Sonnenmann Mai 2025 by Marketing RB-Gastro

DER FREUNDE

VON AIGEN-SCHLÄGL

EINKEHREN, WOHLFÜHLEN & BLEIBEN

Zwischen Wirtshauskultur, Kaffeegenuss und gemütlichem Hotelbett zeigen Aigen-Schläglers Gastronomen, wie echter Gastgebersinn aussieht.

Zugestellt durch Post.at

VERANSTALTUNGEN

WAS

IST L O S

IN AIGEN SCHLÄGL

INTERNATIONALE OÖ RUNDFAHRT AM 31. MAI IN AIGEN-SCHLÄGL packende Zieleinfahrt, Gewinnspiel mit Hubschrauberrundflug, Fernseher und vielem mehr, kulinarische Schmankerl und beste Stimmung am Marktplatz!“

Tag des offenen Bienenstocks

29.05.2025 · 13:00 bis 17:00 Uhr

Imkerverein · Bioschule Schlägl

OÖ Radrundfahrt

31.05.2025 ab 14:00 Uhr

Marktplatz Aigen-Schlägl

Tag der Einsatzkräfte

14.06.2025 · ab 13:00 Uhr

Sportplatz Aigen-Schlägl

Fahrzeugsegnung mit Dämmerschoppen

20.06.2025 · 18:00 Uhr

FF Aigen

50 Jahre Jubiläum Bürgergarde

22.06.2025 · 10:00 bis 18:00 Uhr

Messe vor Pfarrkirche Aigen anschließend im FF-Haus

Frühstücks-Garten

das Familien-Brunch-Event

29.06.2025 · 8:30 Uhr

Meierhof Aigen-Schlägl

Wasserwanderung

29.06.2025 · ab 13:00 Uhr

RADSPORT STIMMUNG & GEWINNE

Am Samstag, 31. Mai 2025 macht die Internationale OÖ Rundfahrt wieder Halt in Aigen-Schlägl. Der Marktplatz wird dabei zum Ziel der „Stiftsbrauerei Schlägl Etappe“ und bietet den perfekten Rahmen für ein sportliches Top-Event mitten im Ort.

Freut euch auf spannende Renn-Action, ein erstklassiges Rahmenprogramm und jede Menge gute Stimmung. Ein besonderes Highlight ist das Gewinnspiel mit attraktiven Preisen, darunter ein Hubschrauberrundflug und ein Fernseher. Die Verlosung findet direkt bei der Veranstaltung statt – mitmachen lohnt sich also!

Für kulinarische Genüsse und eine gesellige Atmosphäre am Marktplatz ist bestens gesorgt. Gemeinsam feiern wir die ankommenden Radfahrer und lassen den Tag in entspannter Runde ausklingen.

Ein Tag voller Sport, Spaß und guter Stimmung erwartet euch!

Foto von Lionello DelPiccolo auf

Unsplash

AUSGABE 47

MAI 2025

STARKE BETRIEBE, STARKER STANDORT

LIEBE LESERINNEN UND LESER, unsere aktuelle Titelstory widmet sich einem ganz besonderen Thema: der Gastronomie in Aigen-Schlägl. Sie ist weit mehr als nur ein Ort zum Essen und Trinken – sie ist Treffpunkt, Begegnungszone und ein wichtiger Teil unserer regionalen Identität. Die Vielfalt und Qualität, die unsere Gastronomiebetriebe bieten, können sich sehen lassen und sind ein echter Gewinn für unseren Ort.

Wir sind stolz auf unsere Aigen-Schlägler Wirtschaft. Auf Betriebe, die mit Engagement, Ideenreichtum und Bodenständigkeit für Arbeitsplätze, Lebensqualität und ein lebendiges Ortsbild sorgen. Umso mehr freut es uns, wenn sich Unternehmen – ob Gastronomie, Handwerk, Handel oder Dienstleistung – bewusst für Aigen-Schlägl als Betriebsstandort entscheiden. Es zeigt, dass unser Ort Zukunft hat und als Lebens- und Arbeitsraum geschätzt wird.

Wir wünschen Ihnen viel Freude beim Lesen!

Herzlichst, Mag. Maximilian Jauker

IMPRESSUM:

Medieninhaber & Herausgeber: Freunde von Aigen-Schlägl, Schlägler Hauptstraße 14, A-4160 Aigen-Schlägl. Für den Inhalt verantwortlich: Obmann Mag. Maximilian Jauker, Schlägler Hauptstraße 14, A-4160 Aigen-Schlägl. Redaktion: Franziska Reischl, BEd. Text: Franziska Reischl, BEd. Grafik & Layout: Lunik2 Marketing Service GmbH & Franziska Reischl, BEd. Druck: Reinhart Werbetechnik GmbH. Fotos: Falls nicht angegeben, befinden sich die Fotos im Copyright der Mitgliedsbetriebe bzw. beim Verein „Freunde von Aigen-Schlägl“. Titelfoto: Franziska Reischl, BEd (Werbeliebe).

04 _ Neuer Meister bei Spenglerei Wöss _ Glanzstücke bei Juwelier Wofsik

05 Neue Ära bei der Raiffeisenbank

06 Mehr als „nur“ ein Stift (Schlägl)

07 10 Jahre Marktgemeinde Kulturgenuss vom Feinsten

08 _ Von A nach B mit Steidl Transporte 09 Alles aus einer Hand bei ENERO 10 Wohlfühlparadies vom Soizpeda 11

Finanzielle Gesundheit mit SMW 12-13 Kulinarisch alles am Teller

14 Genuss im Gasthaus Auerhahn _ Böhmerwald trifft Sizilien

15 Ein Ort zum Ankommen _ Im Pub ist immer was los 16 Erlebe den Stiftskeller-Charme _ Hüttenflair & echte Küche

17 Mühlviertler Wellnessoase _ Zeit für Genuss & Stil

18 Mehr als nur „JA, ich will“ _ Täglicher Genuss bei Müller

21 Sommer, Stil & Stimmung 22-23 Aigen-Schlägler Ostermarkt

24-25 Nachhaltigkeit trifft Innovation 26 Neuer & frischer Look 27 Klare Vision bei e2 elektro GmbH

FREUNDE VON AIGEN-SCHLÄGL

ERFOLG MIT BLECH & BEGEISTERUNG

Meisterprüfung im Spenglerhandwerk

Große Freude und stolzer Erfolg: Kevin Paulik hat kürzlich seine Meisterprüfung im Spenglerhandwerk mit Auszeichnung abgeschlossen – ein Meilenstein in der beruflichen Laufbahn und ein starkes Signal für qualifiziertes Handwerk in der Region.

„Die Prüfung war intensiv, aber ich war top vorbereitet – und jetzt freue ich mich, mein Wissen im Betrieb noch gezielter einsetzen zu können“, erzählt Kevin, der seit mehreren

Jahren fixer Bestandteil des Teams ist und nun mit dem Meisterbrief in der Tasche neue Verantwortung übernimmt.

Die Spenglerei Wöss ist seit vielen Jahren verlässlicher Ansprechpartner für Spengler-, Dachdecker- und Fassadenarbeiten aller Art.

Ob Flachdach, Sanierung, Reparaturen oder Neuverblechungen – das Familienunternehmen steht für saubere Arbeit, Handschlagqualität und individuelle Lösungen.

Uhren Schmuck Pokale Wofsik

Hauptstraße 7, 4160 Aigen-Schlägl, Tel. 07281 62 68 wofsik@aon.at

Aktuell ist das Unternehmen auch auf der Suche nach Verstärkung im Team. „Wir freuen uns über engagierte Fachkräfte wie Kevin, die mit Herz und Hirn bei der Sache sind“, betont Geschäftsführerin Bettina Blahnik-Wöss.

