Page 1

)5(48(1&( 1ƒ

,7 8 7 $ *5 

,Q 

GLVS

HQVD

EOH

.26+(5%$.(5,(6 'RQXWVRX&URLVVDQWV"

ÒŠ+$128.$ 0RGHHWLGpHVFDGHDX[

/(6-8,)6 (7/(0$1*(5 8QHJUDQGHKLVWRLUHGÒ‹DPRXU

5$93(5(= )DLUHDLPHUOHMXGDwVPH

0,$0, /$)5(1&+728&+

0$5,$*((7 *5((1&$5' /HVDYRFDWVQRXVGLVHQWWRXW



/

$ , 5 = $  ( XWp D & Q X < P P 2 FR

D UH W R Q  OHUpFLWGHV 

 H H [ R G G  R H WK HRU S RGHHWMXLY JHH[FOXVLI ·H[HPSO P WD ,F{QHGHOD FRHXURXYHUW 5HSRU HFKRXYDj 7


!"#$%"&"'(!"&$)*+"%(!, !"#$%"&'()*+,-#./(#'(0%11#+,2(+%(,."*.0#./(+",(3%'(4./,$,'(/*'+-%('0,.,5 &VMRKMRKXLI)YVSTIERI\UYMWMXIRIWWXSVIHI½RI]SYVQSWXQIQSVEFPISGGEWMSRW )-..$/0-12-$-3$45657$869:68;< !"#$%"&'(6,'+*7-*.+(8()*+,-#./ 9:;<=(>?@A;B<< CCC5'"#$%"'A$*50%1 0%.+*0+D'"#$%"'A$*50%1

!


!"#$%&#'( !"#$%&'#()#*$%+&,-./$0%&1#%&%23,.4#%+&32*%&.523%&#*&'.&(".3(#&,-.%%6%)#$&7&,#&1.48 QL¿TXHVIrWHVGH7LFKULHWFHGDQVWRXWHODEHOOHYLOOHGH/RV$QJHOHV-¶HVSqUHTXH (#))#&'*160$#&#)&(#))#&926#&32*%&.((21/.43#$23)&)2*)&.*&'234&,#&'-.33:#&#)&:('.6$#8 RQWQRVORQJXHVQXLWVG¶KLYHU(QSDUODQWGHOXPLqUHQRXVDSSURFKRQVGHODIrWHGH +¶DQRXNDKDSSHOpHDXVVL³ODIrWHGHVOXPLqUHV´¬FHVXMHWQRXVWUDLWHURQVGHVV\P8 EROHVHWGHVORLVVSpFLDOHPHQWSRXUYRXVGDQV)UpTXHQFH-XLYHHWSRXUYRWUHXWLOLWp \DYRQVMRLQWXQSHWLWIHXLOOHWFRQWHQDQWOHVEpQpGLFWLRQVjUpFLWHUGXUDQWO¶DOOXPDJH GHVERXJLHVDLQVLTXHOHFKDQWGHODIrWH³0DR]7VRXU´1RXVYRXVGHPDQGHURQVG¶\ SUHQGUHVRLQHWGHQHSDVOHMHWHUFHVSULqUHVFRPSRUWDQWGHVQRPVVDFUpV %RQQHIrWHGH+¶DQRXNDjWRXV !"#$%"&$'()(*

)%**'#&!+++

!"##$%&'(((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((()

+$8$H+$(DI(#"%!(J^L(((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((^K (((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( 8O3-F6.5:(_(-3(9,;(4,-`/36(#5,45((((((((((((((((((((((((^^

'")+&($,-$!"../0$$&&((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((* +,-./0,1(23(456,723 1/2323/4-($(3$56/)/3-"&/32$7-/#($8$&((( 83(9.5-:(;/6(23;(4,:5<63;(=6,;;3;(>(9,;;3?(23( :3;:(@(83;(A/5B;(3:(23(4,-=36>(!,6,C(3:(D,E5F((((((((((((G(( (((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( 8$(+$8$H+$(DI(#"%!((JKL((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((M(( 904-:3($;62</"&($=$>?@? !C,NN,:;(FOC5E36(3:(+,-./0,(((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((KP

7IKL9$@G!A@$ V/N25[(639.6:,=3(((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((^W ((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( 8$(+$8$H+$(DI(#"%!(J)L((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((^*(( @L%MNO9M7$ 83;(N6<E3;((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((^G H("-32 "a($(U'!Ub(((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((^c

83;(Q(R,03653;(S(F3(8$(((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((KK

P/;3+/)(;$Q-/#(;$ +I#"I&(](#I!%dI'(](dI%e(D'(+$a"IH$(((((((((((((((((((((((((((^\

ABB/C)"3/+0$ 83;(,E.7,:;(F3(8T$T(((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((K)

@)3$(3$L-&3-)($8$L-&3/#+0;R0+-;$&&&&((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( 8%f&'!(](#I!''!(]('f'a'#'aU!((((((((((((((((((((((^M

A03()#/(D$(E<&-;/#($8$ &,E(U,2(V363?(((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((KW

83(U;,F50(F/(4.5;((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((()K

7(D/;F$C+3$%"&(03 83;(&373::3;(F3(-.:63(X.44/-,/:Y((((((((((((((((((KG (((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( G++B$;-)$8$ 83(2,-=,=3(4YF57,2( ,/Z(':,:;[I-5;(((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((K\

%(0,"0<($ 6RXULH]YRXVrWHV¿OPpHV)^ @HIJJ9S9J%5$ g3/Z(](93:5:3;(,--.-73;(((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((()W

>95$HIJ5$'>@J5$19$>@$8 8.=343-:;(](R.--3;(,F63;;3;((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((^P

+25$,5(6'(6+$%%$7

!


!"#$"%&&'(')(*"%)+%,./0(1234567/0(1/(879:(4(;<7 =/(>(4(;9(450 "/?@20/(A/(=234567/(<(0/?B/3C@/(<:;D

!#E"(%!!"')="'(%(!",'"('F(-' (*%&,.,%",-'"(%G'+(.'(-,=#E" .H512(0I2@(;879: &/@6@/12(;:79:

!


