Sonnenmann November 2023 by Marketing RB-Gastro

Zugestellt durch Post.at

Ausgabe 44 // November 2023

Das Magazin der

Freunde von AigenSchlägl

Gemeinsam erfolgreich wachsen durch regionale Vernetzung Unsere heimische Wirtschaft funktioniert durch Zusammenhalt, dem Schlüssel zum Erfolg. Erfahren Sie in unserer Ausgabe, warum Kooperation wichtiger ist als bloße Konkurrenz und wie wir gemeinsam unsere Region stärken können.

S 6 Kompetenzen und

S 22-23 Einzigartig relaxen

S 16-17 Handwerkskunst auf

Stärken gebündelt!

mit dem Reisedesigner

höchstem Niveau

Seit April dieses Jahres können Sie gemeinsam mit Rockworks Ihre Träume im Bereich Pflasterungen verwirklichen.

Marco Lang sorgt für individuelle und persönliche Urlaubserlebnisse – von der Planung bis zur Betreuung vor Ort.

Bei Projekt Fliese – Ihrem Experten in Sachen Fliesen – werden Wünsche mit Feuereifer umgesetzt.

l i e b t . v e rl o

s ge n e t s

tag .

rl o b

einzig artig

27. & 28. Jänner 2024

Hochzeitsplausch s m e s s e i m Mü h l v

ier

tel

eit z h c

eiern .

plant . verliebt . ve

Meierhof

te f

g . S am st a g & S o n n

ion

. ver

e bt . b

ocat

on nt a g Sams .

tag &

en-S chl ä gl . L

ant

nt a S on

gl . L o cation .

e Me i

th e

hlä

Date

S ave t

Ai g f o rh

Editorial Ausgabe 44 Kooperationen schaffen Zukunft Die derzeitige Wirtschaftslage ist zweifelsohne eine große Herausforderung für Unternehmer, wie auch für Privatpersonen und Familien. Eine Kombination aus globalen Unsicherheiten und Veränderungen in verschiedenen Bereichen, wie etwa am Banken- oder Energiesektor, hat zu vielen Schwierigkeiten geführt. Eine der markantesten Entwicklungen in jüngster Zeit ist die Veränderung der Zinssätze. Niedrige Zinsen können Vorteile für Kreditnehmer bringen, aber für Sparer kann die Situation zu einer Herausforderung werden. Auch die Energiebranche befindet sich im Wandel. Der Übergang zu erneuerbaren Energien wird immer wichtiger, um die negativen Auswirkungen auf die Umwelt zu minimieren. Lokale Gemeinschaften können hier eine Schlüsselrolle spielen, indem sie erneuerbare Energieprojekte unterstützen und fördern. Das schafft nicht nur umweltfreundliche Lösungen, sondern auch Arbeitsplätze und Wirtschaftswachstum. Der vielleicht wichtigste Aspekt ist der Zusammenhalt. Lokale Gemeinschaften, Unternehmen und Einzelpersonen sollten kooperieren und so gemeinsame Ziele erreichen. Die Bildung von Partnerschaften in unserer unmittelbaren Umgebung kann dazu beitragen, die Wirtschaft anzukurbeln, Arbeitsplätze zu schaffen und somit die Lebensqualität zu verbessern. In unserer Gemeinde gibt es bereits Beispiele von inspirierenden Kooperationen, die zeigen, dass der Schlüssel zum Erfolg in schwierigen Zeiten darin zu finden ist, sich gegenseitig zu unterstützen und dadurch Synergieeffekte zu schaffen. Im Namen der Freunde von Aigen-Schlägl wünsche ich allen ein wunderschönes Fest und einen guten und gesunden Start ins Jahr 2024!

Ihr Max Jauker Obmann des Vereins Freunde von Aigen-Schlägl

Inhaltsverzeichnis 4

Schritt für Schritt zum Wohn(t)raum

Glanzvolle Weihnachtszeit bei Juwelier Wofsik

Gartengestaltung aus einer Hand

8–9

Nahtloses Bauerlebnis mit ENERO

Adventtage bei Nina’s Blütenzauber

Wirtschaftliche Entwicklung unserer Region

Lehner-Wöss: Ein Hauch von Farbe

Ökologische Gartengestaltung

14 – 15 Stift Schlägl: Sudhaus, Webshop und Seminarzentrum 16 – 17 Interview mit Christian Prieschl, Projekt Fliese 18

Starkes Service für finanzielle Gesundheit

Das ist los in der Marktgemeinde

20 – 21 Jauker: Erster Platz beim Wirtschaftsaward 22 – 23 Reisen schenken Erinnerungen fürs ganze Leben

Schritt für Schritt zum Wohn(t)raum Von der ersten Konzeption über eine detaillierte Planung bis hin zur Ausführung und Montage stehen wir für raffinierte Gesamtlösungen aus einer Hand.

Bei uns erwarten Sie Raum für Raum raffinierte und anspruchsvolle InteriorLösungen aus unser aller Hände – von der Planung bis zur Umsetzung.

Dachgeschoß-Ausbau in Linz, Planung und Ausführung: groiss, 2022

Wir bei groiss in Aigen-Schlägl bieten eine umfassende persönliche Betreuung unserer Kundinnen und Kunden bei der Umsetzung ihres Lebenstraums. Jedes unserer Projekte ist ein maßgeschneidertes Unikat, das mit viel Hingabe und in enger Abstimmung mit allen Mitarbeitern gemeinsam erarbeitet und umgesetzt wird.

groiss wohnkultur e.U. Baureith 5 4160 Aigen-Schlägl Tel.: 07281 63 26 office@groiss.at www.groiss.at

Dafür steht unser gesamtes, mittlerweile 27-köpfiges Team. Und auch über den Kauf hinaus ist es ausgesprochen wichtig, einen verlässlichen Ansprechpartner zu haben. Diejenigen, die diesen Service bereits in Anspruch genommen haben, wissen ihn jedenfalls zu schätzen. Wir stehen für Lösungen abseits der Norm, soviel ist sicher. Dafür stehen unsere zahlreich umgesetzten Projekte. Interesse geweckt? Wir freuen uns auf Ihren Besuch in unserem Schauraum in Baureith!

Vera und David Groiss und ihr Team freuen sich darauf, auch Ihren Wohntraum umzusetzen.

Glanzvolle Weihnachtszeit Ganz im Zeichen der neuesten Modetrends stehen die Festtage auch heuer bei Ihrem Juwelier Uhren Schmuck Wofsik in Aigen-Schlägl. Welches Geschenk macht Frauen zu Weihnachten besonders glücklich? Ganz genau: Ein Schmuckstück. Schmuck kommt deshalb am besten an, weil er mit Emotionen verbunden ist und einen besonderen Wert, einen gewissen Luxus, verkörpert. Vielen Männern treibt die Suche nach dem passenden Geschenk die Schweißperlen auf die Stirn. Was sollte “Mann” beachten, wenn er beabsichtigt, seine Liebste mit einem funkelnden Geschenk zu überraschen? „Wichtig ist, im Vorfeld genau herauszufinden, welcher ‚Typ’ die zu Beschenkende ist, was ihr gefällt und welche Art von Schmuck sie bereits besitzt“, rät die Schmuckexpertin Eva Wofsik. „Bei einem bereits vorhandenen Lieblingsstück raten wir, dieses zu einem Set zu kombinieren, etwa mit

Ohrschmuck oder einem Ring. 2023 geht der Trend zu echtem Gold- und Silberschmuck. Filigrane Ketten und Armbänder mit Farbsteinen führen die weihnachtliche Schmuck-Hitliste an. Auch junge Kunden mit kleinerem Budget sind beim Juwelier gut aufgehoben, denn es gibt in jeder Preisklasse ein schmuckes Geschenk. Männer freuen sich ebenso über ein Päckchen unter dem Christbaum – zur Auswahl stehen Armbänder, Gravuranhänger, Geld- und Krawattenspangen und Funkuhren mit Multifunktion.

Eva und Peter Wofsik freuen sich darauf, Sie persönlich zu beraten.

Lassen Sie sich inspirieren! Eva und Peter Wofsik laden Sie gerne zu einem vorweihnachtlichen Bummel in ihr Geschäft in Aigen-Schlägl ein, wo sie mit individueller Beratung stets für ihre Kunden da sind.