Wöss Spenglerei GmbH

Spengler-Dachdecker

Paul-Jauker-Str. 3/4, 4160 Aigen-Schlägl Tel. 07281 64 73 b.woess@aon.at

GLANZSTÜCKE FÜR DEN FRÜHLING

Wenn

draußen alles blüht, darf es auch am Handgelenk ein bisschen farbenfroher werden. Die neuen Damenuhren von REGENT bringen frischen Wind in die Schmuckschatulle: Große Zifferblätter, lebendige Farben und jede Menge Stil machen sie zum idealen Begleiter für sonnige Tage. Wer es noch glänzender mag, wird bei Juwelier Peter Wofsik fündig: Bunte Schmucksets mit Colliers, Armbändern und Ohrringen. Ideal, um sich selbst eine Freude zu machen – oder sich vom Lieblingsmenschen überraschen zu lassen. Und weil Frühling auch die Zeit der Hochzeiten ist, steht bei Wofsik gerade ein Thema im Mittelpunkt: Trauringe. Persönlich ausgesucht, liebevoll beraten und mit einem Blick fürs Wesentliche – so wird die Ringwahl zum unvergesslichen Teil der Hochzeitsvorbereitung. Denn wenn zwei Menschen Ja sagen, sollten auch ihre Ringe etwas Besonderes sein. Ob modisch, emotional oder für die Ewigkeit – Schmuck von Wofsik trifft den Ton. Und manchmal sogar mitten ins Herz.

Raiffeisen Rohrbach

Schlägler Hauptstraße 9, 4160 Aigen-Schlägl

Tel. 07289 6881 39 655 rb-rohrbach@raiffeisen-ooe.at www.raiffeisen.at

GENERATIONSWECHSEL LÄUTET NEUE

EIN

RAIFFEISENBANK ZUKUNFT GESTALTEN NÄHE BEWAHREN

Die Raiffeisenbank Region Rohrbach geht neue Wege – mit einer frischen Struktur, die auf Zusammenarbeit, regionale Stärke und zukunftsorientiertes Denken setzt. Ein klarer Schritt Richtung Zukunft!

Franziska REISCHL: David, du warst bisher Bankstellenleiter in AigenSchlägl. Was hat sich für dich mit der neuen Struktur geändert?

David WALCH: Die wichtigste Veränderung ist: Wir bündeln unsere Kräfte. Aus den bisherigen Bankstellenleitungen wird ein Regionalleitungsmodell, das uns erlaubt, überregional noch enger zusammenzuarbeiten – fachlich, organisatorisch und strategisch. Ich bin jetzt operativer Regionalleiter und weiterhin Marktverantwortlicher für Aigen-Schlägl – also ganz nah dran an Kund:innen und Mitarbeiter:innen.

F: Was bedeutet das für die Kundinnen und Kunden in der Region?

D: Für sie ändert sich eigentlich gar nichts – zumindest nicht im Alltag. Ihre Ansprechpartner bleiben dieselben, das Bankgeschäft läuft wie gewohnt. Aber hinter den Kulissen können wir durch die neue Struktur Synergien nutzen, Wissen besser teilen und so noch effizienter und zielgerichteter arbeiten. Davon profitieren am Ende alle.

F: Wer gehört neben dir noch zum neuen Regionalleitungsteam?

D: Julia Steininger übernimmt die stellvertretende Regionalleitung und betreut die Märkte in Ulrichsberg, Klaffer und Schwarzenberg. Martin Seidl bleibt weiterhin Marktverantwortlicher für Julbach – und mit Jakob Frattner haben wir einen motivierten Allrounder, der sich künftig auf die Betreuung der Firmenkunden in der Region Böhmerwald konzentriert.

F: Klingt nach einem starken Team. Was ist dir persönlich in deiner neuen Rolle besonders wichtig?

D: Mir geht es vor allem darum, unsere Region aktiv weiterzuentwickeln – gemeinsam mit unseren Kund:innen, mit den Gemeinden und mit unserem Team. Durch die neue Struktur schaffen wir mehr Raum für strategische Arbeit, können Ressourcen gezielter einsetzen und nachhaltige Vorteile für die Menschen hier schaffen. Regionalität ist unser Fundament – und darauf bauen wir jetzt weiter auf.

F: Und was zeichnet für dich eine moderne Hausbank aus?

D: Sie muss verlässlich und nahbar sein, aber gleichzeitig zukunftsfähig und innovativ. Genau das ist unser Ziel: Eine moderne Organisation mit starker regionaler Verwurzelung – damit wir für unsere Kund:innen immer da sind, wenn sie uns brauchen.

JULIA STEININGER

stellvertretende Regionalleitung

DAVID WALCH

Regionalleiter Böhmerwald

ÄRA

( v. l. n. r. Julia Steininger, David Walch & Peter Wöss)

©Hanna Katharina Photography

FREUNDE VON AIGEN-SCHLÄGL

NOCH FRISCHER GEHT‘S NICHT

Bei

uns in der Stiftsbrauerei Schlägl dreht sich alles um Frische und Qualität und wir möchten euch einladen, dies selbst bei einem Besuch in der Schlägl Bierwelt oder beim Rampenverkauf zu erleben. Unsere Biere werden mit den besten Zutaten und nach traditionellen Rezepten gebraut – und ihr könnt den Unterschied schmecken!

UNSER BRAUMEISTER REINHARD BAYER BRINGT ES AUF DEN PUNKT

„Bier ist ein Lebensmittel und will somit frisch genossen werden. Es macht wenig Sinn, Bier in großen Mengen zu kaufen, unter suboptimalen

Öffnungszeiten Stiftsbrauerei Schlägl

Montag – Donnerstag: 06:45 – 12:00 & 13:00 – 16:00 Uhr

Freitag: 06:45 – 13:00 Uhr

Bedingungen zu lagern und dann über einen längeren Zeitraum verteilt zu konsumieren. Frischer als das Bier im Rampenverkauf ist es nur direkt aus dem Lagertank.“

Wir legen großen Wert auf den persönlichen Kontakt zu euch, unseren Kunden. Beim Rampenverkauf gibt es das ganze Jahr über nicht nur erstklassige Biere zu

Alles rund um das Stift Schlägl

Ob Familienausflug, Firmenfeier oder Vereinsrunde – für einen gelungenen Tag braucht es keine weite Reise. Rund um das Stift Schlägl wartet alles, was das Herz begehrt: Erlebnisse, Kulinarik und Abwechslung.

BIER ERLEBEN & ENTDECKEN

Bierfans aufgepasst: Bei unseren Brauereiführungen werfen Sie einen Blick hinter die Kulissen des neuen Sudhauses! Modern, spannend und informativ.

attraktiven Preisen, sondern auch alles, was man für ein gelungenes Fest oder eine Party braucht.

Stiftsbrauerei Schlägl

4160 Aigen-Schlägl

Tel. 07281 8801 254 office@stiftsbrauerei-schlaegl.at

ERLEBEN, ENTDECKEN & GENIESSEN IM STIFT SCHLÄGL

STAUNEN & RÄTSELN

Kulturbegeisterte entdecken die Geschichte der Region bei einer Führung durch die Stiftsausstellung (JETZT neu mit Audio-Guide). Wer zusätzlichen Nervenkitzel mag, wagt sich in den Escape Room.

BEWEGEN & GENIESSEN

Ob North Trails oder Wanderwege – draußen warten sportliche Herausforderungen, Bewegung, viel frische Luft und Natur pur. Danach lädt der Stiftskeller oder das „Gasthaus zum Überleben“ am Hochficht zum gemütlichen Ausklang ein. Und das: regional, herzlich und richtig gut.

TAGEN, ARBEITEN & FEIERN

Unsere Seminarräume bieten ideale Bedingungen für Workshops, Meetings oder Feiern – mit moderner Ausstattung in besonderem Ambiente.

ALLES AUS EINER HAND

Gerne stellen wir ein individuelles Gesamtpaket für Sie zusammen. Einfach anfragen, zurücklehnen und genießen –ein Tag, viele Möglichkeiten!

Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

ANFRAGEN

stiftschlaeglerleben.at, 07281 8801 810 fuehrungen@stift-schlaegl.at

ELISABETH HÖFLER Bürgermeisterin

10 JAHRE

MARKTGEMEINDE AIGEN-SCHLÄGL

Die Fusion war ein zukunftsweisender Schritt mit nachhaltigem Erfolg.

KULTURGENUSS FÜR JEDERMANN

Das KIKAS Aigen-Schlägl lädt im Herbst 2025 und Frühjahr 2026 zu vielen unvergesslichen Kabarettabenden ein. Den Anfang macht Berni Wagner am 3. Oktober 2025 mit seinem Programm „Monster“ – ein scharfzüngiger Blick auf die menschlichen Abgründe. Am 17. Oktober 2025 ist Malarina mit „Trophäenraub“ zu Gast und bringt scharfsinnige Gesellschaftskritik auf die Bühne. Ein weiteres Highlight folgt am 5. Dezember 2025: Andreas Vitásek präsentiert „Spätlese“, eine humorvolle und tiefgründige Reflexion über das Älterwerden.