. , , " + # * ) # ( ' & % " $ # " !

!"#"$%&'

!!"#$%&'()*+%,*-"+.%/-0$%"1(2-2'/-/$%31%&141"%,*-"+%!-0"%

/-0$%+!!"1/7%8%F013%!-'/5%31%/'91+0%71%/-$%!+5"'+")*1$%65+'5% 63196% 15% F0E8% 5"+91"$% 310"$% 7'$)0$$'-/$% (U(1% 31$% !30$% !"-G IDQHV QRXV SRXYLRQV pWXGLHU XQ QRPEUH LQ¿QL G¶HQVHLJQHG (1/5$%)"0)'+0O%)-/)1"/+/5%3+%4-/7+5'-/%71%/-5"1%9'1%1/%5+/5% F01%V0'4;

3'"1%15%6507'1"%8%/-091+0%3+%,*-"+%71!0'$%31%3'9"1%71%:6"6)*'5; <1%3'9"1%71%:6"6)*'5%/1%)-(!"1/7%+0)0/1%='5$9+;%<+%!"1('#"1% ='5$9+% 71% 3+% ,*-"+% +!!+"+>5"+% % $1031(1/5% 7+/$% 31% <'9"1% 71% ?*6(-5%7+/$%3+%@+"+)*+%71%A:-B%-0%C+)*1(%/-0$%-"7-//1"+% 3+%='5$9+%71%D-)*%CE-71)*;%

-H YRXV LQYLWH WRXV j SUR¿WHU GH FHWWH UHOHFWXUH GX OLYUH GH %pUpFKLW HW GH O¶DERUGHU QRQ SDV GH PDQLqUH VXSHU¿FLHOOH )-((1%$'%-/%3'$+'5%0/%3'9"1%7E*'$5-'"1.%(+'$%!305W5%1/%1$$+X+/5% 7E1/%+!!"-4-/7'"%31%$1/$.%)-((1%$'%-/%)*1")*+'5%71$%!'1""1$% !"6)'10$1$;% :+"-0)*% C+)*1(.% '3% 1O'$51% +0V-0"7E*0'.% 0/% /-(2"1% )-/G $'76"+231% 71% )-0"$% 1/% 3'I/1% F0'% 9-0$% +'71"-/5% 8% 5"-091"% )1$% V-X+0O; !"#$%"&$'"($!)#)*$

!#)+,)#$-."/,0#)$12$3,&#)$1)$("$4)567)8$9-#,0$72#$:)2;8$"2$ +279)$<7#"=($>$?9#27"()+ &+)*+/5%F01%3+%,*-"+%/E1$5%!+$%0/%3'9"1%7E*'$5-'"1.%!-0"F0-'% C+)*1(%9+G5G'3%)-/$+)"1"%0/%3'9"1%1/5'1"%H15%31%!30$%3-/I%71% 5-0$J% $0"% 3+% 9'1% 71% /-$% !+5"'+")*1$K% &'% )E1$5% 0/'F01(1/5% 7+/$%0/%205%)*"-/-3-I'F01.%!-0"F0-'%/1%!+$%+9-'"%6/0(6"6% OHV GL[ JpQpUDWLRQV FRPPH OD 7KRUD O¶D IDLW j OD ¿Q GH OD @+"+)*+%71%:6"6)*'5%!-0"%!+$$1"%7EL7+(%8%M-+*EK M-$% (+>5"1$% /-0$% +!!"1//1/5% F01% )13+% $0'5% 31% !"'/)'!1% 1/$1'I/6%7+/$%31%@'"N1'%L9-5%H<1%=+O'(1%71$%@#"1$JP%A<1% $+9-'"%9'9"1%!+$$1%+9+/5%3+%,*-"+B; Q/% 7E+05"1$% (-5$.% 31% 2-/% )-(!-"51(1/5% 15% 31$% 91"50$% 71% 3E*-((1% $-/5% 31% 4-/71(1/5% 15% 3+% 2+$1% 71% 3E+))-(!3'$$1G (1/5%70%:1/%R$"+S3%7+/$%$-/%$1"9')1%7'9'/; 6LOHVIRQGDWLRQVQHVRQWSDVVROLGHVFHODVHUHÃ&#x20AC;pWHUDGDQV $-/% +))-(!3'$$1(1/5% 71$% ='5$9-5;% <1% 3'9"1% 71% 3+% T1/#$1%

!


! $& +".24$& /0*& $,(& 3');$.$0, 89$,(&19:0*1$&3$&-'12$&(.'), 3$& (& =.0 $& -'12 & )0(.*(*"))$1<& 19:0*1$& 3$& -"0.& 1'& ,')(47& !0.& 1$& -1') -'.(*50A & 3$& ="))$& /0'1*(47& @11$& $,(& 2$ 2? $,(& )& -.$2*>.$& -.$,,*" -:4."1,& ("5" 9$)& &B6*(''2*)$&CD&'*),*&/0 1*>.$2$)(&.*5:$&$)&5'."(>)$, B6*('2*)$& @D<& 0)& ')A (*"E#3')(& *2-".(')(7& 5Dá&#x201A;&#x2C6;QpH HOOH SHUG ,$,& 6*('2*)$,& $(& ,'& 5"01$0.&."0;$& $(&3$6*A $)(& ,"1*3$7& F*.$<& $11$& $,(&1$&-10,&,"06$)(&:#A 3.";4)4$& B-"0.&1'&,('A =*1*,$.&3'),&1$& ($2-,D<&& 5$& /0*& .$)+".5$& ,'& )"5*6*(47& F'.& 5")(.$<& UDá&#x201A;&#x2C6;QpHRXSDVHOOHHVW ("0G"0.,& (.>,& .*5:$& $)& '5*3$,&;.',&,'(0.4,7

