FH Hotels • Friesland Holland Tourist Information and Travel Service by Albert Hendriks

ity! l a t i p s o H Frisian

Waterfront Hotels

FH HOTELS BED & BREAKFASTS • GROUP ACCOMMODATIONS Leeuwarden Friesland 2018 Pagina/Page 4-7 • www.leeuwarden2018.info

City Hotels

Elfsteden Route Pagina/Page 34-41 • www.elfstedenroute.nl

Gouden Friese Wouden • Frisian Woods www.oostfriesland.info

Arrangementen • Package deals

.COM

www.frieslandtravel.com

DBO

.nl ice erv olland s l h ul in f and 64 all- friesl 6153 @ 1 info (0)56 +31

N IESLA

Multi-Activity Hotels

GS OKIN

Culinary Hotels

Historic Hotels

www.frieslandaccommodation.nl

Fryslân (Nederland) • Friesland (Niederlande) • Friesland (The Netherlands) • La Frise (Les Pays Bas) Lauwersoog

2 Elf

Moddergat

Stedenroute

iese S e leven Frisian Towns • L

Oostmahorn

Hegebeintum Reitsum 39 Jannum

W A D D Unes E co N Wo rld Z He E rit ag E e

N357

St.Annaparochie

Zurich

Menaam

Dongjum

A31

Dronryp

7 Franeker

Kimswerd

Weidum

Arum Wommels Witmarsum

Kornwerderzand

Easterein Boazum 36

Hidaard 37 Makkum

s Af

Idzegahuizum

Bolsward Nijland

Exmorra Allingawier

Leeuwarden

Wytgaard Wirdum 44

Pikmar

IJlst 10

Oudega Sandfirden Heeg Gr. Gaastmar Gaastmeer Hegemer Mar (Gr. Gaastmeer)

Boelenslaan Rottevalle Frieschepalen

De Wilgen Drachten

Siegerswoude Ureterp

Boornbergum

(Pikmeer)

Nij Beets

Olterterp Beetsterzwaag

Nes

Akkrum

Surhuisterveen

De Leien

(De Leijen )

29 De Veenhoop

Grou

Harkema

Eastermar

N31

Alde Feanen

A32

46 38 Jirnsum Poppenwier

Ysbrechtum Sneek

Parrega Hieslum

(Bergumermeer)

Earnewâld Oudega Nat. Park 5

40 21 (Sneekermeer) Terherne 20 22 41 Goingarijp Oppen- 25 huizen Uitwellingerga

Bakkeveen

N381

Aldeboarn

Snitser Mar

Piaam Ferwoude Workum

Hurdegaryp

Wergea 42 Warten

Wiuwert Mantgum Raerd

Itens 31

N355

Noardburgum Burgumer Burgum mar Sumar

Bears N359

Buitenpost

Feanwâlden

N31

35 Lutjelollum

32 Harlingen

N355

Veenklooster

Ryptsjerk

34 Lekkum 15 14 17 16

Kollum

Oudwoude N361

Aldtsjerk Gytsjerk

Jelsum Marsum

N358

N361

Stiens

Tzummarum

Oosterbierum Sexbierum

Pingjum

Vrouwenparochie

Leens

2 3 4 30 Dokkum Driezum

1 Burdaard 28

Bartlehiem

N361

Lauwersmeer

N361

Ferwert

N31

Nat. Park Anjum Lauwersmeer

Holwerd

Elfstedenroute op de schaats • Elf-Städte-Route auf dem Eis Eleven Towns Skating Tour • Le Tour des Onze Villes en patins à glace

Paesens

W jnjewoude Donkerbroek

Lippenhuizen

A32

N380

Gorredijk

Haskerdijken

Oosterwolde

Langwarder Jubbega N351 Broek Heerenveen Wielen Joure (Langweerderwielen) Langweer A7 11 Bontebok N353 12 N381 43 De Kûfurd 47 45 (Heegermeer) Hindeloopen Oldeberkoop (Koevordermeer) Elsloo Legemeer A6 De Fluezen Woudsend 24 N359 (Fluessen) 23 N354 Nat. Park Boijl Idskenhuizen N924 Sleattemer Mar Drents-Friese Wold Elahuizen St.Nicolaasga Koudum Oldeholtwolde (Slotermeer) Galamadammen Tsjûkemar Mo kwerum 33 Harich Sloten (Tjeukemeer) Noordwolde 13 8 Balk 48 Grutte Morra Delfstrahuizen Wolvega 26 Wyckel Stavoren Oosterzee Brekken Warns (Groote Brekken ) Sonnega d Echtenerbrug 19 G aaster lan Echten N359 Diever Steggerda A32 Rijs 18 Nijemirdum Oudemirdum De Blesse Nijetrijne Lemmer Bantega Blesdijke N351 I J S S E L M E E R N855 Oldemarkt Paasloo Rutten Ossenzijl Nat. Park Steenwijk

Noordoostpolder

WeerribbenWieden

Appelscha

Dwingeloo

N371

N333

N334

A32

Giethoorn

Groningen Enkhuizen

Leeuwarden

N331

Blokzijl Vollenhove

Friesland La Frise

Meppel

Beulakerwijde

Emmeloord

St.Jansklooster

A28

N375

Edinburgh

1h14 Copenhagen

0h55 8h10

FRIESLAND FRYSLÂN LA FRISE LA FRISIA

Zwolle Amsterdam

Utrecht

London

Arnhem

Rotterdam

Berlin

0h53 6h15

5h30

1h00

1h00 6h

Eindhoven

Paris

1h08 9h00

Düsseldorf

Brussels

0h30 2.30h

0h38 2h50

Prague

Luxemburg

1h28 11h30 Vienna

1.13h 8.15h

2h01 14h30

Maastricht

Barcelona

Bern

1h25 10h Milaan-Bergamo

Friesland Holland • Hotels • Bed & Breakfasts • Group Accommodations © Tourist Information Systems® Friesland Holland Tel. +31 (0)561-615364

Kaart Naam Karte Name Map Name Carte Nom

Straat Straße Street Rue

PC PLZ PC CP

Plaats (alf.) Ort (alph.) Town (alph.) Lieu (alph.)

Telefoon Fax/Mobiel E-mail Telefon Fax/Handy E-mail Phone Fax/Cellphone E-mail Téléphone Fax/Mobile E-mail

Friesland Holland Tourist Information Hoofdstraat West 38 8471 HV Wolvega Hotels Hotels 1 Hotel & Restaurant it Posthûs Ds. R.H. Kuipersstraat 1 9111 HA Burdaard

+31(0)561-615364 +31(0)561-617818 Hotels +31(0)519-332809

2 Hotel De Abdij van Dokkum

Markt 30a

9101 LS

Dokkum

3 Hotel De Posthoorn

Diepswal 21

9101 LA

4 Hotel Restaurant Café 't Raedhûs

Koningstraat 1

5 Hotel Restaurant Princenhof

Piet Miedemaweg 15

6 Hotel Rest. Van der Valk Emmeloord 7 Hotel De Stadsherberg

Website pagina Website Seite Website page Website page

info@frieslandholland.nl www.frieslandholland.nl Hôtels

+31(0)6-57423354

sjbosgra@gmail.com

www.posthusburdaard.nl

+31(0)519-220350

+31(0)519-220414

info@abdij.nl

www.abdij.nl

Dokkum

+31(0)519-293500

+31(0)519-297329

info@hotel-deposthoorn.nl

www.hotel-deposthoorn.nl

9101 LP

Dokkum

+31(0)519294082

–

info@raedhus.nl

www.raedhus.nl

9264 TJ

Earnewâld

+31(0)511-539206

+31(0)511-539319

info@princenhof.nl

www.princenhof.nl

Het Hooiveld 9

8302 AE

Emmeloord

+31(0)527-612345

–

emmeloord@valk.nl

www.hotelemmeloord.nl

Oud Kaatsveld 8

8801 AB

Franeker

+31(0)517-392686

+31(0)517-398095

stadsherberg@gmail.com

www.stadsherbergfraneker.nl

8 Landgoed-Hotel Welgelegen

Welgelegen 15

8571 RG

Harich-Balk

+31(0)514-605050

+31(0)514-605199

info@landgoedwelgelegen.nl

www.landgoedwelgelegen.nl

9 B&B Hotel Almenum

Kruisstraat 8-14

8861 EB

Harlingen

+31(0)6-25031173

+31(0)517-434785

info@hotelalmenum.nl

www.hotelalmenum.nl

10 HR Het Wapen van IJlst

Galamagracht 1-4

8651 EB

IJlst

+31(0)515-531315

–

info@wapenvanijlst.nl

www.wapenvanijlst.nl

11 Hotel Restaurant Hajé Joure

Klokmakkerij 1

8501 ZS

Joure

+31(0)513-413555

+31(0)513-414365

joure@haje.nu

www.haje.nu

12 Hotel Wellness & Beauty De Woudfennen Woudfennen 10

8503 BA

Joure

+31(0)513-415200

–

receptie@dewoudfennen.nl

www.dewoudfennen.nl

13 Hotel Restaurant Galamadammen

Galamadammen 1-4

8723 CE Koudum

+31(0)514-521346

+31(0)514-522401

info@galamadammen.nl

www.galamadammen.nl

14 Hotel Café 't Anker

Eewal 73

8911 GS

Leeuwarden

+31(0)58-2125216

–

info@hotelhetanker.nl

www.hotelhetanker.nl

15 Eurohotel

Europaplein 20

8915 CL Leeuwarden

+31(0)58-2131113

+31(0)58-2125927

info@eurohotel.nl

www.eurohotel.nl

16 Hotel Restaurant Hampshire Oranje Hotel Stationsweg 4

8911 AG

Leeuwarden

+31(0)58-2126241

+31(0)58-2121441

info.oranjehotel@hampshire-hotels.com www.hampshireoranjehotelleeuwarden.com

17 HR Westcord WTC

Heliconweg 52

8914 AT

Leeuwarden

+31(0)58-2334900

–

leeuwarden@westcordhotels.nl

www.westcordhotels.nl

18 Sporthotel & Partykasteel Iselmar

Plattedijk 16

8531 PC

Lemmer

+31(0)514-569096

+31(0)514-562924

info@iselmar.nl

www.iselmar.nl

19 Hotel Jans

Mientwei 1

8572 WB

Rijs

+31(0)514-581250

+31(0)514-581641

info@hoteljans.nl

www.hoteljans.nl

20 Hotel Amicitia

Graaf Adolfstraat 37

8606 BT

Sneek

+31(0)515-436 800

+31(0)515-436806

info@amicitiahotel.nl

www.amicitiahotel.nl

21 Hotel Grand Café Stadsherberg Sneek

Lemmerweg 8

8607 BZ

Sneek

+31(0)515-755750

–

info@stadsherbergsneek.nl

www.stadsherbergsneek.nl

22 Hotel Restaurant Van der Valk Sneek

Burg. Rasterhofflaan 1

8606 KZ

Sneek

+31(0)515-481818

–

sneek@valk.nl

www.hotelsneek.nl

23 Hotel Restaurant 'de OORSPRONG'

Huisterheide 7

8521 NC

Sint Nicolaasga +31(0)513-432662

+31(0)513-432786

info@hoteldeoorsprong.nl

www.hoteldeoorsprong.nl

24 HR Hampshire St. Nicolaasga

Legemeersterweg 1a

8527 DS

St. Nic/Legemeer +31(0)513-432999

–

info@hotelstnicolaasga.nl

www.hotelstnicolaasga.nl

25 HR Hart van Friesland

Eastwei 8

8624 TG

Uitwellingerga

+31(0)515-559444

+31(0)515-559544

info@hartvanfriesland.nl

www.hartvanfriesland.nl

26 Hotel Restaurant Van der Valk Wolvega

Atalanta 10

8472 CA

Wolvega

+31(0)561-692800

–

wolvega@valk.nl

www.hotelwolvega.nl

27 Hotel Restaurant Wymerts

Noard 37

8711 AB

Workum

+31(0)515-540004

–

info@hotelwymerts.nl

www.hotelwymerts.nl

Bed & Breakfasts • Pensions Bed & Breakfasts • Pensionen Bed & Breakfasts • Pensions

Bed & Breakfasts • Pensions

28 B&B Bloemenhoeve

Ds. R.H. Kuipersstraat 18 9111 HA

Burdaard

+31(0)519-294163

–

bloemenhoeve@gmail.nl

www.bloemenhoeve.nl

29 B&B De Kanhoeve

Drachtster Heawei 38

9215 VS

De Veenhoop

+31(0)6-51479486

–

info@kanhoeve.nl

www.kanhoeve.nl

30 B&B Het Vergulde Scheepje

Suupmarkt 22

9101 LM

Dokkum

+31(0)6-50404755

–

info@hetverguldescheepje.nl

www.hetverguldescheepje.nl

31 B&B Elfstedenstate

Van Eysingaleane 7

8734 GC

Easterein

+31(0)6-41004149

–

info@elfstedenstate.nl

www.elfstedenstate.nl

32 Bed & Breakfast Oosterpark

Jacob Catsstraat 16

8862 BS

Harlingen

+31(0)517-396696

+31(0)6-31681791

info@bnb-oosterpark.nl

www.bnb-oosterpark.nl

33 Hotel Pension Perruque

Ds. L. Tinholtstraat 2

8723 CX

Koudum

+31(0)514-523337

+31(0)6-42861953

info@perruque.nl

www.perruque.nl

34 B&B SanssouciS

Buorren 3a

9081 AL

Lekkum

+31(0)58-2673172

+31(0)6-12646815

jane@bbsanssoucis.nl

www.bbsanssoucis.nl

35 Bed & Breakfast Lutje Lollum

Lutjelollum 1

8801 PW

Lutjelollum/Franeker +31(0)517-391184

+31(0)6-10628652

info@bedandbreakfastlutjelollum.nl www.bedandbreakfastlutjelollum.nl

36 B&B Marsherne

Marsherne 8

9013 CG

Poppenwier

+31(0)566-604245

–

info@marsherne.nl

www.marsherne.nl

37 B&B Hotel It Ankerplak

Bleekstraat 36 A

8754 CL

Makkum

+31(0)515-231574

+31(0)515-231398

info@ankerplak.nl

www.ankerplak.nl

38 B&B Zazza

Buorren 2

9012 DH

Raerd

+31(0)566-602115

+31(0)6-53145442

mail@bbzazza.nl

www.bbzazza.nl

39 B&B Bij de Pastorie

Flieterpsterdyk 21

9175 GG

Reitsum

+31(0)519-339519

–

info@bijdepastorie.nl

www.bijdepastorie.nl

40 Stadslogement Westersingel

Westersingel 34

8601 EN

Sneek

+31(0)6-29329394

–

info@logementsneek.nl

www.logementsneek.nl

41 Vakantieboerderij Broeresloot

It Ges 10

8606 JK

Sneek

+31(0)515-755751

+31(0)6-24813013

info@broeresloot.nl

www.broeresloot.nl

42 B&B De Arrestant

Grote Buren 1

9005 PP

Wergea

+31(0)58-2553224

+31(0)6-51122339

info@arrestant.nl

www.arrestant.nl

43 B&B Welgelegen

Lange Leane 11

8711 HK

Workum

+31(0)514-522442

+31(0)6-12153202

info@welgelegen-workum.nl

www.welgelegen-workum.nl

44 B&B Oenemastate

Brédyk 215

9089 BV

Wytgaard

+31(0)6-53613021

–

jddb@planet.nl

www.oenemastate-wytgaard.nl 31

Groepsaccommodaties Gruppenunterkünfte

Group accommodations

Hébergements de groupe

45 De Schaopedobbe

Kloosterweg 4

8424 SH

Elsloo

+31(0)513-677658

–

info@schaopedobbe.nl

www.schaopedobbe.nl

46 Friesland Charter

De Slinke 19

9011 WV

Jirnsum

+31(0)566-631604

–

info@frieslandcharter.nl

www.frieslandcharter.nl

47 De Hoek Watersport Appartementen

Dijken 1

8528 DT

Langweer

+31(0)513-499116

+31(0)513-499936

info@dehoekwatersport.nl

www.dehoekwatersport.nl

48 Schipperscoöperatie FrieseVloot

Stationsweg 5

8715 ES

Stavoren

+31(0)514-681161

–

info@friesevloot.nl

www.friesevloot.nl

Inhoud

Inhalt

Contents

Contenu

Overzicht deelnemende bedrijven ...... ...... 2-3 Inhoud/Colofon .......... .......... ........... .......... ........... .......... . 4 Welkom in Friesland ....... .......... .......... ........... .......... ........... ...... 4-6 Leeuwarden Capital of Culture 2018 ........ ........... .......... . 7 Thema Hotels .. .......... ........... .......... .......... ........... .......... ........... .......... . 8 FH Hotels ... .......... .......... ........... .......... ........... .......... .......... ........... .. 9-22 FH Bed & Breakfast ......... .......... .......... ........... .......... ........... 23-31 FH Group Accommodations .......... ........... .......... ........... 32-33 De Friese Elfstedenroute ...... .......... ........... .......... ........... 34-41 Arrangement Zeven van de Elfsteden 4 dagen ....... .......... .......... ........... .......... ........... .......... .......... ........... 42-43 Arrangement Elfstedentocht op de Fiets 5 dagen ....... .......... .......... ........... .......... ........... .......... .......... ........... 44-45 Arrangement Elfstedentocht op de Fiets 8 dagen ....... .......... .......... ........... .......... ........... .......... .......... ........... 46-47 Elfsteden E-bike Fietsarrangementen .... ........... ........ 48

Übersicht teilnehmende Betriebe ... ......... 2-3 Inhalt/Impressum . .......... .......... ........... .......... .......... .... 4 Wilkommen in Friesland ..... .......... .......... ........... .......... ......... 4-6 Leeuwarden Capital of Culture 2018 ...... .......... .......... .... 7 Thema Hotels ........... .......... ........... .......... .......... ........... .......... .......... .... 8 FH Hotels .......... ........... .......... ........... .......... .......... ........... .......... ..... 9-22 FH Bed & Breakfast ...... ........... .......... .......... ........... .......... .. 23-31 FH Group Accommodations ........ .......... ........... .......... .. 32-33 Elfstädtetour mit dem Schlittschuh ......... .......... .. 34-41 Arrangement Sieben der Elf-Städte 4 Tage ........ .......... ........... .......... ........... .......... .......... ........... .......... .. 42-43 Arrangement Elf-Städte Tour mit dem Fahrrad 5 Tage ........ .......... ........... .......... ........... .......... .......... ........... .......... .. 44-45 Arrangement Elf-Städte Tour mit dem Fahrrad 8 Tage ........ .......... ........... .......... ........... .......... .......... ........... .......... .. 46-47 Elfstädte E-Bike Arrangements ......... ........... .......... ........... 48

List of participating companies ....... ............ 2-3 Contents/Colophon ....... ........... .......... .......... ........... ...... 4 Wellcome in Friesland.......... .......... ........... .......... .......... ............ 4-6 Leeuwarden Capital of Culture 2018 ... .......... ........... ...... 7 Theme Hotels .......... ........... .......... .......... ........... .......... .......... ........... ...... 8 FH Hotels .......... .......... ........... .......... .......... ........... .......... .......... ........ 9-22 FH Bed & Breakfast...... .......... .......... ........... .......... .......... ..... 23-31 FH Group Accommodations....... ........... .......... .......... ..... 32-33 Eleven Cities Skating Race........ ........... .......... .......... ..... 34-41 Eleven Towns Tour E-bike Packages ..... .......... ........... .. 48

Liste des entreprises participantes...... ... 2-3 Contenu/Colophon....... .......... .......... ........... .......... ......... 4 Bienvenue dans la Frise . ........... .......... .......... ........... .......... ... 4-6 Leeuwarden Capital of Culture 2018 ........... .......... ......... 7 Thema Hotels ........ .......... .......... ........... .......... .......... ........... .......... ......... 8 FH Hotels........ ........... .......... .......... ........... .......... .......... ........... .......... 9-22 FH Bed & Breakfast... .......... ........... .......... .......... ........... ....... 23-31 FH Group Accommodations..... .......... .......... ........... ....... 32-33 Le circuit des onze villes en patins à glace ... 34-41 Tour des Onze Villes Arrangments E-bike. .......... ..... 48

Colofon

Impressum

Colophon

Uitgever/Herausgeber/Publisher/Editeur: Friesland Holland Travel Service BV Hoofdstraat West 38, NL-8471 HV Wolvega Tel. +31 (0)561 - 61 53 64 info@frieslandholland.nl www.frieslandholland.nl

Redactie/Redaktion/Editor/Rédaction: Albert Hendriks (managing director & editor), Jana Hendriks Fotografie/Fotografie/Photography/ Photographie: Albert Hendriks, Jana Hendriks, Clients Friesland Holland

Vormgeving/Graphische Gestaltung/ Design/Graphisme: Studio Friesland Holland: Henk Doornbos, Joost Laan

Gepubliceerde prijzen:/Publizierte Preise:/ Published prices:/Des prix publié: 2017

Copyright Niets uit deze uitgave mag worden verveelvoudigd en/of openbaar gemaakt worden door middel van druk, fotokopie, microfilm of op welke andere wijze dan ook, zonder voorafgaande schriftelijke toestemming van Albert Hendriks Journalistiek & Publiciteit. Verantwoording Deze gids is met de grootst mogelijke zorg samengesteld. Niettemin is het mogelijk dat er na het verschijnen ervan kleine veranderingen zijn opgetreden. Wij kunnen daarvoor uiteraard geen enkele aansprakelijkheid aanvaarden; evenmin voor eventuele fouten. Ook zijn wij niet verantwoordelijk voor de door de adverteerders aangeboden goederen en/of diensten. Voorbehoud adverteerders De adverteerders in deze gids, die er altijd naar streven hun producten en diensten te verbeteren, behouden zich, vóór de definitieve boeking, te allen tijde het recht voor specificaties en prijzen te wijzigen zonder voorafgaande kennisgeving of enige andere verplichting. Reg.nr. FH 19.05.2017

Copyright Nichts aus dieser Ausgabe darf vervielfältigt und/oder veröffentlicht werden durch Druck, Lichtdruck, Mikrofilm oder welche andere Weise dann auch, ohne vorherige schriftliche Zustimmung von Albert Hendriks Journalismus und Publizität. Haftbarkeit Diese Broschüre ist mit der größtmöglichen Sorgfalt zusammengestellt, es ist jedoch möglich, daß nach Erscheinen kleine Änderungen aufgetreten sind. Selbstverständlich können wir dafür keine Verantwortung übernehmen, und ebenfalls nicht für eventuelle Fehler. Auch sind wir nicht verantwortlich für die durch die Inserenten angebotenen Güter und/oder Dienste. Vorbehalt Inserenten Die Inserenten in dieser Broschüre, die immer danach streben, ihre Produkte und Dienste zu verbessern, behalten sich das Recht vor, um vor der definitiven Buchung Spezifikationen und Preise zu ändern, ohne vorherige Bekanntmachung oder irgendwelche anderen Verpflichtungen. Reg.nr. FH 19.05.2017

Copyright No part of this publication may be reproduced and/or published by print, photocopy, microfilm or in any other means without prior written consent from Albert Hendriks Journalism & Publicity. Accountability This guide has been compiled with the greatest care, but it is possible that after publication minor changes occur. We cannot accept any liability for such changes or for possible errors. Nor do we accept liability in respect of the goods and/or services offered by the advertisers. Advertisers’ reservation The advertisers of this guide, whose aim is continuously to improve their products and services, reserve the right to change specifications and prices before the final booking with out prior notification or any other obligation.

Copyright Toute reproduction et/ou divulgation par impression, photo-copie, microfilm ou quelque autre procédé que ce soit, est interdite sans autorisation préalable de Albert Hendriks Journalistiek & Publiciteit. Responsabilité Ce guide a été composé avec le plus grand soin, mais il est possible qu’après sa publication de petits changements aient eu lieu. Nous ne pouvons en aucun cas en porter la responsabilité, pas davantage pour les erreurs éventuelles. Nous ne sommes pas non plus responsables des produits et/ou des services proposés par les annonceurs. Réserve des annonceurs Les annonceurs de ce guide, qui toujours font ce qui est en leur pouvoir pour améliorer leurs services et leurs produits, se réservent le droit de modifier les spécifications et les prix sans l’annoncer au préalable et sans aucune obligation.

Reg.nr. FH 19.05.2017 Reg.nr. FH 19.05.2017

Welkom in Friesland/Fryslân

Friesland in Nederland: weergaloos vakantieland

Friesland heeft het dichtste web van toeristische paden en vaarwegen in Europa Friesland (in het Fries en officieel Fryslân) is één van de 12 provincies van Nederland. Fryslân bestaat al meer dan 2000 jaar. De Romeinen waren de eerste toeristen. Ze waren erg onder de indruk...! Ook u zult dat zijn. Friesland heeft zich in de loop der eeuwen ontwikkeld tot een apart stukje Nederland. Nergens anders vindt u in één regio met een doorsnee van 100 km zo’n grote variatie in landschap, cultuurhistorie en recreatie: • Uitgebreid stelsel van vaarwegen dat alle meren en historische plaatsen met elkaar verbindt. • Vier vaar- en visgebieden: Binnenwater, IJsselmeer, Waddenzee, Noordzee. • Grootste vloot van Europa: traditionele zeilschepen, motor- en zeiljachten, open motorboten, open zeilboten, visboten en schepen voor rondvaarten en zeevissen.

• Gescheiden wegen voor fietsers en gemotoriseerd verkeer. • Perfecte bewegwijzering. • Noordzee-eilanden met grote stranden. • Alle vormen van actieve en passieve recreatie op het land en het water, ook in de winter! • Bijzondere overdekte attracties, verspreid over de hele regio. • Niet alleen water, maar ook veel groen: weiden, bossen (in het zuiden) en natuurgebieden. • Van zee aangevoerde schone lucht. • Schone bedrijvigheid, intensieve milieuzorg. • Groot respect voor de eigen taal, cultuur en historie, maar ook voor die van buitenlanders. • Vriendelijke bevolking (2016: 646.040).

gevervoer bij Elfstedentochten op de fiets.

