TOURIST INFORMATION
FRIESLAND
FH 22.06.2017
Toeristenkaart Touristenkarte LEEUWARDEN 2018 Tourist map FRIESE MEREN HOLLAND.NL Carte touristique A L OF CAPIT
R CULTU
E
FO 018.IN RDEN2 A W U LEE
E AN EUROP
www.frieslandholland.nl
THE NETHERL ANDS 2017 - 2018
FRIESL AND HOLL AND NEWSPAPERMAP®
d.nl • www.fr ieslandtravel.com • www.fr iesemerenholland.nl nd.nl • www.frieslandhollan lla ho nd sla ie fr o@ nf i • 64 3 Fr iesland Holland Tourist Information & Travel Ser vice • Hoofdstraat West 38 • NL-8471 HV Wolvega • Tel. +31 (0) 561 - 615
Historische vaarten verbinden meren met pittoreske stadjes, dorpen en natuurgebieden
Historische Wasserwege verbinden Seen mit malerischen Städtchen, Dörfern und Naturgebieten
Friese Meren: hét vakantiepark van Europa
LEEUWARDEN
Friese Meren: Der Ferienpark Europas
GRONINGEN
Turfroute. Ein Großteil der Seen eignet sich ausgezeichnet für kleine und große Segelboote. Auf dem Sneekermeer findet in jedem Jahr die größte Segelregatta auf europäischen Binnengewässern statt: die „Sneekweek“ (Sneekwoche).
perfekt in die Natur oder Ortschaft eingebettet sind.
AMSTERDAM
Auf einigen Seen gibt es Schnellfahrzonen, etwa für den Wasserski- und Wakeboard-Sportler. Bei Kitesurfern aus vielen Ländern steht die wind- und strandreiche IJsselmeerküste ganz oben auf der Liste der Hotspots.
Friese Meren • Friesische Seenplatte The Frisian Lakes • Les Lacs frisons WWW.FRIESEMERENHOLLAND.NL EINDHOVEN
ter. Ze zijn niet alleen een eldorado voor watersporters, maar ook voor sportvissers.
Sneekermeer • www.snitsermar.nl Photo: www.aquanaut.nl
Vakantie aan het water Lokale en provinciale overheden hebben ook aan De Friese meren in de NederlandVerbazingwekkend fietsers en wandelaars gedacht. Overal zijn speciaal Zittend aan een picknicktafel aan de oever van een voor hen, langs de oevers, prachtige paden aangese provincie Friesland (‘Fryslân’ in het Fries meer zie je bootjes zo klein als notendoppen en legd. Op diverse locaties staan kijkhutten en zijn uitFries) zijn een aaneenschakeling van imposante zeilklippers voorbijkomen. Soms passeert kijkpunten met banken, zoals het Rode Klif bij Stavotientallen grote en kleine meren en zelfs een cruiseschip die je normaliter op de Rijn aan- ren. Aan ieder meer liggen schilderachtige dorpjes, twee voormalige binnenzeeën, het IJs- treft. De Friese meren zijn een internationale toeris- kleine bungalowparken, campings, hotels en restauselmeer en het Lauwersmeer. De Frie- tische highlight. Voor iedere boot is een vaarweg én rants, perfect ingebed in de natuur of de bebouwde se meren zijn een wereldwijd uniek va- een ligplaats zodat de passagiers de schatten van de kom van een plaats. provincie Fryslân, zoals de middeleeuwse Elf Steden, kantiegebied dankzij recreatieve vaarkunnen bewonderen. Zogenaamde overstapplaatsen, speciale steigers, en fietsverbindingen op alle niveaus, Alle meren zijn met elkander verbonden door midmaken het pleziervaarders gemakkelijk om met de honderden rondgaande en achtvormige del van bevaarbare riviertjes, kanalen en grachten. fiets het land in te trekken. Veel boothuurders neroutes, schoon water en vrij toeganke- Pleziervaarders kunnen altijd lussen of grote rondes men ook huurfietsen mee aan boord om nóg meer lijke zandstranden. Nergens ter wereld varen, zoals de 200 km lange en eeuwenoude Elfste- te beleven. Alle bezienswaardigheden in Friesland bevinden zich aan of nabij vaarwater. zie je kitesurfers, fietsers, zeilers, wan- denroute en de Turfroute. Het leeuwendeel van de meren is zeer geschikt voor delaars en motorbootvaarders zó inzowel de kleine als de grote zeilsport. Op het SneeOntstaansgeschiedenis tens genieten van zon, wind en water. kermeer wordt ieder jaar de grootste zeilregatta op De Friese meren zijn op uiteenlopende wijzen ontEuropees binnenwater gehouden: de Sneekweek. staan: door het wegslaan van veenpakketten door Het Friese waterland is een zeer betaalbare vakantiestormen, door veenbranden, door ontwatering ten bestemming. Zo kun je nergens in Europa zó voorde- Op enkele meren zijn snelvaarzones, o.a. voor wabehoeve van de landbouw, door turfwinning of door lig een luxe sloep, motor- of zeiljacht huren, vaarbe- terskiërs en wakeboarders, ingericht. Bij kitesurfers afsluiting van een zeearm door een afsluitdijk, dit om wijsvrij tot een lengte van 15 meter en een topsneluit vele landen prijkt de wind- en strandenrijke IJssel- veiligheidsredenen. heid van 20 km per uur! En aanlegmogelijkheden bij meerkust bovenaan de lijst met hotspots. de vleet: in dorpen en stadjes of in de natuur. De Friese meren zijn niet diep: gemiddeld twee mewww.friesemerenholland.nl
Hotel Princenhof, Earnewâld • www.leeuwarden2018.info • www.topterrassen.com
Im Gebiet “Friese Meren” (friesische Seenplatte) in der niederländischen Provinz Friesland (Fryslân auf Friesisch) bilden Dutzende großer und kleiner Seen sowie zwei ehemalige Binnenmeere – das IJsselmeer und das Lauwersmeer – ein dichtes Netz von Wasserwegen. Die Friese Meren sind ein weltweit einzigartiges Urlaubsgebiet mit vielen Kanälen und Fahrradwegen, die dem Urlauber zur Verfügung stehen; ein Gebiet mit hunderten Rundwegen oder schleifenförmige Routen, sauberem Wasser und frei zugänglichen Sandstränden. Nirgendwo auf der Welt genießen Kitesurfer, Fahrradfahrer, Segler, Wanderer und Motorbootfahrer so intensiv Sonne, Wind und Wasser. Das friesische Wasserland ist ein äußerst preiswertes Urlaubsziel: Nirgendwo in Europa können luxu-
riöse Schaluppen, Motor- oder Segeljachten derart preisgünstig gemietet werden, für die man zudem bis zu einer Länge von 15 Metern und einer Höchstgeschwindigkeit von 20 Stundenkilometern keinen Bootsführerschein benötigt! Und außerdem gibt es hier Anlegemöglichkeiten im Überfluss in Dörfern, Städten oder in der Natur.
Alle Seen sind miteinander durch gut befahrbare Flüsschen, Kanäle und Grachten verbunden. Bootsurlauber können zwischen schleifenförmigen Routen oder großen Rundstrecken wählen, wie z.B. die 200 km lange und jahrhundertalte Elfstedenroute oder die
Des canaux historiques relient les lacs à de petites villes pittoresques, des villages et des réserves naturelles
Frisian Lakes: the holiday resort of Europe
Les lacs de la Frise : le parc de vacances de l’Europe
small lakes and two former sea arms, the IJsselmeer and the Lauwersmeer. The Frisian lakes are a worldwide unique holiday region with recreational sailing and cycling connections at all levels, hundreds of circular routes as well as 8-shaped ones, clean water and open sandy beaches. Nowhere else in the world does one see kitesurfers, cyclists, sailors, walkers and motorboaters intensely enjoy sunshine, wind and water as they do here. The Frisian wetlands are an extremely affordable holiday destination. For instance, nowhere else in Europe can you rent this affordably a luxury dory, motor or sailboat: no need for a sailing licence up to 15 metres’ length and a top speed of 20 km per hour! And furthermore, mooring opportunities galore: in the towns and villages or in nature.
4
All lakes are interlinked by navigable rivers, channels and canals. Pleasure boaters are always able to sail loops or large circles, such as the 200 km long, centuries-old ‘Eleven Cities’ route as well as the Peat route.
Les lacs frisons de la province néerlandaise de Frise (‘Fryslân’ en frison) sont une succession de dizaines de grands et de petits lacs et de deux anciennes mers intérieures, l’IJsselmeer et le Lauwersmeer. Les lacs de Frise sont un domaine de vacances unique au monde grâce à des voies de communication récréatives en bateau ou en vélo à tous les niveaux, à des centaines Pleasure boaters who wish to change from boat to d’itinéraires circulaires et en forme de bicycle in order to carry on their journey on land huit, à de l’eau propre et des plages de can make use of special moorings which serve as sable librement accessibles. Nulle part transfer points. Many people who rent boats take au monde, on ne voit autant de kitesurtheir rental bicycles on board so that they can experience even more. All attractions in Friesland are feurs, de cyclistes, de plaisanciers, de promeneurs et de pilotes de bateaux à at or near waterways. moteur jouir aussi intensément du soHistory of formation leil, du vent et de l’eau. Holiday at the water Local and provincial governments also paid a great deal of attention to cyclists and walkers. For them, beautiful paths have been built along the shores. At various points observation huts and lookout posts with benches have been constructed, such as at the Rode Klif (Red Cliff) at Stavoren. Every lake’s shore is dotted with picturesque villages, small bungalow parks, campings, hotels and restaurants, all in perfect harmony with nature or more built-up areas.