Im neuen Jahr erwartet das Publikum Roland Düringer am 21. Februar 2026 mit seinem „Regenerationsabend 3.0“, und Alfred Dorfer wird am 25. April 2026 mit seinem neuen Programm „Gleich“ einen spitzenmäßigen Abschluss des Kulturgenusses setzen.

Tickets bei SMW, Ö-Ticket und unter www.kikas.at

FREUNDE VON AIGEN-SCHLÄGL

Vor zehn Jahren vereinten sich Aigen im Mühlkreis und Schlägl zur Marktgemeinde Aigen-Schlägl. Heute blickt man stolz auf eine erfolgreiche Entwicklung zurück. Die Fusion 2015 war ein zukunftsweisender Schritt mit klaren Vorteilen. Die Bevölkerung wächst trotz Abwanderungstrend um 150 Personen – dank hoher Lebensqualität, guter Infrastruktur und starkem Zusammenhalt. Wirtschaftlich floriert die Gemeinde: Viele neue Gewerbeanmeldungen und über 250 zusätzliche Arbeitsplätze. Im Gemeinderat sorgen kurze Wege und konstruktive Zusammenarbeit für rasche und zielgerichtete Entscheidungen. Großprojekte, wie das umgebaute Rathaus, die Landesgartenschau „Bio Garten Eden“ oder der Glasfaserausbau setzen starke Impulse. Auch Bildung und Kinderbetreuung wurden modernisiert und durch eine Krabbelstube erweitert. Feuerwehren und Vereine stärken das gesellschaftliche Leben.

Aigen-Schlägl steht für Gemeinschaft, Fortschritt und Lebensqualität! Wir sind bereit für weitere erfolgreiche Jahre.

Marktgemeinde Aigen-Schlägl Marktplatz 17, 4160 Aigen-Schlägl, Tel. 07281 62 55-0 gemeinde@aigen-schlaegl.at, aigen-schlaegl.at

KIKAS - Kunst im Kinosaal

Marktplatz 27, 4160 Aigen-Schlägl, Tel. 0664 21 00 652 office@kikas.at. www.kikas.at

FREUNDE VON AIGEN-SCHLÄGL

VON A NACH B ABER BITTE MIT SERVICE

Steidl-Transporte findet einen Weg! Und das zuverlässig, flexibel und unkompliziert!

Wenn es um zuverlässige und flexible Transportlösungen geht, steht in Oberösterreich ein Name besonders im Rampenlicht: SteidlTransporte. An der Spitze des Unternehmens steht Desirée Fischer, die gemeinsam mit ihrem Team ein breites Spektrum an Dienstleistungen anbietet.

DREI STARKE STANDBEINE Hinter dem sympathischen Familienbetrieb steckt ein echtes Mobilitätskonzept - verlässlich, flexibel und mit echter Handschlagsqualität.

Jetzt gleich informieren. Desirée Fischer steht für Fragen jederzeit zur Verfügung.

PEMIUM-EVENT-TAXI: STILVOLL UND SICHER FÜR JEDE FEIER

Desirée und ihr Mann Patrick bieten einen exklusiven Event-Taxi-Service an, der ausschließlich gegen Voranmeldung verfügbar ist. Ob Weihnachtsfeier, Geburtstag oder Hochzeit - das Unternehmen sorgt dafür, dass eure Gäste sicher und komfortabel ankommen und auch wieder nach Hause gelangen.

TRANSPORTDIENST - VERÄSSLICH, FLEXIBEL & UNKOMPLIZIERT

Wenn es um Transporte und Lieferungen geht, ist auf Steidl-Transporte Verlass. Egal ob regelmäßige Zustellungen, kurzfristige Sonderfahrten oder individuelle Logistiklösungen – hier wird nicht lange gefackelt, sondern gemacht. Dreimal täglich ist das Team in ganz Oberösterreich unterwegs und sorgt dafür, dass alles pünktlich und sicher ankommt. Unternehmen, die einen Partner mit Hausverstand und Engagement suchen, sind hier genau richtig.

ESSENSZUSTELLUNG FRISCH GEKOCHT & PÜNKTLICH GEBRACHT Hungrig? Nicht mit Steidl-Transporte! Von der täglichen Menü-Lieferung - gekocht von Jauker - bis zur Komplettversorgung von Kindergärten - mit SteidlTransporte kommt das Essen frisch, warm und pünktlich. Ob für Mitarbeiter:innen oder die Kleinsten – wer gutes Essen schätzt, bekommt es bequem ins Haus geliefert. Neue Zustellpartner im regionalen Raum sind jederzeit willkommen!

LÖSUNGEN NACH MASS - STATT 08/15 Was Steidl-Transporte besonders macht? Ganz klar: individuelle Beratung und ein echter Draht zur Kundschaft.

Steidl Transporte

St. Wolfgangstraße 12, 4160 Aigen-Schlägl Tel. 0664 64 46 975 office@steidl-transport.at www.steidl-transport.at

© Photography Carmen Weidinger

Aktuelle ENERO Jobangebote

FREUNDE VON AIGEN-SCHLÄGL

EIN TEAM DREI GEWERKE NULL STRESS

Drei Gewerke, ein Ansprechpartner – mit der ENERO Gruppe wird Bauen zum Kinderspiel.

So vielseitig ist ENERO! (1) Heizung (2) Wallbox (3) Photovoltaikanlage (4) Holzfarbe/-schutz (5) Photovoltaikanlage (6) Lüftungslösung (7) Bad + Planung (8) Elektroinstallation (9) Pool, Sauna & Spa (10) Batteriespeicher (11) Smart Home (12) Malerei & Stuck (13) Fassade/Styropor

Warum drei Firmen beauftragen, wenn man alles aus einer Hand haben kann? Die ENERO Gruppe macht’s möglich.

... UND DAS STECKT DAHINTER

Bei der ENERO Gruppe bekommst du geballte Kompetenz unter einem Dach –und das von echten Profis! Die PÖSCHL Installationen GmbH ist dein Ansprechpartner für alles rund um Heizung, Klima, Lüftung, Sanitär und mehr. Die P.E.S.A. Elektro GmbH kümmert sich um moderne Elektroinstallationen, der Fokus liegt auf der Erhöhung der Autarkie durch PV-Anlagen inkl. Batteriespeicher und intelligentem Energiemanagement sowie Smart Home. Und die ODEC GmbH bringt mit Malerei, Farbenhandel inkl. Zubehör und Stuckproduktion nicht nur Farbe, sondern auch Stil in dein Zuhause. Zusätzlich sorgt ODEC dafür, dass deine Werbung ins Auge fällt – ob Schilder,

Folierung oder individuelle Designs. Auch die Marketingagentur kann von Firmen und Privatpersonen in Anspruch genommen werden.

RUNDUM-SORGLOS-SERVICE

Egal ob du ein neues Bad planst, dein Haus mit smarter Technik ausstatten willst oder frische Farbe brauchst. Mit ENERO bekommst du alles aus einer Hand - ein Ansprechpartner, ein Zeitplan, ein Ziel.

Es bleibt spannend! Der Standort Am Binderhügel 2 wird das Headquarter für all unsere Gewerke. Die Umbauarbeiten haben bereits begonnen – Gerne könnt ihr uns bereits jetzt im Farben-Shop besuchen.

REGIONAL, NACHHALTIG & NAHBAR

Die ENERO Gruppe setzt auf Regionalität, Nachhaltigkeit und Wertschätzung – gegenüber Kunden, Mitarbeitern und Partnern. Durch laufende Aus- und Weiterbildungen bleiben die Teams technisch am Puls und menschlich auf Augenhöhe.

VERSTÄRKUNG GESUCHT!

Die ENERO Gruppe vereint fachliches Know-how mit echtem Teamgeist. Du willst nicht nur einen Job, sondern Teil eines motivierten, modernen Teams sein? Dann freuen wir uns auf deine Bewerbung!

ENERO Gruppe

Harrauer Straße 32, Am Binderhügel 2 4150 Rohrbach-Berg 07289 207 15 office@enero.at, www.enero.at

SOIZPEDA BRINGT WÜRZE INS GRÜN

Soizpeda - Peter Natschläger

Schachlingstr. 39/2, 4160 Aigen-Schlägl

Tel. 0664 23 50 223 office@soizpeda.at

Peter Natschläger – besser bekannt unter Soizpeda – verwandelt mit viel Detailgespür, einer ordentlichen Portion Kreativität und der Liebe zu Feuer, Wasser & Pflanzen selbst den kleinsten Garten in ein Wohlfühlparadies.