Arrangementen en reizen Friesland Holland biedt bijzondere, meerdaagse vakantiearrangementen en reizen aan waarbij meerdere Friesland Holland-partners betrokken zijn. Bij deze all-inclusive-full-service vakanties worden veel diensten verleend, zoals pech-onderweg-service en baga-

www.frieslandholland.nl www.frieslandtravel.com

Leeuwarden, Museum Princessehof • www.elfstedenroute.nl 4

Wilkommen in Friesland/Fryslân

Friesland in Holland: Beispiellose Urlaubsregion

Friesland hat das dichteste Netz an touristischen Routen und Wasserstraßen in Europa Friesland (auf Friesisch offiziell Fryslân) ist eine der 12 niederländischen Provinzen. Fryslân besteht seit über 2000 Jahren. Die ersten Touristen in Fryslân waren die Römer und sie waren sehr beeindruckt...! Auch Sie werden das sein. Friesland hat sich im Laufe der Jahrhunderte zu einer Region mit einem ganz besonderen Charme entwickelt. Nirgendwo sonst finden Sie in einer Region mit einem Durchmesser von 100 km eine derartige Vielfalt in punkto Landschaft, Kulturgeschichte und Erholungsangebot. • Ein ausgedehntes Netz an Wasserstraßen, das alle Seen und historischen Orte mit einander verbindet. • Vier Gebiete zum Boot fahren und Angeln: Binnengewässer, IJsselmeer, Wattenmeer und Nordsee. • Die größte Flotte Europas: Traditionssegler, Motor- und Segeljachten, Motor- und Segeljollen, Fischerboote sowie Rundfahrt- und Seefischfangschiffe. • Trennung zwischen Radwegen

und Straßen für den motorisierten Verkehr. • Perfekte Beschilderung. • Nordseeinseln mit ausgedehnten Stränden. • Alle Formen aktiver und passiver Erholung zu Land und zu Wasser auch im Winter! • Besondere Indoor-Attraktionen in der gesamten Region. • Nicht nur Wasser, sondern auch viel Grün: Wiesen, Wälder (im Süden) und Naturgebiete. • Frische, saubere Seeluft. • Umweltfreundliche Industrie, intensiver Umweltschutz. • Großer Respekt vor der eigenen Sprache, Kultur und Geschichte, aber auch vor der von Ausländern. • Freundliche Einwohner (2016: 646.040). Arrangements und Reisen Friesland Holland bietet besondere, mehrtägige Ferienarrangements und Reisen an, bei denen mehrere Partner von Friesland Holland Anbieter sind. Zu diesen komplett ausgestatteten All-inclusive-Reisen gehört ein umfassendes Serviceangebot, wie beispielsweise Pannenhilfe für unterwegs und Gepäcktransport bei Elf-Städte-Touren mit dem Fahrrad. www.frieslandholland.nl www.frieslandtravel.com

IJlst, windmill De Rat • Cycling holidays: www.frieslandtravel.com

Mirns, IJsselmeer Beach • www.gaasterlandtouristinformation.nl 5

Welcome to Friesland/Fryslân

Bienvenue en Friesland/Fryslân

Friesland in the Netherlands: a unique holiday destination

La Frise aux Pays-Bas : un pays de vacances inégalable

Friesland has the greatest concentration of tourist pathways and waterways in Europe

La Frise possède le réseau de chemins et de voies navigables touristiques le plus dense d’Europe

Sneek • www.snitsermar.nl

Friesland (known in Frisian and officially as Fryslân) is one of the 12 provinces of the Netherlands and has already existed for more than 2000 years. The Romans were the first tourists and were extremely impressed by what they found... as you will be too! Over the centuries, Friesland has developed into a unique area of the Netherlands. Nowhere else will you find such a wide variety of landscapes, cultural history and leisure opportunities in a single region measuring just 100 km across. These include: • An extensive system of waterways that links all the lakes and historical locations. • Four sailing and fishing areas: inland waterways, the IJsselmeer, the Wadden Sea and the North Sea. • The largest fleet in Europe: traditional sailing ships, (motor) yachts, open motorboats, open sailing boats, fishing boats and ships designed for cruises and sea fishing. • Separate roads and paths for cyclists and motorised traffic. • Perfect signposting. • Islands in the North Sea with huge beaches. • All manner of active and passive leisure activities on land and water, even during the winter! • Exceptional indoor attractions throughout the entire region. • Not only water but a great deal of

La Frise (officiellement nommée Fryslân en frison) est l’une des 12 provinces que compent les Pays-Bas. Fryslân existe déjà depuis plus de 2000 ans. Les Romains y étaient les premiers touristes. Ils étaient très impressionnés...! Vous le serez aussi. Au cours des siècles, la Frise est devenue une région bien particulière des Pays-Bas. Nulle part ailleurs, vous ne trouverez dans une région d’un diamètre de 100 km une telle diversité de dans les paysages, traces des civilisations et possibilités de loisirs:

green spaces such as pastures, forests (in the south) and nature reserves. • Clean air brought in from the sea. • Environmentally-friendly business, intensive care for the environment. • A great deal of respect for the region’s own language, culture and history, as well as for those of foreigners. • Friendly inhabitants (2016: 646.040). Packages and voyages Friesland Holland offers unique holiday packages lasting several days, plus trips organised by a number of Friesland Holland partners together. The focus in the case of these all-inclusive full-service holidays is on offering a very wide range of services such as a breakdown assistance and luggage forwarding in the case of the Elfstedentochten (11 city cycling tours).

• Un réseau étendu de voies navigables reliant tous les lacs et sites historiques.

www.frieslandholland.nl www.frieslandtravel.com

Nijetrijne, Rottige Meente • www.wolveganoordwolde.nl 6

• Quatre zones de navigation et de pêche: les mers intérieures, dont la «IJsselmeer», les «Wadden», la mer du Nord. • La plus grande flotte d’Europe: des bateaux à voile traditionnels, des yachts à moteur et à voile, des bateaux à moteur et à voile en exposition, des bateaux de pêche et des bateaux pour des excursions et des sorties de pêche en mer. • Des pistes cyclables bien séparées des voies pour le trafic motorisé. • Une signalisation optimale. • Les îles de la mer du Nord avec leurs plages très étendues. • Toutes formes de loisirs, actifs et de détente, terrestres et nautiques, même en hiver! • Des attractions extraordinaires en salle répandues partout dans la région. • En plus du plaisir de l’eau, vous pouvez profiter de grandes étendues de verdure: prés, forêts (dans le Sud) et parcs naturels. • La pureté de l’air marin. • Une animation raisonnable, un intérêt profond pour la protection de l’environnement. • Un important respect de la langue, de la culture et de l’histoire régionales, mais aussi de celles des étrangers. • Une population accueillante (2016: 646.040). Arrangements et voyages Friesland Holland vous offre par ailleurs des forfaits vacances et des circuits de plusieurs jours particulièrement intéressants organisés avec plusieurs partenaires de Friesland Holland. Ces séjours tout compris ont l’avantage d’inclure un service complet comprenant le dépannage et le transport des bagages pour le tour des onze villes à vélo. www.frieslandholland.nl www.frieslandtravel.com

LEEUWARDEN

2018 EUROPEAN CAPITAL OF CULTURE

LEEUWARDEN2018.INFO Arrangementen / Packages: www.2018bookings.com

Enjoy it now!

Enjoy it now! Enjoy it now! uniquecycling.nl

oranjenassau.info

mataharileeuwarden.nl

boatcharterholland.nl

elfstedenroute.nl

LEEUWARDEN LEEUWARDEN LEEUWARDEN LEEUWARDEN LEEUWARDEN

2018 2018 2018 2018 2018 EUROPEAN CAPITAL OF CULTURE

FRIESLANDHOLLAND.NL

Enjoy it now!

EUROPEAN CAPITAL OF CULTURE

FRIESLANDHOLLAND.NL

EUROPEAN CAPITAL OF CULTURE

FRIESLANDHOLLAND.NL

EUROPEAN CAPITAL OF CULTURE

FRIESLANDHOLLAND.NL

EUROPEAN CAPITAL OF CULTURE

FRIESLANDHOLLAND.NL

Enjoy it now! Enjoy it now!

Enjoy it now!

Enjoy it now! groepsuitjes.frl

regionalproducts.nl

frisianshoppingroute.nl

watersportsparadise.nl

frisiancastletour.nl

LEEUWARDEN LEEUWARDEN LEEUWARDEN LEEUWARDEN LEEUWARDEN

2018 2018 2018 2018 2018 EUROPEAN CAPITAL OF CULTURE

FRIESLANDHOLLAND.NL

EUROPEAN CAPITAL OF CULTURE

FRIESLANDHOLLAND.NL

EUROPEAN CAPITAL OF CULTURE

FRIESLANDHOLLAND.NL 7

EUROPEAN CAPITAL OF CULTURE

FRIESLANDHOLLAND.NL

EUROPEAN CAPITAL OF CULTURE

FRIESLANDHOLLAND.NL

SELECTED THEME HOTELS IN THE NORTHERN NETHERLANDS Thema Hotels. Thema Hotels. Dé manier om hét hotel te vinden! The way to find that special hotel! Accent op uw interesses Hotelsites bij de vleet. Maar er is maar één hotelsite die niet de nadruk op het hotel legt, maar op wat ú belangrijk vindt, wat ú boeit: www.themahotels.com van het onafhankelijke bureau voor toerisme van Fryslân, Friesland Holland. Hotels in Noord-Nederland Deze site is mede vanwege Leeuwarden Culturele Hoofdstad van Europa 2018 in het leven geroepen. In 2018 kan het moeilijk zijn een geschikt hotel in Friesland te vinden. Gelukkig zijn in de aangrenzende provincies ook prima hotels. Vandaar dat Thema Hotels letterlijk en figuurlijk grensoverschrijdend is. U hoeft dus in 2018 niets te missen. En wat European Capital of Culture betreft: heel Friesland is er klaar voor, nu al. Met andere woorden: u kunt nu al genieten van topattractie Friesland. En de prachtige grensgebieden natuurlijk! Geselecteerde hotels Met behulp van www.themahotels.com kunt u snel door Friesland Holland geïnspecteerde hotels vinden die aansluiten op uw interesses en rechtstreeks met hen in contact komen. Via ‘arrangementen’ wordt u naar de aanbiedingen geloodst. Snel naar hét hotel Klik op de website op de categorie die u van belang vindt, bijvoorbeeld Historic Hotels. U krijgt dan een overzicht van in monumentale gebouwen gevestigde hotels en historische her-

Emphasis on what interests you. Hotelsites galore. But there is only one hotelsite that doesn’t lay emphasis on the hotel itself, but instead takes into account what is interesting and important to you: the site of the independent bureau for tourism in Friesland, Friesland Holland: www.themahotels.com

bergen. Zoekt u een hotel met sloepverhuur, klik dan op Sloep Hotels. Hotels in het centrum van een stad zijn City Hotels. Bent u op zoek naar een hotel met wellnessvoorzieningen, klik dan op Wellness Hotels. Er zijn wel 50 categorieën, zo divers is het aanbod! Heel veel foto’s Geen holle frasen en loze kreten, maar foto’s als bewijsmateriaal dat een hotel in een bepaalde categorie thuishoort. Welkom! Ik wens u een prettig verblijf in onze Thema Hotels. Tot ziens in Noord-Nederland!

Hotels in the northern Netherlands This site was established partly in connection with Leeuwarden European Cultural Capital 2018. It may be difficult to find a suitable hotel in Friesland in 2018. Fortunately, there are also fine hotels in the neighbouring provinces. That’s why Theme Hotels crosses borders, both in a literal as well as in a figurative sense. So you won’t have to miss a thing in 2018. And regarding the European Capital of Culture: the whole province of Friesland is already totally prepared for what’s to come. In other words: you can enjoy the top-attraction Friesland at this very moment. And also its beautiful bordering areas, of course. Selected hotels www.themahotels.com will enable you to quickly find hotels, all under regular inspection by Friesland Holland, that are in keeping with

Albert Hendriks, Directeur Friesland Holland Tourist Information & Travel Service, het bureau voor toerisme van Fryslân en ook een beetje van Noord-Nederland

your interests and also help you to contact them directly. The heading ‘arrangementen’ will direct you to special offers. Quickly find that special hotel On the website, click on the category that is of interest to you, for example Historic Hotels. You will then get an overview of hotels that are located in monumental buildings and historic inns. If you’re looking for a hotel with sloops for rent, then click on Sloep Hotels. Hotels in the town centers are called City Hotels. If you’re searching for a hotel with wellness facilities, then click on Wellness Hotels. There are at least 50 categories, that’s how staggering our selection is. Lots of pictures No hot air and rhetoric, but photographs as proof that the hotel really does belong in a certain category. Welcome! We wish you a pleasant stay in our Thema Hotels. See you in the northern Netherlands! Albert Hendriks, Director of Friesland Holland Tourist Information & Travel Service, The bureau for tourism in Friesland and also a bit for the northern Netherlands

www.themahotels.com Hoofdstraat West 38 • NL-8471 HV Wolvega Tel. +31 (0)561 - 615364 • info@themahotels.com 8

Hotel-Restaurant It Posthûs Burdaard Ds. R.H. Kuipersstraat 1 NL-9111 HA Burdaard Tel: +31(0)519 - 33 28 09 Mob: +31(0)6 - 57 42 33 54 sjbosgra@gmail.com www.posthusburdaard.nl Contact: Saskia en Sjoerd Bosgra

dyk mer

k dy er rd aa kk Hi

Jislu

we rt

erd

aat str

t. It Posth

eg atw

stra

ûs

ugweg Br

er sw

dy ter

n Wâ

g we

Burdaard

ofd

Rating hotel + location:

g we

end Steen

ofd

er-

kum

Dok

eg erw u iz lkh Ko

Hotel Restaurant Bike rental Celebrations, parties and buffets

Hotel-Res

Sch oo l

Wâ

De Wellen

• • • •

Burdaard

erweg

amst

See www.fhhotels.nl

Parkeerfaciliteiten: Eigen gratis parkeerplaats. Aanlegfaciliteiten: Aan de kade of in de jachthaven van het dorp. Verblijfsaccommodatie: 8 Kamers. Bijzonderheden: Bij It Posthûs kijkt u uit over de wereldberoemde Elfstedenroute.

Terrace

Parkmöglichkeiten: Eigener, kostenloser Parkplatz. Anlegemöglichkei ten: Am Kai, oder im Jachthafen des Dorfes. Übernachtungsmöglichkeiten: 8 Zimmer. Besonderheiten: Bei „It Posthûs“ schauen Sie aus auf die weltberühmte Elfstädtetour.

Breakfast room

tj Parking facilities: Private parking ias c C area. Mooring facilities: At the quay or in the harbor of the village. Hotel features: 8 Rooms. Details: At It Posthûs one looks over the world famous Eleven Cities Tour.

Stationnement: Parking privé gratuit. Accostage: Au quai ou au port de plaisance du village. Hébergement: 8 chambres. Particularités: L’hôtel It Posthûs se trouve sur le parcours du célèbre Tour des Onze Villes (Elfstedentocht).

Bedroom

Salon

Bathroom

Hotel Restaurant De Abdij van Dokkum Dokkum Markt 30a NL-9101 LS Dokkum Tel: +31 (0)519 - 22 03 50 info@abdij.nl www.abdij.nl Contact: Dhr. R. Kiebert

Dokkum Lau

Comfortroom

. ij v

Leeuwarden Drachten

Dogs allowed

B boaan lw tje er k

k er lw

WELCOME!

N356

Parkmöglichkeiten: Parkplatz auf eigenem Gelände. Anlegemöglich keiten: Zu Fuß erreichbar. Übernach tungsmöglichkeiten: 25 Zimmer. Be sonderheiten: Vier-Sterne Hotel mit Wein Keller und ausgezeichneter Küche.

Luxe room

d Ab

Dieps wa

frieslandholland nl

See www.fhhotels.nl

Parkeerfaciliteiten: Parkeergelegenheid op eigen terrein. Aanlegfa ciliteiten: Op loopafstand. Verblijfs accommodatie: 25 Kamers. Bijzon derheden: Hotel met 4-sterrenclassificatie, unieke wijnkelder en uitstekende keuken.

Zu i

Rating hotel + location:

WHEELCHAIRS

o No

k Do

olwerk

Hotel Restaurant Bike rental Boat rental

bolwerk er-

Wester bolwerk

• • • •

Oosterb

Ro n

or -No

we r

g soo

Parking facilities: On-site parking. Mooring facilities: In walking distance. Hotel features: 25 rooms. Details: 4-star hotel with unique wine cellar and excellent kitchen.

Restaurant 9

Stationnement: Parking privé. Accostage: À distance de marche. Hébergement: 25 Chambres. Particularités: 4 étoiles avec cave à vin unique et excellente cuisine.

Excellent kitchen

Wine cellar

Hotel Restaurant De Posthoorn Dokkum Dokkum Lau

Bar

e rd

erk r-bolw

Dieps wa

orn ostho

B boaan lw tje er k

Leeuwarden Drachten

Dogs allowed

k er lw

N356

Parkmöglichkeiten: Kostenloser, öffentlicher Parkplatz (300 m Entfernung). Anlege möglichkeiten: Privater Kai vor dem Hotel. Übernachtungsmöglichkeiten: 34 Zimmer + 1 komplett eingerichtetes Apartment (6 Pers.) Besonderheiten: Auf der Suche nach ein Gefühl von heimkommen? Bei „De Posthoorn“ sind Sie an der richtigen Stelle.

Lounge

o No

De P

See www.fhhotels.nl

Parkeerfaciliteiten: Gratis openbaar parkeerterrein op 300 m. Aan legfaciliteiten: Eigen kade voor het hotel/terras. Verblijfsaccommodatie: 34 kamers + 1 volledig inger. 6-pers. app. Bijzonderheden: Op zoek naar een gevoel van thuiskomen? Bij De Posthoorn bent u aan het juiste adres.

olwerk

Rating hotel + location:

oor

Wester bolwerk

• Hotel • Restaurant • Fully equipped 6 pers. apartment on 2nd floor

eg -N

soo

Oosterb

dw Ro n

we r

Zu i

Hotel De Posthoorn

Diepswal 21 NL-9101 LA Dokkum Tel: +31 (0)519 - 29 35 00 info@hotel-deposthoorn.nl www.hotel-deposthoorn.nl Contact: Femmechien Reitsma en Sabina Reitsma

Parking facilities: 300 m to free public car park. Mooring facilities: Private quay in front of the hotel/ terrace. Hotel features: 34 rooms + 1 fully equipped apartment (6 pers.) Details: Looking for a sense of coming home? You came to the right place at ‘’Hotel de Posthoorn’’

Stationnement: Parking public gratuit à 300 m. Accostage: Quai privé devant l’hôtel / terrasse. Hébergement: 34 Chambres. + 1 appartement entièrement meublé (pour 6 pers.) Particula rités: Si vous recherchez un endroit où vous vous sentirez chez vous, De Posthoorn vous conviendra parfaitement.

Hotel room

Breakfast room

Hotel room

Hotel Café Restaurant ’t Raedhûs Dokkum Koningstraat 1 NL-9101 LP Dokkum Tel: +31 (0)519 - 29 40 82 info@raedhus.nl www.raedhus.nl Contact: Sape Woudman

Dokkum Lau

erk r-bolw

B boaan lw tje er k

Dieps wa

Konin str. g-

s edhû

e rd

k er lw

Leeuwarden Drachten

N356

Parkmöglichkeiten: Kostenloser, öffentlicher Parkplatz (200 m Entfernung). Anlegemöglichkeiten: Privater Kai vor dem Hotel. Übernachtungs möglichkeiten: 9 Zimmer. Besonder heiten: Hotel befindet sich gegenüber Wendepunkt Elfstädtetour. Wir servieren mehr als 30 verschiedene Biere.

Restaurant

o No

Zu i

’ t Ra

See www.fhhotels.nl

Lounge

olwerk

Hotel-Restaurant English style café Large waterside terrace Canoe + small boat rental

Rating hotel + location:

Parkeerfaciliteiten: Gratis parkeergelegenheid op 200 m afstand. Aanlegfaciliteiten: Eigen kade voor het hotel/terras. Verblijfsaccom modatie: 9 Kamers. Bijzonderheden: Hotel is gelegen tegenover Keerpunt Elfstedentocht. Wij schenken meer dan 30 verschillende soorten bier.

oor

Wester bolwerk

• • • •

eg -N

Oosterb

dw Ro n

we r

g soo

Parking facilities: 200 m to free public car park. Mooring facilities: Private quay in front of the hotel/ terrace. Hotel features: 9 rooms. De tails: Hotel is located opposite the turning point of the Eleven Cities Tour. We serve more than 30 different sorts of beer

Dinner 10

Bar

Stationnement: Parking public gratuit à 200 m. Accostage: Quai privé devant l’hôtel / terrasse. Héber gement: 9 Chambres. Particularités: En face au point retour de la course des onze villes. Nous servons plus de 30 bières différentes

More than 30 different beers!

Hotel Princenhof & Restaurant PuurPrince Earnewâld Piet Miedemaweg 15 NL-9264 TJ Earnewâld Tel: +31 (0)511 - 53 92 06 Fax: +31 (0)511 - 53 93 19 info@princenhof.nl www.princenhof.nl

Earnewâld a Ko id

Fe a

g we en .Ve .v.d Ds

N31 LeeuwardenDrachten

Earnewâld

WHEELCHAIRS

n la frieslandholland nl

Smidspaed

WELCOME!

inc

Rating hotel + location:

sg rie W iid n s w ei

Hotel Restaurant Bike rental Boat rental

• • • •

f aweg enho Miedem P.

Hot

Dogs allowed

el P

rinc

enh

See www.fhhotels.nl

Parkeerfaciliteiten: Eigen parkeerterrein. Aanlegfaciliteiten: Eigen kade beschikbaar. Verblijfsaccom modatie: 40 Kamers. Bijzonderhe den: Prachtige ligging, uitermate geschikt voor zowel familie- en zakelijke bijeenkomsten. Diverse arrangementen en last minute aanbiedingen.

Restaurant

Parkmöglichkeiten: Eigener Parkplatz. Anlegemöglichkeiten: Privatkai vorhanden. Übernachtungsmög lichkeiten: 40 Zimmer. Besonderhei ten: Wunderschöne Lage, äußerst geeignet für Familienfeiern und Geschäftstreffen. Verschiedene Arrangements und Last-minute-Angebote.

View on the water

Parking facilities: Private parking lot. Mooring facilities: Private quay available. Hotel features: 40 Rooms. Details: Beautiful location, very suitable for family and business events. Several packages and last minute offers available.

Stationnement: Parking privé. Ac costage: Quai privé disponible. Hé bergement: 40 Chambres. Particulari tés: Magnifiquement situé, idéal pour les réunions familiales et professionnelles. Plusieurs forfaits et promotions de dernière minute.

Hotel room

Hotel (waterfront)

Meeting room

Hotel Restaurant Van der Valk Emmeloord Emmeloord

Banter-

Lemmer/Joure

Van der Valk

Exit 15 Emmeloord

Espelerweg

weg

Hannie Schaftweg

Kortef Dree

Lange Dreef

rw ke

Nage lerwe

N351

Dogs allowed

Lelystad Amsterdam

Hotel room

Parkmöglichkeiten: Geräumiger eigener Parkplatz, auch für Reisebusse. Übernachtungsmöglichkeiten: 110 Zimmer, einschließlich Suiten und Familienzimmer. Besonderheiten: In der Nähe von Nationalpark Weerribben-Wieden. Auch für Familien, Firmenveranstaltungen und Gruppenreisen.

Bathroom

Zwolle/Arnhem

N50

See www.fhhotels.nl

Parkeerfaciliteiten: Ruim eigen parkeerterrein, tevens voor touringcars. Verblijfsaccommodatie: 110 kamers, waaronder ook suites en familiekamers. Bijzonderheden: Nabij Nationaal Park Weerribben-Wieden. Ook voor familie & business events en groepsreizen.

Knooppunt Emmeloord

Rating hotel + location:

N331

Hotel Restaurant Wellness & Sauna Fitness Bike rental

• • • • •

N351

Muntweg

Kuin der weg

HOTEL EMMELOORD

Het Hooiveld 9 NL-8302 AE Emmeloord Tel: +31 (0)527 - 61 23 45 emmeloord@valk.nl www.hotelemmeloord.nl

Parking facilities: Large free parking area, also for touringcars. Hotel features: 110 rooms, including suites and family rooms. Details: Near National Park WeerribbenWieden. Ideally suited for family & business events and group travel.

Bar 11

Restaurant

Stationnement: Grand parking privé gratuit. Aussi pour les autocars. Héber gement: 110 chambres, dont des suites et des chambres familiales. Particulari tés: Situé à proximité du parc national «Weerribben-Wieden». Idéal pour les événements familiaux et professionnels, ainsi que pour les voyages en groupe.

Lounge

Hotel Restaurant De Stadsherberg Franeker Oud Kaatsveld 8 NL-8801 AB Franeker Tel: +31 (0)517 - 39 26 86 info@stadsherbergfraneker.nl www.stadsherbergfraneker.nl Contact: Dhr. E.J. Bootsma

de Leeuwar

gen

J. Dijkstra

weg

rg .

J. D

Hert

ijk

str

og v. Saxenlaan

Burg.

Hotel Restaurant Bike rental Boat rental Catering

Hertog v.

Saxenlaan

Harlin

Franeker

• • • • •

20 Franek

A31

Turfkade

See www.fhhotels.nl

Stationnement: Parking privé N38 gratuit et abri couvert pour vélos. Accostage: Uniquement durant la journée et uniquement pour bateaux bas. Hébergement: 10 Chambres. Particularités: Très joliment situé au bord du canal de la ville, aux abords du centre de Franeker. eg

Restaurant

Parking facilities: Private free parking area. Covered bicycle storage. Mooring facilities: Only during the day, only low boats. Hotel fea tures: 10 Rooms. Details: Wonderfully located at the city canal, on the edge of the center of Franeker.

De Stadsherberg

Parkmöglichkeiten: Kostenloser, eigener Parkplatz. Überdeckter Fahrradraum. Anlegemöglichkeiten: Nur tagsüber, nur niedrige Schiffe. Übernachtungsmöglichkeiten: 10 Zimmer. Besonderheiten: Wunderschöne Lage am Kanal, am Stadtrand des Zentrums von Franeker.

Stadsherberg

Parkeerfaciliteiten: Gratis eigen parkeerplaats. Overdekte fietsenstalling. Aanlegfaciliteiten: Alleen overdag, alleen lage boten. Verblijfsac commodatie: 10 kamers. Bijzonder heden: Prachtig gelegen aan de stadsgracht, aan de rand van het centrum van Franeker.

Zuiderkade

eg Ha rlingerw

Bedroom

Gastronomy

raatw

Rijksst

Noord

Dogs allowed

Oud Kaatsveld

Rating hotel + location:

Hotel room

Landgoed-Hotel Welgelegen Harich/Balk

me rlâ ns we Woud sen der i we g

Ke a

Harich

Woudsend/ Sneek

Hotel Welgelegen

Hotel Restaurant Bike rental Enclosed bicycle storage

Balk

N354

Lemmer

ric

• • • •

Harich/Balk

LANDGOED-HOTEL WELGELEGEN

Welgelegen 15 NL-8571 RG Harich Tel: +31 (0)514 - 60 50 50 info@landgoedwelgelegen.nl www.landgoedwelgelegen.nl Contact: Jolanda & Nancy Swart

Dogs allowed

Rating hotel + location: See www.fhhotels.nl

Parkeerfaciliteiten: Ruim eigen parkeerterrein. Verblijfsaccommodatie: 17 Hotelkamers. Bijzonderheden: Hotel is ook uitermate geschikt voor familie & business events en groepsreizen.

Hotel entrance

Parkmöglichkeiten: Geräumiger eigener Parkplatz. Übernachtungsmöglichkeiten: 17 Zimmer. Besonderheiten: Hotel ist auch äußerst geeignet für Familien, Firmenveranstaltungen und Gruppenreisen.

