Waterland Friesland by Albert Hendriks

Friesland Boat Shows Yacht & Boat Builders Yacht Brokers Yacht Charter Sloop Rental Marinas & Yacht Service Traditional Sailing Terraces & Restaurants Hotels, Bed and Breakfasts, Group Accommodations Camperstops & Camp sites Holiday homes & Apartments Towns & Villages Cruises Boating & Cycling

Gratis Kostenlos Free Gratuit

waterland.frl

Leeuwarden

Grens Friesland/Fryslân Grenze Friesland/Fryslân Border Friesland/Fryslân Frontière La Frise/Fryslân

Groningen

Friesland La Frise

Zwolle

Lelystad Amsterdam

Te r s

chel

ling Oosterend

Hoorn

Utrecht

Midsland Arnhem

Rotterdam

West-Terschelling

Eindhoven

Nederland • Niederlande The Netherlands • Les Pays Bas

Oost-Vlieland Maastricht

St.Annapa

N393

Tzummarum Oosterbierum Sexbierum Dongjum

2 Sneek

De Elf Steden Die Elf Städte The Eleven Towns Les Onze Villes

10 Franeker N384

9 Harlingen

De Cocksdorp

W A D D E N Z E E xe

Arum

F RI ESL

Zurich

N35

Kimswerd

N31

Witmarsum Den Burg

Kornwerderzand

Oosterend

Makkum

Den Burg A7

Zout water/Salzwasser/ Saltwater/Eau salée

Oudeschild Den Hoorn

Huisduinen

Zoet water/Süsswasser/ Freshwater/Eau douce

7 Workum 6 Hindeloopen

I J S S E L M E E R

Molkwerum

Julianadorp

Koudum

5 Stavoren

Anna Paulowna

3 IJls

Parrega Hieslum

Oudega Sandfirden Heeg Gr. Gaastmar Gaastmeer (Gr. Gaastmeer) Hegemer Mar (Heegermeer)

De Fluezen

(Fluessen)

Elahuizen Harich Galamadammen

Warns Rijs

Slootdorp

Ysbrec

Nijland

N359

Morra

Breezand

8 Bolsward

Exmorra

Ferwoude

Den Oever

Groote Keeten

Hidaard

Allingawier Piaam

Den Helder

Hippolytushoef

Wommels

Woudsend N354

Sleattem Mar

(Sloterme

Balk

G aaster l and Oudemirdum

Nijemirdum

Wieringerwerf

Wieringerwaard

Callantsoog

Middenmeer Kolhorn

f r i e s l a n d wat e r m a g a z i n e

Schagen

N O O R DH O L L A N D Medemblik Warmenhuizen

Nieuwe Niedorp

F L

Enkhuizen

Schoorl Opmeer

Urk © www.frieslandholland.nl

Schiermonniko

Nat. Park Schiermonnikoog

Schiermonnikoog

Ameland

ollum

Buren

Nes Ballum

Noordpolderzijl Lauwersoog Pieterburen

Moddergat

Paesens Oostmahorn

Holwerd

Hegebeintum

Hallum

Vrouwenparochie

arochie

Driezum

Damwâld

Burdaard

Kollum

N356

Stiens Berltsum

Aldtsjerk Gytsjerk

Jelsum

Ryptsjerk

A31

1 Leeuwarden

Deinum

Dronryp

Hurdegaryp

N31

Warten

Wergea

Bears Weidum

A ND Wiuwert

Grou

Jirnsum

De Wilgen

Nes

(Sneekermeer)

Oppenhuizen

Goingarijp

Uitwellingerga

Joure

(Langweerderwielen)

De Kûfurd

Langweer

eer)

Bontebok

Grutte Brekken

N359

(Groote Brekken )

Bovensmilde N381

Smilde

N351

A32

N924

Boijl

Oldeholtwolde

Echten

N371 Nat. Park Drents-Friese Wold

Noordwolde

(Tjeukemeer)

Oosterzee

Sonnega

Vledder

Diever

N855

Blesdijke

Ossenzijl

N381 Westerbork

Dwingeloo

Nat. Park Dwingelderveld

Steenwijk N333

N371 N334

A32

Giethoorn

L E VO LA N D N331

Emmeloord

Blokzijl Beulakerwijde

N50

Meppel A28

N375

Vollenhove St.Jansklooster N334

N331

Zwartsluis

A28

Wijster

Nat. Park Weerribben-Wieden

Beilen

Paasloo

Rutten

Noordoostpolder

Frederiksoord

De Blesse Oldemarkt

N351

Hoogersmilde

D R E N T H E

Steggerda

Nijetrijne

Bantega

Hooghalen

Wolvega

Delfstrahuizen Echtenerbrug

Lemmer

Assen

Appelscha

N353

Tsjûkemar

4 Sloten

Wyckel

Veenhuizen

Jubbega

Heerenveen A7

Tynaarlo

Vries

Oosterwolde

Oldeberkoop

Legemeer Idskenhuizen St.Nicolaasga

Norg

Haulerwijk

Donkerbroek N380

(Koevordermeer)

mer

Wijnjewoude

N386

N373

Een

A28

Gorredijk

Haskerdijken

Langwarder Broek Wielen

Bakkeveen

Lippenhuizen

Terherne

Groningen Airport

Siegerswoude

N381

Glimmen

Eelde

Beetsterzwaag

Aldeboarn

Snitser Mar

Paterswolde

Roden

Frieschepalen

Ureterp

Olterterp

Peize

N372

Paterswoldse Haren meer

Zevenhuizen

Kortehemmen

Nij Beets

chtum

2 Sneek

De Veenhoop

Leek

Marum

Drachten Pikmar

Akkrum

Tolbert

Opende

Oudega

(Pikmeer)

Boazum

Leekstermeer

Surhuisterveen

(De Leijen )

Nat. Park De Alde Feanen

Aduard

Hoogkerk

Boerakker

Earnewâld

A32

Mantgum

De Leien

N31

Wirdum

Eastermar

Bedum

Groningen

N388

Harkema

(Bergumermeer)

Sumar

Grootegast

N358

Burgumer Burgum mar

Sauwerd

N355

Zuidhorn

Lekkum

Marsum

enaam

Noordhoorn

N355

Noardburgum

N361

Ezinge

G R ON I N G E N

Grijpskerk

De Westereen Veenklooster Buitenpost

Feanwâlden

N383

N355

Winsum

Oldehove Kommerzijl

Oudwoude

Middelstum

Houwerzijl

N388

N358

N361

Bartlehiem

Zoutkamp

Baflo

Leens

Ulrum

11 Dokkum

Jannum

Eenrum

N361

A28

f r i e s l a n d wat e r m a g a z i n e

Marrum

N363

Lauwersmeer

N361

Warffum

Kloosterburen

Anjum

N357

Ferwert

Nat. Park Lauwersmeer

www.noblessecruiser.nl

Yacht Center Westerdijk Noblesse Cruiser custom built round bilge steel motor yachts, yacht rental & broker

f r i e s l a n d wat e r m a g a z i n e

Piet Miedemaweg 19 9264 TJ EarnewĂ˘ld The Netherlands

Tel. +31 (0)511-539300 mail@westerdijk.com www.westerdijk.com

Inhoud Inhalt • Contents • Contenu Kaart van Friesland / Fryslân Yacht Center Westerdijk Inhoud/Colofon Motorjacht huren Motorjachtverhuurders Yachtcharter De Schiffart Turfskip Yachtcharter Motorjacht kopen Jacht- en bootbouwers / importeurs Jachtmakelaars Kuiper Jachtverzekeringen Bootshows 2019 Boot Holland Motorboot Sneek Plattegrond Sneek Jachthavens + Jachtservice Sloepen Aquatec Industries Sloepverhuurders Zeilboot- en jachtverhuurders Klassiek zeilen en cruises Terrassen & restaurants aan water Camperplaatsen, campings aan water Vakantiewoningen aan water Friese IJsselmeerkust Waterdorp Lemmer Woudagemaal UNESCO Werelderfg. Waterdorp Heeg Waterdorp Woudsend Waterdorp Terherne Waterdorp Earnewâld Nationaal park De Alde Feanen Vaarroute Dokkum-Drachten Oost Friesland (Friese Wouden) Princenhof Cruise Boat & Bike Elfsteden Cruise Elfstedentocht op de fiets Hotels, B&B, Groepsaccommod.

2-3 4 5 6-13 14-17 18-19 20-21 22-25 26-27 28-29 30-31 32-33 34-35 36-39 40-41 42-43 44-47 48-49 50-51 52-53 54-55 56-57 58-59 60-61 62-63 64-67 68-69 70-73 74-77 78-81 82-83 84-85 86 87 88 89-91 92-93 94-95

Karte von Friesland Yacht Center Westerdijk Inhalt/Impressum Eine Motoryacht mieten Motoryachtvermieter Yachtcharter De Schiffart Turfskip Yachtcharter Kauf einer Motoryacht Bootsbauer / Importeure Yachtmakler Kuiper Yachtversicherungen Bootshows 2019 Boot Holland Motorboot Sneek Stadtplan Sneek Yachthäfen + Yachtservice Schaluppen Aquatec Industries Schaluppenvermieter Segelnboot- und Yachtvermieter Traditionell segeln, Kreuzfahrten Terrassen & Restaurants am Wasser Wohnmobilstellplätze am Wasser Ferienhäuser am Wasser Friesische IJsselmeerküste Wasserdorf Lemmer Woudagemaal UNESCO Weltkultur. Wasserdorf Heeg Wasserdorf Woudsend Wasserdorf Terherne Wasserdorf Earnewâld Nationalpark De Alde Feanen Fahrroute Dokkum-Drachten Ost Friesland (Friesische Wälder) -----------------------------------Boat & Bike Elfsteden Cruise Elf-Städte-Tour auf dem Rad Hotels, B&B, Gruppenunterkünfte

Map of Friesland Yacht Center Westerdijk Contents/Colophon Renting a motor yacht Motor yacht charter firms Yachtcharter De Schiffart Turfskip Yachtcharter Buying a motor yacht Yacht- and boat builders / importers Yacht brokers Kuiper Yacht Insurances Boat shows 2019 Boot Holland Motorboot Sneek City Map Sneek Marinas + Yacht service Sloops Aquatec Industries Sloop rental Sailing yacht and boat rental Classic sailing and cruises Waterside terrassen & restaurants Waterside camperstops, camp sites Waterside holiday homes Frisian IJsselmeer coast Water village Lemmer Woudagemaal UNESCO World Herit. Water village Heeg Water village Woudsend Water village Terherne Water village Earnewâld National Park De Alde Feanen Sailing route Dokkum-Drachten Eastern Friesland (Frisian Woods) ---------------------------------------------------------------------------------------------------------Hotels, B&B, Group accommod.

Carte de la Frise Yacht Center Westerdijk Contenu / Colophon Louer un bateau à moteur Location de yachts à moteur Yachtcharter De Schiffart Turfskip Yachtcharter Acheter un yacht à moteur Constructeurs de bateaux / import. Agences immobilières de yachts Kuiper Assurances de yachts Salons de bateau 2019 Boot Holland Motorboot Sneek Plan de Sneek Ports de plaisance + service de yacht Des barques Aquatec Industries Location de chaloupes Location de bateau à voile Location de voiles traditionnelles Terrasses, restaurants en bord de l’eau Emplacements camping-car, campings en bord de l’eau Maisons de vacances en bord de l’eau Littoral Frise de l’IJsselmeer Village nautique Lemmer Station de pompage Woudagemaal Village nautique Heeg Village nautique Woudsend Village nautique Terherne Village nautique Earnewâld Parc National De Alde Feanen Itinéraire navigable Dokkum-Drachten La Frise d’Est (forêts frisonnes) ---------------------------------------------------------------------------------------------------------Hôtels, chambres d’hôtes, hébergements de groupe

Colofon • Impressum • Colophon • Colophon

Copyright Niets uit deze uitgave mag worden verveelvoudigd en/of openbaar gemaakt worden door middel van druk, fotokopie, microfilm of op welke andere wijze dan ook, zonder voorafgaande schriftelijke toestemming van Friesland Holland News & Marketing. Verantwoording Deze gids is met de grootst mogelijke zorg samengesteld. Niettemin is het mogelijk dat er na het verschijnen ervan kleine veranderingen zijn opgetreden. Wij kunnen daarvoor uiteraard geen enkele aansprakelijkheid aanvaarden; evenmin voor eventuele fouten. Ook zijn wij niet verantwoordelijk voor de door de bedrijven aangeboden goederen en/of diensten. Reg.nr. FH 09.01.2019

Copyright Nichts aus dieser Ausgabe darf vervielfältigt und/oder veröffentlicht werden durch Druck, Lichtdruck, Mikrofilm oder welche andere Weise dann auch, ohne vorherige schriftliche Zustimmung von Friesland Holland News & Marketing. Haftbarkeit Diese Broschüre ist mit der größtmöglichen Sorgfalt zusammengestellt, es ist jedoch möglich, daß nach Erscheinen kleine Änderungen aufgetreten sind. Selbstverständlich können wir dafür keine Verantwortung übernehmen, und ebenfalls nicht für eventuelle Fehler. Auch sind wir nicht verantwortlich für die durch die Bedriebe angebotenen Güter und/oder Dienste. Reg.nr. FH 09.01.2019

Copyright No part of this publication may be reproduced and/or published by print, photocopy, microfilm or in any other means without prior written consent from Friesland Holland News & Marketing. Accountability This guide has been compiled with the greatest care, but it is possible that after publication minor changes occur. We cannot accept any liability for such changes or for possible errors. Nor do we accept liability in respect of the goods and/or services offered by the companies. Reg.nr. FH 09.01.2019

Copyright Toute reproduction et/ou divulgation par impression, photo-copie, microfilm ou quelque autre procédé que ce soit, est interdite sans autorisation préalable de Friesland Holland News & Marketing. Responsabilité Ce guide a été composé avec le plus grand soin, mais il est possible qu’après sa publication de petits changements aient eu lieu. Nous ne pouvons en aucun cas en porter la responsabilité, pas davantage pour les erreurs éventuelles. Nous ne sommes pas non plus responsables des produits et/ou des services proposés par les entreprises. Reg.nr. FH 09.01.2019

f r i e s l a n d wat e r m a g a z i n e

Uitgever/Herausgeber/Publisher/Editeur: Friesland Holland News & Marketing • Hoofdstraat West 38, 8471 HV Wolvega (The Netherlands) • Tel. +31 (0)561-615364 • info@frieslandholland.nl • www.frieslandholland.nl Redactie/Redaktion/Editor/Rédaction: Albert Hendriks, Jana Hendriks. Fotografie/Fotografie/Photography/Photograpie: Albert Hendriks, Jana Hendriks. Vormgeving/Graphische Gestaltung/Design/Graphisme: Janet Bosma. Bestellingen/Bestellungen/Orders/Commandes: info@frieslandholland.nl • Tel. +31 (0)561-615364

Aquanaut Majestic 1300 www.aquanaut.nl

w .b oa tch a rt erh

olla

nd.nl

Motor yacht Andante 438 AC - Watersportcentrum De Brekken - Lemmer • Boat rental: www.brekken.nl • Yacht builder: www.aquanaut.nl

f r i e s l a n d wat e r m a g a z i n e

Proefvaardagen Kom voor ontnuchterende antwoorden op alle vragen en aangenaam verrassende ontdekkingen in het voorjaar naar één van de proefvaardagen die het bureau voor toerisme Friesland Holland jaarlijks organiseert in samenwerking met jachtverhuurders. De data worden ieder jaar in januari bekendgemaakt. Kijk op www.proefvaardagen.com

Vaarbewijsvrij Friese jachtcharterbedrijven verhuren alle typen vaarbewijsvrije kajuitmotorjachten — met een maximum capaciteit van 12 personen — in alle prijsklassen. Voor het besturen van motor- en zeiljachten die niet langer zijn dan

15 meter en niet sneller kunnen varen dan 20 km per uur, hoeft men in Nederland geen vaarbewijs te bezitten. De huurder moet uiteraard wel op de hoogte zijn, of door de jachtverhuurder op de hoogte worden gebracht, van de verkeersregels. Deze zijn echter eenvoudig. Geen storende beroepsvaart Directeur Albert Hendriks van het bureau voor toerisme Friesland Holland en Boat Charter Holland, het samenwerkingsverband dat het rechtstreeks boeken stimuleert: “Het is niet gek dat de Nederlandse overheid het vaarbewijs niet verplicht stelt voor de hiervoorgenoemde categorie jachten. Op de meeste wateren in

Noord-Nederland die door pleziervaarders worden bevaren, tref je namelijk geen beroepsvaart aan. Van sterke stromingen is bijvoorbeeld in Friesland helemaal geen sprake. Het verkeer op het water is langzaam. Het jaarlijkse aantal aanvaringen op het recreatiewater en vastlopers is door goede afbakening en bewegwijzering van de routes bijzonder klein.” Varen is niet moeilijk Voor beginnende pleziervaarders hebben de bij Boat Charter Holland aangesloten jachtverhuurbedrijven een ervaren instructeur die van iemand in vier tot acht uur een goede schipper maakt. Hendriks: “Varen is echt niet moeilijk. Je moet rustig blijven, vooral bij ma-

noeuvres in havens en in de sluis. Je moet het tempo van een auto vergeten. De meeste huurders moeten eerst even acclimatiseren: wennen aan een heel andere, gemoedelijke sfeer die heerst in een landelijke of kleinstedelijke omgeving met veel natuur en historie.” Niet duur Voor prijzen tussen de € 400,- per week voor een tweepersoons motorbootje van circa 8 meter, bijvoorbeeld een Doerak, tot € 3.000,- voor een royal class jacht van 15 meter, boekt u in Friesland de mooiste vakantie van Nederland. De huurprijzen zijn afhankelijk van de grootte en uitrusting van het jacht en de huurperiode. In alle gevallen gaat u met een

Kennismaking met motorjacht als meest flexibele vakantieverblijf: proefvaardagen.com

Motorjacht huren Nog nooit met een kajuitmotorjacht gevaren? En elke keer als u zo’n luxe boot met blije vakantiegangers ziet, denkt u dan: dat zou ik ook graag willen, maar het zal wel duur zijn? Bent u een gevorderde huurder van plezierjachten, maar u wilt wel eens wat anders proberen? Bent u afhankelijk van een rolstoel en een vaarvakantie lijkt u helemaal het einde? Fietst u graag, maar weet niet dat een kajuitboot dan het ideale vakantiehuis is? Denkt u dat het besturen van een motorboot moeilijk is en u meer dan acht uur vaarinstructie nodig heeft om goed te kunnen afvaren en aanleggen? En dat u een vaarbewijs nodig heeft?

Unieke boten Feitelijk is geen één Friese huurboot gelijk, want alle stalen motorjachten zijn custom built. Dat wil zeggen dat het ontwerp en de inrichting van de schepen afgestemd zijn op de wensen van diverse categorieën huurders, bijvoorbeeld voor senioren of gezinnen met kinderen. Een nieuwe categorie vormen de 3G-jachten.

Dit zijn de grotere jachten met drie of vier slaapvertrekken met eigen sanitaire voorzieningen die veel privacy en luxe bieden aan drie generaties: grootouders en hun kinderen en kleinkinderen.

sen in de verhuur: kinderfietsen, vouwfietsen, toerfietsen en nu ook compacte e-bikes. De noodzakelijke vaar- en routekaarten en gidsen met gouden tips vindt u aan boord.

Dubbel genieten: varen en fietsen Een vaarvakantie wordt dubbel zo leuk als u fietsen meeneemt aan boord. Hét grote pluspunt van de vier noordelijke provincies is dat de meeste attracties en bezienswaardigheden, waaronder héél leuke voor kinderen, aan of nabij het vaarwater gelegen zijn. Met de fiets is de verste afstand niets! De meeste jachtverhuurders, in ieder geval de leden van Boat Charter Holland, hebben alle soorten fiet-

Professionele vaarinstructie Natuurlijk heb je een beetje vaarervaring nodig voor het besturen en aanleggen van een motorboot. Een beginner is echter, afhankelijk van de grootte van het jacht, al in een halve of hele dag kapitein dankzij kundige vaarinstructeurs. Vriendelijke heren leren u in no time de kneepjes van relaxed en veilig varen. Op grond van jarenlange ervaring hebben de instructeurs gauw door wat u goed en minder goed beheerst. Zodoende

wordt er geen tijd verspild; de instructie is heel persoonlijk en dus effectief. Neem de tijd Als u een auto kunt besturen, dan is het omgaan met een boot een makkie als u aan één voorwaarde voldoet: heb geen haast! De recreatieve waterwegen in en om Friesland moet u zien als nautische promenades: met een tempo van rond de 10 km per uur geniet u al flanerend op een mooie boot van fantastische uitzichten en vrolijke groetende mensen. De waterwereld is écht een heel andere wereld. Bootshows en proefvaardagen: Zie pagina 32-33

f r i e s l a n d wat e r m a g a z i n e

drijvend vakantiehuis op pad en legt u daar aan waar u wilt zijn: in een historisch dorpje, in een Elfstedenstad, bij een evenement (Leeuwarden-Friesland is in 2018 Culturele Hoofdstad van Europa!) of midden in de natuur van Friesland, Overijssel, Drenthe of Groningen.

Motoryacht mieten

Die Motoryacht als flexibelste Ferienunterkunft kennenlernen: proefvaardagen.com

Noch nie mit einer Kajüten-Motoryacht gefahren? Und immer wieder, wenn Sie so ein luxuriöses Boot mit glücklichen Uraubern sehen denken Sie: Dies würde ich auch gerne einmal machen, aber es wird sicher zu teuer sein. Oder Sie sind ein erfahrener Charterer von Freizeityachten, möchten jedoch einmal etwas anderes probieren? Sind Sie auf einen Rollstuhl angewiesen und ein solcher Bootsurlaub scheint Ihnen eine phantastische Urlaubsvariante? Fahren Sie gern mit dem Fahrrad und wissen nicht, dass ein Boot auch hierfür ein ideales “Ferienhaus” ist? Denken Sie, dass das Steuern eines Motorbootes schwierig ist und Sie sicher mehr als acht Stunden Fahrinstruktionen benötigen, um gut Abfahren und Anlegen zu können? Und….Sie glauben, dass Sie einen Bootsführerschein benötigen?

Motor charter yacht Terra - Nature Park Rottige Meente Helomavaart-Nijetrijne Boat rental: www.turfskip.com

f r i e s l a n d wat e r m a g a z i n e

Motor charter yacht Danny - Leeuwarden Boat rental: www.zijda.nl

Probefahrt-Tage Kommen Sie für klärende Antworten auf alle Fragen und für angenehme Entdeckungen im Frühjahr zu einem der “Probefahrt-Tage”. Diese Tage organisiert das “Bureau voor Toerisme Friesland Holland” jährlich in Zusammenarbeit mit den Yachtcharterbetrieben. Die genauen Daten werden jedes Jahr im Januar bekannt gemacht. Siehe auf www.proefvaardagen.com Führerscheinfrei Friesische Yachtcharterbetriebe vermieten alle Typen führersche-

infreie Kajüten-Motorjachten, mit einer maximalen Kapazität von 12 Personen, in allen Preiskategorien. Für das Steuern von Motor- und Segelyachten die nicht länger als 15 m sind und nicht schneller fahren können als 20 km/h benötigt man in den Niederlanden keinen Bootsführerschein. Der Mieter muss natürlich über die geltenden Verkehrsregeln informiert sein, bzw. durch den Charterbetrieb informiert werden. Diese Regeln sind jedoch einfach. Keine störende Berufsschiffahrt Geschäftsführer Albert Hendriks

vom Bureau voor Toerisme Friesland Holland und Boat Charter Holland, einem Gemeinschaftsverband der direkte Buchungen stimuliert: “Es ist nicht verwunderlich, dass die niederländischen Behörden keine Bootsführerscheinpflicht für obengenannte Kategorie Yachten erteilt. Auf den meisten Gewässern im Norden der Niederlande, die durch diese Freizeityachten befahren werden, trifft man nämlich keine Berufsschiffahrt an. So kann in Friesland zum Besispiel auch von starker Strömung keine Rede sein. Der Verkehr auf dem

Wasser ist langsam. Die jährliche Anzahl Zusammenstösse auf den Freizeitgewässern und das Auflaufen von Booten ist durch gute Abgrenzungen und Bewegweiserungen der Routen besonders gering.” Fahren ist nicht schwer Für Fahranfänger bieten die bei Boat Charter Holland angeschlossenen Charterbetriebe einen erfahrenen Instrukteur an. Er kann aus jemanden in vier bis acht Stunden einen guten “Skipper” machen. Hendriks: “Fahren ist wirklich nicht schwer. Sie müssen

Every year trial run days in Friesland Holland. For instance on 14 April 2019 in Echtenerbrug www.turfskip.com • www.proefvaardagen.com

Nicht teuer Für Preise zwischen € 400,- pro Woche für ein Zwei-PersonenMotorboot von ca. 8 m, (zum Beispiel eine Doerak), bis hin zu € 3.000,- für eine royale klassische Yacht von 15 m – buchen Sie in Friesland den schönsten Urlaub in den Niederlanden. Die Mietpreise sind abhängig von der Grösse und der Ausstattung einer Yacht sowie der Mietperiode. In jedem Falle sind Sie mit einem fahrenden Ferienhaus unterwegs und können Sie da anlegen, wo Sie es wünschen: In einem historischen Dörfchen, in einer 11-Städte-Stadt, bei einer Veranstaltung (Leeuwarden in Friesland ist 2018 Kulturhauptstadt von Europa!)

oder mitten in der wunderbaren Natur von Friesland, Overijssel, Drenthe oder Groningen. Einzigartige Boote Eigentlich ist kein einziges friesisches Charterboot gleich, denn alle stählernen Motoryachten wurden auf individuellen Wunsch der Kunden gebaut. Dies bedeutet, dass der Entwurf und die Einrichtung der Schiffe ganz auf die Wünsche diverser Kategorien Mieter abgestimmt sind, zum Beispiel für Senioren oder Familien mit Kindern. Eine neue Kategorie formen die 3G-Yachten. Dies sind die grösseren Yachten mit drei oder vier Schlafunterkünften mit eigenen Sanitäreinrichtungen die drei Generationen viel Privatsphäre und Luxus bieten: Den Grosseltern, ihren Kindern und Enkeln. Doppelt geniessen: Per Boot und mit dem Fahrrad Ein Bootsurlaub wird doppelt so erlebnisreich wenn Sie Ihre Fahrräder mit an Bord nehmen. Der grösste Pluspunkt der vier nördlichen Provinzen ist, dass die meisten Attraktionen und Sehens-

würdigkeiten – worunter sehr viele für Kinder – an oder in der Nähe der Fahrgewässer liegen. Mit dem Fahrrad ist der weiteste Abstand nichts! Die meisten Charterbetriebe, in jedem Falle die Mitglieder von Boat Charter Holland, haben alle Arten von Fahrrädern in der Vermietung: Kinderfahrräder, Frauenfahrräder, Faltfahrräder, Tourenfahrräder und nun auch kompakte E-Bikes. Die zugehörigen Fahr- und Routenkarten sowie Reiseführer mit goldenen Tipps finden Sie an Bord. Professionelle Fahrinstruktionen Natürich benötigen Sie ein wenig Fahrerfahrung die notwendig ist zum Steuern und Anlegen eines Motorbootes. Ein Anfänger ist jedoch – abhängig von der Grösse der Yacht – in einem halben oder ganzen Tag bereits ein Kapitän, dies dank der fachkundigen Fahrinstrukteure. Freundliche Herren lehren Sie in kürzester Zeit die Kniffe, die notwendig sind für ein relaxtes und sicheres Fahren. Aufgrund jahrelanger Erfahrung merken die Instrukteure schnell, was Sie gut oder noch weniger

gut beherrschen. Es wird also keine Zeit verspielt. Die Instruktionen sind sehr persönlich und effektiv. Nehmen Sie sich die Zeit Wenn Sie ein Auto steuern können dann ist der Umgang mit einem Boot ganz einfach, wenn Sie sich an eine Bedingung halten: Nicht hetzen! Die freizeitgenutzten Wasserwege in und um Friesland müssen Sie sozusagen sehen wie nautische Promenaden: Mit einem Tempo von rund 10 km pro Stunde geniessen Sie – flanierend auf einem schönen Boot- von phantastischen Aussichten und fröhlich grüssenden Menschen. Die Wasserwelt ist wirklich eine andere Welt. Bootshows und Probefahrt-Tage: Siehe Seite 32-33 f r i e s l a n d wat e r m a g a z i n e

nur ruhig bleiben, insbesondere bei Manövern in Häfen und Schleusen. Das Tempo eines Autos muss man hierbei vergessen. Die meisten Mieter müssen sich dann auch zunächst aklimatisieren. Gewöhnen Sie sich an eine ganz andere, gemütliche Atmosphäre die in einer ländlichen oder kleinstädtischen Umgebung mit viel Natur und Geschichte vorherrscht.”

Renting a motor yacht

An introduction to the motor yacht as the most flexible of holiday accommodations: proefvaardagen.com

Never been boating on a cabin motor yacht? And every time you see such a yacht with happy holidaymakers on board, do you think: I’d love to do that too, but it’s probably beyond my means? Are you an experienced charterer of pleasure yachts, but eager to try something new? Are you bound to a wheelchair and think a boating holiday would be great fun? Do you enjoy cycling and aren’t yet aware of the fact that a cabin yacht is the ideal holiday accommodation? Do you think piloting a motor yacht is difficult and that you will need at the least an eight hour instructional course to be able to set sail and moor properly? Or that a sailing license is mandatory?

Doerak motor yacht - Tsjonger Schoterzijl-Kuinre Boat rental: www.holidayboatin.nl

f r i e s l a n d wat e r m a g a z i n e

Traditional motor boating - Heeg www.heechbydemar.nl

Trial run days For plain answers to all of these questions and other pleasantly surprising discoveries, come and visit one of the trial run days this spring that bureau of tourism Friesland Holland organises every year in association with yacht charter companies. The dates are announced every year in January. For more info, consult www.proefvaartdagen.com

capacity of 12 passengers - in every price range, no sailing license required. In the Netherlands there is no need for a sailing license to pilot motor or sailing yachts under 12 metres in length and with a maximum speed of 20 kilometres per hour. The charterer obviously does need to know, or be informed by the charter company about, the water traffic rules. These, however, are quite simple.

No sailing license required Frisian yacht charter companies rent out all possible types of cabin motor yachts - with a maximum

No distraction from commercial shipping Albert Hendriks, director of bureau for tourism Friesland Holland and

Boat Charter Holland, an association that promotes direct booking: “Its’s not surprising that the Dutch government doesn’t require a sailing license for the category of yachts described above. On most of the waters frequented by recreational yachters in the NorthNetherlands, there is no commercial shipping. Neither are there strong currents in Friesland. The traffic on the water is very slow. Due to clear demarcation and signposting of the routes, the yearly number of collisions on the water and stranded yachts is negligible.“

Yachting is easy All of the charter companies associated with Boat Charter Holland employ an experienced intructor who can teach beginning yachtsmen the ropes in four to eight hours time. Hendriks:” Yachting isn’t difficult at all. You need to stay calm, especially during manoeuvres in harbours and in the lock. You have to forget the speed of your car. Most charterers need to find their bearings first: to get familiar with the quite different, restful atmosphere of a rural or small-town area, steeped in natural surroundings and history.”

Photo: Paul Rekker - Zuidlaren

Motor charter yacht Antoinette - Woudsend Boat rental: www.klompmaker.nl

length of the yacht and how it’s equipped and on the duration of the rental period. In any case, you set sail in a floating holiday home and stop wherever you want: a village of historical merit, an Eleven Cities town, a special event (Leeuwarden-Friesland is the 2018 European Capital of Culture!)

Every year trial run days in Friesland Holland. For instance on 6 April 2019 at Zijda Yachting in Sneek - www.zijda.nl • www.proefvaardagen.com

or simply in the middle of nature in Friesland, Overijssel, Drenthe or Groningen. Unique boats Not a single Frisian charter yacht is exactly the same as another because all steel motor yachts are custom-built. That is to say: the design and the interior decoration of the yachts is attuned to the wishes of the diverse categories of charterers, for example senior citizens or families with children. A new category is formed by 3G yachts. These are more spacious yachts, with three or four sleeping compartments and separate sanitary facilities; they offer a great deal of privacy and luxury for three generations: grandparents and their children and grandchildren.

Double fun: yachting and cycling A boating holiday is twice as much fun when you take bicycles along with you. One of the great advantages of the four northern provinces is that most of the sights and attractions, many of which are ideal for children, are situated on or near the waterways. And with a bicycle at hand, no distance is too far! Most yacht charter companies, and certainly the members of Boat Charter Holland, have all sorts of bicycles for rent: bikes for children, folding bikes, tour bikes and even compact e-bikes. You’ll find the necessary water and road maps on board, as well as guidebooks with golden tips.

Professional sailing instruction Of course you need a bit of experience to pilot and moor a motor yacht. However, a beginner can be made into a skipper in a mere day, or half a day, depending on the size of the yacht, by an experienced instructor. In no time, friendly instructors teach you the ins and outs of relaxed and safe sailing. Based on years of experience, our instructors have a keen eye for your specific strengths and weaknesses. So no time is wasted: the instruction is personalised and therefore effective. Take your time If you can drive a car, then piloting a boat is a cinch if you take this one condition into account: take your time! Consider the recreational waterways in and around Friesland to be nautical promanades: enjoy the fantastic views and jauntily greeting people whilst moseying about on a fine yacht at a speed of about 10 kilometres per hour. The world on water is truly something completely different. Boat shows and trial run days: See page 32-33

f r i e s l a n d wat e r m a g a z i n e

Not at all expensive At prices between €400,- a week for a two-passenger motor yacht approximately 8 metres in length, for example a Doerak, up to €3.000,- for a royal class yacht of 15 metres, the holiday you book in Friesland is the finest to be had in Holland. The prices depend on the

Louer un bateau à moteur

Initiation au yacht à moteur comme moyen d’hébergement le plus flexible: proefvaardagen.com

Vous n’avez jamais navigué en voilier à cabine motorisé ? Et à chaque fois que vous apercevez un bateau luxueux avec des vacanciers joyeux, vous vous dites : «j’aimerais bien en faire autant mais ce n’est sûrement pas donné» ; Vous êtes dépendant d’un fauteuil roulant et vous rêvez de passer des vacances en bateau? Faire du vélo vous plaît beaucoup, mais vous ne saviez pas qu’un voilier en cabine est la maison de vacances idéale? Croyez-vous que naviguer en bateau à moteur est difficile et qu’il faudrait plus de 8 heures d’instruction afin de savoir démarrer et accoster? Et que vous auriez besoin d’un certificat de conduite?

Wheel chair and disabled friendly motor yacht Aquanaut European Voyager Access Rental: Stichting Aangepaste Watersport Friesland • www.sawf.nl

f r i e s l a n d wat e r m a g a z i n e

Interieur motor charter yacht Sylvia Boat rental: www.schiffart-yachtcharter.com

Des journées d’essai à la navigation de plaisance Venez aux journées d’essai de navigation organisées chaque année par le bureau de tourisme Friesland Holland, en collaboration avec des entreprises de location de yachts, pour des réponses claires à toutes vos questions et des découvertes agréablement surprenantes. Les dates sont communiquées au cours du mois de janvier de chaque année. Vous trouverez toutes les informations sur www.proefvaardagen.com

Sans certificat de navigation Les prestataires frises proposent tous types de voiliers habitables, accueillant jusqu’à 12 personnes. Vous n’avez pas besoin de permis et différents prix sont proposés. Vous pourrez bénéficier d’une formation de 4 ou 8 heures selon le type de bateau choisi. Le certificat de navigation n’est pas nécessaire s’il ne dépasse pas 20 km à l’heure et 20 mètres de longueur. Vous devrez, cependant, connaître les règles de navigation en vigueur ; elles ne sont pas compliquées.