7#&+! 6! H/0*! )76(#)! )(! 3&! 40&#*+*7! 2/#-/''7(9! I+(#! 40(! 3(! .%/'&$(!!2/#*+(##(!)(-!&2+)(-!$%&-!-&*0%7->!/#!6(0*!2/#*+#0(%! J!(#!'&#$(%!-+!3&!2/#-/''&*+/#!40/*+)+(##(!#(!)76&--(!6&-! 8K!$!6&%!L/0%!6/0%!0#!M/''(>!(*!NK!$!6/0%!0#(!.(''(!O(#;+%/#! PFQ,'(! )(! 2&'(':(%*R9! S3! ;&0*! '+(0A! 6%+;+37$+(%! 3(-! .%/'&$= (-! 3(-! 630-! .&+:3(-! (#! '&*+,%(-! $%&--(-! O2M,;%(>! '/TT&%(33&>! (*2R!(*!7;+*(%!2(0A!J!6U*(!)0%(!2&%!+3!-5&$+*!)(-!630-!%+2M(-!(#! $%&+--(-9 $$$ $$$$B*&( $$$$C&1D

,:$"G?J9-'4$#+9-

K12(L-(8,&$(#/"$'+(;'(5,:7'+(;&(8+95,7'(':(?,4(;'(+#7"5'( 7#&+! 6! ?@'(! -+! 3(-! &2+)(-! $%&-! '/#/=+#-&*0%7-! -/#*! :/#-! 6/0%!3&!-&#*7>!*/0*!(A2,-!6(0*!2&0-(%!0#!-0%630-!)(!2&3/%+(->! 2(!40+!6(0*!(#*%&B#(%!3&!6%+-(!)(!6/+)-!(*!&0$'(#*(%!3(!%+-40(! )5/:7-+*7>! )(! )+&:,*(! )(! *C6(! D>! )(! '&3&)+(-! )0! 2E0%! (*! )(! FG2(%*&+#-!*C6(-!)(!2&#2(%F=

$!:61(."$5"$3&.%"8$-,2(9"$3

,1*$.&$#&-'4$E

$$$ $$$$B*&( $$$$C&1D

!"#$!%&'$()!%*(#&+,!'-././-0-(11(21&/$-/-311-4/(!

(H(-"*";'4(*+#4':$'4(;,:4(-'4(J&"-'4

5$#-!6!H/0-!3(-!&2+)(-!$%&-!-&*0%7-!#(!-(!;&3(#*!6&-Z!35&2+)(

4,:4(59;#+,$"9:B

F12( 3'4( ,?";'4( 7+,4( 59:9G":4,$&+#4H( 49:$( I( ?9:4955'+(

!$%&-!6&3'+*+40(!(-*!2(30+!40+!.&+*!3(!630-!&0$'(#*(%!3(!%+-40(! 2&%)+/;&-203&+%(! 40&#)! +3! (-*! 2/#-/''7! (#! 40&#*+*7! (A2(-= -+;(>! *&#)+-! 40(! 35&2+)(! :0*C%+40(! 2/#*(#0! )&#-! 3(-! '&*+,%(-! JUDVVHVODLWLqUHVDTXDQWjOXLXQH௺HWSURWHFWHXU

7#&+! 6! "#(! &3+'(#*&*+/#! -&#-! '&*+,%(-! $%&--(-! #5(-*! 6&-! :/##(! 6/0%! ;/*%(! 2/%6-9! <(-! '&*+,%(-! $%&--(-! -/#*! #72(-= -&+%(-!(#!*&#*!40(!-/0%2(!)57#(%$+(>!)5&2+)(-!$%&-!(--(#*+(3-! (*!)(!;+*&'+#(-!3+6/-/30:3(-9

$$$ $$$$B*&( $$$$C&1D

$$$ $$$$B*&( $$$$C&1D

212(O9&4(-'4(,?";'4(7+,4(:'(4'(/,-':$(*,4B 5$#-!6!S3-!('6@2M(#*!3&!./%'&*+/#!)(!2&+33/*-!)&#-!3(-!&%*,%(->! %7)0+-(#*!35MC6(%*(#-+/#>!&##+M+3(#*!3(-!*%+$3C27%+)(-!(#!(A2,->! PRGqUHQW O¶LQÃ&#x20AC;DPPDWLRQ FRQWULEXHQW j UpGXLUH OH ULVTXH FDU= )+/=;&-203&+%(!O-&#-!6/0%!&0*&#*!.&+%(!:&+--(%!3(!<V<!2M/3(-*7%/3! -&#$0+#!WR>!6&%*+2+6(#*!J!3&!:/##(!+%%+$&*+/#!27%7:%&3(!(*!)/#2!J! 35&2*+;+*7!M&%'/#+(0-(!)0!2(%;(&0!(*!6&%!2/#-740(#*>!+3-!+#*(%= ;+(##(#*!)&#-!3&!'7'/+%(>!3&!6%7;(#*+/#!)(!3&!)76%(--+/#>!)(! 3&!'&3&)+(!)5X3TM(+'(%>!)(!2(%*&+#(-!)7'(#2(-!/0!&0*%(-!'&3= &)+(-!6-C2M+&*%+40(-Y

-'(?9+*4B

C12(D:'(,-"5':$,$"9:(4,:4(5,$"6+'(7+,44'('4$(E9::'(*9&+( 5$#-!6!"#!$%&''(!)(!'&*+,%(-!$%&--(-!./0%#+*!1!2&3/%+(-!&3/%-! 405!0#!$%&''(!)(!6%/*7+#(!./0%#+*!8!2&3/%+(-9 $$$$ $$$$B*&( $$$$C&1D

;=#:'+7"'( >?,-9+"'4@( %&'( -'( 5A5'( *9";4( ;'( *+9$#":'4( 9&( ;'( 7-&?";'4B !"#$%& '(($)(*+,& $(& -.$)$%& /0$1/0$,& 2*)0($,& -"0.& 345"06.*.& 5"22$)(&1$,&5"),"22$.7