Restaurant

Parking facilities: Spacious private parking. Hotel features: 17 Rooms. Details: The hotel is ideally oud suited m for family & business events and group W k m travel.

Bar 12

Lounge

N359 Su

rsé

Stationnement: Grand parking privé. Hébergement: 17 Chambres d’hôtel. Particularités: Hôtel idéal pour les événements familiaux et professionnels, ainsi que pour les voyages en groupe.

Hotel room

Hotel Almenum Harlingen Harlingen

g m uur

Kruisstraat 8-14 NL-8861 EB Harlingen Tel: +31(0)6 - 25 03 11 73 Fax: +31(0)517 - 43 47 85 info@hotelalmenum.nl www.hotelalmenum.nl Contact: Marije Bloembergen

R Oud e at

Pr i

Noorderhaven Havenplein

Voorstraat

weg

Franeker ein

Zuid erha ven

ige Heil

l Alm

enum

N31 NIEUW TRACÉ N31 OPEN: EIND 2017 Oude Trekweg

Rozengracht

frieslandholland.nl

Spoors

Stationswe

traat

WELCOME!

Oosterparkw e

Dogs allowed

See www.fhhotels.nl

Parkeergelegenheid: Parkeerplaatsen rondom het hotel met parkeervergunning (E5,– per dag). Aanlegfaciliteiten: Vele aanlegfaciliteiten in Harlinger binnen- én buitenhaven. Verblijfsaccommodatie: 7 kamers en 7 appartementen. Bijzon derheden: Rustig en pittoresk.

Restaurant

Parkmöglichkeiten: Parkplätze rund um das Hotel mit Hotel-Parkerlaubnis E5,- pro Tag. Anlegemöglichkeiten: Viele Anlegemöglichkeiten in Harlinger Binnen- und Außenhafen. Übernach tungsmöglichkeiten: 7 Zimmer und 7 Apartments. Besonderheiten: Ruhig und malerisch.

Bedroom

Oosterparkweg

Afsluitdijk Amsterdam N31/A7

Parking facilities: Parking facilities: Public parking space around the hotel. Hotel parking permit E5,- p.d. Moor ing facilities: Mooring facilities: Plenty mooring facilities in inner and outer harbour of Harlingen. Accommodation features: 7 Rooms, 7 apartments. De tails: Quiet and picturesque.

uisstraat

Waddenzee

POLITIE

Rating hotel + location:

Leeuwarden A31

Kanaalweg

Brouw straat ers-

WHEELCHAIRS

Hote

F. Domela Nieuwenh

• Hotel • Lodging and breakfast • Bike rental

n aa

Stationnement: Places de stationnement public autour de l’hôtel. Carte de stationnement de l’hôtel, 5 euros par jour. Accostage: Nombreuses possibilités d’accostage dans le port intérieur et le port extérieur de Harlingen. Hébergement: 7 chambres, 7 appartements. Particularités: Calme et pittoresque.

Apartment

Hotel room

Terrace

Stadsherberg Het Wapen van IJlst IJlst Zu

IJlst

ek pa er d

IJls

rc h boa ma Galacht gra

va n

Dassen

Parkmöglichkeiten: Kostenlose Parkplätze in der Umgebung. Anlege möglichkeiten: Vor die Tür anlegen. Übernachtungsmöglichkeiten: 5 Hotelzimmer, 2 Appartements. Besonder heiten: Hotel Restaurant auf die Elf-Städte-route. Mittagessen oder Luxus Diner, À la Carte oder als Buffet.

Directly at waterfront

Suderg

ow e g

IJlst

See www.fhhotels.nl

Restaurant

pe Wa t e H

Rating hotel + location:

Parkeerfaciliteiten: Gratis parkeren in de omgeving. Aanlegfacilitei ten: Voor de deur aanmeren. Ver blijfsaccommodatie: 5 hotelkamers, 2 appartementen. Bijzonderheden: Hotel Restaurant aan de Elfstedenroute. Lunchen of luxe dineren, à la carte of in buffetvorm.

aa sl

• At the waterfront • Mooring facility • Close to Sneek (4 km)

d Sta

t es

s we

Sn e

Galamagracht 1-4 8651 EB IJlst Tel: +31(0)515-531315 E-mail: info@wapenvanijlst.nl www.wapenvanijlst.nl Contact: Dhr. Schreur

Parking facilities: Free parking in the area. Mooring facilities: Mooring in front of the hotel. Hotel fea tures: 5 hotel rooms, 2 apartments. Details: Hotel Restaurant along the eleven cities route. For lunch or luxury dining, à la carte or in buffet style.

Bedroom 13

Café

Stationnement: Parking gratuit à proximité. Accostage: Accostage devant l’ hôtel. Hébergement: 5 chambres, 2 appartements. Particula rités: Hotel Restaurant Sur le parcours du célèbre tour des onze villes ‘Elfstedentocht’. Pour déjeuner ou dîner de luxe, à la carte ou en style buffet.

Apartment

Hotel Restaurant Hajé Joure Joure

Hotel Restaurant Conservatory Library Hajé Shop Bike rental

Rating hotel + location:

Joure

es Bo rge rst r.

ske

rve

ldw eg

ert

Sew e

Eli

as A

rd dr av er sw eg Ha

• • • • • •

Joure

WHEELCHAIRS

olw eg Knooppunt Joure

Se we i

Hajé Joure

frieslandholland.nl

ei Sew

WELCOME!

Haskerveldweg

Hotel Joure

Klokmakkerij 1/Sewei rotonde NL-8501 ZS Joure Tel: +31 (0)513 - 41 35 55 Fax: +31 (0)513 - 41 43 65 joure@haje.nu www.haje.nu

Snee

Heerenveen

A6 Lemmer

Dogs allowed

See www.fhhotels.nl

Parkeerfaciliteiten: 80 parkeerplaatsen. Verblijfsaccommodatie: 47 Kamers. Bijzonderheden: Ruime binnentuin, waar wij iedere ochtend het ontbijt serveren. Gezellige bibliotheek. Vergaderzaal. Sfeervol restaurant. Hajé Shop. Activiteitenruimte met: tafelvoetbal, pooltafel, fitness toestellen. Superfood op het ontbijtbuffet.

Terrace

Parkmöglichkeiten: 80 Parkplätze. Über nachtungsmöglichkeiten: 47 Zimmer. Beson derheiten: Geräumiger Innenhof wo jedem Morgen Frühstück serviert wird. Gemütliche Bibliothek. Sitzungssaal. Stimmungsvolles Restaurant. Hajé Shop. Aktivitätsraum mit: Tischfußball, Billardtisch, und Fitnessgeräten. Superfood am Frühstücksbuffet.

Conservatory

Parking facilities: 80 parking places. Hotel features: 47 rooms. Details: Spacious indoor garden in which breakfast is served. Cozy library. Conference room. Atmospheric restaurant. Hajé Shop. Activity area: table football, pool table, fitness equipment. Superfood at the breakfast buffet.

Stationnement: 80 places de stationnement. Hébergement: 47 Chambres. Particularités: Grand jardin intérieur où nous servons chaque matin le petit-déjeuner. Bibliothèque agréable. Salle de conférence. Restaurant accueillant. Boutique Hajé Shop. Espace activités proposant baby-foot, billard et équipements de fitness. Buffet de petit-déjeuner de grande qualité.

Bathroom

Hotel room

Library

Wellness & Beauty Hotel De Woudfennen Joure Woudfennen 10 NL-8503 BA Joure Tel: +31(0)513 - 41 52 00 receptie@dewoudfennen.nl www.dewoudfennen.nl

Joure Sneek Afsluitdijk

Langweerderwielen

WELCOME!

n rre ha

er te

Parking facilities: Free private car park. Hotel features: 12 Luxurious hotelrooms. Details: Country Rose Hotel with spacious comfort rooms, restful Sint view on rural and natural surroundings. Nic Elevator laasga available in hotel. An excellent combination with r ylst the wellness facilities.

egem

ohne Gebühr. Übernachtungsmöglichkei ten: 12 Luxus-Hotelzimmer. Besonder heiten: Country Rose Hotel mit geräumige Komfortzimmer, erholsame Blick übe Idskenhuizen Wiesen und Natur. Lift im Hotel vorhanden. Läßt sich hervorragend Kombinieren mit den Wellnesseinrichtungen.

y rd

er le Parkmöglichkeiten: Eigener Parkplatz

e rd

Legemeer

See www.fhhotels.nl

Restaurant

Heerenveen Groningen

Scharsterbrug

Rating hotel + location:

Hotel room

frieslandholland nl

HOTEL ONLY

Parkeerfaciliteiten: Eigen gratis parkeerterrein. Verblijfsaccommodatie: 12 Luxe hotelkamers. Bijzonderheden: Country Rose Hotel met comfortabele ruime kamers, rustgevend uitzicht over de omliggende weilanden en natuur. Lift aanwezig in hotel. Uitstekend te combineren met de wellnessfaciliteiten.

Joure

Exit 23 Joure-West

Langweer

WHEELCHAIRS

jken

Hotel-Restaurant Various saunas and baths Beauty Institute vo Wellness packages Massages Bike rental

• • • • • •

n fen

Sauna 14

Lounge

Stationnement: Parking gratuit sur place. Hébergement: 12 chambres luxueuses. Spécialités: Hotel Country Rose avec des chambres spacieuses et 6confortables, vue sur les champs et la nature autour. Ascenseur. A combiner avec les équipements de bien-être.

Sauna

Hotel Restaurant Jachthavens Galamadammen Koudum Galamadammen 1-4 NL-8723 CE Koudum Tel: +31(0)514 - 52 13 46 Fax: +31(0)514 - 52 24 01 info@galamadammen.nl www.galamadammen.nl Contact: Mevr. A. Oerlemans

Rating hotel + location:

n se es

N359

Flu

Hotel Restaurant Wellness Bike rental Boat rental

Koudum

Bolsward

• • • • •

Koudum

WHEELCHAIRS

Galamadammen

u Le d e r m goa m w er ei

frieslandholland.nl

WELCOME!

Morra

Dogs allowed

See www.fhhotels.nl

Parkeerfaciliteiten: Ruim, eigen parkeerterrein. Aanlegfaciliteiten: Eigen kades en jachthavens voor motor- en zeiljachten en rondvaartboten. Verblijfsaccommodatie: 45 Kamers. Bijzonderheden: Hotel is ook uitermate geschikt voor family & business events en groepsreizen.

Restaurant

Parkmöglichkeiten: Geräumiger, eigener Parkplatz. Anlegemöglichkeiten: Eigene Kais und Jachthafen für Motor- und Segeljachten und Rundfahrtboote. Über nachtungsmöglichkeiten: 45 Zimmer. Be sonderheiten: Das Hotel eignet sich auch hervorragend für Familienfeiern, Firmenveranstaltungen und Gruppenreisen.

Waterfront terrace

Parking facilities: Large private car park. Mooring facilities: Private quays and yacht basins for motor, sail and round trip boats. Hotel fea tures: 45 Rooms. Details: The hotel is also an ideal location for family & business events and group travels.

Stationnement: Grand parking privé. Accostage: Quais et ports de plaisance privés pour yachts à moteur, voiliers et bateaux d’excursion. Héber gement: 45 Chambres. Particularités: L’hôtel convient aussi parfaitement aux événements familiaux ou professionnels et aux voyages de groupe.

Hemelu

Swimming pool

Galamadammen

Hotel Restaurant Café ’t Anker Leeuwarden Eewal 73 8911 GS Leeuwarden Tel: +31 (0)58-2125216 info@hotelhetanker.nl www.hotelhetanker.nl

Leeuwarden N357

Vrijheidsplein

Dammelaan

ing e

sst

eriu

Voorstreek

Val

Helicon weg -

a la

er Âldla

nsd

Drachtsterplein Âld

lan

yk Dra chts terw eg

See www.fhhotels.nl

Parkmöglichkeiten: Gebührenpflichtige Privatplätze im Parkhaus (100m); offentlicher Parkhaus (350m). Über nachtungsmöglichkeiten: 23 Standard und Low-Budget Hotelzimmer. Beson derheiten: Zentraler Lage in ruhiger, monumentaler Straße, Leeuwarden-Zentrum. Altholländisches Café-Restaurant

Breakfast room

Ank

Dracht s t erw

Oostergoweg

ian

we g

Stationsweg

Oostergoplein

Hotel room

el ’t

Lm s t raaartkt

Harlingen (A31) Heerenveen (A32) Bolsward J ul

Parkeerfaciliteiten: Betaalde privéplaatsen in parkeergarage (100m); openbare parkeergarage (350m). Inpandige fietsenstalling. Verblijfsaccommodatie: 23 standaard en low budget hotelkamers. Bijzonderheden: Centraal gelegen in rustige monumentale straat, centrum Leeuwarden. Oudhollands café-restaurant.

ling

adestr.

nde e Vo

A nn

Hot

Eewal Nieuwesta

Rating hotel + location:

Europaplein

Tesselsch

• Hotel-Restaurant-Café • Various package deals • Group accommodation (max 12 persons) • Billiards table

g we t r.

ipe

N383

Afsluitdijk/ Amsterdam (A31/A7)

Valeriusplein

Parking facilities: Paid private H e spaces in parking garage (100m); public parking garage (350m). Hotel features: 23 Standard and low budget hotel rooms. Details: Centrally situated in quiet monumental street, central Leeuwarden. Old dutch Café-Restaurant.

CaféRestaurant 15

Bar

Stationnement: Parking privé a payant (100m) parking souterrain Groning n (N 1) publique (350m). Stationnement des vélos à l’intérieur. Hébergement: 23 Chambres (standard et budget) Spé cialités: Situé dans une rue calme et monumentale du centre ville de Leeuwarden. Café-restaurant d’antan.

Hotel Restaurant Eurohotel Leeuwarden Europaplein 20 NL-8915 CL Leeuwarden Tel: +31(0)58 - 213 11 13 Fax: +31(0)58 - 212 59 27 info@eurohotel.nl www.eurohotel.nl Contact: Mevr. Klarie Pars

Leeuwarden N357 ra

Vrijheidsplein

ing e

sst

Val

eriu

we g

adestr.

Lm s t raaartkt

Tesselsch

Stationsweg

ian

a la

Oostergoplein

Oostergoweg

Drachtsterplein J ul

Dogs allowed

Dracht s t erw

weg

ling

Europaplein

Âldla

lan

yk chts

See www.fhhotels.nl

Parkmöglichkeiten: Teilweise hoteleigener Parkplätz, weitere Parkplätze in der Umgebung des Hotels. Übernachtungsmöglichkeiten: 45 Zimmer. Besonderheiten: Ideal für die Erkundung Frieslands. Sehr geeignet für einen Tag auf einer der Wattenmeer-Inseln.

Restaurant

Parking facilities: Private and public parking around hotel. Hotel features: 45 rooms. Details: Perfect basis to explore Friesland, or for a day out to one of the Wadden Islands.

Stationnement: Quelques places de parking privées disponibles et posD chten/ 32) sibilité deGrstationnement autour de ningen (N31) l’hôtel. Hébergement: 45 chambres. Particularités: Point de départ idéal pour explorer la Frise. Situation idéale pour passer une journée sur une des Îles des Wadden. eg

Restaurant

nsd

Dra

Âld

Parkeerfaciliteiten: Gedeelte eigen parkeerplaatsen, verder rondom het hotel. Verblijfsaccommodatie: 45 kamers. Bijzonderheden: Ideaal uitgangspunt om Friesland te verkennen, of voor een dagje naar een van de Waddeneilanden.

nde e Vo

Eurohotel

A nn

Helicon

g we t r.

ipe

Hotel Restaurant Charging point e-bike Covered bicycle storage • Elevator present

• • • •

Valeriusplein

Afsluitdijk/ Amsterdam (A31/A7)

N383

Rating hotel + location:

Dammelaan

Hotel Room

Meeting room

Bathroom

Hotel Restaurant Hampshire Hotel Leeuwarden

Vrijheidsplein

nde e Vo

Vale

A nn

ing e

g we t r.

Helicon

we g

weg

ling

N383 Europaplein

CENTRUM

adestr

Lm s t raaartkt

Hampshire Oranje Hotel

Stationsweg

ian

a la

an Oostergoplein

Oostergoweg

Drachtsterplein

J ul

WHEELCHAIRS

Âldla

lan

nsd

Dra

Âld

chts terw

frieslandholland nl

WELCOME!

Rating hotel + location:

rius st

Valeriusplein

ipe

Hotel Restaurant Lounge Direct in center Boat rental

Dammelaan

Afsluitdijk/ Amsterdam (A31/A7)

Tesselsch

• • • • •

Leeuwarden

N357

Stationsweg 4 NL-8911 AG Leeuwarden Tel: +31(0)58 - 212 62 41 Fax: +31(0)58 - 212 14 41 info.oranjehotel@hampshire-hotels.com www.hampshirehoteloranjeleeuwarden.com Contact: Dhr. A. Kaminski

Heerenveen/Zwolle (A32)

Drachten/ Groningen (N31)

See www.fhhotels.nl

Parkeerfaciliteiten: Eigen parkeergelegenheid tegen betaling. Restaura tieve faciliteiten: Restaurant Van Buren met invloeden van Friese streekproducten. Verblijfsaccommodatie: 78 Kamers. Bijzonderheden: Hotel is ook uitermate geschikt voor familie, business events en groepsreizen.

Bedroom

Parkmöglichkeiten: Eigenes Parkhaus gegen gebühr. Gastronomische Einrich tungen: Restaurant Van Buren mit Einflüssen der Friesischen lokalen Produkten. Übernachtungsmöglichkeiten: 78 Zimmer. Besonderheiten: Hotel ist auch äußerst geeignet für Familien, Firmenveranstaltungen und Gruppenreisen.

Restaurant

Parking facilities: Private parking, parking fees apply. Hotel features: 78 rooms. Restaurant facilities: Restaurant Van Buren with influences of Frisian local products. Hotel features: 78 rooms. Details: The hotel is also perfect for family and business events and group travel.

Stationnement: Stationnement privé payant. Restauration: Restaurant Van Buren, inspiré des produits régionaux de Frise. Hébergement: 78 chambres. Particularités: L’hôtel convient aussi parfaitement aux familles, aux événements professionnels et aux voyages de groupe.

Lounge

Conference room

Bar 16

Hotel Restaurant WTC Westcord Leeuwarden Heliconweg 52 8914 AT Leeuwarden Tel: +31 (0)58-2334900 leeuwarden@westcordhotels.nl www.westcordhotels.nl Contact: Mevr. J. Greuter

Leeuwarden N357 at

Val

eriu

ing e

sst

ling

we g

Lm s t raaartkt

Dracht s t erw

Helicon weg -

adestr.

ord W

Stationsweg

J ul

ian

WELCOME!

a la

Oostergoweg

Harlingen (A31) Heerenveen (A32) Bolsward an

Âldla

Âld

lan

chts terw eg

Parkmöglichkeiten: Ausreichende Parkmöglichkeiten neben dem Hotel (kostenlos). Anlegemöglichkeiten: Nur wenige Gehminuten von Zentrum (15 min). Übernachtungs möglichkeiten: 143 geräumige und komfortable Hotelzimmer. Besonderheiten: Michelin-Sterne-Restaurant Élevé, Brasserie le Bráss und Skybar mit Panoramablick auf die Stadt.

Bathroom

See www.fhhotels.nl

Bedroom

nsd

Drachtsterplein

Dra

Oostergoplein

Parkeerfaciliteiten: Voldoende parkeergelegenheid naast hotel (gratis). Aanlegfaciliteiten: Op loopafstand van centrum (15 min). Verblijfsaccommoda tie: 143 ruime en comfortabele hotelkamers. Bijzonderheden: Michelinsterrestaurant Élevé, brasserie le bráss en Skybar met panoramisch uitzicht over de stad.

nde e Vo

Westc

A nn

ipe

Rating hotel + location:

Europaplein

Tesselsch

frieslandholland nl

g we t r.

Michelin Star Restaurant Élevé Brasserie le bráss Skybar Sport & welness center WHEELCHAIRS Bicycle rental and storage Congress facilities

Afsluitdijk/ Amsterdam (A31/A7)

N383

• • • • • •

Vrijheidsplein

Dammelaan

Valeriusplein

Parking facilities: Ample parking H / space next to the hotel (free). Mooring facilities: At walking distance from downtown (15 min). Hotel features: 143 spacious and comfortable hotel rooms. Details: Michelin star restaurant Élevé, Brasserie le bráss and Skybar with panoramic views of the city.

Stationnement: Nombreuses places te (A ) de stationnement près de Groningen(gratuites) (N31 l’hôtel. Accostage: À distance de marche du centre ville (15 min). Hébergement: 143 chambres d’hôtel spacieuses et confortables. Spécialités: Restaurant étoilé Michelin Élevé, brasserie le bráss & Skybar avec vue panoramique sur la ville.

Breakfast

Wellness

Brasserie Le Bráss

Hotel Restaurant Iselmar Sporthotel & Partykasteel Lemmer Plattedijk 16 NL-8531 PC Lemmer Tel: +31(0)514 - 56 90 96 info@iselmar.nl www.iselmar.nl Contact: Marijke IJtsma

Lemmer

Platt

edijk

Nieuwedijk

dij

WELCOME!

frieslandholland nl

tte

Ze e

Pla

we g

tweg

Hotel Iselmar

we g

IJSSELMEER

Dogs allowed

Rating hotel + location:

N359

WHEELCHAIRS

Ron d

weg

Hotel Restaurant Marina Bungalow park Bike rental Boat rental

Melk

we g

Ron d

• • • • • •

ken

Nie bureunw- Stra a

Brek

Balk/Bolsward

Stra

atw

Joure (A7)/ Heerenveen

See www.fhhotels.nl

Parkeerfaciliteiten: Groot parkeerterrein, gratis parkeren. Aanlegfacili teiten: Eigen jachthaven en aanlegsteiger voor rondvaartboten. Ver blijfsaccommodatie: 56 Hotelkamers, 52 bungalows. Bijzonderheden: Hotel met veel verschillende faciliteiten voor zowel de leisure- als de zakelijk gast.

Restaurant

Parkmöglichkeiten: Großer Parkplatz ohne Gebühr. Anlegemöglich keiten: Eigene Jachthafen und Kai für Ausflugsboote. Übernachtungs möglichkeiten: 56 Hotelzimmer, 52 Bungalows. Besonderheiten: Hotel mit zahlreichen Einrichtungen für Urlauber und Geschäftsreisende.

Marina

Parking facilities: Large free car park. Mooring facilities: Private marina and quay for round trip boats. Hotel features: 56 Hotel rooms, 52 bungalows. Details: Hotel with many facilities for both leisure and business guests.

Family room 17

Bowling

Emmeloord/ Amsterdam

Stationnement: Grand parking gratuit. Accostage: Port de plaisance privé et ponton pour bateaux d’excursion. Hébergement: 56 chambres d’hôtel, 52 bungalows. Spécialités: Hôtel proposant de nombreux équipements pour les voyageurs de loisirs et les voyageurs d’affaires.

Swimming pool

Hotel Restaurant Jans Rijs Mientwei 1 NL- 8572 WB Rijs Tel: +31(0)514 - 58 12 50 Fax: +31(0)514 - 58 16 41 info@hoteljans.nl www.hoteljans.nl Contact: Mevrouw G. Wiendels

Hemelum

ei tw

i Le

e Sminke

Hotel Jans

M D Rijs arderle an N e A G A A S T E R L Rijsterbos Dogs allowed

I J S S E L M E E R

Parkmöglichkeiten: Sowohl öffentliche Straße als Privatparkplatz. Anlegemöglichkeiten: Gegenüber vom Hotel (circa. 50m) Übernach tungsmöglichkeiten: 22 Zimmer. Besonderheiten: Drei-Sterne-Hotel im Wald. Küche benutzt regionale Erzeugnisse.

Garden rooms

ota

B oe

gen

Oudemirdum

Parking facilities: At the public road as well as private parking. Mooring facilities: Opposite the hotel (50 m). Hotel features: 22 rooms. Details: 3 star hotel, directly located in the forest. Kitchen makes use of regional products.

Stationnement: Stationnement public et sur emplacements privés. Accostage: En face de l’hôtel (env. 50 m). Hébergement: 22 chambres. Par ticularités: Hôtel 3 étoiles, situé en lisière de forêt. Cuisine de produits régionaux.

Hotel room

Bar

wei

v. l e re n eu e Fr indaan Sw l

Terrace

Balk/Lemmer

Bakhuizen

See www.fhhotels.nl

Parkeerfaciliteiten: Zowel openbare weg als eigen parkeerplaatsen. Aanlegfaciliteiten: Tegenover hotel (ca. 50 m.) Verblijfsaccommodatie: 22 kamers. Bijzonderheden: 3 sterren hotel, direct in het bos gelegen. Keuken maakt gebruik van streekproducten.

N359 Mi

• Hotel • Restaurant • Bike rental

Rating hotel + location:

Rijs

Koudum/Bolsward

Restaurant

Hotel Restaurant Amicitia Sneek Graaf Adolfstraat 37 NL-8606 BT Sneek Tel: +31(0)515 - 43 68 00 Fax: +31(0)515 - 43 68 06 info@amicitiahotel.nl www.amicitiahotel.nl Contact: Cecilia Klemkerk

st da ar Tja

Sneek ee uw ard erw eg

ra at

Bolsw ard erweg

N354

Offingawier

WHEELCHAIRS

Amsterdam

pe nh

weg Lemmer

Amicitia

Dogs allowed

Aquaduct Houkesloot

WELCOME!

erw

frieslandholland nl

uiz

Rating hotel + location:

B olsw baan arder

• Hotel • Restaurant • Meetings • Wellness • Bike rental • Charging point e-bike and car

Sneek

A7 Joure

See www.fhhotels.nl

Parkeerfaciliteiten: Ruim eigen parkeerterrein. Afsluitbare fietsenstalling. Aanlegfaciliteiten: Op loopafstand (400 mtr.) de Houkesloot. Ver blijfsaccommodatie: 35 kamers waaronder ook minder-valide- en familiekamers. Bijzonderheden: Hotel is ook uitermate geschikt voor familie & business events en groepsreizen.

Hotel room

Parkmöglichkeiten: Geräumiger eigener Parkplatz. Abgesperrter Fahrradraum. Anlegemöglichkeiten: Zu Fuß erreichbar (400m) die Houkesloot. Übernachtungsmöglichkeiten: 35 Zimmer, auch für Behinderten und Familien. Besonderheiten: Hotel ist auch äußerst geeignet für Familien, Firmenveranstaltungen und Gruppenreisen.

Bathroom

Parking facilities: Large free parking area. Enclosed bicycle storage. Mooring facilities: Houkesloot within walking distance (400m). Ho tel features: 35 rooms, including rooms for disabled and family rooms. Details: The hotel is ideally suited for family & business events and group travel.