Manche Menschen sind einfach für ihren Beruf gemacht. Und dann gibt es da noch Peter Natschläger – besser bekannt als „Soizpeda“ – bei dem Beruf und Berufung längst verschmolzen sind. Seit über 30 Jahren bringt der Gärtnermeister aus dem Mühlviertel seine Leidenschaft für Pflanzen, Wasser, Stein und Feuer in Gärten, die alles andere als von der Stange sind.

Mit seinem feinen Gespür für Ästhetik, Funktionalität und dem gewissen Etwas verleiht er jedem Garten eine Extraportion Charakter und Gemütlichkeit

KEIN GARTEN IST ZU KLEIN FÜR

GROSSE IDEEN

„Auch auf engstem Raum lässt sich einiges verwirklichen“, sagt Soizpeda – und das zeigt er mit jedem seiner Projekte. Ob stylisher Grillplatz, versteckter Rückzugsort, plätschernder Wasserlauf oder glühende Feuerstelle: Alles ist möglich, solange Kreativität im Spiel ist. Und davon bringt der Gärtner aus Überzeugung reichlich mit. Seine Gärten sind nicht nur grün, sondern lebendig, vielfältig und individuell abgestimmt – auf Mensch, Raum und Budget.

WASSER IST SEIN ELEMENT – POOLS MIT EXTRA-KLASSE

Wenn’s um Wasser geht, schlägt sein Herz noch höher: Besonders stolz ist Soizpeda auf seine Salzelektrolysepools –eine innovative Lösung, die aus jahrelanger Tüftelei entstanden ist. Das Resultat: kristallklares Wasser ohne chemischen Nachgeschmack – und ein echtes Wellnesserlebnis im eigenen Garten.

DIE ELEMENTE IM GRIFF – MIT GEFÜHL FÜR DAS GROSSE GANZE

Was Soizpeda auszeichnet, ist sein ganzheitlicher Zugang: Er kombiniert Erde, Wasser, Stein und Feuer zu stimmigen Gesamtkonzepten. Immer mit dem Anspruch, nicht nur schön, sondern auch nachhaltig und funktional zu gestalten.

Seine Gärten sind Ausdruck von Persönlichkeit – individuell, kreativ und immer mit einem Augenzwinkern.

Nicht jeder Garten muss von Grund auf neu gedacht werden – manchmal reicht der richtige Blick von außen. Soizpeda hilft, wenn die „Gartenblindheit“ zugeschlagen hat.

FINANZIELL GESUND

MIT DER SPARKASSE MÜHLVIERTEL-WEST

Gleich Beratung vereinbaren

Sparkasse Mühlviertel-West

Marktplatz 7, 4160 Aigen-Schlägl

Tel. +43 (0)5 0100-42910, www.sparkasse.at/smw

Seit mehr als 150 Jahren hat sich die SMW einem zentralen Ziel verschrieben: den Wohlstand der Menschen im Mühlviertel zu fördern.

Unter dem Motto „Wir schaffen finanzielle Gesundheit“ sieht sie sich nicht nur als Bank, sondern auch als verlässlicher Partner. In ihrer täglichen Arbeit beschäftigen sich SMW-Bereichsleiter Mario Wolfesberger und Johanna Binder, Leiterin der Filiale Aigen-Schlägl, intensiv mit dem Thema finanzielle Gesundheit und dessen Bedeutung.

Was heißt nun finanzielle Gesundheit genau? Es geht darum, langfristig abgesichert zu sein und ein sorgenfreies (Finanz-)Leben zu führen. Dabei wird in der Beratung die gesamte finanzielle Situation der Kund:innen betrachtet.

Die Schaffung von Wohnungseigentum, Finanzbildung bereits im Kindes- und Jugendalter, Absicherung vor unvorhergesehenen Ereignissen und finanzielle Vorsorge sind wesentliche Elemente der Arbeit in der SMW.

Besonderen Wert legt die SMW auf persönliche Nähe. Weil jede finanzielle Lebenslage individuell ist, setzt man auf maßgeschneiderte Lösungen aller oben genannten Elemente – von der Risikoabsicherung bis zur Vorsorgeplanung. Ziel ist es, mit einer vorausschauenden 360-Grad-Beratung nachhaltige Stabilität und finanzielle Gesundheit zu schaffen.

Natürlich hat die Digitalisierung das Bankgeschäft verändert. Viele Services stehen heute rund um die Uhr online zur Verfügung. Doch gerade bei komplexen Themen bleibt der persönliche Kontakt unersetzlich. In wirtschaftlich schwierigen Zeiten zeigt sich besonders, wie wichtig individuelle Beratung ist.

„Viele Menschen fragen sich, ob sie finanziell gesund sind. Vereinbart gerne einen Termin - unsere erfahrenen Berater:innen gehen im Beratungsgespräch zur finanziellen Gesundheit genau auf diese Frage ein und finden passgenaue Lösungen“, versichert Mario Wolfesberger. Die Kombination aus Beratung und digitalen Services wie George, dem modernsten Online Banking Österreichs, schafft die optimale Grundlage für ein finanziell gesundes Leben.

Mario Wolfesberger (SMW-Bereichsleiter) & Johanna Binder (Leiterin der Filiale Aigen-Schlägl

FREUNDE VON AIGEN-SCHLÄGL

KULINARISCH ALLES AM TELLER

Während andernorts Gasthäuser zusperren und Lokale ausgedünnt werden, zeigt Aigen-Schlägl eindrucksvoll, wie lebendige Wirtshauskultur heute aussehen kann –vielfältig, kreativ und vor allem: gut besucht. Hier wird gekocht, geröstet, aufgedeckt, eingeschenkt, und das mit einer Begeisterung, die sich auch auf den Gast überträgt.

IDEENREICHTUM TRIFFT STAMMTISCHKULTUR

„Wir haben das Glück, dass sich bei uns wirklich viel tut – und immer wieder neue Ideen aufpoppen“, sagt Maximilian Jauker, Obmann der Freunde von Aigen-Schlägl, Sparkaufmann und Betreiber des Jauker Cafés. „Wir kennen unsere Gäste, viele sind Stammgäste – das macht es persönlich. Und es gibt eigentlich nichts, was es bei uns nicht gibt: Frühstück, Mittagsmenü, Pubabend oder ein feines Dinner.“

WIRTSHAUS IST MEHR ALS NUR WIRTSHAUS

Wer in Aigen-Schlägl einkehrt, tut das nicht nur zum Essen. „Es ist ein Ort der Begegnung – sei es beim Kaffee, beim Mittagessen oder beim Feierabendbier“, bringt es Klaus Müller auf den Punkt. Der Bäcker, Konditor und Cafébetreiber ist einer von vielen, die dafür sorgen, dass der Ort lebt – Tag für Tag.

SONNENMANN

Aigen-Schlägers Gastronomen unter sich: v. l. n. r. ): Klaus Müller (Bäckerei, Café & Konditorei Müller), Wolfang Dobretzberger (Stift Schlägl), Christian Höglinger (Bärnsteinhof), Bianca & Michael Hörschläger (Gasthaus Auerhahn), Maximilian Jauker (Jauker Café), Benjamin Reischl (s‘Leben Pub & Meierhof Aigen-Schlägl), Philipp Gruber (Hotel Almesberger, INNs HOLZ & PFANDL) und Tobias Walch (Stiftskeller)

FREUNDE VON AIGEN-SCHLÄGL

Auch im Gasthaus Auerhahn wird das spürbar: „Unsere Gäste lieben die Abwechslung – frische Mittagsmenüs, Themenabende wie Burger & TexMex oder unsere Grillabende sind immer schnell ausgebucht“, erzählen Bianca und Michael Hörschläger.“ Italienisches Flair gibt es übrigens auch: „Im Bärnsteinhof holen wir ein Stück Italien direkt auf den Marktplatz“, so Christian Höglinger . Von echter Pasta bis hin zum original italienischen Eis – hier kommen nicht nur Italien-Fans voll auf ihre Kosten.