M12(3'4(N5#7,(FH(9:$(&:'(,?$"9:(4&+(-,(4,:$#(?,+;"9G/,4G

012(3'4(5,$"6+'4(7+,44'4(89&+:"44':$(*-&4(;'(;'&<(89"4(*-&4(

H(89+5'(;'(-"*";'4(*+#4':$4(;,:4(-=J&"-'('$(-'(*9"449: $$$$ $$$$B*&( $$$$C&1D

?&-,"+'B(

!"#$%&'()*"#$+*&##"#$#,-'$."#$/$+*&(##"#$0$,1$/$2,*3#$ +*&#$0$3*4#"-'#$5&-#$2"*'&(-#$&.(%"-'#$2,%%"$.&$26&*7 21'"*("8$ ."#$ 3,(##,-#8$ .&$ 9(&-5"8$ .:61(."8$ ."$ ;"1**"<$ =:(.$ -"$ >&1'$ 3&#$ "-$ 2,-#,%%"*$ "-$ ?1&-'('4$ &#'*,-,%(?1"8$ ".."#$ #,-'$ -42"##&(*"#$ &1$ ;,-$ >,-2'(,--"%"-'$ 5"$ .:,*+&-(#%"8$ 5"#$2"..1."#8$"'$5"#$>,-2'(,-#$36@#(,.,+(?1"#A

!"#$%&'()*"# +*&##"#

' / " & . ( # $ " , & $ " + " * ) ( $ !"#$#$"%&'('


!"#$%&'(#$")$!"$*+,-"./$ &,"$0'#)1'."$23+*1&. Y,-#X,-,$#Y(-(/+ 5'#(+/#&*.4++&6'(#7(#.-,/&8%(-#'(#9%7,:+*(#-('&1&(%+(; *(</#4%#3%'/%-(''(*(</#+,<+#<4%--&/%-(2#",#<4%--&/%-(# (+/#&</-&<+=8%(#,%#-&/%('>#?#',#@&(#(/#?#',#3%'/%-(#9%&@(#(/#3(>#7(.%&+#',# 3-A,/&4<#7%#*4<7(#8%,<7#B7,*#(/#C@(#*,<1=-(</#7%#D-%&/#&</(-7&/2#EF,&''(%-+>#3$,8%(#DG/(# 9%&@(#,#+(+#.',/+#/H.&8%(+#(/#'(+#*,-&,1(+>#+&H4%*>#6-&/#*&',$#4%#/4%/(#,%/-(#3A'A6-,/&4<#+F,3; 34*.,1<(</#/4%94%-+#7F%<(#+(4%7,/#*&/I@,$#J-(.,+#7(#1-)3(K2#L(<4<+;(<#,%#D,&/>#'(+#D,*(%M# 6(&1<(/+#7(#N,<4%O,$#(/P4%#",/O(+#74&@(</#46'&1,/4&-(*(</#G/-(#D-&/+#7,<+#'F$%&'(2##Q4<94%-# '(#-A1&*(#222#R/-(#S%&D#3(',#@(%/;&'#7&-(T#*,<1(-#1-,+U##V%(#<4%+#,..-(<<(</#',#W4-,$#4%#'(+# X,1(+#8%,<7#4<#.,-'(#7F,'&*(</,/&4<U

!"#$%&'($%)(%*#(%+"#$%,-./(0%

K!'1$(!""#$+#$)#')+#$?',F$8',$2,1$#7$*,&/)!3&$"&,/$9&3*#$/#/$ )3,7(,)#/$#1$/#/$+!,/4 L7#$ &'13#$ 8'&+,1.$ *#$ +B-',+#$ 7!'/$ #/1$ #7/#,97.#$ )&3$ +#$ C,*6 3&(-#D$!G*+/(4*;;&(19*1.-&($&(<*$$&(2*$(:+.1&(B+&(1*,2B+9&11&( &2/( ),&220&( &/( >,*@0&?( <&( ;K;&( 1&2( L$E#$/2( <9S2,#T1( $&( ,0-51&$/(1&+,2(B+#1./02(),*E*$<&2(B+&(E#4&(U(19#<-&,2./076 M#11## $%&'(0$ !:#4:&;5$&7  ʯʮʹʤ HQ KpEUHX FHWWH HVVHQFH )3!F!7*#0$ (B#/1$ 7!13#$ )*(0$ QpFKDPD  ʤʮʹʰ4$ N',0$ (#'A$ /!71$ +#/$";"#/$+#113#/$-.%3&O8'#/$8',$(!")!/#71$(#/$*#'A$"!1/4 5#$=&%%,$*#$5!'%&2,1(-$#7/#,97#$8'#$+B-',+#$(!71,#71$+&$F!36 PXOH VHFUqWH SRXU YLYUH DYHF VXFFqV XQH YLH MXLYH HW ¿qUH *&7/$'7$#72,3!77#"#71$8',$)#'1$;13#$+!,7$*B;13#$?',F4$ ,OIDXWSDUWRXVOHVPR\HQVGLá&#x201A;&#x2021;XVHUHWLQWpUDJLUDYHFOHUHVWH *'$"!7*#$#1$#7$";"#$1#")/0$,+$F&'1$1!'?!'3/$/#$/!'2#7,3$*#$ 7!13#$!3,9,7&+,1.4$P+$F&'1$F&,3#$&11#71,!7$>$(#$8'#$+B!7$"#1$*&7/$ 7!13#$(!3)/$)-Q/,8'#"#71$#1$/),3,1'#++#"#71$#1$.2,1#3$+#/$#A6 FqVD¿QGHJDUGHUXQFRUSVVDLQHWEpQL%RQ &)).1,1R =#?!,97#I67!'/$ )!'3$ *#/$ (!'3/$ *#$ K-!3&$ 1!'1#/$+#/$*#'A$/#"&,7#/4$S!'3$)+'/$*B,7F!/0$ #"&,+#I$D$+,-,$.(-(/+01*,&'234*$6$S'%+,($ T.",7,7