Bar 18

Restaurant

Stationnement: Grand parking privé gratuit. Abri pour vélos, fermant à clé. Ac costage: Houkesloot à distance de marche (400 m.) Hébergement: 35 chambres, dont des chambres adaptées aux personnes à mobilité réduite et des chambres familiales. Particularités: Hôtel idéal pour les événements familiaux et professionnels, ainsi que pour les voyages en groupe.

Beauty & Wellness

Hotel Grand Café Stadsherberg Sneek Sneek Lemmerweg 8 NL-8607 BZ Sneek Tel: Hotel/Reserv. +31(0)515 - 75 57 50 Tel: Grand Café +31(0)515 - 85 58 44 info@stadsherbergsneek.nl www.stadsherbergsneek.nl Contact: Monique Feenstra

ra at

UWA

Mi d

Stadsherberg Sneek

slandholland nlB

ERP

UR M

Rating hotel + location:

weg

erw

Grand Café only!

ME L

LD EE E

RK E

RSM AA AN

E H EFW

GA TE

OO FD E

IN S

RD E

L A

B R R

ES O

ANE

OF D

ST RA

Hotel room

Bar

RD AL

M DO I O V

TSJ

N N

LA A N

ADE

ANS R

ADE E W

LW E

J C

D R

EU GD E

TER B

N-

E L

BR UG

RK HO

P USST

GH SR

AAN

Z LR

AA T

HO F N A ED

NT SR

SE E

BE RT S

STR

BOR DI

Terrace

MI DE Z

OS LO

WILHELM NA ARK

W O NS HA

UDE D K

K DR

B DR

A TR AT

GRU

STR A

SN EK

SC H

ET E

V EN R RO ERE

S EN ORA T

S RA

AA N

SSTR

O PE Joure

Parking facilities: Private parking faStationnement: Parking privé dercilities behind the hotel. Bicycle storage rière l’hôtel, avec abri pour vélos. Ac possible. Mooring facilities: At the quay costage: Au quai devant l’hôtel, sur l’ STA FENNE in front of the hotel in the ‘kolk’ at the «embarcadère» à la porte Waterpoort. N35 Waterpoo t. Hotel features: 9 Rooms. Hébergement: 9 Chambres. Particulari Details: Unique location in the center of tés: Très bien situé au centre de Sneek, Sneek at the Waterpoort! Luxurious, à la porte Waterpoort. Chambres NOOR O ST HOEK rooms. spacious and atmospheric luxueuses, spacieuses et très agréables. GE HOORP

H PP R ER

NG W L SR STRA

Grand Café

ER RT

SMIDS T AAT

DA AR

DRI M

UM KE S

M OST

RS TE

Parkmöglichkeiten: Eigener Parkplatz hinter dem Hotel, Fahrradraum anwesend. Anlegemöglichkeiten: Am Kai vor dem Hotel OO ER O im „Wirbel“ bei der Waterpoort“. Über nachtungsmöglichkeiten: 9 Zimmer Beson derheiten: Einzigartige Lage im Zentrum von Sneek bei der „Waterpoort ! Luxuriöse, geräumige und stimmungsvolle Zimmer. B RO

Parkeerfaciliteiten: Eigen parkeerterrein achter het hotel, fietsenstalling aanwezig. Aanlegfaciliteiten: Aan de kade voor het hotel in de N3 “kolk” bij de Waterpoort Verblijfsaccommodatie: 9 Kamers. Bijzonderheden: Unieke locatie in het centrum van Sneek bij de WaterP poort! Luxe, ruime en sfeervolleP kamers.

E NE Lemm er

See www.fhhotels.nl CHOONOORD

Offingawier

Aquaduct Houkesloot

uiz

WELCOME! V

PER T

AS E S NK

N354

S Oo tads st ro nd we g

WHEELCHAIRS

Leeuwarden

Bolsward Amsterdam

EM S

Bolsw ard erweg

ST RO

CKO

COM

ee uw ard erw eg

B olsw baan arder

Hotel Grand Café Bike rental Boat rental Terrace

Sneek

st da ar Tja W.

• • • • •

Sneek

Stadsr ondw eg No ord

Bathroom

Hotel Restaurant Van der Valk Sneek

PENN N

VA A

r Valk

SPI

Van de GOUDEN BOER

AN HET VOL L

JONKVROUW

ATALANTA

DEEKLAND

BREKKEN

SP JKERBOOR

LANTA ZO MERMETER

SL NGERRAK

ATA

RIETSC H

KROOS

BACCHANTE

EE GBR WEE

Parking facilities: Large free parking area. Enclosed bicycle storage. Mooring facilities: Houkesloot within walking distance (400m). Ho tel features: 114 rooms, including rooms for disabled and family rooms. Details: The hotel is ideally suited for family & business events and group travel.

Bar

Restaurant

ZE RN IKE STR

AA T

RAAT BELLST

DUINTERPEN II

HOUKESLOOT

RAAT EINST EINST

BURGEMEESTER RASTERHOFFPARK

RREN E WA LANG

ETER ZOMERM

KOOLW T E

ZAND OOGJE

Exit 22

PR OF

PR OF ES SO RZ ER NIK ES TR

TOP

N AA AT FFL HO TER AS .R RG BU

ERWINDE AKK

E LIS GEL

DUINTERPEN III

HOUKESLOOT AQUADUCT

EIN STE INS TRA

E LW KK VOGE

KEIZERSMANTEL

See www.fhhotels.nl

Bathroom

T AA TR NS MA ZEE T TER AA PIE R T NS MA EE RZ TE PIE

A TR ZS NT RE LO

KRUID

LOEM RDEB PAA

M LOE

frieslandholland.nl

GKRU D

WELCOME!

Hotel room

G WE ER UIZ NH PE OP

AAT DERSTR ALEXAN

KAMIL E

LOEM ERB KST PIN LOEM TERB P NKS

ZONNEDAUW AKKERW NDE

TER B

Parkmöglichkeiten: Geräumiger eigener Parkplatz. Abgesperrter Fahrradraum. Anlegemöglichkeiten: Zu Fuß erreichbar (400m) die Houkesloot. Übernachtungsmöglichkeiten: 114 Zimmer, auch für Behinderten und Familien. Besonderheiten: Hotel ist auch äußerst geeignet für Familien, Firmenveranstaltungen und Gruppenreisen.

LEEUWARDEN

SNEEKCENTRUM

N354 N7

BOLSWARD AFSLUITDIJK

Rating hotel + location:

Parkeerfaciliteiten: Ruim eigen parkeerterrein. Afsluitbare fietsenstalling. Aanlegfaciliteiten: Op loopafstand (400 m) de Houkesloot. Ver blijfsaccommodatie: 114 kamers waaronder ook minder-valide- en familiekamers. Bijzonderheden: Hotel is ook uitermate geschikt voor familie & business events en groepsreizen.

Sneek

SELFHELPWEG

ZONNEDAUW

WHEELCHAIRS

ON NESS TRA

PWEG HEL SELF

FONTE N

Hotel Restaurant Meetings Wellness Bike rental Charging point e-bike and car

ZUIDER SPORTPARK

SNEEK

• • • • • •

KAM ERLI NG RA ZST NT RE LO

LP SELWHE EG

AS IN LM HE WIL

T AA

A TR OS RIS AN AT M A V RA LLE ANUNRENST W B AN JOH

N KO

G WE HELP SELF

HOTEL SNEEK

Burgemeester Rasterhofflaan 1 8606 KZ Sneek Tel: +31 (0)515 - 48 18 18 sneek@valk.nl www.hotelsneek.nl

AT STRA WATT

A7 JOURE HEERENVEEN GRONINGEN

Stationnement: Grand parking privé gratuit. Abri pour vélos, fermant à clé. Ac costage: Houkesloot à distance de marche (400 m.) Hébergement: 114 chambres, dont des chambres adaptées aux personnes à mobilité réduite et des chambres familiales. Particularités: Hôtel idéal pour les événements familiaux et professionnels, ainsi que pour les voyages en groupe.

Lounge

Hotel-restaurant-arrangementen ‘de OORSPRONG’ St. Nicolaasga Huisterheide 7 NL-8521 NC St. Nicolaasga Tel: +31(0)513 - 43 26 62 info@hoteldeoorsprong.nl www.hoteldeoorsprong.nl Contact: Jan-Willem en Vanessa Schlösser • • • •

Hotel Restaurant Packages Bike rental

Rating hotel + location:

St. Nicolaasga Langweerder wielen

Langweer

Koevordermeer

WHEELCHAIRS

Sneek Afsluitdijk

Joure Heerenveen Groningen

Scharsterbrug Legemeer

‘de OORSPRONG’

frieslandholland nl

WELCOME!

Dogs allowed

Idskenhuizen

Lemmer Amsterdam

Sint Nicolaasga

See www.fhhotels.nl

Parkeerfaciliteiten: Eigen parkeerterrein. Verblijfsaccommodatie: 33 Kamers. Bijzonderheden: Voormalige Stoeterij, gelegen op landgoed Vegelinbossen, temidden van bossen en meren.

Terrace

Parkmöglichkeiten: Eigener Parkplatz. Übernachtungsmöglichkeiten: 33 Zimmer. Besonderheiten: Ehemaliges Gestüt, befindet sich auf Landsitz „Vegelinbossen“, inmitten von Wälder und Seen.

Reception

Parking facilities: Private car park. Hotel features: 33 rooms. Details: Former stud farm, located at the estate Vegelinbossen, amid the forests and lakes.

Stationnement: Parking privé. Tj u Hébergement: 33 Chambres. Particularités: Ancien haras situé sur le domaine Vegelinbossen, au cœur d’une région de forêts et de lacs.

Hotel room

Restaurant

Hampshire Hotel - St. Nicolaasga St. Nicolaasga / Legemeer Legemeersterweg 1a 8527 DS Legemeer T +31(0)513 - 43 29 99 F +31(0)513 - 43 47 94 info@hotelstnicolaasga.nl www.hotelstnicolaasga.nl Contact: B. Reurink

St. Nicolaasga

Langweerderwielen Koevordermeer

Joure

Langweer

Scharsterbrug La

eerst erweg

Idskenhuizen

D er yls

N354 ge

Dogs allowed

Parkeerfaciliteiten: Eigen gratis parkeerterrein. Verblijfsaccommodatie: 21 Kamers. Bijzonderheden: Sauna en tennisbaan; buitenzwembad; vergaderruimte. Fietsen, wandelen, golfen en varen in de directe omgeving.

Hotel room

See www.fhhotels.nl

Parkmöglichkeiten: Eigener Parkplatz (gebührenfrei). Übernach tungsmöglichkeiten: 21 Zimmer. Besonderheiten: Sauna und Tennisplatz; Freibad; Tagungsraum. Radfahren, spazieren, Golf spielen und Boot fahren in der unmittelbaren Gegend.

Lounge

nn e pa

jk di

en rr ha

tel L ege m

eer

Sint Tjuke marw ei Nicolaasga Tjeukemeer

S Parking facilities: Free private car park. Hotel features: 21 Rooms. Details: Sauna and tenniscourt; outdoor swimming pool; conference room. Biking, hiking, golfing and boating in the immediate vicinity.

Restaurant

dho

Legem

WELCOME!

frieslandholland nl

Lan

WHEELCHAIRS

Rating hotel + location:

Hotel Restaurant Wellness Bike rental Boat rental

• • • • •

Legemeer

Food

Stationnement: Parking privé gratuit. Hébergement: 21 Chambres. Particularités: Sauna et court de tennis ; piscine de plein air ; salle de conférence. Cyclotourisme, randonnée, golf et navigation de plaisance à proximité.

Golf

Marina Resort Hart van Friesland Uitwellingerga - Sneek Uitwellingerga

Oppen uizen

e Tsj

Lo zs

i we

twe

zs at

Uitwellingerga

Súd

- ein

ie gr

Na t u u r g e b i e d

tra

Sneek

WELCOME!

Dogs allowed

Aquaduct Joure

Parkmöglichkeiten: Geräumiger, eigener Parkplatz. Anlegemöglichkeiten: Direkt am eigenen Hafen. Übernachtungs möglichkeiten: Wohnungen (2-6 Pers.) Seit einigen Tagen, mehrere Wochen oder sogar für eine längere Zeit. Besonderhei ten: Yachtcharter, Segelboot/Angelboot mieten, Restaurant, Marina, Pakete.

Livingroom

Eas

frieslandho land.nl

See www.fhbedandbreakfast.nl

Hart van Friesland

WHEELCHAIRS

in Pr

Parkeerfaciliteiten: Ruime eigen parkeerplekken. Aanlegfaciliteiten: Direct aan eigen haven. Verblijfsaccommoda tie: Appartementen (2-6 pers.) voor enkele dagen, een paar weken of zelfs voor langere tijd. Bijzonderheden: Yachtcharter, Zeilboot/visboot huren Restaurant, Jachthaven, Arrangementen.

n va

la ies

Rating hotel + location:

Apartments Packages Restaurant Terrace near waterfront Tennis court Playground Cycle and walking routes

stw

orr

tra

r Fo

• • • • • • •

rk e

'Hart van Friesland'

Eastwei 8 8624 TG Uitwellingerga/Sneek Tel. +31 (0)515-559444 info@hartvanfriesland.nl www.hartvanfriesland.nl Contact: Tinus en Maaike Snijders

Lyt s

YACHTCHARTER

Watersportcentrum

Parking facilities: Spacious private parking area. Mooring facilities: Directly at own marina. Accommodation features: Apartments (2-6 pers.) for a few days, a few weeks or even for long periods of time. Details: Yacht charter, sailing-/fishing boat rental, restaurant, marina, packages.

Stationnement: Grand parking privé. Accostage: Situé au bord d’un port privé. Hébergement: Appartements (2-6 personnes) pour plusieurs jours, plusieurs semaines ou même pour une période prolongée. Spécialités: Location de bateau de plaisance, voilier et bateau de pêche. Restaurant, port de plaisance et formules spéciales.

Bedroom

Kitchen

Sloop rental

Hotel Restaurant Van der Valk Wolvega-Heerenveen

HOTEL WOLVEGA-HEERENVEEN

Atalanta 10 NL-8472 CA Wolvega Tel: +31 (0)561 - 69 28 00 wolvega@valk.nl www.hotelwolvega.nl

Wolvega

m Le

• • • • •

Heerenveen Leeuwarden

N351 rstede o O ol w

Wolvega

Hotel - Restaurant - Bar Gym Lounge terrace Bike rental Open swimming water

Van

Exit 8 Wolvega

lk r Va

A32 N351

Hotel room

Parkmöglichkeiten: Geräumiger eigener Parkplatz, auch für Reisebusse. Übernachtungsmöglichkeiten: 105 Zimmer, einschließlich Suiten und Familienzimmer. Besonderheiten: Hotel ist auch äußerst geeignet für Familien, Firmenveranstaltungen und Gruppenreisen.

Bathroom

Parkeerfaciliteiten: Ruim eigen parkeerterrein, tevens voor touringcars. Verblijfsaccommodatie: 105 kamers, waaronder ook suites en familiekamers. Bijzonderheden: Hotel is ook uitermate geschikt voor familie & business events en groepsreizen.

ord

See www.fhhotels.nl

lo me Em

Parking facilities: Large free parking area, also for touringcars. Hotel features: 105 rooms, including suites and family rooms. Details: The hotel is ideally suited for family & business events and group travel.

Bar 21

Restaurant

le ol Zw

Rating hotel + location:

Stationnement: Grand parking privé gratuit. Aussi pour les autocars. Hé bergement: 105 chambres, dont des suites et des chambres familiales. Par ticularités: Hôtel idéal pour les événements familiaux et professionnels, ainsi que pour les voyages en groupe.

Lounge

Hotel Restaurant Wymerts Workum Workum SUDE RGOA W

tel

STERSHOEK PRY

rts

NO AR D

NO AR

Noard 37 NL-8711 AB Workum Tel: +31 (0)515 - 54 00 04 info@hotelwymerts.nl www.hotelwymerts.nl Contact: Mevr. Y. Konijn

Rating hotel + location:

SU DE RG

OA WE I

SU D

WHEELCHAIRS

frieslandholland.nl

SUD

WELCOME!

Hotel Restaurant Wellness Bike rental Boat rental

SY LS PA E

• • • • •

Dogs allowed

Bedroom

Lounge

Parking facilities: Besides the hotel (limited amount). Mooring fa cilities: Within walking distance (400 m). Hotel features: 20 Rooms. De tails: Sustainable hotel with steaks & tapas restaurant. Centrally located in the Eleven City Workum between the Frisian Lakes. E

Parkmöglichkeiten: Neben dem Hotel (begrenzte Anzahl). Anlegemöglich keiten: Zu Fuß erreichbar (circa 400m.) Übernachtungsmöglichkeiten: 20 Zimmer. Besonderheiten: Nachhaltiges Hotel mit Steaks & Tapas-Restaurant. Zentrale Lage in Elf-Städte-Stadt Workum und zwischen den Friesischen Seen.

Parkeerfaciliteiten: Naast hotel (beperkt aantal). Aanlegfaciliteiten: Op loopafstand (ca. 400 m.) Ver blijfsaccommodatie: 20 Kamers. Bij zonderheden: Duurzaam hotel met steaks & tapas restaurant. Centraal gelegen in Elfstedenstad Workum en tussen de Friese Meren.

DIJ

See www.fhhotels.nl

Suite

Bathroom

Stationnement: À côté de l’hôtel (nombre de places limité). Accostage: À distance de marche (env. 400 m.) Hébergement: 20 Chambres. Particularités: Hôtel en faveur du développement durable, avec steaks & tapas restaurant. Situation centrale dans Workum, ville sur le parcours du célèbre tour des onze villes Elfstedentocht, entre les lacs de Frise.

Garden

En als u na uw vakantie zelf zo’n Unique-edition wilt aanschaffen, dan kan dat bij uw eigen fietsenmaker. Wij informeren hem of haar dan kosteloos over de door ons uitgevoerde modificaties.

Unique Cycling Dat is Friesland verkennen op superieure e-bikes. Elektrische fietsen van topmerken, voorzien van het predicaat ‘Unique’ omdat de fabrieksversies door de fietsspecialisten van Friesland Holland Travel opgewaardeerd zijn tot het summum van gebruiksvriendelijkheid, comfort, veiligheid, actieradius en design.

Meer informatie over de mooiste fietsvakanties, inclusief de huur van een Unique-edition, vindt u op www.uniquecycling.nl. Brochure? Bel +31 (0)561-615364 of mail een verzoek naar info@frieslandholland.nl. Friesland Holland Travel is de reisorganisatie van het bureau voor toerisme van Fryslân. Oant sjen, tot ziens!

Fietsen op deze unieke pedelecs is een belevenis! Ze geven een extra dimensie aan uw tocht langs de Elfsteden, door de Friese Wouden en langs de IJsselmeer- en Waddenzeekust. Zeer exclusief, maar standaard in iedere Unique Cycling Holiday!

B&B Bloemenhoeve Burdaard Ds. R.H. Kuipersstraat 18 NL-9111 HA Burdaard Tel. +31 (0)519-294163 Mob. +31 (0)6-20517716 bloemenhoeve@gmail.com www.bloemenhoeve.nl Contact: Familie Gommers-v.d. Beukel

dyk mer

rma Obe

Sch oo l

aat str

e rjitt nst

k dy er

Wânswe rt

oeve

g we

ofd

g we

ofd

er-

kum

Dok

end Steen

k Do

. Ds

at tra ers u ip .K RH

eg atw

stra

eg erw u iz lkh Ko

Wellen

dy ter

er sw

n Wâ

menh

loe &B B

Dogs allowed after consultation

kku

Do ugweg Br

• Bed & Breakfast • Historic farmhouse • Open garden with terrace • Centrally situated between Dokkum, Leeuwarden and Wadden Islands Rating B&B + location:

k dy er rd aa kk Hi

Jislu

B&B Bloemenhoeve

Burdaard

erweg

amst

See www.fhbedandbreakfast.nl

Parkeerfaciliteiten: Gratis parkeren op eigen terrein (afstand ± 50m). Afsluitbare fietsenstalling, opladen mogelijk. Verblijfsaccommodatie: Vier 2-persoonskamers. Bijzonderhe den: Direct gelegen aan Elfstedenschaatsroute (Dokkumer Ee). (Electro-)sloepverhuur/arrangementen.

Garden

Parkmöglichkeiten: Kostenloser eigener Parkplätz (Distanz ca 50M). Geschlossener fahrradraum, Ladestation für E-Bikes Übernachtungsmöglich keiten: 4 Doppelzimmer. Besonderhei ten: Direkt am Elfstädte-Schlittschuhroute (Dokkumer Ee). (Elektro-)Schaluppenvermietung/Arrangements.

Lounge

Parking facilities: Free private parking area (distance ± 50m). Enclosed bicycle parking, e-bike charging station. Hotel features: 4 double rooms. Details: Directly situated at the Eleven Towns Skating Route (Dokkumer Ee). (Electro-)sloop rental/packages.

Stationnement: Parking gratuit sur le terrain (distance env. 50m). Stationnement des vélos à l’intérieur avec possibilité de rechargement. Hébergement: 4 chambres doubles. Particularités: Situé directement sur le circuit des Onze Villes (Dokkumer Ee). Location de chaloupes (aussi électriques) et forfaits.

Bathroom

Bedroom

Front garden

B&B De Kan Hoeve De Veenhoop Drachtster Heawei 38 NL-9215 VS De Veenhoop Tel: +31(0)6 - 51 47 94 86 info@kanhoeve.nl www.kanhoeve.nl Contact: Charlotte Oudshoorn-Engel

De Veenhoop erhogew eg

an H

oev

E ik e

Boornbergum Groningen

Nij Beets

Rating B&B + location:

Beetsterzwaag Heerenveen

See www.fhbedandbreakfast.nl

Parkmöglichkeiten: Geräumiger, eigener Parkplatz. Übernachtungsmöglich keiten: Vier geräumige Zimmer. Jedes Zimmer hat ein eigenes Badezimmer. Be sonderheiten: Ebenfalls Mini-Campingplatz, 25 Campingplätze über ca. 150 m2 mit Elektrizität (10A). Es gibt auch zwei Wanderhütten zur Vermietung.

Breakfast room

ge-

De K

Zuiderho weg

Drachten

• Bed and Breakfast • Mini-camping • 2 hiker’ s cabins • Free coffee and tea • Private fishing water • Walk and Cycle route • Bike en Fishingboat Rental

Living/Bedroom

Gauke Boe

De Veenhoop

Parkeerfaciliteiten: Ruim, eigen parkeerterrein. Verblijfsaccommo datie: 4 Ruime kamers, elk met eigen badkamer. Bijzonderheden: Tevens mini-camping, 25 plekken van ca. 150 m2 met elektriciteit (10A). Ook twee trekkershutten te huur.

Lange We

Parking facilities: Spacious private parking area. Accommoda tion features: 4 large rooms, with own sanitary facilities. Details: Also mini-camping, 25 places of circa 150 m2 with electricity (10A). Besides that two hiker’s cabins for rent.

Kitchen 23

Stationnement: Grand parking privé. Hébergement: 4 grandes chambres, toutes équipées d’une salle de bains. Particularités: Propose également un petit camping de 25 emplacements d’environ 150 m2 avec branchement électrique (10 A). Possibilité de location de deux cabines de randonneur.

De Kan Hoeve Minicamping

Hiker’s cabin

B&B Het Vergulde Scheepje Dokkum Suupmarkt 22 NL-9101 LM Dokkum Tel: 31 (0)6 - 50 40 47 55 info@hetverguldescheepje.nl www.hetverguldescheepje.nl Contact: Herbert v.d. Veen

Dokkum

eg -N

oor

o No

e rd

erk r-bolw

• Bed & Breakfast • Covered bicycle storage • Mooring in front of B&B

olwerk

Wester bolwerk

Oosterb

N356

dw Ro n

Lauwersoog

N361

Dieps wa

eepje de Sch

rgul Het Ve

k er lw

B boaan lw tje er k

Zu i

B&B Het Vergulde Scheepje

Rating B&B + location: Leeuwarden Drachten

See www.fhbedandbreakfast.nl

Parkeerfaciliteiten: Gratis parkeergelegenheid op loopafstand. Afgesloten fietsenstalling op eigen terrein. Verblijfsaccommodatie: Twee 2-persoons kamers met eigen douche en toilet. Bijzonderheden: Gelegen tegenover Keerpunt Elfstedentocht.

Front room

Parkmöglichkeiten: Kostenlose Parkplätze zu Fuß erreichbar. Abgeschlossener Fahrradraum auf eigenem Gelände. Übernachtungsmög lichkeiten: Zwei Doppelzimmer mit eigener Dusche und Toilette. Beson derheiten: Befindet sich gegenüber Wendepunkt Elfstädtetour.

Landing

Parking facilities: Free parking within walking distance. Locked bicycle shelter on site. Accommoda tion features: 2 Double rooms with private sanitary facilities. Details: Located across the turning point of the Eleven Cities Tour.

Stationnement: Parking gratuit à distance de marche. Abri pour vélos fermé sur terrain privé. Héberge ment: Deux chambres de 2 personnes équipées de douche et toilette. Particularités: En face au point retour de la course des onze villes.

Back room

Front room

Vakantiewoning / B & B Elfstedenstate Easterein Van Eijsingaleane 7 NL-8734GC Easterein Tel: +31 (0)6-4100 4149 info@elfstedenstate.nl www.elfstedenstate.nl Contact: Catharina Veenstra

Easterein Leeuwarden

Mantgum

N359

Bolsward

Wommels

• Hiking, biking and boating/canoeing • Free tea and coffee • Cosy livingroom • Boat & Bike rental • Restaurants nearby • 8 km from Bolsward, 10 km from Sneek

Wiuwert Itens

B&B Elfstedenstate

Leeuwarden

Easterein

N354

Boazum Sneek

Rating B&B + location:

Reahûs

See www.fhbedandbreakfast.nl

Parkeerfaciliteiten: Eigen parkeergelegenheid. Verblijfsaccommodatie: 3 slaapkamers. Eigen entree en woonkamer incl. keukenfaciliteiten. Privé badkamer. Bijzonderheden: Nabij de Elfstedenroute gelegen aan open vaarwater. Vakantiewoning. Eigen aanlegsteiger. Fiets- en bootverhuur.

Bedroom

Parkmöglichkeiten: Parkplatz auf eigenem Gelände. Übernachtungsmöglich keiten: 3 Doppelzimmer. Eigener Eingang, Wohnzimmer inkl. Kücheneinrichtungen. Eigenes Badezimmer. Besonderheiten: In der Nähe des Elf-Städte-Route zum offenen Gewässern. Ferienwohnung. Privater Anlegesteg. Fahrrad- und Bootsverleih.

Three private bathrooms

Parking facilities: Parking space on site. Accommodation features: 3 double rooms. Private entrance, livingroom, kitchen facilities included. Private bathroom. Details: Near the Eleven cities route located near open waters. Holiday home. Private jetty. Bike and boat rental.