GASTFREUNDSCHAFT, DIE AUCH SCHLÄFT – IN HOTELS MIT HERZ

Auch für alle, die es sich länger gut gehen lassen wollen, ist Aigen-Schlägl der richtige Platz: Ob Wellness, Familienurlaub oder Aktivtage im Böhmerwald –die Hotellerie vor Ort ist top aufgestellt. „Wir haben hier ein Angebot, das sich absolut sehen lassen kann“, sagt Peter Gruber, Gastgeber im Hotel Almesberger, INNs HOLZ Hotel & Chaletdorf und PFANDL Bistro.

KLAR: DIE ZEITEN SIND NICHT EINFACH – ABER HIER GIBT NIEMAND AUF.

Die Herausforderungen in der Gastronomie sind da: steigende Kosten, Personalmangel, verändertes Konsumverhalten. Aber anstatt zu jammern, wird in Aigen-Schlägl weiter angepackt. „Wir glauben an das, was wir tun – und an die Menschen hier“, sagt der Wirtschaftsdirektor vom Stift Schlägl Wolfgang Dobretzberger. Und das Beste daran: Es funktioniert.

ZWISCHEN FEIERABENDBIER UND FEIERLAUNE – DAS PUB LEBT

„Nachtgastronomie ist nicht gleich Party bis in die frühen Morgenstunden, wobei das bei uns im Pub natürlich auch hin und wieder vorkommt“, sagt Benjamin Reischl, Betreiber des Pubs und des Meierhofs Aigen-Schlägl, mit einem Schmunzeln. „Aber vor allem geht es bei uns um das gemütliche Zusammensitzen, ums Reden, Lachen und Zusammenkommen – ganz ohne großen Zirkus.“

WER WILL, DASS ES SO BLEIBT – DER KOMMT VORBEI.

Gastronomie lebt vom Besuch. Und je öfter man kommt, desto länger bleibt sie auch bestehen. Aigen-Schlägl zeigt vor, wie es geht – mit Vielfalt, Engagement und einem großen Stück Herzblut.

Ob Frühstück, Mittagessen, feines Dinner oder gemütlicher Pub-Abend - in Aigen-Schlägl ist alles möglich.

Foto links: Bärnsteinhof Gasthof mit Herz

Foto rechts: Bäckerei, Café & Konditorei Müller

FREUNDE VON AIGEN-SCHLÄGL

HAUSMANNSKOST GENUSS & GEMÜTLICHKEIT

Hier trifft Tradition auf Geschmack!

Wer gutes Essen in entspannter Atmosphäre sucht, ist im Gasthaus Auerhahn genau richtig. Hier trifft ehrliche Hausmannskost auf saisonale Highlights –frisch, regional und mit ganz viel Liebe zubereitet.

Das erfahrene Küchenteam versteht sein Handwerk und bringt täglich bodenständige Klassiker sowie kreative Schmankerl auf den Teller. Ein echter Geheimtipp ist das preiswerte Tagesgericht von Mittwoch bis Freitag.

Ob nach einer langen Wanderung, einer Radtour durch die Region oder einem Tag auf der Piste – im Gasthaus Auerhahn kannst du den Tag ganz entspannt ausklingen lassen. Besonders beliebt: der schattige Gastgarten, der im Sommer zum Verweilen einlädt.

DOCH DAMIT NICHT GENUG

Das Auerhahn-Team überrascht das ganze Jahr über mit abwechslungsreichen Themenabenden und Specials wie dem beliebten Hot-Stone-Steak-Abend.

Öffnungszeiten

Montag, Dienstag, Freitag, Samstag & Sonntag: 08:00 - 22:00 Uhr

Mittwoch: Ruhetag, Donnerstag: 17:00 - 22:00 Uhr

Bärnsteinhof Gasthof mit Herz

Marktplatz 12, 4160 Aigen-Schlägl, Tel. 07281 6245 info@baernsteinhof.at, www.baernsteinhof.at

WerEgal, ob du es deftig magst oder lieber leicht – im Gasthaus Auerhahn isst du garantiert richtig.

Öffnungszeiten: Mittwoch bis Sonntag 10:00 - 00:00 Uhr

Gasthaus Auerhahn

Rudolfing 26, 4160 Aigen-Schlägl Tel. 07281 6410 info@gasthausauerhahn.at www.gasthausauerhahn.at

BÖHMERWALD

TRIFFT AUF SIZILIEN

echte Gastfreundschaft, Ruhe in der Natur und kulinarische Highlights sucht, ist im Bärnsteinhof in Aigen-Schlägl genau richtig. Alessandra und Christian Höglinger schaffen hier einen Ort zum Ankommen, Durchatmen – und Genießen.

Im hauseigenen Restaurant sorgt Küchenchef Christian für kreative Gerichte aus regionalen Zutaten, während Alessandra mit sizilianischer Leidenschaft das gewisse Etwas auf den Teller bringt. Besonders beliebt: das sizilianische Freitagsbuffet – mit Arancini, Pizzastücken, Cannoli und hausgemachtem Limoncello.

Und als süßes Sommer-Highlight wartet direkt vor dem Eingang ein Gelato-Wagen – vollgepackt mit echtem italienischen Eis.

Der Bärnsteinhof ist der perfekte Ort für alle, die Natur, Kulinarik und das Leben lieben. Hier trifft der Duft des Waldes auf das Temperament Siziliens.

FAST WIE

DAHOAM NUR MITMIT MEHR

AUSWAHL

Im Pub in Aigen-Schlägl gibt es immer wieder etwas zu feiern. Hier trifft man sich, um den Alltag zu vergessen, zu plaudern, zu lachen und das Leben zu genießen. Im einzig wahren Pub wird es nie langweilig.

Im s‘LeBen Pub Aigen-Schlägl dreht sich alles um geselliges Beisammensein – ob bei einem gemütlichen Pub-Abend mit Freunden oder einer ausgelassenen Party bis in die frühen Morgenstunden. Hier wird das „Zusammensitzen“ zur echten Kunst.

Und das Beste: Egal, ob ihr auf der Suche nach einem entspannten Abend oder nach einer langen Partynacht seid, im einzig wahren Pub ist für jede Stimmung etwas dabei.

Das Pub-Sortiment lässt keine Wünsche offen: Von einem klassischen Bier bis hin zu erfrischenden Spritzer-Varianten – hier kommt jeder Getränkegeschmack auf seine Kosten. Kommt vorbei und erlebt, was das Pub so besonders macht.

s‘LeBen Pub Aigen-Schlägl

Marktplatz 25, 4160 Aigen-Schlägl, Tel. 0664 53 93 599 feiern@meierhof-events.at

Das Café Jauker ist mehr als ein Café – es ist ein Treffpunkt für alle, die gerne gut essen, gemütlich sitzen und sich einfach willkommen fühlen wollen.

Werdas Café Jauker betritt, spürt sofort: Hier wird mit Herz bewirtet. Ein Ort zum Ankommen, Verweilen und Genießen. Im Café Jauker beginnt der Tag mit einem Frühstück, das keine Wünsche offenlässt: Von der herzhaften Eierspeis’ über ein gesundes Müsli bis hin zum knusprigen Gebäck und frisch gebrühtem Kaffee ist für jeden Geschmack etwas dabei. Mittags könnt ihr euch auf eine Auswahl an klassischer Hausmannskost, frischen Salaten, Pizza oder Burger freuen. Am Nachmittag locken Mehlspeisen und Kaffeespezialitäten zum entspannten Verweilen. Und wenn der Tag dann langsam zu Ende geht, könnt ihr bei einem kühlen Bier oder Spritzer den Abend ausklingen lassen.

Hier im Café Jauker fühlt man sich einfach rundum wohl!

Café Jauker

Schlägler Haupstraße 14, 4160 Aigen-Schlägl

Tel. 07281 6297, office@jauker.at www.jauker.at

FEIERN, LACHEN & GENIESSEN IM PUB

DERZEIT SOMMERPAUSE

Das einzig wahre Pub hat derzeit Sommerpause. Ab August sind wir wieder für euch da!

Öffnungszeiten

Mittwoch - Sonntag: 11:00 bis 23:00 Uhr

ERLEBE DEN CHARME DES STIFTSKELLERS

Das Gasthaus zum Überleben ist nicht einfach nur eine Einkehr. Es ist ein Erlebnis zwischen uriger Tradition, ehrlicher Küche und gelebter Gastfreundschaft.