The Frisian lakes were formed in various ways: peatlands were washed away by storms or destroyed by peat fires; they were also drained for agricultural purposes, and diminished due to peat extraction. Also, for safety reasons, a sea arm was separated from the sea by a long dam, called the Afsluitdijk. www.friesemerenholland.nl
The majority of the lakes are well suited for both small and large yachting. On the Sneekermeer each year the largest sailing regatta on European inland waterways is held: the Sneekweek. Some of the lakes have designated speed sailing zones, for instance for waterskiers and wakeboarders. Kitesurfers from many countries rate the coast of the windy IJsselmeer, with its many beaches, high up on the list of hotspots. The Frisian lakes are not deep: on average 2 metres. They offer an eldorado for both watersporters and sport fishermen alike.
Le waterland (pays de l’eau) frison est une destination de vacances très abordable. Nulle part ailleurs en Europe, on ne peut louer aussi avantageusement une chaloupe de luxe, un yacht à moteur ou à voile, sans permis de naviguer jusqu’à une longueur de 15 mètres et une vitesse de pointe de 20 km à l’heure ! Et des possibilités d’accoster à foison : dans des villages et de petites villes ou dans la nature. Étonnant Assis à une table de pique-nique au bord d’un lac frison, l’on voit passer des bateaux aussi petits que des coquilles de noix et d’imposant klippers à voile. Il arrive même que défile un navire de croisière que l’on rencontre normalement sur le Rhin. Les lacs de Frise sont un moment fort au niveau du tourisme international. Pour chaque bateau, il y a une voie d’eau et un lieu de mouillage, si bien que les passagers puissent admirer les trésors de la province de Fryslân, comme les Elf Steden (Onze Villes) moyenâgeuses.
Heeg • www.groepsuitjes.frl
Tous les lacs sont reliés entre eux par des voies navigables, petites rivières, canaux et grachten (canaux urbains). Les plaisanciers peuvent toujours faire des boucles ou de grands tours comme la Elfstedenroute (la route des Onze villes) et la Turfroute (la route de
Sogenannte Umsteigeplätze, spezielle Anlegestege also, bieten dem Bootsurlauber die Möglichkeit, das Land mit dem Fahrrad zu erkunden. Viele Bootsmieter haben auch Mietfahrräder an Bord, um noch mehr erleben zu können. Alle Sehenswürdigkeiten FriesDie Friese Meren sind nicht tief: im Durchschnitt etwa lands befinden sich nämlich am oder in der Nähe des zwei Meter. Sie sind nicht nur ein Eldorado für Liebha- Wassers. ber des Wassersports, sondern auch für Sportangler. Entstehungsgeschichte Urlaub am Wasser Die Entstehung der Friese Meren hat verschiedene Die Gemeinden und die Provinzverwaltung haben Ursachen: Stürme haben ganze Stücke Moorgrund auch an die Fahrradfahrer und Wanderer gedacht: weggefegt, aber auch Moorbrände, EntwässerungsSpeziell für sie wurden überall am Ufer entlang wun- maßnahmen für die Landwirtschaft, Torfabbau oder derschöne Wege angelegt. An verschiedenen Steldas Schließen eines Meeresarms mit einem Deich zum len gibt es Vogelbeobachtungshütten oder Aussichts- Schutz gegen Überschwemmung haben Seen entstepunkte mit Bänken, z.B. am Rode Klif bei Stavoren. hen lassen. An jedem See liegen malerische Dörfchen, kleine Bunwww.friesemerenholland.nl galowparks, Campings, Hotels und Restaurants, die
Erstaunlich An einem Picknicktisch am Ufer eines friesischen Sees kann man Boote, die so klein wie Nussschalen sind, aber auch eindrückliche Segelklipper erblicken. Manchmal taucht sogar ein Kreuzfahrtschiff auf, wie man es normalerweise eher auf dem Rhein sieht. Die Friese Meren sind ein internationales touristisches Highlight. Es gibt genug Wasserwege und Liegeplätze für jedes Boot, damit die Passagiere die Schätze der Provinz Fryslân, wie z.B. die berühmten mittelalterlichen Elf Städte, bewundern können.
Historical boat trips connect lakes with picturesque small towns, villages and nature areas Amazing! Relaxing at a picnic table at the shore of a Frisian lake, you see boats as small as nutshells as well as impressive clippers pass by. Sometimes even a cruise ship, which you would normally encounter on the river Rhine, sails along. The Frisian lakes are an international touristic highlight. For every boat there is Oudega (Súdwest-Fryslân) • www.friesemeren.eu a waterway and a mooring, so that The Frisian Lakes in the Dutch provthe passengers can admire the treasures of the province of Friesland, such as the medieval ‘Elevince of Friesland (‘Fryslân’ in Frisian) en Cities.’ are dozens of interlinked large and
la tourbe), longues de 200 km et vieilles de plusieurs siècles.
Workum Beach • www.ijsselmeer.frl • www.surfparadijsfriesland.nl
1
6
Locatie: zie kaart pag. 2 en 3 • Lage: siehe Karte Seite 2 und 3 • Location: see map page 2 and 3 • Emplacement: voir carte page 2 et 3.
1 2
La majeure partie des lacs convient très bien à la voile, en grand ou en petit. Sur le Sneekermeer (lac de Sneek), se tient chaque année la plus grande régate sur les eaux intérieures européennes : la Sneekweek (la semaine de Sneek). Sur quelques lacs, des zones de navigation rapide sont aménagées, entre autres pour les amateurs de ski nautique et de wakeboard. Pour les kitesurfeurs de beaucoup de pays, la côte de l’IJsselmeer très venteuse et comptant beaucoup de plages brille en tête de la liste des points chauds. Les lacs frisons ne sont pas profonds : deux mètres en moyenne. C’est un eldorado non seulement pour les sports d’eau mais aussi pour la pêche sportive. Vacances au bord de l’eau Les autorités locales et provinciales ont pensé aussi aux cyclistes et aux promeneurs. Partout, on a installé spécialement pour eux, le long des rives, de magnifiques pistes. En divers endroits, il y a des cabines d’observation et des points de guet avec des bancs, comme le Rode Klif (la falaise rouge) près de Stavoren. Le long de chaque lac se trouvent de petits villages pittoresques, de petits parcs à bungalows, des campings, des hôtels et des restaurants, parfaitement intégrés dans la nature ou dans l’agglomération d’un endroit.
Zorgeloos genieten van de vrijheid op het water, op een luxe motorjacht. 2-8 personen. De Zwaan 20 • NL-8551 RK Woudsend Tel. +31 (0)514 - 56 44 47 • info@klompmaker.nl
www.klompmaker.nl 3
Des lieux dits de commutation, des appontements spéciaux, permettent aux plaisanciers d’explorer le pays à vélo. En louant un bateau, beaucoup prennent aussi à bord des vélos de location pour en profiter encore davantage. Toutes les curiosités en Frise sont situées le long ou tout près des eaux navigables. Histoire de la formation Les lacs frisons se sont formés de façon divergente : par le détachement de plaques de tourbe, par des tempêtes, par des feux de tourbe, par le drainage au profit de l’agriculture, par l’extraction de la tourbe ou par la fermeture d’un bras de mer par une digue de barrage, ceci pour des raisons de sécurité. www.friesemerenholland.nl
6
5
VAAR OP ZEKER Platbodemverhuur E E LD R F G O
E
D
ER
•
•
W
Sloepen•Valken•Kajuitzeilboten
N
I
TA
E M O
ER R LD H
N DI AL
WO
De Zwaan 8 • 8551 RK Woudsend T. +31(0)514-592800 / +31 (0)6-29273037 info@wellekom-watersport.nl www.wellekom-watersport.nl
Tel. 0513 - 61 44 44
|
Maril • www.boatcharterholland.nl
www.kuiperverzekeringen.nl
United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization
GE
•
P A T R IM
O
I
Ir. D.F. Woudagemaal Werelderfgoed sinds 1998
Te huur • Te koop
Uw tweede droomhuis in waterrijke omgeving... Ihr zweites Traumhaus im wasserreichen Umgebung... Plattedijk 20 • NL-8531 PE Lemmer Tel. +31 (0)514-562003 info@tacozijl.com • www.tacozijl.com
1 Sneek WWW.FRIESE MEREN HOLLAND.NL
2
Woudsend
W a d d e n z eDE DOMP e
ontdek Friesland
Richel
Oost-Vlieland
‘de OORSPRONG’ E 3,50
Genieten van weidse uitzichten en de mooiste Friese meren! 50
hartvanfriesland.nl
op vertoon van deze bon geldig tot 31 maart 2018 - FH2017
Tel. +31(0)515 - 559444
Vakantieboerderij
17
Broeresloot
RECREATIEPARK IDSKENHUIZEN
Recreëren op en om de Friese Meren
Recreatiebedrijf Gouden Plakje T 50Kaepwei 2 • 8611 JL Gaastmeer
T
Woudsend Woudsend Woudsend
Top Water Villages - Restaurants • Attractions • Shops 7 van 50 de 11 • 7 Friese Elfsteden Route per boot • 7 friesische Elfstädte Tour mit dem Boot • 7 Frisian Eleven Towns Tour by boat • Tour des 7 Onze Villes Frisonnes en bateau. 11,50 m.