Bedroom with bed stay 24

Livingroom

Stationnement: Places de stationnement sur terrain privé. Hébergement: 3 chambres à coucher. Entrée privée et salle de séjour avec équipements de cuisine. Salle de bains privée. Particula rités: Situé à proximité du circuit du Tour des onze villes en patins à glace Elfstedentocht, au bord d’une voie navigable libre. Maison de vacances. Ponton privé. Location de bicyclette et de bateau.

Three bedrooms

Bed & Breakfast Oosterpark Harlingen

R Oud e at

Pr i

a rla

Noorderhaven Havenplein

Voorstraat

Franeker ein

Leeuwarden A31

Kanaalweg

N31 NIEUW TRACÉ N31 OPEN: EIND 2017 Oude Trekweg Spoors

traat

Stationswe

J.Catsstr.

lderdijkst W.Bi

B&B Oosterpark

J.vd Vondelstr.

Waddenzee

raat

Parking facilities: Public road (quiet street) and 2 parking spaces on site. Accommodation features: 4 double rooms, 1 single room. De tails: Small laundry facitities for cyclists and wanderers. City walking tour Harlingen available in English, Dutch and German.

Oosterparkweg

Breakfast

H. de Grootstr.

Afsluitdijk Amsterdam N31/A7

See www.fhbedandbreakfast.nl

Parkmöglichkeiten: An offentliche (ruhige) Straße und 2 eigene Parkplätze. Übernachtungsmöglichkeiten: 4 Doppelzimmer, 1 Einzelzimmer. Be sonderheiten: Kleine Kleidungwäsche möglich für Radfahrer und Wanderer. Stadführung Harlingen auf Niederländisch, Deutsch und Englisch.

uisst F. Domela Nieuwenh r

Oosterparkw e

POLITIE

Rating B&B + location:

Room

tr a

• B&B • Covered bicycle storage • In quiet neighbourhood • 50 digital tv-channels • Trainstation 10 min. walk • Daytrip Wadden Islands

Parkeerfaciliteiten: Openbare weg (rustige straat) en 2 eigen parkeerplaatsen. Verblijfsaccommoda tie: 4 tweepers. kamers, 1 éénpers. kamer. Bijzonderheden: Kleine kledingwas mogelijk voor fietsers en wandelaars. Stadswandeling Harlingen in Nederlands, Duits en Engels.

Harlingen

g m uur

Jacob Catsstraat 16 NL-8862 BS Harlingen Tel: +31 (0)517 396 696 Mob: +31 (0)6 - 31 681 791 info@bnb-oosterpark.nl www.bnb-oosterpark.nl Contact: Jouke Dantuma

Stationnement: En route publique (rue tranquille), et 2 places de stationnement sur terrain privé. Hébergement: 4 chambres de deux personnes, 1 chambre de un personne. Particularités: Possibilité de petite lessive pour cyclistes et randonneurs. Promenade guidée dans Harlingen, en néerlandais, allemand ou anglais.

Garden terrace

Bathroom

Winter time

B&B Pension Perruque Koudum Ds. L. Tinholtstraat 2 NL-8723 CX Koudum Tel: +31(0)514 - 52 33 37 Handy: +31(0)6 - 42 86 19 53 info@perruque.nl www.perruque.nl Contact: Janny Pruiksma

we we g eu Ni in .T ho lts r.

Molkwerum T. v.d

tra

Lemmer/A6

en se

N359

traa

Rating B&B + location:

. Wals

WELCOME!

pm .Y

tra

WHEELCHAIRS

frieslandholland nl

Perruque

v. E

oar

Koudum

art

ne lea

Workum/ Bolsward/ A7

• B&B • Bike and E-bike rental • Boat rental • ZOOVER AWARD 9.4 • Tourassistence

Koudum

See www.fhbedandbreakfast.nl

Parkeerfaciliteiten: Ruime parkeerruimte voor de eigen gasten; groot parkeerterrein t.o. de B&B. Verblijfsaccommodatie: 10 kamers, 2 appartementen. Bijzonderheden: Zeer mooie B&B met gemoedelijke/ familiaire sfeer voor elke gast en groepen.

Janny & Nico, Perruque

Parkmöglichkeiten: Geräumiger, eigener Parkplatz für Gäste gegenüber vom Bed & Breakfast. Über nachtungsmöglichkeiten: 10 Zimmer, 2 Ferienwohnungen. Besonderheiten: Sehr schönes Bed & Breakfast mit gemütlicher/ familiärer Atmosphäre für jeden Gast und jede Gruppe.

Bathroom

Parking facilities: Spacious private parking area for guests; large parking area opposite the B&B. Ac commodation features: 10 rooms, 2 apartments. Details: Very pretty B&B with a friendly/family atmosphere for every guest and all groups.

Former police station 25

Stationnement: Grand espace de stationnement pour les clients ; grand parking en face de l’hôtel. Héberge ment: 10 chambres, 2 appartements. Particularités: Très belles chambres d’hôtes dans une ambiance cordiale et familiale, pour tous clients et groupes.

Family room

Bedroom

B&B SanssouciS Lekkum Buorren 3a NL-9081 AL Lekkum +31 (0)58 - 267 31 72 +31 (0)6 - 12 64 68 15 jane@bbsanssoucis.nl www.bbsanssoucis.nl Contact: Jane Tigchelaar

Lekkum

ans B&B S

souciS Groningerstra

N357 at ra

ing e

sst

eriu

nde e Vo

Val

A nn

we g

Helicon weg -

ling

Leeuwarden

ster ow g

D acht

Stationnement: Parking privé. Abri pour vélos fermant à clé. Hé bergement: 2 chambres pour 2 personnes avec salle de bains privée. Particularités: Sur le circuit du Tour dyk des onze villes en patins àd glace Elfstedentocht.

Close to waterway

Bathroom

B&B SanssouciS

laa

Lounge

Bedroom

Europaplein

Tessel ch ad str parking Parking facilities: Own s ra at facilities. Covered bicycle storage. Accommodation features: 2-room Ha n en A31) accommodation H ( ) for two persons B lsward with private bathroom. Details: Located near the Eleven Cities Route. ui

Parkmöglichkeiten: Eigener Park möglichkeiten. Überdachte Fahrradstellplätze. Übernachtungsmöglich keiten: 2-Zimmer- Unterkunft für zwei Personen mit eigenem Badezimmer. Besonderheiten: Auf die Elf-Städte-Route.

See www.fhbedandbreakfast.nl

g we t r.

ipe

N383

Afsluitdijk/ Amsterdam (A31/A7)

Rating B&B + location:

Parkeerfaciliteiten: Eigen parkeerterrein. Afgesloten fietsenstalling. Verblijfsaccommodatie: 2-kameraccommodatie voor 2 personen met privé badkamer. Bijzonderhe den: Aan de Elfstedenroute.

Vrijheidsplein

Dammelaan

Valeriusplein

• Bed & Breakfast • Rural location • Waterway nearby • Within walking distance of Leeuwarden

og v.

aw str J. D

rg.

Dronryp

Leeuwa

Zuiderkade

tra

u Tz

weg

Rijkss g

rderwe

Leeuwa

Oud Kaatsveld

Harlinger

rderweg

traatw

t r aw

Hert

i jks

ijk

J. D

Noord

N384

Harlingerweg

Franeker

rg.

Lutje Lollum

A31 Leeuwarden Harlingen

Bed and Breakfast

Lutjelollum 1 NL-8801 PW Franeker Tel: +31(0)517 - 39 11 84 Mob: +31(0)6 - 10 62 86 52 info@bedandbreakfastlutjelollum.nl www.bedandbreakfastlutjelollum.nl Contact: Manja Rinsma-Smit

Saxenl

Bed & Breakfast Lutje Lollum Lutje Lollum / Franeker

jks

• Bed and Breakfast • Garden with multiple terraces • Bike rental

J. D

N384

Dogs allowed

Loll B&B Lutje

See www.fhbedandbreakfast.nl

Parkeerfaciliteiten: Gratis ruim parkeerterrein op eigen erf. Ver blijfsaccommodatie: 4 Kamers. Bij zonderheden: Drie 2-persoons kamers met evt. babybed en één 4-persoons kamer met evt. kinderbed en babybed. B&B ook geschikt voor groepen tot 10 pers.

Stable

Parkmöglichkeiten: Kostenloser, geräumiger Parkplatz auf dem eigenen Hof. Übernachtungsmöglichkeiten: 4 Zimmer. Besonderheiten: Drei Doppelzimmer, ggf. mit Babybett und ein Vierbettzimmer ggf. mit Kinderbett und Babybett. Bed & Breakfast ist auch geeignet für Gruppen bis 10 Personen.

Livingroom

rg.

Rating B&B + location:

Parking facilities: Spacious free private parking area. Accommoda tion features: 4 Rooms. Details: 3 double rooms with possible baby bed and one 4-persons room with possible cot and baby bed. B&B is also very suitable for groups until 10 persons.

Bedroom 26

Bathroom

Winsum Bolsward Wels

rijp

erw

Stationnement: Grand parking gratuit sur domaine privé. Hébergement: 4 Chambres. Spécialités: Trois chambres de 2 personnes avec lit de bébé éventuel et une chambre de 4 personnes avec lit d’enfant et lit de bébé éventuels. Chambres d’hôtes convenant aussi pour les groupes jusqu’à 10 personnes.

Breakfast

Bed & Breakfast Marsherne Poppenwier

Vakantiehuisjes B&B Marsherne

Lee wa Marsherne 8 9013 35 CG Poppenwier Tel: +31 (0)566 - 60 24 45 / +31 (0)6 - 14 82 56 77 olsward info@marsherne.nl www.marsherne.nl mm ls Contact: Hindrik Ype de Vries en Gre de Boer

Poppenwier

Mantgum

Leeuwarden

Reduzum

Easterwierrum Wiuwert

A32

Tsienzerbuorren

• Apartment • Holiday homes E • Waterfront terrace

Raerd

Grou

N354 Boazum

Rating B&B + location:

B&B Mars

Dogs allowed after consultation

herne

Jirnsum

See www.fhbedandbreakfast.nl

Holiday home

Sibrandabuorren

Parkmöglichkeiten: Eigener Parkplatz (gebührenfrei). Anlegemöglichkei ten: An offenem Angel- und Fahrwasser zwisschen Sneek und Leeuwarden. Übernachtungsmöglichkeiten: B&B, Ferienwohnungen, Blockhütten. Beson derheiten: Fahrräder und Boot zu vermieten, gratis Kanus und Ruderboote.

Bike rental

Heerenveen

Tersoal

Sneek

Parkeerfaciliteiten: Ruime gratis parkeergelegenheid. Aanlegfacilitei ten: Aan open vis- en vaarwater tussen Sneek en Leeuwarden. Verblijfs accommodatie: B&B, vakantiewoningen, blokhutten. Bijzonderheden: Fietsen en bootje te huur, gratis kano’s en roeiboten

Poppenwier

Parking facilities: Ample free parking space. Mooring facilities: At open fish and sailing water between Sneek and Leeuwarden. Hotel fea tures: B&B, holiday homes, log cabins. Details: Bicycles and boat rental, free canoes and rowboats.

Boat rental

Stationnement: Grand parking gratuit. Accostage: En bord d’eau navigable et piscicole situé entre Sneek et Leeuwarden. Hébergement: Chambre d’hôte, maisons de vacances, cabanes en bois. Particularités: Location de vélos et de petits bateaux, canoës et canots à l’aviron à disposition.

Holiday homes

Marsherne

B&B Hotel It Ankerplak Makkum Makkum

rli

Bleekstraat 36a NL-8754 CL Makkum Tel: +31 (0)515 - 23 15 74 info@ankerplak.nl www.ankerplak.nl Contact: Jan Hindrik Hartman en Audrey Eijsberg

ng er

jk De Zal m Ke t

s er We

st ra a

Domin ee L Touwe nlaan

Kleiweg

Hotel It Ankerplak

ra at

D on ia

• Hotel • Wellness • Covered bicycle storage

Tj alk str aa

Ko fs tra

Kl ip pe rst

rr w e g

Aa kw eg

Turfmarkt

Makkum

rk Wo ijk

erd

Rating B&B + location:

Suderseew ei

a Va ll a

See www.fhhotels.nl

Room

Parkmöglichkeiten: Kostenlose Parkmöglichkeit hinter dem Hotel. Anlegemög lichkeiten: Turfmarkt (zu Fuß erreichbar, 350 M). Übernachtungsmöglichkeiten: 9 Zimmer. Besonderheiten: I.Z.m. Sauna & Beautyresort „De Leliehof“ sind verschiedene Anordnungen möglich zusammen mit einer oder mehreren Übernachtungen.

Room

Parking facilities: Free parking facilities behind the hotel. Mooring facil ities: At the Turfmarkt (350 meters walk). Accommodation features:w 9 r Rooms. Details: In cooperation d e with Sauna & Beautyresort De Leliehof mul tiple packages possible in combination with one or more overnight stays.

Parkeergelegenheid: Gratis parkeergelegenheid achter het hotel. Aan legfaciliteiten: Turfmarkt (350 meter lopen). Verblijfsaccommodatie: 9 kamers. Bijzonderheden: I.s.m. Sauna & Beautyresort De Leliehof verschillende arrangementen mogelijk in combinatie met één of meerdere overnachtingen.

Bathroom 27

Breakfast

Stationnement: Stationnement gratuit derrière l’hôtel. Accostage: Au Turfmarkt (350 mètres à pied). Héberge ment: 9 chambres. Particularités: Différentes formules sont proposées en collaboration avec le salon de sauna, détente et beauté De Leliehof, pour les réservations d’une ou plusieurs nuitées.

Room

Bed & Breakfast Zazza Raerd

B&B ZAZZA

Buorren ee 2 NL-9012 DH Raerd N35

Tel: +31 (0)566 - 60 21 15 Mobiel: +31 (0)6 - 53 14 54 42 ol ward mail@bbzazza.nl www.bbzazza.nl mm ls Contact: Dhr. H. Leeraar • • • • •

Leeuwarden

Wiuwert

A32

Tsienzerbuorren

Raerd

Grou

Boazum Poppenwier Jirnsum

Dogs allowed after consultation

Sibrandabuorren

Parkmöglichkeiten: Eigener Parkplatz (gebührenfrei) auf der Vorderseite des B & B. Geschlossene überdachter Fahrradabstellplatz. Anlegemöglichkeiten: Eigener Anlegeplatz am Sneeker Oudvaart. Übernachtungsmöglichkei ten: Zweigeschossig, ein Zimmer mit 6 Betten und Kinderbett. Besonderheiten: 7. Bett is möglich, auch Mittag- und Abendessen.

Terrace

Heerenveen

Tersoal

See www.fhbedandbreakfast.nl

HeinWillem & Azza

azz

N354

Sneek

Parkeerfaciliteiten: Ruime gratis parkeergelegenheid aan de voorzijde van de B&B. Afgesloten overdekte fietsenstalling. Aanlegfaciliteiten: Eigen aanlegkade aan Sneeker Oudvaart. Verblijfsaccommoda tie: 2 verdiepingen, 1 kamer met 6 bedden én babyledikant. Bijzonderheden: 7e Bed mogelijk, tevens lunch en diner.

Reduzum

Easterwierrum

Apartment Waterfront terrace E i Sunset view Rest Personalized service

Rating B&B + location:

Raerd

Mantgum

Parking facilities: Ample free parking at the front of the B&B. Covered bicycle storage. Mooring facilities: Own quay on the Sneeker Oudvaart. Hotel features: 2 floors, 1 room with 6 beds and baby cot. De tails: 7th bed possible. We also offer lunches and dinners.

View from terrace

Stationnement: Grand parking gratuit devant la chambre d’hôtes. Abri pour vélos couvert et fermant à clé. Ac costage: Quai d’accostage privé sur la Sneeker Oudvaart. Hébergement: 2 étages, 1 chambre de 6 lits et un lit pour bébé. Particularités: Septième lit est disponible, aussi le déjeuner et le dîner.

Guest room

Kitchen / dining room

B&B Bij de Pastorie Reitsum Flieterpsterdyk 21 NL-9175 GG Reitsum Tel: +31(0)519 - 33 95 19 info@bijdepastorie.nl www.bijdepastorie.nl Contact: Dorianne Hofker

Reitsum Ferwert

D Bij

Ginnum

• Spacious apartment, private entry • Large garden, private terrace • Quiet surroundings • Families welcome • Shop in Polish dishware

Jislum

Lichtaard

Burdaard

Parkmöglichkeiten: Eigener Parkplatz. Übernachtungsmöglichkeiten: Vier-Personen-Ferienwohnung. Be sonderheiten: Fahrrad- und Tagestouren Dokkum, Ameland und Schiermonnikoog. Ebenfalls Verkaufsraum mit polnischer Keramik, Emma Bridgewater Geschirr und Raritäten.

Room

Dokkum

Jannum

See www.fhbedandbreakfast.nl

Apartment

Reitsum

Rating B&B + location:

Parkeerfaciliteiten: Eigen parkeerplaats. Verblijfsaccommodatie: 4-persoons appartement. Bijzonder heden: Fiets- en dagtochten Dokkum, Ameland, Schiermonnikoog. Tevens winkel in Pools aardewerk, Emma Bridgewater servies en brocante.

or ast

Parking facilities: Private parking space. Accommodation features: 4-persons apartment. Details: Cycle and day trips Dokkum, Ameland, Schiermonnikoog. Also shop for Polish dishware, Emma Bridgewater tableware and antiques.

Bedroom 28

um kk

Stationnement: Parking privé. Hé bergement: Appartement de 4 personnes. Particularités: Randonnées cyclistes et excursions à la journée à Dokkum, Ameland et Schiermonnikoog. Boutique de faïence polonaise, service Emma Bridgewater et brocante.

Dining room

Garden

Stadslogement Westersingel Sneek Westersingel 34 NL-8601 EN Sneek Mob: +31(0)6 - 29 32 93 94 info@logementsneek.nl www.logementsneek.nl Contact: Klaske de Haan

B olsw baan arder

KO RIE

t as rd aa

.Tj

Bols wa

Stadsl

ogeme

Weste nt rsinge l

• At the Eleven Towns Route • Own entrance • On ground floor • 2 free bicycles (subject to availability) • Covered bicycle storage • Private terrace

Offingawier Op pe

Aquaduct D PÔLE De Geau IT

STR

erw

weg Lemmer

TRA

)

au Ge

Rating B&B + location:

Sneek ar

Aquaduct Houkesloot

uiz

KL M

N354

Amsterdam

B EE W

LIE

r d erweg

LI S

ee uw ard erw eg

ra at

Stadslogement Westersingel

Sneek

Joure

See www.fhbedandbreakfast nl

HA VE

K OC

R C ST

DE R A

LEM WI

HIE RS T S N

ED E

LE N

N EKAMALA

KE R

Private garden

Kitchen

ERK

AG EN

EL S AN

NE LA

SPOR P RK UWA D RW G

Bedroom/ Living room

G F IN

Stationnement: Stationnement gratuit. Accostage: Quais pour bateaux à moteur à distance de marche. (chez le «Waterpoort»). Hébergement: Appartement de luxe dans le centre de Sneek. Particularités: L’appartement dispose d’un accès au jardin avec sa propre terrasse. Quatre nouvelles chambres ouvertes d’Avril 2016.

NDIA

LE E

R ES LAA N

LI S

DO A RN

IKEN L

ERK D

EEUW OR

RAK

LH M

LIP

WE TTE KA RKA DE

PR OR S

TER O A T DW A

ED IK

OLY FB

T M STRAA

EP EN LA

RAAT

AA T

SM AS T A

TJE HA L

NB ER

ST RA

ST ER

OË

RL SE

T AR AM E T R NO S R E E ANA -

LRO ED E

Parking facilities: Free parking. ST DSFENNE Mooring facilities: Moorings for sloop/ sailing boat within walking distance (near the “Waterpoort”). Hotel features: Luxury apartment in the center of Sneek. Details: The apartment has access to a garden with its own private terrace. Four P new rooms starting April 2016. RDI E

E AN

OO KL

AN PM AA CH

PE L

R AST NSM

L NJ R AT S LIE S TR AT R NS

R A AN

GEE room W Bedroom/ Living G

LSWAR

W EK

DIJK

BOLSWA

NS T R

ER PI ST PMA EK R NVAA

R AP K STRA G SB A

R AA

A ERL YP

WIN E

T RP

Parkmöglichkeiten: Kostenloses Parken. Anlegemöglichkeiten: Anlegeplätze für RHOEK Schaluppe/Segelboot zu Fuß erreichbar (bei der „Waterpoort ). Übernachtungsmöglich keiten: Luxusapartment im Zentrum von NOO verDOO Sneek Besonderheiten: Die Wohnung OEK fügt über Zugang zu einem Garten mit igeP ner Terrasse. Vier neue P Zimmer ab April 2016

IS HR

BAR EV

N GEP R AT

BE P RO

Parkeerfaciliteiten: Gratis parkeren. Aanlegfaciliteiten Aanlegplaatsen voor N sloep/zeilboot op loopafstand bij de Waterpoort. Verblijfsaccommodatie: Luxe appartement in het centrum van Sneek Bijzonderheden: Appartement heeft toegang tot tuin met eigen privéterras. Vier nieuwe kamers vanaf april 2016. NU TA

UG OD

STR A

AA N

O RR GR STE AT PRINT A

Westersingel

S S

FRIESW J TRA T

It Ges 10 NL-8606 JK Sneek Tel: LE +31 MERW (0)515-755751 G OOST info@broeresloot.nl www.broeresloot.nl Contact: Monique Feenstra

T AA

TER PE

URGEMEESTER STERHOFFPARK

NTEL

ZERS

VA A

AF KE LA NS DY K

KE A

ERKE

N ON

EN ORR

STR

RO FE SS OR ZE RN IKE ST R

Harbour café

K DY

OU DE B Stationnement: Grand parking privé et abri pour vélos. Accostage: Quais et port TTE L M de plaisance privés pour yachts à moteur, A P WTRJ T voiliers et bateaux d’excursion. Héberge ment: 8 appartements, 5 chambres d’hôtes. Particularités: Situation centrale T EI au bord de l’eau, sur une voie navigable. Chambres spacieuses et très agréables. RDE

Deluxe apartment

OPPENHUIZEN

Parking facilities: Spacious private parking area, bicycle storage. Mooring facilities Private quays and yacht basins for motor, sail and round trip boats. Accommodation features: 8 Apartments, 5 B&B-Hotel rooms. Details: Nice and centrally located at the water. Spacious and atmospheric rooms.

DE BOU

DOUWE

D JE NI

Parkmöglichkeiten: Geräumiger, eigener Parkplatz. Fahrradraum. Anlegemöglichkei ten: Eigene Kais und Jachthafen für Motorund Segeljachten und Rundfahrtboote. Über nachtungsmöglichkeiten: 8 Ferienwohnungen und 5 B&B-Zimmer. Besonderheiten: Schöne, zentrale Lage an durchgehendes Fahrwasser. Geräumige und stimmungsvolle Zimmer.

Group event

JOURE HEERENVEEN GRONINGEN

W UD

Studio apartment

JAN KUIPERSW EG

See www.fhbedandbreakfast.nl

Parkeerfaciliteiten: Ruim, eigen parkeerterrein. Fietsenstalling. Aanlegfacili teiten: Eigen kades en jachthaven voor motor- en zeiljachten en rondvaartboten. Verblijfsaccommodatie: 8 Appartementen, 5 B&B-Hotelkamers. Bijzonderheden: Mooie centrale ligging aan doorgaand vaarwater. Ruime en sfeervolle kamers.

reslo

Dogs allowed SP JKERBOOR

Rating B&B + location:

‘T GES

HENDRIK BULTHUISWEG

KER BOO R

NNE

WELCOME!

Broe

NOARDE N

L D

frieslandholland nl

NTE

GOUDEN BOERS

IZE

SNEEK BOLSWARD AFSLUITDIJK

IT GES

WHEELCHAIRS

EG BAASW EELTJE

RAAT BELLST

HOUKESLOO PR OF

EINST EINST

AT RA ZST NT RE LO

• Apartments • B&B – Hotel • Marina • Boat rental Bike rental (also e-bikes) • Ha bour café

TOP

SNEEK

TTE

W NDE

TRA

HOUKESLOOT

Sneek

HOUKESLOOT AQUADUCT

EIN STE INS TRA

NS MO

N MA EE RZ TE PIE

T AA

ZWOLS MAN WEG

G JUS

H N O M LL

TR NS MA ZEE

ZE RN KE STR

M SAN

G WE ER UIZ NH PE OP

AAT

TR TZS EN

AA T

A T

TRAAT

RAHEM AA

SGAAR RHEM AAT

UU R

MDIJK

ENSLA

Vakantieboerderij Broeresloot Sneek

Marina

B&B De Arrestant Wergea Grote Buren 1 NL-9005 PP Wergea Tel: +31 (0)58 - 255 32 24 Mob: +31 (0)6 - 51 12 23 39 info@arrestant.nl www.arrestant.nl Contact: Anneke Pothof

Wergea Leeuwarden

• Bed and Breakfast • Sloop rental

es Arr

tan

t Warten

Wergea Rating B&B + location: Grou

See www.fhbedandbreakfast.nl

Parkeerfaciliteiten: Eigen parkeerterrein. Verblijfsaccommodatie: 2 tweepersoons kamers. Bijzonder heden: Kamers beide met eigen badkamer. Huren van sloep mogelijk. Gespecialiseerd in de Engelse Afternoon Tea.

Parkmöglichkeiten: Eigener Parkplatz. Übernachtungsmöglich keiten: 2 Doppelzimmer Besonder heiten: Beide Zimmer mit eigenem Badezimmer. Schaluppe zu vermieten. Spezialisiert in Englische „Afternoon Tea“.

Room

Parking facilities: Private car park. Accommodation features: 2 Double rooms. Details: Both rooms have their own bathroom. Sloop rental possible. Specialized in English Afternoon Tea.

Stationnement: Parking privé. Hé bergement: 2 chambres de deux personnes. Particularités: Les deux chambres sont équipées de leur propre salle de bains. Location de bateau à moteur. Spécialiste de l’« Afternoon Tea » anglais.