!!""#$ %#&'(!')$ *#$ (+,(-./0$ (#+&$ #/1$ &'//,$ 23&,4$ 5#/$ &+,6 "#71/$8'#$7!'/$,79.3!7/$*#2,#77#71$+&$"&1,:3#$";"#$*#$7!/$ !/$ #1$ *#$ 7!13#$ /&790$ "&,/$ &'//,$ *#$ 7!/$ <"#/4$ 5#$ =&"%&"$ &$ %#&'(!')$ .(3,1$ >$ (#$ /'?#14$ @#$ /#/$ 7!"%3#'A$ +,23#/0$ 7!'/$ )!'2!7/$#A13&,3#$8'#+8'#/$(!7/#,+/$".*,(&'A$8',$(!71,7'#71$ *B;13#$*B&(1'&+,1.$*#$7!/$?!'3/4$ C&,"!7,*#$*,1$D !"#$%&'()*+,(-.-,&(&/(0-./&'(1&2(&345267(!89:*;;&(<*./(29:#= >.11&,( 2&1*$( 2&2( )*22.>.1./02?( &$( ,&-#$4:&?( .1( <*./( ;#$%&,( &$( <&22*+2(<&(2&2(;*@&$267(!A&(;#$%&'()#2(#-&4(),04.)./#/.*$( 4*;;&( 1&2( %1*+/*$2?( $.( $&( ,&;)1.22&'( 1#( >*+4:&?( >*+4:0&( #),52(>*+4:0&76 5#/$*,3#(1,2#/$*#$7!/$E&9#/$/!71$(+&,3#/0$(#$8'B,+$F&'1$.2,1#3$ )+'/$ 8'#$ 1!'1$ /!71$ +#/$ #A(:/$ (&3$ +#$ %'1$ *#$ +&$ 2,#$ 7B#/1$ )&/$ *#$"&79#3$"&,/$*B.+#2#3$+#$"&79#3$#1$*#$+B'1,+,/#3$)!'3$",#'A$ /#32,3$G&(-#"4 5#$=&%%,$H!/#F$H,1I(-&J$*#$5!'%&2,1(-$3&(!71#$'7#$?!+,#$&76 #(*!1#$ >$ (#$ /'?#1D$ $ $ !8*,2B+&( ;#( %,#$<=;5,&?( 1#( C&>>&/'.$( C.-D#:?( #-#./( <.3=:+./( #$2?( &11&( /*;>#( ;#1#<&( &/( 1&( ;0<&4.$( 1+.(*,<*$$#(<&(;#$%&,(.;;0<.#/&;&$/(<52(1&(,0-&.16("#.2(;#( %,#$<=;5,&?(B+.($&(2*+:#./#./()#2(;#$%&,(#-#$/(<&(),.= &,?(,&E+2#6 F+#$<( 2*$( >&#+=)5,&?( 1&( C#>>.( !G'&;#4:( G'&<<&D7( &$/&$<./(4&1#?(.1(1+.(<./H(!I$(J+.E(<*./(K/,&(E*,/(&/(&$(>*$$&( 2#$/06(L$(4&(B+.(4*$4&,$&(1&2(),04&)/&2(<&(1#(G*,#:(.1( &2/(04,./(M80-./.B+&(NOH(PQ?(!-.2(&$(&+37(=(*$(<*./(.$E+2&,( 1#( -.&( <#$2( 1&2( "./2-*/?( &/( )*+,( .$E+2&,( 1#( -.&( <#$2( 1&2( "./2-*/?(.1(E#+/(K/,&(2#.$(&/(R*@&+36(!( L/(.1(#R*+/#(4&(E#;&+3(&$2&.%$&;&$/H !S1(-#+/(;.&+3(;#$%&,()*+,(),.&,(B+&(),.&,()*+,(;#$%&,67

1-./(2% 34#56(#78% 9(.:-.'% ;-."#<-4% -% #.(%'"#'(%-#'2(%$5/.5=5)-'5". "B-',+#$ #/1$ '7$ )&3&*!A#4$ @B'7#$ )&310$ #++#$ /#$ )3!)&9#$

3&)LGHPHQWHWIDFLOHPHQWHQV¶LQ¿OWUDQWHWHQSpQpWUDQW )&31!'14$ @B&'13#$ )&310$ +!3/8'B#++#$ #/1$ ".+&79.#$ >$ *B&'6 13#/$ +,8',*#/0$ +B-',+#$ "!71#$ !%/1,7."#71$ >$ +&$ /'3F&(#4$

!


' / " & . ( # $ " , & $ " + " * ) ( !"#$#$"%&'('$

!"#$%&""#$'()!*+*,&"$ -+!*$.,#!/$0!1!"#$2!,3#$ )'(4,#!5#$ !"#$%&#'()%*%+#,(+-#.%/")"0#1#)2344)"-&(-0"

!!"#$!"%&$'"!()*+#$!%,"*!'"-./0 1"-.22+"3.45.%0"6!"5+7.8*!"9!"8!,,!"4$+*!"9:/&+*!"*;4&%%!$7" 9!"<="'$7",!77!>"*!"?7.%9+,"!,"!%"7!,&$7"%&$'".5@%!"*!"A7.+"B4.C *&5>" 9.%'" %&'" /+!'>" 9.%'" %&'" 8D$7'" !," 9.%'" *!" 8&7)'>" ./!8" %&,7!"E5!"2+!%"'F7= 1" -./" G.7+!%,+0" H%" .**$5.%," '!'" *$5+@7!'>" &%" 7!%/&+!" I" '." '&$78!"*."87.+%,!"9!"<="6!'"+%9:8+'+&%'>"*!'"9&$,!'"!,"*!'"8&%C Ã&#x20AC;LWV V¶DQQXOHQW SRXU ODLVVHU V¶LQVWDOOHU OD SDL[ YpULWDEOH HW GLC /+%!="

&%'".**$5!7"!',>"!%"7:.*+,:>" P!,,!"*$5+@7!"#$!"%&$'".** TXH'DFDFKpSRXUOHV OH2U+D*DQRX]ODOXPLqUH HWGRQWQRXVEpQp¿FLRQV MXVWHVGDQVOHPRQGHIXWXU DQRXND SHQGDQWOHVKXLWMRXUVGH+ LWLRQV+D\WDPL ¬OLUH³/H9UDL6KDORP´pG ^^^=27!'*!/C,&7.4=M7