Uhren Schmuck Pokale Wofsik Hauptstraße 7 4160 Aigen-Schlägl Tel.: 07281 62 68 wofsik@aon.at

Hochsaison für Kunst & Kultur Kabarettabende und Konzerte im Kikas in Aigen-Schlägl garantieren für Abwechslung in der kalten Jahreszeit und bescheren gemütliche Stunden. Einfach mal Kopf hoch und abtauchen! Aber wovor? Vom Leben, oder doch nur vorm Alltag? Mit seinem Programm „Überleben“ kommt Manuel Thalhammer am Freitag, 24. November, um 20.00 Uhr ins Kikas. „Fast wie Radlfahrn“ heißt das mittlerweile dritte Studioalbum von INA REGEN. Am Samstag, 2. Dezember, kommt die AmadeusPreisträgerin ins Kikas. Weiter geht’s am Samstag, 13. Jänner, um 20.00 Uhr mit Caroline Athanasiadis und ihrem Kabarett-Programm „Souvlaki Walzer“. Souvlaki oder Schnitzel? Sirtaki oder Walzer? So lauten an diesem Abend die zentralen Fragen. Gleich eine Woche später, am Samstag, 20. Jänner, gibt Voodoo Jürgens Geschichten von Außenseitern, Gaunern, Verlierern und abgehängten Antihelden eine Stimme. „Wie die Nocht noch jung wor“ zeigt einen Künstler auf einem ersten Zenit. Es ist zeitlos, mutig, selbstbewusst und voll rauer Emotion. Das ist kein Austropop. Das ist Wiener Soul.

Am Freitag, 1. März, geht’s weiter mit einem Künstler aus dem Mühlviertel. Benedikt Mitmannsgruber erklärt, was es im Mühlviertel braucht, um ein erwachsener Mann zu werden und warum er kein Mann ist wie alle anderen. Am Freitag, 15. März, kommt Malarina mit ihrem Programm „Serben sterben langsam“. Malarina lädt zu einer Geschichtsstunde von Sarajewo bis Ibiza und verarbeitet den schmerzhaften Verlust HC Straches. „I warat jetzt do“ sagt Andreas Rebers am Samstag, 27. April, um 20.00 Uhr. Weitere Infos gibt es wie immer unter www.kikas.at.

Liedermacher Voodoo Jürgens kommt am 20. Jänner ins Kikas.

KIKAS – Kunst im Kinosaal Marktplatz 27 4160 Aigen-Schlägl Tel.: 07281 62 97 40 office@kikas.at www.kikas.at

Aus Leidenschaft für Stein & Beton Das Unternehmen Rockworks bietet seinen Kunden Pflasterungen vom Profi mit Leidenschaft für Stein und Beton. Ausführliche Beratung und zuverlässige Umsetzung Eine ausführliche Beratung vor Ort mit anschließender Planung sowie eine zuverlässige Betreuung und die termingerechte Umsetzung stehen bei Rockworks an erster Stelle. „Unsere Kunden können sich darauf verlassen, dass ihre Außengestaltung bei uns in den besten Händen ist“, versichert Plastermeister Bernhard Gierlinger.

Markus Hintringer und Maria Gabriel-Oberngruber von GartenVerde lassen gemeinsam mit Pflastermeister Bernhard Gierlinger und der Rockworks GmbH Ihren Gartentraum wahr werden.

Auf das Bündeln von Kompetenzen und professionelle Zusammenarbeit setzen zwei erfolgreiche Unternehmen im Bereich Außengestaltung. GartenVerde und Pflastermeister Bernhard Gierlinger e. U. haben ein neues innovatives Unternehmen gegründet – die Rockworks GmbH. Diese Partnerschaft zielt darauf ab, die Stärken und Kompetenzen beider Unternehmen dafür einzusetzen, um den Kunden die Verwirklichung ihres individuellen Traumgartens aus einer Hand zu ermöglichen.

Rockworks GmbH 4160 Aigen-Schlägl Krenbrücke 8 +43 676/60 24 944 office@rockworks.at

Unter dem Motto „Pflasterung vom Profi mit Leidenschaft für Stein & Beton“ entwickeln Bernhard Gierlinger und die Geschäftsführer von GartenVerde, Markus Hintringer und Maria Gabriel-Oberngruber, eine beeindruckende Bandbreite an ansprechenden Akzenten für Ihren Außenbereich. Erstklassige Pflasterungen und moderne Unikate aus Beton lassen den Bereich rund um Ihr Eigenheim zu etwas ganz Besonderem werden.

Mit viel Liebe zum Detail und Leidenschaft für Stein- und Betonarbeiten setzt die Rockworks GmbH die Projekte fachmännisch und mit höchster Präzision und Qualität um. „Wir wissen, dass jedes Projekt einzigartig ist und die Bedürfnisse der Kunden vielfältig sind. Deshalb gehen wir auf die individuellen Wünsche und Vorstellungen ein und arbeiten eng mit unseren Kunden zusammen, um maßgeschneiderte Lösungen zu entwickeln“, so Gierlinger. Durch das umfassende Know-how und die langjährige Erfahrung der Fachleute von Rockworks GmbH werden einfache Hauszugänge in einladende Eingangsbereiche verwandelt, praktische Zufahrten geschaffen, pflegeleichte Terrassen gestaltet, aber auch zeitlose Raseneinfassungen, moderne Steinmauern und vieles mehr.

Vereinbaren Sie jetzt einen kostenlosen Vor-Ort-Termin unter der Nummer 0676/6024944.

LOGOS MIT CLAIM

INTELLIGENTE HAUSTECHNIK

ENERO ist Ihr Rundum-Partner für Heizung, Bad und Energie. Die Profis von ENERO machen Träume wahr, ohne Stress. Vom Heizungstausch bis zur PVAnlage erhalten Sie alles aus einer Hand – innovativ, effizient, nachhaltig. Besuchen Sie uns auf ENERO.at und entdecken Sie eine Welt voller Möglichkeiten. LOGO POSITIV

Logomanual 1.0

LOGO NEGATIV

Allround-Partner für ein nahtloses Bauerlebnis Seite 3

ENERO, Komplettanbieter in den Bereichen Heizung, Badsanierung und Energieoptimierung, bietet Dienstleistungen ohne Schnittstellen und sorgt für nahtlose Übergänge zwischen den Bauetappen. Willkommen in der spannenden Welt von ENERO, wo nicht nur Träume wahr werden, sondern auch der Weg dorthin so reibungslos und effizient ist, wie nie zuvor. Das mühsame Koordinieren verschiedener Unternehmen war gestern – ENERO ist Ihr ultimativer Komplettanbieter, der Ihre Bedürfnisse in Sachen Heizungsanlageninstallation, Badsanierung und Energieoptimierung auf höchstem Niveau erfüllt. Alles aus einer Hand – die Vision von ENERO In einer sich ständig wandelnden Welt ist es für ein Unternehmen von entscheidender Bedeutung, sich den Herausforderungen von Innovation und Teamarbeit zu stellen. Dies ist genau das, was ENERO unter der Leitung von Thomas Urmann, Stefan Öller und Wolfgang Höfler erreicht hat. Der Betrieb hat seine Stärken gebündelt und eine Marke geschaffen, die den Fokus auf das Thema „Alles aus einer Hand“ legt. „Eine besondere Bereicherung für meinen Kollegen und mich war es, Wolfgang Höfler mit ins Boot zu holen“, so Geschäftsführer Thomas Urmann. ENERO GmbH Harrauer Straße 32 4150 Rohrbach 07289/207 15 office@ENERO.at ENERO.at

Stressfreier Heizungstausch mit ENERO: „Wir kümmern uns um alles!“ „Es war immer schon unsere Vision, unseren Kundinnen und Kunden umfassende Lösungen zu bieten“, sagt Stefan Öller. „Wir wollen nicht nur Dienstleistungen ausführen, sondern auch Schnittstellen eliminieren und den Kunden ein

nahtloses Bauerlebnis bieten.“ Ein herausragendes Angebot von ENERO ist der Heizungstausch. Hier wird nicht nur die alte Anlage durch eine neue ersetzt, sondern es wird Wert darauf gelegt, den gesamten Heizraum zu sanieren. Wände werden ausgemalt oder neu verfliest. Die Zusammenarbeit mit Rauchfangkehrer und Elektriker wird von den ENERO-Fachleuten organisiert, und die neue Anlage wird fachgerecht installiert. Badrenovierung: Qualität und Ästhetik im Fokus Eine weitere Stärke von ENERO ist die Badrenovierung. Von der Planung bis hin zur Fertigstellung des Badezimmers, einschließlich Elektroinstallation und allem, was dazugehört, übernimmt das innovative Unternehmen die gesamte Verantwortung. „Das Badezimmer ist ein wichtiger Raum im Haus“, erklärt Thomas Urmann, „deshalb legen wir großen Wert auf Qualität und Ästhetik bei jedem Schritt des Prozesses.“

Wolfgang Höfler ist eine besondere Bereicherung für ENERO.