Manchmal braucht es nicht viel, um dem Alltag zu entkommen – nur einen Ort, an dem die Uhren ein bisschen langsamer ticken und das Leben wieder ganz einfach schmeckt. Genau so ein Platz ist das Gasthaus zum Überleben! Besonders im Sommer, wenn die Sonne die Terrasse wärmt, die Wanderschuhe stauben und der Appetit auf etwas Echtes wächst. Ob du nach einer Tour auf den north trails einkehrst oder einfach mit dem Auto zur Hütte fährst: Hier oben wartet kein Trubel, sondern ehrliche Küche, ein kühles Getränk und ein Gefühl von Freiheit. Geöffnet ist das Gasthaus zum Überleben im Sommer von Donnerstag bis Sonntag! Kein Stress, nur Sommer, Sonne und richtig gutes Essen.

Gasthaus zum Überleben

Holzschlag 8, 4163 Klaffer am Hochficht Tel. 0676 88084103, www.stift-schlaegl.at

Im Stiftskeller Schlägl trifft echte Handwerkskunst auf regionale Frische – hier wird nicht einfach nur gekocht, sondern mit Leidenschaft gearbeitet. Das Fleisch kommt vom Fleischermeister aus der Gegend, das Wild aus eigener Jagd, und das Brot aus den umliegenden Backstuben.

Das Beste? Das Bier, das hier serviert wird, kommt aus der Brauerei direkt um die Ecke – seit 1580 wird es dort gebraut und ist natürlich auch in den Gerichten zu finden. Ob die Klassiker des Hauses oder die kreativen Kreationen des Braumeisters Reinhard Bayer, hier wird jeder Bierschluck zum Erlebnis. Und wenn es um das Ambiente geht, bietet der Stiftskeller für jeden Anlass den perfekten Rahmen. Ob romantisches Dinner zu zweit in einem gemütlichen Fass, eine gesellige Runde im Steingewölbe oder größere Feierlichkeiten im Martin-Greysing-Saal – hier fühlt sich jeder Anlass besonders an.

Kommt vorbei und überzeugt euch selbst!

Stiftskeller Stift Schlägl

Schlägl 1, 4160 Aigen-Schlägl

Tel. 07281 8801 280, stiftskeller@stift-schlaegl.at www.stift-schlaegl.at

Italo-Feeling am Hochficht: Freut euch im Mai & Juni auf knusprige Pizzen aus dem urigen Brotbackofen.

FREUNDE VON AIGEN-SCHLÄGL

DAS MÜHLVIERTEL ERLEBEN, SPÜREN & GENIESSEN

Manche

Orte spürt man sofort. Das Hotel Almesberger in Aigen-Schlägl ist kein Ort für Hektik, sondern für das, was oft zu kurz kommt – Ruhe, Genuss, Zeit für sich. Im Mittelpunkt steht das, wofür das Haus bekannt ist: das 5.000 m² große Wellness-Paradies. Und ja, der Name ist Programm. Saunen, Pools, Whirlpools, Wintergärten, Ruheräume – alles da. Und alles so gestaltet, dass man sofort loslässt. Wer durchatmen will, ist hier genau richtig. Wer auftanken will, sowieso.

Auch kulinarisch bleibt man hier gern länger sitzen. Von frischen Frühstücksideen bis hin zum abendlichen 6-Gänge-Menü wird im Hotel Almesberger mit Feinsinn, Qualität und regionalem Geschmack gekocht. Dazu ein gutes Glas Wein, ein freundlicher Blick vom Service – das Leben kann manchmal so einfach sein.

Und wer Bewegung sucht, wird ebenfalls fündig. Ob beim Workout im modernen Fitnessbereich oder draußen in der sanften Natur des Mühlviertels, beim

Öffnungszeiten

Montag - Samstag ab 17.00 Uhr (warme Küche 17:30 bis 21:00 Uhr)

Sonntag & Feiertage ab 9.00 Uhr (warme Küche 11:30 bis 21:00 Uhr)

PFANDL Bistro und Bar

Marktplatz 4, 4160 Aigen-Schlägl, Tel. 07281 87 13 62 www.pfandl.cc, bistro-bar@pfandl.cc

Wandern, Laufen oder Radfahren – hier passt alles zusammen.

Gönnt euch eine Auszeit mit Wirkung. Direkt in Aigen-Schlägl.

Hotel Almesberger

Marktplatz 4, 4160 Aigen-Schlägl Tel. 07281 8713 hotel@almesberger.at www.almesberger.at

ZEIT FÜR GENUSS & STIL IM PFANDL

Lust auf gute Drinks, feine Küche und entspannte Stimmung? Im PFANDL geht es um guten Geschmack ohne steife Etikette. Die Küche liefert kreative Gerichte mit Pfiff, perfekt für den genussvollen Abend mit Freund:innen. Wenn es mal etwas Besonderes sein darf: Die PFANDL Grillerei ist ein echtes Highlight – ideal für Feiern oder einfach, wenn man sich selbst was gönnen will. Durstig? Die PFANDL Bar ist der perfekte Ort für alle, die Erfrischung mit Stil suchen. Von Cocktails über Craft-Bier, von Most und Schnaps bis hin zu frisch gepressten Säften: Hier gibt’s das Beste aus der Region und der Welt – gut ausgewählt und charmant serviert.

Kurz gesagt: Das PFANDL ist der richtige Ort, um runterzukommen und auf den Moment anzustoßen.

HIER WIRD JEDER ANLASS ZUM HIGHLIGHT

Viel mehr als nur „Ja, ich will“...

Zugegeben: Wer einmal eine Hochzeit im Meierhof Aigen-Schlägl erlebt hat, versteht sofort, warum diese Location so beliebt ist. Romantisch, stilvoll, geschmackvoll – das volle Paket.

Aber: Der Meierhof kann noch viel mehr. Und das Team rund um Benjamin Reischl zeigt Jahr für Jahr, wie eine Eventlocation im Mühlviertel nicht nur mithalten, sondern auch neue Maßstäbe setzen kann. Denn hier wird nicht nur gefeiert, hier wird auch laufend weitergedacht,

Meierhof Aigen-Schlägl

Schlägler Hauptstraße 2, 4160 Aigen-Schlägl Tel. 0664 53 93 599, feiern@meierhof-events.at, www.meierhof-events.at

gestaltet und investiert. Mit Liebe zum Detail, einem Gespür für Atmosphäre und einem echten Händchen für Events. Ob Firmenfest, Sommerparty oder Kulturveranstaltung – der Meierhof bietet nicht nur Räume, sondern Rahmenbedingungen, die passen. Vom rustikal-gemütlichen bis zum elegant-reduzierten Setting ist alles möglich – drinnen wie draußen.

Apropos draußen: Das Highlight in diesem Jahr ist der neue Meierhof-Garten. Eine grüne Bühne für Feste aller Art – ob

Öffnungszeiten

Montag - Freitag: 05:30 - 12:30 & 14:00 - 18:00

Samstag: 05:30 - 12:00, Sonntag: 07:00 - 12:00 & 14:00 - 18:00

Bäckerei, Café & Konditorei Müller

Hauptstraße 6, 4160 Aigen-Schlägl, Tel. 07281 62 570 www.meinbaecker.at, torte@meinbaecker.at

entspanntes Afterwork-Event, sommerliche Geburtstagssause oder ungezwungene Firmenfeier unter freiem Himmel.

Der Meierhof Aigen-Schlägl ist eine Location mit Seele. Mit Charme. Mit Möglichkeiten. Und mit Menschen, die dafür sorgen, dass jedes Event so wird, wie es sein soll: einzigartig!

Anfragen www.meierhof-events.at oder per Mail an feiern@meierhof-events.at

MORGENS MITTAGS & ABENDS MÜLLER

MancheTage brauchen keinen großen Plan – nur den Duft von frischem Gebäck und eine Tasse richtig guten Kaffee. Wer das genauso sieht, ist bei Müller – Bäckerei, Café & Konditorei genau richtig. Hier geht es nicht um Schnelllebigkeit, sondern um das, was wirklich zählt: ehrliches Handwerk, gute Zutaten und der Sinn für Genussmomente.

Ob klassisches Frühstück, feiner Kuchen oder eine kleine Auszeit zwischendurch – im Café Müller schmeckt man, was in der Backstube mit Hingabe entsteht. Vom reschen Gebäck bis zur cremigen Torte, vom handgeformten Kipferl bis zum kunstvoll verzierten Stück MehlspeisKunst – hier ist alles hausgemacht und mit Liebe gemacht.