N5.?+%!["$%!"5!7"9;4$+*!>"*!"7K/!",&$'"*!'")*.+'.%8+!7'>"?*+''!7" '$7"$%!"!.$"8.*5!"!,"'.%'"/.?$!'===

45$#(6,7$#(

<@'"#$;&%").7*!"9!"?7.'>"9!"*+)+9!'>"8;!',"*.").%+#$!V"W%",7.C #$!"*!"5&+%97!"+%?7:9+!%,"#$+")&$77.+,".O&$,!7"9!'"8.*&7+!'"4$+*C !$'!'"9.%'"$%!"7!8!,,!="6;4$+*!"!,"*!"2!$77!"&%,":,:"9:'+?%:'" 8&55!" *;!%%!5+" 9$" 7:?+5!" 5+%8!$7=" <!'" 8.5).?%!'" 2+!%" &7?.%+':!'" 9+'!%," #$!" *!" 84&*!',:7&*" !," *!'" 5.*.9+!'" 8.79+&C /.'8$*.+7!'" )&$77.+!%," 7:'$*,!7" 9;$%!" .*+5!%,.,+&%" ,7&)" 7+84!" !%" ?7.'=" H%" 7:.*+,:>" *." 8&%'&55.,+&%" 9!" 2&%'" *+)+9!'" 8&5C 5!"8!$("#$!"*;&%",7&$/!"9.%'"*;./&8.,>"*!"2!$77!>"*!'"%&+(>"*!'" )&+''&%'"?7.'"X'.79+%!'".%84&+'YZ>"*;4$+*!"9!"':'.5!"&$"9;&*C LYHV¶DYqUHrWUHWUqVEpQp¿TXHSRXUODVDQWp/DOLVWHQ¶HVWSDV H[KDXVWLYHHWOHVEHLJQHWVGH+DQRXNDQ¶HQIRQWSDVHQFRUH ).7,+!=== 7RXWHV OHV pWXGHV FRQ¿UPHQW TX¶XQ UpJLPH ULFKH HQ ERQQHV ?7.+''!'"8&%,7+2$!"I"$%"M&%8,+&%%!5!%,"&),+5.*"9$"8&7)'"4$C 5.+%>"!,")!75!,,7.+,"9;:/+,!7"9!",7@'"%&527!$'!'"5.*.9+!'>"!%" SOXVG¶DYRLUXQHá&#x201A;&#x2021;HWPLQFHXUVXUSUHQDQW U$O&$79;4$+" 9!" %&527!$(" %$,7+,+&%%+',!'" !," 9+:,:,+8+!%'" 7!C /&+!%,"*!$7'"8&)+!'")&$7")7&)&'!7")*$'"9!"2&%"?7.'>"9&%8")*$'" 9!"'.%,:"I"*!$7'").,+!%,'"X84.7*+!M&$%9.,+&%=&7?Z="<.%'"*!"8.'" 9!"5.*.9+!'"9:?:%:7.,+/!'",!**!'"#$!"G.7R+%'&%>"U*[4!+5!7"!," OHVGLá&#x201A;&#x2021;pUHQWVW\SHVGHGLDEqWHFHUpJLPHjEDVHGHERQVJUDV 5&%,7!"9!"?7.%9'"!')&+7'"!,"9!'"7:'$*,.,'",7@'")7&2.%,'>"&$C /7.%,"*!"84!5+%"I"9!'")7:/!%,+&%'"%&$/!**!'"!,"9!'"?$:7+'&%'" SURFKDLQHV%+¶

"

0&"-'('$(123+,((

J&$,".$"*&%?"9!"*."J&7.4>"*;4$+*!"7!/K,"$%"8.7.8,@7!"'.87:= 1"L%"5+7.8*!"!',"+%,!7/!%$"./!8"H*+'4.>"*&7'#$;$%!"/!$/!"/+%," *!"'$))*+!7"9!"'.$/!7"'."M.5+**!"9!"*."M.5+%!="N*"*$+"9!5.%9!" .*&7'"9!")7!%97!",&$'"*!'"7:8+)+!%,'"!,"$',!%'+*!'"#$;!**!"./.+," !%"'.")&''!''+&%>"!,":?.*!5!%,"9;.**!7"9!5.%9!7"I"'!'"/&+'C +%!'"9!"*$+"!%")7K,!7"*!"5.(+5$5="N*"7!',.+,"$%!"O.77!"9;4$+*!"I" 8!,,!"/!$/!="6!")7&)4@,!"*$+"&79&%%."9!"*."/+9!7"9.%'",&$'"*!'" 7:8+)+!%,'="P;!',"*I"#$;"!**!")$"7!5)*+7",&$'"*!'"+%%&527.2*!'" $',!%'+*!'"#$;!**!"./.+,")$"7:$%+7>"7:8&*,.%,"*.7?!5!%,"9!"#$&+" '$2/!%+7".$"2!'&+%"9!"'."M.5+**!")&$7",7@'"*&%?,!5)'= 1"6&7'#$!"Q..R&/"7K/!"9!"*;:84!**!"&S"*!'".%?!'"5&%,!%,".$" P+!*" !," 7!9!'8!%9!%,>" I" '&%" 7:/!+*>" +*" )7!%9" $%!" )+!77!" #$;+*" :7+?!"!%"',@*!")$+'"*."7!8&$/7!"9;4$+*!"!%"*;4&%%!$7"9!"<="  /HV VDFUL¿FHV DX %HWK +DPLNGDVK VH IRQW DXVVL DYHF XQH PHVXUH G¶KXLOH XQ +LQ¶ RX XQ /RJ TX¶RQ PpODQJH j GH OD M.7+%!T"*!'").+%'>"?.*!,,!'"!,"*!'"?E,!.$("9!/.+!%,"!%"K,7!".7C 7&':'>"9!"*;4$+*!"9;&*+/!'"8&%8.'':!'= 3RXUFRQVDFUHUOH&2+(1*DGRORQO¶DVSHUJHG¶XQHKXLOH ).7M$5:!>"*;4$+*!"9;&%8,+&%>"#$!"*!")7&)4@,!"/!7'.+,"'$7"*.",K,!" 9$"M$,$7"7&+")&$7"*;+%,7&%+'!7>"./!8"9!'")7&)7+:,:'"'$7%.,$7!**!'=" (Q Há&#x201A;&#x2021;HW OD SHUVRQQH  GHYHQDLW SOXV JUDQGH SOXV IRUWH SK\C '+#$!5!%,"!,"7!8!/.+,"*;!')7+,"<+/+%"'$7"!**!= 1"U/!8"*."5K5!"4$+*!"9;&%8,+&%>"&%"!%9$+,"*!",.2!7%.8*!"!,",&$," FHTX¶LOUHQIHUPHSRXUOHVDQFWL¿HU

P&%,.8,!["<./+9"\.]5&$%").7"!C5.+*0" GDYLGPDLPRXQ#\DKRRIU

!