Sloop rental

Afternoon Tea

Terrace

Bed & Breakfast Welgelegen Workum Lange Leane 11 NL-8711 HK Workum Tel: +31(0)514-52 24 42 Mob: +31(0)6-12 15 32 02 info@welgelegen-workum.nl www.welgelegen-workum.nl Contact: Mevrouw Cobie Harkema

rdijk

e isk W

N359

Hindeloopen Dogs allowed

oo t

e isk

Sunset bedroom

ke Wis

Parkmöglichkeiten: Eigener Parkplatz. Anlege möglichkeiten: A/d Oostervaart (500m). Übernach tungsmöglichkeiten: 5 Doppelzimmer (B&B Zimmer), 4 Ferienwohnungen (6 Pers.), 2 Wanderhütten (4 Pers.), Zirkuswagen (4 x 2 Pers., 1 x 4 Pers). Campingplatz (25 Plätze). Besonderheiten: Infrarotsauna und Kiteschule. Frühstücksservice möglich. Naturschwimmteich. Pizza-Service. Samstag BBQ.

ote

Gro

Camping only

Circus Wagon (4 persons)

gen

Ooste

See www.fhbedandbreakfast.nl

Parkeerfaciliteiten: Eigen parkeerplekken. Aanlegfaciliteiten: A/d Oostervaart (500 m). Verblijfsaccommodatie: 5 2-pers. B&B kamers, 4 vakantiehutten (6-pers.), 2 trekkershutten (4pers.), Pipowagens (4 x 2-pers., 1 x 4-pers). Camping (25 plaatsen). Bijzonderheden: Infraroodsauna en kiteschool. Ontbijtservice mogelijk. Natuurzwemvijver. Pizza-service. Zaterdags BBQ.

i awe ergo

elgele

Sud

ing W

Rating B&B + location:

Camp

leane

Bed & Breakfast Camping Wooden cabins Circus wagons Kitesurfschool Treehouse Charging point e-bikes

Lange

• • • • • • •

Workum Workum

Parking facilities: Private parking area. Mooring facilities: At the Oostervaart (500 m). Accommodation features: 5 double B&B rooms, 4 wooden cabins (6-pers.), 2 cabins (4-pers.), circus wagons (4 x 2-pers., 1 x 4-pers.). Camping (25 places). Details: Infrared sauna and kite school. Breakfast service possible. Natural Swimming Pond. Pizza service. Saturday BBQ.

Volkswagen tents 30

Stationnement: Parking privé. Accostage: Sur l’Oostervaart (à 500 m). Hébergement: 5 chambres d’hôtes de 2 personnes, 4 cabanons de vacances (de 6 pers.), 2 cabanons de randonneurs (de 4 pers.), roulottes (4 x 2 pers., 1 x 4 pers). Camping (25 emplacements). Spécialités: Sauna infrarouge et cours de kitesurf. Possibilité de service de petit-déjeuner. Piscine naturelle. Pizza à domicile. Samedi BBQ.

Pizza service

Swimming pool

B&B Oenemastate Wytgaard Brédyk 215 NL-9089 BV Wytgaard Mob. +31 (0)6-53613021 Tel. +31 (0)58-2551516 jddb@planet.nl www.oenemastate-wytgaard.nl Contact: Familie De Boer

Rating B&B + location:

Wytgaard Jellum Leeuwarden Knp Werpsterhoek

N31

Leeuwarden-West

Bears Harlingen/Afsluitdijk

Oenemastate

WHEELCHAIRS

Jorwert

Leeuwarden-Oost Drachten/Groningen

Wirdum

Weidum

frieslandholland.nl

ett

WELCOME!

Wytgaard

• Bed & Breakfast • Apartments • Large open garden • Covered parking for bikes. Charging sta tions for electric bikes.

N31

Boksum

Dogs allowed

A32

Heerenveen Zwolle

Mantgum See www.fhbedandbreakfast.nl

Parkeerfaciliteiten: Gratis parkeergelegenheid op eigen terrein. Verblijfsaccommodatie: Twee 2-persoonskamers (appartementen) met eigen sanitair. Bijzonderheden: Landelijk gelegen op fietsafstand van de hoofdstad Leeuwarden.

Garden

Parkmöglichkeiten: Kostenlose eigener Parkplätz. Übernachtungsmöglichkeiten: 2 Doppelzimmer (Appartements) mit Sanitärausstattung. Besonderheiten: Ländlicher Umgebung. Der Hauptstadt Leeuwarden kann mit dem Fahrrad erreicht werden.

Lounge

Parking facilities: Free private parking area. Hotel features: 2 double rooms (apartments) with private bathrooms. Details: Rural location within cycling distance of the capital Leeuwarden.

Bedroom

Bathroom

Stationnement: Espace de parking privé. Hébergement: 2 chambres doubles (appartements) avec salles de bains privées. Particularités: Cadre rustique. La capitale de la province, Leeuwarden, est accessible à bicyclette.

Lounge

Stellingwerven.frl Grenzeloos vakantieplezier in

Friesland • Drenthe • Overijssel • Flevoland 31

Group Accommodation Schaopedobbe Elsloo r

Elsloo ps se C om pa gn on sv

Langedijke

aa rt

Aekinga

Terwisscha

Appelscha BEILEN EMMEN

Elsloo Canadameer Kale Duinen of

Zuidhoorn

See www.fhgroupaccommodations.nl

Parkmöglichkeiten: Geräumiger eigener Parkplätz. Übernachtungsmöglichkeiten: 10 Schlafzimmer, jedes mit eigenem Badezimmer, 33 Betten. Besonderheiten: Kino, Billardtische, Dartscheiben usw. Große überdachte Terrasse. In einer waldreichen und attraktiven Gegend. „Kale Duinen“ und „Canadameer“ (See) zu Fuß erreichbar.

Dining hall

Schapepoel

Rating Acc. + location:

Lounge

Tronde

rla

Veneburen

Boekhorst

be pedob Schao

N351

OLDEBERKOOP WOLVEGA

HoogDuurswoude

Makkinga Laag-Duurswoude

• Group accommodation • Sauna, jacuzzi, hottub • Spacious garden with various outdoor game options • Near National Park Drents-Friese Wold

Parkeerfaciliteiten: Ruim, eigen parkeerterrein. Verblijfsaccommodatie: 10 slaapkamers, elk met eigen badkamer, 33 slaapplaatsen. Bijzonderheden: Bioscoop, poolbiljart, dartborden etc. Groot overdekt terras. In bosrijke en attractieve omgeving, op loopafstand van Kale Duinen en Canadameer.

Oosterwolde

DRACHTEN LEEUWARDEN

Groepsaccommodatie

Kloosterweg 4 NL-8424 SH Elsloo Tel. +31 (0)513-677658 Mob. +31 (0)6-53643673 info@schaopedobbe.nl www.schaopedobbe.nl www.nnga.nl Contact: Roelof en Petra Speelman

Aeckingerzand

Parking facilities: Spacious private parking area. Hotel features: 10 bedrooms, each with own bathroom, 33 beds. Details: Cinema, pool tables, dart boards etc. Spacious covered terrace. Located in a wooded and attractive area. “Kale Duinen” and “Canadameer” (lake) within walking distance.

Stationnement: Grand parking privé. Hébergement: 10 chambres avec salle de bain, 33 couchages en total. Particu larités: Cinéma, biljarts, jeux de fléchettes, etc. Grande terrasse couverte. Situé dans un environnement boisé et attirant. «Kale Duinen» et «Canadameer» (lac) à distance de marche.

Covered terrace

Bedroom

Jacuzzi

Steggerda Friesland Charter Jirnsum

Akkrum

Leeuwarden

Jirnsum

Frieslan n

Ljo uw

er B o ar

• Group accommodation on ship • Family business e• g Travelling including catering

Nes

d Chart Hee c

It Stalt

he in

Buorren

nsterdyk

ad j K an s t r

k dy er

Aldeboarn

B ij e

a Fe ns ter dy

Akkrum

e i t t esk e e

FRIESLAND CHARTER

De Slinke 19 NL-9011 WV Jirnsum (Frl.)e Tel: +31(0)566 - 63 16 04 Mob: +31(0)6-50681864 (De Hoop) Mob: +31(0)6-55892725 (Stella Frisia) info@frieslandcharter.nl www.frieslandcharter.nl id Ee veen Contact: Renske Henning-Koopmans

Alde Ry

A32

kswei

Rating Acc. + location:

“De Hoop” • ”Stella Frisia”

STE Parkeerfaciliteiten: Ruim, eigen parkeerterrein. Verblijfsaccommoda tie: 2 schepen met resp. 30 en 34 bedden. Bijzonderheden: Schepen zijn geschikt voor meerdaagse groepsreizen, seminars, bedrijfsuitjes, als slaapaccommodatie bij evenement. Ligplaats schepen: Akkrum.

Lounge

i j s

Heerenveen

See www.fhgroupaccommodations.nl

JK Parkmöglichkeiten: Geräumiger, eigener Parkplatz. Übernachtungsmög lichkeiten: 2 Schiffe mit 30 bzw. 34 Betten. Besonderheiten: Schiffe sind geeignet für mehrtägige Gruppenreisen, Seminare, Firmenveranstaltungen, oder als Schlafgelegenheit bei einer Veranstaltung. Ankerplatz der Schiffe: Akkrum.

Parking er andfacilities: Spacious private parking areaH Accommodation velte features: 2 ships with 30 and 34 Z beds. Details: Ships are ideal for multi-day group tours, seminars, business trips and as accommodation during events. Mooring ships: Akkrum.

e l

Room

“De Hoop”, Sneek

Shower

Stationnement: Grand parking privé. Hébergement: 2 bateaux comptant respectivement 30 et 34 lits. Particularités: Les bateaux conviennent aux voyages de groupe de plusieurs jours, aux séminaires et aux sorties d’entreprise, et comme lieu d hébergement à l’occasion d’un événement. Lieu de mouillage des bateaux : Akkrum.

h e t e n

Teamwork

De Hoek Watersport Appartementen Langweer nt Po

Dijken 1 NL-8528 DT Langweer Tel: +31(0)513 - 49 91 16 Fax: +31(0)513 - 49 99 36 info@dehoekwatersport.nl www.dehoekwatersport.nl www.dehoekwatersport.de

Langweer

Langweerderwielen

Joure

De Hoek Watersport Lytsdykje

Sneek Afsluitdijk

Langweer ng k

y rd

rre

e rd

eersterweg Legem

Idskenhuizen

Deryls

Dogs allowed

i rd

Sint Nicolaasga t

Tjuke

Rating Acc. + location:

Teroele

N354

Heerenveen Groningen

Legemeer

• Apartments rental • Motoryachts rental • Fishing boat and tour boat rental • Open sailing boats rental

e ann

marw

Emmeloord Amsterdam

See www.fhgroupaccommodations.nl

Parkeerfaciliteiten: Eigen parkeerterrein. Aanlegfaciliteiten: Eigen jachthaven met helling. Verblijfsaccommodatie: 10 appartementen, 9 tot 4 bedden. Bijzon derheden: Aan het water gelegen. Verhuur van vis-, toer- en zeilboten.

Apartment room

Tjeukemeer St ri

Parkmöglichkeiten: Eigener Parkplatz. Anlegemöglichkeiten: Eigener Jachthafen mit Helling. Übernach tungsmöglichkeiten: 10 Apartments, 9 bis 4 Betten. Besonderheiten: Am Wasser. Verleih von Fischer-, Ausflugs- und Segelboote.

Apartment

Scharsterbrug

Dijken

Koevordermeer

Parking facilities: Private parking area. Mooring facilities: Private marina with boat slip. Accommodation features: 10 Apartments, 9 to 4 beds. Details: Located at the waterside. Fish-, tour- and sailing boats for rent.

Stationnement: Parking privé. Accostage: Port de plaisance privé avec cale. Hébergement: 10 appartements, 4 à 9 lits. Particularités: Situé au bord de l’eau. Location de bateaux de pêche, bateaux à moteur et voiliers.

Apartment room

De Hoek Watersport

Schipperscoöperatie FrieseVloot Stavoren

es Fri

Koudum Bolsward Lemmer

ans t

ans

traa

Sc h

rs Voo

Hotel Catering Events On location

weg

Sc h

• • • •

Havenweg lw er k

Stations rMee weg

Stavoren

t loo g Ko oijwe

Stationsweg 5 NL-8715 ES Stavoren Tel: +31(0)514 - 68 11 61 info@friesevloot.nl www.friesevloot.nl Contact: Sjouke van der Lei

Koeweg

Stavoren

Rating hotel + location:

Middelweg

Zu ide e r w

Parkeerfaciliteiten: Afhankelijk van ligplaats schepen. Diverse locaties in Friesland. Verblijfsaccommo datie: Groepen 8-32 pers. Bijzonder heden: Geschikt voor overnachting bij evenementen, feesten, concerten, werkzaamheden. Catering mogelijk. Comfortabele hutten, keuken, salon.

“Middelsee”

See www.fhgroupaccommodations.nl

Parkmöglichkeiten: Abhängig vom Ankerplatz der Schiffe. Verschiedene Ankerplätze in Friesland. Übernachtungsmöglich keiten: Gruppen von 8-32 Personen. Be sonderheiten: Eignet sich für Übernachtungen bei Veranstaltungen, Feiern, Konzerten, und Tätigkeiten. Catering möglich. Komfortable Kabinen, Küche und Gesellschaftssaal.

Lounge

Parking facilities: Depending on the mooring of the ships. Diverse locations in Friesland possible. Accommo dation features: Groups 8-32 persons. Details: Suitable for overnight stays during events, parties, concerts, work related activities. Catering possible. Comfortable cabins, kitchen, salon.

Galley (kitchen) 33

In nature

Warns Balk Lemmer

Stationnement: En fonction du lieu de mouillage des bateaux. Différents endroits en Frise. Hébergement: Groupes de 8 à 32 personnes. Particu larités: Pour nuitée lors d’événements, fêtes, concerts ou activités professionnelles. Possibilité de restauration. Cabines confortables, cuisine et salon.

In city

Elf Steden Vaarroute voor lage boten • für niedrige Boote

2 Sneek

Hollum

Buren

Nes Ballum

ell

Elfsteden Route per boot (200-250 km) Oosterend Elf-Städte-Tour mit dem Boot (200-250 km) HoornEleven Towns Tour by boat (200-250 km) Le Tour des Onze Villes en bateau (200-250 km)

Midsland

Ameland

De Friese Elf Steden Die friesischen elf Städte The Eleven Frisian Towns Les Onzei n Villes g frisonnes

ch Te r s

UNESCO WORLD HERITAGE

Moddergat

WADDEN SEA

Doorvaarthoogte/Durchfahrtshöhe/ Headroom/Tirant d’air: max. 2.40 m Diepgang/Tiefgang/Draught/Tirant d’eau: max. 1.30 m

Anjum

N357

Ferwert

Berltsum

Oosterbierum

N361

Stiens

Tzummarum

Dongjum

A31

Noardlike Fryske Noardburgum Hurdegaryp Wâlden Burgumer

Deinum

Dronryp

Franeker 10Franeker N384

Bolsward 8 Bolsward

Exmorra

(Gr. Gaastmeer)

6 Hindeloopen

De Fluezen

N359 (Fluessen)

Elahuizen Harich

Koudum

Warns

Drachten

De Veenhoop

De Wilgen

Kortehemmen

Nes

Olterterp Beetsterzwaag

Aldeboarn

(Sneekermeer)

Lippenhuizen

Terherne

3 IJlst

Oppenhuizen

Galamadammen

De Kûfurd

Grutte Brekken (Groote Brekken )

N351

A32

Oldeholtwolde

Tsjûkemar Oosterzee Echten

Delfstrahuizen Echtenerbrug

Wolvega Sonnega Steggerda

Lemmer

De Blesse

Nijetrijne

Bantega

I J S S E L M E E R

N353

(Tjeukemeer)

N359

Nijemirdum

Bontebok

N924

Sloten 4 Sloten Wyckel

Idskenhuizen St.Nicolaasga

(Slotermeer)

Jubbe

Heerenveen Joure

Langweer

(Koevordermeer) Legemeer

N354

Gorredijk

Haskerdijken

(Langweerder wielen)

Sleattemer Mar

G aaster l and

Rijs Oudemirdum

Goingarijp

Langwarder Broek Wielen

Woudsend

Balk

Uitwellingerga

Surhuiste

(De Leijen )

Nat. Park De Alde Feanen

(Pikmeer)

Snitser Mar

Sneek Sneek

Oudega Sandfirden Heeg Gaastmeer Hegemer Mar Gr. Gaastmar (Heegermeer)

Workum 7 Workum

Morra

Parrega Hieslum

Ferwoude

Molkwerum

Grou Pikmar

Akkrum Ysbrechtum

Harkem

Earnewâld

A32

Jirnsum

De Leien

Nij Beets

Nijland

Allingawier Piaam

Eastermar

N31

Hidaard

Kornwerderzand Makkum

Wiuwert Boazum

Wommels

5 Stavoren

Weidum

F R I E S L A N D Mantgum

Witmarsum A7

Wergea

Arum

Zurich

Warten

Wirdum

N359

(Bergumermeer)

Sumar

Bears

Kimswerd

mar

Burgum

Leeuwarden 1Leeuwarden N31

Harlingen 9 Harlingen

Buitenpost N355

Gytsjerk Ryptsjerk Marsum

Menaam

Kol Veenklooster De Westereen

N356

Tegeltjesbrug Feanwâlden

Jelsum

N358

Oudwoude

National Landscape

Aldtsjerk

N383

Sexbierum

Driezum

Damwâld

Burdaard

Bartlehiem

N393

Dokkum 11 Dokkum

Jannum Hallum

Vrouwenparochie

St.Annaparochie

N361

Hegebeintum

Marrum

Doorvaarthoogte/Durchfahrtshöhe/ Headroom/Tirant d’air: max. 1.60 m Diepgang/Tiefgang/Draught/Tirant d’eau: max. 0.60 m

Paesens Oostmahorn

Holwerd

www.waddenzeeland.nl

Doorvaarthoogte/Durchfahrtshöhe/ Headroom/Tirant d’air: max. 2.25 m Diepgang/Tiefgang/Draught/Tirant d’eau: max. 0.80 m

N31

Friesland / Fryslân - The Netherlands

Legenda • Zeichenerklärung Legend • Légende

Blesdijke

Oldemarkt

N351

Paasloo

Rutten

Nat. Park Weerribben-Wieden

Noordoostpolder 2

Steenw

N333

Routes: Elfstedenroute

De Friese Elfstedenroute Eens in je leven moet je de Elfstedentocht gereden of gevaren hebben. Anders mis je de beleving van een flink deel van de rijke geschiedenis van Nederland. Nergens vind je zo’n gevarieerde route als de Elfstedenroute, wereldwijd bekend Fries erfgoed sinds de laatste Elfstedentocht op de schaats in januari 1997. De reisorganisatie van het bureau voor toerisme van Fryslân, Friesland Holland Travel, biedt op haar website www.frieslandtravel.nl meer dan honderd 3- tot 8-daagse Elfstedenarrangementen aan, ook culinaire en extreem sportieve. Inclusief bagegevervoer en snelle pechhulp: direct een vervangende nieuwe fiets! Dé grote hit is het uitproberen van verschillende nieuwe e-bikes uit het topsegment tijdens een Elfstedenfietsvakantie. Friesland Holland beschikt over elektrische fietsen en toerfietsen van bijna alle grote merken. Elke etappe, elke dag sensatie! Iedere etappe met de fiets, auto, motor, sloep, zeilboot of kajuitmotorjacht is een unieke belevenis.

Je beklimt bijvoorbeeld terpen — vijfduizend jaar oude woonheuvels langs UNESCO werelderfgoed Waddenzee — van tien meter hoog en fietst door de bossen en over de kliffen van Gaasterland aan het IJsselmeer. Het toppunt van genieten is plaatsnemen op de terrassen in de eeuwenoude romantische stadjes of aan de oever van een van de vele Friese meren. En trek zeker een dag uit voor Leeuwarden, niet voor niets de Culturele Hoofdstad van Europa in 2018! Theater op het water Er is elk uur van de dag in heel Friesland theater op het water: moderne jachten en grote traditionele zeilschepen die sluisjes en bruggen passeren en aanleggen aan de oude verdedigingswallen van de stad. Friesland is het grootste en meest veelzijdige waterpark van Europa met voorzieningen voor elk type boot, tot dat miljoenenjacht van Donald Trump!

Workum is één van de best bewaard gebleven Friese Elfsteden, bekend van vele kunstenaars zoals Jopie Huisman. www.leeuwarden2018.info georganiseerde schaatstocht vond 2 januari 1909 plaats; de laatste 4 januari 1997. Toen legden bijna 17.000 mensen de 200 km lange route af binnen de gestelde tijd: aankomst voor twaalf uur ’s nachts. Wedstrijdschaatsers doen er bij gunstige weersomstandigheden nog geen zeven

Friezen schaatsen al 400 jaar van stad naar stad Wanneer de Elfstedentocht voor het eerst is geschaatst, is niet precies bekend. Maar waarschijnlijk heeft men al in de zestiende eeuw op één dag de elf Friese steden schaatsend aangedaan. De officiële 200 km lange Elfstedentocht op de schaats bestaat ruim honderd jaar. De eerste

uur over; recreatieschaatsers hebben 18 uur de tijd. Of de Elfstedentocht ooit nog weer kan worden geschaatst, hangt van klimatologische ontwikkelingen af. Toeristische elfstedentochten Dankzij het bureau voor toerisme Friesland Holland hoeft men niet op drie weken strenge vorst te wachten om de sfeer van weleer te proeven: het organiseert ieder jaar elke dag Elfstedentochten. De start en finish van de schaatstocht zijn altijd in Leeuwarden, maar om praktische redenen (parkeren e.d.) beginnen en eindigen toeristische tochten meestal in het midden en zuiden van Friesland. Elfstedenkruis en oorkonde Vanaf het jaar 1909 tot heden zijn er in totaal 56.314 zilveren Elfstedenkruisjes uitgereikt. Deze medaille kan alleen verkregen worden door de gehele Elfstedentocht uit te schaatsen binnen de gestelde tijdslimiet. Zij die de tocht met de fiets, auto, motor, brommobiel, te voet, per boot of anders hebben afgelegd in het kader van een Elfsteden-arrangement, krijgen op vertoon van een volle stempelkaart een op naam gestelde oorkonde van het bureau voor toerisme.

Het beroemde bruggetje van Bartlehiem aan de Dokkumer Ee tussen Dokkum en Leeuwarden. Foto: Friesland Holland Nieuwsdienst. www.leeuwarden2018.info 35

Meer informatie: www.elfstedenroute.nl www.frieslandholland.nl www.frieslandtravel.nl

Routes: Elfstedenroute

Tijdens de Elfstedentocht met een elektrische of moderne dieselsloep overnacht je in hotels aan het water, bijvoorbeeld in de Stadsherberg van Franeker. Je kunt de route ook met een motor- of zeiljacht varen en dan aan boord slapen. Jachten zijn tegenwoordig net zo luxe als vakantiebungalows.

Keramiekmuseum Princessehof in Leeuwarden, een voormalig Oranje Nassau-paleis, is een must-see op de Elfstedenroute. Foto: Keramiekmuseum Princessehof, Hans Jellema. www.leeuwarden2018.info

Zéér populair: verschillende merken en modellen nieuwe e-bikes testen op de Elfstedenroute. www.ebiketesten.nl • www.elfstedenroute.nl

SCHIERMONNIKOOG AMELAND Holwerd

TERSCHELLING

63 km VLIELAND

11 Dokkum

WADDENZEE

St. Annaparochie

25 km

18 km

Harlingen

1 Leeuwarden

Franeker

25 km 18 km

Bolsward

8 2

15 km

Workum Hindeloopen Stavoren

Sneek Oosterwolde

IJlst

Joure

8 km 10 km 30 km

IJSSELMEER

Drachten

Grou

18 km

Heerenveen

30 km

Sloten

Wolvega

Lemmer

Elfsteden Fietsroute (± 250 km)

IJlst 30 km

www.batavustesten.nl

Elfsteden

Route

WWW.ELFSTEDENROUTE.NL

MUS T SE ES : AT TR AC TIONS

Fries Museum

De Oldehove

Keramiekmuseum Princessehof

Natuurmuseum Fryslân

Wilhelminaplein 92 • 8911 BS Leeuwarden Tel. +31 (0)58-2555500 info@friesmuseum.nl

Historisch Centrum Leeuwarden (HCL) Groeneweg 1 • 8911 EH Leeuwarden Tel. +31 (0)58-2332350 historischcentrum@leeuwarden.nl

Grote Kerkstraat 11 • 8911 DZ Leeuwarden Tel. +31(0)58-2948958 Fax. +31(0)58-2948968 info@princessehof.nl

Schoenmakersperk 2 • 8911 EM Leeuwarden Tel. +31 (0)58-2332244 info@natuurmuseumfryslan.nl

www.friesmuseum.nl

www.oldehove.eu

www.princessehof.nl

www.natuurmuseumfryslan.nl

Fries Scheepvaartmuseum

Houtzaagmolen “de Rat”

Museum Stedhûs Sleat

Ecosluis Stavoren

Kleinzand 16 • 8601 BH Sneek Tel. +31(0)515-414057 info@friesscheepvaartmuseum.nl

Sneekerpad 18 • 8651 NE IJlst Tel. +31(0)515-532619 info@houtzaagmolenderat.nl

Heerenwal 48 • 8556 XW Sloten Tel. +31(0)514-531541 Fax. +31(0)514-531898 info@museumstedhussleat.nl

Stadsfenne 6 • 8715 JL Stavoren Tel. +31(0)514-682424 (Tourist Information Stavoren) info@ontvangstruimtejohanfrisosluis.nl

www.friesscheepvaartmuseum.nl

ww.houtzaagmolenderat.nl

www.museumsloten.nl

www.ontvangstruimtejohanfrisosluis.nl

1e Friese Schaatsmuseum

Jopie Huisman Museum

It Pottebakkershûs

Bierbrouwerij ‘Us Heit’

Kleine Weide 1-3 • 8713 KZ Hindeloopen Tel. +31 (0)514-521683 info@schaatsmuseum.nl

Noard 6 • 8711 AH Workum Tel. +31(0)515-543131 Fax. +31(0)515-543850 info@jopiehuismanmuseum.nl

Merk 18 • 8711 CL Workum Tel. +31(0)515-541900 info@itpottebakkershus.nl

Snekerstraat 43 • 8701 XC Bolsward Tel. +31(0)515-577449 info@usheit-proeflokaal.nl

www.schaatsmuseum.nl

www.jopiehuismanmuseum.nl

www.itpottebakkershus.nl

www.bierbrouwerij-usheit.nl

Museum Hannemahuis

Museum Martena

Eise Eisinga Planetarium

Het Admiraliteitshuis

Voorstraat 56 • 8861 BM Harlingen Tel. +31(0)517-413658 museum@harlingen.nl

Voorstraat 35 • 8801 LA Franeker Tel. +31(0)517-392192 info@museummartena.nl

Eise Eisingastraat 3 • 8801 KE Franeker Tel. +31(0)517-393070 info@planetarium-friesland.nl

Diepswal 27 • 9101 LA Dokkum Tel. +31(0)519-293134 Fax. +31(0)519-220510 info@museumdokkum.nl

www.hannemahuis.nl

www.museummartena.nl

www.planetarium-friesland.nl

www.museumdokkum.nl

frieslandbootvakanties.com Frisian Explorer frisianexplorer.nl

Top-Arrangement! Elfstedentour met Frisian Explorer, een traditioneel platbodem-motorjacht met kajuit. U slaapt en eet aan boord. www.frieslandbootvakanties.nl

Top-Pauschale! Elf-Städte Tour mit Frisian Explorer, einer traditionellen Plattboden-Motorjacht mit Käjutte. Sie schlafen und essen an Bord. www.hollandbootsurlaub.de

Sneek: Waterpoort • Watergate

Elfsteden WWW.ELFSTEDENROUTE.NL

Route 38

Routen: Elfstädtetour

Die Elfstädtetour mit dem Schlittschuh machte Friesland weltberühmt! Friesen laufen aber bereits seit 400 Jahren auf dem Eis von Stadt zu Stadt LEEUWARDEN (NL) – Die 200 km lange Elf-StädteTour auf dem Eis, die von dem Verein De Friesche Elfsteden organisiert wird, gibt es schon seit über 100 Jahren. Der erste organisierte Eisschnelllauf fand am 2. Januar 1909 statt, der bisher letzte am 4. Januar 1997. Damals bewältigten knapp 17.000 Eisläufer die 200 km lange Strecke innerhalb der vorgegebenen Zeit - Ankunft um 24.00 Uhr. Wettkampfläufer brauchen bei guter Witterung gerade mal sieben Stunden; Hobbyläufer haben 18 Stunden Zeit für die Strecke. Seit 1985 dürfen auch Frauen mitlaufen. Klasina Seinstra aus Luxwoude siegte 1997 bei den Damen mit einer Zeit von 7 Stunden und 49 Minuten. Bei den Herren war der Landwirt Henk Angenent aus Alphen aan den Rijn mit 6 Stunden und 49 Minuten der schnellste. Ob die Elf-Städte-Tour jemals wieder auf dem Eis gelaufen werden kann, hängt von der Entwicklung des Klimas ab. Die niederländischen Winter werden immer milder. Meteorologen haben errechnet, dass die Elf-Städte-Tour in diesem Jahrhundert wahrscheinlich sieben Mal stattfinden kann - vier Mal vor 2040 und drei Mal zwischen 2040 und 2100.

liehen. Diese Medaille bekommt man nur, wenn man innerhalb des Zeitlimits die gesamte Elf-Städte-Tour auf dem Eis gelaufen ist. Wer die Tour mit dem Fahrrad, Auto, Leichtkraftfahrzeug, Boot, zu Fuß oder auf andere Weise im Rahmen eines Elf-StädteArrangements absolviert hat, erhält gegen Vorlage seiner vollständig abgestempelten Karte vom Büro für Tourismus eine persönliche Urkunde.

kommen. Das Ziel auf dem Eis ist die Bonkevaart, die parallel zum Groningerstraatweg östlich von Leeuwarden verläuft. Elf-Städte-Tour bereits seit 400 Jahren Wann die Elf-Städte-Tour auf dem Eis das erste Mal gelaufen wurde, ist nicht genau bekannt. Wahrscheinlich hat man aber die Strecke entlang der elf friesischen Städte bereits im 16. Jh. an einem Tag absolviert. Urkundlich erwähnt wurde die ElfStädte-Tour erstmals im Jahr 1749. Die Namen von Eisläufern sind erst seit 1809 bekannt. Die ersten Frauen liefen wahrscheinlich 1890 die ElfStädte-Tour auf dem Eis.