Pas de transport professionnel Le directeur Albert Hendriks du bureau de tourisme Friesland Holland et Boat Charter Holland, une collaboration pour encourager la réservation directe auprès du prestataire : ‘Le gouvernement néerlandais n’exige pas de certificat de navigation pour la catégorie de yachts mentionnée ci-dessus. Sur la plupart des voies navigables des Pays-Bas du nord empruntées par le tourisme fluvial, il n’y a pas de transport de marchandises. Il n’y a pas de courants forts en

Frise. Le trafic sur l’eau est lent. Le nombre de collisions sur les eaux de loisir et les navires bloqués est très limité.’ Naviguer n’est pas compliqué Les prestataires de yachts adhérents à Boat Charter Holland proposent une formation de 4 à 8h encadrée par un instructeur expérimenté qui vous transformera en skipper. Monsieur Hendriks : ‘Naviguer n’est vraiment pas compliqué. Il faut garder son calme, notamment lors des manœuvres

Every year trial run days in Friesland Holland. For instance on 30 and 31 March 2019 at Veldman Yacht Charters in Sneek www.veldman-sneek.nl • www.proefvaardagen.com

Pas cher Pour un prix qui va de 400 € par semaine pour un voilier de deux personnes d’environ 8 mètres (par exemple le Doerak) à 3.000 € pour un yacht royal class de 15 mètres, vous réservez les plus belles vacances en Frise. Le prix de la location dépend de la taille, de l’équipement du bateau et de la période de location. Dans tous les cas vous partez en maison de vacances flottante et vous accostez là où vous le souhaitez : un village historique, une des Onze Villes, près d’une manifestation, (En Frise, Leeuwarden est la capitale européenne culturelle en 2018 !) ou en pleine nature de la Frise, la région de la Gueldre, Drenthe ou Groningue. Des bateaux uniques Il n’y a aucun bateau de location qui se ressemble car tous les yachts à moteur en acier sont faits sur mesure. Ce qui veut dire que leur conception ainsi que l’aménagement sont ajustés aux

demandes de locataires divers, comme des seniors ou des familles avec enfants. Une nouvelle catégorie concerne les yachts 3G. Ce sont des yachts plus grands qui comportent trois ou quatre cabines, avec chacune ses propres sanitaires, et qui offrent beaucoup d’intimité et de luxe aux trois générations : les grands parents, les parents et les petits-enfants. Profitez-en doublement Les vacances en bateau sont deux fois plus amusantes si vous emportez des vélos à bord. Le grand avantage des quatre régions du nord est que la plupart des sites touristiques, dont beaucoup particulièrement attrayants pour les enfants, se trouvent au bord ou à proximité de l’eau. En vélo on s’y rend très vite. La majorité des loueurs de yachts, en tout cas ceux qui sont membres de Boat Charter Holland, vous proposent plusieurs types de vélos en location : des vélos pour enfant, des vélos pliants, des vélos de route et également des vélos électriques compacts. Des plans et itinéraires utiles ainsi que des guides touristiques se trouvent à bord. Des instructions de professionnels Bien sûr, il y a besoin d’un minimum d’expérience pour piloter et accoster avec un bateau motorisé.

Cependant, en fonction de la taille, un débutant se retrouve capitaine en une demi-journée ou une journée grâce à des instructeurs professionnels. Avec les conseils de techniciens compétents et accueillants, vous apprenez rapidement les tours de main afin de naviguer sereinement et en toute sécurité. Grâce à des années d’expérience, ils ciblent aisément ce que vous maîtrisez bien et moins bien. Il n’y a pas de temps perdu ; l’instruction est très personnalisée et donc plus efficace.

fant si vous respectez une condition : ne soyez pas pressé ! Les voies navigables de plaisance en Frise et autour sont considérées comme des promenades nautiques : à la vitesse d’environ 10 km à l’heure vous pouvez profiter, en flânant sur un beau bateau, de panoramas superbes et de gens joyeux. Le monde nautique est vraiment un autre monde. Salons nautiques et des journées d’ essai à la navigation de plaisance: voir la page 32-33

Prenez le temps Si vous savez conduire une voiture, piloter un bateau est un jeu d’en-

Motor yacht Tornado - Bartlehiem Boat rental: www.yachtchartersneek.nl

f r i e s l a n d wat e r m a g a z i n e

au port et dans les écluses. Il faut oublier les cadences de la voiture. La plupart des locataires a besoin d’un temps d’acclimatation. Il faut s’accoutumer à une ambiance toute différente, à l’esprit bon enfant, qui domine l’environnement campagnard ou villageois plein de nature et d’histoire.’

Motor yacht rental

Part 1 / 2

Schiermonniko

Nat. Park Schiermonnikoog

Z che

Schiermonnikoog

Ameland Hollum

Te r s

Buren

Nes Ballum

lling

Lauwersoog

Oosterend

Moddergat

Hoorn Midsland

Paesens Oostmahorn

Holwerd

West-Terschelling

Kloosterburen

Anjum

N357

Leens

Ulrum

Dokkum

Marrum

N361

Lauwersmeer

N361

Hegebeintum

Ferwert

Nat. Park Lauwersmeer

Zoutkamp

Houwerzijl

Jannum Hallum Oost-Vlieland

Vrouwenparochie

St.Annaparochie

d an

N393

Firdgum Oosterbierum

Stiens Berltsum

Tzummarum

Gytsjerk

Lekkum

W A D D E N Z E E

Dronryp

N359

Witmarsum

Makkum

Zout water/Salzwasser/ Saltwater/Eau salée

Den Oever

Zoet water/Süsswasser/ Freshwater/Eau douce

Wieringerwerf

Wiuwert

Wommels

Hidaard Exmorra

Jirnsum

Boazum

Eastermar

Pikmar

De Veenhoop

(Pikmeer)

De Leien

N388

Boerakker

Leek Tolbert

Opende

Leek

Marum Oudega

De Wilgen

N37

Zevenhuizen

Frieschepalen

Siegerswoude Ureterp

Kortehemmen

Nes

Akkrum

Grootegast

N358

(De Leijen )

Nij Beets

Bolsward

Noordhoo Zuidhorn

Surhuisterveen

Drachten

G RO N

Grijpskerk

Harkema

(Bergumermeer)

Nat. Park De Alde Feanen

Grou

N355 Noardlike Fryske Wâlden

Burgumer mar

Sumar

A32

F R I E S L A N DMantgum

Kornwerderzand

Weidum

N355

Buitenpost

Wergea Warten 23 24 N31 Wirdum 2 1 Earnewâld

Bears

Kommerzijl

Oudwoude

Kollum De Westereen Veenklooster

Noardburgum

Arum

Zurich

Ryptsjerk

Leeuwarden

N384

Kimswerd

N31

Feanwâlden

Burgum

Deinum N31

Harlingen

National Landscape N356

Hurdegaryp

A31

Franeker

Aldtsjerk

Oldehove

N388

N358

Marsum

Menaam Dongjum

Driezum Damwâld

Jelsum

N383

Sexbierum

Burdaard N361

Bartlehiem

Bakkeveen

Olterterp

N381

Een

Wijnjewoude

Haulerwijk Ysbrechtum Sneek Beetsterzwaag Aldeboarn Snitser Mar 2021 19 15 Donkerbroek (Sneekermeer) Lippenhuizen 14 Piaam Veenh 16 Terherne 17 18 IJlst Parrega 22 N380 Goingarijp Hieslum OppenFerwoude Oosterwolde Gorredijk Uitwellingerga Haskerdijken huizen Oudega Workum Jubbega Sandfirden Appelscha Langwarder Broek 6 Heerenveen Gaastmeer Heeg Wielen Joure 5 (Langweerderwielen) Gr. Gaastmar A7 Bontebok N353 Langweer (Gr. Gaastmeer) Hegemer Mar N381 27 De Kûfurd (Heegermeer) Oldeberkoop (Koevordermeer) Hindeloopen De Fluezen Woudsend Legemeer (Fluessen) N354 N351 N359 A6 Boijl Idskenhuizen A32 Sleattemer N924 Nat. Park N37 Oldeholtwolde St.Nicolaasga Mar Elahuizen 7 (Slotermeer) Drents-Friese Wold Molkwerum Tsjûkemar Harich Koudum Sloten (Tjeukemeer) Noordwolde Hoogersmilde Galamadammen Balk Morra Grutte Wolvega Wyckel 3 Delfstrahuizen Stavoren Oosterzee Brekken 25 26 (Groote Brekken ) DR EN T HE Warns Echtenerbrug Sonnega G aaster l and N359 Echten Rijs Steggerda 11 9 Frederiksoord 12 Oudemirdum Nijemirdum De Blesse Vledder Nijetrijne Diever Dwingeloo Lemmer 10 Bantega N855 Blesdijke N351 Oldemarkt Paasloo Rutten Nat. Park Ossenzijl Weerribben-Wieden Kuinre Nat. Park Steenwijk 13

Allingawier

Nijland

I J S S E L M E E R

enmeer

Noordoostpolder

Dwingelderveld

Creil

N333

Medemblik

Enkhuizen

N331 Marknesse

Espel

Schokland

A28

St.Jansklooster Kraggenburg

Nagele

Meppel N375 N334

N331

Ens

N352

RDAM

Blokzijl

Vollenhove

N50

Urk

A32

Beulakerwijde

Emmeloord Tollebeek

N334

Giethoorn

FLE VOLAND

N371

Zwartsluis

A28

Motor boats with a cabin 1 Jachtcharter W. Hoekstra Feantersdyk 10, 9264 TN Earnewâld Tel. +31 (0)511-539292 • info@hoekstra-jachtcharter.nl www.hoekstra-jachtcharter.nl

6 Yacht Charter 2000 Wetterwille 35, 8447 GB Heerenveen Tel. +31 (0)6-53595878 info@yachtcharter2000.nl • www.yachtcharter2000.nl

11 Yachtcharter Lemmer Tacozijl Plattedijk 20, 8531 PE Lemmer Tel. +31 (0)514-562003 • info@tacozijl.com www.tacozijl.com • www.yachtcharter-lemmer.de

2 Yachtcharter Westerdijk Piet Miedemaweg 19, 9264 TJ Earnewâld Noordpolderzijl Tel. +31 (0)511-539300 mail@westerdijk.com • www.westerdijk.com Warffum

7 Elfsteden Vaarvakanties Friesland De Tille 5, 8723 ER Koudum • Tel. +31 (0)514-523440 info@elfstedenvaarvakantiesfriesland.nl www.elfstedenvaarvakanties.nl

12 Stoeten Motorjachten Lemmer Uitheijing 7, 8531 XJ Lemmer Tel. +31 (0)514-561493 info@stoeten.com • www.stoeten.com

N363

Eenrum

E E M S

Pieterburen

(sorted by location in alphabetical order)

Baflo

N361

Ezinge

Sauwerd

Middelstum Winsum

Bedum

N I N GE N

orn

Aduard N355

3 Turfskip Yachtcharter Groningen Turfkade 15, 8539 SV Echtenerbrug Tel. +31 (0)514-541467 info@turfskip.com • www.turfskip.com

Hoogkerk

kstermeer Peize

8 Yachtcharter Leeuwarden De Zwemmer 1, 8939 CA Leeuwarden Tel. +31 (0)58-3010506 • info@yachtcharterleeuwarden.nl www.yachtcharterleeuwarden.nl

13 Tornado Sailing De Stienplaat 5, 8754 HE Makkum Tel. +31 (0)515-559260 info@tornado-sailing.nl • www.tornado-sailing.nl

9 Yachtcharter De Brekken Brekkenweg 10, 8531 PM Lemmer Tel. +31 (0)514-564411 info@brekken.nl • www.brekken.nl

14 Aquanaut Yachtcharter Selfhelpweg 9, 8607 AB Sneek Tel. +31 (0)515-412253 sales@aquanaut.nl • www.aquanaut.nl

10 Stichting Aangepaste Watersport Friesland Bosruiter 30, 8532 AA Lemmer marivermeer@planet.nl • www.sawf.nl Bookings: www.aquanaut.nl

15 Holiday Boatin - Doerak Sneek Eeltjebaasweg 3, 8606 KA Sneek Tel. +31 (0)515-413781 info@holidayboatin.nl • www.holidayboatin.nl

Paterswoldse Haren meer Paterswolde

Roden

Glimmen

Eelde Groningen Airport N386

N373

Norg

Tynaarlo

Vries A28

huizen

Smilde Hooghalen

Beilen N381 Westerbork A28

Wijster

5 Heech by de Mar De Draei 37, 8621 CZ Heeg Tel. +31 (0)515-442750 info@heechbydemar.nl • www.heechbydemar.nl

f r i e s l a n d wat e r m a g a z i n e

Bovensmilde

4Assen HW Yachtcharter Jister 13, 9001 XX Grou Tel. +31 (0)566-624062 info@hwyachtcharter.nl • www.hwyachtcharter.nl

Motor yacht rental

Part 2 / 2

Schiermonniko

Nat. Park Schiermonnikoog

Z che

Schiermonnikoog

Ameland Hollum

Te r s

Buren

Nes Ballum

lling

Lauwersoog

Oosterend

Moddergat

Hoorn Midsland

Paesens Oostmahorn

Holwerd

West-Terschelling

Kloosterburen

Anjum

N357

Leens

Ulrum

Dokkum

Marrum

N361

Lauwersmeer

N361

Hegebeintum

Ferwert

Nat. Park Lauwersmeer

Zoutkamp

Houwerzijl

Jannum Hallum Oost-Vlieland

Vrouwenparochie

St.Annaparochie

d an

N393

Firdgum Oosterbierum

Stiens Berltsum

Tzummarum

Gytsjerk

Lekkum

W A D D E N Z E E

Dronryp

N359

Witmarsum

Makkum

Zout water/Salzwasser/ Saltwater/Eau salée

Den Oever

Zoet water/Süsswasser/ Freshwater/Eau douce

Wieringerwerf

Wiuwert

Wommels

Hidaard Exmorra

Jirnsum

Boazum

Eastermar

Pikmar

De Veenhoop

(Pikmeer)

De Leien

N388

Boerakker

Leek Tolbert

Opende

Leek

Marum Oudega

De Wilgen

N37

Zevenhuizen

Frieschepalen

Siegerswoude Ureterp

Kortehemmen

Nes

Akkrum

Grootegast

N358

(De Leijen )

Nij Beets

Bolsward

Noordhoo Zuidhorn

Surhuisterveen

Drachten

G RO N

Grijpskerk

Harkema

(Bergumermeer)

Nat. Park De Alde Feanen

Grou

N355 Noardlike Fryske Wâlden

Burgumer mar

Sumar

A32

F R I E S L A N DMantgum

Kornwerderzand

Weidum

N355

Buitenpost

Wergea Warten 23 24 N31 Wirdum 2 1 Earnewâld

Bears

Kommerzijl

Oudwoude

Kollum De Westereen Veenklooster

Noardburgum

Arum

Zurich

Ryptsjerk

Leeuwarden

N384

Kimswerd

N31

Feanwâlden

Burgum

Deinum N31

Harlingen

National Landscape N356

Hurdegaryp

A31

Franeker

Aldtsjerk

Oldehove

N388

N358

Marsum

Menaam Dongjum

Driezum Damwâld

Jelsum

N383

Sexbierum

Burdaard N361

Bartlehiem

Bakkeveen

Olterterp

N381

Een

Wijnjewoude

Allingawier

Nijland

I J S S E L M E E R

enmeer

Noordoostpolder

Dwingelderveld

Creil

N333

Medemblik

Enkhuizen

N331 Marknesse

Espel

Schokland

A28

St.Jansklooster Kraggenburg

Nagele

Meppel N375 N334

N331

Ens

N352

RDAM

Blokzijl

Vollenhove

N50

Urk

A32

Beulakerwijde

Emmeloord Tollebeek

N334

Giethoorn

FLE VOLAND

N371

Zwartsluis

A28

Motor boats with a cabin 16 Botenverhuur L. van der Pol Hendrik Bulthuisweg 19-21, 8606 KB Sneek Tel. +31 (0)515-411771 info@polboten.nl • www.polboten.nl

21 Yachtcharter Wetterwille Jelle-paad 8, 8493 RG Terherne Tel. +31 (0)566-688812 info@wetterwille.nl • www.yachtcharterwetterwille.nl

26 Boat Charter Holland Hoofdstraat West 38, 8471 HV Wolvega Tel. +31 (0)561-615364 info@boatcharterholland.nl • www.boatcharterholland.nl

17 Veldman Yacht Charters Zwolsmanweg 18, 8606 KC Sneek Noordpolderzijl Tel. +31 (0)515-413672 info@vyc.nl • www.veldman-sneek.nl Warffum

22 Yachtcharter Hart van Friesland Eastwei 8, 8624 TG Uitwellingerga Tel. +31 (0)515-559444 info@hartvanfriesland.nl • www.hartvanfriesland.com

27 Jachtcharter Klompmaker De Zwaan 20, 8551 RK Woudsend Tel. +31 (0)514-564447 info@klompmaker.nl • www.klompmaker.nl

N363

Eenrum

E E M S

Pieterburen

(sorted by location in alphabetical order)

Baflo

N361

Ezinge

Sauwerd

Middelstum Winsum

Bedum

N I N GE N

orn

Photo: Paul Rekker - Zuidlaren

Aduard N355

18 Yachtcharter Sneek Groningen Jan Kuipersweg 5-7, 8606 KD Sneek Tel. +31 (0)515-438383 info@yachtchartersneek.nl • www.yachtchartersneek.nl

Hoogkerk

kstermeer Peize

23 Yachtcharter De Pream Bûtenstreek 3, 9003 MC Warten Tel. +31 (0)6-33840748 info@yachtrental.nl • www.yachtrental.nl

Paterswoldse Haren meer Paterswolde

Roden

Glimmen

Eelde Groningen Airport N386

N373

Norg

Tynaarlo

Vries A28

huizen

24 Houwink Yachtcharter Grou Bûtenstreek 3, 9003 MC Warten Tel. +31 (0)6-30774744 info@ycgrou.nl • www.yachtchartergrou.com

Smilde Hooghalen

Beilen N381 Westerbork A28

Wijster

20 Yachtcharter De Schiffart Koailân 6, 8493 LA Terherne Tel. +31 (0)566-651920 • info@schiffart-yachtcharter.com www.schiffart-yachtcharter.com

25 Friesland Holland Travel Service Hoofdstraat West 38, 8471 HV Wolvega Tel. +31 (0)561-615364 info@frieslandholland.nl • www.frieslandtravel.com f r i e s l a n d wat e r m a g a z i n e

Bovensmilde

19Assen Zijda Yachting Zoutepoel 4, 8604 CD Sneek Tel. +31 (0)515-432993 info@zijda.nl • www.zijda.nl

Yachtcharter De Schiffart For everyone a suitable boat to rent! KoailĂ˘n 6 8493 LA Terherne The Netherlands

Tel. +31 (0)566-651920 info@schiffart-yachtcharter.com www.schiffart-yachtcharter.com

f r i e s l a n d wat e r m a g a z i n e

Motor yacht Super Lauwersmeer Discovery 45 AC

f r i e s l a n d wat e r m a g a z i n e

Turfskip Yachtcharter Rental of 36 custom built steel motor yachts and sloops Turfkade 15 8539 SV Echtenerbrug The Netherlands

f r i e s l a n d wat e r m a g a z i n e

Motor yacht Minerva

Tel. +31 (0)514-541467 info@turfskip.com www.turfskip.com

f r i e s l a n d wat e r m a g a z i n e

Motorjacht kopen

Friesland is nummer 1 in Europa met custom built yachts.

Friese werven zetten wereldwijd de toon met de bouw van hoogwaardige customised stalen en aluminium jachten, een nog niet geëvenaard specialisme. Talrijke ontwerpers zijn druk met het gestalte geven aan nieuwe ideeën en wensen van internationale opdrachtgevers. Het bekendste en grootste ontwerpbureau is Vripack Yachting International in Sneek, maar in bijna alle watersportplaatsen zijn kleine zelfstandige ‘naval architects’ met een uitstekende reputatie actief.

Motor yacht Andante 400 DJ - Sneek Yacht builder & rental: www.aquanaut.nl

f r i e s l a n d wat e r m a g a z i n e

Jachtmakelaardijen Waar jachten gebouwd en verkocht worden, zetelen vaak ook jachtmakelaardijen. Sneek valt ook in dit opzicht op. Het is raadzaam in zee te gaan met een specialist met flink wat jaren ervaring zodat je geen kat in de zak koopt. Check de betrouwbaarheid!

Demoschepen Van de meeste naar wens gebouwde stalen motorjachten bestaan in Friesland varianten die je kunt huren bij een jachtverhuurbedrijf. De demoschepen zijn tot een lengte van 15 meter en bij

snelheden onder de 20 km per uur vaarbewijsvrij! Competitie Jachtexportbevorderaar Albert Hendriks van het bureau voor toerisme Friesland Holland: “Nederlanders, en zeker de Friezen, zijn voortreffelijke scheepsbouwers. Friese jachtbouwers, ook de makers van miljoenen kostende super yachts in Makkum en Harlingen, houden voor een flink deel de provinciale economie drijvende. Tien procent van de beroepsbevolking heeft linksom of rechtsom met de jachtbouw en waterrecreatie van

doen. Waar ter wereld vind je zulke hooggekwalificeerde staalbewerkers, scheepstechnici, interieurbouwers en ontwerpers, die elkander assisteren en beconcurreren in zo’n klein gebied? Nergens! Die competitie zorgt ervoor dat Friesland aan de top staat op het gebied van de bouw van custom built jachten.” Boot Düsseldorf Deelname door Friese werven en verhuurbedrijven aan grote internationale watersporttentoonstellingen, zoals Boot in Düsseldorf, is Friesland promotion van de bo-

venste plank, vindt Hendriks. “Bezoekers aan de hallen met boten uit Friesland maken onderwijl ook kennis met waterland Friesland, het meest gevarieerde en speciaal voor het houden van een bootvakantie ingerichte vaargebied van Europa. Jachthavens, servicebedrijven, verzekeraars, hotels, restaurants, winkels, ze worden allemaal beter van zo’n show.”

Friesland ist Europas Nummer 1 auf dem Gebiet der CustomBuilt-Yachten.

Yacht broker, specialized in luxury motor yachts: De Valk - Sneek www.devalk.nl

Kauf einer Motoryacht

Friesische Werften geben mit dem Bau hochwertiger, kundenspezifischer Stahl- und Aluminiumyachten weltweit den Ton an aufgrund ihres anderswo bisher unerreichten Spezialisierungsniveaus. Zahlreiche Designer widmen sich der Realisierung neuer Ideen und Wünsche internationaler Auftraggeber. Das bekannteste und größte Designbüro ist Vripack Yachting International in Sneek; jedoch gibt es in nahezu allen Wassersport-Orten kleine, selbstständige „Naval Architects” mit einem ausgezeichneten Ruf.

Yachtmakler Wo Yachten gebaut und verkauft werden, lassen sich oft Yachtmakler nieder. Sneek hebt sich auch in dieser Hinsicht ab. Es empfiehlt sich, einen Spezialisten mit jahrelanger Erfahrung zu Rate zu ziehen, sodass man keine Katze im Sack kauft. Und immer die Zuverlässigkeit prüfen! Demo-Boote Von den meisten der kundenspezifisch gebauten Stahlyachten gibt es in Friesland Varianten, die man bei einem Yachtcharter mieten kann. Die Demo-Boote mit einer

Länge von bis zu 15 Metern und Höchstgeschwindigkeiten von unter 20 km pro Stunde dürfen ohne Bootsführerschein gefahren werden! Konkurrenz Yachtexport-Förderer Albert Hendriks vom Tourismusbüro Friesland Holland: „Niederländer, insbesondere die Friesen, sind ausgezeichnete Schiffsbauer. Friesische Yachtbau-Unternehmen, also auch die Hersteller von exklusiven millionenschweren Superyachten in Makkum und Harlingen, kurbeln für einen großen Teil die Wirtschaft

in dieser Provinz an. Zehn Prozent der Berufsbevölkerung hat auf irgendeine Weise mit Yachtbau oder Wassersport zu tun. Wo in der Welt gibt es innerhalb eines so kleinen Gebiets derart hochqualifizierte Stahlarbeiter, Schiffstechniker, Bootseinrichter und -designer, die zusammenarbeiten oder miteinander konkurrieren? Nirgendwo! Die Konkurrenz sorgt dafür, dass Friesland auf dem Gebiet der Custom-Built-Yachten an der Spitze steht.” Boot Düsseldorf Die Teilnahme friesischer Werften

und Charterbetriebe an großen internationalen Wassersport-Ausstellungen wie „Boot“ in Düsseldorf, ist Werbung für Friesland auf höchstem Niveau, meint Hendriks. „Besucher der Hallen mit Booten aus Friesland lernen dabei auch die Wasserregion Friesland kennen - das abwechslungsreichste und perfekt auf Bootsurlaube eingerichtete Wasserrevier Europas. Yachthäfen, Dienstleistungs- und Versicherungsbetriebe, Hotels, Restaurants, Läden – alle profitieren von einer solchen Show.”

f r i e s l a n d wat e r m a g a z i n e

Yacht broker, specialized in luxury motor yachts: De Valk - Sneek www.devalk.nl

Buying a motor yacht

Friesland is Europe’s number 1 in custom-built yachts.

Frisian shipyards set the standard worldwide in building high-grade customised steel and aluminium yachts, and are yet unrivalled in this specialism. Numerous designers are busily giving form to new ideas and the wishes of international clients. The bestknown and largest design bureau is Vripack Yachting International in Sneek, but in nearly all water sports locations small independent ‘naval architects’ with excellent reputations are active.

Motor yacht Sturiër 500 CS Yacht builder: Shipyard Volharding - www.sturieryachts.nl

Motor yacht Sturiër 620 OC - IJsselmeer lake - Stavoren Yacht builder: Shipyard Volharding - www.sturieryachts.nl

f r i e s l a n d wat e r m a g a z i n e

Yacht brokers Where yachts are built and sold, yacht brokerages often reside. Sneek is a case in point. It is advisable to work with an experienced specialist to avoid buying a pig in a poke. Perform a reliability check!

Demoships In Friesland, varieties of most custom-built steel motor yachts can be rented from a yacht charter company. Up to a length of 15 metres and at speeds below 20 km per hour, these demoships require no sailing license!

Competition Yacht export promoter Albert Hendriks, of bureau for tourism Friesland Holland: “The Dutch, and certainly the Frisians, are excellent shipbuilders. Frisian yacht builders, including the builders of multi-million euro superyachts in Makkum en Harlingen, are instrumental in keeping the provincial economy afloat. Ten percent of the working population is in some way connected to yacht construction and water recreation. Where else in the world can such highly qualified steelworkers, engineers, shop-

fitters and designers be found, people who both help each other and compete with each other in such a small area? The answer is: nowhere! This competitive vibe is the reason why Friesland leads the field when it comes to custombuilt yachts.” Boot Düsseldorf Representation of Frisian shipyards and charter companies in big international water sports exhibitions, such as Boot, in Düsseldorf, is first-rate Friesland promotion, according to Hendriks. “Those who

visit the halls where the Frisian boats are shown also become acquainted with Friesland and its waters, Europe’s most diverse boating region, particularly keyed to boating holidays. Marinas, service and insurance companies, hotels, restaurants, shops: they all tend to benefit from such shows.”

La Frise est le numéro 1 de l’Europe des yachts sur mesure.

Vripack Yacht Design - Sneek www.vripack.com

Acheter un yacht à moteur

Les chantiers navals frisons donnent le ton mondial avec la construction de yachts sur mesure en acier et aluminium de haute qualité, une spécialité qui n’a pas encore été égalée. De nombreux développeurs sont prises à donner corps aux idées et souhaits des commettants internationaux. Le bureau de développement le plus connu et le plus grand est Vripack Yachting International à Sneek, mais à presque chaque endroit de sport nautique il y a des architectes navals indépendantes qui ont une réputation excellente.

Agences immobilières de yachts Là où l’on construit et vend des yachts, se trouvent souvent des agents immobiliers de yachts. Ce qui est valable pour la ville de Sneek également. Il est recommandable de s’engager avec un professionnel qui a des années d’expérience afin d’éviter un mauvais achat. Vérifiez la fiabilité ! Bateaux de démo En Frise il existent des variantes pour la majorité des yachts en acier construits sur mesure que l’on peut louer auprès d’une entreprise de location de yachts. Un

certificat de navigation n’est pas nécessaire si le bateau de démonstration ne dépasse pas 20 km à l’heure et 15 mètres de longueur. Compétition Le promoteur de l’exportation de yachts Monsieur Hendriks du bureau de tourisme Friesland Holland : ‘Les Néerlandais, et notamment les Frisons, sont des constructeurs par excellence. Les constructeurs frises, dont les faiseurs à Makkum et Harlingen des yachts qui coutent des millions, font tourner l’économie provinciale considérablement. Dix pourcent

de la main-d’œuvre active est lié à la construction de yachts ou aux loisirs nautiques d’une façon ou une autre. Nulle part ailleurs l’on ne retrouve une telle concentration des artisans d’acier hautement qualifiés, des techniciens, des concepteurs et constructeurs d’habitacle, qui collaborent et se concurrencent ! Cette compétitivité fait que la Frise se trouve au top dans le domaine des yachts construits sur mesure. Boot Düsseldorf La participation des chantiers navals et entreprises de location

frisons aux salons internationaux des sports nautiques, comme Boot Düsseldorf, est de la vraie promotion pour la Frise, selon Monsieur Hendriks. ‘Les visiteurs des hall où se trouvent les bateaux de Frise, font en même temps la connaissance avec la Frise comme pays des eaux, la région de navigation la plus variée et aménagée de l’Europe en ce qui concerne les vacances en bateau. Les ports de plaisance, prestataires, assureurs, hôtels et magasins bénéficient tous d’un tel show.

f r i e s l a n d wat e r m a g a z i n e

Argos motor yacht Selene -Veldman - Sneek Boat rental: www.vyc.nl • Sales & Yacht investment: www.buy-and-charter.com

Yacht & boat builders Importers Schiermonniko

Nat. Park Schiermonnikoog

Z che

Schiermonnikoog

Ameland Hollum

Te r s

Buren

Nes Ballum

lling

Lauwersoog

Oosterend

Moddergat

Hoorn Midsland

Paesens Oostmahorn

Holwerd

West-Terschelling

Kloosterburen

Anjum

N357

Leens

Ulrum

Dokkum

Marrum

N361

Lauwersmeer

N361

Hegebeintum

Ferwert

Nat. Park Lauwersmeer

Zoutkamp

Houwerzijl

Jannum Hallum Oost-Vlieland

Vrouwenparochie

St.Annaparochie

d an

N393

Stiens

Firdgum Oosterbierum

Berltsum

Tzummarum

Ryptsjerk

Deinum

Dronryp

Leeuwarden

N384

Harlingen

W A D D E N Z E E

F R I E S L A N DMantgum

Witmarsum

Makkum

Zout water/Salzwasser/ Saltwater/Eau salée

Den Oever

Exmorra

Workum

Zoet water/Süsswasser/ Freshwater/Eau douce

Hindeloopen N359

Molkwerum 10

Stavoren

Koudum Morra Warns

IJlst

Parrega Hieslum

Sneek

(Fluessen)

Elahuizen Harich Galamadammen

N354

(Slotermeer)

N359

Heerenveen

Bontebok

N351

A32

N924

Echten

Noordwolde

De Blesse

Nijetrijne Oldemarkt Ossenzijl Kuinre

Diever

Dwingeloo

Nat. Park Dwingelderveld

Steenwijk N371 N334

A32

Giethoorn N331 Marknesse

Espel

Blokzijl Beulakerwijde

Emmeloord N50

Schokland

A28

St.Jansklooster N334

N331

Ens

Nagele

Meppel N375

Vollenhove Kraggenburg

Vledder

Paasloo

N333

N352

Hoogersmilde

N855

Nat. Park Weerribben-Wieden

Frederiksoord

Blesdijke

FLE VOLAND

RDAM

N37

DR EN T HE

Sonnega Steggerda

N351

Urk

Nat. Park Drents-Friese Wold

Wolvega

Delfstrahuizen Echtenerbrug

Rutten

Tollebeek

N381

Boijl

Oldeholtwolde

Medemblik

Enkhuizen

Appelscha

Oldeberkoop

Noordoostpolder

Veenh Oosterwolde

N353

(Tjeukemeer)

Creil

Haulerwijk

Jubbega Joure

Oosterzee

(Groote Brekken )

Een

Donkerbroek N380

Gorredijk

Haskerdijken

Bantega

I J S S E L M E E R

Wijnjewoude

Lippenhuizen

Lemmer

Nijemirdum

Bakkeveen N381

Tsjûkemar

Sloten Balk Grutte Wyckel Brekken

G aaster l and

Wieringerwerf

Idskenhuizen St.Nicolaasga

Sleattemer Mar

Ureterp

Beetsterzwaag

Terherne

OppenUitwellingerga huizen Oudega Sandfirden Broek Langwarder Heeg Gaastmeer Wielen 4 2 3 (Langweerderwielen) Gr. Gaastmar Langweer (Gr. Gaastmeer) Hegemer Mar De Kûfurd 12 (Heegermeer) 12 (Koevordermeer) De Fluezen Woudsend Legemeer

Siegerswoude

Kortehemmen

(Sneekermeer)

N37

Zevenhuizen

Frieschepalen

Olterterp

Goingarijp

Rijs Oudemirdum

enmeer

De Wilgen

Aldeboarn

Snitser Mar

Leek Leek

Marum

Nes

Ysbrechtum Nijland

Piaam

De Veenhoop

Tolbert

Opende

Oudega

Nij Beets Akkrum

N388

Boerakker

Surhuisterveen

Drachten Pikmar

Grootegast

N358

Earnewâld

(Pikmeer)

Bolsward

Allingawier

Ferwoude

Grou

Noordhoo Zuidhorn

(De Leijen )

Nat. Park De Alde Feanen

Jirnsum

Boazum

Hidaard

5 6

Wiuwert

Wommels

Kornwerderzand

A32

Arum

Zurich

Weidum

De Leien

N31

Wirdum

N359

Kimswerd

N31

Warten

Wergea

G RO N

Grijpskerk

Harkema

Eastermar

Sumar

Bears

N355 Noardlike Fryske Wâlden

(Bergumermeer)

N31

N355

Buitenpost

Noardburgum 7 Burgumer Burgum mar

Hurdegaryp

A31

Franeker

Gytsjerk

Lekkum

Kommerzijl

Oudwoude

Kollum De Westereen Veenklooster

Feanwâlden

Oldehove

N388

N358

National Landscape N356

Aldtsjerk

Marsum

Menaam Dongjum

Driezum Damwâld

Jelsum

N383

Sexbierum

Burdaard N361

Bartlehiem

Zwartsluis

A28

Motorjachten • Motoryachten • Motor yachts • Yachts à moteur Zeiljachten • Segelyachten • Sailing yachts • Voiliers

6 Delphia importer / Tornado Sailing De Stienplaat 5, 8754 HE Makkum Tel. +31 (0)515-559260 info@tornado-sailing.nl • www.tornado-sailing.nl

11 Jeanneau & Lagoon importer / Nautisch Kwartier Stavoren Hellingspad 9-13, 8715 HT Stavoren • Tel. +31 (0)514-682345 info@nautischkwartier.nl • www.nautischkwartier.nl

2 Hoora Watersport DeNoordpolderzijl Draei 18a, 8621 CZ Heeg Tel. +31 (0)515-443141 watersport@hoora.nl • www.hoora.nl Warffum

7 Super Lauwersmeer Rijksstraatweg 80, 9257 DV Noardburgum Tel. +31 (0)511-442181 info@superlauwersmeer.nl • www.superlauwersmeer.nl

12 12 Aquatec Industries De Zwaan 28, 8551 RK Woudsend Tel. +31 (0)514-596270 • info@antarissloepen.nl antarisboats.com • maril.nl • makma.nl

N363

Eenrum

(sorted by location in alphabetical order)

1 Noblesse Cruiser / Yacht Center Westerdijk Piet Miedemaweg 19, 9264 TJ Earnewâld Tel. +31 (0)511-539300 mail@westerdijk.com • www.westerdijk.com