* , ) " + & * ) ( ' & " % $ " # " !

!"#$%&'#('#)*"+,-." !"#$%&&'()*+",+"#%"-./+",+"01%2(34%5")(66+27(28"&%'"+9&#:; <3+'"#$+88+2/:+#",+8"#(:85"="&%'/:'",+")+"<3+"#$(2"%">)':/"#+8"%2; 2>+8"&'>)>,+2/+85"%?+)"<3+#<3+8"%@(3/8A"B%"-./+",+"01%2(34%" ,3'+"C"@(3'85"="&%'/:'",3"DE"F:8#+?")(66+"2(38"#$+9&#:<3+'(28A" G+//+"%22>+"EHHI5"#+"DE"F:8#+?"/(6J+'%"#+"#32,:"K",>)+6J'+5" 2(38" %##36+'(28" ,(2)" #%" &'+6:L'+" #36:L'+" #+" ,:6%2)*+" D" ,>)+6J'+5"%3"8(:'A"

%'6>+"2$>/%:+2/"<3$32+"&(:N2>+5"%#('8"<3+"#+8"N'+)85"+2")+8" /+6&8;#=5">/%:+2/"32"+6&:'+")(#(88%#A"Q%#N'>"/(3/5"&%'"#%"N'R)+" G¶+DFKHP VXU HX[ DLQVL TXH SDU OD IRUFH GH OHXU FRQ¿DQFH +2"1%)*+65"&%'"#+3'"M('%*"+/"#+3'",'(:/3'+5":#8"6>':/L'+2/",+" 6+//'+"+2"-3:/+"#+8"%'6>+8"N'+)<3+85"+/"="#+8")*%88+'",3"&%U8A B('8<3+" #+8" 01%)*6(2%T6" N%N2L'+2/" #%" N3+''+" )(2/'+" #+8" S'+)85":#8"&>2>/'L'+2/",%28"#+"M+6&#+"&(3'"#+"'+8/%3'+'"+/"?(3; #3'+2/"'%##36+'"#%"Q>2('%",3"M+6&#+A" ,OVQHWURXYqUHQWTX¶XQÃ&#x20AC;DFRQG¶KXLOHG¶ROLYHSXUHPDLVFHÃ&#x20AC;D; )(2"2+")(2/+2%:/"<3+"#%"<3%2/:/>",$*3:#+"&(3'"<3+"#%"Q>2('%"2+" '+8/+"%##36>+"<3$32"8+3#"@(3'A"O#"U"+3/"32"6:'%)#+5"+/":#8"&3'+2/" DOOXPHU DYHF FH Ã&#x20AC;DFRQ GXUDQW  MRXUV OH WHPSV QpFHVVDLUH SRXUSUHVVHUGHVROLYHVHWIDEULTXHUGHO¶KXLOHSXUH/HMRXUR LOVWURXYqUHQWOHÃ&#x20AC;DFRQG¶KXLOHpWDLWXQ.LVOHY G$+8/"&(3'<3(:5"#+8"8%N+8",+")+//+"N>2>'%/:(2":28/:/3L'+2/",+" )>#>J'+'")+8"*3:/"@(3'85"="&%'/:'",+"#%",%/+",3"DE"F:8#+?5")(66+" ,+8" @(3'8" ,+" #(3%2N+8" +/" ,+" @(:+5" +2" %##36%2/" ,+8" #36:L'+8" FKDFXQGHVVRLUVD¿QGHGLYXOJXHUOHPLUDFOH G+8"@(3'8"8+"2(66+2/"01%2(34%A !"#$%"&$'"($!)#)*

.*&/-)"0#*&1*&!"234$"&

!"#$>&(<3+",3"DL6+"M+6&#+5"#+8"'(:8"N'+)8"(2/"&'(63#N3>",+8" ,>)'+/8"83'"O8'%P#5",%28"#+"J3/",+"#+3'"-%:'+"(3J#:+'"#%"M('%*5"+/" ,+"#+8",>/(3'2+'",+"#+3'"'+#:N:(2A"O#8"#+8"(2/"&':?>8",+"#$>/3,+" ,+"#%"M('%*"+/",+"#%"&'%/:<3+",+8"Q:/8?(/A"O#8"&>2>/'L'+2/",%28" #+"M+6&#+"+/"#+"8(3:##L'+2/",+"/(3/+8"8('/+8",$:,(#R/':+85")+"<3:" ¿WVRXá&#x201A;&#x2021;ULU,VUDsO-XVTX¶DXPRPHQWR+DFKHPOHVSULWHQSLWLp +/"#+8"8%3?%",+"#%"6%:2",+8"S'+)85"&%'"#$:2/+'6>,:%:'+",$32+" -%6:##+" ,+" G(*%2:6" S3>,(#:65" #+8" 01%)*6(2%T65" <3:" +3'+2/" #%"?:)/(:'+"83'"#+8"S'+)85",>#:?'L'+2/"O8'%P#",+"#+3'8"6%:28"+/" 2(66L'+2/"32"'(:"&%'6:"#+8"G(*%2:6A"B%")*(8+">/%:/"32"?>':; /%J#+" 6:'%)#+" )%'" #+8" G(*%2:6" 01%)*6(2%T6" %:28:" <3+" #+3'"

!