Bei Müller geht es nicht um Trends, sondern um das Echte. Um Handwerk, Herzlichkeit und das gute Gefühl, mit jedem Bissen etwas Besonderes zu genießen.

DEINE ZUKUNFT BEI DREIHANS

Wir wachsen weiter, wachse mit uns.

DREIHANS verstärkt das Team.

Vielleicht passt du perfekt zu uns?

HOLZBAU

• Tischler:in

• Zimmerer:in

HOCHBAU / PRIVATBAU

• Polier:in

• Facharbeiter:in

BAUELEMENTE

• Fenstermonteur:in

TRANSPORTBETON

• Betondisponent:in

ERDBAU

• Polier:in Erdbau/Abbruch

• Facharbeiter:in Erdbau/Abbruch

• Bautechniker:in Tiefbau/Erdbau

TECHNISCHE WARTUNG

• Betriebselektriker:in dreihans.at

ALLE JOBS FINDEST DU HIER:

GLEICH RESERVIEREN

Meierhof x Jauker presents

DAS FAMILIEN-BRUNCH-EVENT

FRÜHSTÜCKS Garten

Sonntag, 29. JUNI 2025

All you can eat

Innenhof Meierhof Aigen-Schlägl

Live-Musik: Jack the Bush 8.30 bis 13.30 Uhr

umfangreiches Kinderpogramm 24 EUR / Person *

Ein reichhaltiges, liebevoll angerichtetes Brunch-Angebot (warm & kalt) wartet auf euch – draußen unter freiem Himmel. (Bei Schlechtwetter im Saal im Meierhof Aigen-Schlägl.)

RESERVIERUNGEN UNTER +43 (0) 660 72 74 054 ODER EINFACH QR-CODE SCANNEN

FRISCH, REGIONAL UND ENTSPANNT! SO SCHMECKT DER SOMMER BEI UNS.

* Kinder bis 6 Jahre gratis, Kinder von 6 bis 13 Jahre 15 €

groiss wohnkultur e.U.

Baureith 5, 4160 Aigen-Schlägl

Tel. 07281 63 26 office@groiss.at www.groiss.at

SOMMER STIL & STIMUNG

Der Sommer ist da – Zeit, das Leben nach draußen zu verlagern! Denn ein gutes Wohngefühl hört nicht an der Haustür auf. Garten, Terrasse oder Balkon werden jetzt zum zweiten Wohnzimmer – und groiss liefert die passenden Ideen und Möbelstücke dazu.

Ob entspannte Lounge-Ecken für laue Sommerabende, stilvolle Essbereiche für lange Grillabende oder liebevoll ausgewählte Accessoires, die dem Außenbereich das gewisse Etwas verleihen – bei groiss findest du alles, was deinen Garten, Balkon oder deine Terrasse in eine persönliche Wohlfühloase verwandelt. Mit im Sortiment: Designklassiker von Stern Möbel, skandinavische Highlights von Ferm Living und – ganz neu – die hochwertigen Outdoor-Kollektionen von Muuto. Skandi-Flair trifft hier auf österreichisches Wohngefühl – perfekt für alle, die Stil auch unter freiem Himmel lieben.

Wer es sich also auch draußen so richtig gemütlich machen und gerne etwas Neues ausprobieren möchte, wird bei groiss auf jeden Fall fündig!

Dein Lieblingsstück wartet auf dich - also bis bald bei groiss!

Skandinavische Design Highlights von Ferm Living

Liebevoll ausgewählte Accessoires von Stern Möbel warten auf dich!

FREUNDE VON AIGEN-SCHLÄGL

MEHR ALS NUR EIN MARKT

Der Aigen-Schlägler

Ostermarkt lockte auch heuer wieder unzählige

Besucher:innen an und verwandelte den Marktplatz in einen Treffpunkt für Jung und Alt.

Auch wenn der Wind stellenweise eisig um die Stände pfiff – der Aigen-Schlägler Ostermarkt 2025 ließ sich die Stimmung nicht nehmen.

Ganz im Gegenteil: Mehr als 80 Aussteller:innen verwandelten den Marktplatz in ein buntes Frühlingsdorf voller Handwerkskunst, regionaler Produkte und österlicher Dekoideen. Der Andrang war riesig – Besucher:innen aus nah und fern strömten durch die Gassen, stöberten, kauften und genossen.

STRAHLENDE KINDERAUGEN & EIN VIELFÄLTIGES PROGRAMM

Das Kinderprogramm war heuer ein echtes Highlight – und das im wahrsten Sinne des Wortes. Mit Karussell, Bungee-Trampolin, Kinderschminken und Bastelstationen, einem liebevoll gestalteten Streichelzoo, mehreren Hüpfburgen und einem

„Der Ostermarkt in Aigen-Schlägl hat sich als echtes Highlight etabliert –dank der unglaublichen Unterstützung aller Helfer:innen, Aussteller:innen und Besucher:innen. Dieses Miteinander macht unser Fest jedes Jahr aufs Neue besonders. Ein riesiges Danke an alle, die dazu beitragen!“

Ostermarkt-Team (v. l. n. r.): Isabella Resch, Maximilian Jauker, Franziska Reischl, Benjamin Reischl & Kerstin Hofer

Luftballonstart powered by Arcus war für jede Menge Spaß gesorgt. Kein Wunder, dass das Ostermarkt-Team auf viele, viele glückliche Kinderaugen blicken durfte.

KULINARIK, DIE MAN SICH WÜNSCHT

Auch für die Gaumenfreuden war bestens gesorgt. Das Gastro-Trio Reischl, Gruber & Müller verwöhnte die Gäste mit Schmankerln für jeden Geschmack. Dazu kamen die beliebten Bosner vom engagierten Team-Kerstin – und natürlich das legendäre Kistenbratl der FF Aigen, das in sämtlichen Varianten reißenden Absatz fand. An dieser Stelle ein großes Dankeschön an alle, die mit angepackt und mitgekocht haben!

GEMEINSAM STARK: EIN DANK AN ALLE HELFER:INNEN

Ohne das große Engagement der vielen Helfer:innen im Hintergrund wäre so ein Event nicht möglich. Ein beson-

derer Dank geht an Kerstin Hofer und Isabella Resch, die mit viel Herzblut und unzähligen Stunden Arbeit wieder Großes auf die Beine gestellt haben.

SCHON JETZT VORFREUDE AUF 2026

Der Aigen-Schlägler Ostermarkt hat sich längst als Fixpunkt im regionalen Veranstaltungskalender etabliert. Und nach diesem gelungenen Fest steht fest: Die Freude auf 2026 ist schon jetzt riesig – bei den Besucher:innen, den Aussteller:innen und natürlich bei den Freunden von Aigen-Schlägl.

DANKE AN UNSERE SPONSOREN - OHNE EUCH WÄRE SO VIELES NICHT MÖGLICH

• OA Business Coaching GmbH

• Bioenergie Aigen-Schlägl

• Hotel Bärnsteinhof

• e2 elektro GmbH

• projekt garten

• Raiffeisenbank Rohrbach

• Wöss Spenglerei GmbH

• groiss wohnkultur

• Resch Möbelwerkstatt

• 1a-Installationen FISCHER

• Friseur-Design Elisabeth

• Sebastian Hackl - Haarschneiderei

• GEBA Gerüstebau & -verleih

• Gasthaus Auerhahn

• Hartl Spenglerei GmbH

• Digiplan GmbH

• Generali Versicherung

• Hehenberger Metalltechnik GmbH

• M3 Fashionware

• Röstguat

• Lehner & Wöss OG

• Dr. Hermann Füssl

• Mietkran-OOE.at

• Reifen & Felgen Andexlinger

• Marco Lang - dein Reisedesigner

• Nina‘s Blütenzauber

• Die Deko Sisters

• Wagner Busreisen - Reisebüro

• KÖLBL European Tonewood

• Malerei Reiter

• Silandra Style

• Steinland Natursteine

• Gruber Kommunalmaschinen

• ENERO Gruppe

• Apotheke zur Jungfrau Maria

• Fleischerei Bitter

• VMB Aigen-Schlägl

• Notariat Mag. Christine Buchinger

• Sparkasse Mühlviertel-West

• DREIHANS GmbH

• GartenVerde

• Jauker Eurospar

• Reinhart Werbetechnik

Photogaraphy

FREUNDE VON AIGEN-SCHLÄGL

BEI GARTENVERDE TRIFFT NACHHALTIGKEIT

AUF INNOVATION

Ein Garten, der das ganze Jahr über Freude macht? GartenVerde zeigt, wie Natur, Technik und Design perfekt zusammenspielen.