E E M S

Pieterburen

Sloepen • Schaluppen • Sloops • Sloops

Baflo

N361

Ezinge

Sauwerd

Middelstum Winsum

Bedum

N I N GE N

orn

Aduard N355

3 Hoora Watersport Groningen De Draei 18a, 8621 CZ Heeg Tel. +31 (0)515-443141 watersport@hoora.nl • www.hoora.nl

Hoogkerk

kstermeer Peize

8 Aquanaut Yachting Holland Selfhelpweg 9, 8607 AB Sneek Tel. +31 (0)515-412253 sales@aquanaut.nl • www.aquanaut.nl

Paterswoldse Haren meer Paterswolde

Roden

Glimmen

Eelde Groningen Airport N386

N373

Norg

Tynaarlo

Vries A28

huizen

9 Argos Jachtbouw / Veldman Yacht Charters Zwolsmanweg 18, 8606 KC Sneek Tel. +31 (0)515-413672 info@vyc.nl • www.vyc.nl

Smilde Hooghalen

Beilen N381 Westerbork A28

Wijster

5 Delphia importer / Tornado Sailing De Stienplaat 5, 8754 HE Makkum Tel. +31 (0)515-559260 info@tornado-sailing.nl • www.tornado-sailing.nl

10 Sturiër Yachts - Shipyard Volharding Kooyweg 8, 8715 EP Stavoren Tel. +31 (0)514-681207 info@sturier.nl • www.sturieryachts.nl f r i e s l a n d wat e r m a g a z i n e

Bovensmilde

4Assen Heech by de Mar De Draei 37, 8621 CZ Heeg Tel. +31 (0)515-442750 info@heechbydemar.nl • www.heechbydemar.nl

Yacht brokers Schiermonniko

Nat. Park Schiermonnikoog

Z che

Schiermonnikoog

Ameland Hollum

Te r s

Buren

Nes Ballum

lling

Lauwersoog

Oosterend

Moddergat

Hoorn Midsland

Paesens Oostmahorn

Holwerd

West-Terschelling

Kloosterburen

Anjum

N357

Leens

Ulrum

Dokkum

Marrum

N361

Lauwersmeer

N361

Hegebeintum

Ferwert

Nat. Park Lauwersmeer

Zoutkamp

Houwerzijl

Jannum Hallum Oost-Vlieland

Vrouwenparochie

St.Annaparochie

d an

N393

Stiens

Firdgum Oosterbierum

Berltsum

Tzummarum

Gytsjerk

Lekkum

Feanwâlden 9 9 Noardburgum

Ryptsjerk

Burgum

Deinum

Dronryp

Leeuwarden

W A D D E N Z E E

N384

Witmarsum

Makkum 4

Den Oever

Exmorra

Ysbrechtum Nijland

Piaam Ferwoude

Zoet water/Süsswasser/ Freshwater/Eau douce

N359

Stavoren

Koudum Morra

Warns

De Fluezen

(Fluessen)

Elahuizen Harich Galamadammen

N354

(Slotermeer)

Wieringerwerf

N359

Echten

N351

De Blesse

Nijetrijne Oldemarkt

Kuinre

Espel

Vledder

N855

Diever

Dwingeloo

Nat. Park Dwingelderveld

Steenwijk N371 N334

A32

Blokzijl Beulakerwijde

Emmeloord N50

Schokland

A28

St.Jansklooster N334

N331

Ens

Nagele

Meppel N375

Vollenhove Kraggenburg

Hoogersmilde

Giethoorn

N352

N37

Paasloo

N333

N331 Marknesse

Urk

Frederiksoord

Blesdijke

Nat. Park Weerribben-Wieden

Tollebeek

Nat. Park Drents-Friese Wold

DR EN T HE

Sonnega

FLE VOLAND

RDAM

N381

Boijl

Oldeholtwolde

Medemblik

Enkhuizen

Appelscha

N353

Steggerda

Ossenzijl

Noordoostpolder

Oosterwolde

Noordwolde

Rutten

Creil

Veenh

Wolvega

Delfstrahuizen Echtenerbrug

N351

I J S S E L M E E R

Bontebok

A32

N924

Bantega

enmeer

Heerenveen

(Tjeukemeer)

Oosterzee

(Groote Brekken )

Haulerwijk

Jubbega Joure

Lemmer

Nijemirdum

N380

Gorredijk

Een

Donkerbroek

Tsjûkemar

Sloten Balk Grutte Wyckel Brekken

G aaster l and

Rijs Oudemirdum

Wijnjewoude

Oldeberkoop Legemeer

Idskenhuizen St.Nicolaasga

Sleattemer Mar

Bakkeveen N381

Lippenhuizen

Langweer

De Kûfurd

(Koevordermeer)

Woudsend

Ureterp

Beetsterzwaag

Haskerdijken

Langwarder Broek Wielen

N37

Siegerswoude

Olterterp

Goingarijp

Uitwellingerga

Leek

Zevenhuizen

Frieschepalen

Kortehemmen

Terherne

(Langweerderwielen)

(Heegermeer)

Hindeloopen

Molkwerum

Oppenhuizen

Oudega Sandfirden Heeg Gaastmeer Gr. Gaastmar 3 (Gr. Gaastmeer) Hegemer Mar

Workum

De Wilgen

(Sneekermeer)

Tolbert

Opende Marum

Aldeboarn

Snitser Mar

Sneek

7 6

IJlst

Parrega Hieslum

De Veenhoop

Leek

Surhuisterveen

Nes

Akkrum

N388

Boerakker

Oudega

Nij Beets

Bolsward

Eastermar

Drachten Pikmar

Grootegast

N358

Earnewâld

(Pikmeer)

Noordhoo Zuidhorn

(De Leijen )

Nat. Park De Alde Feanen

2 2 Grou

Jirnsum

Boazum

Hidaard

Allingawier

Wiuwert

Wommels

A32

F R I E S L A N DMantgum

Kornwerderzand

Zout water/Salzwasser/ Saltwater/Eau salée

Weidum

G RO N

Grijpskerk

Harkema

De Leien

N31

Wirdum

N359

Arum

Zurich

Warten

Wergea

Bears

Kimswerd

N31

N355 Noardlike Fryske Wâlden

Burgumer mar

Sumar

N355

Buitenpost

(Bergumermeer)

N31

Harlingen

Kommerzijl

Oudwoude

Kollum De Westereen Veenklooster

Hurdegaryp

A31

Franeker

National Landscape N356

Aldtsjerk

Oldehove

N388

N358

Marsum

Menaam Dongjum

Driezum Damwâld

Jelsum

N383

Sexbierum

Burdaard N361

Bartlehiem

Zwartsluis

A28

Motorjachten • Motoryachten • Motor yachts • Yachts à moteur Zeiljachten • Segelyachten • Sailing yachts • Voiliers

4 4 Tornado Sailing De Stienplaat 5, 8754 HE Makkum Tel. +31 (0)515-559260 info@tornado-sailing.nl • www.tornado-sailing.nl

7 Jachtmakelaardij 4Beaufort Selfhelpweg 9, 8607 AB Sneek Tel. +31 (0)6-53725200 • info@jachtmakelaardij4beaufort.nl www.jachtmakelaardij4beaufort.nl

2 2 Bmarine / Sloepenmarkt Singel 12, 9001 XP Grou Noordpolderzijl Tel. +31 (0)566-688816 info@bmarine.nl • www.sloepenmarkt.nl Warffum

5 De Valk Zwolsmanweg 7, 8606 KC Sneek Tel. +31 (0)515-428030 sneek@devalk.nl • www.devalk.nl

8 Nautisch Kwartier Stavoren Hellingspad 9-13, 8715 HT Stavoren Tel. +31 (0)514-682345 info@nautischkwartier.nl • www.nautischkwartier.nl

N363

Eenrum

(sorted by location in alphabetical order)

1 Yacht Center Westerdijk Piet Miedemaweg 19, 9264 TJ Earnewâld Tel. +31 (0)511-539300 mail@westerdijk.com • www.westerdijk.com

E E M S

Pieterburen

Sloepen • Schaluppen • Sloops • Sloops

Baflo

N361

Ezinge

Sauwerd

Middelstum Winsum

Bedum

N I N GE N

orn

Aduard N355

3 Heech by de Mar Groningen De Draei 37, 8621 CZ Heeg Tel. +31 (0)515-442750 info@heechbydemar.nl • www.heechbydemar.nl

Hoogkerk

kstermeer Peize

6 Jachtmakelaardij Aquanaut Selfhelpweg 9, 8607 AB Sneek Tel. +31 (0)515-412253 sales@aquanaut.nl • www.aquanaut.nl

9 9 Jachthaven ‘t Eibertsnêst Kukhernsterwei 31, 9271 HD De Westereen Tel. +31 (0)511-472775 • info@jachthavenkuikhorne.nl www.jachthavenkuikhorne.nl

Paterswoldse Haren meer Paterswolde

Roden

Glimmen

Eelde Groningen Airport N386

N373

Norg

Tynaarlo

Vries A28

huizen

Assen

Bovensmilde

Smilde Hooghalen

Beilen N381 Westerbork A28

Wijster

Yacht broker De Valk Sneek • www.devalk.nl • www.motorbootsneek.nl

f r i e s l a n d wat e r m a g a z i n e

Kuiper Yacht Insurances International insurance company specialized in yachts Breedpad 21 8442 AA Heerenveen The Netherlands

Tel. +31 (0)513-614444 info@kuiperverzekeringen.nl www.kuiperverzekeringen.nl

f r i e s l a n d wat e r m a g a z i n e

Heerenveen, home of Kuiper Yacht Insurances

f r i e s l a n d wat e r m a g a z i n e

Boat shows 2019 Schiermonniko

Nat. Park Schiermonnikoog

Z che

Schiermonnikoog

Ameland Hollum

Te r s

Buren

Nes Ballum

lling

Lauwersoog

Oosterend

Moddergat

Hoorn Midsland

Paesens Oostmahorn

Holwerd

West-Terschelling

Kloosterburen

Anjum

N357

Leens

Ulrum

Dokkum

Marrum

N361

Lauwersmeer

N361

Hegebeintum

Ferwert

Nat. Park Lauwersmeer

Zoutkamp

Houwerzijl

Jannum Hallum Oost-Vlieland

Vrouwenparochie

St.Annaparochie

d an

N393

Stiens

Firdgum Oosterbierum

Berltsum

Tzummarum

A31

Gytsjerk

Lekkum

Burgum Leeuwarden

N384

Harlingen

W A D D E N Z E E

N31

Witmarsum

Makkum A7

Den Oever

Workum

Zoet water/Süsswasser/ Freshwater/Eau douce

Hindeloopen N359

Molkwerum Stavoren 9 9

Koudum Morra Warns

Oudega Sandfirden Gaastmeer Heeg 10 Gr. Gaastmar (Gr. Gaastmeer) Hegemer Mar 2 (Heegermeer) De Fluezen Woudsend (Fluessen)

Elahuizen Harich Galamadammen

Wieringerwerf

Langweer

De Kûfurd

(Koevordermeer)

N354

Heerenveen

Bontebok

(Groote Brekken )

Echten

Steggerda De Blesse

Nijetrijne Oldemarkt

Kuinre

Espel

Vledder

N855

Diever

Dwingeloo

Nat. Park Dwingelderveld

Steenwijk N371 N334

A32

Blokzijl Beulakerwijde

Emmeloord N50

Schokland

A28

St.Jansklooster N334

N331

Ens

Nagele

Meppel N375

Vollenhove Kraggenburg

Hoogersmilde

Giethoorn

N352

N37

Paasloo

N333

N331 Marknesse

Urk

Frederiksoord

Blesdijke

Nat. Park Weerribben-Wieden

Tollebeek

Nat. Park Drents-Friese Wold

DR EN T HE

Sonnega

FLE VOLAND

RDAM

N381

Boijl

Oldeholtwolde

Medemblik

Enkhuizen

Appelscha

Noordwolde

Ossenzijl

Noordoostpolder

Veenh

Wolvega

8 Delfstrahuizen Echtenerbrug

Rutten

Creil

Haulerwijk

Oosterwolde

N353

N351

A32

N351

I J S S E L M E E R

Gorredijk

Een

Donkerbroek N380

(Tjeukemeer)

Oosterzee

Bantega

enmeer

Beetsterzwaag

N924

Lemmer

Nijemirdum

Wijnjewoude

Tsjûkemar

Sloten Balk Grutte Wyckel Brekken N359

Bakkeveen N381

Oldeberkoop Legemeer

Idskenhuizen St.Nicolaasga

(Slotermeer)

Ureterp

Kortehemmen Olterterp

Haskerdijken

N37

Siegerswoude

Lippenhuizen

Joure

Leek

Zevenhuizen

Frieschepalen

Jubbega

Langwarder Broek Wielen

(Langweerderwielen)

Sleattemer Mar

G aaster l and

Rijs Oudemirdum

De Wilgen

Aldeboarn

Sneek Snitser Mar 3 (Sneekermeer) 6 11 Terherne 4 Goingarijp OppenUitwellingerga huizen 5

IJlst

Tolbert

Opende

Nes

Akkrum Ysbrechtum

Parrega Hieslum

De Veenhoop

Leek

Surhuisterveen

Marum

Nij Beets

Nijland

Piaam

Eastermar

Drachten Pikmar

N388

Oudega

(Pikmeer)

Bolsward

Exmorra

Ferwoude

Grou

Noordhoo

Boerakker

(De Leijen )

Nat. Park De Alde Feanen

Jirnsum

Boazum

Hidaard

Allingawier

Wiuwert

Wommels

Grootegast

N358

Harkema

De Leien

N31

G RO N

Grijpskerk

Zuidhorn

Earnewâld

A32

F R I E S L A N DMantgum

Kornwerderzand

Zout water/Salzwasser/ Saltwater/Eau salée

Weidum

Arum

Zurich

Warten

Wergea Wirdum

N359

Burgumer mar

Sumar

Bears

Kimswerd

N355 Noardlike Fryske Wâlden

(Bergumermeer)

N31

N355

Buitenpost

Noardburgum

Hurdegaryp

Kommerzijl

Oudwoude

Kollum De Westereen Veenklooster

Feanwâlden

Ryptsjerk

Deinum

Dronryp

Franeker

National Landscape N356

Aldtsjerk

Oldehove

N388

N358

Marsum

Menaam Dongjum

Driezum Damwâld

Jelsum

N383

Sexbierum

Burdaard N361

Bartlehiem

Zwartsluis

A28

Boat shows

Proefvaardagen • Probefahrt-Tage • Trial run days • Des journées d’ essai à la navigation de plaisance

8-13 february 2019 1 Boot Holland, WTC Expo (indoor watersports expo) Heliconweg 52, 8914 AT Leeuwarden Tel. +31 (0)58-2941500 info@wtcexpo.nl • www.boot-holland.nl Opening hours: 8-9-10 feb, 10.00-18.00 • 11 feb, 13.00-21.00 • 12-13 feb, 10.00-18.00

6 april 2019, Opening hours: 10.00-17.00 5 Zijda Yachting (motor yacht rental) Zoutepoel 4, 8604 CD Sneek Tel. +31 (0)515-432993 info@zijda.nl • www.zijda.nl

11 may 2019, Opening hours: 10.00-19.00 9 9 FrieseVloot (classic sailing) Stationsweg 5, 8715 ES Stavoren Tel. +31 (0)514-681161 info@friesevloot.nl • www.friesevloot.nl

Noordpolderzijl

Eenrum

N361

Ezinge

Sauwerd

Bedum

February 2019, Opening hours: See website Warffum 2 Aquatec Industries (sloop and motor yacht show) N363 De Zwaan 28, 8551 RK Woudsend Baflo Tel. +31 (0)514-596270 Middelstum info@antarissloepen.nl antarisboats.com • maril.nl • makma.nl Winsum

E E M S

Pieterburen

12, 13 & 14 april 2019, Opening hours: 10.00-17.00 6 Motorboot Sneek (spring motor yacht show) Two locations: 1. Bedrijvenpark Woudvaart (startpunt: Aquanaut Yachting Holland, Selfhelpweg 9, 8607 AB Sneek) E 2. M Watersportbedrijvenpark ’t Ges (startpunt: Jachtmakelaardij S De Valk, Zwolsmanweg 7, 8606 KC Sneek) info@motorbootsneek.nl • www.motorbootsneek.nl

25 & 26 may 2019, Opening hours: 10.00-17.00 10 Heech by de Mar (motor and sailing yacht rental) De Draei 37, 8621 CZ Heeg Tel. +31 (0)515-442750 info@heechbydemar.nl • www.heechbydemar.nl

N I N GE N

orn

Aduard N355

Groningen Hoogkerk

kstermeer Peize

Paterswoldse Haren meer Paterswolde

Roden

Eelde

N373

Norg

huizen

13 & 14 april 2019, Opening hours: 10.00-17.00 7 Houwink Yachtcharter Grou (motor yacht rental) Jachthaven Warten, Bûtenstreek 3, 9003 MC Warten Tel. +31 (0)6-30774744 info@ycgrou.nl • www.yachtchartergrou.com

1, 2 & 3 november 2019, Opening hours: 10.00-17.00 11 Motorboot Sneek (autumn motor yacht show) Two locations: 1. Bedrijvenpark Woudvaart (startpunt: Aquanaut Yachting Holland, Selfhelpweg 9, 8607 AB Sneek) 2. Watersportbedrijvenpark ’t Ges (startpunt: Jachtmakelaardij De Valk , Zwolsmanweg 7, 8606 KC Sneek) info@motorbootsneek.nl • www.motorbootsneek.nl

Assen

Bovensmilde Smilde Hooghalen

Beilen N381 Westerbork A28

30 & 31 march 2019, Opening hours: 10.00-17.00 4 Veldman Yacht Charters (motor yacht rental) Wijster Zwolsmanweg 18, 8606 KC Sneek Tel. +31 (0)515-413672 info@vyc.nl • www.veldman-sneek.nl

14 april 2019, Opening hours: 10.00-17.00 8 Turfskip Yachtcharter (motor yacht and sloop rental) Turfkade 15, 8539 SV Echtenerbrug Tel. +31 (0)514-541467 info@turfskip.com • www.turfskip.com

f r i e s l a n d wat e r m a g a z i n e

Glimmen

29 & 30 march 2019, Opening hours: 10.00-16.00 Groningen Airport 5 & 6 april 2019, Opening hours: 10.00-16.00 N386 11, 12 & 13 april 2019, Opening hours: 10.00-16.00 3 Yachtcharter De Schiffart (motor yacht rental) Tynaarlo KoailânVries6, 8493 LA Terherne Tel. +31 (0)566-651920 • info@schiffart-yachtcharter.com A28 www.schiffart-yachtcharter.com

Boot Holland 8-13 February 2019 World's largest show of steel and alu yachts. And sloops. Custom built!

f r i e s l a n d wat e r m a g a z i n e

Heliconweg 52 8914 AT Leeuwarden The Netherlands

Tel. +31 (0)58-2941505 info@wtcexpo.nl www.boot-holland.nl

f r i e s l a n d wat e r m a g a z i n e

Motorboot Sneek

400 nieuwe en gebruikte motorjachten en sportboten op één locatie!

SNEEK (NL) – Motorboot Sneek is een must voor liefhebbers van motorjachten en sportboten. Het is een unieke driedaagse happening die ieder jaar twee keer wordt gehouden op één locatie: de watersportbedrijvenparken ’t Ges en Woudvaart in Sneek in Friesland (Nederland). Toegang, een warm onthaal en parkeren zijn gratis!

Mark Bakker, managing director of Aquanaut Yachting Holland and host of Motorboot Sneek show location Aquanaut • www.aquanaut.nl

f r i e s l a n d wat e r m a g a z i n e

New and used boats - Motorboot Sneek show location: Aquanaut Yachting Holland - Selfhelpweg 9, Sneek www.aquanaut.nl

Sneek is dé waterstad van Europa. Daar zetelen de bekendste jachtontwerpers, -bouwers, -importeurs, -makelaars, –verhuurders en -onderhoudsbedrijven. Een toplocatie voor iemand die een pleziervaartuig wil aanschaffen of huren, want in Sneek heb je de keuze, is de concurrentie groot en zijn de lijnen ultrakort. Op een enkele uitzondering na zijn bijna alle deelnemers aan Motorboot Sneek familiebedrijven, ondernemingen die al jaren bestaan en een uitstekende reputatie hebben opgebouwd.

Waarom Motorboot Sneek? Deelnemen aan indoor beurzen is een zeer kostbare aangelegenheid. Daarbij komt dat de presentatie van boten in hallen verre van ideaal is. Een boot kun je het best bekijken in het water. Bovendien heb je dan de mogelijkheid om een proefvaart te maken en een kijkje te nemen op de werf of in de haven van de aanbieder. Om de tentoonstellingskosten fors te verlagen, direct ten voordele van de kopers van een boot, én om de juiste nautische omstandigheden en sfeer te creëren werd in

2010 Motorboot Sneek opgezet. Dat gebeurde door een groep vooraanstaande jachtbouwers en makelaars in Sneek. Die lokale ondernemingen zijn nog steeds verantwoordelijk voor de organisatie. Show werd weekendje weg In de loop der jaren heeft de Sneker in-water-boat-show zich ontwikkeld tot dé verkoopshow voor motorjachten en –boten van Europa. Ieder jaar presenteren zich meer jachtwerven en importeurs op de plek waar de grootste concentratie van water-

sportbedrijven is: Sneek. En ieder jaar komen meer bootfans van ver naar de show. Hotels in Sneek en omgeving spelen erop in met gunstig geprijsde voor- en najaarsarrangementen. Een bezoek aan Motorboot Sneek is een uniek weekendje Friesland! Motorboot Sneek 2019

12-14 april & 1-3 november www.motorbootsneek.nl

400 neue und gebrauchte Motoryachten und Sportboote zusammen an einem Ort!

Yacht builder Super Lauwersmeer, participant Motorboot Sneek www.superlauwersmeer.nl

Motorboot Sneek

SNEEK (NL) - Motorboot Sneek ist ein Muss für Liebhaber von Motoryachten und Sportbooten. Dieses einzigartige dreitägige Event findet zweimal jährlich an einem Ort statt: die Wassersport-Betriebsgelände ‘t Ges und Woudvaart in Sneek in Friesland (Niederlande). Eintritt, ein herzlicher Empfang und Parken sind kostenlos!

Auke van der Werff, managing director of Sturiër Yachts, Volharding Staveren Shipyard Motorboot Sneek show location: Aquanaut Yachting Holland - Selfhelpweg 9, Sneek • www.sturieryachts.nl

Warum Motorboot Sneek? Die Teilnahme an Indoor-Messen ist eine sehr teure Angelegenheit. Außerdem ist die Präsentation von Booten in einer Halle keineswegs optimal. Ein Boot lässt sich am besten im Wasser bewundern. Zusätzlich gibt es dann die Möglichkeit einer Probefahrt und einer Besichtigung der Werft oder ein Besuch des Hafens des Anbieters. Für eine deutliche Senkung der Ausstellungskosten (was ja dem Käufer eines Bootes gleich zugutekommt) und die Schaffung einer passenden maritimen Umgebung und Atmosphäre wurde von einer Gruppe führender Yachtbau-Un-

ternehmer und Makler in Sneek im Jahr 2010 die Motorboot Sneek ins Leben gerufen. Noch immer sind die Unternehmen vor Ort verantwortlich für die Organisation. Die Show zum WochenendErlebnis machen Im Lauf der Jahre wurde aus der Boot-im-Wasser-Show in Sneek die angesagteste Verkaufsshow für Motoryachten und –boote in Europa. Jedes Jahr präsentieren sich noch mehr Yachtbau-Unternehmer und Importeure an diesem Standort mit der größten Konzentration an Wassersportbetrieben: in Sneek. Und jedes Jahr reisen

immer mehr Boot-Fans von nah und fern zu dieser Show an. Die Hotels in Sneek und Umgebung haben sich mit preisgünstigen Arrangements in Frühling und Herbst darauf eingestellt. Ein Besuch der Motorboot Sneek ist ein unvergleichlicher Wochenendtrip nach Friesland!

Motorboot Sneek 2019

12-14 april & 1-3 november www.motorbootsneek.nl

f r i e s l a n d wat e r m a g a z i n e

Sneek ist die Wassersportstadt Europas schlechthin. Dort haben sich rundum das Thema Yachten die bekanntesten Designer, Werften, Importeure, Bootsmakler und Wartungsbetriebe niedergelassen. Ein idealer Ort für jemand, der ein Freizeitboot anschaffen oder mieten möchte: In Sneek gibt es eine Riesenauswahl, die Konkurrenz ist groß und die Verbindungen innerhalb des spezialisierten Netzwerks sind extrem kurz. Mit einer einzigen Ausnahme sind fast alle Motorboot Sneek-Teilnehmer Familienunternehmen; Betriebe, die seit Jahren existieren und einen ausgezeichneten Ruf genießen.

Motorboot Sneek

400 new and used motor yachts and sports boats at one location!

SNEEK (NL) - Motorboot Sneek is a must for motor yacht and sports boat enthusiasts. It is a unique threeday happening held twice a year at one single location: water sports business parks ‘t Ges and Woudvaart in Sneek in Friesland (The Netherlands). Admission, a warm welcome and parking are all free of charge!

Noblesse Cruiser, participant Motorboot Sneek www.noblessecruiser.nl

f r i e s l a n d wat e r m a g a z i n e

Yacht broker 4Beaufort - Motorboot Sneek show location: Aquanaut Yachting Holland - Selfhelpweg 9, Sneek www.jachtmakelaardij4beaufort.nl • www.aquanaut.nl

Sneek is THE water sports hub of Europe. All of the renowned yacht designers, builders, importers, brokers, charterers and maintenance businesses are located there. It is the place to be for people who want to buy or rent a leisure boat, because in Sneek the choice is outstanding, the competition is fierce and lines are ultra-short. Bar one or two exceptions, nearly all standholders at Motorboot Sneek are family businesses, firms that have been in business for years and have built themselves an excellent reputation.

Why Motorboot Sneek? Participation in indoor trade fairs is a very costly affair. Also, the presentation of boats in large halls is far from ideal. The best way to examine a boat is in the water. In addition, you then have the opportunity to take a trial run and to visit the vendor’s wharf or harbour. In order to cut exhibition costs drastically, to the benefit of buyers, and in order to create the right nautical conditions and atmosphere, Motorboot Sneek was set up by a group of prominent yacht builders and brokers in Sneek. The

same founding businesses are still responsible for the organisation. The Show became a weekend away Throughout the years, the Sneek In-Water-Boat-Show has become THE sales venue for motor yachts and boats in Europe. Every year a steadily growing number of shipyards and importers are represented at the largest concentration of water sports businesses: Sneek. And every year more and more boating enthusiasts from far and wide come to the show. Hotels in

and around Sneek have responded by offering favourably priced deals in the spring and autumn. A visit to Motorboot Sneek is a unique weekend away in Friesland!

Motorboot Sneek 2019

12-14 april & 1-3 november www.motorbootsneek.nl

400 bateaux à moteur et sportifs neufs et d’occasion au même endroit !

Yacht broker De Valk - Motorboot Sneek show location: Zwolsmanweg 7, Sneek • www.devalk.nl

Motorboot Sneek

SNEEK (NL) – Aller à Motorboot Sneek est une sortie inévitable pour les amateurs des bateaux à moteur et des bateaux de sport. Cet événement unique se déroule sur trois jours et cela deux fois par an sur un seul site : les terrains des entreprises de ‘t Ges et Woudvaart à Sneek en Frise (les Pays-Bas). L’entrée, un accueil chaleureux ainsi que le parking sont gratuits !

Yacht broker De Valk, specialized in luxury motor yachts - Motorboot Sneek show location: Zwolsmanweg 7, Sneek www.devalk.nl

Pourquoi Motorboot Sneek ? Participer aux salons est une affaire coûteuse. D’ailleurs, la présentation de bateaux dans des grands halls n’est pas le top. Le mieux c’est de regarder un bateau dans l’eau. En outre, il y a la possibilité de faire un tour d’essai ou de visiter le chantier naval ou le port du fournisseur. Afin de fortement réduire les frais de salons -un avantage immédiat pour l’acheteur d’un bateau- ét de créer l’ambiance et les conditions nautiques exactes, l’événement Motorboot Sneek a été monté en 2010. Les construc-

teurs et les agences immobilières de yachts éminents de Sneek à la source se chargent toujours de l’organisation. Sortie du week-end Au fil des années Motorboot Sneek est devenu le show de vente des bateaux et yachts à moteur de l’Europe. Chaque année de plus en plus de docks et d’importateurs se présentent là où est la plus grande concentration d’entreprises de sports nautiques : Sneek. Et les amateurs de bateaux viennent de plus loin pour voir la présentation.

Les hôtels à Sneek et ses environs y répondent en proposant des formules de printemps et d’automne favorables niveau prix. Une visite à Motorboot Sneek est une sortie unique en Frise !

Motorboot Sneek 2019

12-14 april & 1-3 november www.motorbootsneek.nl

f r i e s l a n d wat e r m a g a z i n e

Sneek est La ville nautique d’Europe. Les créateurs, constructeurs, importateurs, agents immobilier, bailleurs et sociétés de maintenance de yacht les plus connus y ont siège. Un lieu superbe pour celui qui aimerait acheter ou louer un bateau, car à Sneek il y a le choix, de la concurrence et des lignes courtes. Presque tous les participants de Motorboot Sneek sont des entreprises familiales qui existent depuis des années et ont une renommée excellente.

RE RT

KE FRI TTE MA LEA NE BAR REW IER

ROER STRA AT

JACH

ANK ERPA D

HOU KESL OOTSTR AAT

ZWA STRAARDAT

KIELST RAAT

DE SCHI

AM AL IA

TR AA T

NAUTASTRAAT

JONKVROUW

ATALANTA

VA A

GOUDEN BOERS

BREKKEN

SPIJK ERB OO R

RIETSC HA R

PENNIN

AKKERWINDE PARELMOERVLINDE R

DEEKLAND

A AT

KLAVER

KONINGIN NEPAGE

APOLLO VLINDER

LE EU WA RD ER WE G

EE SN

TE ET

EIKE NLA AN

LIJS TER BES LA

STE EN KL IP

TJ ST OTT RA ER AT -

SING EL

HA RIN XM AKA DE

SIN GE L

FO ET

HU GO DE GR OO TST RA

ST RA

NAUW BURGSTER.

GRO OTZ AND

GROOTZ AND

LE EU W AR DE RW

PRI OR STR A

ALIDASTEEG HOOG HUIST STEEG ER-

MUNTSTRAAT

HAVENSTRAAT

SCHO ENLAPPER

ATA LANTA ZO MERMETER

SLINGERRAK

KLEIN VOS E

KV AA

PER R T PAL M JELL EN GERMR. P STRBRAN.S. AA DY T DE W ITT STR HEE M AA STRASKERK T AT -

JOH AN

AN KE RK HO FLA WA LS TR O

DAGPA UWO OG

VUUR VLIND ER

RREN E WA LANG

ETER ZOMERM

KOOLWITJE

ZESKANTER

TOM ME

AA T

KO RT EV RE UG PA DE RE LL EL W EG VE SP ER -

BACCHANT E

LEMMERWEG

KROOS

GE R KAAR

AKKERWIND E

KAATSLAND

QUIREIN DE BLA USTRAAT GONGGRIJPSTRAAT JOHAN SIMONISBONGA- SNECANUSSTR. JAN STRAAT STRAAT KANNE KEN- ALBARDA STRAAT PIETER SIKKESWILLEM SA STR AAT NTEMASTR AAT WILLEM SANTEM ASTRAAT

YPE STAA KSTRAAT LEMMERW EG

DUIZENDBLAD

EE KM OL EN

EEKMOLEN DE VANG

ERWINDE AKK

EE GBR WEE

KEIZERSMANTEL

ZANDOOGJE

BURGEMEES RASTERHOFFP

KE ELWIK VOG

HET VOL L

LEM ME RW EG

SJARKETORENSTRAAT

ALMASTR AAT

KAATSLAND

RIJPERAHEMSTRAAT

OOSTHEMSTRAAT

KATZIJLSTRAAT

MARNEZIJLSTR AAT

EESTERZIJLSTRAAT

HOMMERTSSTRAAT

WESTHEMSTR AAT

SY TST RA STR A

NA PJU SST R.

HA RM EN

WA KE SSE RK NB HO ER F NAPJUS GH EE LAA STRAAT STR NH N EID AA T

EE AA LT T JE HA LB ER TS AT M AS TR A

KA NA AL ST RA AT MORRAHEMSTR AAT

FOLSGAARSTERHEMSTRAAT JUTRIJPSTRAAT

POTTERZIJLSTRAAT

ME LAEUW AN EN BOVENSLAG

BO ET SS TR A

MOL ENK RITE

N PE OP

KRUID

E LIS GEL

GKRUID

EM BLO RDE PAA

DE KAP

AN EK ST ER LA

PL EV IER EN PA D PA RT UU RS AT TR A

PR IPP ER ST RA

T STRAA NDER ALEXA

KOP

M LOE ERB KST PIN EM BLO STER PINK

SPIN

A TR LFS DO .A GR

T AA

BOV ENA S

T AA TR NS BO UR BO DE . PR.ITSSTR UR MA

STR ISO FR AN AT M A V TRA LLE ANUNRENS WI B AN JOH

FONTEIN

DISTE LVLIN DER

B OE

STER S N

DE VENS LKO EG KA RW ZE UI NH PE OP

TA RIET INAHENATHART C RA A ST

WIN DBO RD

AT RA ST LK TJA LIP K

LYT SE DY K

D PA EF RE TER I JBU AT T VRISTRA AA STR LK VA

DE E KA TSFLIRAAT PUS AK NAD ST AM RR ROME P ME OTP ZO UKESLO HO

DE KE MP HA AN DE

STMA AAT STR GIEK- T AA STR FELGAFRAAT ST

GOO T NB A GE RA RE ST

STRAAT

TER B

RRE STE STERREKROOS

DUINTERPEN III

RLEM GE WIL ZWIJ DE . STR R. YST IGN COL T DE AA IR STR ASIM AU ST C ASS ERNTRAAT NN IMIR S VA CAS JAN DRIK AAT HEN STR

CITRO ENVLI NDER

KAMILLE

AKKERWINDE

M LOE

ZILVERSCHOON

WOUDSEND/ LEMMER © www.frieslandholland.nl

E AD RK TE US JO

FRISO LEM WIL

ZESKANTER

ZUIDERSPORTPARK

DUINTERPEN II

ZONNEDAUW

KEIZER SMANTEL

N354

TRA RS EIE BO

ZESKANTER

DE RO

DUINTERPEN I

KONIN GSSP IL

EILAND

N354 N7

SPORTPARK TINGA

TERKERS WA

E DD DO LIS

KORTE SPRU IT

MOLENKRITE

EG LPW FHE SEL

DE LOPER

ZEILS TRAA T

SELFHELPWEG

ZILVERSCHOON

DE LIG

BONKELAAR

AN JOH

SPORTPARK V.V. SNEEK

G PWE HEL SELF

STADSRONDWEG ZUID

TINGA

WI EL

DE HEK KEN

HANSO MOLL S

JASKER OMLOOP

WERBROUEE ST G

IEKEN

LEMMERWEG OOST

HANSO MOLLSTR.

HEEMSTRASTR.

DV AA

SPERKHEM

ELPSELFWHEG

RODE KLAVER

L AA NP LE NE MO

HET

T AA STR UW T O H AA SC STR RK LA

1 3

V. SCHOUWENBURGSTRAA T

MOLENKR ITE

RT VAA OUD

GAJUS

DOEKESSTRAAT

RK PA OP HO E .D RG BU ZWEMBAD

SPORTPARK LEEUWARDERWEG

EN-T JOLLA A STR

1e OO

NOORDOOSTHOEK

JA CH TH AV EN ST R.