NACHHALTIGKEIT IM FOKUS NACHHALTIGKEIT FOKUS PV-ANLAGEN VONIM ENERO PV-ANLAGEN VON ENERO

ENERO ist auch Experte bei der Installation von ENERO ist auch Experte bei3 der Installation von Photovoltaik-Anlagen von bis 300 kWp. Diese Photovoltaik-Anlagen vonParkplatzüberdachun3 bis 300 kWp. Diese können auf Dächer oder können auf Dächer oder Parkplatzüberdachungen installiert werden. gen installiert werden.

ENERGIEOPTIMIERUNG ENERGIEOPTIMIERUNG PRIVAT UND GEWERBLICH PRIVAT UND GEWERBLICH

„Wir sind stolz darauf, unseren Kunden dabei zu „Wir sind stolz darauf,und unseren Kunden dabei zu helfen, ihre EnergieKostenoptimierung zu helfen, ihre Energieund Kostenoptimierung zu maximieren“, sagt Wolfgang Höfler. maximieren“, sagt Wolfgang Höfler.

ELEKTROMOBILITÄT LEICHT GEMACHT ELEKTROMOBILITÄT LEICHT GEMACHT WALLBOXEN VON ENERO WALLBOXEN VON ENERO

ENERO bietet auch die Installation von WallboENERO bietetWallbox auch die Wallboxen an. Eine ist Installation die optimalevon Lösung für xen an. Eine Wallbox ist die optimale Lösung für all jene, die regelmäßig ihr Elektrofahrzeug aufall jene, die regelmäßig ihr Elektrofahrzeug aufladen und die Flexibilität der Nutzung ihres laden die Flexibilität der Nutzung ihres E-Autosund maximieren möchten. E-Autos maximieren möchten.

FÖRDERUNGEN UND FÖRDERUNGEN UND AMORTISATIONSZEITEN AMORTISATIONSZEITEN

„Es ist uns wichtig, unseren Beitrag zum „Es ist uns zu wichtig, zum Klimaschutz leisten“,unseren betont Beitrag Stefan Öller, Klimaschutz Stefan „daher zeigenzu wirleisten“, unseren betont Kundinnen und Öller, Kun„daher zeigen wir unseren Kundinnen Kunden nicht nur, wie sie Geld sparen,und sondern den wieUmwelt sie Geldschonen sparen, können.“ sondern auch,nicht wie nur, sie die auch, wie sie die Umwelt schonen können.“

WACHSTUM UND KARRIEREMÖGLICHWACHSTUM UND KARRIEREMÖGLICHKEIT KEIT

„Wir glauben an Teamarbeit und sind stolz darauf, „Wir an Teamarbeit und sind stolz darauf, einenglauben großartigen Pool an Fachleuten zu haben“, einen großartigen Pool an Fachleuten zu haben“, sagt Thomas Urmann. „Dennoch sind wir laufend sagt Thomas Urmann. „Dennoch sind wir laufend LOGOS OHNE CLA auf der Suche nach talentierten Menschen, die LOGOS OHNEMCLA IA auf der Suche nach talentierten die MIA LC ENHO SOGMenschen, OL unsere Vision teilen.“ unsere Vision teilen.“ Wenn Sie mehr über die Dienstleistungen von Wenn mehr über die Dienstleistungen ENEROSieerfahren möchten, besuchen Sie von die ENERO erfahren möchten, besuchen Sie die Website. Website.

Logomanual 1.0

LOGO POSITIV LOGO POSITIV

Sei

LOGOLOGO NEGATIV POSITIV POSITIV LOGOLOGO NEGATIV

LOGO NEG LOGO NEG

PSSSST. WIR BELOHNEN DEINE TREUE

XXL-GEWIN

NSPIEL WIR LASSE N DEINE TRÄUME W AHR WERD EN UCHEN

1. PUB BES

EL KER SAMM

Sticker N pro 10 € ein

2. STIC

HAUPTPRE tt

€ Sofortraba BGEBEN 20

SA TREUEPAS 3. VOLLEN NSPIEL XXL-GEWIN S A D r fü T 4. TICKE

2. PREIS 1 3. PREIS 5

IS 1.000 € RE

NOVA-ROCK

-CARAVAN-T

KOMBITICKE

BONUS PUB WEITERE AKTIONEN ERWARTEN EUCH!

ISEGUTSCHE

ICKET

TS NIGHTRAC

-VIP-PARTY IM

E SCHLADMIN

WERT VON 2

00 €

Gewinnspiel 01. Oktober bis 22. Dezember 2023. Teilnahme ab 16 Jahren. Teilnahme nur mit vollem Treuepass möglich. Gewinnübergabe nur an anwesende Personen.

Zauberhafter Advent Vom 24. November bis 2. Dezember veranstaltet das Blumenfachgeschäft Nina’s Blütenzauber in Aigen-Schlägl Adventtage, bei denen garantiert für jeden etwas Passendes dabei ist. Die besinnliche Vorweihnachtszeit umgibt ein ganz besonderer Zauber. Die dazugehörige Deko darf zu dieser Zeit keinesfalls fehlen. Inmitten der malerischen Kulisse von AigenSchlägl erwartet Sie eine vielfältige Auswahl an Kränzen, festlicher Dekoration und Blumenarrangements, die garantiert jeden Raum in ein feierliches Ambiente taucht.

Nina’s Blütenzauber Marktplatz 3 4160 Aigen-Schlägl 0660 81 22 880 nina-bluetenzauber@gmx.at

Nina und ihr engagiertes Team sind stets im Einsatz, um ihre Kundinnnen und Kunden bei der Auswahl der passenden Dekoration sowie mit kreativen Ideen zu unterstützen. An zwei Samstagen, am 25. November und am 2. Dezember, kann von 8.00 bis 15.00 Uhr nach Herzenslust gestöbert werden – zwischen duftenden Adventskränzen, stilvollen Tischdekorationen und individuell gestalteten Geschenken. Dies ist die perfekte Gelegenheit, um sich in Ruhe von der zauberhaften Auswahl inspirieren zu lassen und die festliche Atmosphäre zu genießen. Tauchen Sie ein in die magische Welt von Nina‘s Blütenzauber und erleben Sie die Vorfreude auf Weihnachten in ihrer schönsten Form.