ONTDEK EEN BIJZONDERE PLEK
WELLNESSARRANGEMENTEN | MASSAGES BEAUTY INSTITUUT | HOTEL COUNTRY ROSE
AAN DE FRIESE MEREN
Gaasterland Route • Fietsroute • Fahrradtour • Bicycle Tour • Tour en vélo
Miedum Doijum
Tzum
Achlum
35
Spannum
30 Arum
Bonkwerd Baarderburen
Lollum Pingjum
Witmarsum
Himert
Koudehuizum
Piet Miedemaweg 15 // 9264 TJ // Earnewâld // 0511 - 53 92 06
22
23
’t XXXL Winkeltje
Juist sterk in grote mannenmode
2xl t/m 8xl
| |
WWW.ELFSTEDENROUTE.NL
Den Oever
info@nauticshop.nl facebook.com/nauticshop
66
9 N9
Top-Pauschale! Elf-Städte Tour mit Frisian Explorer, einer traditionellen Plattboden-Motorjacht mit Käjutte. Sie schlafen und essen an Bord. www.hollandbootsurlaub.de www.elfstedenroute.nl
sl
u
i itd
jk
9 (1
32
Sneek: Waterpoort • Watergate
Exmorrazijl
Makkum
A7 E22
3 56 Idsegahuizum
Makkumer Zuidwaard
Wolsum
Raadhuisstraat 38-39 • 8561 BH BALK OPEN: di t/m vrij 10.00-17.30u. za 10.00-16.30u. Ook geopend op afspraak, tel. 0514 - 60 51 20
www.xxxl-winkeltje.nl
d’Ald Wâl Harinxmastraat 58 • 8621 BM Heeg 0515-443730 • 06-53556482 informatie@aldwal.nl • www.aldwal.nl
Huur de Fox F3 of de Fox Racing!
: Packatrgaveesl.com
friesland
Gaast
2
Scharneburen
Nijhuizum 16
22 14
20
Brekken
29
32
38
Kleine Gaastmeer
Sânmar
33
Grutte Gaastmar
34
Paisepoel
Idzegeasterpoel
30
Vissersburen
Hegemer Mar
23 It Heidenskip
19
Indij
Kleine Wiske
96
Hofmar
Grote Wiske
59
N3
SAILING
DE
Swarte Wâlde
F
E LU
Z
EN
28 38 37
36
SLEAT
12 94
26
99
36
Stavoren 5 Jo
T
han
Kan
aal
Veerboot • Ferry Stavoren-Enkhuizen Tel. +31(0)514-682424 www.veerboot.info
N240
www.sloepverhuureernewoude.nl Tel. +31(0)511 - 53 92 15/ +31(0)6 - 44 37 89 89 Earnewâld (Nat. Park De Alde Feanen)
29
Kolderwolde
9
35
Harich
13
28
Ruigahuizen
Bakhuizen
Skarl
22
14
Rijs 17
6 Mirns
Laaksum
15
5
keb
G
27
26 a a Nieuw Schouw Amerika s t e r l a n d Nijemirdum www.sybrandys.nl 20 21
Amusement park
24
16
ank
23 Kitesurfing 1 Jan. - 31 Dec.
Ou
de
mi
© Friesland Holland Tourist Information • www.frieslandholland.nl
rdu
22
Oudemirdum
me
rkl
if
30
Delburen
19
18
7
Bargeb
34 De Bels
Hemelum 8
Mok
Wieringerwerf
33
23 Balk
Morra
De Geeuw
2 3
Kitesurfing 1 Jan. - 31 Dec.
Harich
10
Warns
T
Oudega
De Holken
Galamadammen 11 44
Molkwerum
Fris o 1
Ypeco
39
Het Zwin
Elahuizen
Bovenburen
Woudsen
Trophorne
Koudum
98
3
24 16
33
95
: Packatrgaveesl.com
35
Rintsjepoel
Gaastmeer
Ursula Poel
Bocht van Molkwar
Lytshuzen Osin huiz
34
Idzega
11
21
97
Ni
39 37
Scûtelpoel
Oudega
Sandfirden
18
www.museumhindeloopen.nl Historical Museum
Tel. +31 (0)515 - 44 27 15 www.hoora.nl
41 40
Draaister huizen
31
Ringwiel
www.warkumserfskip.nl Warkums Erfskip
2,57 m.
28
Slootdorp
6
T
17
Workum 7
Flakke Brekken
4
8
waard
Kitesurfing 1 Jan. - 31 Dec.
27
30 29
Piekezijl
Hissemar Pikemar
Sipkemar
15
Warkumer
T
29
Reidmar
It Fliet
Oosth
Aldegeaster
www.jopiehuismanmuseum.nl Art • Paintings
Hindeloopen 6
Abbega
Westhem
Idserdaburen
Doniaburen
Kitesurfing 1 Jan. - 31 Dec.
27
30
Hieslum
Ferwoude
1
28
Blauwhuis
14
Greonterp
Parrega
www.modelspoormuseu Model Railway Museum
Abbegaasterketting
12
9 10
Folsgare
Vijfhuis
Jouswerd
Dedgum
Wonneburen
19 Nijland
Jonkershuizen
Arkum
4
Kreileroord
11
T
25
13
Tjerkwerd
7
• Restaurant • Discotheek • Sloepverhuur
Remswerd
44
Nijlân
24
Eemswoude Rytseterp
Piaam
Ann
8 Laad en Zaad
Vierhuizen
14
8 Bolsward
T
43
Baburen
Allingawier
Kooihuizen
95
©F d riesl and Hollan
17 Bolsward
5 6
18 Bwd Oost
Surfing 1 Jan. - 31 Dec.
96
91
1
T
)
VERHUUR ELEKTRISCHE SLOEP E-BOAT RENTAL
Westerland
48
Kitesurfing 1 October - 30 April
... in hartje heeg!
friesland
25
76
90
Longerhouw
www.bierbrouwerij-usheit.nl Beer & Whisky 2 Hartwerd
Makkumer
Exmorra
d’Ald Wâl
Route
Top-Arrangement! Elfstedentour met Frisian Explorer, een traditioneel platbodem-motorjacht met kajuit. U slaapt en eet aan boord. www.frieslandbootvakanties.nl www.elfstedenroute.nl
26
21
Hida www.sonnema.nl Beerenburg distillery
Engwier
Noordwaard
Eastere
4
ns
+31 (0)5 14 58 21 50 +31 (0)5 14 59 45 75
Elfsteden
23 67
Schraard
rt
7 Burgwerd
Hichtum
Gro
| |
frieslandbootvakanties.com
ytushoef
Wons
Kitesurfing 1 May - 30 Sept.
50 50 50 Lorentzsluizen 50
Schettens
Cornwerd
24 RESTAURANT
Boat Rental
24
52
16 Witmarsum
De
Bakhuizen Lemmer
Kornwerderzand 50
dekoevoet.nl
I J s s e l m e e r
Af
| |
+31 513 431 685
Harkezijl
55 Surfing 15 June. - 1 Sept.
Sjungadijk
Jousterp
Het is het water dat ons verbindt.
8574 TG 8531 HM
Teroele
Restaurants
Special Shops
| |
w
9
www.stadsherbergsneek.nl
koffie - lunch - borrel - diner
www.kazemattenmuseum.nl World War II Museum 7 2 E2
Lemmerweg 8 • NL-8607 BZ Sneek Tel: 0031 (0)515 - 75 57 50
ZEILEN
A
Woudfennen 10 • 8503 BA Joure Tel. +31(0)513 - 41 52 00 receptie@dewoudfennen.nl www.dewoudfennen.nl
AANMEREN
kv a a
Wommels
10 e r ard
N35
15 Zurich
De Burde 14 Nieuwedijk 6-8
tre
De Grits
Waaksens
Zurich Kampen
Kubaard
25
Grauwe Kat
27
Knooppunt Zurich
ETEN
38
Tritzum
53
59
SLAPEN
W
3
De Blokken
het gehele jaar geopend
Op 30 meter afstand van de Waterpoort in het centrum van Sneek.