E ST

OLY FBE WI RCH AR DA L L

SYT SIN GA

A RK

GR O

DE DRAK AK ENSTR KA AAT ERR NIA HT TH ZOM AC BO GR S . AN T R T A M A R V OP JKS R E I R T O IJ K BUIT UIZ EW EPS LOKNH AT ERS LOD PPE TRA SLO HOOAIBAT TRA ER1e OWARSS AT STR UIZ D M ENHTRAAT P LI LE P W 2e OWARSS PE RK D T A AD A LEM E STR WILEDERIK ISE T FR STRAAA LOU E RI TINTR. A R M BE ESS AT TR A L A A GN STR GSP A UD WO 1e T A A AT STR AT RA A AT ST UD LKAMPEN STR GERSTRA WO D WIJ 2e Z U O E K D W I R M 3e ND LLE HE WI K ERI T OU D DE AA FRE OPP AMALIASTR E AS WN . O R L T S AU G P R U T NA JEB A N N AN A RA OR PAD DILLE ST U NA MI SSA EL NA LH I W N. KO

LIJNBAANSTRAAT

LIAUKEMASTRAAT

D LA DUIZENDB

RAD

DE W

GROOT

WI EK EN

KRUI

WIEKEN OM ZO OR VO

DE OE NR NE BIN

PIER

D ZAND KLEIN IN ZAN KLE

. STR ITS UR MA AN JOH

MONNIKM OLE N

HEIN

EZIJLSTRAAT

IEP EN LA

KEBIESRENTO TEEG S

JUTRIJPSTRAAT

STRAAT

LIAUKEMA

VISSTOTKEEG S

E OED ENR BUIT

SPORTPARK

NORMANDIAPLEIN

TUINDORP

STRAAT

ALBARDASTRAAT

LFFE TRUSTEEG

LEMMERWEG WEST PIEK

E GEDEMRZPTEILEN POORTE

BOLSWARD AFSLUITDIJK AMSTERDAM

SCHERWOLDERHEMSTRAA T SCHERWOLDERHEM STRAAT

EN PAL NE

HE TP ER K

NIJLANDERHEMSTRAAT

LIN DE NLA AN

JAC HTH AV EN ST RA

CENTRUM

FRIESWIJKSTRAAT

S TSJ OM ME

AAN NL

K RDIJ STE OO

DE KA MA K BOCKE ACHT GR SEN PRIN

E KAD TER IJLS

SCHERHEMSTRA AT

ARKUMERHEMSTRAAT

K EIND LEI ZUID D GEN HOO

POL PTE

EG KW

N LIJ OR VO

TR RS UU RT PA

T AA

L KO

RIE DE SKA THU BAL

IJLSTERKADE

HEMDIJK

GEEUW AQUADUCT

GEEUWKADE

GEEUW

LAN

ETER WATERM

G WE EK HO EST W ID ZU

PEPERSTR. SCHAAPMARKTPL. MARKT SUUP ENLEEUUWRG B LANGE A PIJPGALIRGAAT STEEG ST NSTR. WIJNKA STSCHA RA RNE AT - KO PIJPSRTE TEEG HAVENAAT ZIJSTR

TINI MAR

RKT MA VEE

WIJDE BURGSTR.

KT16 MAR STRAAT GR KEROKTE STR.

INE KLE STRAAT K KER

ET KE UT A ZO LT MA

GED. NELTJESHAVEN

MALTA

TUR ELU UR

LA EN AN ZW

VAN GIFFE NSTR AAT

RE NOO WIJDERHORNE D

KKEREEG ST

GED EM

KRUIZEBROEDERSTR.

TRAA T

2E OOSTERKA DRIKKA Pr. HEN

HT AGRAC LOOXM

RKT EMA E KO OUD PLEIN D T EIN CH RA ZUID TSG OR EL PO TER RSING OUD WA E T S KERKHOF WE . STR RKT MA VEE GE

LA UT FU

INGEL WESTERS

TKIE RE AN KA LA

D ZUI EG NDW SRO STAD

L HO SC RIE DE TGO RS

M E LAERK AN OE T-

ST ATI ON SSTR AAT

ARKTVEEM KORTE AT STRA

LYT SE DYK NDYK E K S TU IJK MD HE

UISGRACHT BADH HENDRIKKADE PR.

KERKGRACHT

BRÉ DYK

BONSERDYK

AA LS LACHO AN LV ER -

LA MP DO ER RO

AAT IASTR SOPH

ME LAEUWE AN N-

HEMDIJK

STATION SNEEK

R POO NOORDE RT

PA RK ST R.

A TR MS LLE WI

BINN END IJK

T EG AA STR AW NA UM ULIA J O .B DR AIAN T MA JUTLRAA EMRAATS T MA S TRIX T EMRAAT A A A T E S B TR S MA T EMTRAA S

TOUT GR LAAN

YK RD ME SIM

L RS AA EV IJK REI OI D O G M ER LA HE AN

A L EN NSTR W OE EU ME TERH WA

N AA

R ST LP TU

LOUW DONIASTRAAT

IKWERN AA

N AA

PAD IEVIT - K VITN KIELAA

SIMMER DYK

ALD DYK

BOLSWA RDERWEG

IER JEL T AN TRAA S - T LIE A LE TRA S STRAAT ROZEN TRAAT LOOXMAS

T AA

NE EA RL STE IER

LEE U L

ANTONIUSZIEKENHUIS

LOOXMADWARSSTR. EROST SKLODWAR AT A STR F HO AT ER ST RA AT ST OO RA KL ER ST ST OL OO HO KL SC AT

WILHELMINAPARK

A STR AN PM AA H SC KA PE LS TR AA T

A TR MS OE BL

BER KEN LAA N

T SACR AM IKS EN NN TST MO R J NIEOHAN . STR TER AA T

G WE ER OV

BOLSW ARDE RBAAN

E TR UW AS DO ANSM H

OUDE DIJK

HEG EDIJK

NG T WALI STRAA A DIJKSTR

BOLSWARD ERBA AN

GIETER SAAT

MIUSEM BO UB

RT JAPIKSSTRAAT GIJSBE

E RDAS TR A AT

A ERL YP KU

NE EA

SALV ER PIET R. DRIP. MAST S ER NEK T FRAVAAR

STRA

SC H TIA AN

NOORDERHOEK

SLEN AT NOSTRA

TJA RP WO

R ST DA AR

BOR D BOR DI

SS . BO DR

RIS CH

HA RS TE

HO STRPAPERAT WINS EMIU SSTR AAT

FIEM

EN OG PV. HDORAAT STR

AAT STR TMA POS OBE DR.

N354

J. DE WITTPLEIN GO EM AN JOH BO RG AN ESI V. O US LDE LA N AN BAR NEV ELT STR . STATION V. RSNEEK-NOORD N OETERE R G NS AT PRI STRA

L W UTSE STRAGENN AAT AAR -

DR .W UM KE SST R.

TR USS A AN OT

MR . P.J . OU DS TR .M DR R. C .W .P . STR DR STR.M. R AA EESAA OM T T ME -

ZW LOH ETT MAN EKA STRA LEE DE AT UW ER T R K D O AR ADE ELS TRA KADE LEEU M WAR D EI DERK LA OORADE AN N- ESDOOR

SPORTPARK NOORDERHOEK

STRJI MASS TTE ELINK -

M FIE

KLA M

DE ZWETTE

SP ITA AL SPIT AA L

SCHOONOORD

FEARN

ST RA

WETT ERSK IPSDIJ K

E EAN

NA PJU SST R

TRED

VLIE STR OO M

JO O NGAM AST ED RA

ERV AA

A TR AS AM UW DO

NEK

GA BB EM AS TR KE AA MP T IUS STR AA T

KO NC JA

SCHUTTERSVELD

FR A

BRE EWIJ D

MANSEL

SUF FRID USS TRA

BO RN DIE P

HTUM

IEM IT H

DE T ERP

DE W EIDE

DE RU ITER

NA ALBOORD

AL HOO FDEN OOS T

GR OE NE DI JK

GRAVI NNEW EG

EN GOSSEPAL

DE LEIJE N

I WE GEA FIIF

GUDSEKOP GUDSEKOP HORSEW EG

STATENBOCHT

ZOUTEPO EL

GANG

OND WEG

HO OF DE N

DO DE

OM TO ER OV

STA DSR

VA LL A HO OF DE N

EN GOSSEPAL

ZOUTE POEL

ENKA

HE TG EM A

SL EN K SL EN K

ST UW

SLUIS

OFFINGAWIER

DE DOMP GUDSEKOP

SNITSER MAR SNEEKERMEER

HOPDE DE H OPPE PEN N

KR UI SW AT ER

KAM ERL ING

DE H OPP EN

A TR TZS EN OR

ON NES STR A

HOUKEPOORT

KO LM EE R

ENH UIZ ERW EG

LEEUWARDEN SCHARNEGOUTUM BOAZUM POPPENWIER

N354

DU IKE R

THAV

HET HEFW ERK

GRU I-

HE TS CH HO UT OF DE N

DE LEIJE N

HO OF DE N

ME ME LIE LIE RE RE BR UG GE

WA GE N-

DE STR IKE L

AAN DEKAMAL

NE LEA MP DO

Sneek

IT HARSP IT

SC HI ER ST SC IN HI S ER ST IN S

KRE EK

OL OL DE DE EE EE

KRE EK

WI ERD E WI ERD E

WA AR D

TER SM ALA AN

RLEANE RSTE WIE ING OFF

UI TE R

ST. ELNISABE LEA E TH-

LOË NG AST ERL A

IT SWEE

T OS

STADSFENNE

OE NE DIJK

DE SEINE

O EG

DE OP PE R

COM MA ND ERIJ CO MM AN DER IJ BOT TIN GE BO TTIN MID DEL GE ZEE LA AN DIN E ZIJL RO ED INE E

E SN

ON SR

DE OPPER

GR IEN D

na ar Le eu w

AD ST

ER OPP DE

DE EKE R

PASVEER

aa rro ute

) en ard

MP KA DE

ER EK DE

DE EK ER

LEA NE

PA SF EA RD YK

DE DA AM

IT B

DE PÔLE

EXPO AREA www.motorbootsneek.nl

HOUKESLOOT AQUADUCT

TOP

HOUKESLOOT

WEG BAAS EELTJE

5 IT GES

FLA OF RH STE RA

AT TRA ONS EDIS

AF KE LA NS DY K

NOARDEIN

DE BOU

TRJITTE DOUWES

YK ED NIJ

U BO DE

WOUDVA

ITTE EL TRJ RK S ME

NSDYK AFKELA

E RSTR J ITT

IN RDE NOA

BR O

SPIJKERBOOR

OPPENHUIZEN

OU DE B

WEG

JOURE HEERENVEEN GRONINGEN

HENDRIK BULTHUISWEG

AT TRA ONS EDIS

TER EES EM RG BU

STER PARK

‘T GES

JAN KUIPERS-

RA ZST NT RE LO

T TRAA BELLS

HOUKESLOOT

ZWOLS MAN WEG

PR OF .

PR OF .Z ER NI KE ST RA

EIN STE INS TRA

ZE RN IKE STR .

EG RW ZE UI NH

T AA TR NS MA ZEE R TE AT PIE TRA NS MA EE Z R TE PIE

Motor yacht builders & importers 1 Aquanaut Yachting Holland, Selfhelpweg 9 T. +31 (0)515-412253 • www.aquanaut.nl 2 Argos Jachtbouw / Veldman Yacht Charters, Zwolsmanweg 18, T. +31 (0)515-413672 www.vyc.nl Motor yacht brokers 1 Jachtmakelaardij Aquanaut, Selfhelpweg 9 T. +31 (0)515-412253 • www.aquanaut.nl 3 Jachtmakelaardij 4Beaufort, Selfhelpweg 9 T. +31 (0)6-53725200 www.jachtmakelaardij4beaufort.nl 4 De Valk, Zwolsmanweg 7 T. +31 (0)515-428030 • www.devalk.nl Motor yacht rental 1 Aquanaut Yachtcharter, Selfhelpweg 9 T. +31 (0)515-412253 • www.aquanaut.nl 2 Veldman Yacht Charters, Zwolsmanweg 18 T. +31 (0)515-413672 • www.vyc.nl 5 Holiday Boatin - Doerak Sneek, Eeltjebaasweg 3 T. +31 (0)515-413781 • www.holidayboatin.nl 6 L. van der Pol, Hendrik Bulthuisweg 19-21 T. +31 (0)515-411771 • www.polboten.nl 7 Yachtcharter Sneek, Jan Kuipersweg 5-7 T. +31 (0)515-438383 • www.yachtchartersneek.nl 8 Zijda Yachting, Zoutepoel 4 T. +31 (0)515-432993 • www.zijda.nl Sloop & fishing boat rental 6 L. van der Pol, Hendrik Bulthuisweg 19-21 T. +31 (0)515-411771 • www.polboten.nl 9 Vakantieboerderij Broeresloot, It Ges 10 T. +31 (0)515-755751 • www.broeresloot.nl Sailing yacht & boat rental 6 L. van der Pol, Hendrik Bulthuisweg 19-21 T. +31 (0)515-411771 • www.polboten.nl Boat trips 10 Rondvaartbedrijf van Dijk, Pampuskade T. +31 (0)515-413819 • www.rondvaart-vandijk.nl Waterside Hotels 11 Hotel Café Stadsherberg Sneek, Lemmerweg 8 T. +31 (0)515-755750 • www.stadsherbergsneek.nl 12 HR Van der Valk Exclusief, Burg. Rasterhoflaan 1 T. +31 (0)515-481818 • www.hotelsneek.nl City Hotels 13 Hotel Amicitia, Graaf Adolfstraat 37 T. +31 (0)515-436800 • www.amicitiahotel.nl 14 Logement 3B, Wijde Noorderhorne 2 T. +31 (0)515-433081 • www.logement3b.nl Waterside B&B 9 Vakantieboerderij Broeresloot, It Ges 10 T. +31 (0)515-755751 • www.broeresloot.nl Waterside camperstops & camp sites 1 Camperplaats Aquanaut, Selfhelpweg 7 T. +31 (0)515-438422 • www.aquanaut.nl Waterside Restaurants 11 Hotel Café Stadsherberg Sneek, Lemmerweg 8 T. +31 (0)515-755750 • www.stadsherbergsneek.nl 12 HR Van der Valk Exclusief, Burg. Rasterhoflaan 1 T. +31 (0)515-481818 • www.hotelsneek.nl 15 Café Rest. De Kajuit, Jachthaven De Domp 1 T. +31 (0)515-432503 • www.dekajuit.com Restaurants 14 Biercafé 3B, Wijde Noorderhorne 2 T. +31 (0)515-418707 • www.biercafe3b.nl 16 Proeflokaal Het Gerechtshof, Marktstraat 27 T. +31 (0)515-700294 • www.proeflokaalsneek.nl 17 Restaurant De Walrus, Leeuwenburg 11 T. +31 (0)515-438100 • www.dewalrus.nl Attractions & Activities 14 Biercafé 3B, Wijde Noorderhorne 2 T. +31 (0)515-418707 • www.biercafe3b.nl 18 Fries Scheepvaart Museum, Kleinzand 16 T. +31 (0)515-414057 • friesscheepvaartmuseum.nl 19 Modelspoor Museum, Dr. Boumaweg 17b T. +31 (0)515-430021 • modelspoormuseum.nl

Marinas + Yacht service Schiermonniko

Nat. Park Schiermonnikoog

Z che

Schiermonnikoog

Ameland Hollum

Te r s

Buren

Nes Ballum

lling

Lauwersoog

Oosterend

Moddergat

Hoorn Midsland

Paesens Oostmahorn

Holwerd

West-Terschelling

Kloosterburen

Anjum

N357

Leens

Ulrum

Dokkum

Marrum

N361

Lauwersmeer

N361

Hegebeintum

Ferwert

Nat. Park Lauwersmeer

Zoutkamp

Houwerzijl

Jannum Hallum Oost-Vlieland

Vrouwenparochie

St.Annaparochie

d an

N393

Stiens

Firdgum Oosterbierum

Berltsum

Tzummarum

Gytsjerk

Lekkum

Feanwâlden 9 Noardburgum

Ryptsjerk

Burgum

Deinum

Dronryp

Leeuwarden

W A D D E N Z E E

N384

Witmarsum

Makkum

Den Oever

Exmorra

Ysbrechtum

Ferwoude

Zoet water/Süsswasser/ Freshwater/Eau douce

N359

Stavoren

Koudum 3 Morra

Warns

De Fluezen

De Kûfurd

(Fluessen)

Elahuizen Harich Galamadammen

N354

(Slotermeer)

Wieringerwerf

N359

Nijemirdum

Heerenveen

Bontebok

Echten

N351

A32

N924

Steggerda De Blesse

Nijetrijne N351

Oldemarkt Ossenzijl

Kuinre

Espel

Diever

Dwingeloo

Nat. Park Dwingelderveld N371

N334

A32

Blokzijl Beulakerwijde

Emmeloord

A28

St.Jansklooster N334

N331

Ens Schokland

Meppel N375

Vollenhove

N50

Nagele

Vledder

N855

Giethoorn N331 Marknesse

Kraggenburg

Hoogersmilde

Steenwijk N333

N352

RDAM

N37

Paasloo

FLE VOLAND

Urk

Frederiksoord

Blesdijke

Nat. Park Weerribben-Wieden

Tollebeek

Nat. Park Drents-Friese Wold

DR EN T HE

Sonnega

Medemblik

Enkhuizen

Boijl

Oldeholtwolde

Noordwolde

Rutten

Noordoostpolder

N381

Wolvega

Delfstrahuizen Echtenerbrug

Bantega

Creil

Veenh

Appelscha

N353

(Tjeukemeer)

(Groote Brekken )

Haulerwijk

Oosterwolde

Oldeberkoop

Oosterzee

Lemmer

I J S S E L M E E R

enmeer

N380

Gorredijk

Een

Donkerbroek

Tsjûkemar

Sloten Balk Grutte Wyckel Brekken

G aaster l and

Rijs Oudemirdum

Joure

Langweer

8 Legemeer Idskenhuizen St.Nicolaasga

Sleattemer Mar

Wijnjewoude

Jubbega

Langwarder Broek Wielen

(Koevordermeer)

Bakkeveen N381

Lippenhuizen

Haskerdijken

(Langweerderwielen)

Woudsend

Ureterp

Beetsterzwaag

Goingarijp

Uitwellingerga

N37

Siegerswoude

Olterterp

(Sneekermeer)

Oppenhuizen

Leek

Zevenhuizen

Frieschepalen

Kortehemmen

Terherne

(Heegermeer)

Hindeloopen

Molkwerum

Sneek

Oudega Sandfirden Heeg Gaastmeer 8 Gr. Gaastmar 2 1 (Gr. Gaastmeer) Hegemer Mar

Workum

De Wilgen

Aldeboarn

Snitser Mar 7

IJlst

Parrega Hieslum

Tolbert

Opende

Nes

Akkrum

Leek

Surhuisterveen

Marum

Nij Beets

Nijland

Piaam

De Veenhoop

Pikmar

N388

Boerakker

Oudega

(Pikmeer)

Bolsward

Allingawier

Eastermar

Drachten

Jirnsum

Boazum

Hidaard

Wiuwert

Wommels

Grootegast

N358

(De Leijen )

Nat. Park De Alde Feanen

Grou

Noordhoo Zuidhorn

Earnewâld

A32

F R I E S L A N DMantgum

Kornwerderzand

Zout water/Salzwasser/ Saltwater/Eau salée

Weidum

G RO N

Grijpskerk

Harkema

De Leien

N31

Wirdum

N359

Arum

Zurich

Warten

Wergea

Bears

Kimswerd

N31

N355 Noardlike Fryske Wâlden

Burgumer mar

Sumar

N355

Buitenpost

(Bergumermeer)

N31

Harlingen

Kommerzijl

Oudwoude

Kollum De Westereen Veenklooster

Hurdegaryp

A31

Franeker

National Landscape N356

Aldtsjerk

Oldehove

N388

N358

Marsum

Menaam Dongjum

Driezum Damwâld

Jelsum

N383

Sexbierum

Burdaard N361

Bartlehiem

Zwartsluis

A28

Jachthavens + Jachtservice • Marinas + Yacht service • Marinas + Yachtservice • Les marinas + Service de yacht 1 Hoora Watersport De Draei 18a, 8621 CZ Heeg Tel. +31 (0)515-443141 watersport@hoora.nl • www.hoora.nl

4 Watersportcentrum De Brekken Brekkenweg 10, 8531 PM Lemmer Tel. +31 (0)514-562115 info@brekken.nl • www.brekken.nl

7 Jachthaven De Schiffart Koailan 6, 8493 LA Terherne Tel. +31 (0)566-689888 info@schiffart-watersport.nl • www.schiffart-jachthaven.nl

2 Heech by de Mar DeNoordpolderzijl Draei 37, 8621 CZ Heeg Tel. +31 (0)515-442750 info@heechbydemar.nl • www.heechbydemar.nl Warffum

5 Tornado Sailing De Stienplaat 5, 8754 HE Makkum Tel. +31 (0)515-559260 info@tornado-sailing.nl • www.tornado-sailing.nl

8 Recreatiebedrijf De Koevoet Troelstraweg 17, 8524 DK Teroele Tel. +31 (0)513-431685 mail@dekoevoet.nl • www.dekoevoet.nl

N363

Eenrum

E E M S

Pieterburen

(sorted by location in alphabetical order)

Baflo

N361

Ezinge

Sauwerd

Middelstum Winsum

Bedum

N I N GE N

orn

Photo: Douwe Bijlsma

Aduard N355

3 Jachthaven Galamadammen Groningen Galamadammen 1-4, 8723 CE Koudum Tel. +31 (0)514-521346 info@galamadammen.nl • www.galamadammen.nl

Hoogkerk

kstermeer Peize

6 Nautisch Kwartier Stavoren Hellingspad 9-13, 8715 HT Stavoren Tel. +31 (0)514-682345 info@nautischkwartier.nl • www.nautischkwartier.nl

9 Jachthaven ‘t Eibertsnêst Kukhernsterwei 31, 9271 HD De Westereen Tel. +31 (0)511-472775 • info@jachthavenkuikhorne.nl www.jachthavenkuikhorne.nl

Paterswoldse Haren meer Paterswolde

Roden

Glimmen

Eelde Groningen Airport N386

N373

Norg

Tynaarlo

Vries A28

huizen

Assen

Bovensmilde

Smilde Hooghalen

Beilen N381 Westerbork A28

Wijster

Marina Nautisch Kwartier Stavoren • www.nautischkwartier.nl

f r i e s l a n d wat e r m a g a z i n e

Sloepen

Friezen zijn de sloepenbouwers van Europa

De sloep is één van de populairste recreatievaartuigen van Friesland.

Sloepen zijn in Nederland, met name in Friesland, geliefde vakantievaartuigen vanwege hun ruwwaterbestendigheid, geringe diepgang, lage doorvaarthoogte en stabiliteit. Ze zijn van origine afgeleid van authentieke reddingssloepen, maar in de loop der jaren geëvolueerd tot zeer comfortabele toerboten met een cabrioletkap en steeds vaker ook met een koelkastje en een toilet. Ondanks de enorme opwaardering op het gebied van comfort hebben de sloepen van gerenommeerde merken ten opzichte van ‘het origineel’ niet aan veiligheid ingeboet.

Maril 570 sloop - Leeuwarden Rental: www.aldefeanen.com

f r i e s l a n d wat e r m a g a z i n e

Heeg - Hegemer Mar Sloop tours: www.groepsuitjes.frl • www.frieslandtravel.com - Sloop rental: www.hoora.nl • www.aanhetwater.nl

Meerdaagse tochten Er worden in beperkte mate ook sloepen met een klein kajuitje gebouwd, zogenaamde kampeersloepen of cabinsloops. Voor meerdaagse tochten wordt echter meestal één hotel als uitvalsbasis genomen — er zijn veel mooie klaverbladvormige routes — of wordt er van hotel aan het water naar hotel aan het water gevaren. De reisorganisatie van het bureau voor toerisme van Fryslân, Friesland Holland Travel Service, heeft diverse meerdaagse sloeparrangementen in haar programma. Het populairst zijn de vaartochten langs de historische Friese Elfsteden.

De bouwers In Friesland is de grootste recreatiesloepenbouwer van Europa gevestigd: Aquatec Industries in Woudsend, bekend van de merken Antaris, Maril en Makma. Daarnaast zijn er nog talrijke kleine sloepenbouwers waarvan sommigen zich hebben gespecialiseerd in elektrische sloepen, zoals Hoora Watersport in Heeg. Het leeuwendeel van de sloepen is van onderhoudsarm glasvezelversterkt polyester gemaakt, maar aluminium en staal komen ook als bouwmateriaal voor. Hout wordt nog maar zelden toegepast, eigenlijk alleen maar door daarin gespecialiseerde ambachtelijke

bedrijven met een rijke historie op dit vlak. Kost een doorsnee polyester sloep €30.000 tot €50.000 voor een houten versie betaal je het drievoudige. Export Friesland is internationaal toonaangevend op het gebied van de bouw van sloepen en daarmee verwante tenders en elektrische voortstuwingstechnieken. De export neemt ieder jaar gestaag toe, omdat het typisch Hollandse vaartuig ook zeer geschikt blijkt te zijn voor de Duitse meren en rivieren, maar ook omdat er vanuit het buitenland veel interesse is voor de kennis en ervaring van Friesland met elektrische aandrijving van

pleziervaartuigen. Sloep huren Overal in Friesland kun je sloepen huren: bij speciale sloepverhuurbedrijven, bij hotels, op vakantieparken en in jachthavens. De huurprijzen variëren sterk. Dat heeft te maken met de grootte, de aandrijftechniek en de uitrusting van de sloep. Hoe groter en luxer en hoe duurder. Om een idee te geven van de huurprijzen in het hoogseizoen, de zomer: de gemiddelde dagprijs van een sloep rond de zes meter ligt in de buurt van €150,- en de weekprijs komt op circa €550,-.

Diese Schaluppe ist eine der beliebtesten Freizeitboot-Typen Frieslands.

Enduro electro sloop - Hoora Watersport - Heeg www.hoora.nl

Schaluppen

Die Friesen sind die führenden Schaluppen-Hersteller Europas Schaluppen sind in den Niederlanden, vor allem in Friesland, beliebte Freizeitboote wegen ihrer Tauglichkeit bei starkem Wellengang, geringem Tiefgang, niedriger Durchfahrtshöhe und ihrer stabilen Wasserlage. Ursprünglich waren es Rettungsboote, aber im Laufe der Jahre wurden daraus sehr komfortable Freizeitboote mit Cabrio-Verdeck und immer häufiger auch mit kleinem Kühlschrank und Toilette. Trotz der beträchtlichen Verbesserung auf dem Gebiet des Komforts haben die Schaluppen der renommierten Marken im Vergleich zum Original nichts an Sicherheit eingebüßt.

Mehrtägige Touren In beschränktem Umfang werden auch Schaluppen mit einer kleinen Kajüte gebaut, sogenannte „Kampeersloepen” oder „Cabinsloops“. Für mehrtägige Touren wird allerdings meistens ein Hotel als Ausgangspunkt gewählt — es gibt viele schöne kleeblattförmige Routen — oder man fährt einfach von einem Hotel am Wasser zum nächsten. Die Reiseorganisation des Tourismusbüros von Friesland, Friesland Holland Travel Service, hat diverse mehrtägige Schaluppen-Arrangements im Programm. Am beliebtesten sind die Bootstouren auf der historischen Elf-Städte-Route Frieslands. Die Hersteller In Friesland befindet sich die

Niederlassung des europaweit größten Herstellers von Freizeitschaluppen: Aquatec Industries in Woudsend, bekannt für die Marken Antaris, Maril und Makma. Außerdem gibt es noch zahlreiche kleinere Fabrikanten, von denen einige sich auf Schaluppen mit Elektroantrieb spezialisiert haben, beispielsweise Hoora Watersport in Heeg. Der größte Teil der Schaluppen wird aus wartungsarmem glasfaserverstärktem Polyester hergestellt, aber auch Aluminium und Stahl werden als Baumaterial verwendet. Holz wird nur noch selten eingesetzt, eigentlich nur noch von spezialisierten Handwerksbetrieben mit einer reichen Geschichte auf diesem Gebiet. Wo

eine normale Polyester-Schaluppe etwa 30.000 bis 50.000 € kostet, ist eine Version aus Holz dreimal so teuer. Export Friesland ist führend auf internationalem Gebiet, was die Herstellung von Schaluppen, dem damit verwandten Tender-Typ und Elektroantriebe betrifft. Der Export steigt jedes Jahr weiter, weil dieses typisch holländische Boot auch für deutsche Seen und Flüsse sehr geeignet ist, aber auch aufgrund des großen Interesses im Ausland am Fachwissen und an der Erfahrung in Friesland, was Freizeitboote mit Elektroantrieb betrifft. Schaluppen mieten Überall in Friesland können

Schaluppen gemietet werden: bei spezialisierten Schaluppen-Vermietern, Hotels, Ferienparks und in Yachthäfen. Die Mietpreise sind sehr unterschiedlich, abhängig von Größe, Antriebstechnik und Ausrüstung der Schaluppe; je grösser und komfortabler ausgerüstet, desto teurer. Um einen Eindruck bezüglich der Mietpreise in der Hochsaison (Sommer) zu vermitteln: Die durchschnittliche Tagesmiete einer Schaluppe von sechs Metern Länge liegt bei 150,€, der Wochenmietpreis bei etwa 550,- €.

f r i e s l a n d wat e r m a g a z i n e

Hotel-Restaurant-Jachthavens Galamadammen - Lake Morra - Koudum www.galamadammen.nl • www.elfstedenroute.nl

Sloops

Frisians are the number one sloop builders of Europe

The sloop is one of Friesland’s most popular recreational vessels.

In the Netherlands, particularly in Friesland, sloops are popular holiday vessels due to their rough water performance, shallow draft, low clearance height and stability. They were originally derived from authentic lifeboats but throughout the years have evolved into extremely comfortable touring boats equipped with a convertible top and, increasingly, also with a small refrigerator and toilet. These enormous improvements in terms of comfort in the sloops built by reputable firms have in no way compromised the safety of the original vessel.

Maril 570 sloop - Leeuwarden Rental: www.aldefeanen.com

f r i e s l a n d wat e r m a g a z i n e

Sloten, the smallest town in the world www.elfstedenroute.nl

Overnight trips To a limited degree, sloops with a small cabin are being built, so-called camping or cabin sloops. In general, however, for overnight trips either a single hotel is chosen as base camp (there are several interesting cloverleaf routes) or the boat trip leads from one hotel on the waterfront to the next. Friesland Holland Travel Service, the travel organisation for the bureau of tourism in Friesland, offers several overnight sloop arrangements. The most popular are those that include the historic Frisian Eleven Cities. The builders Europe’s largest recreational sloop

builder is located in Friesland: Aquatec Industries in Woudsend, renowned for its brand names Antaris, Maril en Makma. In addition, there are many small sloop builders, some of which are specialised in electric sloops, such as Hoora Watersport in Heeg. The bulk of the sloops are constructed from maintenance-friendly fiber-glass reinforced polyester, but aluminium and steel are also used as the main construction material. Nowadays, wood is barely employed, except by specialised craftsmen with a rich professional legacy. A run-of-the-mill polyester sloop costs roughly €30.000 to €50.000; a wooden version is

three times as expensive. Export Friesland is the international leader in the field of sloop building, as well as in those of the related tender boat and electric propulsion techniques. There is a yearly increase in exports, not only because this typical Dutch vessel has proven to be extremely suited to the rivers and lakes of Germany, but also due to the immense foreign interest in Friesland’s knowledge and experience relating to electrically driven holiday vessels. Chartering a sloop You can rent a sloop almost any-

where in Friesland: at specialised sloop charter companies, hotels, holiday parks and marinas. Rental prices vary strongly and are related to the size of the sloop, its drive technology and equipment. The larger and more luxurious, the more expensive. To give you an idea of the rental prices in summer, the high season: the average day price for a six-metre sloop is roughly €150,- and €550,- for a whole week.

La barque est un bateau de loisir populaire en Frise.

Camperpark Kuikhorne & Jachthaven ‘t Eibertsnêst - De Westereen www.camperparkkuikhorne.nl • www.jachthavenkuikhorne.nl

Des barques Les frisons sont les constructeurs de l’Europe

Aux Pays-Bas, et notamment en Frise, les barques sont des bateaux de vacances favoris à cause de leur résistance à l’eau rugueuse, du faible tirant, de la hauteur de passage minimale et la stabilité. Dérivées à l’origine des chaloupes de sauvetage authentiques, les barques ont bien évoluées au fil des années. Ce sont des bateaux de promenade très confortables équipés d’un recouvrement décapotable et de plus en plus souvent un frigo et des toilettes. Bien qu’il y ait eu un lifting niveau confort, les barques des marques renommées n’ont pas perdu en sécurité.

Promenades de plusieurs jours Il y a également quelques barques à cabine de construites, ce que l’on appelle des barques de camping ou cabinsloops. Pour une sortie de plusieurs jours la base de départ est toutefois l’hôtel comme il y a pas mal de ‘routes en trèfle’. Ou l’on navigue d’un hôtel à l’autre. L’organisation de voyages de l’office de tourisme de Frise, Friesland Holland Travel, propose de diverses formules en barque pendant plusieurs jours. Les plus importants sont les tours le long les Onze Villes historiques de Frise. Les constructeurs Le constructeur le plus important des barques de loisirs de l’Europe

est installé en Frise : Aquatec Industries à Woudsend, réputé de ses marques Antaris, Maril et Makma. Et il y a de nombreux constructeurs plus petits dont certains se sont spécialisés dans le domaine des barques électriques comme Hoora Watersport à Heeg. La plupart des barques est faite en polyester renforcé de fibre de verre mais il y en a également en aluminium et en acier. Le bois n’est que rarement utilisé, en fait que par des entreprises artisanales qui ont une passée riche dans ce domaine. Une barque en polyester coute entre €30.000 et €50.000 et il faudrait compter le triple pour la même version en bois.