Adventtage 24. Nov. bis 2. Dez. 2023 Lange Einkaufssamstage 25. Nov. und 2. Dez., 8 bis 15 Uhr

Regionale Vernetzung und Zusammenhalt Liebe Leserinnen und Leser, in unserer aktuellen Ausgabe möchten wir über ein Thema sprechen, das nicht nur für die wirtschaftliche Entwicklung unserer Region von entscheidender Bedeutung ist, sondern auch die Grundlage für den langfristigen Erfolg unserer lokalen Betriebe bildet – die regionale Vernetzung unter den Betrieben. In einer Zeit, in der das gesamte Wirtschaftssystem immer globaler wird, und sich die Konkurrenz in alle Ecken der Welt erstreckt, mag es Argumente geben, dass dies der natürliche Weg von Wirtschaftswachstum sei. Und zweifellos kann gesunde Konkurrenz Unternehmen dazu anspornen, Innovationen voranzutreiben und ihre Dienstleistungen oder Produkte zu verbessern. Aber Konkurrenz ohne die solide Grundlage regionaler Zusammenarbeit kann auch zu Isolation führen. Hier in unserer Region haben wir das Glück, ein vielfältiges Angebot von Unternehmen in verschiedenen Branchen zu haben. Von kleinen Familienbetrieben bis hin zu großen Unternehmen – sie alle tragen zur Stärke und Dynamik unserer Wirtschaft bei. Aber wie können wir sicherstellen, dass sie nicht nur nebeneinander existieren, sondern auch voneinander profitieren? Die Antwort liegt in der regionalen Vernetzung und im Zusammenhalt. Durch den Austausch von Ideen, Ressourcen und Fachwissen können Unternehmen Synergien bilden, von denen nicht nur sie selbst, sondern die gesamte Region Gebrauch macht. Wenn Unternehmen in der Region ihre Kräfte bündeln und sich gegenseitig unterstützen, können sie gemeinsam erfolgreich sein. Als Freunde von Aigen-Schlägl ermutigen wir unsere Leserinnen und Leser sowie unsere Unternehmensgemeinschaft, die Prinzipien der regionalen Vernetzung und des Zusammenhalts weiter zu fördern. Wir werden alle davon profitieren, indem wir gemeinsam an einer starken, stabilen und blühenden Wirtschaft in unserer Region arbeiten. In diesem Sinne rufen wir dazu auf, die Chancen zur Zusammenarbeit zu nutzen und den Weg des Miteinanders zu beschreiten.

Jede Leserin und jeder Leser kann ebenfalls zum Zusammenhalt in der Region beitragen, etwa mit dem Verschenken von Gutscheinen von unseren Mitgliedsbetrieben. Somit bleibt die Wertschöpfung hier und die oder der Beschenkte hat eine große Bandbreite an Möglichkeiten, wo der Gutschein eingelöst werden kann.

e n i e h c s t u G 24. – 27. November 23

BLACK FRIDAY

–10 % Rabatt auf alle Gutscheine im Online-Shop www.innsholz.at

Gruber Hotel GmbH

INNs HOLZ Hotel & Chaletdorf Schöneben 10 | 4161 Ulrichsberg | T: +43 7288 70 600 | info@innsholz.at

Ein Hauch von Farbe Gaby Lehner-Wöss und Peter Wöss sind die richtigen Ansprechpartner, wenn es um das harmonische und farblich abgestimmte Wohlbefinden in den eigenen vier Wänden geht.

Gaby Lehner-Wöss und Peter Wöss bringen Farbe in eure vier Wände.

Lehner & Wöss OG Gartenstraße 11 4160 Aigen-Schlägl Tel.: 07281 600 78 office@lehner-woess.at www.lehner-woess.at

Herbstaktionen: Wunschfarbton zum Weißpreis (Oktober & November) Silikat Raumfarbe Organo-Silikatfarbe für innen, weiß, 25 kg zum Aktionspreis (solange der Vorrat reicht)

Die Wahl der richtigen Farben im Eigenheim kann einen erheblichen Einfluss auf das gesamte Wohlbefinden haben. Mit ihrem Schriftenund Farbenfachhandel möchten Gaby LehnerWöss und Peter Wöss ihren Kundinnen und Kunden dabei helfen, die eigenen vier Wände in eine Oase des Komforts und der Schönheit zu verwandeln.

In wenigen Minuten zur perfekten Farbe Doch Farbe beschränkt sich nicht nur auf die Wände. Ein kleiner Farbtupfer hier und da kann das Wohlbefinden erheblich steigern. Mit der firmeneigenen Abtönanlage können Gaby und Peter jede Lieblingsfarbe in Minutenschnelle mischen und sofort zum Mitnehmen bereitstellen.

Im Fachhandel wird nicht nur eine breite Palette an Wandfarben und Lacken angeboten, sondern auch die Möglichkeit, diese in Kleinmengen zu erwerben.

Der Schriften- und Farbenfachhandel bietet auch professionelle Beschriftungsdienste. Egal, ob das Firmenfahrzeug mit eleganten PlottBuchstaben versehen werden soll, oder auffällige 4c-Druck-Motive bevorzugt werden.

„Egal, ob ihr euer Wohnzimmer in sanften Pastelltönen gestaltet, oder einen lebhaften Akzent in der Küche setzen wollt – wir haben die Farben, die ihr braucht, und das in eurem Lieblingsfarbton“, sagt Gaby Lehner-Wöss. „Unsere Kunden stehen oft vor der Herausforderung, sich für einen Farbton zu entscheiden“, weiß die Expertin aus Erfahrung, „deshalb bieten wir bei fast allen Farben großformatige Muster an, die ihr mit nach Hause nehmen könnt. Diese Mustertafeln sind oft eine entscheidende Hilfe bei der Auswahl, da sie die tatsächliche Wirkung der Farbe im Raum zeigen.“

Peter Wöss ist Profi, wenn es um verschiedene Beschriftungen und Werbeprodukte geht.

Spezielle Farbwünsche können in wenigen Minuten „frisch zubereitet“ werden.

„Wir erstellen und bearbeiten euer Logo und bieten eine breite Palette von Produkten, darunter Verklebungen von Sichtschutzfolien und Werbebannern, Baustellentafeln, Werbeschilder in verschiedenen Größen und Fassadenbeschriftungen – alles aus einer Hand“, erklärt Peter Wöss. Gaby und Peter freuen sich darauf, ihre Kundinnen und Kunden beim nächsten Projekt zu unterstützen und Wohnträume wahr werden zu lassen. „Wir halten euch über die aktuellen Entwicklungen auf dem Laufenden und beraten euch gerne bei der Auswahl der angesagten Farbtöne“, sagen die Unternehmer, die sich bei allen Kundinnen und Kunden für das Jahr 2023 bedanken und eine besinnliche Adventszeit und alles Gute für das Jahr 2024 wünschen.

Gärten gestalten, pflegen und leben Die Natur im Herzen. Die Leidenschaft im Blut. GartenVerde setzt Maßstäbe für ökologische Gartengestaltung. In einer Welt, die zunehmend auf Nachhaltigkeit und regionale Verbundenheit setzt, hat sich GartenVerde zu einem Vorreiter in der ökologischen Gartengestaltung entwickelt. Unter dem Motto „natur.verbunden“ plant, gestaltet und pflegt das Unternehmen Gärten, die im Einklang mit der Natur stehen und gleichzeitig ästhetisch ansprechend sind. GartenVerde legt großen Wert darauf, dass die Gestaltung und Pflege eines Gartens den natürlichen Gegebenheiten gerecht wird. Dies bedeutet, dass Faktoren wie die Hauptwindrichtung, Sonneneinstrahlung, Bodenverhältnisse, Klimabedingungen und Niveauunterschiede sorgfältig in die Planung einfließen. Das Ergebnis sind Gärten, die nicht nur schön anzusehen sind, sondern auch optimal zur Umgebung passen. Gartengestaltung: Nachhaltigkeit steht im Fokus Als Komplettanbieter für ökologische Gartenkonzepte zeichnet sich GartenVerde durch sein Engagement für nachhaltige und regionale Materialien aus. Der Meisterbetrieb bietet professionelle Fachberatung und individuelle Planung, um sicherzustellen, dass jeder Garten den Bedürfnissen und Wünschen des Kunden entspricht. Mit einem modernen Fuhrpark und professionellen Geräten garantiert GartenVerde

für eine termingerechte und sorgfältige Umsetzung der Projekte. Das Unternehmen ist stolz darauf, derzeit fünf Lehrlinge auszubilden und somit zur Förderung junger Talente in der Branche beizutragen. GartenVerde verfügt über fachübergreifendes Personal, das die gesamte Gartengestaltung abwickelt. Von Bau- und Projektleitung über Steinarbeiten, Erdarbeiten und Pflasterungen bis hin zur Gestaltung von Wasser-, Holz- und Metallelementen im Garten – das Unternehmen kann auf langjährige Erfahrung, handwerkliches Geschick und Kreativität zählen. Gartenwelt: Vielfältiges Sortiment und kompetente Beratung Das Herzstück von GartenVerde befindet sich direkt am Firmenstandort in Aigen-Schlägl. Hier erwartet Besucher ein großräumiges Gewächshaus sowie eine breite Auswahl an DekoArtikeln und Floristik. Hochzeitsfloristik: Zauberhafte Blumenarrangements Bei GartenVerde sind wir leidenschaftliche Experten für Hochzeitsdekoration und bieten eine breite Palette an Gestaltungsmöglichkeiten – von frischen Schnittblumen bis hin zu bezaubernden Trockenblumen sowie liebevollen Dekoelementen.