Lutjelollum
Tourist Information Friesland Holland, Hoofdstraat W. 38, 8471 HV Wolvega Hajé Hotel Joure, Klokmakkerij 1, 850132ZS Joure
Dijksterburen
Waddenzee
www.princenhof.nl www.puurprince.nl
5
Restaurant • Restaurant • Restaurant • Restaurant
64 Kimswerd
Kingm
Salverd
L
Hitzum
9 Harlingen
Zw
10 Franeker
9
15
16
Locatie adverteerder • Standort Inserent • Sopsum Advertiser’s location • Emplacement d’annonceur
50 50
N31
T T T T T
A31
het mooiste terras van Friesland!
Kiesterzijl
Schalsum Arkens
Herbaijum
Ooievaarsdorp • Storchenstation • Stork station • Station de cigognes
Elfsteden Route • Fietsroute • Fahrradtour • Bicycle Tour • Tour en vélo
Peins
12
A Ungabuurt Vogelkijkplek • Vogelbeobachtungsstelle ANA MAK Kie • Birdwatching spot • Observatoire d’oiseaux H A R I N X AN
50 50 50 50 50 50 50
Slapp
Dongjum
V
C & A Route • Fietsroute • Fahrradtour • Bicycle Tour • Tour en vélo
Ried
20 Franeker
Midlum
Kitesurflocatie • Kitesurfspot • Kitesurfspot • 19 Midlum Kitesurfspot
Ried
4
45
Viswater • Fischwasser • Fishing water • Pêcherie
Sloepen Route Sandfirden-Oudega-Heeg • Route per 51 sloep • Tour mit Schaluppe • Tour by sloop • Tour en chaloupe. 1,00 m.
50 50 50 50 50 50
38
Surflocatie • Surfspot • Surfspot • Surfspot N3 Voorrijp 93 Zwemgelegenheid • Badestelle • Swimming spot • Piscine Wijnaldum
50
50
N
Roptazijl Tankstation aan het water • Tankstelle am Wasser • Filling station by the18water • Station-service près 54 de l’eau.
0
Hotel Princenhof 20
50
www.rp-idskenhuizen.nl
21
Tzummarum www.campingdefinne.nl
Nummer fietsknooppunt • Nummer 40 Fahrradknotenpunkt • Number cycle network • Sexbierum Pietersbierum Nombre de nœud des piestes cyclables
39
Mastersein 12 • NL-8523 NK Idskenhuizen +31(0)513-431846 • info@rp-idskenhuizen.nl
www.aanhetwater.nl
19
Hotel - Grand Café - Terras
• Benzine- en dieselpomp • Grand Café • Verhuur van zeilboten en sloepen • Zeillessen • Jachthaven • Watersportwinkel
Een gouden plek in het centrum van het Friese Merengebied
www.broeresloot.nl
18
Verkoop van villa’s aan het water
Gouden Boaijum 4 8621 CV Heeg 0515-442703 info@aanhetwater.nl
Mid-Fryslân Route • Mid-Fryslân Route per boot • MidFryslân Tour mit dem Boot • Mid-Fryslân Tour by boat • Tour de Mid-Fryslân en bateau. No limit.
Minnert
Klooster-Lidlum
43
N
B&B / Pension Luxe bungalows Bootverhuur Waterarrangementen
It Ges 10 • 8606 JK Sneek Tel: 0031 (0)515 - 75 57 51 info@broeresloot.nl
www.pensionhetsmidsvuur.nl
T 50 T T 50 T T T T T
De Friese Elf Steden • Die friesische Elf Städte • The Frisian T Towns • Les Onze Villes de Frise Eleven
50
16
Firdgum
A. en T. Engelsma Sânleansterdyk 6 • 8736 JB Reahûs tel. 0515-331219 • mob. 0651783045 Oosterbierum 47 info@campingdefinne.nl
www.dedomp.nl
7 van 50 de 11 • 7 Friese Elfsteden Route per boot • 7 friesische Elfstädte Tour mit dem Boot • 7 Frisian Eleven Towns Tour by boat • Tour des 7 Onze Villes Frisonnes en bateau. 3,00 m.
12 appartementen • Jachthaven • Sloepverhuur • Havencafé voor feesten, vergaderen of heerlijk genieten van een hapje en drankje
Koehool
T 1 Sneek Legenda •50 Zeichenerklärung •TLegend • Legendes 1 Sneek
14
B&B, Groepsaccommodatie en Pension Het Smidsvuur Sylspaed 27-29 • 8711EB Workum • T. +31 (0)515-542072 info@ pensionhetsmidsvuur.nl
50 50 50 50 50 50 50
T
Tel. +31 (0)6 - 31780849 50 info@goudenplakje.nl • www.goudenplakje.nl
1 Sneek 1 Sneek Woudsend Sneek 1 Sneek 1Woudsend Woudsend
36
3 39
Pickwicks s Steaks & Tapa
Sint Jacobip
48
Tel. havenmeester: 0515 - 755 640 camping@dedomp.nl
T • Camping • Camperplaatsen • Groepsaccommodatie • Appartementen50• Chalets • Bootverhuur
welkomstdrankje bij uw diner!
Hotel Wymerts Restaurant Pickwicks steaks & tapas Noard 37 | 8711 AB Workum t. (0515)540004 | info@hotelwymerts.nl HOTELWYMERTS.NL | PICKWICKS.NL
15
Eens iets héél anders, een vakantie aan het water!
Bezoekadres: Domp 4 NL-8605 CP Sneek
50
11
22
N
8
Huisterheide 7, 8521 NC +31 (0)513 - 43.26.62 info@hoteldeoorsprong.nl www.hoteldeoorsprong.nl
20
55 standplaatsen en 60 camperplaatsen alle plaatsen met elektra
Woudsend
FIESTA de
Sint Nicolaasga
Woudsend
1 Sneek
www.haje.nu
Koffie met appelgebak V l i e l a n d
1 Sneek Woudsend
vanuit onze hotels in Heerenveen & Joure
Hotel-Restaurant
• Theetuin • Boot, kano, fiets en caravanverhuur
1 Camping 1 Sneek Jachten Woudsend passantenhaven
Woudsend
Vanaf E 20,— per persoon per nacht bij minimaal 2 nachten.
13 50
Woudsend Woudsend Woudsend Sneek Woudsend Woudsend
1 Sneek
4
Van weldadige nachtrust tot smulweekendje weg
SNEEK
11
N38
9
APPARTEMENTEN
Campings
Woudsend
A7 E22
10
Woudsend
1 Sneek 1 Sneek 1Woudsend Sneek 1 Sneek Sneek 1 Woudsend Sneek 1 Sneek 1 12
1 Sneek
B o ls
Hotel-Restaurants • Bed & Breakfast • Holiday Parks • Apartments 7
WWW.FRIESLANDHOLLAND.NL
1 Sneek
Sondel
Sondel
25
Hooibergen
35 36 30 4
Cornjum 22
22
Jelsum
ok
Kleine Wielen
49 71
70
Jellum
70
Fûns
Winsum
6
Jorwert
Lions
Weidum
56 27
87
Wammert Fra
Wieuwens of Sprong
ke rva
ke ne
Fra
r ke Sn
ee
ar t r va
E22 N7
AL NA KA
rt v aa
IE T ARG R PR INS ES M
A E2 7 2 52
of
B o o ms
Rotstergaast
Vierhuis
74
Brekken
Echten Eesterga
45
48
A6
9
35
N
MARINAPARK 46 TACOZIJL
6
58 65
OosterzeeBuren
ng
er
9 Ter Idzard
www.home5.nl Furniture Cash & Carry
52
2
61 Delfstrahuizen 60 40 Zevenbuurt Echtener- 63
www.homecenter.nl Shopping Mall • 50 shops
Oldelamer
brug
LAND LAND
aa
Oldeberkoop
de
Boekelte
Li
Zorgvlied
23
nd
e
Boijl
19 www.boatcharterholland.nl
42 aar t wolder v rd
Home Center Noordwolde
Boschoord
12
Home & Garden Shopping Mall
Vinkega
Lindevallei
11
