Montag - Freitag 10.00 - 20.30 Uhr Sa./So./Feiertage 9.00 - 19.30 Uhr Wegen Wartungsarbeiten von Mo. 17.09. – So. 30.09. 2018 geschlossen Städtischer Bauhof/Wertstoffhof Maria-Hilf-Str. 66, Tel. 0 84 62 / 3 50, Fax 952796 Öffnungszeiten des Wertstoffhofs April - Oktober: Mi. 15 - 18 Uhr, Fr. 15 - 18 Uhr, Sa. 9 - 12 Uhr November - März: Fr. 14 - 16 Uhr, Sa. 9 - 12 Uhr Wasserwerk Zweckverband Berching-Ittelhofener Gruppe Bergstraße 7, Tel. 0 84 62 / 2 73 24, Mobil: 0172/8169944 email: Wasserversorgung@berching.de Zweckverband zur Wasserversorgung der Jura-Schwarzach-Thalach Gruppe Marktplatz 6, 91171 Greding, Tel. 0 84 63 / 17 70, Fax 9397 Wasserwerk in Hausen, Tel. 0 84 63 / 96 90 email: info@wasserzweckverband-jst.de Zweckverband zur Wasserversorgung der Jachenhausener Gruppe, Störungsnummer: 0 94 42 / 90 54 56 Wasserwart Freystadt, Tel. 0 91 79 / 94 18 54 o. 0171/8675249 Klärwerk, Maria-Hilf-Str. 68, Tel. 0 84 62 / 95 27 91, Fax 08462/952793, Mobil 0151/51691210 Störungsnummer Gas: 0941 28 00 33 55 Störungsnummer Strom: 0941 28 00 33 66 Meldung defekter Straßenlampen: Stadt Berching, Tel. 08462/205-32. Bitte genaue Anschrift und Straßenlaternen-Nummer angeben.

Erd- und Steindeponie Pollanten s. Umweltkalender des LRA oder Abfallberatung LRA Neumarkt, Tel. 09181/470-209 Stadtbücherei, Johannesbrücke 1, Tel. 0 84 62 / 95 27 89 Öffnungszeiten: Mi 16 - 18 Uhr, Do 19 - 20 Uhr, Fr 16 - 18 Uhr, So 10 - 11.30 Uhr Museum der Stadt Berching, Johannesbrücke 2, Tel. 0 84 62 / 95 27 90 Öffnungszeiten: Di. - Fr. 13.30 - 16.30 Uhr, Sa. u. So. 10.00 - 12.00 Uhr und 13.30 - 16.30 Uhr Postagentur Berching im Reisebüro Hintermeyer, Reichenauplatz 25, Tel. 0 84 62 / 90 50 80 Öffnungszeiten: Mo. - Fr. 9 - 11.30 Uhr und 14.30 - 17 Uhr Samstag 9 - 11.30 Uhr, Mittwoch Nachmittag geschlossen.

Forstdienststelle Berching, An der Lände 9, 92360 Mühlhausen, Ansprechpartner Andreas Müller, Tel. 0 91 85 / 5 00 99 25, Fax 5009126, Mobil 0151/12622660.

Sprechstd. in Mühlhausen: jeweils am Mittwoch von 14 - 17 Uhr Notariat Greding Sprechstunden im Rathaus Berching: Dienstags nach Terminvereinbarung unter Tel. 0 84 63 / 6 40 40, Fax 640420 im Erdgeschoss (Behördensprechraum).

Rettungsdienst: 112 | Krankentransport: 09 41 / 1 92 22 Nachbarschaftshilfe Berching Tel. 0 84 62 / 95 28 98 Rufbus: 0 91 81 / 9 04 04 98

Impressum: Herausgeber: Stadt Berching, Pettenkoferplatz 12, 92334 Berching.

V.i.S.d.P.: Stadt Berching vertreten durch den Ersten Bürgermeister Ludwig Eisenreich. Für namentlich gekennzeichnete Artikel ist der jeweilige Verfasser verantwortlich.

Satz und Druck: Druckerei Fuchs GmbH, Pollanten, Tel. 08462/94060 Anzeigenannahme per E-Mail: mtb@fuchsdruck.de

Abgabeschluss für Veröffentlichungen im Mitteilungsblatt ist jeweils der 15. des Vormonats.

40

Mitteilungsblatt der Stadt Berching - September 2018

25.09.2018 VON 17 BIS 21 UHR DIENSTAG,

Wir öffnen unsere Türen für Sie und ALLE, die SPANGLER schon immer mal KENNEN LERNEN wollten.

Folgen Sie unserem „WALK of CAREER“ und genießen Sie den Abend mit uns. Wer weiß, vielleicht finden Sie ja eine neue berufliche Herausforderung. Wir warten mit einem interessanten Programm auf Sie: Infotruck Ausbildung Vorträge und Führungen Bewirtungszelt

3D Augmented Reality Montageplatz Rundgang durch alle Bereiche Infostände berufliche Möglichkeiten Mehr Infos auf: www.spangler-automation.de

SPANGLER GMBH

Altmühlstr. 13

D-92345 Dietfurt/Töging

¬ Einfamilien- und Mehrfamilienhäuser ¬ Gewerbliche Bauten ¬ An- und Umbauten ¬ Vollwärmeschutzsysteme ¬ Sanierung – Restaurierung

Reichenauplatz 6 92334 Berching

massiv wertbeständig ökologisch

INGOLSTADT - KINDING - GREDING

Kinding . Eugen-Kampa-Str. 3 . Tel. 08467 801390 vertrieb@hafner-haus.com . www.hafner-haus.com

Telefon 08462.2912 www.schaefer-hillert.de