Für einen märchenhaften Tag braucht es eine zauberhafte Kulisse mit wunderschönen Blumenarrangements.

GartenVerde lädt zur Adventausstellung von 24. bis 26. November 2023 herzlich ein.

Nutze den Winter und plane gemeinsam mit GartenVerde deinen Traumgarten. Vereinbare jetzt eine kostenlose Erstberatung für dein Gartenprojekt. Jetzt gleich Planungstermin vereinbaren unter +43 (0) 7281 62 36

GartenVerde GmbH Krenbrücke 8 4160 Aigen-Schlägl +43 (0) 7281 62 36 naturverbunden@ gartenverde.at www.gartenverde.at

Mit nachhaltiger und ökologischer Gartengestaltung möchte GartenVerde jeden Garten an seine individuelle Umgebung anpassen.

Traditionsbrauerei mit neuem Sudhaus und Webshop Es gibt derzeit mehrere „Baustellen“, an denen gearbeitet wird. Zum einen ist ein neues Sudhaus für noch bessere Bierqualität im Entstehen, zum anderen wird an einem völlig neuen Webauftritt mit integriertem Webshop gearbeitet.

Im kommenden Jahr entsteht in der Stiftsbrauerei Schlägl ein neues Sudhaus, ausgestattet mit modernster Technik – für noch bessere Bierqualität. Die Umbauarbeiten werden voraussichtlich Ende 2024 abgeschlossen sein.

Neues Sudhaus für alte Braukunst „Aktuell brauen wir unser Bier in einem Sudhaus aus dem Jahre 1974. Jetzt ist es an der Zeit, eine Verjüngungskur für unsere Produktionsstätte einzuleiten“, sagt Betriebs- und Marketingleiterin Elfriede Haindl. Im ehemaligen Getreidekasten wird – wie früher – bald wieder Bier gebraut. Das neue Sudhaus wird modernste Technik und traditionelle Braukunst vereinen. „Durch diese Erneuerung sind wir in der Lage, unseren hohen Qualitätsanforderungen auch in Zukunft gerecht zu werden.“ Die Umbauarbeiten starten Anfang des Jahres und werden voraussichtlich Ende 2024 abgeschlossen sein.

Stift Schlägl Schlägl 1 4160 Aigen-Schlägl Tel.: 07281 88 01 zv@stift-schlaegl.at www.stift-schlaegl.at

In der Zwischenzeit freut sich die Stiftsbrauerei auch weiterhin über Ihren Besuch. In der Schlägl Bierwelt können Sie sich über den aktuellen Baufortschritt informieren und natürlich, wie gehabt, Schlägl Bier verkosten und zu attraktiven Preisen kaufen.

Bierbestellung heutzutage online „Wir haben in den letzten zwei Jahren einen Probelauf für einen Bier-Onlineshop durchlaufen lassen und freuen uns, dass dieser so gut angenommen und genutzt wurde“, so Haindl. In den vergangenen Monaten wurde das Projekt „Webauftritt“ auf neue Beine gestellt und gleich mit einem neuen modernen Onlineshop verbunden. shop.stiftsbrauerei-schlaegl.at

Gastfreundschaft im Kloster Sowohl im Seminarzentrum finden Ruhesuchende die Möglichkeit, der Hektik des Alltags zu entfliehen, als auch im Forsthaus am Hochficht, das gerade neu renoviert wird. „Die Gastfreundschaft ist seit Anbeginn ein wesentliches Element im Leben von uns Prämonstratenser Chorherren. Dies wollen wir auch in unseren Betrieben spürbar leben und sind offen für Begegnungen mit unseren Ausstellungsbesuchern, Gästen im Stiftskeller, Seminargästen, Urlaubern im Stift und am Hochficht.“ – so Abt Lukas Dikany Seminarzentrum neu gedacht Das Stift Schlägl bietet zahlreiche Möglichkeiten für einen individuellen Aufenthalt. Vom ruhesuchenden Gast, der dem hektischen Alltag entfliehen möchte, bis hin zu Seminargruppen, die gerne die schöne Natur rund um das Stift Schlägl für Impulse nutzen. Das weithin bekannte Seminarzentrum wird sich daher den zukünftigen Gästen als Haus der Ruhe und als Haus der Impulse präsentieren. Diese Umbenennung und die neue Logosprache markieren einen entscheidenden Schritt hin zu einer besseren Vorstellung, was Gäste im Stift Schlägl erwartet. Als Haus der Ruhe soll zukünftig der Individualgast angesprochen

Neues Übernachtungsangebot am Hochficht Sie haben das Forsthaus am Hochficht, direkt neben dem Ereignishaus, bestimmt schon einmal gesehen. Das in die Jahre gekommene Haus wird aktuell generalsaniert und zu einem Apartmenthaus ausgebaut. Mit drei neuen Familienapartments und vier Doppelzimmern sollen zukünftig Urlauber angesprochen werden, die Wert auf eine intakte Natur und individuelle Aktivitäten legen. Die Forsthaus-Apartments sind mit einer Küche ausgestattet und zur Selbstversorgung ausgelegt. Wer im Urlaub nicht gerne selbst kocht, der ist in den Gastro-Betrieben am Hochficht herzlich willkommen. Die Forsthaus-Apartments werden den Gästen ganzjährig zur Verfügung

werden – ob Urlauber, Hochzeitsteilnehmer oder Durchreisender. Ruhe bedeutet, Zeit für sich zu haben, eine bewusste Auszeit nehmen zu können. Überall Fernseher und große WellnessAnlagen wird man hier vergeblich suchen. Dafür finden sich vielfältige Plätze und Räume, wie beispielsweise der Andachtsraum. Als Haus der Impulse wendet sich das Stift Schlägl verstärkt Betrieben, Organisationen oder selbstständigen Trainern zu. Die Seminarräume sind Orte der Begegnung und in vielfältiger Weise nutzbar. Besonders und zugleich einzigartig sind die wunderschönen Gartenplätze und Wege in und rund um das Stift Schlägl.

HAUS DER RUHE

HAUS DER IMPULSE

stehen. Sind es im Winter die Wintersportfreunde, kommen im Frühjahr, Sommer und Herbst viele Wanderer am Weg der Entschleunigung oder den Böhmerwald-Wanderwegen auf ihre Kosten. Die Eröffnung der ForsthausApartments ist für Februar 2024 geplant.

Das Stift Schlägl bietet seinen Gästen im Seminarzentrum einerseits eine Pause vom oft hektischen Alltag und andererseits einen Ort für neue Impulse.

Im Schauraum von Projekt Fliese bietet sich nicht nur die Möglichkeit zur Erstplanung, sondern auch die Gelegenheit, eine vielfältige Palette an Inspirationen zu sammeln.

Fliesenleger mit Feuereifer Dank eines engagierten und motivierten Teams, jahrelanger Erfahrung und einem klaren Fokus auf Qualität und Kundenzufriedenheit ist Projekt Fliese in Aigen-Schlägl die richtige Adresse für alle, die ihren Wohnraum verschönern möchten. Sonnenmann-Redakteurin Franziska Reischl war direkt vor Ort, um sich ein genaueres Bild vom Unternehmen zu machen. Projekt Fliese ist weit mehr als nur ein Fliesenlegerbetrieb. Mit einem breiten Spektrum an Dienstleistungen und einem klaren Fokus auf Qualität und Kundenzufriedenheit hat sich das Unternehmen einen hervorragenden Ruf erarbeitet. Im folgenden Interview mit Geschäftsführer Christian Prieschl erfahren wir mehr über das, was Projekt Fliese auszeichnet.