L’exportation La Frise est en avant en ce qui concerne la construction des barques ainsi que les bateaux-pourvoyeurs et les techniques de traction associés. L’exportation augmente de façon constante chaque année, comme ce vaisseau typiquement néerlandais semble aussi bien convenir pour les lacs et rivières allemands mais également à cause de l’intérêt important pour la connaissance et l’expérience de la Frise avec la traction des bateaux de plaisance. Louer une barque Partout en Frise il est possible de louer une barque : auprès des entreprises de location, des hôtels,

des parcs vacancier et des ports de plaisance. Les tarifs de location varient énormément. Cela dépend de la taille, la technique de traction et l’équipement de la barque. Plus qu’elle est grande et luxueuse, plus qu’elle est chère. Pour donner une idée des prix de location pendant la haute saison, donc en été : le tarif moyen journalier pour une barque d’environ 6 mètres est autour de €150 et par semaine de €550 environ.

f r i e s l a n d wat e r m a g a z i n e

Watergate - Sneek www.elfstedenroute.nl

Aquatec Industries Antaris, Maril and Makma boats

f r i e s l a n d wat e r m a g a z i n e

De Zwaan 28 8551 RK Woudsend The Netherlands Tel. +31 (0)514-596270 info@antarissloepen.nl

www.antarisboats.com www.maril.nl www.makma.nl

f r i e s l a n d wat e r m a g a z i n e

Sloop rental Schiermonniko

Nat. Park Schiermonnikoog

Z che

Schiermonnikoog

Ameland Hollum

Te r s

Buren

Nes Ballum

lling

Lauwersoog

Oosterend

Moddergat

Hoorn Midsland

Paesens Oostmahorn

Holwerd

West-Terschelling

Kloosterburen

Anjum

N357

Leens

Ulrum

Dokkum

Marrum

N361

Lauwersmeer

N361

Hegebeintum

Ferwert

Nat. Park Lauwersmeer

Zoutkamp

Houwerzijl

Jannum Hallum Oost-Vlieland

Vrouwenparochie

St.Annaparochie

d an

N393

Stiens

Firdgum Oosterbierum

Berltsum

Tzummarum

Gytsjerk

Lekkum

Feanwâlden 12 Noardburgum

Ryptsjerk

Dronryp

Burgum

Deinum

Leeuwarden

W A D D E N Z E E

N384

Witmarsum

Den Oever

Ysbrechtum

Piaam

Workum

N359

Stavoren

Koudum Morra Warns

De Fluezen

(Fluessen)

Elahuizen 8 Harich Galamadammen

(Koevordermeer)

Woudsend N354

Wieringerwerf

Legemeer

De Wilgen

(Slotermeer)

Sloten Balk Grutte Wyckel Brekken N359

Nijemirdum

Gorredijk

Heerenveen

Bontebok

Wolvega 14 15 Sonnega De Blesse

Nijetrijne Oldemarkt

Kuinre

Frederiksoord

N37

Hoogersmilde

Vledder

N855

Blesdijke

Diever

Dwingeloo

Paasloo

Nat. Park Weerribben-Wieden

Nat. Park Dwingelderveld

Steenwijk N333

N371 N334

A32

Giethoorn N331 Marknesse

Espel

Blokzijl Beulakerwijde

Emmeloord N50

Schokland

A28

St.Jansklooster N334

N331

Ens

Nagele

Meppel N375

Vollenhove Kraggenburg

Nat. Park Drents-Friese Wold

DR EN T HE Steggerda

N352

Boijl

Oldeholtwolde

FLE VOLAND

RDAM

N381

Noordwolde

Ossenzijl

Urk

Appelscha

N353

N351

A32

N924

Rutten

Tollebeek

Veenh Oosterwolde

Oldeberkoop

Medemblik

Enkhuizen

Haulerwijk

Jubbega

Bantega

Creil

Een

Donkerbroek N380

(Tjeukemeer)

Noordoostpolder

Wijnjewoude

Beetsterzwaag

Haskerdijken

N351

I J S S E L M E E R

Bakkeveen N381

Olterterp

Oosterzee 3 3 Delfstrahuizen Echtenerbrug Echten

(Groote Brekken )

Lemmer

Ureterp

Tsjûkemar

N37

Siegerswoude

Lippenhuizen

Leek

Zevenhuizen

Frieschepalen

Kortehemmen

Terherne

Idskenhuizen St.Nicolaasga

Sleattemer Mar

G aaster l and

Rijs Oudemirdum

enmeer

De Veenhoop

Goingarijp

(Heegermeer)

Hindeloopen

Molkwerum

(Sneekermeer)

10 11

OppenUitwellingerga huizen Oudega Sandfirden 5 Langwarder Broek 7 Gaastmeer Wielen Joure (Langweerderwielen) Gr. Gaastmar Heeg 6 6 Langweer (Gr. Gaastmeer) Hegemer Mar De Kûfurd

Ferwoude

Zoet water/Süsswasser/ Freshwater/Eau douce

Sneek

IJlst

Parrega Hieslum

Tolbert

Opende Marum

Aldeboarn

Snitser Mar

Leek

Surhuisterveen

Nes

Akkrum

N388

Boerakker

Oudega

Nij Beets

Nijland

Grootegast

N358

(De Leijen )

(Pikmeer)

Bolsward

Exmorra

Eastermar

Drachten Pikmar

Noordhoo Zuidhorn

Earnewâld 1

Grou

G RO N

Grijpskerk

Harkema

De Leien

N31

Nat. Park 2 De Alde Feanen

A32

Jirnsum

Boazum

Hidaard

Allingawier

Wiuwert

Wommels

Makkum

Weidum

F R I E S L A N DMantgum

Kornwerderzand

Zout water/Salzwasser/ Saltwater/Eau salée

Wirdum

N359

Arum

Zurich

Warten

Wergea

Bears

Kimswerd

N31

N355 Noardlike Fryske Wâlden

Burgumer mar

Sumar

N355

Buitenpost

(Bergumermeer)

N31

Harlingen

Kommerzijl

Oudwoude

Kollum De Westereen Veenklooster

Hurdegaryp

A31

Franeker

National Landscape N356

Aldtsjerk

Oldehove

N388

N358

Marsum

Menaam Dongjum

Driezum Damwâld

Jelsum

N383

Sexbierum

Burdaard N361

Bartlehiem

Zwartsluis

A28

Sloepen zonder kajuit • Schaluppen ohne Kajüte • Sloops without a cabin • Des chaloupes sans une cabine Vis- en toerboten • Angel- und Boote • Fish and barges • Des bargues de pêche 1 Alde Feanen Verhuur (diesel and electric) De Stripe 22, 9264 TW Earnewâld Tel. +31 (0)511-539215 info@aldefeanen.com • www.aldefeanen.com

6 6 Hoora Watersport (electric) Gouden Boaijum 10, 8621 CV Heeg Tel. +31 (0)515-442715 verhuur@hoora.nl • www.hoora.nl

11 Vakantieboerderij Broeresloot (diesel) It Ges 10, 8606 JK Sneek Tel. +31 (0)515-755751 info@broeresloot.nl • www.broeresloot.nl

2 Jachtcharter W. Hoekstra (diesel) Feantersdyk Noordpolderzijl 10, 9264 TN Earnewâld Tel. +31 (0)511-539292 • info@hoekstra-jachtcharter.nl www.hoekstra-jachtcharter.nl Warffum

7 Hotel Herberg Joure (diesel) Zijl 1, 8501 AZ Joure Tel. +31 (0)513-410030 info@herbergjoure.nl • www.herbergjoure.nl

12 Jachthaven ‘t Eibertsnêst (diesel and electric) Kukhernsterwei 31, 9271 HD De Westereen Tel. +31 (0)511-472775 • info@jachthavenkuikhorne.nl www.jachthavenkuikhorne.nl

N363

Eenrum

E E M S

Pieterburen

(sorted by location in alphabetical order)

Baflo

N361

Ezinge

Sauwerd

Middelstum Winsum

Bedum

N I N GE N

orn

Aduard N355

3 3 Turfskip Yachtcharter (diesel) Groningen Turfkade 15, 8539 SV Echtenerbrug Tel. +31 (0)514-541467 info@turfskip.com • www.turfskip.com

Hoogkerk

kstermeer Peize

8 Hotel Galamadammen (diesel) Galamadammen 1-4, 8723 CE Koudum Tel. +31 (0)514-521346 info@galamadammen.nl • www.galamadammen.nl

13 Camping ‘t Hop Meerenstein 1, 8563 AV Wijckel Tel. +31 (0)514-602436 info@campingthop.nl • www.campingthop.nl

9 Sporthotel Iselmar (diesel) Plattedijk 16, 8531 PC Lemmer Tel. +31 (0)514-569096 info@iselmar.nl • www.iselmar.nl

14 Friesland Holland Travel Service (diesel and electric) Hoofdstraat West 38, 8471 HV Wolvega Tel. +31 (0)561-615364 info@frieslandholland.nl • www.frieslandtravel.com

10 Botenverhuur L. van der Pol (diesel) Hendrik Bulthuisweg 19-21, 8606 KB Sneek Tel. +31 (0)515-411771 info@polboten.nl • www.polboten.nl

15 Boat Charter Holland (diesel and electric) Hoofdstraat West 38, 8471 HV Wolvega Tel. +31 (0)561-615364 info@boatcharterholland.nl • www.boatcharterholland.nl

Paterswoldse Haren meer Paterswolde

Roden

Glimmen

Eelde Groningen Airport N386

N373

Norg

Tynaarlo

Vries A28

huizen

Smilde Hooghalen

Beilen N381 Westerbork A28

Wijster

5 Aan het Water (diesel and electric) Gouden Boaijum 4, 8621 CV Heeg Tel. +31 (0)515-442703 info@aanhetwater.com • www.aanhetwater.com

f r i e s l a n d wat e r m a g a z i n e

Bovensmilde

4Assen Watersportcentrum ‘t Garijp (diesel) It String 7, 8511 AB Goingarijp Tel. +31 (0)566-689396 info@garijp.nl • www.garijp.nl

Sailing yacht & boat rental Schiermonniko

Nat. Park Schiermonnikoog

Z che

Schiermonnikoog

Ameland Hollum

Te r s

Buren

Nes Ballum

lling

Lauwersoog

Oosterend

Moddergat

Hoorn Midsland

Paesens Oostmahorn

Holwerd

West-Terschelling

Kloosterburen

Anjum

N357

Leens

Ulrum

Dokkum

Marrum

N361

Lauwersmeer

N361

Hegebeintum

Ferwert

Nat. Park Lauwersmeer

Zoutkamp

Houwerzijl

Jannum Hallum Oost-Vlieland

Vrouwenparochie

St.Annaparochie

d an

N393

Firdgum Oosterbierum

Stiens Berltsum

Tzummarum

Gytsjerk

Lekkum

Dronryp

Deinum

W A D D E N Z E E

N384

Witmarsum

Makkum

Zout water/Salzwasser/ Saltwater/Eau salée

Den Oever

Exmorra

De Leien

Sneek 8 8

IJlst

Leek Tolbert

Opende

Leek

Marum Oudega

De Wilgen

Siegerswoude Ureterp Bakkeveen

Olterterp

N381

Wijnjewoude

Beetsterzwaag

(Sneekermeer)

Een Haulerwijk

Donkerbroek

Lippenhuizen

Terherne

N37

Zevenhuizen

Frieschepalen

Kortehemmen

Aldeboarn

Snitser Mar

N388

Veenh

N380

Goingarijp

OppenOosterwolde Gorredijk Uitwellingerga Haskerdijken huizen Oudega Workum Jubbega Sandfirden Appelscha Langwarder Broek Gaastmeer Heeg Wielen Joure (Langweerderwielen) Gr. Gaastmar 3 4 5 Heerenveen A7 Bontebok N353 Langweer (Gr. Gaastmeer) N381 Hegemer Mar De Kûfurd (Heegermeer) Oldeberkoop (Koevordermeer) Hindeloopen De Fluezen Woudsend Legemeer (Fluessen) N354 N351 N359 A6 Boijl Idskenhuizen A32 Sleattemer N924 Nat. Park N37 Oldeholtwolde St.Nicolaasga Mar Elahuizen Koudum (Slotermeer) Drents-Friese Wold Molkwerum Tsjûkemar Harich Sloten 1 (Tjeukemeer) Noordwolde Hoogersmilde 2 Galamadammen Morra Grutte Balk Wyckel Wolvega Stavoren Oosterzee Brekken Delfstrahuizen (Groote Brekken ) DR EN T HE Warns Echtenerbrug Sonnega 9 G aaster l and N359 Echten Rijs Steggerda Lemmer Frederiksoord Oudemirdum Nijemirdum De Blesse Vledder Nijetrijne Diever Dwingeloo Bantega N855 Blesdijke N351 Oldemarkt Paasloo Rutten Nat. Park Ossenzijl Weerribben-Wieden Kuinre Nat. Park Steenwijk Ferwoude

Wieringerwerf

De Veenhoop

Noordhoo

Boerakker

Surhuisterveen

Nes

Akkrum Ysbrechtum

Parrega Hieslum

Eastermar

Nij Beets

Nijland

Allingawier Piaam

Zoet water/Süsswasser/ Freshwater/Eau douce

Pikmar

(Pikmeer)

Bolsward

Harkema

Drachten

Jirnsum

Boazum

Hidaard

Wiuwert

Wommels

Grootegast

N358

(De Leijen )

Nat. Park De Alde Feanen

Grou

G RO N

Grijpskerk

Zuidhorn

Earnewâld

A32

F R I E S L A N DMantgum

Kornwerderzand

Weidum

Burgumer mar

N31

Wirdum

N359

N355 Noardlike Fryske Wâlden

(Bergumermeer)

Warten

N355

Buitenpost

Sumar

Wergea

Arum

Zurich

Burgum

Kommerzijl

Oudwoude

Kollum De Westereen Veenklooster

Noardburgum

Bears

Kimswerd

N31

Ryptsjerk

Leeuwarden N31

Harlingen

Feanwâlden

Hurdegaryp

A31

Franeker

National Landscape N356

Aldtsjerk

Oldehove

N388

N358

Marsum

Menaam Dongjum

Driezum Damwâld

Jelsum

N383

Sexbierum

Burdaard N361

Bartlehiem

I J S S E L M E E R

enmeer

Noordoostpolder

Dwingelderveld

Creil

N333

Medemblik

Enkhuizen

N331 Marknesse

Espel

Schokland

A28

St.Jansklooster Kraggenburg

Nagele

Meppel N375 N334

N331

Ens

N352

RDAM

Blokzijl

Vollenhove

N50

Urk

A32

Beulakerwijde

Emmeloord Tollebeek

N334

Giethoorn

FLE VOLAND

N371

Zwartsluis

A28

Zeilboten met kajuit • Segelboote mit Kajüte • Sailing boats with a cabin • Bateaux à voile avec une cabine Zeilboten zonder kajuit • Segeljollen • Sailing boats without a cabin • Voiliers sans une cabine 1 Zeilschool De Ulepanne Tsjamkedykje 1, 8561 HA Balk Tel. +31 (0)514-602982 info@ulepanne.nl • www.ulepanne.nl

4 Fox sailing A formula of Friesland Holland Tourism Hoora Watersport, Gouden Boaijum 10, 8621 CV Heeg Tel. +31 (0)515-442715 verhuur@hoora.nl • www.hoora.nl

7 Tornado Sailing De Stienplaat 5, 8754 HE Makkum Tel. +31 (0)515-559260 info@tornado-sailing.nl • www.tornado-sailing.nl

2 Zeilschool De Ulepanne Tsjamkedykje Noordpolderzijl 1, 8561 HA Balk Tel. +31 (0)514-602982 info@ulepanne.nl • www.ulepanne.nl Warffum

5 Hoora Watersport Gouden Boaijum 10, 8621 CV Heeg Tel. +31 (0)515-442715 verhuur@hoora.nl • www.hoora.nl

8 8 Botenverhuur L. van der Pol Hendrik Bulthuisweg 19-21, 8606 KB Sneek Tel. +31 (0)515-411771 info@polboten.nl • www.polboten.nl

N363

Eenrum

E E M S

Pieterburen

(sorted by location in alphabetical order)

Baflo

N361

Ezinge

Sauwerd

Middelstum Winsum

Bedum

N I N GE N

orn

Aduard N355

3 Heech by de Mar Groningen De Draei 37, 8621 CZ Heeg Tel. +31 (0)515-442750 info@heechbydemar.nl • www.heechbydemar.nl

Hoogkerk

kstermeer Peize

6 Platbodemverhuur Friesland De Zwemmer 1, 8939 CA Leeuwarden • Tel. +31 (0)58-3010533 info@platbodemverhuurfriesland.nl www.platbodemverhuurfriesland.nl

9 Friesland Holland Boating Holidays Hoofdstraat West 38, 8471 HV Wolvega Tel. +31 (0)561-615364 • info@frieslandholland.nl www.frieslandboatingholidays.com

Paterswoldse Haren meer Paterswolde

Roden

Glimmen

Eelde Groningen Airport N386

N373

Norg

Tynaarlo

Vries A28

huizen

Assen

Bovensmilde Smilde Hooghalen

Beilen N381 Westerbork A28

Wijster

UNESCO World Heritage Dutch Wadden Sea - Delphia sailing yachts • www.tornado-sailing.nl

f r i e s l a n d wat e r m a g a z i n e

Classic sailing & cruises Schiermonniko

Nat. Park Schiermonnikoog

Z che

Schiermonnikoog

Ameland Hollum

Te r s

Buren

Nes Ballum

lling Oosterend

Midsland

Paesens Oostmahorn

Holwerd

West-Terschelling

Nat. Park Lauwersmeer

Kloosterburen

Anjum

N357

Leens

Ulrum

Dokkum

Marrum

N361

Lauwersmeer

N361

Hegebeintum

Ferwert

Lauwersoog

Moddergat

Hoorn

Zoutkamp

Houwerzijl

Jannum Hallum Oost-Vlieland

Vrouwenparochie

St.Annaparochie

d an

N393

Firdgum Oosterbierum

Stiens Berltsum

Tzummarum

Gytsjerk

Lekkum

Dronryp

Deinum

W A D D E N Z E E

N384

Harlingen

Witmarsum

Makkum

Den Oever

Exmorra

De Leien

Sneek

Leek Leek

Marum

De Wilgen

Siegerswoude Ureterp Bakkeveen

Olterterp

N381

Wijnjewoude

Beetsterzwaag

Een Haulerwijk

Donkerbroek

Lippenhuizen

Terherne

N37

Zevenhuizen

Frieschepalen

Kortehemmen

(Sneekermeer)

IJlst

Tolbert

Opende

Oudega

Aldeboarn

Snitser Mar

N388

Boerakker

Surhuisterveen

Nes

Akkrum

Noordhoo

Veenh

N380

Goingarijp

OppenOosterwolde Gorredijk Uitwellingerga Haskerdijken huizen Oudega Workum Jubbega 11 Sandfirden Appelscha Langwarder Broek Gaastmeer 3 Wielen Joure 2 4 (Langweerderwielen) Gr. Gaastmar Heerenveen A7 Bontebok Heeg N353 Langweer (Gr. Gaastmeer) Hegemer Mar N381 De Kûfurd (Heegermeer) Oldeberkoop 15 (Koevordermeer) Hindeloopen De Fluezen Woudsend Legemeer (Fluessen) N354 N351 N359 A6 Boijl Idskenhuizen A32 Sleattemer N924 Nat. Park N37 Oldeholtwolde St.Nicolaasga Mar Elahuizen Koudum (Slotermeer) Drents-Friese Wold Molkwerum Tsjûkemar Harich Sloten (Tjeukemeer) Noordwolde Hoogersmilde Galamadammen Balk Morra Grutte Wolvega Wyckel Stavoren Oosterzee Brekken Delfstrahuizen 13 14 (Groote Brekken ) 12 DR EN T HE Warns Echtenerbrug Sonnega G aaster l and N359 Echten Rijs Steggerda Lemmer Frederiksoord Oudemirdum Nijemirdum De Blesse Vledder Nijetrijne Diever 9 Dwingeloo Bantega N855 Blesdijke N351 Oldemarkt Paasloo Rutten Nat. Park Ossenzijl Weerribben-Wieden Kuinre Nat. Park Steenwijk Ferwoude

Wieringerwerf

De Veenhoop

(Pikmeer)

Ysbrechtum

Parrega Hieslum

Eastermar

Nij Beets

Nijland

Piaam

Zoet water/Süsswasser/ Freshwater/Eau douce

Pikmar

Bolsward

Harkema

Drachten

Jirnsum

Boazum

Hidaard

Allingawier

Wiuwert

Wommels

Grootegast

N358

(De Leijen )

Nat. Park De Alde Feanen

Grou

G RO N

Grijpskerk

Zuidhorn

Earnewâld

A32

F R I E S L A N DMantgum

Kornwerderzand

Zout water/Salzwasser/ Saltwater/Eau salée

Weidum

Burgumer mar

N31

Wirdum

N359

N355 Noardlike Fryske Wâlden

(Bergumermeer)

Warten

N355

Buitenpost

Sumar

Wergea

Arum

Zurich

Burgum

Kommerzijl

Oudwoude

Kollum De Westereen Veenklooster

Noardburgum

7 8

Bears

Kimswerd

N31

Ryptsjerk

Leeuwarden N31

Feanwâlden

Hurdegaryp

A31

Franeker

National Landscape N356

Aldtsjerk

Oldehove

N388

N358

Marsum

Menaam Dongjum

Driezum Damwâld

Jelsum

N383

Sexbierum

Burdaard N361

Bartlehiem

I J S S E L M E E R

enmeer

Noordoostpolder

Dwingelderveld

Creil

N333

Medemblik

Enkhuizen

N331 Marknesse

Espel

Schokland

A28

St.Jansklooster Kraggenburg

Nagele

Meppel N375 N334

N331

Ens

N352

RDAM

Blokzijl

Vollenhove

N50

Urk

A32

Beulakerwijde

Emmeloord Tollebeek

N334

Giethoorn

FLE VOLAND

N371

Zwartsluis

A28

6 FrieseVloot Lauwersoog Sailing with skipper/crew Tel. +31 (0)514-681161 info@friesevloot.nl • www.friesevloot.nl

cru also ise s

2 Heech by de Mar Sailing without skipper/crew Noordpolderzijl De Draei 37, 8621 CZ Heeg • Tel. +31 (0)515-442750 info@heechbydemar.nl • www.heechbydemar.nl Warffum

7 Platbodemverhuur Friesland Sailing without & with skipper/crew • De Zwemmer 1, 8939 CA Leeuwarden Tel. +31 (0)58-3010533, info@platbodemverhuurfriesland.nl www.platbodemverhuurfriesland.nl

Baflo

N361

Ezinge

Sauwerd

11 Camping Ykema Sailing with skipper/crew Nummer 11, 8613 JH Sandfirden • Tel. +31 (0)515-469444 campingykema@hetnet.nl • www.campingykema.nl

12 FrieseVloot head office Sailing with skipper/crew Stationsweg 5, 8715 ES Stavoren • Tel. +31 (0)514-681161 info@friesevloot.nl • www.friesevloot.nl

Middelstum Winsum

(sorted by location in alphabetical order)

cru also ise s

N363

Eenrum

E E M S

Pieterburen

1 FrieseVloot Harlingen Sailing with skipper/crew Tel. +31 (0)514-681161 info@friesevloot.nl • www.friesevloot.nl

cru also ise s

Traditioneel zeilen • Traditionelles Segeln • Traditional sailing • Voile traditionnelle

Bedum

N I N GE N

orn

Aduard N355

3 Skûtsjeverhuur Haghe Groningen Sailing with skipper/crew It Eilan 65, 8621 CT Heeg • Tel. +31 (0)515-442875 info@skutsjeverhuurhaghe.nl • skutsjeverhuurhaghe.nl

Hoogkerk

als

Paterswoldse Haren meer

ise o s

Peize

Paterswolde

Roden

Glimmen

Eelde

13 Boot Charter Holland - Classic Sailing Sailing without & with skipper/crew Hoofdstraat West 38, 8471 HV Wolvega • Tel. +31 (0)561-615364 info@boatcharterholland.nl • www.classicsailing.nl

cru

kstermeer

8 Aaltje Engelina Sailing with skipper/crew De Zwemmer 1, 8939 CA Leeuwarden • Tel. +31 (0)58-3010506 info@aaltjeengelina.nl • www.aaltjeengelina.nl

Groningen Airport N386

N373

Norg

Tynaarlo

Vries A28

huizen

ise s cru

als

ise o s

14 Friesland Cruises Sailing with skipper/crew Hoofdstraat West 38, 8471 HV Wolvega • Tel. +31 (0)561-615364 info@frieslandholland.nl • www.frieslandcruises.nl

cru

Hooghalen

10 FrieseVloot Makkum Sailing with skipper/crew Tel. +31 (0)514-681161 info@friesevloot.nl • www.friesevloot.nl

15 Wellekom Watersport Sailing without & with skipper/crew De Zwaan 8, 8551 RK Woudsend • Tel. +31 (0)514-592800 info@wellekom-watersport.nl • wellekom-watersport.nl

Beilen N381 Westerbork A28

als

cru

f r i e s l a n d wat e r m a g a z i n e

5 Friesland Charter Sailing with skipper/crew De Slinke 19, 9011 WV Jirnsum • Tel. +31 (0)566-631604 info@frieslandcharter.nl • www.frieslandcharter.nl

ise o s

Wijster

ise o s

Smilde

9 FrieseVloot Lemmer Sailing with skipper/crew Tel. +31 (0)514-681161 info@friesevloot.nl • www.friesevloot.nl

cru

Bovensmilde

4Assen Stichting De Palingaak Sailing with skipper/crew It Eilan 6a, 8621 CR Heeg www.palingaak.nl

Waterside terraces and restaurants Schiermonniko

Nat. Park Schiermonnikoog

Z che

Schiermonnikoog

Ameland Hollum

Te r s

Buren

Nes Ballum

lling

Lauwersoog

Oosterend

Moddergat

Hoorn Midsland

Paesens Oostmahorn

Holwerd

West-Terschelling

Kloosterburen

Anjum

N357

Leens

Ulrum

Dokkum

Marrum

N361

Lauwersmeer

N361

Hegebeintum

Ferwert

Nat. Park Lauwersmeer

Zoutkamp

Houwerzijl

Jannum Hallum Oost-Vlieland

Vrouwenparochie

St.Annaparochie

d an

N393

Stiens

Firdgum Oosterbierum

Berltsum

Tzummarum

Ryptsjerk

Dronryp

Harlingen

W A D D E N Z E E

Leeuwarden

N384

Witmarsum

Makkum

Den Oever

Piaam

Workum

Zoet water/Süsswasser/ Freshwater/Eau douce

5 Hindeloopen 4

Stavoren

Oppenhuizen

Koudum 6

Morra Warns

De Fluezen

De Kûfurd

(Koevordermeer)

(Fluessen)

Elahuizen Harich Galamadammen

Woudsend N354

(Slotermeer)

Wieringerwerf

N359

Heerenveen

Echten

N351

Steggerda De Blesse

Nijetrijne 7

Oldemarkt

Kuinre

Vledder

N855

Diever

Dwingeloo

Nat. Park Dwingelderveld N371

N334

A32

Giethoorn N331 Marknesse

Espel

Blokzijl Beulakerwijde

Emmeloord N50

Schokland

A28

St.Jansklooster N334

N331

Ens

Nagele

Meppel N375

Vollenhove Kraggenburg

Hoogersmilde

Steenwijk N333

N352

N37

Paasloo

FLE VOLAND

RDAM

Frederiksoord

Blesdijke

Nat. Park Weerribben-Wieden

Medemblik

Urk

Nat. Park Drents-Friese Wold

DR EN T HE

Sonnega

Tollebeek

Boijl

Oldeholtwolde

Noordwolde

Ossenzijl

Creil

Enkhuizen

N381

Wolvega 12

Delfstrahuizen Echtenerbrug

Rutten

Noordoostpolder

Appelscha

N353

(Tjeukemeer)

Oosterzee

N351

I J S S E L M E E R

Bontebok

A32

N924

Bantega

enmeer

Veenh Oosterwolde

Oldeberkoop

Lemmer

Nijemirdum

Haulerwijk

Donkerbroek

Tsjûkemar

(Groote Brekken )

Een

Jubbega Joure

Legemeer

Sloten Balk Grutte Wyckel Brekken

G aaster l and

Rijs Oudemirdum

Wijnjewoude

N380

Gorredijk

Haskerdijken

Idskenhuizen St.Nicolaasga

Sleattemer Mar

Bakkeveen N381

Lippenhuizen

Langweer

Ureterp

Beetsterzwaag

Goingarijp

Langwarder Broek Wielen

N37

Siegerswoude

Olterterp

Terherne Uitwellingerga

Leek

Zevenhuizen

Frieschepalen

Kortehemmen

(Sneekermeer)

(Langweerderwielen)

(Heegermeer)

N359

Molkwerum

14 Oudega Sandfirden Heeg Gr. Gaastmar Gaastmeer (Gr. Gaastmeer) Hegemer Mar

De Wilgen

Aldeboarn

Snitser Mar 10

IJlst

Parrega Hieslum

Ferwoude

Sneek 8

Tolbert

Opende

Nes

Ysbrechtum Nijland

Leek

Surhuisterveen

Marum

Nij Beets Akkrum

N388

Oudega

De Veenhoop

Pikmar

Noordhoo

Boerakker

(De Leijen )

(Pikmeer)

Bolsward

Allingawier

Eastermar

Drachten

Jirnsum

Boazum

Hidaard Exmorra

Wiuwert

Wommels

Grootegast

N358

Harkema

De Leien

N31

Nat. Park 2 De Alde Feanen

Grou

G RO N

Grijpskerk

Zuidhorn

Earnewâld

A32

F R I E S L A N DMantgum

Kornwerderzand

Zout water/Salzwasser/ Saltwater/Eau salée

Weidum

Arum

Zurich

Warten

Wergea Wirdum

N359

Burgumer mar

Sumar

Bears

Kimswerd

N31

N355 Noardlike Fryske Wâlden

(Bergumermeer)

N31

N355

Buitenpost

Noardburgum

Burgum

Deinum

Kommerzijl

Oudwoude

Kollum De Westereen Veenklooster

Feanwâlden

Hurdegaryp

A31

Franeker

Gytsjerk

Lekkum

National Landscape N356

Oldehove

N388

N358

Marsum

Menaam Dongjum

Aldtsjerk

Jelsum

N383

Sexbierum

Driezum

Burdaard 1 N361 Damwâld

Bartlehiem

Zwartsluis

A28

Terrasssen en restaurants • Terrassen und Restaurants • Terraces and restaurants • Terrasses et restaurants 1 Hotel Restaurant It Posthûs Ds. R.H.Kuipersstraat 1, 9111 HA Burdaard Tel. +31 (0)519-332809 / +31 (0)6-57423354 sjbosgra@gmail.com • www.itposthusburdaard.nl

6 Hotel-Restaurant-Jachthavens Galamadammen Galamadammen 1-4, 8723 CE Koudum Tel. +31 (0)514-521346 info@galamadammen.nl • www.galamadammen.nl

11 Recreatiebedrijf De Koevoet Troelstraweg 17, 8524 DK Teroele Tel. +31 (0)513-431685 mail@dekoevoet.nl • www.dekoevoet.nl

2 Hotel Restaurant Princenhof Piet Miedemaweg 15, 9264 TJ Earnewâld Noordpolderzijl Tel. +31 (0)511-539206 info@princenhof.nl • www.princenhof.nl Warffum

7 Paviljoen Driewegsluis Lindedijk 2a, 8481 KH Nijetrijne Tel. +31 (0)561-481490 paviljoen@driewegsluis.nl • www.driewegsluis.nl

12 Hotel Restaurant Van der Valk Exclusief Atalanta 10, 8472 CA Wolvega Tel. +31 (0)561-692800 wolvega@valk.nl • www.hotelwolvega.nl

N363

Eenrum

E E M S

Pieterburen

(sorted by location in alphabetical order)

Baflo

N361

Ezinge

Sauwerd

Middelstum Winsum

Bedum

N I N GE N

orn

Aduard N355

3 Restaurant Het Theehuis Groningen Meersweg 9, 9001 BG Grou Tel. +31 (0)566-621630 info@hettheehuis.nl • www.hettheehuis.nl

Hoogkerk

kstermeer Peize

8 Café restaurant De Kajuit Jachthaven De Domp 1, 8605 CN Sneek Tel. +31 (0)515-432503 info@dekajuit.com • www.dekajuit.com

13 Restaurant Sluiszicht Súd 119, 8711 CT Workum Tel. +31 (0)515-541736 info@sluiszicht.com • www.sluiszicht.com

9 Petit Restaurant Waterskibaan Sneek Paviljoenwei 1D • 8626 GD Sneek Tel. +31 (0)515-725033 info@waterskibaan-sneek.nl • www.waterskibaan-sneek.nl

14 Stadsherberg Het Wapen van IJlst Galamagracht 2, 8651 EB IJlst Tel. +31 (0)515-531315 info@wapenvanijlst.nl • www.wapenvanijlst.nl

Paterswoldse Haren meer Paterswolde

Roden

Glimmen

Eelde Groningen Airport N386

N373

Norg

Tynaarlo

Vries A28

huizen

Smilde Hooghalen

Beilen N381 Westerbork A28

Wijster

5 Restaurant Sailors Inn Oosterstrand 4, 8713 JS Hindeloopen Tel. +31 (0)88-0504159 info@sailors-inn.nl • www.sailors-inn.nl

10 Hotel-Restaurant ’t Schipperhuis Buorren 69, 8493 LD Terherne Tel. +31 (0)566-745010 info@tschippershuis.nl • www.tschippershuis.nl f r i e s l a n d wat e r m a g a z i n e

Bovensmilde

4Assen Restaurant Logement De Hinde ‘t Oost 4, 8713 JP Hindeloopen Tel. +31 (0)514-523868 info@dehinde.nl • www.dehinde.nl

Waterside camperstops and camp sites Schiermonniko

Nat. Park Schiermonnikoog

Z che

Schiermonnikoog

Ameland Hollum

Te r s

Buren

Nes Ballum

lling

Lauwersoog

Oosterend

Moddergat

Hoorn Midsland

Paesens Oostmahorn

Holwerd

West-Terschelling

Kloosterburen

Anjum

N357

Leens

Ulrum

Dokkum

Marrum

N361

Lauwersmeer

N361

Hegebeintum

Ferwert

Nat. Park Lauwersmeer

Zoutkamp

Houwerzijl

Jannum Hallum Oost-Vlieland

Vrouwenparochie

St.Annaparochie

d an

N393

Stiens

Firdgum Oosterbierum

Berltsum

Tzummarum

Gytsjerk

Lekkum

Feanwâlden 7 Noardburgum

Ryptsjerk

Burgum

Deinum

Dronryp

Leeuwarden

W A D D E N Z E E

Den Oever

8 Witmarsum

Ysbrechtum

Zoet water/Süsswasser/ Freshwater/Eau douce

N359

Stavoren

Koudum Morra Warns

De Fluezen

(Fluessen)

Elahuizen Harich Galamadammen

N354

(Slotermeer)

Wieringerwerf

Sloten Balk Grutte Wyckel Brekken

Echten

N351

Kuinre

De Blesse 3

Oldemarkt

Espel

Dwingeloo

N371 N334

A32

Blokzijl A28

St.Jansklooster N334

N331

Ens Schokland

Meppel N375

Vollenhove

N50

Nagele

Diever

Nat. Park Dwingelderveld

Beulakerwijde

Emmeloord

Kraggenburg

Vledder

N855

Giethoorn N331 Marknesse

N352

RDAM

Hoogersmilde

Steenwijk

FLE VOLAND

Urk

N37

Paasloo

N333

Medemblik

Frederiksoord

Blesdijke

Nat. Park Weerribben-Wieden

Tollebeek

Nat. Park Drents-Friese Wold

DR EN T HE

Sonnega

Nijetrijne

Ossenzijl

Creil

Enkhuizen

N381

Boijl

Oldeholtwolde

Steggerda

Rutten

Noordoostpolder

Appelscha

N353

Noordwolde

Delfstrahuizen Echtenerbrug

N351

I J S S E L M E E R

Veenh

Wolvega

Bantega

enmeer

Bontebok

A32

N924

Lemmer

Nijemirdum

Heerenveen

(Tjeukemeer)

Oosterzee

(Groote Brekken )

Haulerwijk

Oosterwolde

Tsjûkemar

N359

N380

Gorredijk

Een

Donkerbroek

Oldeberkoop Legemeer

Idskenhuizen St.Nicolaasga

Sleattemer Mar

G aaster l and

Rijs Oudemirdum

Joure

Langweer

De Kûfurd

Wijnjewoude

Jubbega

Langwarder Broek Wielen

(Koevordermeer)

Bakkeveen N381

Lippenhuizen

Haskerdijken

(Langweerderwielen)

Woudsend

Ureterp

Beetsterzwaag

Goingarijp

Uitwellingerga

N37

Siegerswoude

Olterterp

(Sneekermeer)

Oppenhuizen

Leek

Zevenhuizen

Frieschepalen

Kortehemmen

Terherne

(Heegermeer)

Hindeloopen

Molkwerum

Sneek

Oudega Sandfirden Heeg Gr. Gaastmar Gaastmeer (Gr. Gaastmeer) Hegemer Mar

Workum

De Wilgen

Aldeboarn

Snitser Mar

IJlst

Parrega Hieslum

Tolbert

Opende

Nes

Akkrum

Leek

Surhuisterveen

Marum

Nij Beets

Nijland

Piaam

Eastermar

Drachten

6 De Veenhoop

Pikmar

N388

Boerakker

Oudega

(Pikmeer)

Bolsward

Exmorra

Ferwoude

Jirnsum

Boazum

Hidaard

Allingawier

Wiuwert

Wommels

Grootegast

N358

(De Leijen )

Nat. Park De Alde Feanen

Grou

Noordhoo Zuidhorn

Earnewâld

A32

F R I E S L A N DMantgum

Makkum

Weidum

G RO N

Grijpskerk

Harkema

De Leien

N31

Wirdum

N359

Arum

Kornwerderzand

Warten

Wergea

Bears

Kimswerd

N31

Zurich

Zout water/Salzwasser/ Saltwater/Eau salée

N384

Harlingen

N355 Noardlike Fryske Wâlden

Burgumer mar

Sumar

N355

Buitenpost

(Bergumermeer)