Die Tatsache, dass Friesland elf Städte hat, ist Zufall. Die Stadtrechte wurden nämlich im Mittelalter verliehen und Städte, die nach 1500 entstanden, bekamen diese nicht mehr. In Friesland wurden somit nur den bekannten elf Städten die Stadtrechte verliehen.

Gründer Pim Mulier Pim Mulier, Sohn eines Bürgermeisters im an der Elf-Städte-Route gelegenen Witmarsum, ist der Gründer der organisierten Elf-Städte-Tour. Die erste offizielle Elf-Städte-Tour datiert auf den 2. Januar 1909. An dieser Tour nahmen 22 Eisläufer teil. Am 21. Dezember 1890 bewältigte Mulier das erste Mal die Strecke entlang der elf friesischen Städte in einer Zeit von 12 Stunden und 55 Minuten. Der Heerenveener Jeen van den Berg brauchte 1954 7 Stunden und 35 Minuten. Landwirt Henk Angenent, der Sieger von 1997, legte die Strecke in 6 Stunden und 49 Minuten ab.

Die elf friesischen Städte werden bei der Elf-Städte-Tour auf dem Eis in der folgenden Reihenfolge angefahren: 1. Leeuwarden (Ljouwert) 2. Sneek (Snits) 3. IJlst (Drylts) 4. Sloten (Sleat) 5. Stavoren (Starum) 6. Hindeloopen (Hylpen) 7. Workum (Warkum) 8. Bolsward (Boalsert) 9. Harlingen (Harns) 10. Franeker (Frjentsjer) 11. Dokkum (Dokkum) Letztendlich müssen die Eisläufer wieder nach Leeuwarden zurück-

Touristische Elf-Städte-Touren Dem Büro für Tourismus Friesland Holland sei Dank braucht man nicht auf drei Wochen strengen Frost zu warten, um die Atmosphäre der damaligen Zeit zu erleben: Der Reiseveranstalter organisiert alljährlich eine ganze Reihe von Elf-Städte-Touren: mit einem Fahrrad, mit einer Motor yacht oder Schaluppe, mit einem Auto oder Motorrad. Zu Fuß kann man die Strecke entlang der elf Städte Frieslands natürlich auch absolvieren. Start und Ziel der Eislauftour ist immer Leeuwarden, aber aus praktischen Gründen (Parkplätze usw.) beginnen und enden die touristischen Touren meistens in der Mitte und im Süden von Friesland. Elf-Städte-Kreuz und Urkunde Seit 1909 bis heute wurden insgesamt 56.314 silberne Elf-Städte-Kreuze ver-

Leeuwarden City • www.leeuwardenholland.nl 39

Internationale Bekanntheit Nach der rauen Elf-Städte-Tour von 1963 musste man 22 Jahre auf die nächste Tour warten. Aber 1985 und 1986 war es wieder soweit. Beide Touren gewann der Landwirt Evert van Benthem aus Sint Jansklooster. 1986 hat Kronprinz Willem-Alexander inkognito unter dem Namen Alex van Buuren die Tour auf dem Eis absolviert. Königin Beatrix, die 1985 und 1986 zu Gast war, begrüßte ihren Sohn am Ziel. Die letzten Elf-Städte-Touren lösten einen gigantischen Medienrummel aus, wodurch die Eislauftour bis hin nach China und Japan bekannt wurde. Die Tour vom 4. Januar 1997 Am 4. Januar 1997 wurde die fünfzehnte und vorläufig letzte offizielle Elf-Städte-Tour gelaufen. Daran beteiligten sich 16.688 Eisläufer – 16.387 Hobbyläufer, von denen 11.526 das Ziel erreichten und 301 Wettkampfläufer, von denen 122 innerhalb der vorgegebenen Zeit durchs Ziel liefen. Den Wettkampf der Herren gewann Henk Angenent und bei den Damen siegte Klasina Seinstra. Näheres finden Sie auf den Websites: www.frieslandholland.nl www.frieslandtravel.com www.elfstedenroute.nl

Eleven City Tour: History

The Eleven City Skating Race put Friesland on the world map Frisians have been skating from city to city for 400 years LEEUWARDEN - The 200 km long Elfstedentocht, organised by the De Friesche Elfsteden association, has existed for over 100 years. The first organised skating race was organised on 2 January 1909, and the last one on 4 January 1997. Back then, almost 17,000 people completed the 200 km route within the set time deadline, which meant arriving at the finish before midnight. If the weather conditions are favourable, competitive skaters complete the course in less than seven hours while amateurs need around 18 hours to finish. Women have been allowed to take part in the race since 1985. Klasina Seinstra from Luxwoude won the ladies’ race in 1997 in a time of 7 hours and 49 minutes. The men’s winner was farmer Henk Angenent from Alphen aan den Rijn. His winning time was 6 hours and 49 minutes.

Whether it will be possible to organise a new Elfstedentocht depends on climate change. Dutch winters are becoming increasingly mild. Meteorologists have calculated that it will probably only be possible for the Elfstedentocht to take place seven times this century: four times before 2040 and three times between 2040 and 2100. Thanks to the Friesland Holland tourist office, you no longer have to wait for three weeks of severe frost to taste the atmosphere of olden times. After all, the office organises a whole series of Eleven City Tours each year: by bike, by car, by luxury cabin motor yacht and launch (sloop) and by coach. You can even visit the eleven Frisian cities on foot. The start and finish of the skating race are always in Leeuwarden but, for practical reasons, (parking, etc.) the tourist trips usually start and finish in the middle and the south of Friesland.

Het Elfstedenmuseum in Hindeloopen. Eislauf-Elf-Städte-Tour Museum in Hindeloopen. Eleven City Skating Race Museum in Hindeloopen. Musée des Onze Villes en patins à Hindeloopen. www.schaatsmuseum.nl

Eleven City cross and certificate From 1909 until today, a total of 56,314 silver Eleven City crosses have been awarded. This prize can only be won by those who skate the entire Elfstedentocht route within the set time limit. The tourist office awards personalised certificates to those who submit fully stamped race cards to show that they have completed the route by bicycle, car, motorbike, scooter, on foot, by boat or in some other way within the framework of the Elfsteden deal.

1. Leeuwarden (Ljouwert) 2. Sneek (Snits) 3. IJlst (Drylts) 4. Sloten (Sleat) 5. Stavoren (Starum) 6. Hindeloopen (Hylpen) 7. Workum (Warkum) 8. Bolsward (Boalsert) 9. Harlinger (Harns) 10. Franeker (Frjentsjer) 11. Dokkum (Dokkum) Eventually, the skaters have to return to Leeuwarden. The finish is on the ice in the Bonkevaart, parallel to the Groningerstraatweg in the east of Leeuwarden. 400 years of the Elfstedentocht No-one knows exactly when the Elfstedentocht was first skated. However, it was probably the sixteenth century when someone skated round the eleven Frisian cities in one day for the first time. The first official reference to the Elfstedentocht dates from 1749. The names of the participants were only recorded from 1809 onwards. The first women to complete the Elfstedentocht probably did so in 1890.

The fact that Friesland has eleven cities is a coincidence. The city rights were in fact granted in the Middle Ages and none were awarded to the cities that developed after 1500. In Friesland, city rights were therefore granted to the eleven known cities.

Stadhuis van Franeker. Town Hall of Franeker. www.elfstedenroute.nl

The founding father Pim Mulier Pim Mulier, son of a mayor of Witmarsum, which is located on the Elfsteden route, is the founding father of the organised race. The first official Elfstedentocht dates from 2 January 1909. There were 22 participants. On 21 December 1890, Mulier skat-

The order in which the eleven Frisian cities are visited during Rathaus von Franeker. Hotel de ville de Franeker. the Elfstedentocht skating race is: 40

ed round the eleven Frisian cities in a time of 12 hours and 55 minutes. Jeen van den Berg from Heerenveen took 7 hours and 35 minutes in 1954. Arable farmer Henk Angenent, the winner in 1997, covered the distance in 6 hours and 49 minutes. International fame After the Elfstedentocht of 1963, when the winter weather was particularly severe, it was a 22 year wait until a new Elfstedentocht could be held. Two were then organised in quick succession, in 1985 and 1986. Both were won by the cattle farmer Evert van Benthem from Sint Jansklooster. In 1986, former crown prince and current king Willem-Alexander took part in the race incognito, using the name of Alex van Buuren. Queen Beatrix attended the race in 1985 and 1986 and was there to welcome her son at the finish. The recent races generated huge media attention and resulted in the race becoming a hit as far away as in China and Japan. The race on 4 January 1997 The fifteenth and, for the time being, the last official Elfstedentocht was held on 4 January 1997. It was participated in by 16,688 skaters. There were 16,387 amateurs, of whom 11,526 finished, plus 301 competitive skaters, of whom 122 reached the finish line by the time deadline. The men’s race was won by Henk Angenent and the ladies race by Klasina Seinstra.

Tour des Onze Villes: Histoire

Le circuit des onze villes en patins à glace a rendu la Frise mondialement célèbre Les Frisons patinent depuis 400 ans d’une ville à l’autre LEEUWARDEN - La Course des Onze Villes en patins sur 200 km, organisée par l’association De Friesche Elfsteden, existe depuis plus de 100 ans. La première course organisée en patins a eu lieu le 2 janvier 1909 ; la dernière, le 4 janvier 1997. Près de 17 000 participants avaient parcouru l’itinéraire de 200 km dans le temps imparti : arrivée avant minuit. Lorsque les conditions météo sont favorables, les patineurs professionnels mettent moins de sept heures ; les patineurs amateurs ont 18 heures devant eux. Depuis 1985, les femmes aussi sont autorisées à participer. Chez les femmes, Klasina Seinstra de Luxwoude a remporté la course en 1997 avec un temps de 7 heures et 49 minutes. Henk Angenent, un agriculteur d’Alphen aan den Rijn a été le vainqueur chez les hommes. Il a mis 6 heures et 49 minutes. Cela dépend du développement climatique si la Course des Onze Villes pourra encore avoir lieu. Les hivers sont de plus en plus doux aux Pays-Bas. Les météorologues ont calculé que la Course des Onze Villes pourrait probablement avoir lieu sept fois au cours de ce siècle : quatre fois avant 2040 et trois fois entre 2040 et

Harlingen.

www.elfstedenroute.nl

2100. Grâce au bureau du tourisme Friesland Holland, l’on n’est pas obligé d’attendre trois semaines de gel intensif pour goûter à l’ambiance

Déjà 400 ans de Course des Onze Villes L’on ne sait pas exactement quand la première Course des Onze Villes a été courue en patins. Mais il est fort probable que les Onze Villes frisonnes aient déjà été parcourues en patins au seizième siècle. La première mention sur papier de la Course des Onze Villes date de l’année 1749. L’on ne connaît des noms de patineurs que depuis 1809. Il est probable que les premières femmes ont fini la Course des Onze Villes en 1890.

Met een luxe motorjacht langs de Friese Elfsteden. Als de boot niet meer dan 2,50 m boven het water uitsteekt, kan deze ook binnendijks in Hindeloopen komen. Mit einer exklusiven Motorjacht auf Tour entlang der elf friesischen Städte. Wenn das Boot nicht höher als 2,50 m über der Wasserlinie ist, gelangt man damit auch auf den Wasserwegen hinter dem Deich nach Hindeloopen. Visit the eleven cities of Friesland in a luxury motor yacht. If your boat is no higher than 2.50 m above the water level, you will be allowed on waterways inside the dykes in Hindeloopen. Les Onze Villes frisonnes avec un yacht luxueux. Si le bateau ne dépasse pas de plus de 2,50 m de la surface de l’eau, il peut également naviguer à l’intérieur des digues de Hindeloopen. www.frieslandtravel.com • www.elfstedenroute.nl d’un forfait des Onze Villes reçoivent, sur présentation de leur carte de cachets complète, un diplôme nominatif du bureau du tourisme.

d’autrefois : il organise chaque année toute une série de Courses des Onze Villes: à vélo, en voiture, en yacht avec cabine, en chaloupe et en voiturette. Il est également possible de parcourir les Onze Villes frisonnes à pied. Le départ et l’arrivée de la course en patins sont toujours à Leeuwarden, mais pour des raisons pratiques (comme le parking), les circuits touristiques partent et arrivent généralement dans le centre ou le sud de la Frise.

Le fait que la Frise compte onze villes est un hasard. En effet, les droits municipaux étaient accordés au Moyen-Âge et les villes qui se sont développées après 1500, n’ont plus obtenu ces droits. En Frise, les droits ont donc été accordés aux onze villes connues. L’ordre des onze villes frisonnes traversées par la Course des Onze Villes en patins est le suivant : 1. Leeuwarden (Ljouwert) 2. Sneek (Snits) 3. IJlst (Drylts) 4. Sloten (Sleat) 5. Stavoren (Starum) 6. Hindeloopen (Hylpen) 7. Workum (Warkum) 8. Bolsward (Boalsert) 9. Harlinger (Harns) 10. Franeker (Frjentsjer) 11. Dokkum (Dokkum)

La croix et le diplôme des Onze Villes Entre 1909 et aujourd’hui, 56 314 croix des Onze Villes en argent ont été remises. Cette médaille peut uniquement être obtenue en finissant la totalité de la Course des Onze Villes en patins dans le temps imparti. Ceux qui ont parcouru le circuit à vélo, en voiture, à moto, en voiturette, à pied, en bateau ou autrement dans le cadre

À la fin, les patineurs doivent revenir à Leeuwarden. L’arrivée est située sur la glace du Bonkevaart, parallèle à la Groningerstraatweg à l’est de Leeuwarden. 41

Le fondateur Pim Mulier Pim Mulier, le fils d’un maire de Witmarsum, un village situé sur le parcours de la Course des Onze Villes, est le fondateur de la Course des Onze Villes organisée. La première Course officielle des Onze Villes date du 2 janvier 1909. Il y avait 22 participants à l’époque. Le 21 décembre 1890, Mulier a parcouru pour la première fois les Onze Villes frisonnes dans un temps de 12 heures et 55 minutes. En 1954, Jeen van den Berg de Heerenveen a mis 7 heures et 35 minutes. L’agriculteur Henk Angenent, le vainqueur de 1997, a parcouru la distance en 6 heures et 49 minutes. Une notoriété internationale Après la Course des Onze Villes glaciale de 1963, il a fallu attendre 22 ans pour avoir une autre Course des Onze Villes. Mais en 1985 et 1986, elle a à nouveau eu lieu. Les deux courses ont été gagnées par l’éleveur Evert van Benthem de Sint Jansklooster. En 1986, ancien prince héritier et le roi actuel Willem-Alexander a participé à la course de manière incognito sous le nom d’Alex van Buuren. La Reine Béatrice, présente en 1985 et en 1986, a accueilli son fils à l’arrivée. Les récentes Courses des Onze Villes ont entraîné un gigantesque spectacle médiatique ce qui a fait connaître la course jusqu’en Chine et au Japon. La course du 4 janvier 1997 Le quatre janvier 1997, la quinzième et jusqu’à présent dernière Course officielle des Onze Villes a été courue. Il y avait 16 688 participants : 16 387 amateurs dont 11 526 ont atteint l’arrivée, et 301 professionnels dont 122 ont franchi la ligne d’arrivée dans les temps. Chez les hommes, la course a été gagnée par Henk Angenent, et chez les femmes, par Klasina Seinstra.

Zeven van de Elfsteden Arrangement Op www.frieslandtravel.com: Elfstedentocht op toerfiets, Zeven van de Elfsteden arrangement 4 dagen.

TOanPge -

Arr ent m Sneek

Deze route is speciaal gemaakt door het bureau voor toerisme Friesland Holland voor mensen die van de boeiende Elfstedencultuur willen proeven, maar niet zo nodig alle elf stadjes op hun naam hoeven te hebben. Lekker relaxed van de ene parel naar de andere, inclusief koffervervoer en pech-onderweg-service van Friesland’s vakantiespecialist. De 120 km lange Zeven van de Elf-route omvat heel Zuid West Friesland en is zowel landschappelijk als qua cultuur en historie zeer afwisselend. U start in een hotel in Sneek en fietst vervolgens via IJlst (werkende houtzaagmolen) en Sloten (het kleinste stadje ter wereld) en de prachtige IJsselmeerkust naar Stavoren (’t Vrouwtje), Hindeloopen (Elfsteden schaatsmuseum), Workum (Jopie Huisman), om uiteindelijk weer bij het starthotel in Sneek uit te komen. De Zeven van de Elf is een snoer van bezienswaardigheden en zeldzame natuur met zicht op “zee” (IJsselmeer) en de Friese meren. Elke kilometer is een verrassing, of een ver-

• 4 dagen

langs 7 van de Friese Elf Steden • Unieke cultuur- en natuur historische fietstocht • Met bagagevervoer en pech-onderweg-service!

ademing. Want dat is het mooie van Zuid West Friesland: je kunt er ontzettend veel beleven, maar je kunt je ook laten omringen met absolute stilte en vergezichten. Met volle teugen genieten of onthaasten, u heeft de keus. Tijdens de fietstocht van ca. 120 km attenderen wij u op de mooiste plekjes in het Friese landschap en de cultuur-historische bezienswaardigheden op de route.

water, in historische stadskernen en op het platteland. Avonddiners De meeste verblijfsaccommodaties beschikken over een eigen restaurant; sommige werken samen met een goed restaurant in de omgeving. Parkeerfaciliteiten U kunt de auto gratis bij de accommodatie parkeren. De accommodaties op de route hebben alle een berging voor uw fiets. Fiets Bij voorkeur met versnellingen. U kunt uw eigen fiets meebrengen of bij Friesland Holland een fiets met versnellingen (ook elektrische fietsen!) en fietstassen huren. Bagage Uw koffers worden iedere dag vanaf 10.00 uur afgehaald bij de receptie en vóór 18.00 uur bij het volgende logeeradres afgeleverd.

Bagagevervoer Bagagevervoer voor fietsers is mogelijk in de periode van medio 1 april tot 1 oktober. Startdag In het hoogseizoen op elke dag van de week.

Route Sneek* – IJlst* – Sloten* – Stavoren* – Hindeloopen* – Workum* – Sneek* (* = Elfstedenstad)

Start en finish Sneek.

Afstand per dag Ongeveer tussen de 35 en 45 km.

Verblijfsaccommodaties Voor het merendeel in historische panden ondergebrachte Elfstedenhotels en luxe stad- en landlogementen. U slaapt in alle gevallen in comfortkamers met (goede) sanitaire voorzieningen op de kamer.

Route-informatiemap per kamer • Overzicht met gereserveerde logeeradressen • Per persoon een stempelkaart • Fietsknooppuntenkaart • Accommodatiegids met situatiekaartjes van de logeeradressen • Elfsteden-routeboek (NL), Routemagazines en toeristenkaarten (NL/DE/EN/FR) • Bagagelabels.

Niveau Gemiddeld 3 sterren. Ligging verblijfsaccommodaties Idyllisch en rustig gelegen aan het

Stavoren

Workum

Holwerd St. Annaparochie

Harlingen

Franeker

Dokkum

Leeuwarden

Drachten

Bolsward Workum Hindeloopen Stavoren

IJlst

SNEEK Joure

Sloten

Wolvega Lemmer

IJSSELMEER

Oosterwolde Heerenveen

PRIJZEN 2017/2018 Prijs 4-daags fietsarrangement € 345,– per persoon (bij 2 personen op een kamer) Inclusief • Reserveringskosten • 3 x overnachting • 3 x ontbijt • 3 x ‘s avonds een 3-gangen diner • Toeristenbelasting • Pech onderweg service (vervangende huurfiets of vervoer van eigen fiets naar de fietsenmaker in de buurt van het reisdoel). • Koffervervoer van logeeradres naar logeeradres • Route-informatiemap • Gratis Friesland Vakantiepaspoort (uniek vijftalig informatieboekje over Friesland t.w.v. € 4,95) Exclusief • Reis- en annuleringsverzekering • Lunches en drankjes Toeslagen 1 persoon op een kamer: +30% Kortingen Derde of vierde persoon op de kamer: 10% Extra’s te huur: Zeer luxe toerfietsen en e-bikes compleet met luxe fietstassen. www.rent-a-topbike.nl Nachtje extra? U kunt heel voordelig (een) extra nacht(en) boeken aansluitend op uw arrangement. Dit kan ook in een ander hotel dan uw finishhotel.

• MEER INFO • BOEKINGEN

Boekingskantoor:

TRAVEL SE Hoofdstraat West 38 NL-8471 HV Wolvega Tel. +31 (0)561 - 615 364

www.frieslandtravel.com

PREISE 2017/2018 Preis für das 4-tägige Radwanderarrangement € 345,– pro Person (bei Zimmerbelegung mit 2 Personen). Inklusive • Reservierungsgebühren • 3 x Übernachtung • 3 x Frühstück • 3 x 3-Gänge-Menus am Abend • Kurtaxe • Pannendienst für unterwegs (Friesland Holland Assistance) • Gepäcktransportservice von einer Übernachtungsadresse zur jeweils nächsten. • Routeninfomappe (erhalten Sie nach erfolgter Buchung und Bezahlung) • Kostenloser Friesland Ferienpass (eindeutiges fünfsprachiges Informationsbüchlein über Friesland im Wert von € 4,95) Exclusive • Reiserücktrittsversicherung • Mittagessen und Getränke Zuschläge Zuschlag eine Person in einem Zimmer: 30%. Ermäßigungen Dritte oder vierte Person im Zimmer: 10%. Extras zu vermieten: Sehr luxuriöse Tourenräder und EBikes mit luxuriösen Fahrradtaschen. www.rent-a-topbike.nl Eine Nacht extra? Sie können ganz günstig eine extra Nacht oder extra Nächte buchen im Anschluss an eurem Arrangement. Dieses ist auch möglich bei einem anderen Hotel als Ihrem Finish-Hotel.

• INFOS • RESERVIERUNGEN

Buchungsbüro:

ERVICE E-mail: info@frieslandholland.nl Website: www.frieslandholland.nl

www.frieslandtravel.com

Sieben der Elf-Städte Tour www.frieslandtravel.com: Elf-Städte-Tour mit Tourenrad Sieben der Elf-Städte-Tour 4 Tage.

• 4 Tage

Sieben der Elf-Städte-Tour • Einmalige kulturund naturgeschichtliche Fahrradtour • Mit Koffertransport und Pannendienst!

TOanPge -

Arr ent m

Sloten

im Zimmer sind.

Diese Strecke wurde entwickelt von Friesland Holland für Leute die etwas von der Elf-Städte Kultur sehen möchten, aber nicht alle die Elf-Städte besuchen wollen. Diese Arrangement ist inklusive Gepäckund Pannendienst.

Kategorie Im Schnitt 3 Sterne.

ten.

Lage der Übernachtungsadressen Idyllisch und ruhig am Wasser, im histo-

Die 120 Kilometer lange Strecke deckt südwest Friesland und hat eine breite Vielfalt in Bezug sowie Landschaften, Kultur und Geschichte. Sie beginnen in einem Hotel in Sneek, und radeln über IJlst (Mühle in Betrieb) und Sloten (die kleinste Stadt der Welt) entlang der wunderschönen Küste IJsselmeer richtung Stavoren (‘t Vrouwtje van Stavoren), Hindeloopen (erstes friesisches Schlittschuhmuseum), Workum (Jopie Huisman Museum), und dann schließlich zurück zum Starthotel in Sneek. Während der Tour von rund 120 Kilometern werden wir Ihnen die schönsten Plätze an der friesischen Landschaft und die Kultur-historischen Sehenswürdigkeiten auf dem Weg hinweisen.

Gepäck Ihre Koffer werden täglich ab 10.00 Uhr bei der Rezeption abgeholt und für 18.00 Uhr ordentlich bei der nächsten Übernachtungsadresse abgeliefert. Route Sneek* – IJlst* – Sloten* – Stavoren* – Hindeloopen* – Workum* – Sneek*. (* = eine der elf Städte) Tagesstrecke Ungefähr 35 bis 45 Kilometer.

rischen Stadtkern und auf dem Land. Festliches Abendessen Die meisten Übernachtungsmöglichkeiten verfügen über ein eigenes Restaurant. Einige arbeiten mit einem gediegenen Restaurant in der Umgebung zusammen, für die Sie Dinergutscheine erhalten.