Projekt Fliese GmbH Baumgartenmühle 1 4160 Aigen-Schlägl Tel.:+43 (0) 676 30 14 310 office@projektfliese.at www.projektfliese.at

Christian, du bist Geschäftsführer bei Projekt Fliese. Was macht das Unternehmen aus? Christian Prieschl: Projekt Fliese ist euer erfahrener Fliesenleger im Bezirk Rohrbach. Wir sind stolz darauf, ein junges und leidenschaftliches Team zu sein, das eure Fliesenwünsche mit Feuereifer umsetzt. Neben der Betreuung von Neubauten sind wir auf Badsanierungen spezialisiert. Vom Abriss bis zur fertigen Wohlfühloase gestalten

wir Bäder komplett neu und arbeiten dabei eng mit ausgewählten Sanitärbetrieben zusammen. Was macht Projekt Fliese in der Badgestaltung so besonders? Christian Prieschl: Wir bieten unseren Kunden eine Komplettabwicklung ihrer Badsanierung. Das bedeutet, dass wir nicht nur für die Fliesenarbeiten verantwortlich sind, sondern auch die Planung und Beschaffung des passenden Materials übernehmen. Wir setzen hier auf kreative und absolut moderne Lösungen, wie zum Beispiel Großformat-Fliesen bis zu einer Größe von 320 x 160 cm. Diese Lösungen werden vor Ort besprochen und können sogar in einer 3D-Planung für unsere Kunden visualisiert werden. Unsere

Bei der Badsanierung bieten die Profis von Projekt Fliese eine „Komplettabwicklung“ an und arbeiten dabei mit ausgewählten Betrieben zusammen.

Projekt Fliese ist unter anderem auf die Verlegung von Fliesen im Außenbereich spezialisiert, vor allem rund um den Pool.

Kunden können sich auf praktische und optisch durchdachte Lösungen verlassen, die in Zusammenarbeit mit erstklassigen Sanitärbetrieben entstehen. Gibt es weitere Bereiche, in denen Projekt Fliese tätig ist? Christian Prieschl: Wir sind auch auf die Verlegung von Fliesen im Außenbereich spezialisiert, sei es auf Terrassen, Balkonen oder rund um Pools. Hier ist die Auswahl an Fliesen und Verlegemöglichkeiten enorm groß. Unsere Mitarbeiter bringen nicht nur das erforderliche Know-how, sondern auch jahrelange Erfahrung im Bereich Keramik mit. Wir bieten professionelle Fachberatung vor Ort, sodass unsere Kunden die optimale Lösung erhalten.

Kannst du uns noch weitere Gründe nennen, warum Kunden sich für Projekt Fliese entscheiden sollten? Christian Prieschl: Zum einen arbeitet unser junges Team mit Feuereifer und freut sich darauf, euren Wohnbereich zu gestalten. Zum anderen ist das Handwerk für uns nicht nur ein Beruf, sondern eine Berufung. Und unsere Leidenschaft zeigt sich in unserer Arbeit. Zudem sind wir flexibel und arbeiten gerne für unsere Kunden und gerne auch mit ihnen, um ihre Ideen umzusetzen. Außerdem ist uns Kreativität wichtig, und wir liefern maßgeschneiderte Ideen für jedes Projekt. Schließlich bieten wir eine Komplettabwicklung einschließlich Planung, Ausführung und Materialbeschaffung, um sicherzustellen, dass unsere Kunden genau das erhalten, was sie sich wünschen.

Starkes Service für finanzielle Gesundheit Rundum bestens betreut sind die Kundinnen und Kunden der Sparkasse Mühlviertel-West in Aigen-Schlägl durch das kompetente Beraterteam vor Ort. Für alle Neukunden gibt es derzeit ein ganz besonderes Angebot.

Seit 134 Jahren begleitet die Sparkasse in Aigen-Schlägl die Menschen auf ihrem Weg zu individuellem Wohlstand und damit zu finanzieller Gesundheit. Für das Team der Filiale in Aigen-Schlägl stehen die Bedürfnisse der Kundinnen und Kunden im Fokus. Die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter sind stets bemüht, individuelle Lösungen für die jeweilige Lebenssituation zu finden und die berühmte Mühlviertler Handschlagqualität zu leben. „Als stark in der Region verwurzelte Bank ist es uns besonders wichtig, die Menschen bei ihren Ideen und Träumen zu begleiten, und falls es finanziell mal enger wird, auch in schwierigen Phasen zu unterstützen“, betont Filialleiterin Caroline Miesbauer. In den besten Händen sind die SMW-Kundinnen und -Kunden bei den Individualkundenbetreuerinnen Johanna Schürz, die neu aus dem Team von Helfenberg nach Aigen-Schlägl gewechselt ist, und Petra Leitner. Am Servicepoint vor Ort in der Filiale beraten und unterstützen Jan Mittermayr, Hanna Maria

Filialleiterin Caroline Miesbauer freut sich, gemeinsam mit ihrem Team eine verlässliche Anlaufstelle für alle bestehenden und neuen Kundinnen und Kunden der SMW in Aigen-Schlägl sein zu dürfen.

Haider und Barbara Peer die Menschen bei all ihren finanziellen Anliegen. Der Leitspruch „Starkes Service. Starke Bank.“ ist gleichermaßen Anspruch und Versprechen nach außen und nach innen. Neues Konto eröffnen und profitieren Die aktuelle Neukundenaktion richtet sich an alle erwachsenen Personen, die ihr Gehaltsoder Pensionskonto neu eröffnen oder zur SMW verlegen wollen. Als Draufgabe winken ein 100-Euro-Einkaufsgutschein nach Wahl und ein Jahr kostenlose Kontoführung. Wer befürchtet, dass der Kontowechsel zu viel Aufwand mit sich bringt, kann beruhigt sein. Die SMW führt gerne alle nötigen Schritte, inklusive Benachrichtigung von Dienstgebern und Einziehern sowie Aktualisierung von Daueraufträgen, für Sie durch. Wer sich bei Finanzentscheidungen auf seine gut aufgestellte Bank verlassen kann, ist definitiv im Vorteil. Bei der SMW gehen Sie sicher, in den besten Händen zu sein. Vertrauen auch Sie der Nummer eins im westlichen Mühlviertel.

Sparkasse Mühlviertel-West Bank AG Filiale Aigen-Schlägl Marktplatz 7 4160 Aigen-Schlägl Tel.: 050 1004 2910

Weihnachtliche Vorfreude beim Schlägler Advent Von 8. bis 10. Dezember bietet der Meierhof wieder eine besonders weihnachtliche Atmosphäre. Zahlreiche Aussteller präsentieren ihre Handwerksprodukte und Geschenkideen. Auch Christbäume, Köstlichkeiten und Punsch werden angeboten. Der Schlägler Advent lädt zum Genießen und Verweilen ein. Die Advent-Musik-Oase in der Landesmusikschule sorgt für weihnachtliche Vorfreude. Auch der Nikolaus wird am 9. Dezember kommen und ab 16.00 Uhr den kleinen Besuchern Freude bereiten. In der Kinderstube wird Unterhaltung und Spaß geboten. Der Tageseintritt beträgt 3 Euro. Ein Dauerticket für alle drei Tage kostet 6 Euro.

Tage der offenen Tür Bioschule: 08.12.2023: 10:00 - 15:00 Uhr

Öffnungszeiten Freitag: 10:00 - 18:00 Uhr Samstag: 14:00 - 18:00 Uhr Sonntag: 10:00 - 18:00 Uhr Punschverkauf im Innenhof auch nach 18:00 Uhr

PTS: 30.11.2023: 19:00 Uhr

Kombiticket mit Eintritt ins Kultur.Gut Oberes Mühlviertel (Adventmarkt und Museum): € 7,00 (Tagesticket) Termine Museumsführung: Sa: 15 Uhr | So: 11, 14, 15 Uhr

Mittelschule: 11.01.2024: 19:00 Uhr (Elterninfoabend) 12.01.2024: 8:00 - 11:00 Uhr (Tag der offenen Tür)

Das ist los in Aigen-Schlägl: 08.12.2023 - 17:00 Uhr Perchtenlauf am Markplatz 09.12.2023 - 16:00 Uhr Nikolausbesuch am Schlägler Advent 24.12.2023 - 08:58 Uhr Friedenslichtübergabe Bahnhof Aigen (FF Aigen i. M.)