Langelille
70
OPEN: Maandag 13.00-18.00 uur. Dinsdag, woensdag, vrijdag 09.30-18.00 uur. Noordwolde-Zuid Donderdag 09.30-21.00 uur. Zaterdag 9.30-18.00 uur. GESLOTEN: Zondag. OPEN: Dienstag, Mittwoch, Freitag 09.30-18.00 Uhr. 15 Montag 13.00-18.00 Uhr. Vledderveen Donnerstag 09.30-21.00 Uhr. Samstag 9.30-18.00 U. GESCHLOSSEN: Sonntag. 24 25 13
Berkenh 59 Veenhuizen
Green energy: • 15,000 solar panels Wapse • 72 charging stations for electric cars e-bikes 35• 44 charging stations for Zoerte
Wilhelminaoord 42
Steggerda
14
Doldersum
17
83 79
Rottige
Bantega
28
Scherpenzeel
Meenthe
36 L in d e
77 LAND FRIES L IJSSE OVER
Lindevallei
26
Spanga
Oldemarkt
12
Willemsoord
77
33 Nijensleek
90
75
30 Schoterzijl
75
81
22 71
Frederiksoord
85
De Blesse
Blesdijke 67
Kalteren
Peperga
Nijetrijne
68
Nation Drents-F
Oosterstreek
De Hoeve
8 Wolvega
Friesland Holland Tourist Information
Aecking zand 82
Rijsberkampen
Zandhuizen
87
86
21
(Stores see map on pages 2-3)
42 58
Zuidhorn
30 26
Terwissch
32
Zuid
60
50
Sonnega
Lin
28
l
Oldeholtpade
2
A3
Wolvega
an
41
34
36
Plattedijk 20 • NL-8531 PE Lemmer Tel. Ter +31Idzard (0)514-562003 info@tacozijl.com • www.tacozijl.com
Oldetrijne
Munnekeburen
68
FLEVO
rk
Langedijke
Vledder
66 FRIES
an
56
51
29
i
r
jo
Nijelamer
59
69
22 51 50
ge
81
Tronde • Motor Yachts Motorjachten SloepenSchapepoel • Sloops Zeiljachten • Sailing Yachts Zeilboten • Sailing Boats Rond- en Platbodems Elsloo • Traditional Sailing Boats & Cruise Ships
93
Oldeholtwolde
N3
www.woudagemaal.nl Steam driven pumping station
n jo
Schaluppen- und Motoryacht Nijeholtpade vermietung 62
64
49
Dalle Boerster-
Heide Zeilboten en sloepen verhuur
95
k er
34
LEMMER
97
Mildam
72
2 T 37
3
Ku
e nd
Ts of
Nijeberkoop
l www.waterparkterherne.nl info@waterparkterherne.nl aa T
10 H’vn Zuid
81
73
OosterzeeGietersebrug
76
(dagdeel, incl. diesel)
Veneburen
91 Kupersleantsje 34, 8493LR Terherne 0566-608008
Nieuwehorne
Nijeholtwolde
62
Ee
ler Leien
84
Follega
47 N354
2
54
Brandemar
www.museumsloten.nl Smallest town in the world
Pauwenburg
75
TSJÛKEMAR
Grutte
Oudehorne
Katlijk
Sloepverhuur v.a. E 80,–
40
g Sloep- en motorjachtverhuur jon
54
t
t
Kanaal sloo
Nieuweschoot
53
N3
99
25
Doniaga
N
ar
90
ega
Bontebok
89
De Wiel
Foll
83 76
W
54
Jardinga
t
t
31 Wijckel
87
57
Museum Belvédère
29
Rottum
nge r
Donkerbroek
18
al na k a© Fries
T
Oldeouwer
15
De Knipe
Oranjewoud Oudeschoot
3
4 Sloten
44
78 Sint Nicolaasga
88
Rotsterhaule
Jonkersland
Langezwaag
77 Oranjewoud www.museumbelvedere.nl
Sintjohannesga
14
T jo
50 d 24 land Hollan r Jong of oud, ervaren of onervaren... iedereen is welkom aan g e Turfkade 15 • NL-8539 SV Echtenerbrug n boord bij Holiday Boatin! Vaarbewijsvrij varen met de Doerak j o T Tel. +31(0)514 - 541467 • Fax +31(0)514 - 541606 vanuit Sneek, in het mooiste vaargebied van Europa! info@turfskip.com • www.turfskip.com 22 voor uitgebreide informatie en/of boekingen Makkinga 2 9 T 0515-413781 • www.holidayboatin.nl Turfskip: van vlet tot royal class motorjacht HoogN3 Duurswoude Laag-Duurswoude 38 Boekhorst Twijtel
89
11 Heerenveen
91
Rohel
De Poel
bek
Ouwster-Nijega
54
77
grie
Tjerkgaast
A6
60
Finkeburen
42 53 Spannenburg 43
82
Vletverhuur v.a. E 60,– (dagdeel, incl. ve n diesel) Bo
51
Mar
MAR
De Rijlst
Heide
79
Wij verhuren meer dan 40 open motorboten en 7 kajuitmotor luxe N3 jachten tot 15 m 8voor 2 tot 12 0 personen. 20
rt
Jubbega
N3
ses
TTEMER
55
va
T 17
Prin
3
N
olsga
7 57
Idskenhuizen
78
55
78
92
Ouwsterhaule
81
Teroele
21 54
80
31 33
HEERENVEEN
n
vaa
ar
Legemeer
83
82
rla
pa
ns gno
Petersburg
va
slo ot
41
56
Scharsterbrug
79
5
Oudehaske
te
Com
en Wij hebb n altijd ee t t da motorjach ! bij u past1
De juiste koers naar een Hoornsterzwaag onvergetelijke vaarvakantie!
61
59
12 H’vn Centrum
85
S
o ch
e ds
va
ons
ns
W e ll e -
58
Vosseburen
63
53
www.heerenveenmuseum.nl Museum Heerenveen 98
25 Oudehaske
la
16
26a Tjalleberd
34
86
er
Com
e
Haneburen
80
nd 40
De Kûfurd
Gorredijk
N3
1
75
O
t ps
65
Kortezwaag
9
77 76
Haskerhorne
Lippenhuizen
27 Tijnje
Luinjeberd
26 H’vn West
Knooppunt Joure
Knooppunt Joure Completed Autumn 2017
Dijken
Terwispel
s nd
pagn
Haule
Moskou
1
Koufurderrige
38
8
Knooppunt Heerenveen
9
63
Langweer
Noorder Ee
4
79
84 91 T
69
Luxwoude
Tjalleberd
Terband
Hajé Restaurant Hotel Friesland Tourist Information
Hemrik
t a r 43
no
Boorn-
19
69
25
99
40
Sparjebird
39
Janssenstichting
Klein Groningen
5 N3
27 T
80 23 Joure West
ie p
Tijnje
74
www.museumjoure.nl Douwe Egberts Museum
64
Zuid
Ko ni ng s d
Waskemeer
Wijnjewoude
ag
Smalle4 brugge N35
rt
Gersloot Spitsendijk
72
Snikzwaag
8
N3
27
Zwarte meer
67
Haskerdijken
73
www.elfstedenvaarvakantiesfriesland.nl 1
45
76
Oudewegstervaart
10
JOURE
Langwarder Wielen
93
e V aa
Brekkenweg 10 • 8531 PM Lemmer wijkst e Tel. +31(0)514 - 56 44 11 97 er ul a H 35 www.brekken.nl
33
29
mp
sloot
92 zwaag
32
3
71
62 Broek-
n
Je lte -
Boornzwaag over de Wielen
uw
84
DE DEELEN
A7 E22
Heeg
54
61
Nie
Tijnje
Vegelinsoord
De Brekken
Bakkeveen
Co
T
Easterboarn
52
Akmarijp
BroekNoord
le
35
59
pa
erts
Hommerts
or
51
Heidehuizenvan 2 tot 10 pers. Boten beschikbaar
92
se
Wijm
Anjewiel
41
A7 E2 2
82
51
65
-
e
ngazen
jk
53
Bo
50
47
Nieuwebrug
Aldhof
64
Bakkeveen 39
nd
Wijd
Jutrijp
31
DRACHTEN
Tel: +31 (0)515 - 44 28 98 90 info@ottenhomeheeg.nl • www.ottenhomeheeg.nl Beetsterzwaag
78
EN
ND
Siegerswoude
Kortehemmen
88
80
67 Terkaple
Jentsjemar
29 De Haven
28 Beetsterzwaag
Sythuizen
Ballingbuur
Langsturte poel
Galhoeke
Boornbergum
Ureterp 6 Geruisloos en elektrisch varend op Selmien 8 de energie van de zon!