N31

Kommerzijl

Oudwoude

Kollum De Westereen Veenklooster

Hurdegaryp

A31

Franeker

National Landscape N356

Aldtsjerk

Oldehove

N388

N358

Marsum

Menaam Dongjum

Driezum Damwâld

Jelsum

N383

Sexbierum

Burdaard N361

Bartlehiem

Zwartsluis

A28

Camperplaatsen • Wohnmobilstellplätze • Camper pitches • Emplacements pour camping-cars 1 Camping Turfland Turfkade 18, 8539 SV Echtenerbrug Tel. +31 (0)514-541467 • info@turfskip.com www.camping-turfland.business.site

4 Camperplaats Aquanaut Selfhelpweg 7, 8607 AB Sneek Tel. +31 (0)515-438422 / +31 (0)6-44066320 sales@aquanaut.nl • www.aquanaut.nl

7 Camperpark Kuikhorne Kukhernsterwei 31, 9271 HD De Westereen Tel. +31 (0)511-472775 • info@jachthavenkuikhorne.nl www.camperparkkuikhorne.nl

2 Recreatie Camping De Zeehoeve Westerzeedijk Noordpolderzijl 45, 8862 PK Harlingen Tel. +31 (0)517-413465 info@zeehoeve.nl • www.zeehoeve.nl Warffum

5 Recreatiebedrijf De Koevoet Troelstraweg 17, 8524 DK Teroele Tel. +31 (0)513-431685 mail@dekoevoet.nl • www.dekoevoet.nl

8 Recreatiecentrum Mounewetter Mouneplein 1, 8748 DT Witmarsum Tel. +31 (0)517-531967 info@rcmounewetter.nl • www.mounewetter.nl

N363

Eenrum

E E M S

Pieterburen

(sorted by location in alphabetical order)

Baflo

N361

Ezinge

Sauwerd

Middelstum Winsum

Bedum

N I N GE N

orn

Photo: Douwe Bijlsma

Aduard N355

3 Camperplaatsen Driewegsluis Groningen Lindedijk 3d, 8481 KH Nijetrijne Tel. +31 (0)6-53702268 • info@weststellingwerf.nl www.weststellingwerf.nl/ontdek-weststellingwerf

Hoogkerk

kstermeer Peize

6 De Veenhoop Watersport Recreatie Eijzengapaed 5, 9215 VV De Veenhoop Tel. +31 (0)512-462289 info@de-veenhoop.nl • www.de-veenhoop.nl

9 Camping ‘t Hop Meerenstein 1, 8563 AV Wijckel Tel. +31 (0)514-602436 info@campingthop.nl • www.campingthop.nl

Paterswoldse Haren meer Paterswolde

Roden

Glimmen

Eelde Groningen Airport N386

N373

Norg

Tynaarlo

Vries A28

huizen

Assen

Bovensmilde

Smilde Hooghalen

Beilen N381 Westerbork A28

Wijster

Camperpark Kuikhorne - De Westereen • www.camperparkkuikhorne.nl

f r i e s l a n d wat e r m a g a z i n e

Waterside holiday homes and apartments Schiermonniko

Nat. Park Schiermonnikoog

Z che

Schiermonnikoog

Ameland Hollum

Te r s

Buren

Nes Ballum

lling

Lauwersoog

Oosterend

Moddergat

Hoorn Midsland

Paesens Oostmahorn

Holwerd

West-Terschelling

Kloosterburen

Anjum

N357

Leens

Ulrum

Dokkum

Marrum

N361

Lauwersmeer

N361

Hegebeintum

Ferwert

Nat. Park Lauwersmeer

Zoutkamp

Houwerzijl

Jannum Hallum Oost-Vlieland

Vrouwenparochie

St.Annaparochie

d an

N393

Stiens

Firdgum Oosterbierum

Berltsum

Tzummarum

Gytsjerk

Lekkum

Feanwâlden 6 Noardburgum

Ryptsjerk

Burgum

Deinum

Dronryp

Leeuwarden

W A D D E N Z E E

N384

Witmarsum

Den Oever

Exmorra

Ferwoude

N359

Molkwerum Stavoren

Koudum Morra Warns

De Fluezen

(Fluessen)

Elahuizen Harich Galamadammen

Wieringerwerf

N354

(Slotermeer)

Echten

N351

De Blesse

Nijetrijne Oldemarkt

Kuinre

Espel

Vledder

N855

Diever

Dwingeloo

Nat. Park Dwingelderveld

Steenwijk N371 N334

A32

Blokzijl Beulakerwijde

Emmeloord N50

Schokland

A28

St.Jansklooster N334

N331

Ens

Nagele

Meppel N375

Vollenhove Kraggenburg

Hoogersmilde

Giethoorn

N352

N37

Paasloo

N333

N331 Marknesse

Urk

Frederiksoord

Blesdijke

Nat. Park Weerribben-Wieden

Tollebeek

Nat. Park Drents-Friese Wold

DR EN T HE

Sonnega

FLE VOLAND

RDAM

N381

Boijl

Oldeholtwolde

Medemblik

Enkhuizen

Appelscha

N353

Steggerda

Ossenzijl

Noordoostpolder

Oosterwolde

Noordwolde

Delfstrahuizen Echtenerbrug

Rutten

Creil

Veenh

Wolvega

N351

I J S S E L M E E R

Bontebok

A32

N924

Bantega

enmeer

Heerenveen

(Tjeukemeer)

Oosterzee

(Groote Brekken )

Haulerwijk

Jubbega Joure

Lemmer

Nijemirdum

N380

Gorredijk

Een

Donkerbroek

Tsjûkemar

Sloten Balk Grutte Wyckel Brekken N359

Wijnjewoude

Oldeberkoop Legemeer

Idskenhuizen St.Nicolaasga

Sleattemer Mar

Bakkeveen N381

Lippenhuizen

Langweer

De Kûfurd

(Koevordermeer)

Ureterp

Kortehemmen Beetsterzwaag

Haskerdijken

Langwarder Broek Wielen

Woudsend

G aaster l and

Rijs Oudemirdum

Uitwellingerga

N37

Siegerswoude

Olterterp

Goingarijp

(Langweerderwielen)

(Heegermeer)

Hindeloopen

De Wilgen

(Sneekermeer)

Oppenhuizen

Leek

Zevenhuizen

Frieschepalen

Drachten

Terherne

Oudega Sandfirden 3 Heeg Gr. Gaastmar Gaastmeer (Gr. Gaastmeer) Hegemer Mar

Workum 7

Zoet water/Süsswasser/ Freshwater/Eau douce

Sneek

IJlst

Parrega Hieslum

Tolbert

Opende Marum

Aldeboarn

Snitser Mar

Leek

Surhuisterveen

Nes

Ysbrechtum Nijland

Piaam

Eastermar

Nij Beets Akkrum

N388

Boerakker

Oudega

(Pikmeer)

Bolsward

Grootegast

N358

5 De Veenhoop

Pikmar

Noordhoo Zuidhorn

(De Leijen )

Nat. Park De Alde Feanen

Grou

G RO N

Grijpskerk

Harkema

De Leien

N31

Earnewâld

A32

Jirnsum

Boazum

Hidaard

Allingawier

Wiuwert

Wommels

Makkum

Weidum

F R I E S L A N DMantgum

Kornwerderzand

Zout water/Salzwasser/ Saltwater/Eau salée

Wirdum

N359

Arum

Zurich

Warten

Wergea

Bears

Kimswerd

N31

N355 Noardlike Fryske Wâlden

Burgumer mar

Sumar

N355

Buitenpost

(Bergumermeer)

N31

Harlingen

Kommerzijl

Oudwoude

Kollum De Westereen Veenklooster

Hurdegaryp

A31

Franeker

National Landscape N356

Aldtsjerk

Oldehove

N388

N358

Marsum

Menaam Dongjum

Driezum Damwâld

Jelsum

N383

Sexbierum

Burdaard N361

Bartlehiem

Zwartsluis

A28

Vakantiewoningen • Ferienhäuser • Holiday homes • Maisons de vacances 1 Alde Feanen Verhuur De Stripe 22, 9264 TW Earnewâld Tel. +31 (0)511-539215 info@aldefeanen.com • www.aldefeanen.com

3 Aan het Water Gouden Boaijum 4, 8621 CV Heeg Tel. +31 (0)515-442703 info@aanhetwater.com • www.aanhetwater.com

5 De Veenhoop Eijzengapaed 5, 9215 VV De Veenhoop Tel. +31 (0)512-462289 info@de-veenhoop.nl • www.de-veenhoop.nl

2 Camping Turfland Turfkade 18, 8539 SV Echtenerbrug Noordpolderzijl Tel. +31 (0)514-541467 • info@turfskip.com www.camping-turfland.business.site Warffum

4 Recreatiebedrijf De Koevoet Troelstraweg 17, 8524 DK Teroele Tel. +31 (0)513-431685 mail@dekoevoet.nl • www.dekoevoet.nl

6 Jachthaven ‘t Eibertsnêst Kukhernsterwei 31, 9271 HD De Westereen Tel. +31 (0)511-472775 • info@jachthavenkuikhorne.nl www.jachthavenkuikhorne.nl

N363

Eenrum

E E M S

Pieterburen

(sorted by location in alphabetical order)

Baflo

N361

Ezinge

Sauwerd

Middelstum Winsum

Bedum

N I N GE N

orn

Aduard N355

Groningen Hoogkerk

kstermeer Peize

Paterswoldse Haren meer Paterswolde

Roden

Glimmen

Eelde Groningen Airport N386

N373

Norg

Tynaarlo

Vries A28

huizen

Assen

Bovensmilde Smilde Hooghalen

Beilen N381 Westerbork A28

Wijster

Hotel Apartments Restaurant Marina Hart van Friesland - Uitwellingerga (Sneek) - www.hartvanfriesland.com

f r i e s l a n d wat e r m a g a z i n e

De Grits

Zurich

Hinnaard

Waaksens Kampen

Witmarsum

N35

Koudehuizum

Easterein

Harkezijl

Sjungadijk

Frisian IJsselmeer coast 7 2 E2

Cornwerd Wons

Schraard

Meilahuizen

7 Burgwerd

Schettens

Hichtum

Engwier

Afslu

(193 itdijk

Hartwerd

2) Noordwaard

Makkum

Exmorrazijl

Exmorra

Jousterp Kooihuizen

Parrega

(Grote Gaastmeer)

Indijk

N ZE

Trophorne

38 37

Ypecolsga

It Swin

Elahuizen

Bovenburen

We lle -

Woudsend 40

SLEATTEMER MAR (Slotermeer)

De Holken

Galamadammen

l naa De Geeuw

Warns 2 3

Morra Hemelum

Oudega

Bargebek 32

Ruigahuizen

a a Rijs s t e r l a n d 20 21

Schouw

Mirns

I J s s e l m e (Zoet w e r a t Freshw er/Süss wasse ater/ 15

ank

Eau do

uce)

Heechhiem 16

rdu

Delburen

44 31 Wijckel

Laaksum

keb Mok

Balk

34 De Bels

Westerein Harich

Bakhuizen

Harich

Kolderwolde

Skarl

Enkhuizen

Noorder Ee

5 STAVOREN

Hegemer Mar

12 94

Molkwerum

Friso 1

Smalle- N brugge (Heegermeer)

Swarte Wâlde (Zwarte Woude)

Koudum

han

Je lte

Gaastmeer Vissersburen

Hofmar

Kleine Wiske

Grote Wiske

Heeg

It Heidenskip

Rintsjepoel

erts

Sânmar (Zandmeer) Grutte Gaastmar

Palse Poel

Idzegeaster Poel (Idzegaasterpoel)

Kleine Gaastmeer

9 35

W ij m

22 20

Osingahuizen

Lytshuzen

Idzega

Ringwiel

Bocht van Molkwar

38 Skûtelpoel

Ursula Poel

(Vlakke

Nijhuizum Brekken)

6 HINDELOOPEN

Oudega

WARKUMERWAARD

Draaisterhuizen

Aldegeaster Brekken (Oudegaasterbrekken) Flakke Brekken Sandfirden

Scharneburen

Nijezijl

39 37

W ij d

Doniaburen

3 IJLST

41 40

Piekezijl Hissemar Pikemar

Sipkemar

Idserdaburen

Oosthem

30 Reidmar

It Fliet (Het Vliet)

Hieslum

1 Ferwoude

Abbega

Westhem

Greonterp

Abbegaasterketting

Blauwhuis

Jouswerd

Ysbrechtum

Folsgare

Vijfhuis

Jonkershuizen

Dedgum

Wonneburen

7 WORKUM

Wolsum

Arkum

13 Remswerd

A7 E22

Tjerkwerd

Rytseterp

Piaam

Tsjalhuzum

19 Nijland

Eemswoude

Vierhuizen

Gaast

Zuidwaard

Nijlân

Makkumer

Laad en Zaad

Baburen

Sch

Turns

17 Bolsward

Allingawier

Anneburen

8 BOLSWARD

5 6

18 Bwd Oost

Idsegahuizum

Longerhouw

Makkumer

Lorentzsluizen

Reahû

Hidaard Feart

Kornwerderzand

16 Witmarsum

Wommels

Frje nts jert er

15 Zurich

ert als B o 10

Himert

A59 7

27 Nieuw Amerika

Nijemirdum

Sondel Sondeler Leijen

Hooibergen

Oudemirdum

rkl

Wiuwert

Reduzum

FEANEN

15 Sneek

t damsloo

Easterwierrum

Britswert

Tsienserbuorren

De Kooi Wide Ie (Wijde Ee)

Smalle 12 builders & importers Motor yacht 30 Ee De Delphia Veenhoop 49 18 Raerd 57 1 importer / Tornado Sailing, Makkum 24 Indijk 13 BernsterRien Pikmar buren De Stienplaat 5, T. +31 (0)515-559260 Lytsewierrum (Pikmeer) It Eilân 14 Ingwert 14 Grou www.tornado-sailing.nl n Boornbergumer2 Sturiër Yachts - Shipyard Volharding, 94 Grou Stavoren Dearsum Flânsum 50 17 petten Boazum Wide Ie Goëngahuizen 29 33 89 (Wijde Ee) N354 Kooyweg 8, T. +31 (0)514-681207 28 Poppenwier Jirnsum ûs 48 www.sturieryachts.nl te et Botmar Sw Sailing yacht builders & importers e Tersoal (Botmeer) D Warniahuizen 20 Burstum Nijkleaster 1 Delphia importer / Tornado Sailing, MakkumNij Beets Spears Sibrandabuorren De Stienplaat 5, T. +31 (0)515-559260 21 Aldskou 15 Sorremorre Poppenhuzen 56 2 harnegoutum www.tornado-sailing.nl Krúsbrekken Abbengawier 62 Nes 3 Jeanneau & Lagoon importer Gauw / 80 16 Goënga 55 22 Jinshuzen 44 Nautisch Uilesprong Kwartier, Stavoren, Hellingspad 9-13 arn 78 57 19 o Aldeboarn B T. Easterboarn +31 (0)514-682345 • www.nautischkwartier.nl 42 Loënga 82 42 De 23 47 51 Ferry service 13 Akkrum Nij 50 Sailing yacht brokers 53 e F Terherne - Pr. Margrietkanaal Akkrum ear 1 April-30 April: daily 10.00-18.00h t 1 Tornado38Sailing, Makkum 1 May-15 Sept: daily 10.00-20.00h Terherne 15 Sept-15 Oct: daily 10.00-18.00h www.terhernsterveer.nl 43 De Stienplaat 5, T. +31 (0)515-559260 52 80 www.tornado-sailing.nl 54 2 SNEEK 55 SNITSER52 51 76 Tijnje 3 Nautisch Kwartier, Stavoren 49 MAR (Sneekermeer) Offingawier Hellingspad 9-13, T. +31 (0)514-682345 Terkaplester Sythuizen 68 Puollen 4 www.nautischkwartier.nl (Terkaplester Poelen) 50 Oudewegstervaart 27 Tijnje 70 Motor yacht rental DE DEELEN ‘t Ges Goaiingarypster 1 Tornado Sailing, Makkum 53 Puollen 89 T De Stienplaat 5, T. +31 (0)515-559260 Terkaple Oppenhuizen (Goïngarijpster 66 51 67 Poelen) www.tornado-sailing.nl Swarte 3 Goingarijp Brekken 10 26 4 Yachtcharter Lemmer Tacozijl, Lemmer Uitwellingerga Akmarijp Gersloot Wite Ballingbuur Brekken Plattedijk 20, T. +31 (0)514-562003 LangsturteLuxwoude Spitsendijk Vegelinsoord poel 7 Tsjalleberd www.tacozijl.com • www.yachtcharter-lemmer.de 53 5 Yachtcharter De Brekken, Lemmer Jentsjemar Haskerdijken Nieuwebrug 8 Jutrijp 71 Aldhôf Brekkenweg 10, T. +31 (0)514-564411 65 Luinjeberd (Oudhof) 73 Anjewiel www.brekken.nl 74 72 59 (Anewiel) Snikzwaag 55 Langezwaag Broek-Noord Terband6 Stoeten Motorjachten Lemmer, Lemmer 57 De Brekken Uitheijing 7, T. +31 (0)514-561493 Hommerts 61 JOURE Knooppunt Heerenveen Boornzwaag 98 www.stoeten.com 62 Broekover de Wielen Zuid 64 Sloop & fishing boat rental 54 26 H’vn West Langwarder Wielen 79 80 sleat 93 Langweerderwielen 7 Sporthotel 34 Iselmar, Lemmer 69 Bonte 12 H’vn Centrum De Knipe 23 Joure West 86 Plattedijk 31 16, T. +31 (0)514-569096 79 N354 Oudehaske 25 78 84 Boorn99 Langweer 77 33www.iselmar.nl De 92 zwaag 91 63 85 76 Oudehaske Kûfurd Pauwenburg Sailing yacht & boat rental Knooppunt Joure 11 Heerenveen 75 77 r Katlijk 1 Tornado Sailing, Makkum Haskerhorne Koufurderrige 92 Dijken Scharsterbrug HEERENVEEN 58 82 (Koevorder 29 De Stienplaat 5, T. +31 (0)515-559260 slo ot 83 78 Meer) 80 56 www.tornado-sailing.nl 79 Oranjewoud 41 Legemeer Classic sailing & cruises Ouwsterhaule 81 Teroele 91 Oranjewoud 57 82 76 8 FrieseVloot head office, Stavoren Sintjohannesga Mildam 25 55 83 27 Heide 4 Stationsweg 5, T. +31 (0)514-681161 A6 Idskenhuizen Rottum Nieuweschoot Oudeschoot De Rijlst 5 87 3 10 H’vn Zuid Ouwster-Nijega N 88 Sint 76 www.friesevloot.nl 60 Rotsterhaule Nicolaasga Marinas & Yacht service 54 Oldeouwer Finkeburen 1 Tornado Sailing, Makkum 78 77 89 R 54 De Stienplaat 5, T. +31 (0)515-559260 Rohel 75 15 90 84 42 www.tornado-sailing.nl 53 Spannenburg 43 er 3 n gNautisch Oldeholtw Kwartier, Stavoren 9 Ter Idzard Doniaga jo Ts Hellingspad 9-13, T. +31 (0)514-682345 Tjerkgaast f Vierhuis ro De Wiel de 74 www.nautischkwartier.nl in 4 Ku 5 De Poel 3 5 Watersportcentrum De Brekken, Lemmer Rotstergaast N O F o ll TSJÛKEMAR ega Brekkenweg 10, T. +31Nijeholtwolde (0)514-562115 s lo o 4 SLOTEN 2 (Tjeukemeer) t 81 A3 62 www.brekken.nl Grutte 52 Follega Brekken Nijelamer Brandemar 9 Jachthaven Galamadammen, Koudum 52 2 73 47 8 Galamadammen 1-4, T. +31 (0)514-521346 Oosterzee58 Wolvega 4 N35 Gietersebrug www.galamadammen.nl (Groote 59 Oldelamer Brekken) Echten 61 Delfstrahuizen Waterside Hotels & Restaurants 50 58 Echtener- 60 Sonnega 7 Eesterga Zevenbuurt Sporthotel Iselmar, Lemmer 63 brug 48 65 Plattedijk 16, T. +31 (0)514-569096 Oldetrijne Oosterzee-Buren Commissiepolle 83 72 www.iselmar.nl 9 34 79 35 LEMMER 9 Hotel Restaurant Galamadammen, Koudum N 64 46 5 Galamadammen 1-4, T. +31 (0)514-521346 4 69 Munnekeburen www.galamadammen.nl 6 7 49 77 10 Hotel Lemmer, Lemmer 66 Lindevallei 70 Langelille De Ble 51 10 Rottige 68 Bantega 50 Polderdijk 1, T. +31 (0)514-563376 Nijetrijne 28 www.hotellemmer.nl 36 29 75 11 Logement Restaurant De Hinde, Hindeloopen Meente ‘t Oost 4, T. +31 (0)514-523869 Blesdijke Scherpenzeel www.dehinde.nl Friens

De Burd

Sitebuorster Ie (Sijtebuurster Ee)

Itens

Boa

PRI NSE S M

ARGR

A E2 7 2

IET

A7 E22

P r in

ses

Mar

g r ie

a ar t B o o ms v

Kanaal

51 N3

rd oostp ol No o de Rutten

30 71

Schoterzijl

Oldemarkt

Spanga

Ossenzijl

Kuinderbos

Slijkenburg

d Lin

r i j s e v O 20

33 46 13

UNESCO World Heritage I.r. D.F. Woudagemaal www.woudagemaal.nl

f r i e s l a n d wat e r m a g a z i n e

Water village Lemmer

Former city â&#x20AC;&#x2039;â&#x20AC;&#x2039;hall and regional m www.meseumlemmer.nl

Photo: Paul Rekker - Zuidlaren

Klompmaker Kotter yacht â&#x20AC;˘ Rental: www.klompmaker.nl

Harbour Lemmer - Traditional sailing ships www.friesevloot.nl

f r i e s l a n d wat e r m a g a z i n e

museum

Lock Lemmer (1888)

GRUTTE BREKKEN (GROOTE BREKKEN)

Wat

SES

AQUARONDE

PRIN

R ITE SRU

GEMEENTECAMPING

LEMMER

IR. D.F. WOUDASTOOMGEMAAL

N G KWE

DEB

MEL

N VA

KKE

NWE

AA T

BRE

STR

)

STR

SPA

HOU

A AT

TRIB

WOO N

SCHE

PL A TTE

ERS

PAR K

DIJ

HAV

PEN-

TRIB

RIJG

HOU

JACHTHAVEN LEMMER BINNEN

ISELMAR

DRIJVENTERREIN

BRA MEE NDESTR R.

JLR

MO R STR R A.

(ZI

E-

DW EG

BUNGALOWPARK

VISITORS INFORMATION CENTRE

JD WI UK

E ED E

LRO

S N- LOTE R-

FLU ST ESS RA E AT

TJE

E HE

PARK

ZIJ

ND EZA

VL A

LRO

FRIESLAND

BRE

L NTE

VL A

ZIJ

IED

LEMSTERHOEK

ZIJLROEDE

E SCH ORPIO BREB KRKE VAN EN KNKWEENGW DEN EG

RON

RIC

VA N

POL LUX

POLL

ch Ja

TRI

PLAN

EZA

VL PL A A AK TTE DIJ K

BRE RIC

TOR

'T WIJ

CAS AT

GERMEER

JACHTHAVEN ISELMAR

OIL

ENWEG STR A

NSE WIEL HET BREKKE

ven

PRINSES MARGRIETSLUIS

TSE

IJK KAD

BREKK

KOEVORDER ME

tha

P AM ASK KL A

IJIN

A AL

SCH

STRA AT

INI

WATERSPORT CENTRUM TACOZIJL

GEM

BOS

TOR

GEMIN

BUNGALOWPARK

TER

DIJ

MEER-

STO

TSE

IN GEM

TURELU

CAS

OMP

RUI

HET BREKKENSE WIEL SCH

HDR

BOS

BREKKENWEG

NEN

GE BE

SL AC

WATERSNIP

SERD

MARINA PARK LEMMER

N359

BOO

DIN

RKO

RHOEN

BUNGALOWPARK

W ATE

MAR

MUT

MEE

GRUTTO

DIJ

GROENPOO

KIEVIT

Jachthaven

BER

ZOMER-

DE BREKKEN

DIJ

KOET

GRIE

LEKSTE

EW E PL A I TTE

UIT

SCHO

ROO

TKA

(ST

VEN NEW E

HA AN

NA A

RSE

KEMP

D-

PIEPE

LOPE R

EAM

LEEUWERIK

STR

GR AS

CARAVANPARK

STR AN

ZILVERPLEVIER

aven

Uitkijktoren Staatsbosbeheer

tlân

TALING

chth

It Bú

OEVERLO PER

ERV A AR Ja

RUITER

UIK

OEVERZWALUW

Lemmer

OND

KOLGANS

KRO

L AN L A GESTR NO EEK SY VALAA N

V IL

PL ATT

s t r a n d

IJSSELMEER IND

UST

RIEW

JACH DE

BUITEN

JACHTHA DE PU

g atwe Stra

Motor yacht rental 1 Yachtcharter De Brekken, Brekkenweg 10 T. +31 (0)514-564411 • www.brekken.nl 2 Yachtcharter Lemmer Tacozijl, Plattedijk 20 T. +31 (0)514-562003 • yachtcharter-lemmer.de 3 Stoeten Motorjachten Lemmer, Uitheijing 7 T. +31 (0)514-561493 • www.stoeten.com

terzuiveringsinstallatie

AMD IJK

TOEKOMSTIGE WIE

ING

LEW

EI CLO O WE STER I

SLIJK HO UT

EE RB

AMD

TR A

S.TR

GEM

OLE

N359

SPORTPARK DE RIEN

SCH

FLEV OST

OKL

DWE G

STR.

MUL

DER

TR A

ZE ED I

LU ITJ EN BO OT SM A-

Y.W DIJK .v STR.

BUR

IJK

’T H

FRIES

SCHO ENE R

BL AZER

TERP AD

BUMA-GE

DALF

BOTTER

DUC

LEM

STER

PAD

LEMS

WEG VUU

JOL

GALJOOT

PLUUT

RTO

REN

LOGGER

ISW EG SLU

ADE SEK SES PRIN

EN HAV RIE UST

BL AZER

VLET

SCHOKKER

Sportpark Lemstervaart

KOF

SCHOUW

WERKHAVEN

SMAK

IND

AAK

BRIK

SLUISWEG

Friese sluis

JACHTHAVEN FRIESE HOEK

FLUIT

T FREGA

AVEN UNT

HOE

ENBARK N TIJ

KER

TJAL

EN HAV

EMMELOORD ZWOLLE AMSTERDAM

ENBARK N TIJ

EL A A

T KO

CHT

FREGAT

VLU

SKA

GAFF

AVE N

'T LEEG

M ILLE

N BARKE TIJN

T KO

SCHANS

BIN HAV NEN EN KOM

BUITEN- LEMSTERSLUIS JACHTHAVEN LEMSTERBAAI

NGAATS

TJO

NTIJN BARKE

EMM

BINNEN H

HTHAVEN DE BOEI JACHTHAVEN LEMMER

EWEG

TTE

LD E

RB EN

NIEU W

RA A T

WA LS

V.D .

FOK ELIN

JAC OB

STR A

ROO

ATWE G

KST

TR.

USS

PAM P

STR

STR.

LEN

NA-

A. TA STRASMAN AT STR A AT

FLEVO-

SCHOOL-

LU OUDE S

STR.

WAAIGAT STR A N WEG D- B POTT AK ESTEE KERSG

RIENSINGEL

VD T F. A AS AT G TR A S

S PA

UWE

V RO

MacDonalds busstation carpoolplaats

RON

MAR OND KER ZUID WEEGER- ALB STR ERZ ERT A AT HOF SEES KOO PAR TR A KSTR W. B PM A T AN ARE A AT HOU N STR J .V. H DSZ TRIB E S AA TR. STR EMSK T A AT ERK PAR KSTR LIJN A AT LEN BA A T NAS A N SIN TR. STR. GEL SCH RA ST OOL YLR ST. R OED BANT E TURFLAND RE WI KORTE EGAIN M WIE STREE L A DER PKE K (ZIJLROED AN SLIJN HO E) FST BA A 'T DOK MOLE RA A N NT LANGE KOLKOOIEVAARS- DR AY STR EEK STEEG NEST GE TUIN GRAD. DIJK CHT C.DE VRIE NIEU SSTR WED . RIEN VISSE IJ K STAT RSBU ION REN SCHULPEN BURG. SWE G VUU KRIJGERPL. RTOR LE ENW STATIONSPÔL EG PLEIN

ZAN

ROG

LE TSA HOU

ITTE

EER

RA A T

TR A ERS URK

ESTR J

TE B

Attractions & Activities 4 Zwembad Hotel Iselmar, Plattedijk 16 T. +31 (0)514-569096 • www.iselmar.nl 8 Ir. D.F. Woudagemaal, Gemaalweg 1a T. +31 (0)514-561814 • www.woudagemaal.nl 9 Zwembad Ny Sudersé, Industrieweg 2a T. +31 (0)514-762727 • www.zwembadlemmer.nl 10 Oudheidkamer, Nieuwburen 1 T. +31 (0)6-12177643 • www.museumlemmer.nl 11 Indian Motorcycle Museum, Kadijk 23 T. +31 (0)514-563244 • www.tonyleenes.nl

FRIESEWEG

ERS

BAN ILE

STE D

ANK

AND

DE ERB

GRO

BEE

ND WE

URK WIE STR RINGER A AT -

EN-

TE BE

ZEV

Waterside Restaurants 4 Sporthotel Iselmar, Plattedijk 16 T. +31 (0)514-569096 • www.iselmar.nl

ATW E

APP HOFEL-

INE

ERN

PL A

KLE

ELEA

KWE

GEST

WA -

GENMAN

E BA

VOR

TAN J

MEL

ORIO

OUD

BAR

E TR

KAS

AGM O

ELEA NE

EDO ARN

Waterside Hotels 4 Sporthotel Iselmar, Plattedijk 16 T. +31 (0)514-569096 • www.iselmar.nl 7 Hotel Lemmer, Polderdijk 1 T. +31 (0)514-563376 • www.hotellemmer.nl

GRO

SIRI

STEIL

HOF

PRU N HOFUS-

IJK

R AN

SIRIU

ASU

US SIRI

EBA

ELZE

HOF

PEGASU

LGEU

HAG

PEG

ALD

BETE

ELEA

BE AM

ELIN

TRJIT

TAN J

BJIR K

LINE AET VE R L

KWE

LG R

LEANE

KE-

MEL

AM BE

G WE

Marinas & Yacht service 1 Watersportcentrum De Brekken, Brekkenweg 10, T. +31 (0)514-562115 • www.brekken.nl

STR A

STEE

ITER

SPORTHAL DE HEGE FONNEN

BOE

KAS

TAN J

NLO PER

WYL GES

BEAM-

R ITE

(in ontwikkeling)

NNE DT BINA AR B

RD AA

NB ITE

TRAMDIJK-OOST

SRU

Boat trips 6 Rondvaartbedrijf Van Dijk, Kortestreek 14 T. +31 (0)6-10970099 • www.rondvaart-vandijk.nl

UITBREIDING

NG TA IN

AE L

OP NL

E STE

NNIK

Classic sailing & cruises 5 FrieseVloot Lemmer, T. +31 (0)514-681161 • www.friesevloot.nl

JOURE HEERENVEEN LEEUWARDEN

SW AL

SANTPL

KAS

NATUURGEBIED

HOF

ERD

OUD E TR

WONINGBOUW

Sloop & fishing boat rental 4 Sporthotel Iselmar, Plattedijk 16 T. +31 (0)514-569096 • www.iselmar.nl

MAAL

LEM

STER

VA A R

LEMSTERVAART

Het Ir. D.F. Woudagemaal in Lemmer is het grootste, nog werkende stoomgemaal ter wereld. Het werd in 1920 geopend door koningin Wilhelmina en had als taak om overtollig water vanuit Friesland in de Zuiderzee, en later het IJsselmeer, te pompen. In 1966 kreeg het Woudagemaal versterking van het elektrische Hooglandgemaal in Stavoren. Het Woudagemaal is eigendom van Wetterskip Fryslân. Bij extreem hoogwater wordt het historische stoomgemaal nog steeds ingezet om het teveel aan water in het IJsselmeer te lozen. Een bezoek aan het Woudagemaal begint in het naastgelegen bezoekerscentrum. Leer over de rijke historie en de werking van het Woudagemaal, of laat u rondleiden door één van de ruim honderd enthousiaste vrijwilligers. Ook is er een tientalige audiotour-app beschikbaar waarmee bezoekers tijdens de rondleiding in hun eigen taal de verschillende onderdelen van het gemaal kunnen beleven. Zowel het bezoekerscentrum als het gemaal zijn voor rolstoelen toegankelijk.

f r i e s l a n d wat e r m a g a z i n e

Die Ir. D. F. Woudapumpstation in Lemmer ist die größte, noch funktionierende Dampfpumpstation der Welt. Die Woudapumpstation wurde 1920 von Königin Wilhelmina eröffnet und hatte die Aufgabe, überschüssiges Wasser von Friesland aus in die Zuiderzee, und später ins IJsselmeer, zu pumpen. 1966 erhielt die Woudapumpstation Verstärkung in Form der elektrischen Hoogland Pumpstation in Stavoren. Die Woudapumpstation ist Eigentum von Wetterskip Fryslân. Bei extremem Hochwasser wird die elektrische Dampfpumpstation noch immer eingesetzt, um den Überschuss an Wasser ins IJsselmeer zu löschen.

Ein Besuch der Woudapumpstation beginnt im nahegelegenen Besucherzentrum. Lernen Sie mehr über die reiche Geschichte und Funktionsweise der Woudapumpstation oder lassen Sie sich von einem der ca. 100 enthusiastischen Freiwilligen rundführen. Es gibt auch die zehnsprachige Audiotour-App, mit der Besucher während der Führung in ihrer eigenen Sprache verschiedenen Komponenten der Dampfpumpstation erleben können. Sowohl das Besucherzentrum als auch die Dampfpumpstation sind für Rollstuhlfahrer zugänglich.

UNESCO World Heritage

Ir. D.F. Woudagemaal

•

E LD H

E M ON DI AL

WO R

United Nations Educational, Scientiﬁc and Cultural Organization

•

P A T R IM

Ir. D.F. Woudagemaal Werelderfgoed sinds 1998

UNESCO World Heritage Ir. D.F. Woudagemaal Steam pumping station and visitors centre Gemaalweg 1a, 8531 PS Lemmer The Netherlands Tel. +31 (0)514-561814 info@woudagemaal.nl www.woudagemaal.nl

The Ir. D.F. Woudagemaal in Lemmer is the largest, still functioning steam pumping station in the world. The Woudagemaal was opened in 1920 by Queen Wilhelmina, and its job was pumping excess water from Friesland into the Zuiderzee, and later into the IJsselmeer. In 1966, the Woudagemaal received reinforcement of the electric Hoogland pumping station in Stavoren. The Woudagemaal is owned by Wetterskip Fryslân. At extremely high water, the historic steam pumping station is still used to discharge excess water into the IJsselmeer. A visit to the Woudagemaal starts in the adjacent visitor center. Learn all about the rich history and operation of the Woudagemaal, or take a tour with one of more than one hundred volunteers. There is also a ten-language audio tour app available, allowing visitors to experience the different parts of the pumping station during the tour in their own language. Both the visitor center and the pumping station are accessible for wheelchairs.