Gepäcktransport Der Gepäcktransport für Radwanderer wird von 1 April bis zum 1. Oktober angeboten.

Start- und Zielort Sneek.

Parkplätze Sie können Ihren Wagen gebührenfrei parken und beim Starthotel stehenlassen. Die Übernachtungsadressen auf der Route haben alle solide Unterstellmöglichkeiten für Ihre Fahrräder.

Übernachtung Überwiegend in Elf-Städte-Hotels mit historischem Ambiente, in modernen Familienhotels und auf Bauernhöfen mit exklusiven Fremdenzimmern (Landhotels). Sie schlafen in jedem Fall in komfortablen Zimmern, wobei die Sanitäreinrichtungen immer

Fahrräder Sie können Ihr eigenes Fahrrad mitbringen oder für den gesamten Zeitraum bei Friesland Holland ein Rad (mit Gangschaltung und Taschen, auch Elektrische!) mie-

Starttag In der Hochsaison an jedem Tag der Woche.

IJsselmeer

Sloten

Routen-Informationsmappe pro Zimmer • Übersicht der gebuchten Unterkünfte • eine Stempelkarte pro Person • Karte der Fahrradknotenpunkte • Führer mit Lageplan der Unterkünfte • Elf-Städte-Routenbuch (NL), Routen-Zeitschriften und Touristenkarten (NL/DE/EN/FR) • Gepäcklabels.

Elfstedentocht op de fiets He t meoees tkt! geb

Op www.frieslandtravel.com: Elfstedentocht op toerfiets, Elfstedenarrangement 1a Kort.

• 5 dagen

langs de Friese Elf Steden • Unieke cultuur- en natuurhistorische fietstocht • Met bagagevervoer en pech-onderweg-service!

Leeuwarden

Elfstedentocht met bagagevervoer voor sportieve toeristen die willen genieten van de Friese keuken en gastvrijheid, de bekende en minder bekende cultuurschatten en het gevarieerde landschap. Uniek in meerdere opzichten Tijdens de fietstocht van 254 km krijgt u iedere dag ruimschoots de tijd te genieten van de mooiste plekjes in het Friese landschap en een bezoek te brengen aan cultuur-historische bezienswaardigheden waar u eigenlijk niet omheen kunt. Ook bijzonder omdat u onderweg slaapt in pas gerenoveerde en gerestaureerde hotels met de sfeer van weleer, moderne hotelbedrijven en in authentieke stad- en landlogementen met kamers op hotelniveau. Waar u ook bent, u krijgt altijd originele overheerlijke menu’s voorgeschoteld. U zult iedere dag aangenaam verrast zijn!

Ligging verblijfsaccommodaties Idyllisch en rustig gelegen aan het water, in historische stadskernen en op het platteland.

Route Hotel in Zuidwest Friesland - Stavoren* - Hindeloopen* - Workum* Bolsward* - Harlingen* - Franeker* - kustlijn Waddenzee - Dokkum*Leeuwarden* - Sneek* - IJlst* - Sloten* - Hotel in Zuidwest Friesland. (* = Elfstedenstad)

Avonddiners De meeste verblijfsaccommodaties beschikken over een eigen restaurant; sommige werken samen met een goed restaurant in de omgeving.

Afstand per dag Ongeveer tussen de 60 en 85 km.

Parkeerfaciliteiten U kunt de auto gratis parkeren en achterlaten bij het starthotel. De accommodaties op de route hebben alle een goede berging voor uw fiets.

Route-informatiemap per kamer • Overzicht met gereserveerde logeeradressen • Per persoon een stempelkaart (bij een Elfstedenarrangement) • Fietsknooppuntenkaart • Accommodatiegids met situatiekaartjes van de logeeradressen • Elfsteden-routeboek (NL), Rou Routemagazines en toeristenkaarten (NL/DE/EN/FR) • Bagagelabels (bij een arrange arrangement met bagageservice).

Fiets Bij voorkeur met versnellingen. U kunt uw eigen fiets meebrengen of

Bagagevervoer Bagagevervoer voor fietsers is mogelijk in de periode van 1 april tot 1 oktober.

Oorkonde Om in het bezit te komen van de op uw naam gestelde, fraai geïllustreer geïllustreerde Elfsteden Route-oorkonde moet u in elke stad één stempel halen als bewijs dat u daar was. U kunt in ie ieder willekeurig hotel, restaurant, win winkelbedrijf, toeristeninformatie- of ge gemeentekantoor in een Elfstedenstad om een stempel vragen. De volgestempelde en met uw naam en adres ingevulde kaart kunt u stu sturen naar:

Startdag In het hoogseizoen op elke dag van de week. Start en finish Een hotel in Zuidwest Friesland met parkeergelegenheid. Voor gasten die per trein reizen is starten in Leeuwarden mogelijk.

IJlst

Verblijfsaccommodaties Voor het merendeel in historische panden ondergebrachte Elfstedenhotels en luxe stad- en landlogementen. U slaapt in alle gevallen in kamers met goede sanitaire voorzieningen op de kamer. Niveau Gemiddeld 3 sterren.

bij Friesland Holland een toerfiets of elektrische fiets met zeven of meer versnellingen en fietstassen huren. Zie www.rent-a-topbike.nl

Holwerd

Oo t Vl ela d

Harlingen

Bolsward

Leeuwarden

Franeker

Drachten

Bolsward IJlst

Workum

Sneek

Oosterwolde Joure

Hindeloopen

Heerenveen

Sloten

Stavoren

Lemmer IJSSELMEER

Wolvega

Inclusief • Reserveringskosten • 4 x overnachting • 4 x ontbijt • 4 x ‘s avonds een 3-gangen diner • Toeristenbelasting • Koffervervoer van logeeradres naar logeeradres • Pech-onderweg-service (andere of vervangende huurfiets of vervoer van eigen fiets naar de fietsenmaker in de buurt van het reisdoel) • Uitgebreid infopakket met routekaarten (ontvangt u na boeking) • Oorkonde • Gratis Friesland Vakantiepaspoort (uniek vijftalig informatieboekje over Friesland t.w.v. E 4,95) Exclusief • Reis- en annuleringsverzekering • Lunches en drankjes Toeslagen 1 persoon op een kamer: +30% Kortingen Derde of vierde persoon op de kamer: –10% Extra’s te huur: Zeer luxe toerfietsen en e-bikes compleet met luxe fietstassen. www.rent-a-topbike.nl Nachtje extra? U kunt heel voordelig (een) extra nacht(en) boeken aansluitend op uw arrangement. Dit kan ook in een ander hotel dan uw finish-hotel.

• MEER INFO • BOEKINGEN

Boekingskantoor:

TRAVEL S

Binnen twee weken ontvangt u dan de oorkonde thuis, met uw naam en het jaar waarin u de tocht op de fiets hebt volbracht. De originele stempelkaart wordt meegezonden.

Franeker

Dokkum

St. Annaparochie

Prijs 5-daags fietsarrangement € 480,– per persoon (bij 2 personen op een kamer)

Friesland Holland Hoofdstraat West 38 8471 HV Wolvega

Bagage Uw koffers worden iedere dag vanaf 10.00 uur afgehaald bij de receptie en vóór 18.00 uur bij het volgende logeeradres afgeleverd.

Wes -T rsch l ing

PRIJZEN 2017/2018

Hoofdstraat West 38 NL-8471 HV Wolvega Tel. +31 (0)561 - 615 364

www.frieslandtravel.com

PREISE 2017/2018 Preis für das 5-tägige Radwanderarrangement € 480,– pro Person (bei Zimmerbelegung mit 2 Personen). Inklusive • Reservierungsgebühren • 4 x Übernachtung • 4 x Frühstück • 4 x 3-Gänge-Menus am Abend • Kurtaxe • Gepäcktransportservice von einer Übernachtungsadresse zur jeweils nächsten • Pannendienst für unterwegs • Routeninfomappe (erhalten Sie nach erfolgter Buchung und Bezahlung) • Urkunde • Kostenloser Friesland Ferienpass (eindeutiges fünfsprachiges Informationsbüchlein über Friesland im Wert von € 4,95) Exclusive • Reiserücktrittsversicherung • Mittagessen und Getränke Zuschläge Zuschlag eine Person in einem Zimmer: 30%. Ermäßigungen Dritte oder vierte Person im Zimmer: 10%. Extras zu vermieten: Sehr luxuriöse Tourenräder und EBikes mit luxuriösen Fahrradtaschen. www.rent-a-topbike.nl Eine Nacht extra? Sie können ganz günstig eine extra Nacht oder extra Nächte buchen im Anschluss an eurem Arrangement. Dieses ist auch möglich bei einem anderen Hotel als Ihrem Finish-Hotel.

• INFOS • RESERVIERUNGEN

Buchungsbüro:

ERVICE E-mail: info@frieslandholland.nl Website: www.frieslandholland.nl

www.frieslandtravel.com

Sneek

Mit dem Fahrrad durch die berühmten 11 historischen Städtchen Frieslands www.frieslandtravel.com: Elf-Städte-Tour mit Tourenrad Elf-Städte-Arrangement 1a Kurz.

• 5 Tage

der friesischen Elf Städte entlang • Einmalige kulturund naturgeschichtliche Fahrradtour • Mit Koffertransport und Pannenhilfe! keiten verfügen über ein eigenes Restaurant. Einige arbeiten mit einem gediegenen Restaurant in der Umgebung zusammen.

Elf-Städte-Tour für sportliche Urlauber, die in aller Ruhe die raffinierte friesische Küche, die bekannten und weniger bekannten Kulturschätze und die abwechslungsreiche Landschaft genießen wollen.

Parkplätze Sie können Ihren Wagen gebührenfrei parken und beim Starthotel stehenlassen. Die Übernachtungsadressen auf der Route haben alle solide Unterstellmöglichkeiten für Ihre Fahrräder.

In vielerlei Hinsicht einmalig Auf der rund 254 km langen Radwanderung haben Sie Tag für Tag ausgiebig Gelegenheit, die schönsten Fleckchen der Provinz Frieslands zu erkunden und kulturhistorische Sehenswürdigkeiten zu besuchen, die man einfach gesehen haben muß. Einmalig ist auch, daß Sie unterwegs in frisch renovierten und restaurierten Hotels mit historischem Flair, modernen Hotels und authentischen Bauernhöfen mit Gästezimmern auf Hotelniveau übernachten. Darüber hinaus werden Ihnen überall hervorragende Menüs nach Originalrezepten der Region serviert. Sie werden jeden Tag aufs neue angenehm überrascht sein!

• Elf-Städte-Routenbuch (NL), Routen-Zeitschriften und Touristenkarten (NL/DE/EN/FR) • Gepäcklabels (beim Arrangement mit Gepäckservice). Urkunde Um in den Besitz der auf Ihren Namen ausgestellten, ansprechend illustrierten Elf-Städte-Urkunde zu kommen, müssen Sie die Stempelkarte in jeder Stadt abstempeln lassen als Nachweis,

Fahrräder Sie können Ihr eigenes Fahrrad mitbringen oder für den gesamten Zeitraumbei Friesland Holland ein Rad (mit 7-Gangschaltung und Taschen, auch ElektMalerkunst von Hindeloopen rische!) mieten. Gepäck Ihre Koffer werden täglich ab 10.00 Uhr bei der Rezeption abgeholt und für 18.00 Uhr ordentlich bei der nächsten Übernachtungsadresse abgeliefert.

Gepäcktransport Gepäck-Service wird nur in der Zeitraum von 1. April bis 1. Oktober versehen. Starttag Hochsaison: Wie Sie wünschen.

Route Hotel in Südwest Friesland - Stavoren* - Hindeloopen* - Workum* - Bolsward* - Harlingen* - Franeker* - kustlijn Waddenzee - Dokkum*-Leeuwarden* - Sneek* - IJlst* - Sloten* - Hotel in Südwest Friesland. (* = eine der elf Städte)

Start- und Zielort Ein Hotel in Südwest-Friesland. Übernachtung Überwiegend in Elf-Städte-Hotels mit historischem Ambiente und auf Bauernhöfen mit exklusiven Fremdenzimmern (Landhotels). Übernachtung im Komfortzimmer.

Tagesstrecke Ungefähr 60 bis 85 Kilometer.

Kategorie Im Schnitt 3 Sterne.

Friesland Holland Hoofdstraat West 38 NL-8471 HV Wolvega

Routen-Informationsmappe pro Zimmer • Übersicht der gebuchten Unterkünfte • eine Stempelkarte pro Person (beim Elf-Städte-Arrangement) • Karte der Fahrradknotenpunkte • Führer mit Lageplan der Unterkünfte

Lage der Übernachtungsadressen Idyllisch und ruhig am Wasser, im historischen Stadtkern und auf dem Land. Abendessen Die meisten ÜbernachtungsmöglichIJlst

daß Sie dort gewesen sind. Sie bekommen die Stempel in allen Hotels, Restaurants, Geschäften, Touristeninformationen oder Gemeindeämtern der elf Städte.Die abgestempelte Karte versehen Sie mit Ihrem Namen und Ihrer Anschrift und schicken Sie an:

Innerhalb von zwei Wochen schicken wir Ihnen dann die Urkunde mit Ihrem Namen und dem Jahr, in dem Sie die Tour per Fahrrad absolviert haben, ins Haus. Die originale Stempelkarte erhalten Sie ebenfalls zurück.

Harlingen

Elfstedentocht op de fiets Op www.frieslandtravel.com: Elfstedentocht op toerfiets, Elfstedenarrangement 1a met start in Koudum of Sneek

TOanPge -

Arr ent m IJlst

• 8 dagen

langs de Friese Elf Steden • Unieke cultuur- en natuurhistorische fietstocht • Met bagagevervoer en pechonderweg-service!

fortkamers met (goede) sanitaire voorzieningen op de kamer.

Voor wie in alle rust wil genieten van de verfijnde Friese keuken, de bekende en minder bekende cultuurschatten en het gevarieerde landschap heeft het bureau voor toerisme Friesland Holland in Wolvega dit bijzondere Elfsteden fietsarrangement met bagagetransportservice ontwikkeld. Uitgangspunt was kwaliteit en originaliteit van start tot finish. Uniek in meerdere opzichten Tijdens de fietstocht van 254 km krijgt u iedere dag ruimschoots de tijd te genieten van de mooiste plekjes in het Friese landschap en een bezoek te brengen aan cultuur-historische bezienswaardigheden waar u eigenlijk niet omheen kunt. Ook bijzonder omdat u onderweg slaapt in pas gerenoveerde en gerestaureerde hotels met de sfeer van weleer, moderne hotelbedrijven en in authentieke stad- en landlogementen met kamers op hotelniveau. Waar u ook bent, u krijgt altijd originele overheerlijke menu’s voorgeschoteld. U zult iedere dag aangenaam verrast zijn!

Niveau Gemiddeld 3 sterren.

Parkeerfaciliteiten U kunt de auto gratis parkeren en achterlaten bij het starthotel. De accommodaties op de route hebben alle een goede berging voor uw fiets.

Start en finish Een hotel in Zuidwest Friesland met parkeergelegenheid. Voor gasten die per trein reizen is starten in Leeuwarden mogelijk.

Bagage Uw koffers worden iedere dag vanaf 10.00 uur afgehaald bij de receptie en vóór 18.00 uur bij het volgende logeeradres afgeleverd.

Verblijfsaccommodaties Voor het merendeel in historische panden ondergebrachte Elfstedenhotels en luxe stad- en landlogementen. U slaapt in alle gevallen in com-

Route Hotel in Zuidwest Friesland - Stavoren* - Hindeloopen* - Workum* Bolsward* - Harlingen* - Franeker* - kustlijn Waddenzee - Dokkum*-

Holwerd

Harlingen

Oorkonde Om in het bezit te ko komen van de op uw naam gestelde, fraai geïllustreerde Elfste Elfsteden Route-oorkon Route-oorkonde moet u in elke stad één stempel halen als bewijs dat u daar was. U kunt in ieder willekeurig hotel, winkelrestaurant, winkel toeristenbedrijf, toeristen geinformatie- of ge meentekantoor in een Elfstedenstad om een stempel

Friesland Holland Hoofdstraat West 38 8471 HV Wolvega

Drachten

Bolsward IJlst

Workum

Sneek

Oosterwolde Joure

Hindeloopen

Heerenveen

Sloten

Stavoren

Lemmer IJSSELMEER

Wolvega

Exclusief • Reis- en annuleringsverzekering • Lunches en drankjes Toeslagen 1 persoon op een kamer: +30% Kortingen Derde of vierde persoon op de kamer: –10% Extra’s te huur: Zeer luxe toerfietsen en e-bikes compleet met luxe fietstassen. www.rent-a-topbike.nl Nachtje extra? U kunt heel voordelig (een) extra nacht(en) boeken aansluitend op uw arrangement. Dit kan ook in een ander hotel dan uw finishhotel.

• MEER INFO • BOEKINGEN

Boekingskantoor:

Hoofdstraat West 38 NL-8471 HV Wolvega Tel. +31 (0)561 - 615 364

www.frieslandtravel.com

Leeuwarden

Franeker

Inclusief • Reserveringskosten • 7 x overnachting • 7 x ontbijt • 7 x ‘s avonds een 3-gangen diner • Toeristenbelasting • Koffervervoer van logeeradres naar logeeradres • Pech-onderweg-service (andere of vervangende huurfiets of vervoer van eigen fiets naar de fietsenmaker in de buurt van het reisdoel) • Uitgebreid infopakket met routekaarten (ontvangt u na boeking) • Oorkonde • Gratis Friesland Vakantiepaspoort (uniek vijftalig informatieboekje over Friesland t.w.v. E 4,95)

TRAVEL S

Binnen twee weken ontvangt u dan de oorkonde thuis, met uw naam en het jaar waarin u de tocht op de fiets hebt volbracht. De originele stempelkaart wordt meegezonden.

Hindeloopen

Dokkum

Prijs 8-daags fietsarrangement € 685,– per persoon (bij 2 personen op een kamer)

vragen. De volgestempelde en met uw naam en adres ingevulde kaart moet u sturen naar:

We t Ter che l ng

St. Annaparochie

Route-informatiemap per kamer • Overzicht met gereserveerde logeeradressen • Per persoon een stempelkaart (bij een Elfstedenarrangement) • Fietsknooppuntenkaart • Accommodatiegids met situatiekaartjes van de logeeradressen • Elfsteden-routeboek (NL), Routemagazines en toeristenkaarten (NL/DE/EN/FR) • Bagagelabels (bij een arrangement met bagageservice).

Avonddiners De meeste verblijfsaccommodaties beschikken over een eigen restaurant; sommige werken samen met een goed restaurant in de omgeving.

Startdag In het hoogseizoen op elke dag van de week.

Oos -V ie and

Afstand per dag Ongeveer tussen de 30 en 65 km.

Ligging verblijfsaccommodaties Idyllisch en rustig gelegen aan het water, in historische stadskernen en op het platteland.

Fiets Bij voorkeur met versnellingen. U kunt uw eigen fiets meebrengen of bij Friesland Holland een toerfiets of elek-trische fiets met zeven of meer versnellingen en fietstassen huren. Zie www.rent-a- topbike.nl

Bagagevervoer Bagagevervoer voor fietsers is mogelijk in de periode van 1 april tot 1 oktober.

Leeuwarden* - Sneek* - IJlst* - Sloten* - Hotel in Zuidwest Friesland. (* = Elfstedenstad)

PRIJZEN 2017/2018

PREISE 2017/2018 Preis für das 8-tägige Radwanderarrangement € 685,– pro Person (bei Zimmerbelegung mit 2 Personen). Inklusive • Reservierungsgebühren • 7 x Übernachtung • 7 x Frühstück • 7 x 3-Gänge-Menus am Abend • Kurtaxe • Gepäcktransportservice von einer Übernachtungsadresse zur jeweils nächsten • Pannendienst für unterwegs • Routeninfomappe (erhalten Sie nach erfolgter Buchung und Bezahlung) • Urkunde • Kostenloser Friesland Ferienpass (eindeutiges fünfsprachiges Informationsbüchlein über Friesland im Wert von € 4,95) Exclusive • Reiserücktrittsversicherung • Mittagessen und Getränke Zuschläge Zuschlag eine Person in einem Zimmer: 30%. Ermäßigungen Dritte oder vierte Person im Zimmer: 10%. Extras zu vermieten: Sehr luxuriöse Tourenräder und EBikes mit luxuriösen Fahrradtaschen. www.rent-a-topbike.nl Eine Nacht extra? Sie können ganz günstig eine extra Nacht oder extra Nächte buchen im Anschluss an eurem Arrangement. Dieses ist auch möglich bei einem anderen Hotel als Ihrem Finish-Hotel.

• INFOS • RESERVIERUNGEN

Buchungsbüro:

Mit dem Fahrrad durch die berühmten 11 historischen Städtchen Frieslands www.frieslandtravel.com: Elf-Städte-Tour mit Tourenrad Elf-Städte-Arrangement 1a, Startort Koudum oder Sneek

• 8 Tage

der friesischen Elf Städte entlang • Einmalige kulturund naturgeschichtliche Fahrradtour • Mit Koffertransport und Pannendienst!

E-mail: info@frieslandholland.nl Website: www.frieslandholland.nl

www.frieslandtravel.com

Stavoren

Arr ent m

Franeker

Kategorie Im Schnitt 3 Sterne.

Für Urlauber, die in aller Ruhe die raffinierte friesische Küche, die bekannten und weniger bekannten Kulturschätze und die abwechslungsreiche Landschaft genießen wollen, hat das Touristikbüro Friesland Holland ein neues, besonderes Elf-Städte-Radwanderarrangement inklusive Gepäcktransportservice zusammengestellt. Ausgangspunkte hierbei sind Qualität und Originalität vom Start bis zum Ziel.

Lage der Übernachtungsadressen Idyllisch und ruhig am Wasser, im historischen Stadtkern und auf dem Land. Festliches Abendessen Die meisten Übernachtungsmöglichkeiten verfügen über ein eigenes Restaurant. Einige arbeiten mit einem gediegenen Restaurant in der Umgebung zusammen, für die Sie Dinergutscheine erhalten.

In vielerlei Hinsicht einmalig Auf der 254 km langen Radwanderung haben Sie Tag für Tag ausgiebig Gelegenheit, die schönsten Fleckchen der Provinz Frieslands zu erkunden und kulturhistorische Sehenswürdigkeiten zu besuchen, die man einfach gesehen haben muß. Einmalig ist auch, daß Sie unterwegs in frisch renovierten und restaurierten Hotels mit historischem Flair, modernen Hotels und authentischen Bauernhöfen mit Gästezimmern auf Hotelniveau übernachten. Darüber hinaus werden Ihnen überall hervorragende Menüs nach Originalrezepten der Region serviert. Sie werden jeden Tag aufs neue angenehm überrascht sein!

Workum

Parkplätze Sie können Ihren Wagen gebührenfrei parken und beim Starthotel stehenlassen. Die Übernachtungsadressen auf der Route haben alle solide Unterstellmöglichkeiten für Ihre Fahrräder.

Gepäcktransport Der Gepäcktransport für Radwanderer wird vom 1. April bis zum 1. Oktober angeboten. Starttag In der Hochsaison an jedem Tag der Woche.

Fahrräder Sie können Ihr eigenes Fahrrad mitbringen oder für den gesamten Zeitraum bei Friesland Holland ein Rad (mit Gangschaltung und Taschen, auch Elektrische!) mieten.

Start- und Zielort Ein Hotel in Südwest-Friesland.

ERVICE

TOanPge -

Gepäck Ihre Koffer werden täglich ab 10.00 Uhr bei der Rezeption abgeholt und für 18.00 Uhr ordentlich bei der nächsten Übernachtungsadresse abgeliefert. Route Hotel in Südwest Friesland - Stavoren* - Hindeloopen* - Workum* - Bols-

Harlingen

Dokkum

ward* - Harlingen* - Franeker* - kustlijn Waddenzee - Dokkum*-Leeuwarden* - Sneek* - IJlst* - Sloten* - Hotel in Südwest Friesland. (* = eine der elf Städte) Tagesstrecke Ungefähr 30 bis 65 Kilometer. Routen-Informationsmappe pro Zimmer • Übersicht der gebuchten Unterkünfte • eine Stempelkarte pro Person (beim Elf-Städte-Arrangement) • Karte der Fahrradknotenpunkte • Führer mit Lageplan der UnterkünfUnterkünf te • Elf-Städte-Routenbuch (NL), RouRou ten-Zeitschriften und TouristenkarTouristenkar ten (NL/DE/EN/FR) • Gepäcklabels (beim Arrangement mit Gepäckservice). Urkunde Um in den Besitz der auf Ihren Namen ausgestellten, ansprechend illustrierten müsElf-Städte-Urkunde zu kommen, müs sen Sie die Stempelkarte in jeder Stadt abstempeln lassen als Nachweis, daß Sie dort gewesen sind. Sie bekommen die Stempel in allen Hotels, Restaurants, Geschäften, Touristeninformationen oder Gemeindeämtern der elf Städte.Die abgestempelte Karte versehen Sie mit Ihrem Namen und Ihrer Anschrift und schicken Sie an: Friesland Holland Hoofdstraat West 38 NL-8471 HV Wolvega Innerhalb von zwei Wochen schicken wir Ihnen dann die Urkunde mit Ihrem Namen und dem Jahr, in dem Sie die Tour per Fahrrad absolviert haben, ins Haus. Die originale Stempelkarte erhalten Sie ebenfalls zurück.

Elfsteden

ELFSTEDENROUTE.NL

Route

FRIESLANDTRAVEL.COM

Op de beste e-bikes de ElfstedenMit den besten E-Bikes die Elftocht fietsen. Dat is pas genieten! Städte-Tour fahren. Das ist Spaß pur! Friesland Holland voert topmerken als Batavus, ALBA Ciclone, Giant, Koga, Gazelle, Zemo, Trek, RIH en Unique. U fietst van hotel/B&B naar hotel/B&B. Arrangementen inclusief bagagevervoer en snelle pechhulp: direct een vervangende fiets! De unieke service geldt ook als u met uw eigen toerfiets of e-bike de Elfstedenroute rijdt! Kijk op: www.frieslandtravel.com en www.elfstedenroute.nl Of vraag een brochure aan bij het bureau voor toerisme van Friesland: tel. 0031-(0)561-615364

Friesland Holland führt Spitzenmarken wie Batavus, ALBA Ciclone, Giant, Koga, Gazelle, Zemo, Trek, RIH und Unique. Sie radeln von Hotel/B&B zu Hotel/B&B. Arrangements inklusive Gepäcktransport und schneller Pannenhilfe: sofort ein Ersatzfahrrad! Dieser einzigartige Service gilt auch, wenn Sie für die Elf-Städte-Tour Ihr eigenes Tourenrad oder E-Bike benutzen. Für Informationen: www.frieslandtravel.com und www.elfstedenroute.nl Oder eine Broschüre beim Touristikbüro von Friesland bestellen: Tel. 0031-561-615364