66
ING
LA
Frieschepalen
Ureterp a/d Vaart
ON
IES
12
elektrisch varen 4
GR
FR
he
10 Uitwellingerga
Wite Brekken
60
21
10
ELFSTEDEN VAARVAKANTIES FRIESLAND
30 Oosterwolde
62
Yachtcharter De Brekken 81 De Wilp
56
Kantoor/Werkplaats Jachthaven/Bootverhuur Olterterp Draei 3 • 8621 CZ Heeg It Butlan 2 • 8621 DV Heeg
4
Goingarijp
37
NIEUW! in 2017
2
Folgeren
58
38
Terkaplester Puollen
32 66
36
54
Jonkersvaart
31 Frieschepalen
rla
Swarte Brekken
31
ijezijl
Aldeboarn
43 13 Akkrum
70 Goaiinggarypster Puollen
83
86
ne
Akkrum
‘t Ges
Oppenhuizen
94 33
76
26
ste
39 15
42
23
54
68
50
53
44
41
SNITSER MAR
20
50
Nij Beets
Uilesprong
Marum
sc
Offingawier 55
85
Op
au
e
54
Ge
T
49
Boorn
N3
18
12
Boornbergumerpetten
Warniahuizen
55
N
32 Marum
80
77
De Wilgen
Poppenhuzen
Nes
22
Terherne
38
Goëngahuizen
98
84
Drachtstercompagnie
64 Smalle Ee
Sorremorre
21
40
42 80 52 51
Burstum
19
25
W
d
n o www.campingpoelzicht.nl r G
48
Jinshuzen
57
W W W . D E B I R DN358 .NL Luchtenveld
DRACHTEN
e
n
e Ie
79
20
Polyvalk • Fox • Beneteau Yachts RiverCruise Yachts Buitenstverlaat Jachtverhuur • Sailing Events
E ijde
De Veenhoop
Botmar
Aldskou Abbengawier
Krúsbrekken
www.friesscheepvaartmuseum.nl Frisian Maritime Museum
2 Sneek
3 IJlst
36
T
r
a l s e i r F
Jirnsum
Sibrandabuorren
Loënga
um.nl m
29
20
rste buo Ie
Egbertsgaasten
12 49
It Eilân Wid
Goënga
68
43
28
Gauw
4
Pikmar
Flânsum
Poppenwier
Site
Grou
14 Grou
17
56
62
T
Ingwert
Spears
De Burd
30
Friens
Tersoal
15 16
26
De Gaasten
De Kooi
14
R 17
26
Bernsterburen
Nijkleaster
Turns
31
Tsienserbuorren
Raerd
Dearsum
35
FEANEN
15 Sneek
11
N354
Scharnegoutum
Reduzum
52 Oudega
Princenhof
22
ie
Boazum
13
Ysbrechtum 26
a
73
14
Reahûs
hem
3
Lytsewierrum
89
Tsjalhuzum
va
10
rt
12
13
50
neburen
k re
Idaerd
i n
Fr
Indijk
Rien
Meilahuizen
25
16
Noordwijk
Lytshuzen 6 • 8621 XG 99 Heeg Tel. 0515 - 442685 82 info@campingpoelzicht.nl
Boelenslaan
95
Middelburen
www.np-aldefeanen.nl Info Center National Park
t
ein
aard
t
Wiuwert
Itens
20
Opperburen
Earnewald Uiteinde
38
msloo
Easterwierrum 66
57
ALDE
23 18
Boatcharter • Zeilboot- en sloepverhuur • Marinas & Service Opeinde
89
Hooida
art
www.britswert.nl Mummies
Hinnaard
83
Domwier
98 41
Nijega
26
87
Opende
T +31 (0)515 Houtigehage - 44 2 8 4 4 • in fo@d 28 eb ird.nl 78
De Leijen
De Tike
www.skutsjemuseum.nl 40 Frisian traditional sailing ships 39
Greate Krite
Skillaerd
Britswert
35
92
92 47
Iniaheide
25
90 Kornhorn
91
86
De Burd 19, 8621 JX Heeg Rottevalle 99
36 Eagum
Surhuisterveen
22
94
37
7
49
18
Witveen
93
87
Siegerswoude
33
32
Mantgum
Tsjeintgum
4
8 N3
ne
Skrins
Iens
97
De Him
Wergea
97
88
19
41
Warten
Naarderbuorren
Wijtgaard
Zwe t
Easterlittens
Wirdum
of
91
96
Garyp
Doezum
15
17
82
Museum Súdwâl Regional Museum
69
A32
te
94 Baard
3
2
7
Warstiens
92
14
16 N369
78
5566 NN33
88
90
Fônejacht
95
Swichum
Knooppunt Werpsterhoek
Bears
59
N3
Huins Lionserpolder
De Meerpolders
68
94
www.uniastatebears.nl Info Center Frisian Castles
89 91
It Heechsân 77
Eastermar
79
33
Kortwoude
76
83
86
34
Grootegast
N358 23
Ophuis
Harkema
Poelzicht
ND
Baaium
Hilaard
72
60 59
Sumar
92
Hoptille
Hempens
67
10 Roodeschuur
S
Meer
84 85
Suwâld
Goutum
N31
13
Drogeham33
75
N3
Rewerd
Wjelsryp
74
34
N
Boksum
P
Burgum
Surhuizum
9 Buweklooster
N31
60
93 4 5
12
E
e
Zwette
Blessum
74
56 55
SE RIN
Wijd
31
67
51
62 e Ee
58
MA
I RGR
54
52
50
11
73
57
De Lytse Geast
59
22
matille
65
Augustinusga
32
72
Skûlenboarch Bergumer
1 Leeuwarden
Deinum
63
93
KA N AA L
nd
61
Tytsjerk
N31
weins
8
23 Sebaldebur 34 Boerderijcamping 22
5
4
LA
Dronryp
64
58
17 62 61
99
66
N356
25
www.campingsynneveer.nl
6
Rohel
Jistrum
72
Lutjegast
Blauwverlaat
3
Zeil- en surfscholen • Segel- und Surfschulen Kootstertille 69
Hurdegaryp
48
26
77
www.campingykema.nl 75
Noardburgum
53
HE
A31
64 63
Fam. D. Leyenaar de Ou Lemmerweg 86 • NL-8607 JK Sneek Camping De • Fam. Bakker Gerkesklooster 10 7 Tel: +31(0)515 - 42 29 84 Koaidyk 15 • NL-8724 LJ It Heidenskip 41 Twijzel Tel. +31(0)514 - 52 16 68 Stroobos campingsynneveer@live.nl 94 1 Oosthoek 2
NT
61
Unieke ligging98nabij Fluessen en Heegermeer, in 99 het hart van Zuidwest Friesland. Eigen haven.
Li
76
22 Marssum
21 Dronrijp
Skingen
N383
Menaam
65
Marsum
Feanwâldsterwâl
Ryptsjerk
Lekkum
Direct aan het water en op slechts 2 km afstand van het centrum van Sneek.
Buitenpost
N355
peterp
Sierdswiel Grote Wielen
huizen
45 www.wetterspetter.nl 68
46
Grijpske Visvliet Natuur, watersport, het boerenleven, rust...
Zandbulten
80 79
Tevens verhuur 73 van luxe blokhutten Twijzeler-
60
44
De Rijd
24 Snakkerburen
De Westereen
2
97
96
Nummer 11 • NL-8613Zwagerbosch JH Sandfirden heide 43 • Nummer 1 • NL-8553 MP Indijk Familie Aukes Feenwâlden Tel. +31(0)515 46 67 Bûtefjild 74 94 44 Tel/Fax: +31 (0)514-59 12 97 • Mob: 06-23 79 61 20 Kûkherne 58 campingykema@hetnet.nl wetterspetter.aukes@hetnet.nl Zeven-
N355
83
Miedum
Veenklooster
72
61 62
N356
57
41
Gytsjerk
Giekerkerhoek
27
Vierhuis
N3
28
r
59
Mûnein
40
47
D
23 N357
39
Burum
DR E
't Haantje
Readtsjerk
Zevenhuizen
IES
10
De Falom
42
Oentsjerk
29
Wyns
92
94
55
3
FR
5
37
Pieterzijl
95
Va a rt
Britsum
Triemen
Kollumerzwaag
Leegte
93
38
De Trijnwâlden
12
Stienservaart
Kollum
97 80
Halfweg
91
De Keegen
89
rt
8
66 84
Broeksterwâld
31
De Kolk
Warfstermolen
Oudwoude 30
87
Munnekezijl 90
Kollumeroudzijl
Wijgeest
71 76
54
Aldtsjerk
7
Ingelum
90
e tjem Eel
51
78
d
88
Westergeest
Camping
gelegen aan het Heegermeer...