La station de pompage ‘Ing. D.F. Wouda’ est la plus grande station de pompage à vapeur du monde qui est encore en fonction. Elle a été inaugurée en 1920 par la Reine Wilhelmina afin de pomper l’eau excédentaire de la Frise dans la mer d’intérieure Zuiderzee et plus tard l‘IJsselmeer. En 1966 la station de Wouda a eu des renforts par la station de pompage électrique de Hoogland à la ville de Stavoren. La station de Wouda appartient à l’Administration des Eaux Wetterskip Fryslân. En périodes de crue extrême, la station de pompage historique est toujours mise en route afin d’évacuer le surplus d’eau dans l’IJsselmeer. La visite de la station commence dans le bâtiment d’accueil à côté. Découvrez l’histoire riche et le fonctionnement de la station Wouda ou faites vous guider par un des plus de cents volontaires enthousiastes. Il y également une application de guidance audio de disponible en plus de dix langues permettant aux visiteurs de faire l’expérience des différents parties de la station en langue maternelle. Le bâtiment d’accueil ainsi que la station de pompage sont accessibles aux personnes en fauteuil roulant.

f r i e s l a n d wat e r m a g a z i n e

•

E LD E R F G O

Hotel Restaurant De Watersport www.dewatersportheeg.nl

Tjotter www.friesetjottervloot.nl

Polyvalk sailing Hegermer Mar www.hoora.nl

f r i e s l a n d wat e r m a g a z i n e

Water village Heeg

Eel barge tours www.palingaak.nl

Rondvaarten Heeg - P. Hettinga www.rondvaartenheeg.nl

Traditional ferry Heeg-Balk www.skutsjeverhuurhaghe.nl

Motion 670 sailing boat www.hoora.nl

City centre

Holiday homes Aan het Water www.aanhetwater.com

f r i e s l a n d wat e r m a g a z i n e

Fisherman Freerk Visserman www.groepsuitjes.frl

Heeg

LYTSHU ZEN

OUDEGA BOLSWARD

LYTSHUZEN

EI DE DRA

DE SKATTING IT FABRYK

IT FABRYK

N IT BUTLA

DJIPPESLEAT SLAN IT GER

WA DE SLEATS L

DE JISTER

DE HOMEIE

DE CAMPEN

LIN

EFT

BO AI JU M

BO AI JU M PHARSHOEKE

PHA RSH OEK E

GO UD EN

TSJE

3 DE GR

WE ISL EA TS TR JIT TE

IT EILAN

PHA RSH OEK E

IT EILAN

NIJEWAL

GAASTMEER OUDEGA

SPINNEKOP

GO UD EN

POLDERWEI

HOLLINGER-

HELLING

KOALDYK

DE SYL

REN

N S TRJITTE

WILHELMINA WYK

DE BURD

EI DE DRA

BREEWAR

TE HARINXMASTRJIT

YK NIJED

WITE MUONTS

HEL

KOALDYK

RKEBUOR

NE MOLEFIN

HELLING

TOLLEWEI

DE HOUW

DE SKATTING

ITTE STRJ LEAT WEIS

WEISLEAT

REIDFINNE

E MOLEFINN

SMELWAR

STRJITTE

TSJERKESLEATSWEI

DE HOMEIE

MOLEFINNE

WEI

SKARSPAED

HOMEIE

MOLEFINNE

HINXTEPOELSPAED

DJIPSLEATS-

DE SKATTING

TOLLEW EI

DE DRAEI

DE JISTER

DE EK ER

IT GERSLAN

DE EKER

KRITE DE SIMMER

DE FLUEZEN/STAVOREN

RISO AN F

KANA

Sailing yacht builders & importers 1 Hoora Watersport, De Draei 18a T. +31 (0)515-443141 • www.hoora.nl 2 Heech by de Mar, De Draei 37 T.+31 (0)515-442750 • www.heechbydemar.nl

IJLST/SNEEK SNEEK/LEMMER (N354) EN AHUZ OSING

OSINGAHUZE N

Sailing yacht brokers 2 Heech by de Mar, De Draei 37 T.+31 (0)515-442750 • www.heechbydemar.nl

PER DE OP

Motor yacht rental 2 Heech by de Mar, De Draei 37 T. +31 (0)515-442750 • www.heechbydemar.nl Sloop & fishing boat rental 1 Hoora Watersport, Gouden Boaijum 10 T. +31 (0)515-442715 • www.hoora.nl 3 Aan het Water, Gouden Boaijum 4 T. +31 (0)515-442703 • www.aanhetwater.com

EM DE DA

PPER DE O

N IT BUTLA

Sailing yacht & boat rental 1 Hoora Watersport, Gouden Boaijum 10 T. +31 (0)515-442715 • www.hoora.nl 1 Fox sailing, Gouden Boaijum 10 T. +31 (0)515-442715 • www.hoora.nl 2 Heech by de Mar, De Draei 37 T. +31 (0)515-442750 • www.heechbydemar.nl

ILD IT FJ

WID

Classic sailing & cruises 2 Heech by de Mar, De Draei 37 T.+31 (0)515-442750 • www.heechbydemar.nl 4 Stichting De Palingaak, It Eilan 6a www.palingaak.nl

E WI MER TS

PER DE OP

IT SWEE

Sloop builders & importers 1 Hoora Watersport, De Draei 18a T. +31 (0)515-443141 • www.hoora.nl

IT BUTL

Boat trips 4 Stichting De Palingaak, It Eilan 6a www.palingaak.nl 5 Rondvaarten Heeg, It Eilan 69, T. +31 (0)515-443513 • www.saloncharter.com

Marinas & Yacht service 1 Hoora Watersport, De Draei 18a T. +31 (0)515-443141 • www.hoora.nl 2 Heech by de Mar, De Draei 37 T. +31 (0)515-442750 • www.heechbydemar.nl 6 Passantenhaven Heegerwâl, Pharshoeke 99 T. +31(0)515-443753 • www.heegerwal.nl

HEGEMER FAR

UM N BOAIJ GOUDE

DE KÛFURD LANGWEER JELTESLEAT

IJUM EN BOA GOUD

Waterside Hotels 7 Hotel-Restaurant De Watersport, De Skatting 44 T. +31 (0)515-442229 • www.dewatersportheeg.nl Waterside B&B 3 Aan het Water, Gouden Boaijum 4 T. +31 (0)515-442703 • www.aanhetwater.com Waterside Holiday homes 3 Aan het Water, Gouden Boaijum 4 T. +31 (0)515-442703 • www.aanhetwater.com

JELTE

T SLEA

Waterside Restaurants 7 Hotel-Restaurant De Watersport, De Skatting 44 T. +31 (0)515-442229 • www.dewatersportheeg.nl

WOUDSEND SLEATTEMER MAR SLOTEN

N AU W E WIM ERT S 73

Wood saw mill De Jager

De Karmel (church)

Galerie IRIS Anders Mooi www.irisandersmooi.nl

f r i e s l a n d wat e r m a g a z i n e

Water village Woudsend

Tee HĂşske www.teehuske.nl

Classic boat rental: www.heechbydemar.nl

Narrow streets tour www.elfstegentochtwoudsend

Corn mill 't Lam www.molenhetlam.nl

Shop Corn mill 't Lam www.molenhetlam.nl

f r i e s l a n d wat e r m a g a z i n e

d.nl

NAU WE WIM

EI WALDS

ERT S

NSTER

R AK

INDIJK ELAHUIZEN

KEN

K INDIJ INDIJK

RDE

RIE

INDIJK

GREIDEN

IND IJK

R WALDSEIN S T E

NOA

INDIJK

DE GREIDEN

GREIDEN IDEN DE GRE

DE GREIDEN

R AK

GREIDEN

KEN VOSSELEANE

FOLKERTS-

STRJITTE

DE POEL

IE-AKWADUKT (Ee-aquaduct)

GREFT

DE WRIN S

FOLKERTS-

GREFT

E ITT RJ ST

LYTSE FINNE

LEEGWAR

DE KOLK

KOETSHUSLEANE

DE IE

KLEASTERSTRJITTE

PROF. T. BRAN DSMA

DE ZWAAN

IEWAL

DONIA-

DE K OLK

ASTRJITTE DR. BONG

GSTRJITTE S. DE JON

N928

WELLEWEI

MID STRJ ITTE

WA ECH SWA L

ME STRJIRTKTE MID STRJ ITTE

BALK KOUDUM WORKUM

VOSSELEANE

NIJE BUO RREN

STRJITTE DE WARREN

SEIL M STE AKKER ECH -

DE POEL

DE WARREN

IT SKIL WID E STE ECH ALD TSJERKHOF

DE D YK

PATERSTJITT E

N DE WARRE

STRJITTE BROERE-

OEREDE WARREN BR STRJITTE

GA LS CO E YP

DE KAMP

JITTE CLANTSTR MELCHIOR

ITTE UMSTRJ HUIZ J. VAN

OM EFTER

TE STRJIT MOLE

RREN DE WA

GROT- R MAKKTETE STRJI

TE JIT TR DS I M

IEWA L

UT GELHO J.C. NATR E S JITT

JITTE STRASTR D.SCHIL

A OLSG YPEC

RAJ.S. HOEKST

N LYNBAE

E ERLEAN YNDYKST

INDYK

TE STRJIT ROMP LKES T AGE HY

EN DE GREID

Woudsend

Motor yacht builders & importers 1 Aquatec Industries, De Zwaan 28 T. +31 (0)514-596270 • www.antarisboats.com 2 Jachtcharter Klompmaker, De Zwaan 20 T. +31 (0)514-564447 • www.klompmaker.nl Sloop builders & importers 1 Aquatec Industries, De Zwaan 28 T. +31 (0)514-596270 • www.antarisboats.com Motor yacht rental 2 Jachtcharter Klompmaker, De Zwaan 20 T. +31 (0)514-564447 • www.klompmaker.nl Sloop & fishing boat rental 3 Wellekom Watersport, De Zwaan 8 T. +31 (0)6-31595283 • wellekom-watersport.nl JELTEWEI

Sailing yacht & boat rental 3 Wellekom Watersport, De Zwaan 8 T. +31 (0)6-31595283 • wellekom-watersport.nl Marinas + Yacht service 3 Wellekom Watersport, De Zwaan 8 T. +31 (0)6-31595283 • wellekom-watersport.nl

DE ZWAAN

Attractions & Activities 4 Korenmolen ‘t Lam, Molestrjitte 4 N354 T. +31 (0)514-591659 • www.molenhetlam.nl 5 Houtzaagmolen De Jager, Ald Wyk 18 T. +31 (0)513-436400 • houtzaagmolendejager.nl 6 IRIS Anders Mooi, Lewal 26 T. +31 (0)6-83171522 • www.irisandersmooi.nl 7 Galerie LYTS, Midstrjitte 63 T. +31 (0)6-54617875 • www.galerielyts.nl 8 St. Michaëlkerk, Merkstrjitte 11 9 De Karmel, Ald Tsjerkhof 2 EI EW LT E J

DE WELLE

N354

VOSSELEANE

DE WELLE

SNEEK

LEMMER EMMELOORD (A6)

N354

N928

Snitser Mar (Sneekermeer) www.snitsermar.nl

f r i e s l a n d wat e r m a g a z i n e

Water village Terherne

City centre Terrace: www.tschippershuis.nl

Hotel Restaurant 't Schippershuis www.tschippershuis.nl

Snitser Mar (Sneekermeer) cycli www.frieslandcyclingholidays.

Wedding location Tsjerke www.tsjerke.nl

Kameleondorp www.kameleonterherne.nl

Yachtcharter De Schiffart www.schiffart-yachtcharter.com

f r i e s l a n d wat e r m a g a z i n e

ing route .com

Terherne DE

Ferry service Terherne - Pr. Margrietkanaal 1 April-30 April: daily 10.00-18.00h 1 May-15 Sept: daily 10.00-20.00h 16 Sept-15 Oct: daily 10.00-18.00h www.terhernsterveer.nl

RN A HO

JEL LE P

NIJ

TE RH ER NS

JE PA LLE AD

TERHORNSTER MEER

ÂN

SLE

1 STRIP E

GRIN T-

STRI PE

SYL

SY L LEIJE

SÂN

ERS KUP

BUO RR E

WEI VINNE GRA

STRIK

HAR SPIT

4 IJE LE

SEEL EN ORR E BU JONG

GEL BON

BY TLIN G

N RRE BUO

ER LOUWTUN OM’E

L IKE STR

NE SEI

OR BU UT

E2 SEIN

SNITSER MAR (SNEEKERMEER) www.snitsermar.nl

UTB UO RR EN

N ORRE E BU JONG

BONGEL

TUOLLE

AIL TIC AN H DY T- S ET K

S SLÛ

JONGE BUORR EN

AA D

N RE OR BU UT

SL AC HT ED IJK

HEERENGAT

KLE AST ERW EI

SÂLTPOEL (ZOUTEPOEL)

JOURE/H EMMELO

Motor yacht rental 1 Yachtcharter De Schiffart, Koailân 6 T. +31 (0)566-651920 • schiffart-yachtcharter.com 2 Yachtcharter Wetterwille, Jelle-paad 8 T. +31 (0)566-688812 • yachtcharterwetterwille.nl

YK ERD NST R E H TER

Marinas + Yacht service 1 Jachthaven De Schiffart, Koailân 6 T. +31 (0)566-689888 • schiffart-jachthaven.nl

JIRNSUM/GROU/ LEEUWARDEN/ AKKRUM (A32)

Waterside Hotels 3 Hotel-Restaurant ‘t Schippershuis, Buorren 69 T. +31 (0)566-745010 • www.tschippershuis.nl

ST ER DY K

Waterside Restaurants 3 Hotel-Restaurant ‘t Schippershuis, Buorren 69 T. +31 (0)566-745010 • www.tschippershuis.nl

K RDY E RH ERNSTE

NSL

EAT

SJE NT LEA

S-

TERHERNSTER PUOLLEN (TERHORNSTERPOELEN)

OAN’E POEL

L ES

Attractions & Activities 4 Kameleondorp Terherne, Koailân 2 T. +31 (0)566-689910 • www.kameleonterherne.nl

T EA

KRÙSWETTER

EN RR

N RE OR BU T U

E HT AC

HEERENVEEN OORD (A6, A7)

KÂLDE MAGE

S ÂN

TERKAPLESTER PUOLLEN (TERKAPLESTERPOELEN)

National Park De Alde Feanen www.np-aldefeanen.nl

Wooden skûtsje Aebelina www.skutsjemuseum.nl

f r i e s l a n d wat e r m a g a z i n e

Water village Earnewâld

Electric boating Rental: www.aldefeanen.com

National Park De Alde Feanen www.np-aldefeanen.nl

Boat trips: Rondvaardij Princenhof www.rondvaardij-princenhof.nl

Skรปtsjemuseum www.skutsjemuseum.nl

Galerie Gosse Koopmans www.galeriekoopmans.nl

f r i e s l a n d wat e r m a g a z i n e

Hotel restaurant cruise terminal Princenhof www.princenhof.nl

Warten Leeuwarden

i we un Ro

Midsbuorren

Eer

Ro lo

Lee chla n

slo

arre new

w eg

Krukkelân

.d. .v

La e

af t

e Ve

eg nw

Sle

Sait er

Eibertshiem (Ooievaarsdorp)

dy k

Polder

Saiter

nt er s

Lytse Saiter

Wikelslân

Fe a

lst

ft Grê

ze Maa

Slo

i ke

Achtjen-mêd

Ou ot

ite Fo

U le

iedemawe

Slo

ke r

Princenhof

t slea

Wytlok

Hoannekrite Râ

Fol

spaed Smid

De Kompenije

Sânemar

Alde

Cuba

iid

iep

rsd

t r vaar

Izakswiid

Syt

te dewegs

Eil

Sie

Tsjearekde p

Earnewâld

Polder

Neeltsje Muoisgat

gr ien Minderts fe an sw ei

Saiterpetten

Feanen

lea

u Kr

Laban Hânsmar

Japkelân

Easter âld wiid

Rengerspôle Oksepoel

Wyldlannen

Halber tsma's âldfean

Grutte Krite Iel

ter

Bleipet

Geeuw

Hege Warren Aldegeaster Healannen He

Kromme

isd

Grou

84 Go

ah ëng

uis

ter

slo

Wa rre n

sle

lde

ren

el Al le-

Om -S l

Pa ed

ac ht e

No nn

âl

iid

e m-Slacht

a Ko

ei jepetsw Man

It Wiid

Alle-O

e rn

e st

k dy ai Ko

National Park De Alde Feanen

Leeuwarden/Drachten N31

Motor yacht builders & importers 1 Noblesse Cruiser/Yacht Center Westerdijk, Piet Miedemaweg 19 • T. +31 (0)511-539300 www.westerdijk.com Motor yacht brokers 1 Yacht Center Westerdijk, Piet Miedemaweg 19 T. +31 (0)511-539300 • www.westerdijk.com Motor yacht rental 1 Yachtcharter Westerdijk, Piet Miedemaweg 19 T. +31 (0)511-539300 • www.westerdijk.com 2 Jachtcharter W. Hoekstra, Feantersdyk 10 T. +31 (0)511-539292 • hoekstra-jachtcharter.nl Sloop & fishing boat rental 2 Jachtcharter W. Hoekstra, Feantersdyk 10 T. +31 (0)511-539292 • hoekstra-jachtcharter.nl 3 Alde Feanen Verhuur, De Stripe 22 T. +31 (0)511-539215 • www.aldefeanen.com Sailing yacht & boat rental 3 Alde Feanen Verhuur, De Stripe 22 T. +31 (0)511-539215 • www.aldefeanen.com Boat trips (individual and groups) 4 Rondvaardij Princenhof, De Stripe 2 T. +31 (0)511-539334 • rondvaardij-princenhof.nl Waterside Hotels 5 Hotel Rest. Princenhof, Piet Miedemaweg 15 T. +31 (0)511-539206 • www.princenhof.nl Waterside Holiday homes 3 Alde Feanen Verhuur, De Stripe 22 T. +31 (0)511-539215 • www.aldefeanen.com Campings 6 Camping De Stjelp, It West 48 T. +31 (0)512-372270 • www.camping-de-stjelp.nl

Pettebosk

Manjepetswe i

Legenda • Zeichenerklärung Legend • Légende

6 Oudega village centre

Westersanning

Sloeproutes • Schaluppenroutes • Sloop routes • Itinéraire des chaloupes (electric only) Kanogebied • Kanuroute • Canoeing route • Itinéraire pour canoës Kano-doorvaartplaats • Kanudurchfahrt • Canoeing channel • Point de passage pour canoës

Jan Durks-

Kano-overdraagplaats • Kanuumsetzplatz • Canoe transfer point • Points d'embarquement pour canoës

polder

H o o id a He

ad am m

m sl o o t

Wandelroute • Wanderweg • Walking route • Itinéraire de randonée

Mo nn ike Ee

Molen • Mühle • Windmill • Moulins

Ie Wide

ytm

sra

Gratis ligplaats (Marrekrite) • Liegeplatz • Mooring • Lieu de mouillage

De Veenhoop Drachten Akkrum

Veer (niet voor auto's) • Fähre (nicht für Autos) • Ferry (not for cars) • Bac (interdit aux voitures)

Gratis ligplaats (Marrekrite), kamperen toegestaan • Liegeplatz, Zelten erlaubt • Mooring, camping allowed • Lieu de mouillage, camping autorisé Vuilcontainer • Abfallcontainer • Waste container • Conteneur à déchets

Gytsjerk

k 1 Jachthaven ‘t Eibertsnêst ur M jd&e fishing boat rental i sloop W motor yacht and sloop abroker r jem marina service lts 51 & yacht Ee waterside holiday apartment 54 waterside camperstops

rDe Ryd

De Falom

61 62

De Westereen 57

Feanwâlden

Twijzelerheide

Zevenhuizen

Burgum

PRI

NSE

erd

72 11

73 12

E RI

MAR

9 Buweklooster 10 Roodeschuur

Drogeham

Ophuis

83 79

Surhuizu N358 23

Kortwou

Harkema

It Heechsân 77

16 N369

Eastermar

Surhuisterveen

Ope

5 N3

Iniaheide

Siegerswoude

(De Leijen)

De Tike

Opperburen

Opeinde Middelburen

Oudega

Princenhof

14 De Veenhoop

Drachtstercompagnie

Egbertsgaasten

29 Drachten-Centrum

31 Frieschep

Folgeren

DRACHTEN

sloot

Hooidam

FEANEN

De Gaasten

De Kooi

Luchtenveld

N358

Uiteinde

Houtigehage

N31

Rottevalle 99

Nijega

Earnewâld

Leien

28 Nijega

Boelenslaan

94 De

r Va a

ALDE

Witveen

O pe in de

N31

Augustinusga

Wide Ie

(Wijde Ee)

Buitenstverlaat

64 Smalle Ee

12 49

30 Oosterwolde

58 2,90 m.

De Wilgen

6 60

Selmien

94 33

Goëngahuizen

ar meer)

KA NA AL

27 Garyp

It Eilân

Garyp

Warten

ste uur teb (Sij Ee)

Kootstertille

(Bergumer Meer)

84 Sumar 85

Rohel

3 88

r Ie

Gerkesklooster

Blauwverlaat

1 N9

Fônejacht

ste

jip

N355

(Wijde Ee)

uor

Buitenpost

Twijzel

Suwâld

rren

Zwagerbosch

Skûlenboarch

Wide Ie

eb Sit

80 79

Burgumer Mar

56 55

De Lytse Geast

Zevenhuizen

Zandbulten

Jistrum

93 92

Noardburgum

iens

Kollum

Veenklooster

60 59

Kollum

Kûkherne

Triemen

Tytsjerk

Kollumeroudzijl

mer

Hurdegaryp

Oudwoude

Feanwâldsterwâl

N355

Lytse Wielen

N358

Wijgeest

Westergeest

Kollumerzwaag

utte Wielen

Dokkumer Nieuwe Zijlen

Ryptsjerk

N356

Kettingwier

69 70

Broeksterwâld

Bûtefjild

mmer

Swem N ij e

Aldwâldmersyl

Oentsjerk

Alds

2,90 m.

Driezum

Damwâld

Kukhernsterwei 31 9271 HD42De Westereen Readtsjerk Tel. +31 (0)511-472775 Mûnein www.jachthavenkuikhorne.nl 41 www.camperparkkuikhorne.nl

r ek

Engwierum

61 N3

dtsjerk

82 81

2,90 m.

Wâlterswâld

Nieuwland Mounebuorren 50

Steenvak

Grutdjip

Rinsumageast

Nummer fietsknooppunt Number cycle network

sse

12 32 Burdaard

49 Ee

Dokkum-Drachten Route: Sijbrandahuis Route Ee per boot • Tour by boat r 3,00 m me ku

Stro

23 80

Oostrum

Dokk ume r

DOKKUM

ar t

24 Jannum

Tibma

Plaat

Reitsum

Jislum

Klein Medhuizen

31 30

Dijkshorne

Groot Medhuizen

Tilburen Betterwird

Aalsum Bornwirdhuizen

Legenda Bornwird 60 Zeichenerklärung Lichtaard Raard Legend 21 22 Légende60

Wetsens

1 36

ert lw

Hiaure

Foudgum

Vaardeburen

Boornbergumerpetten

Boorn- Galhoeke bergum 88

Zandburen

8648 Warniahuizen

29 De Haven

Kortehemmen

Ureterp a/d Vaart

Ureterp

Fries

The Frisian woods

Ost Friesland

Oost-Friesland, de Friese Wouden, is een bosrijk parklandschap dat doorsneden wordt door kleine riviertjes. Het vormt de vloeiende en zeer boeiende overgang van de Friese meren in het westen en de bossen en heidevelden van Drenthe.

Ostfriesland, die Friese Wouden, ist eine waldreiche, von kleinen Flüssen durchzogene Parklandschaft. Sie bildet einen fließenden und äußerst abwechslungsreichen Übergang von den friesischen Seen im Westen zu den Wäldern und Heideflächen der Provinz Drenthe.

De Friese Wouden is een romantisch gebied met veel kleine nostalgische dorpen en kleine gezellige hotels en restaurants en recreatiebedrijven. De tijd heeft er niet stil gestaan, maar de sfeer van weleer is gebleven. Het goede van vroeger hebben ze bewaard, voor de bewoners van de eigen streek én voor de toerist.

Die Friese Wouden (dt. “Friesische Wälder”) ist ein romantisches Gebiet mit vielen malerischen Dörfern und gemütlichen Hotels, Restaurants und Erholungsbetrieben. Die Zeit ist hier zwar nicht stehen geblieben, jedoch kann man das Flair von einst noch immer spüren. Hier wurde das Gute aus früheren Zeiten für die Bewohner der Region und für die Touristen erhalten.

Enorme afwisseling Typerend voor de Friese Wouden zijn niet de bossen, maar de grote verschillen in het landschap, de kleinschaligheid, de warmte, de romantiek. De enorme afwisseling verrast de toerist. In het noorden begint de strook met een open zeekleigebied aan de Waddenzee en eindigt in het zuiden in de rivierdalen van de Tsjonger (Tjonger) en de Lende (Linde). Daartussen liggen bossen, weiden, boomwallen- en heidelandschappen op zandruggen en plassen en vaarten in de lagere delen, ontstaan door vervening. Kleine boerderijen, paardenhouderijen, hotelletjes, terrassen aan het water en in het bos, streekproducten en aparte bezienswaardigheden kleden het geheel aan. Je kunt er fantastisch fietsen, maar ook varen met een motorjacht.

Enorme Abwechslung Typisch für die Friese Wouden sind nicht die Wälder, sondern die überaus abwechslungsreiche Landschaft, die Kleinteiligkeit, die Wärme und die Romantik. Dieser Abwechslungsreichtum überrascht die Touristen. Im Norden beginnt der Landschaftsstreifen mit einem offenen Marschgebiet am Wattenmeer und im Süden mündet er in die Flusstäler von Tsjonger (Tjonger) und Lende (Linde). Dazwischen erstrecken sich Wälder, Wiesen, Wallhecken- und Heidelandschaften auf Sandrücken sowie kleine Seen und Wassergräben in den Senken, die sich durch Vermoorung gebildet haben. Kleine Bauernhöfe, Gestüte, Hotels, Terrassen am Wasser und im Wald, ein reiches Angebot an regionalen Produkten und besonderen Sehenswürdigkeiten vervollständigen das Bild. Man kann hier wunderbare Radwanderungen unternehmen, aber auch schöne Touren mit Motoryachten.

Turfroute - Oldeberkoop • www.turfroute.frl

Camper park Kuikhorne • www.camperparkkuikhorne.nl

Eastern Friesland

La Frise de l’Est

The eastern part of Friesland, the Friese Wouden, is a wooded parkland area, criss-crossed with small rivers. It forms a gradual and quite interesting transition between the Frisian lakes in the west and the woods and moors of Drenthe.

La Frise de l’Est, les Forêts frisonnes, est un paysage riche en forêts qui est entrecoupé par de petites rivières. Elle constitue la transition fluide et très intéressante entre les lacs frisons dans l’ouest et les forêts et landes de Drenthe.

The Friese Wouden is a romantic region with many nostalgic villages and small and cosy hotels, restaurants and other recreation facilities. Time has not stood still there, but the atmosphere of bygone days remains. They’ve held onto what was good in the past, both in the interest of their own inhabitants as well as of the tourist.

Les Forêts frisonnes forment une zone romantique avec de nombreux villages pittoresques et de petits hôtels et restaurants charmants et des entreprises de loisirs. Le temps ne s’y est pas arrêté, mais l’ambiance d’autrefois a été préservée. Les bons côtés du passé ont été conservés pour les habitants de la région et pour les touristes.

Huge variation Typical for the Friese Wouden is not the woodland, but in fact the huge variation in the landscape, the small scale, the warmth, the romance. The enormous variation is a pleasant surprise for the tourist. In the north, the area begins with a open stretch of marine clay and ends in the south in the riverbeds of the Tsjonger (Tjonger) and the Lende (Linde). In between are woods, meadows, hedgerows and moors on sand ridges, and lakes and canals in the lower-lying areas, the remnants of peat extraction. Small farmsteads, horse farms, hotels, outdoor cafes on the waterfront and in the woods, artisanal products and other interesting sights form a lovely decor. It’s a fantastic area for cycling but also for boating in a motor yacht.

Une grande diversité Ce ne sont pas tellement les forêts qui caractérisent les Forêts frisonnes, mais la grande diversité du paysage, les dimensions restreintes, la chaleur, le romantisme. Cette grande diversité surprend les touristes. La zone commence dans le nord par une étendue d’argile marine ouverte à la mer des Wadden et se termine dans le sud dans les vallées des rivières Tsjonger (Tjonger) et Lende (Linde). Entre les deux, il y a des forêts, des prairies, des paysages entrecoupés par des clôtures d’arbres, des landes sur des crêtes sablonneuses et des étangs et des canaux dans les parties plus basses, provoquées par la transformation en tourbe. L’ensemble est habillé par de petites fermes, des écuries, des petits hôtels, des terrasses au bord de l’eau et dans les forêts, des produits régionaux et des attractions extraordinaires. L’on peut y faire des balades magnifiques à vélo, mais aussi en bateau avec un bateau à moteur.

Interesting websites: www.oostfriesland.info www.frieslandtravel.com • www.frieslandholland.nl • www.turfroute.frl

f r i e s l a n d wat e r m a g a z i n e

Oost Friesland

Princenhof Cruise met de Wetterprinses

Overnachten en dineren in prachtig hotel en met luxe rondvaartboot naar topattracties.

Friesland Holland Travel Service, een onderdeel van het bureau voor toerisme van Fryslân, organiseert samen met het prachtige aan het water gelegen hotel restaurant Princenhof in Earnewâld jaarlijks een geheel verzorgde en begeleide meerdaagse bootreis. Het hotel is de uitvalsbasis waar u vier dagen verblijft (drie nachten). Er wordt twee volle dagen gevaren. Kijk voor de periode op www.frieslandcruises.nl

Cruise ship Wetterprinses, Rondvaardij Princenhof. www.frieslandcruises.nl • www.rondvaardij-princenhof.nl

Hotel Restaurant Boat trips & Cruises Princenhof www.princenhof.nl • www.frieslandcruises.nl

f r i e s l a n d wat e r m a g a z i n e

De Princenhof Cruise is speciaal ontwikkeld voor liefhebbers van natuur, cultuur, historie en de verfijnde keuken. U dineert in het restaurant van het hotel met een schitterend uitzicht op het vaarwater. De lunches zijn aan boord.

Veel te zien en te beleven Earnewâld is het hart van Nationaal Park De Âlde Feanen in de driehoek Heerenveen-Drachten-Leeuwarden. Het dorp is beroemd vanwege de moerassige wetlands en het skûtsjesmuseum. U maakt uitgebreid en relaxed kennis met het omvangrijke natuurgebied, met Leeuwarden

(de monumenten- en kunstrijke hoofdstad van Friesland, tevens Oranje Nassau- en Elfstedenstad) en met prachtige waterdorpen als Grou en Warten. Het is aan u welke cultuur-historische attracties u gaat bezoeken. Een tocht door de grachten van Leeuwarden is een vast onderdeel van het programma. Wetterprinses Het betrekkelijk kleine cruiseschip Wetterprinses van Rondvaardij Princenhof in Earnewâld heeft een panorama-zonnedek boven de salon. Alle passagiers kunnen naar wens binnen, in de salon, of buiten

op het zonnedek zitten, wat uniek is. U ziet en beleeft onderweg ontzettend veel dankzij speciaal uitgestippelde vaarroutes. Seniorvriendelijk De reizen zijn ook geschikt voor mensen die niet zo goed ter been zijn dankzij een minimum aan trappen, de aanwezigheid van een lift in het hotel, een stoellift in de boot en een hulpvaardige bemanning. Bepaalde onderdelen van het programma, zoals de grachtentocht, vereisen wel enige loopvaardigheid. De meeste uitstapjes naar bezienswaardigheden bevinden zich nabij de boot, dus u

hoeft nooit ver te lopen. Boek tijdig De bijzondere reis vindt maar één keer per jaar plaats. De groepsgrootte is beperkt: max. 45 personen. Hierdoor is er veel persoonlijk contact met de reisleiding en de bemanning. Meer informatie De Princenhof Cruise staat uitvoerig op www.frieslandcruises.nl beschreven. Wilt u telefonisch een toelichting of een brochure? Bel of mail dan Friesland Holland Travel Service, tel. +31 (0)561-615364, info@frieslandholland.nl.

7-Daagse multi-actieve vakantie ook zeer geschikt voor gezinnen met kinderen.

Twee reizen in 2019 De eerste reis, voor Duitstaligen, wordt gehouden van 15 tot en met 21 juli 2019. De tweede tocht, voor Nederlandstaligen, vindt van 26 augustus tot en met 1 september 2019 plaats. De all-in-prijs bedraagt €595,- per persoon bij twee personen in een hut. Er kunnen per reis maximaal maar 24 personen mee, dus boek tijdig! Boek over Elfsteden Wie deze reis boekt krijgt direct na boeking een 260 pagina’s tellende gloednieuwe A4 reisgids over Friesland en de Elfsteden, compleet met verhalen (in vier talen: Nederlands, Duits, Engels en Frans), veel foto’s en kaarten en alle bezienswaardigheden onderweg. Zo kunt u thuis alvast genieten van al het moois dat Friesland te bieden heeft en kunt u een keuze maken uit de bezienswaardigheden die u graag wilt bezoeken. Raadpleeg hiervoor de vaar- en fietsroutekaart van de Elfsteden fietscruise in dit magazine. Op de fiets of met de boot Uitgezonderd startdag 1, een maandag, en finishdag 7, een zondag, heeft u iedere dag de keuze uit fietsen naar de volgende bestemming of met de boot mee. Als het minder goed fietsweer is, kunt u bijvoorbeeld besluiten vanaf het schip te genieten van het Friese waterland met zijn schilderachtige dorpen en stadjes. Super comfortabel dus. U kunt bij Friesland Holland Travel Service luxe e-bikes en toerfietsen huren, maar u kunt ook uw eigen fietsen mee aan

boord nemen. In beide gevallen kunt u rekenen op snelle pechhulp onderweg (Friesland Holland Assistance mobiliteitsgarantie: direct vervangende fiets, afgeleverd door eigen fietsservicewagen). Weer of geen weer Er is bewust gekozen voor overnachtingslocaties die niet alleen leuk zijn voor volwassen opvarenden, maar ook voor kinderen. De tocht is tamelijk weersonafhankelijk, want als het geen fietsweer is, ga je varend en wandelend op verkenning met de klipper als hotel op een A-locatie. Geloof het of niet, op een cruisezeilschip verveel je je nooit! En het dek is het mooiste terras dat je maar kunt wensen: elk uur, elke dag een ander uitzicht. Prijs- en reisinformatie 7-daagse Elfsteden fietscruise 2019 €595,- per persoon op basis van twee personen in een tweepersoonshut. Bij boeking van één persoon geen eenpersoonstoeslag bij verblijf in een eenpersoonshut. Toeslag voor één persoon in een tweepersoons hut: 50%. Korting voor de derde en vierde persoon in een drie- of vierpersoonshut: 30%.

De Boat & Bike Elfsteden Cruise van Friesland Holland Travel Service, de reisorganisatie van het bureau voor toerisme van Fryslân, is een heel bijzondere boot- én fietsvakantie. Het is een geheel verzorgde, door een zeer ervaren kapitein begeleide 7-daagse Elfstedentocht met een van de twee identieke tweemastklippers van rederij Friesland Charter van de familie Koopmans, De Hoop of de Stella Frisia. Eén van deze traditionele zeilschepen is zeven dagen, van maandagmorgen 10.00 uur tot zondagmiddag 14.00 uur, uw hotel. Vertrek- en aankomsthaven is Akkrum, de thuishaven van de rederij, in het hart van Friesland.