Das 4*S Familienhotel AIGO ist mit rund 50 Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern eines der größten Hotels in der Region und hat sich auf Familien spezialisiert.

Elisabeth Höfler, Bürgermeisterin

Marktgemeinde Aigen-Schlägl Marktplatz 17 A-4160 Aigen-Schlägl Tel.: 07281/ 6255-0 gemeinde@aigen-schlaegl.at www.aigen-schlaegl.at

GUTSCHEINE das ideale Geschenk

Wir suchen

Animateur/in Sericemitarbeiter/in Mehr Infos und weitere offene Stellen finden Sie auf unserer Homepage unter www.aigo.at/offene-stellen. Rückfragen & nähere Auskünfte: MLK Hotelbetriebs GmbH Berghäusl 40, A-4160 Aigen–Schlägl Tel: (+43) 7281 / 6758, team@aigo.at Mind. 1990 brutto lt. KV, Überzahlung je nach Qualifikation.

AY D I R F BLACK .

• Almesberger Online-Shop: www.almesberger.at

–10%tt RaebGuatscheine auf all .11.2023 24.–27

• JETZT Gutscheine bestellen auch für den eigenen Urlaub, Day Spa, After Work Spa oder Besuch im PFANDL. Bistro und Bar.

Marktplatz 4 +43 7281 8713 Hotel Almesberger ****s 4160 Aigen-Schlägl hotel@almesberger.at Gruber Hotel GmbH

Eigene Postkarte zur Weihnachtszeit Dieses Jahr gibt es eine eigene Jauker-Postkarte, welche verschickt und von den Empfängern zugleich als Gutschein im Café Jauker eingelöst werden kann.

Die JAUKER-POSTKARTE gibt es zum Einkauf im EUROSPAR Aigen-Schlägl oder im SPAR Markt Jauker in St. Martin.

Mit der JAUKER-POSTKARTE gibt´s im Café Jauker das „Frühstück für Zwei“ zum Spezialpreis.

Wir alle kennen es. Immer wird die Zeit knapp, vieles bleibt unerledigt und viele Dinge bleiben auf der Strecke, etwa jemandem „Danke“ zu sagen oder sich bei einem besonderen Menschen zu melden. Vielleicht ergibt sich in der Vorweihnachtszeit die Gelegenheit, dem einen oder anderen lieben Menschen ein paar persönliche Zeilen zu schreiben. Meist sind es kleine Gesten, die eine große Wirkung haben. Natürlich geht man bei Jauker mit der Zeit, Digitalisierung ist mittlerweile selbstverständlich. Aber auch schöne Traditionen sollten bewahrt werden. Daher bekommen im Dezember alle Kundinnen und Kunden im EUROSPAR Markt Jauker in Aigen-Schlägl sowie beim SPAR Markt Jauker in St. Martin ab einem Einkauf im Wert von 50 Euro ein besonderes Extra – die JAUKER-POSTKARTE. Jauker GmbH & Co.KG Schlägler Hauptstraße 14 4160 Aigen-Schlägl Tel.: 07281 6297 office@jauker.at www.jauker.at

Mit ein paar persönlichen Worten versehen, schickt man diese an die beste Freundin, den besten Opa der Welt, die ehemalige Arbeitskollegin, die Nachbarin, den besten Ehemann oder

an einen ganz besonderen Menschen. Gleichzeitig dient die Postkarte auch als Gutschein, den die Empfängerin oder der Empfänger im Café Jauker einlösen kann. Bis Ende Jänner 2024 gibt es „Das Frühstück für Zwei“ zum Sonderpreis von 20,90 Euro statt um 25,90 Euro. Auf diesem Weg wünscht das gesamte Team von JAUKER allen Kundinnen und Kunden eine schöne Adventszeit und bedankt sich für die Treue. Wir feiern 12 Jahre Café Jauker! Am Freitag, 24. November, ab 10.00 Uhr gibt’s Live-Musik mit Max und Scheibs. Für alle Stammgäste gibt es Gratis-Würstel!

Erster Platz beim Rohrbacher Wirtschaftsaward Die Firma Jauker aus Aigen-Schlägl holt sich eine Auszeichnung in der Kategorie „Attraktiver Arbeitgeber“.

Seit kurzem stehen das Café Jauker sowie die Tankstelle unter der Leitung von Radek Suchy und auch er und seine Stellvertreterin Eva-Maria Eckerstorfer haben mit ihrem großen Engagement und ihrem Einsatz ganz wesentlich zu dieser tollen Auszeichnung beigetragen.

Geschäftsführer Maximilian Jauker mit seiner Frau Daniela und Mitarbeiterinnen bei der Preisübergabe im Loxone Campus.

Der Rohrbacher Wirtschaftsaward zeichnet Unternehmen für herausragende Leistungen aus. Nominiert in der Kategorie „Attraktiver Arbeitgeber“, gemeinsam mit der Firma Ascendor und M-TEC, durfte die Firma Jauker den Award stolz in Empfang nehmen.

Familiäres und flexibles Arbeiten Als regionaler Arbeitgeber für knapp 100 Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter setzt man bei Jauker auf ein flexibles und familiäres Arbeitsklima. „Es ist uns sehr wichtig, dass unsere Angestellten sich bei uns und mit ihrer Arbeit wohlfühlen.“

Dieser Sieg in der Kategorie „Attraktiver Arbeitgeber“ zeugt von jahrelanger Arbeit, vielen Überlegungen, dem Mut, neue Wege zu gehen und auch Veränderungen zuzulassen, und ist ein Beweis dafür, dass Anstrengungen rund um ein Unternehmen auch vor den Vorhang geholt werden.

Jauker in Aigen-Schlägl und St. Martin stehen als familienfreundlicher Betrieb für Innovation und Zukunft. So gibt es im familiär geführten Unternehmen beispielsweise für alle Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter vergünstigte Mittagsmenüs, Rabatte auf den Jahreseinkauf, E-Autos, erhöhtes Lehrlingsgehalt, gemeinsame Monatsaktivitäten und die Chance auf Fort- und Weiterbildung, um damit Verantwortung im Betrieb zu übernehmen.

„Das freut uns riesig und wir sind sehr dankbar für diese Auszeichnung. Was uns aber noch mehr freut, ist die Tatsache, dass wir in einer Kategorie gewonnen haben, die das Unternehmen Jauker wirklich ausmacht und unsere drei Grundwerte MODERN, MENSCHENFREUNDLICH und UNKOMPLIZIERT widerspiegelt“, zeigt sich Geschäftsführer Maximilian Jauker stolz.

„Dieser Preis ist eine Auszeichnung für das gesamte JAUKER-Team. Jede und jeder Einzelne ist dafür verantwortlich und Teil dieses Erfolgs. Besonderer Dank gilt unseren Marktleiterinnen sowie dem Betriebsleiter des Café-Jaukers“, freut sich Maximilian Jauker.

Die Marktleiterin des EUROSPAR Aigen-Schlägl, Birgit Haider (rechts), und ihre Stellvertreterin Christine Hackl (links) sind maßgeblich für die Auszeichnung zum „Attraktiven Arbeitgeber“ verantwortlich.

In St. Martin erfreut sich der SPAR Markt seit einem Jahr großer Beliebtheit und ist zu einem wichtigen Nahversorger für die Region geworden. Markleiterin Nadine Katzinger (rechts) und ihre Stellvertreterin Susanne Peherstorfer (links) leisten tolle Arbeit.

Du möchtest auch Teil dieses Teams werden? Wir suchen noch Mitarbeiter/ innen. Alle Infos zu den freien Stellen gibt es auf www.jauker.at/jobs

Reisen schenken Erinnerungen fürs ganze Leben Der Reisehunger wird seit letztem Jahr von Marco Lang gestillt. Er hat sich im Jahr 2022 seinen Traum vom eigenen Reisebüro erfüllt und gibt seither sein Wissen und seine Erfahrungen weiter – und das ganz individuell und maßgeschneidert auf die Wünsche seiner Kunden.