M
we we Z
r mme
Krabbeburen
Kollumerpomp
87
86
Va a
Bartlehiem
Tichelwerk
www.strandcamping.nlBitgummole
31
11
M ur k
2 3
Jongebuorren 5 • 8493 LX Terherne 81 Tel: +31 (0)566 - 68Bitgum 93 51 Berltsum 75 info@strandcamping.nl 78
jde
k ur rustig
9
Stiens
N398
41
Tergracht
1
11
6
W
rt
Finkumervaart
13
9
ijd
aa
Damwâld
52 Gezellige camping met prachtig uitzicht,
69 70
67
64 65
N ie u
Driezum Kettingwier
er
15
Finkum
parochie
Wier
kv
Wi
18
8
DE WETTERSPETTER Damwâld
10
6 N3
63
26
tre
Oud deel
65
er
Ee
Vrouwenparochie
m
53
77
68
Wâlterswâld
Do
N358
kk
ESL GR ON AND IN G EN
17
20
Sint Annaparochie
llu
Hijum
Camping
32 Burdaard
29
Rinsumageest
Aldwâldmersyl
66
r Va a rt
Oude Leije
27
kum e
58
Ha
Ou d e
emmer
WWW.FRIESLANDHOLLAND.NL
85
de
Oudebildtzijl
28
um
kk
Do
12
63
w
84
Ou
8 74
er
Minicampings
r
Mounebuorren 83 Dokkumer Nieuwe Zijlen
Engwierum
t
Wânswert
69
Nij Altoenae
tsga
Ee
Hallum
4
sse
Sijbrandahuis
ar
Oudebildtdijk
23 80
Jannum
bo
va
25
72
S tr o o
ek
Hallumerhoek
60 Zwarte Haan
24
tr
Campings
82 81
11 Dokkum
25
Jislum
Vijfhuizen
Nieuwebildtdijk
Reitsum
50
Steenvak
Grootdiep
erdiep
Nieuwebildtzijl
17
11
30
85
Nieuwland
um
Ginnum
Ee
Z
77
9
Raard
Lichtaard
49
FRI
WWW.FRIESE MEREN HOLLAND.NL
73 Marrum
3
Oostrum
No o
Westernijkerk
71
Tilburen
31
Betterwird
O pe in de
3
Bornwird
16
T
1
Zou
90
Tibma 48
u
rt
13
Klein Medhuizen
Bornwirdhuizen
aa
7
O
beintum
Ferwert 6
er v
2
Heerlijkheid 91 De Eese
71 3
92
HOME & HOLIDAY SHOW 31 Frisaxstraat 12 • NL-8471 ZW Wolvega • Tel. +31(0)561-616161 Wapserveen Eesveen info@homecenter.nl • www.homecenter.nl 72
16
41
n
t
h 2
Tritzum Baarderburen
B o ls
9
Arkum
Dedgum
3,0 km
Ferwoude
Doniaburen
IJsboerderij Margje 24
waard 17
10
1,5 km
16 Nijhuizum
Workum
Restaurant Sluiszicht
200
attractions
Rest. De Witte Herbergh
4,1 km
Kaasmakerij De Nijlander
F
E LU
Z
Bovenburen
Molkwar
Bolsward Makkum Exmorra Allingawier Blauwhuis Workum Gaastmeer Hindeloopen Koudum
97
Hotel-Rest. Galamadammen
99
4,2 km
Molkwerum
Galamadammen
1,6 km
11
11
• Camping • Campingplatz • Camping site • Camping
De Holken
44
Oudega
10
1
1
Fris o 1
Stavorenn Joh
T
a
aa Kan
Warns
T 2 3
35
3
Harich
9
Bakhuizen
G
20 21
5
Laaksum
26
k
k eban
23
Ou
Allingawier, Aldfaers Erf • www.aldfaerserf.nl 7
24
Heechhiem 16
de
22
Si
4
35
ke
30
N
ega
sloo
t
52
Grutte
47 N354
Sondel Sondeler Leien
25
Eesterga
45
A6
9
N
35
Hooibergen
MARINAPARK
46 TACOZIJL
17 Lemmer
49
Oudemirdum 51 50
mi
rdu
Bolsward, town hall • www.hanzestadbolsward.nl
Parrega
8
9
me
rkl
F
Brandemar
Brekken
6
15
5
31 Wijckel
Delburen
27
a a Nieuw Schouw Amerika s 6 Makkum, Makkumer Súdwaard • www.itfryskegea.nl Idsegahuizum t e r •lwww.ijsselmeerfriesland.nl Mirns a n d Nijemirdum 14
78
77
Foll
44
28
Rijs 17
Makkum • www.ijsselmeerfriesland.nl
Mok
7
r va
a rt
32
19
18
5
Finkeburen
De Poel
Bargebek
Ruigahuizen 13
Skarl
4
Bolsward Makkum Exmorra Allingawier Blauwhuis Workum Gaastmeer Hindeloopen Koudum
• Place of interest (photo see below) • Curiosité (foto voir ci-dessous) Kolderwolde
Hemelum 8
4
Veerboot • Ferry Stavoren-Enkhuizen Tel. +31(0)514-682424 www.veerboot.info
Tjerkgaast
Balk • Bezienswaardigheid (foto zie hieronder) • Sehenswürdigkeit (Bild siehe unten) 29
l
60
FriesErfgoedRoute.nl FrisianHeritageTour.nl
34 De Geeuw
MAR
De
42 Spannenburg 43 53
© www.frieslandholland.nl
2
N
SLEATTEMER
• Camperplaatsen • Reisemobilstellplätze • Motorhome places • Places de camping-car
Morra
98
39
Idskenhuizen
4 35
Ypecolsga
33
Harich
5
Teroele
36
• Rustpunt • Rastplatz • Resting Point • Aire de repose
Legemeer
Kana al
FriesErfgoedRoute.nl FrisianHeritageTour.nl
12
19
58
sl oo t
41
• Fietsroutenetwerk met knooppunt • Radwegennetz mit Knotenpunkt • Cycling network with junction number • Pistes cyclables avec noeud
2,3 km Camping Venema
W e ll e -
40
• Afstand tussenElahuizen twee knooppunten • Abstand zwischen zwei Knotenpunkte • Distance between two junctions • Distance entre deux noeuds des pistes cyclables
Pension Perruque
Koudum
Camping ’t Séleantsje
Woudsend
t
12
37
Dijken
Koufurderrige
Het Zwin
2,1 km
DE
Indijk
Langweer
De Kûfurd
Noorder Ee
grie
2,4 km
Bocht van
EN
Boorn-
92 zwaag
Mar
1,2 km 94
Hegemer Mar
• Alternatieve Fietsroute april-oktober • Alternative Fahrrad Tour April - Oktober • Alternative Cycling route April-October • Tour en vélo alternatif April-Octobre
95
Langwarder Wielen
93
ses
6,8 km
Boornzw over de W
Prin
www.frieslandtravel.com www.frieslandholland.nl
sloot
Trophorne 38
• Fietsroute ± 75 km • Fahrrad Tour ± 75 km • Cycling route ± 75 km • Tour en vélo ± 75 km
Swarte Wâlde
54
Heeg
Jentsjem
De Brekken
Smalle- N354 brugge
Camping De Oosthoek
59
N3
Idzegeasterpoel
Hommerts
Je lt e-
B&B Welgelegen Camping Hindeloopen
36
Gaastmeer
4,6 km
Hindeloopen
35
34
Ferry service Gaastmeer-It Heidenskip April - Sept. daily 8.00-12.00u / 13.00-18.00u / 19.00-20.00u It Heidenskip www.voetveren.nl Hofmar
Kleine Wiske
Osingahuizen
Rintsjepoel
4,6 km
19
13
Paisepoel
0,5 km
Jutrijp
9
23
21
96 Grote Wiske
Lytshuzen
Vissersburen
Ursula Poel
1,2 km
Restaurant De Hinde
33
poel
Top-Pauschale! Gepäcktransportservice von Hotel zu Hotel, Pannendienst für unterwegs, Routeninfomappe, Urkunde, Aldhof Kostenloser Friesland Ferienpass Anjewiel 59 www.frieslandtravel.com www.elfstedenroute.nl
-
citi
Scûtelpoel
Ringwiel Kleine Gaastmeer
‘t Ges
Top-Arrangementen! Koffervervoer van hotel naar hotel, G Oppenhuizen pech-onderweg-service, uitgebreid g Swarte infopakket met routekaarten, oorkonBrekken de, gratis Friesland Vakantie-paspoort www.frieslandfietsvakanties.com Uitwellingerga Wite Brekken www.elfstedenroute.nl Langsturt
53
Nijezijl
38
Idzega
1,6 km
3,0 km
11es
Camping Gouden Plakje
Ferry service Gaastmeer-Nijhuizum Sân1 April - 30 Sept. daily mar Mon-Sat 8.00-13.00u / 14.00-19.00u Sun 11.00-13.00u / 14.00-19.00u Grutte www.voetveren.nl Gaastmar 18
20
0,1 km
32
Camping Ykema
3,9 km
22
Camping Sudersé
0,9 km
3,0 km
1,2 km
6
Draaister huizen
31
Oudega
De
Restaurant Séburch
4
39 37
Sandfirden
ns
Hotel Wymerts Rest. Pickwicks
Flakke Brekken
Hissemar Pikemar
1,6 km
1,0 km
Aldegeaster Brekken
Gro
1,0 km Warkumer
5,1 km
41 40
Piekezijl
Sipkemar 15
Camping Heeres
29
Reidmar
It Fliet
Hieslum
Scharneburen
Oosthem
30
Idserdaburen
4,4 km
Abbega
erts
I J s s e l m e e r
Greonterp
Route
WWW.ELFSTEDENROUTE.NL
Westhem
7
2
1
1,2 km
14
50 Elfsteden
Wijm
WWW.ELFSTEDENROUTE.NL
Parrega
2,1 km
e
www.batavustesten.nl
14
12 Blauwhuis
27
Wijd
Batavus E-bikes!
WWW.ELFSTEDENROUTE.NL
Route
6 10
Wonneburen
8
Offingawier
28
Abbegaasterketting
AL
7
49
NA
59
Jouswerd
Café De Freonskip
2,5 km
N3
55
52 51 80
Folsgare
KA
Jousterp
5,6 km
Elfsteden
Vijfhuis
11
Gaast
Test de nieuwste Testen Sie die neuesten
Wolsum
Jonkershuizen
9
www.deoorden.nl
ne
Tjerkwerd
Rytseterp
2,1 km
Kooihuizen
Tel: +31(0)561 - 61 53 64 www.frieslandtravel.com
19 Nijland
13
IE T ARG R PR IN SE S M
15
Remswerd
rt v aa
Rest. Nynke Pleats
Eemswoude
Vierhuizen
B o o ms
Piaam
Nijlân 24
of
Zuidwaard
3
Goënga
Bookings: Friesland Holland Travel Service BV 68 HV Wolvega • Tel +31(0)561-615364 Loënga Hoofdstraat West 38 • 8471 Tsjalhuzum info@frieslandholland.nl • www.frieslandtravel.com 25 Ysbrechtum 26 43 42
Ee
3
4
3
Gauw
16
44
Laad en Zaad
4,0 km
Baburen
Allingawier
Sibrandab
56
54
56
B&B Piaam State
0,8 km
Idsegahuizum
Makkumer
5,2 km
Spears
62
Turns
E22 N7
Exmorra
Pizzeria Milano
8
18 Bwd Oost
Scharnegoutum
w
17 Bolsward
... voor een feest met een gouden randje!