Inclusief • 6 x overnachting met ontbijt aan boord • 7 x lunch aan boord (of lunchpakket) • 6 x driegangenmenu aan boord (‘s avonds) • Koffie, thee of kraanwater aan boord • Pech-onderweg-service voor fietsers (vervangende fiets) • Bed- en badlinnen • Eindreiniging hut • Dikke route- en informatiemap (ontvangt u na boeking) • Friesland Travel Guide & Tourist Atlas t.w.v. €25,- (ontvangt u na boeking) • Gratis Friesland Vakantiepaspoort (uniek 5-talig informatieboekje over Friesland t.w.v. € 4,95) • Toeristenbelasting • Boekingskosten

Meer informatie en reis boeken Friesland Holland Travel Service BV Hoofdstraat West 38 8471 HV Wolvega, Nederland Tel. +31(0)561-615364 (7 dagen van de week bereikbaar van 08.00-22.00 uur) info@frieslandholland.nl www.frieslandcruises.nl www.frieslandtravel.com Informatie over de klippers De Hoop en Stella Frisia, zie www.frieslandtravel.com

Prijzen in 2020 en volgende jaren: zie www.frieslandcruises.nl Reizen Cruise voor Duitstaligen: 15 tot en met 21 juli 2019. Cruise voor Nederlandstaligen: 26 augustus tot en met 1 september 2019.

De klippers beschikken over 1-, 2-, 3- en 4- persoons hutten.

f r i e s l a n d wat e r m a g a z i n e

Fietsen en varen langs Elfsteden met een klipper als hotel. Foto: De Hoop en de Stella Frisia, rederij Friesland Charter in Jirnsum.

Boat & Bike Elfsteden Cruise

7-tägiger Multiaktiv-Urlaub; auch für Familien mit Kindern sehr geeignet.

Die „Boat & Bike Elf-Städte-Cruise“ von Friesland Holland Travel Service, der Reiseorganisation des Tourismusbüros von Friesland, ist ein ganz spezieller Boots- und Fahrradurlaub: Eine 7-tägige Reise entlang der berühmten Elf-Städte-Route unter Leitung eines sehr erfahrenen Skippers einschliesslich Komplettversorgung auf einem der beiden identischen Zweimast-Klipper der Rederei Friesland Charter von der Familie Koopmans, De Hoop oder Stella Frisia. Eines dieser traditionellen Segelboote dient Ihnen sieben Tage lang als Hotel - von 10:00 Uhr am Montagmorgen bis 14:00 Uhr am Sonntagnachmittag. Abfahrt –und Ankunftsort ist der Heimathafen der Rederei in Akkrum, gelegen im Herzen Frieslands.

Im Jahr 2019 zwei Fahrten Die erste Reise ist für Deutschsprachige und findet vom 15. bis 21. Juli 2019 statt. Die zweite Fahrt (für Niederländischsprachige) findet vom 26. August bis 1. September 2019 statt. Der All-in-Preis beträgt 595,- € pro Person bei zwei Personen pro Kabine. Alleinreisende bezahlen für eine Einzelkabine keinen Zuschlag. Bei über zwei Personen in einer Mehrpersonenkabine erhalten die dritte und vierte Person einen Rabatt von 30% auf die Reisekosten. Insgesamt können höchstens 24 Personen pro Reise mitfahren, buchen Sie also rechtzeitig!

f r i e s l a n d wat e r m a g a z i n e

Buch über die Elf-Städte-Route Wer diese Reise bucht, erhält gleich nach der Buchung einen

260 Seiten umfassenden, nagelneuen Reiseführer im A4 Format über Friesland und die historischen elf Städte einschließlich vieler Geschichten (in vier Sprachen: Niederländisch, Deutsch, Englisch und Französisch), zahlreicher Fotos und Karten, sowie allen Sehenswürdigkeiten unterwegs. Damit können Sie sich zuhause schon mal auf alles Schöne, das Friesland zu bieten hat, freuen und eine Auswahl aus den Sehenswürdigkeiten treffen, die Sie sich gerne anschauen möchten. Ziehen Sie dafür auch die Karte der Boots-/Radtour entlang der Elf-Städte-Route in dieser Zeitschrift zu Rate. Mit dem Fahrrad oder dem Boot Mit Ausnahme des Abfahrtstages,

Klipper De Hoop • www.frieslandcharter.nl

Fahrrad- und Bootstour entlang der historischen friesischen Städte im schönen Klipper-Hotel.

einem Montag, und des Ankunftstages, einem Sonntag, haben Sie jeden Tag die Wahl, das nächste Reiseziel mit dem Fahrrad oder auf dem Boot anzusteuern. Bei etwas schlechterem Wetter können Sie beispielsweise vom Boot aus die Aussicht auf das friesische Wasserland und die malerischen Dörfchen und Städtchen genießen. Äußerst bequem also! Sie können bei Friesland Holland Travel Service luxuriöse E-Bikes und Tourenräder mieten, oder aber Ihr eigenes Fahrrad an Bord mitnehmen. In beiden Fällen gibt es einen Pannenschnellservice für unterwegs (Friesland Holland Assistance Mobilitätsgarantie: sofortige Lieferung eines Ersatzrads mit dem Fahrradservice-Betriebsauto). Bei jedem Wetter Wir haben bewusst Übernachtungsorte gewählt, die nicht nur für die Erwachsenen an Bord, sondern auch für die Kinder attraktiv sind. Die Fahrt hängt nämlich stark vom Wetter ab; wenn sich das Wetter nicht zum Radfahren eignet, können Sie mit dem Boot und zu Fuß auf Entdeckung gehen. Ausgangspunkt ist dann das „De Hoop-Hotel“ auf einer Spitzenlocation. Ob Sie es nun glauben oder nicht, auf einem Cruise-Segelboot kommt nie Langeweile auf! Und auf Deck befindet sich die schönste Terrasse, die man sich nur wünschen kann: jede Stunde, jeden Tag eine andere Aussicht. Informationen zu Preisen und Reise der 7-tägigen Elf-Städte Rad-/Bootsfahrt 2019 595,- € pro Person bei zwei Personen in einer Doppelkabine. Bei Buchung für eine Person in einer Einzelkabine fällt kein Zuschlag an. Zuschlag für eine Person allein in einer Doppelkabine: 50%. Rabatt für die dritte und vierte

Person in einer Kabine für 3 bzw. 4 Personen: 30%. Preise für 2020 und nachfolgende Jahre: siehe www.frieslandcruises.nl Reisen Cruise für Deutschsprachige: 15. bis 21. Juli 2019. Cruise für Niederländischsprachige: 26. Augustus bis 1. September 2019. Im Preis inbegriffen • 6 Übernachtungen mit Frühstück an Bord • 7 x Lunch an Bord (oder Lunchpaket) • 6 x Drei-GängeMenü an Bord (am Abend) • Kaffee, Tee oder Trinkwasser aus dem Wasserhahn an Bord • Panne-unterwegs-Service für Radfahrer (Ersatzrad) • Bettwäsche und Handtücher • Endreinigung der Kabine • Umfangreiche Routenund Informationsmappe (Erhalt nach der Buchung) • Friesland Travel Guide & Tourist Atlas im Wert von 25,- € (Erhalt nach der Buchung) • Kostenloser Friesland Urlaubspass (einzigartiges Informationsheftchen zu Friesland in 5 Sprachen im Wert von 4,95 €) • Touristensteuer • Buchungskosten Weitere Informationen und Buchung der Reise Friesland Holland Travel Service BV Hoofdstraat West 38 8471 HV Wolvega, Niederlande Tel. +31(0)561-615364 (7 Tage die Woche erreichbar zwischen 08:0022:00 Uhr) info@frieslandholland.nl www.frieslandcruises.nl www.frieslandtravel.com Infos über die Klipper De Hoop und Stella Frisia, siehe www.frieslandtravel.com

Ameland Hollum

Elf Steden n g& Bike cruise Clipper helli

Buren

Nes Ballum

c Te r s

Legenda •Oosterend Zeichenerklärung Hoorn Legend • Légende

Midsland 2 Sneek West-Terschelling

ser/ uce

Moddergat

De Friese Elf Steden Die friesischen elf Städte The Eleven Frisian Towns Les Onze Villes frisonnes

Holwerd

Anjum

N357

Elfsteden Route klipper De Hoop Elf-Städte-Tour Clipper De Hoop Eleven Towns Tour clipper De Hoop Le Tour des Onze Villes clipper De Hoop

N361

Hegebeintum

Ferwert

Vrouwenparochie

St.Annaparochie

N361

Stiens

Firdgum

Berltsum

Tzummarum

Lekkum

Ryptsjerk

Dronryp

Burgum

N384 N359

FR I E SLAN D

Witmarsum

Makkum A7

Nijland Parrega Hieslum

7 Workum Gr. Gaastmar (Gr. Gaastmeer)

De Fluezen Koudum

Molkwerum Morra

(Fluessen)

Warns Rijs

Drachten De Wilgen

Kortehemmen

Nij Beets

Uitwellingerga

Jubbe

Joure

Bontebok

N353

Legemeer Idskenhuizen A6 St.Nicolaasga

(Slotermeer)

4 Sloten

Wyckel N359

Grutte Brekken

Oldeholtwolde

Tsjûkemar (Tjeukemeer)

Oosterzee

(Groote Brekken )

Echten

Delfstrahuizen Echtenerbrug

I J S S E L M E E R

Sonnega De Blesse

Nijetrijne N351

Rutten

Oldemarkt Ossenzijl

Kuinre

Noordoostpolder

Wolvega Steggerda

Lemmer

Creil

N351

A32

N924

Bantega

Zoet water/Süsswasser/Freshwater/Eau douce

Heerenveen

(Koevordermeer)

N354

Oudemirdum

Gorredijk

Broek

Langweer

De Kûfurd

Sleattemer Mar Balk

Lippenhuizen

Haskerdijken

(Langweerderwielen)

G aaster l and

Olterterp Beetsterzwaag

Start & Finish

Langwarder Wielen

Nijemirdum

Oudega

Terherne Goingarijp

Heeg

rM ) me eer ege erm Woudsend

Elahuizen Harich Galamadammen

(De Leijen )

Aldeboarn

(Sneekermeer)

Oppenhuizen

H Heeg (

Akkrum

Snitser Mar

2 Sneek

3 IJlst

Oudega Sandfirden Gaastmeer

Surhuister

Nes

Piaam

N359

(Pikmeer)

Ysbrechtum

Allingawier

6 Hindeloopen

Pikmar

8 Bolsward

Exmorra

Ferwoude

De Veenhoop

Jirnsum

Boazum

Hidaard

Nat. Park De Alde Feanen

Grou

De Leien

N31

Earnewâld

A32

Mantgum

Wiuwert

Wommels

5 Stavoren

Weidum

Arum

Zurich

Warten

Wergea Wirdum

Harkem

Eastermar

Sumar

Bears

Kimswerd

Burgumer mar

(Bergumermeer)

N31

9 Harlingen

Buitenpost

N355 Noardlike Fryske Wâld

Noardburgum

1 Leeuwarden

Deinum

Oudwoude

Kol Veenklooster De Westereen

Feanwâlden

Hurdegaryp

A31

10 Franeker

National Landscape N356

Aldtsjerk Gytsjerk

N358

Marsum

Menaam Dongjum

Driezum Damwâld

Jelsum

N383

Sexbierum

Burdaard

Bartlehiem

N393

N31

Jannum Hallum

Oosterbierum

11 Dokkum

Marrum

Elfsteden Route per fiets Elf-Städte-Tour per Fahrrad Eleven Towns Tour by bicycle Le Tour des Onze Villes en vélo

Kornwerderzand

Paesens Oostmahorn

Blesdijke Paasloo

Nat. Park Weerribben-Wieden

N333

f r i e s l a n d wat e r m a g a z i n e

Fred

Steenw

N334

91Giethoorn

F L E V O L A N D N331 Marknesse

Elfstedentocht op de fiets

He t meoees tkt! geb

Op www.frieslandtravel.com: Elfstedentocht op toerfiets/e-bike, Elfstedenarrangement 1a Kort.

• 5 dagen langs de Friese Elf Steden • Unieke cultuur- en natuur-historische fietstocht • Met bagagevervoer en pech-onderweg-service! Elfstedentocht met bagagevervoer voor sportieve toeristen die willen genieten van de Friese keuken en gastvrijheid, de bekende en minder bekende cultuurschatten en het gevarieerde landschap. Uniek in meerdere opzichten Tijdens de fietstocht van 254 km krijgt u iedere dag ruimschoots de tijd te genieten van de mooiste plekjes in het Friese landschap en een bezoek te brengen aan cultuur-historische bezienswaardigheden waar u eigenlijk niet omheen kunt. Ook bijzonder omdat u onderweg slaapt in pas gerenoveerde en gerestaureerde hotels met de sfeer van weleer, moderne hotelbedrijven en in authentieke stadsen dorpslogementen met kamers op hotelniveau. Waar u ook bent, u krijgt altijd originele overheerlijke menu’s voorgeschoteld. U zult iedere dag aangenaam verrast zijn! Bagagevervoer Bagagevervoer voor fietsers is mogelijk in de periode van 1 april tot 1 oktober. Startdag In het hoogseizoen (1 mei - 30 september) op elke dag van de week. Start en finish Een hotel in Sneek of Zuidwest Friesland met parkeergelegenheid (gratis!). Voor gasten die per trein reizen is starten in Leeuwarden mogelijk.

Verblijfsaccommodaties Voor het merendeel in historische panden ondergebrachte Elfsteden-hotels en luxe stadsen dorpslogementen. U slaapt in alle gevallen in kamers met goede sanitaire voorzieningen op de kamer. Niveau Gemiddeld 3 sterren. Ligging verblijfsaccommodaties Idyllisch en rustig gelegen aan het water, in historische stadskernen en op het platteland. Avonddiners De meeste verblijfsaccommodaties beschikken over een eigen restaurant; sommige werken samen met een goed restaurant in de omgeving. Parkeerfaciliteiten U kunt de auto gratis parkeren en achterlaten bij het starthotel. De accommodaties op de route hebben alle een goede berging voor uw fiets. Fiets Bij voorkeur met versnellingen. U kunt uw eigen fiets meebrengen of bij Friesland Holland een toerfiets of elektrische fiets met zeven of meer versnellingen en fietstassen huren. Zie www.rent-a-topbike.nl Bagage Uw koffers worden iedere dag vanaf 09.00 uur afgehaald bij de receptie

en vóór 18.00 uur bij het volgende logeeradres afgeleverd. Route Hotel in Zuidwest Friesland - Stavoren* - Hindeloopen* - Workum* - Bolsward* - Harlingen* - Franeker* - kustlijn Waddenzee - Dokkum*-Leeuwarden* - Sneek* - IJlst* - Sloten* - Hotel in Zuidwest Friesland. (* = Elfstedenstad) Afstand per dag Ongeveer tussen de 50 en 85 km. Informatiemap Na uw boeking ontvangt u een uitgebreid informatiepakket: • Friesland Travel Guide Tourist Atlas (viertalig, 260 pagina’s) • Vakantiepaspoort Fryslân • Toeristenkaarten en magazines • Routekaarten met fietsknoop punten • Situatiekaartjes van de Elfsteden- route naar de logeeradressen en vice versa • Elfsteden stempelkaart voor het verkrijgen van uw persoonlijke oorkonde • Gasteninformatie met gereserveer- de logeeradressen, traject en afstand per dag en overige prak tische informatie • Bagagelabels • Boekingsvoorwaarden

Schiermonnikoog

Ballum

Holwerd West-Terschelling

Oost-Vlieland

Dokkum

St. Annaparochie

Harlingen

Leeuwarden

Franeker

Drachten

Bolsward IJlst

Workum

Sneek

Oosterwolde Joure

Hindeloopen

Heerenveen

Sloten

Stavoren

Wolvega

Lemmer IJSSELMEER

Kuinre NOORDOOSTPOLDER (FLEVOLAND)

Emmeloord

Urk Schokland

OVERIJSSEL

Franeker

Bolsward

Prijzen 2019 Prijs 5-daags fietsarrangement e 495,– per persoon (bij 2 personen op een kamer) Inclusief • Reserveringskosten • 4 x overnachting • 4 x ontbijt • 4 x ‘s avonds een 3-gangen diner • Toeristenbelasting • Koffervervoer van logeeradres naar logeeradres • Pech-onderweg-service (Mobiliteitsgarantie: direct vervangende huurfiets of vervoer van eigen fiets naar fietsenmaker in de buurt) • Uitgebreid infopakket met routekaarten (ontvangt u na boeking) • Oorkonde • Gratis Friesland Vakantie paspoort (uniek vijftalig informatieboekje over Friesland t.w.v. e 4,95) Exclusief • Reis- en annuleringsverzekering • Lunches en drankjes Toeslagen 1 persoon op een kamer: +30% Kortingen Derde persoon op de kamer: –10% Extra’s te huur: Zeer luxe toerfietsen en e-bikes compleet met luxe fietstassen. www.rent-a-topbike.nl Nachtje extra? U kunt heel voordelig (een) extra nacht(en) boeken aansluitend op uw arrangement. Dit kan ook in een ander hotel dan uw finish-hotel. Meer info • Boekingen Friesland Holland Travel Service BV Hoofdstraat West 38 8471 HV Wolvega, Nederland Tel. +31(0)561-615364 (7 dagen van de week bereikbaar van 08.00-22.00 uur) info@frieslandholland.nl www.frieslandfietsvakanties.com www.frieslandtravel.com

Preise 2019 Preis für das 5-tägige Radwanderarrangement e 495,– pro Person (bei Zimmerbelegung mit 2 Personen). Inklusive • Reservierungsgebühren • 4 x Übernachtung • 4 x Frühstück • 4 x 3-Gänge-Menus am Abend • Kurtaxe • Gepäcktransportservice von einer Übernachtungsadresse zur jeweils nächsten • Mobilitätsgarantie: Beste Versor- gung im Pannenfall! • Routeninfomappe (erhalten Sie nach erfolgter Buchung und Bezahlung) • Urkunde • Kostenloser Friesland Ferienpass (eindeutiges fünfsprachiges Infor- mationsbüchlein über Friesland im Wert von e 4,95) Exclusive • Reiserücktrittsversicherung • Mittagessen und Getränke Zuschläge Zuschlag eine Person in einem Zimmer: 30%. Ermäßigungen Dritte oder vierte Person im Zimmer: 10%. Extras zu vermieten: Sehr luxuriöse Tourenräder und E-Bikes mit luxuriösen Fahrradtaschen. www.rent-a-topbike.nl Eine Nacht extra? Sie können ganz günstig eine extra Nacht oder extra Nächte buchen im Anschluss an eurem Arrangement. Dieses ist auch möglich bei einem anderen Hotel als Ihrem FinishHotel. Infos • Reservierungen Friesland Holland Travel Service BV Hoofdstraat West 38 8471 HV Wolvega, Niederlande Tel. +31(0)561-615364 (7 Tage die Woche erreichbar zwischen 08:00-22:00 Uhr) info@frieslandholland.nl www.frieslandtravel.com

Sneek

Elf-Städte-Tour mit dem Fahrrad www.frieslandtravel.com: Elf-Städte-Tour mit Tourenrad/E-bike Elf-Städte-Arrangement 1a Kurz.

• 5 Tage der friesischen Elf Städte entlang • Einmalige kultur- und naturgeschichtliche Fahrradtour • Mit Koffertransport und Pannenhilfe! Elf-Städte-Tour für sportliche Urlauber, die in aller Ruhe die raffinierte friesische Küche, die bekannten und weniger bekannten Kulturschätze und die abwechslungsreiche Landschaft genießen wollen. In vielerlei Hinsicht einmalig Auf der rund 254 km langen Radwanderung haben Sie Tag für Tag ausgiebig Gelegenheit, die schönsten Fleckchen der Provinz Frieslands zu erkunden und kulturhistorische Sehenswürdigkeiten zu besuchen, die man einfach gesehen haben muß. Einmalig ist auch, daß Sie unterwegs in frisch renovierten und restaurierten Hotels mit historischem Flair, modernen Hotels und authentischen Bauernhöfen mit Gästezimmern auf Hotelniveau übernachten. Darüber hinaus werden Ihnen überall hervorragende Menüs nach Originalrezepten der Region serviert. Sie werden jeden Tag aufs neue angenehm überrascht sein! Gepäcktransport Gepäck-Service wird nur in der Zeitraum von 1. April bis 1. Oktober versehen. Starttag Hochsaison (1. Mai - 30. September): Wie Sie wünschen. Start- und Zielort Ein Hotel in Sneek oder Südwest-Friesland mit Parkplatz (kostenlos!). Gäste die per Zug anreisen, können die Reise in Leeuwarden

IJlst

(Hotel dem Hauptbahnhof gegenüber) anfangen. Übernachtung Überwiegend in Elf-Städte-Hotels mit historischem Ambiente und auf Bauernhöfen mit exklusiven Fremdenzimmern (Landhotels). Übernachtung im Komfortzimmer. Kategorie Im Schnitt 3 Sterne. Lage der Übernachtungsadressen Idyllisch und ruhig am Wasser, im historischen Stadtkern und auf dem Land. Abendessen Die meisten Übernachtungsmöglichkeiten verfügen über ein eigenes Restaurant. Einige arbeiten mit einem gediegenen Restaurant in der Umgebung zusammen. Parkplätze Sie können Ihren Wagen gebührenfrei parken und beim Starthotel stehenlassen. Die Übernachtungsadressen auf der Route haben alle solide Unterstellmöglichkeiten für Ihre Fahrräder. Fahrräder Sie können Ihr eigenes Fahrrad mitbringen oder für den gesamten Zeitraumbei Friesland Holland ein Rad (mit 7-Gangschaltung und Taschen, auch Elektrische!) mieten.

Uhr bei der Rezeption abgeholt und für 18.00 Uhr ordentlich bei der nächsten Übernachtungsadresse abgeliefert. Route Hotel in Südwest Friesland - Stavoren* - Hindeloopen* - Workum* - Bolsward* - Harlingen* - Franeker* kustlijn Waddenzee - Dokkum*-Leeuwarden* - Sneek* - IJlst* - Sloten* - Hotel in Südwest Friesland. (* = eine der elf Städte) Tagesstrecke Ungefähr 50 bis 85 Kilometer. Routeninfomappe Nach Ihre Buchung bekommen Sie eine umfangreiche Informationsmappe: • Friesland Travel Guide Tourist Atlas (viersprachig, 260 Seiten) • Touristenkarten und Magazins • Wegskizze mit Knotenpunkte • Lagekarten von der Elf-Städteroute zu den Unterkünfte • Elf-Städte Stempelkarte (pro Person) • Gäste-Informationen mit den gebuchten Übernachtungsadres- sen, Strecke pro Tag und weitere praktischen Informationen • Gepäckscheine • Buchungsbedingungen

Gepäck Ihre Koffer werden täglich ab 09.00

Harlingen

Hotels, Bed and Breakfasts Group accommodations Schiermonniko

Nat. Park Schiermonnikoog

Z che

Schiermonnikoog

Ameland Hollum

Te r s

Buren

Nes Ballum

lling

Lauwersoog

Oosterend

Moddergat

Hoorn Midsland

Paesens Oostmahorn

Holwerd

West-Terschelling

Kloosterburen

Anjum

N357

Leens

Ulrum

Dokkum 2 2

Marrum

N361

Lauwersmeer

N361

Hegebeintum

Ferwert

Nat. Park Lauwersmeer

Zoutkamp

Houwerzijl

Jannum Hallum Oost-Vlieland

Vrouwenparochie

St.Annaparochie

d an

N393

Stiens

Firdgum Oosterbierum

Berltsum

Tzummarum

A31

Franeker

7 6

W A D D E N Z E E

Harlingen

N384

Witmarsum

Den Oever

Workum 31

Hindeloopen

Molkwerum Stavoren

Wieringerwerf

Warten

Pikmar

De Veenhoop

De Wilgen

N351

Rutten

f r i e s l a n d wat e r m a g a z i n e

Emmeloord Tollebeek

Kuinre

Nat. Park Drents-Friese Wold

Noordwolde

N37

Hoogersmilde

Wolvega 30

DR EN T HE

Sonnega Steggerda De Blesse

Frederiksoord

Vledder

N855

Blesdijke

Diever

Dwingeloo

Paasloo

Nat. Park Weerribben-Wieden

Nat. Park Dwingelderveld

Steenwijk N371 N334

A32

Giethoorn N331 Marknesse

Blokzijl Beulakerwijde

Schokland

A28

St.Jansklooster Kraggenburg

Nagele

Meppel N375

Vollenhove N334

N331

Ens

N352

N381

Boijl

Oldeholtwolde

N333

N50

Urk

Veenh

Appelscha

N351

A32

Espel

Haulerwijk

Oosterwolde

Oldeberkoop

FLE VOLAND Enkhuizen

Een

Donkerbroek

N353

Medemblik A7

Wijnjewoude

N380

Bontebok

Oldemarkt Ossenzijl

Creil

N381

Jubbega Heerenveen

18 Legemeer 8 (Fluessen) N354 N359 Idskenhuizen 24 A6 Sleattemer N924 7 St.Nicolaasga Mar Elahuizen 7 Koudum (Slotermeer) Tsjûkemar 7 Harich Sloten 12 Galamadammen (Tjeukemeer) 4 Balk Morra Grutte Wyckel Oosterzee Brekken Delfstrahuizen (Groote Brekken ) Warns 23 Echtenerbrug G aaster l and N359 Echten Rijs Lemmer Oudemirdum Nijemirdum Nijetrijne 19 20 Bantega

Noordoostpolder

Bakkeveen

Gorredijk

I J S S E L M E E R

Ureterp

Kortehemmen Beetsterzwaag

(Koevordermeer)

Woudsend

N37

Siegerswoude

Olterterp

Haskerdijken

Leek

Zevenhuizen

Frieschepalen

Lippenhuizen

Langwarder Broek 10 Wielen Joure 11 De Kûfurd Langweer

(Heegermeer)

De Fluezen

Tolbert

Opende Marum

Aldeboarn

(Langweerderwielen)

Leek

Surhuisterveen

Nes

Sneek (Sneekermeer) Terherne 25 26 8 8 28 27 Goingarijp Oppenhuizen Uitwellingerga

N388

Boerakker

Oudega

Nij Beets

Snitser Mar 29

9 Oudega Sandfirden 6 6 Heeg Gr. Gaastmar Gaastmeer (Gr. Gaastmeer) Hegemer Mar

Eastermar

Drachten

Ysbrechtum

IJlst

Grootegast

N358

(De Leijen )

(Pikmeer)

Noordhoo Zuidhorn

Earnewâld

Grou 3

G RO N

Grijpskerk

Harkema

De Leien

N31

Nat. Park 3 De Alde Feanen

Akkrum

Nijland

Parrega Hieslum

Ferwoude

Jirnsum

Boazum

Burgumer mar

Sumar

A32

Bolsward

Piaam

Zoet water/Süsswasser/ Freshwater/Eau douce

enmeer

RDAM

Wiuwert

Hidaard

Makkum Exmorra 21 1 Allingawier

Weidum

Wommels

Wergea

F R I E S L A N DMantgum

Kornwerderzand

Bears

Arum

Zurich

Zout water/Salzwasser/ Saltwater/Eau salée

N355 Noardlike Fryske Wâlden

(Bergumermeer)

Wirdum

N359

Kimswerd

N31

Burgum

N355

Buitenpost

Noardburgum

Hurdegaryp

Kommerzijl

Oudwoude

Kollum De Westereen Veenklooster

Feanwâlden

Oldehove

N388

N358

National Landscape N356

Ryptsjerk

14 13 17 15 Leeuwarden

Deinum

Dronryp

Gytsjerk

Lekkum Marsum

Menaam Dongjum

Aldtsjerk

Jelsum

N383

Sexbierum

Driezum

Burdaard 1 N361 Damwâld

Bartlehiem

Zwartsluis

A28

Hotels Waterfront hotels Group accommodations 1 Hotel & Restaurant It Posthûs Ds. R.H. Kuipersstraat 1, 9111 HA Burdaard Tel. +31 (0)519-332809 / +31 (0)6-57423354 sjbosgra@gmail.com • www.posthusburdaard.nl

14 Eurohotel Europaplein 20, 8915 CL Leeuwarden Tel. +31 (0)58-2131113 info@eurohotel.nl • www.eurohotel.nl

29 ‘t Schippershuis Buorren 69, 8493 LD Terherne Tel. +31 (0)566-745010 info@tschippershuis.nl • www.tschippershuis.nl

2 Hotel De Posthoorn Diepswal 21, 9101 LA Dokkum Tel. +31 (0)519-293500 info@hotel-deposthoorn.nl • www.hotel-deposthoorn.nl

15 Oranje Hotel Leeuwarden Stationsweg 4, 8911 AG Leeuwarden Tel. +31 (0)58-2126241 • info.oranjehotel@edenhotels.nl www.oranjehotelleeuwarden.com

30 Hotel Restaurant Van der Valk Exclusief Atalanta 10, 8472 CA Wolvega Tel. +31 (0)561-692800 wolvega@valk.nl • www.hotelwolvega.nl

3 Hotel Restaurant Princenhof Piet Miedemaweg 15, 9264 TJ Earnewâld Tel. +31 (0)511-539206 info@princenhof.nl • www.princenhof.nl

16 Hotel Restaurant Van der Valk Exclusief Lynbaan 35, 8941 BR Leeuwarden Tel. +31 (0)58-8200100 leeuwarden@valk.nl • www.hotelleeuwarden.nl

31 Hotel Restaurant Wymerts Noard 37, 8711 AB Workum Tel. +31 (0)515-540004 info@hotelwymerts.nl • www.hotelwymerts.nl

4 Hotel Restaurant Van der Valk Exclusief Het Hooiveld 9, 8302 AE Emmeloord Noordpolderzijl Tel. +31 (0)527-612345 emmeloord@valk.nl • www.hotelemmeloord.nl Warffum

17 Hotel Restaurant Westcord WTC Heliconweg 52, 8914 AT Leeuwarden Tel. +31 (0)58-2334900 leeuwarden@westcordhotels.nl • www.westcordhotels.nl

N363

5 Hotel De Stadsherberg

Eenrum

Baflo Oud Kaatsveld 8, 8801 AB Franeker

N361

Sauwerd6

Aduard N355

Hoogkerk

Peize

Tel. +31 (0)6-25031173 info@hotelalmenum.nl • www.hotelalmenum.nl 7 Hotel ‘t Heerenlogement - Restaurant The Swan Groningen Franekereind 23, 8861 AA Harlingen Tel. +31 (0)517-415846 • info@heerenlogement.nl www.heerenlogement.nl

20 Sporthotel & Partykasteel Iselmar Plattedijk 16, 8531 PC Lemmer Tel. +31 (0)514-569096 info@iselmar.nl • www.iselmar.nl

3 B&B De Thuiskamer Hoofdstraat 31, 9001 AP Grou Tel. +31 (0)6-22608247 info@dethuiskamer.nl • www.dethuiskamer.nl

21 Hotel It Ankerplak Bleekstraat 36 A, 8754 CL Makkum Tel. +31 (0)515-231574 info@ankerplak.nl • www.ankerplak.nl

4 Boerderij Welgelegen Welgelegen 15, 8571 RG Harich Tel. +31 (0)514-605050 • info@boerderijwelgelegen.nl www.boerderijwelgelegen.nl

22 Golden Tulip Tjaarda Oranjewoud Koningin Julianaweg 98, 8453 WH Oranjewoud Tel. +31 (0)513-433533 • reserveringen@tjaarda.nl www.goldentuliptjaardaoranjewoud.nl

5 Bed & Breakfast Oosterpark Jacob Catsstraat 16, 8862 BS Harlingen Tel. +31 (0)517-396696 / +31 (0)6-31681791 info@bnb-oosterpark.nl • www.bnb-oosterpark.nl

8Assen Logement Restaurant De Hinde ‘t Oost 4, 8713 JP Hindeloopen Tel. +31 (0)514-523868 info@dehinde.nl • www.dehinde.nl

23 Hotel Jans Mientwei 1, 8572 WB Rijs Tel. +31 (0)514-581250 info@hoteljans.nl • www.hoteljans.nl

6 6 Aan het Water Gouden Boaijum 4, 8621 CV Heeg Tel. +31 (0)515-442703 info@aanhetwater.com • www.aanhetwater.com

9 HR Het Wapen van IJlst Galamagracht 1-4, 8651 EB IJlst Tel. +31 (0)515-531315 info@wapenvanijlst.nl • www.wapenvanijlst.nl

24 Hotel Restaurant De Oorsprong Huisterheide 7, 8521 NC Sint Nicolaasga Tel. +31 (0)513-432662 info@hoteldeoorsprong.nl • www.hoteldeoorsprong.nl

7 7 7 B&B / Pension Perruque Ds. L. Tinholtstraat 2, 8723 CX Koudum Tel. +31 (0)514-523337 / +31 (0)6-42861953 info@perruque.nl • www.perruque.nl

25 Hotel Amicitia Graaf Adolfstraat 37, 8606 BT Sneek Tel. +31 (0)515-436 800 info@amicitiahotel.nl • www.amicitiahotel.nl

8 8 Vakantieboerderij Broeresloot It Ges 10, 8606 JK Sneek Tel. +31 (0)515-755751 / +31 (0)6-24813013 info@broeresloot.nl • www.broeresloot.nl

11 Hotel Herberg Joure Zijl 1, 8501 AZ Joure Tel. +31 (0)513-410030 info@herbergjoure.nl • www.herbergjoure.nl

26 Logement 3B Wijde Noorderhorne 2, 8601 EB Sneek Tel. +31 (0)515-433081 info@logement3b.nl www.logement3b.nl

9 B&B Welgelegen Lange Leane 11, 8711 HK Workum Tel. +31 (0)6-12153202 • info@welgelegen-workum.nl www.welgelegen-workum.nl

12 Hotel Restaurant Galamadammen Galamadammen 1-4, 8723 CE Koudum Tel. +31 (0)514-521346 info@galamadammen.nl • www.galamadammen.nl

27 Hotel Grand Café Stadsherberg Sneek Lemmerweg 8, 8607 BZ Sneek Tel. +31 (0)515-755750 info@stadsherbergsneek.nl • www.stadsherbergsneek.nl

13 Hotel Café ‘t Anker Eewal 73, 8911 GS Leeuwarden Tel. +31 (0)58-2125216 info@hotelhetanker.nl • www.hotelhetanker.nl

28 Hotel Restaurant Van der Valk Exclusief Burg. Rasterhofflaan 1, 8606 KZ Sneek Tel. +31 (0)515-481818 sneek@valk.nl • www.hotelsneek.nl

Paterswoldse Haren meer Paterswolde

Roden

Glimmen

Eelde

Groningen Airport

Norg

Tynaarlo

Vries A28

Bovensmilde Smilde

Hooghalen

Beilen

A28

10 Hotel Restaurant Hajé Joure N381 Westerbork Klokmakkerij 1, 8501 ZS Joure Tel. +31 (0)513-413555 Wijster joure@haje.nu • www.haje.nu

1 Recreatiebedrijf De Koevoet Troelstraweg 17, 8524 DK Teroele Tel. +31 (0)513-431685 mail@dekoevoet.nl • www.dekoevoet.nl

f r i e s l a n d wat e r m a g a z i n e

N386

N373

huizen

1 Allingastate Meerweg 3, 8758 LC Allingawier Tel. +31 (0)6-22543204 info@allingastate.nl • www.allingastate.nl 2 B&B Het Vergulde Scheepje Suupmarkt 22, 9101 LM Dokkum Tel. +31 (0)6-50404755 • info@hetverguldescheepje.nl www.hetverguldescheepje.nl

HotelBedum Almenum

me new mb er

kstermeer

18 Landhotel De IJsvogel Legemeersterweg 1a, 8527 DS, Legemeer Tel. +31 (0)513-432999 E info@landhoteldeijsvogel.nl • www.landhoteldeijsvogel.nl M 19 Hotel Lemmer Polderdijk 1, 8531 EW Lemmer Tel. +31 (0)514-563376 / +31 (0)514-533090 info@hotellemmer.nl • www.hotellemmer.nl

N I N G E N Kruisstraat 8-14, 8861 EB Harlingen

orn

Middelstum Tel. +31 (0)517-392686 stadsherberg@gmail.com • www.stadsherbergfraneker.nl

Winsum Ezinge

Waterfront Bed and Breakfasts (sorted by location in alphabetical order)

E E M S

Pieterburen

Bed and Breakfasts

www.frieslandholland.nl • www.frieslandtravel.com • www.elfstedenroute.nl

Wood sawmill De Rat - IJlst • www.houtzaagmolenderat.nl

Friesland Holland Unique cycling and boating holidays