Marco Lang Krumauerstraße 7 4160 Aigen-Schlägl Tel: +43 664 911 00 21 www.reisedesigner.at

„Mein Anspruch an mich selbst ist es, jedem Kunden ein zufriedenes Lächeln ins Gesicht zu zaubern. Ich möchte für Weltentdecker einen Mehrwert schaffen und einzigartige Reisen kreieren“, erklärt Marco Lang. Der Reisedesigner nimmt sich für jede Kundin und jeden Kunden genügend Zeit und vereinbart Termine ganz nach Wunsch. „Bei uns gibt es keine fixen Öffnungszeiten – wir sind da, wenn der Kunde es wünscht. Das kann auch einmal ein Samstagabend oder Sonntag sein.“

Reisen ist mein Leben Bei Marco Lang sind das nicht nur leere Worte – dieses Motto lebt er zu 100 Prozent. Er versteht es, Kundenwünsche optimal umzusetzen und maßgeschneiderte Reisen zusammenzustellen. Der Kunde ist beim Reisedesigner ganz klar König und das spürt er sofort beim ersten Beratungsgespräch. Von der ersten Idee eines Reiseziels bis zur Heimreise ist Marco für euch erreichbar und das ohne lange Warteschleifen.

Früh buchen zahlt sich aus Es zahlt sich auf jeden Fall aus, sich bereits jetzt Gedanken über den nächsten (Sommer-) Urlaub zu machen. Wer sich rechtzeitig einen Urlaub mit Frühbucherrabatt sichert, kann nicht nur ordentlich sparen, sondern auch zahlreiche Vorteile genießen – und das sogar in der Hauptsaison. „Oftmals werden beim Frühbucherrabatt spezielle Vergünstigungen angeboten, etwa Familien-Aktionen, bei denen ein Kind, zum halben Preis oder sogar kostenlos reist. Außerdem bucht man, bevor es alle anderen tun, und vor allem, bevor die Preise stark ansteigen“, so der Experte. „Und der vielleicht wichtigste Punkt: Es bedeutet Vorfreude pur!“

Jede Kundin und jeder Kunde steht beim Reisedesigner im Mittelpunkt und genießt direkte und persönliche Beratung. „Reisen bedeutet für mich, die Welt mit anderen Augen zu sehen, sich weiterzuentwickeln und Emotionen zu wecken sowie Eindrücke zu gewinnen. Jede Reise hat zwar ein Ende, aber die Erinnerungen daran sind unvergänglich“, so Marco. Individuelle Terminvereinbarung Marco hat sich bewusst gegen fixe Öffnungszeiten entschieden und vereinbart Termine ganz nach euren Wünschen. Das Ziel des Reisedesigners ist es, individuelle Wünsche und Vorlieben aller Kundinnen und Kunden zu berücksichtigen, um den Urlaub zu einem außergewöhnlichen Erlebnis zu machen. Daher wird auch jede Reise einmalig und bestimmt nicht mehrmals zusammengestellt. Weitere Infos unter www.reisedesigner.at

Reisedesigner Marco Lang organisiert individuelle Reisen – maßgeschneidert und abgestimmt auf die persönlichen Wünsche seiner Kunden. Auch während der Reise ist er als Ansprechpartner erreichbar und hilft bei Fragen jederzeit gerne weiter.

Exklusive Reisetipps vom Reisedesigner Sommer 2024 Hotel Rinela auf der Insel Kreta: Tauchen Sie ein in die Welt der Mitsis-Hotels. Das im kretischen Stil erbaute Rinela Beach Resort und Spa eignet sich perfekt für Familien, Paare und Personen jeder Altersklasse. Genießen Sie sowohl die unvergleichliche Strandlage als auch das gastronomische All-inclusive-Angebot und den zuvorkommenden Service. Entspannen Sie in der großen Poollandschaft oder lassen Sie es sich im Wellnessbereich gut gehen. In der romantischen Bungalow-Anlage werden Erholung und Komfort groß geschrieben. Ostern 2024 SUNRISE Royal Makadi Resort Das im Herzen der traumhaften Makadi Bay (Ägypten) gelegene Hotel befindet sich direkt am hoteleigenen Sandstrand. Mit einer weitläufigen Poollandschaft, einem Aqua Park sowie einem Sport- und Unterhaltungsprogramm ist dieses Hotel ideal für Familien mit Kindern. Auch das Gastronomieangebot mit vielen Restaurants sorgt für Abwechslung. Genießen Sie die traumhafte Lage direkt am Strand, während sich Ihre Kinder im Aquapark auf abenteuerlichen Rutschen austoben.

Isabella Schneeberger | Adults Only Hotel Der Reisedesigner Marco Lang hat uns mit seinem herausragenden Service beeindruckt. Dank seiner Erfahrung und außergewöhnlichen Kompetenz hat er eine maßgeschneiderte Reise für uns gestaltet und unsere Erwartungen übertroffen. Egal, ob es um einen Städtetrip oder eine Fernreise geht, Marco und sein Team sind stets zuverlässige Begleiter. Die reibungslose Abwicklung und das unvergessliche Erlebnis machen dieses Reisebüro zur ersten Wahl für unsere zukünftigen Abenteuer in der Ferne.

Winter 2024 Hotel Hilton La Romana Die karibische Luxusanlage hat einen Adults-only- und einen Familienbereich und liegt inmitten eines tropischen Gartens. Ein Traumhotel für Paare und Familien. Karibikurlaub, wie man ihn sich vorstellt – direkt am traumhaften Palmenstrand mit türkisblauem Meer, in einem Hotel mit Rundum-Service. Das 5-Sterne-Hotel bietet auch zusätzliche Annehmlichkeiten, wie einen personalisierten CheckIn und Zugang zu Premium-Bereichen. Die ausgezeichnete kulinarische Vielfalt und das luxuriöse Spa lassen keine Wünsche offen.

Familie Jungwirth | Familienurlaub Dank der tollen Beratung vor und während der Buchung bis hin zum Flughafentranfer hat uns der Reisedesigner Marco Lang einen wunderschönen Familienurlaub in Ägypten ermöglicht. Auch als Ansprechpartner während des Urlaubs stand er uns zur Seite, was es uns um vieles leichter machte. Deshalb freuen wir uns schon auf den nächsten Urlaub mit dem Reisedesigner.

Harald Hörschläger: "Reisedesigner" ist absolut der richtige Ausdruck für Marcos hervorragende Tätigkeit, denn er "designed" jede Reise individuell und auf unsere ganz persönlichen Wünsche abgestimmt. Verlässlich plant er die gesamte Reise und wir erhalten alles aus einer Hand. Wir durften bereits dreimal seine Dienste in Anspruch nehmen und egal ob Teneriffa, Thailand oder Madeira – alles war bestens organisiert und hat uns traumhafte Urlaube beschert!!!

Impressum: Medieninhaber & Herausgeber: Freunde von Aigen-Schlägl, Schlägler Hauptstraße 14, A-4160 Aigen-Schlägl. Für den Inhalt verantwortlich: Obmann Mag. Maximilian Jauker, Schlägler Hauptstraße 14, A-4160 Aigen-Schlägl. Redaktion: Franziska Reischl, BEd, Text: Viktoria Pernsteiner, Layout: www.fredmansky.at, Druck: Reinhart Werbetechnik GmbH, Titelfoto: freepik.com, Druckfehler vorbehalten. Freunde von AigenSchlägl

Barth Transporte 30 Jahre Nahwärmeversorger

GRUBER STEFAN KOMMUNALMASCHINEN Fahrzeuge | Anbaugeräte

A- 4160 Aigen-Schlägl | www.gruber-mh.com | +43 72 81 / 21 302

schlägl

4160 Aigen‐Schlägl, Kirchengasse 2

Tel. 07281‐6232, Fax DW 40

E‐Mail: christine.buchinger@notar.at www.notarin‐aigen.at

projekt.garten

Region Rohrbach

�� auf höchstem Niveau

Meine Bank in Aigen-Schlägl

LOGO POSITIV

Logomanual 1.0

Versicherungsmaklerbüro Aigen-Schlägl GmbH & Co KG

Katzinger & Steidl Ihr Nahversorger am Marktplatz von Aigen-Schlägl

LOGO NEGATIV