OPSTAPPLAATS: Galamadammen 2 • 8723 CE Koudum 06 - 55112184 • info@deoorden.nl
Bolsward
5
6
T
15
eu
Café-Rest De Zwaan
2
Woudsend
5
43
Anneburen
Fra
1
Nijkleaster
Ge
Exmorrazijl
1
Beach Resort Makkum
0,6 km
Makkum: Strand • Beach
Beach Hotel De Vigilante
Hotel It Ankerplak
2
Hartwerd
N354
Reahûs
Hidaard
13
Dearsum
Boazum
89
4
Longerhouw
14
Lytsewierrum 50
24
Schraard
Makkum
Rondvaarten over het grootste meer van Friesland
Lemmer
Bern bure
N3
44
7 Burgwerd
Hichtum
Meilahuizen
Sloten
14
Makkumer Noordwaard
www.kuiperverzekeringen.nl Friesische Seen-Tour mit einer Schaluppe Übernachten und speisen in reizvollen Hotels am Wasser
Workum
Engwier
Lorentzsluizen
Friese Meren-tour met sloep Slapen en dineren in sfeervolle hotels aan het water
Schettens
FriesErfgoedCruise FrisianHeritageTour.nl
Sneek IJlst
A7 E22
VAAR OP ZEKER
Bolsward
Indijk 3
Rien
Easterein
A E2 7 2
N35
7 A 2 E2
Kornwerderzand
Itens
57
Sjungadijk
16 Witmarsum
Bolsward Makkum Exmorra Allingawier Cornwerd Wons Blauwhuis Workum Gaastmeer Hindeloopen Koudum
1
w
FriesErfgoedRoute.nl FrisianHeritageTour.nl Harkezijl
55
Wommels
10 e r ard
t
r
Himert
Koudehuizum
43
Easterwierrum Britswert Hinnaard WWW.FRIESLANDHOLLAND.NL Wiuwert 83 ke
Witmarsum
15 Zurich
52
rt
Waaksens Kampen
92
art
Zurich
59
t
De Grits
Mantgum
Skillaerd
rva
Grauwe Kat
27
Skrins
Iens
v rek aa
4
ke
Pingjum
Kubaard
97
Tsjeintgum
8 N3
ne
Lollum WWW.FRIESE MEREN HOLLAND.NL 53 25
De Him
Wammert
Wieuwens of Sprong
Fra
De Blokken
4
Bonkwerd
ee
30 Arum
Sn
buren
LEMME
29
if
I J s s e l m e e r Makkum
Workum
Historie, natuur, ambacht en kunst. Dat zijn de voornaamste ingrediënten van de gloednieuwe 75 km lange Fries Erfgoed Route langs de Friese IJsselmeerkust van het bureau voor toerisme Friesland Holland. Een kennismaking met het goed bewaarde rijke verleden en een blik op het verrassende heden tot in de werkplaatsen van kunstenaars en in de keuken van bijzondere restaurants. Dit wil je meemaken! In Workum slapen bij de buren van Jopie Huisman (de Rembrandt van Friesland), languit op de zandstranden tussen Stavoren en Makkum, een bezoek aan het kitesurfcircus op het strand van Workum, tafelen in de historische Nynke Pleats in Piaam, met de elektrische praam It Preamke door Makkum en de omringende natuurgebieden, een blik in de ateliers van de kunstenaars van Exmorra (Anna Akke Fopma en Alwin Overwater), een rondleiding met een biertje bij brouwerij en whiskystoker Us Heit in Bolsward, berenburg proeven bij De Stiekeme Stoker of Sonnema, in de sporen treden van de beken15 de Nederlandse schrijver Gerard Reve in Blauwhuis (Reve’s huiscafé De Freonskip) en Greonterp (waar
Andijk
hij woonde), eilandhoppen met pontjes voor fietsers in de omgeving van waterdorp Gaastmeer en Nijhuizum, in Galamadammen op een terrasterp genieten van continu voorbijkomende historische schepen en moderne jachten, verdwalen in het doolhofdorp Molkwerum om uiteindelijk weer in de luwte van de hoge IJsselmeerdijk (meerdere fantastische uitkijkpunten!) noordwaarts te gaan om je te verwonderen over de schoonheid van de meest monumentale Elfsteden: Hindeloopen en Workum. Fries Erfgoed Route als dagje uit en vakantiearrangement De Fries Erfgoed Route, die deelbaar is, ligt tussen de Friese IJsselmeerkust en het Friese merengebied. Uitgebreide informatie over de dorpen en stadjes vindt u op de viertalige website www.ijsselmeerholland.nl. Voor hen die een Fries Erfgoed Arrangement boeken heeft Friesland Holland Travel Service (www.frieslandtravel.com) speciale routekaartjes ontwikkeld voor fietsers, wandelaars, pleziervaarders, voor mensen die met de auto of motor op pad gaan, en voor groepen per touringcar de regio willen ontdekken. www.frieserfgoedroute.nl www.friesemeren.eu www.ijsselmeer.frl www.frieslandtravel.com www.hollandgrouptravel.nl
Greonterp, former residence of author Gerard Reve
Blauwhuis, Sint Vitus church
Gaastmeer • www.friesemeren.eu
10
11
12
Workum • www.ijsselmeerfriesland.nl
Galamadammen (Koudum) • www.fhhotels.nl
Molkwerum • www.ijsselmeerfriesland.nl
13
14
15
Geschichte, Natur, Handwerk und Kunst. Dies sind die Hauptbestandteile der brandneuen 75 km langen9 Fries Erfgoed Route entlang der friesischen IJsselmeer42 küste, entwickelt vom Bureau voor Toerisme Friesland Holland. Eine Entdeckungsreise durch die gut erhaltene reiche Vergangenheit und gleichzeitig ein Blick auf das überraschende Heute, in die Werkstätten von Künstlern und in die Küchen von besonderen Restaurants.
8 Greonterp (wo er wohnte), Inselhoppen mit kleinen Rutten Fähren für Radfahrer in der Umgebung der Wasserdörfchen Gaastmeer und Nijhuizum, in Galamadammen auf einer Terrasse von den ständig vorbeiziehenden historischen Schiffen und modernen Yachten geniessen, im Irrgartendorf Molkwerum verirren um letztendlich im Windschatten des hohen IJsselmeerdeiches (mehrere phantastische Aussichtspunkte!) wieder nordwärts zu ziehen, um die Schönheit der monumentalsten Elfstädte zu bewundern: Hindeloopen und Workum. 57
Fries Erfgoed Route als Tagesausflug und Urlaubs-Arrangement Die Fries Erfgoed Route, die teilbar ist, liegt zwischen Das muss man erleben! der friesischen IJsselmeerküste und dem friesischen In Workum bei den Nachbarn von Jopie Huisman (der Creil Seengebiet. Ausführliche Informationen über die Dörfer Rembrandt von Friesland) schlafen, an den Sandsträn- und Städtchen finden Sie auf der viersprachigen Webden zwischen Stavoren und Makkum entspannen, den 91seite www.ijsselmeerholland.nl. Für diejenigen die ein Kitesurfzirkus am Strand von Workum beobachten, Fries Erfgoed Arrangement buchen hat Friesland Holim historischen Restaurant Nynke Pleats in Piaam geland Travel Service (www.frieslandtravel.com) spezielnüsslich essen, mit dem elektrischen Kahn It Preamke le Routenkarten entwickelt für Radfahrer, Wanderer, durch Makkum und die umliegenden Naturgebiete fah- Bootsfahrer, für Menschen die mit dem Auto oder Moren,55 ein Blick in die Ateliers der Künstler von Exmorra torrad unterwegs sind und für Gruppen die per Bustour (Anna Akke Fopma und Alwin Overwater) werfen, eidie Region entdecken möchten. ne Rundführung mit einem Bierchen bei Brauerei und Whiskybrennerei Us Heit in Bolsward erleben, Berenwww.frieserfgoedroute.nl 84 burg (regionaler Kräuterschnaps) bei De Stiekeme Sto- www.friesemeren.eu ker oder Sonnema probieren, in die Fussspuren des be- www.ijsselmeer.frl kannten niederländischen Schriftstellers Gerard Reve in www.frieslandtravel.com Blauwhuis treten, (Reve’s Hauscafé De Freonskip) und www.hollandgrouptravel.nl
28
7
Ban
o v F l e
Hindeloopen • www.ijsselmeerfriesland.nl
Gaast • www.ijsselmeerfriesland.nl
Piaam • www.ijsselmeerfriesland.nl
N o o r d o o s t p o l d e r