NATUR & TECHNIK IM EINKLANG

GartenVerde plant und gestaltet grüne Wohlfühlräume, die Natur mit Design und Funktionalität verbinden. Mit viel Gespür für Standort, Pflanzenvielfalt und modernes Design entstehen Gärten, die nachhaltig sind und das ganze Jahr über funktionieren. Lokale Pflanzen, kluge Planung und Technik im Hintergrund machen’s möglich.

DER SMARTE HELFER

Neu bei GartenVerde: Rasenroboter von Wiper – kraftvoll, zuverlässig, technisch top. Ideal für alle, die Wert auf ordentliche Rasenflächen legen. Planung, Installation, Inbetriebnahme und Wartung gibt es bei GartenVerde direkt dazu – damit der Roboter vom ersten Tag an reibungslos läuft.

BEWÄSSERUNG, DIE (MIT)DENKT

Wasser marsch – aber bitte smart. Die automatischen Bewässerungssysteme von GartenVerde versorgen Beete, Rasen & Co. punktgenau mit dem, was sie brauchen und das wassersparend und effizient.

GartenVerde plant und gestaltet Gärten, die Natur, Technik & Design perfekt vereinen.

UNSER RUNDUM-SERVICE

Sie wollen sich um nichts kümmern? Müssen Sie auch nicht. Von der ersten Idee bis zum fertigen Gartentraum ist GartenVerde für Sie da: Beratung, Planung, Umsetzung, Technik und Pflege.

FREUNDE VON AIGEN-SCHLÄGL

AKTUELLES - NEU IM FÜHRUNGSTEAM Ab sofort wird GartenVerde durch Christian Greiner als dritten Geschäftsführer verstärkt. Durch seine langjährige Erfahrung als Baupolier bringt Christian wertvolles Fachwissen für alle Bau- und Baunebengewerke im Gartenbereich mit.

Planung und Ausführung erfolgen vollständig aus einer Hand. Somit brauchen Gartenbesitzer nur einen Ansprechpartner für die gärtnerische Gestaltung und gartenbauliche Maßnahmen.

NEU im Portfolio sind jetzt auch bauliche Leistungen wie Stützmauern, Poolanlagen und Gartenhäuser.

NATUR FÜR

JEDEN RAUM

Ob für einen Tag oder für immer –Pflanzen bringen Leben in den Raum und schaffen Atmosphäre.

Mit dem Leihpflanzen-Service von GartenVerde wird jede Veranstaltung zum echten Hingucker. Egal ob drinnen oder draußen, ob Hochzeit, Firmenfeier oder Messe: Die Pflanzen kommen, machen’s schön – und werden auf Wunsch auch wieder abgeholt. Ganz ohne Stress.

Wer sich das Grün dauerhaft ins Büro, in die Praxis oder ins Wohnzimmer holen möchte, ist bei GartenVerde ebenfalls goldrichtig: Durchdachte Innenraumbegrünungen sorgen für ein gutes Raum-

klima, mehr Wohlfühlfaktor und eine harmonische, natürliche Optik – individuell geplant und professionell umgesetzt.

Und wenn es mal blumig werden soll: In der Gartenwelt in Aigen-Schlägl binden die Floristinnen liebevoll frische Blumensträuße für jeden Anlass. Ob als Geschenk oder Deko – die Sträuße werden im Umkreis von 20 Kilometern sogar direkt vor die Haustür geliefert.

GartenVerde bringt Natur in den Alltag –flexibel, stilvoll und mit ganz viel Gespür für das Schöne.

GartenVerde

Krenbrücke 8, 4160 Aigen-Schlägl

Tel. 07281 623 60 www.gartenverde.at

STARK PRÄZISE HEHENBERGER

Christoph Hehenberger und sein 9-köpfiges Team zeigen, was mit Metall alles möglich ist. Bei Hehenberger Metalltechnik wird jede Idee zur maßgeschneiderten Lösung.

Egal ob Geländer, Treppen, Sommergärten, Balkone oder Sonderanfertigungen – bei Hehenberger Metalltechnik wird aus jeder Idee ein passgenaues Unikat.

Qualität steht an erster Stelle. Von der Planung mit modernster Scantechnologie von Faro über die Fertigung in der eigenen Werkstatt bis zur sauberen Montage vor Ort. Und das alles mit echter Handschlagsqualität – verlässlich, präzise und unkompliziert.

Was das Team besonders auszeichnet? Individualität kennt hier keine Grenzen. Egal ob klassisch, modern oder ausgefallen – hier wird auf Kundenwünsche eingegangen und gemeinsam an der besten Lösung gefeilt.

NEU IST AUCH DER FRISCHE LOOK

Das neue Logo verleiht Hehenberger Metalltechnik einen modernen Auftritt und zeigt, dass hier nicht nur Metall, sondern auch das Erscheinungsbild glänzt.

Hehenberger Metalltechnik GmbH

Am Teich 9, 4160 Aigen-Schlägl Tel. 0664 302 63 86 office@hehenberger-metall.at hehenberger-metall.at

Neuer & frischer Look bei Hehenberger Metalltechnik

Christoph Hehenberger und sein Team legen großen Wert auf individuelle Beratung!

STARKES TEAM & EINE KLARE

Verantwortung übernehmen, neue Wege gehen & Wurzeln bewahren - das ist kein Werbespruch, sondern gelebte Realität bei e2 elektro GmbH.

Seitüber 17 Jahren steht das Unternehmen aus dem Mühlviertel für Top-Produkte, Qualität, Verlässlichkeit und persönliche Beratung. e2 beschäftigt 90 Mitarbeiter:innen an drei Standorten und erwirtschaftet einen Umsatz von 50 Millionen Euro.

DAS FÜHRUNGSTEAM IM ÜBERBLICK

An der Spitze des Unternehmens steht mit Anita Stadlbauer und Helmut Fritz ein Geschäftsführungsduo mit langjähriger Managementerfahrung. „Ein engagiertes und starkes Team ist entscheidend für den Erfolg eines Unternehmens. Wir haben unser Führungsteam neu organisiert, und sind für die Zukunft personell bestens aufgestellt. Besonders stolz sind wir

VISION BEI E2 ELEKTRO

darauf, dass alle Positionen aus den eigenen Reihen besetzt werden konnten“.

Für die beiden Geschäftsführer ist dies ein klares Zeichen für die gelebte Unternehmenskultur, in der Vertrauen, Förderung und Weiterentwicklung großgeschrieben werden. Das Power-Team setzt auf neue Perspektiven, Verlässlichkeit, Innovation und Miteinander:

Martin Hofmann, Prokurist und Vertriebsleiter, gefragter Ansprechpartner und Know-how-Träger für Kunden im In- und Ausland. Viktoria Grims, Prokuristin und Leiterin Rechnungswesen und Controlling schafft mit sicherem Gespür für Zahlen, Daten und Fakten Transparenz, und liefert die Grundlage für fundierte Entscheidungen. Georg Hoheneder verantwortet als Leiter des Innendienstes reibungslose Abläufe und hohe Kundenzufriedenheit, während Markus Schickerbauer im Einkauf mit seinem Gespür für Produkte,

Qualität und Lieferketten punktet. In der Logistik sorgt Dominik Nößlböck für einen effizienten Auftragsdurchlauf und Mario Hofmann als IT-Leiter für smarte, digitale Prozesse.

e2 elektro ist auch in wichtigen Ballungsräumen hervorragend positioniert. In Wien leitet Almir Smajlovic zwei Standorte – mit klarem Fokus auf Kundennähe und nachhaltiges Wachstum. In Graz sorgt Patrick Dohr mit technischem Know-how und ausgeprägtem Kundenverständnis dafür, dass Projekte zielgerichtet auf Schiene gebracht werden.

STARK DURCH ZUSAMMENHALT

e2 elektro ist mehr als ein Elektrogroßhandelsbetrieb – ein Unternehmen, das Zukunft gestaltet, ohne seine Wurzeln zu vergessen. Mit klarem Blick auf die Herausforderungen von morgen und dem, was wirklich zählt: Zusammenhalt, Teamgeist und Vertrauen.