2 3 2 1 ( 0 ( ' / . , + * ) ( ' & !"#$%

!"#$$#%&'(")*+,&+%&"#-./0#

!"#$%&%'()%$*#'*($+&,($&$#%$-'$&.-//(&('&01#'.(&'(&12*3/('*&4#$&51#%/('*&'-*1(& #''6(7& 8("1("$(/('*& 9"(& ,($& :;*($& <"%5($& $-'*& ,=& 4-"1& '-"$& :#%1(& #5#'.(1& (*& '-"$& $(15%1&>(&1(4?1($7 @"&/-%$&>(&A6.(/B1(+&*-"*&,(&/-'>(&$C(/41($$(&>(&$-1*%1&$-'&B(#"&.#'>6,#B1(+& $2/B-,(&41-B#'*&>(&,#&,"/%?1(&(*&>(&,#&D16$('.(&>%5%'(7&E-2-'$&.-//('*+&%.%&=&F-$& @'G(,($+&,#&.-//"'#"*6&<"%5(&:1#'.-43-'(&1($$('*&8#'-"H#7

45.66.&7($"(,.8'.$(#$-(8$9'(&:$&'(/;.""+'

F!"#$%&'(%')*+',-.%/%+'-!%+0'12+'3%/4#'(%'52&#+6'789%'+#'/%+' 9*#+' (%' :*$%9;&%<' =>3%9;&%' %0' ?2-$#%&' +*-0' 4-' 1%4' 1/4+' @&2#+' %0' "49#(%+<' #/' @2#0' ;#%-' 0&*1' 3"24(' 1*4&' /2#++%&' 9#A*0%&' (%+' 1/20+' /*-.+' B' 34#&%6' 72/.&>' 3%/2<' 3%&02#-%+' @29#//%+' 3*-C +%&$2-0'/%4&'0&2(#0#*-<'-%'$*#%-0'2434-'#-3*-$>-#%-0'B'34#+#-%&' OHXU'D¿QDHQKLYHUFRPPHHQpWp%LHQTXHOHOHYHUGXVROHLO +%' @2++%' (%' 0&D+' ;*--%' "%4&%<' /%+' A*4&->%+' 3*4&0%+' /2#++%-0' A4+0%'/%'0%91+'(%'1&>12&%&'/%'&%12+'%0'+%'1&>12&%&'1*4&'/!%-C WUpHGH6KDEEDW/DFRPPXQDXWpLFLHVWDVVH]SUDWLTXDQWH %0'&%+1%30%'/%+'"*&2#&%+'(%'E"2;;206'=D+'/%'A%4(#<'/%+'@%99%+' V¶DFWLYHQWGDQVOHVVXSHUPDUFKpVFDVKHUjFHOOHTXLWURXYHUD OHVGpOLFHVOHVSOXVUDUHVD¿QGHVXUSUHQGUHVHVLQYLWpVHWQH 02&(%-0'12+'B'34#+#-%&'(%';*-+'1/20+'1&D+'B'&2$#&'/!2++%9;/>%<' (4' $%-(&%(#' +*#&' 24' +29%(#' +*#&6' =%+' %-0&>%+' 24F' (%++%&0+<' /!2;*-(2-3%' %0' /2' 0*43"%' 04-#+#%--%' +4&' /%+' 02;/%+<' +*-0<' %-' JpQpUDODVVH]PDUTXDQWHV/¶DVVLHWWH©°XIVPROOHWVWKRQHQ ERvWHHWKDULVVDªHVWXQJUDQGFODVVLTXH(QEHVWRIOHFRXVC FRXVHWOD©'DIªUHVWHQWFRPPHGDQVEHDXFRXSGHIDPLOOHV /%+'1/20+'0&2(#0#*--%/+6'52&@*#+<'*-'%+0'2.&>2;/%9%-0'+4&1&#+'(%' JRÂ&#x20AC;WHUGHVVSpFLDOLWpVGH¿QVJRXUPHWVWHOOHVTXHODMRXHPLC A*0>%G'H%0&*4$%I'/%+'9%#//%4&%+'&%3%00%+'16JK'(4'92.2I#-%6' /¶DSpURGXVDPHGLOXLDXVVLQ¶DSDVGHVDLVRQLOVHSUDWLTXH 0*40%' /L2-->%<' B' 3*-(#0#*-' (%' -%' 12+' %-' 2;4+%&6' )!29;#2-3%' (%+' )%"!2M9' %+0' 0&D+' 3*-$#$#2/%' %0' @%+0#$%6' N-' +%' +*4"2#0%' G¶DSSUHQGUHGHERQQHVQRXYHOOHVHWTXHGXERQKHXU%+¶

<.":$=.7(.$(,:'$9(8'(/.(>%&'

!42-('$#%-0'/%'9*9%-0'(!2//49%&'/%+'1%0#0%+';*4.#%+'94/0#C 3*/RUHVOHV¿ROHVG¶KXLOHOHVGpFRUDWLRQVGDQVODPDLVRQWRXW EULOOH¬ODWRPEpHGHODQXLWODPDJLHGHODOXPLqUHIDLWVRQHIC IHW'HO¶H[WpULHXUFKDTXHIHQrWUHH[SRVHVHVSHWLWHVÃ&#x20AC;DPPHV %0'B'/!#-0>&#%4&<'/%+'94&+'(>3*&>+'(%'(%++#-+'(!%-@2-0+'%0'(%+' OXPLQDLUHV HQ WRXW JHQUH 0DJHQ 'DYLG WRXSLHV pOHFWULTXHV %036O'>3/2#&%-0'/%+'@*P%&+6'=2-+'3%&02#-+'@&*-0P2&('QA2&(#-+'(%' SURSULpWpV GRQQDQW VXU OD URXWH  GX TXDUWLHU MXLI TXHOOH Q¶HVW SDV QRWUH VXUSULVH G¶DSHUFHYRLU GHV +DQRXNLRW IRUPDW ;;/ H[SRVpHVGHYDQWFKDTXHPDLVRQ'DQVOHVUXHVOHVFDPLRQV GHV&KDEEDGSRUWHQWOD+DQRXNLDVXUOHXUVWRvWVGLá&#x201A;&#x2021;XVDQWGHV PXVLTXHV NOH]PHU TXL FKDQWHQW OD MRLH /HV PDJDVLQV YHQC GHQW WRXV W\SHV GH GpFRUDWLRQV GDQV OH WKqPH GH +DQRXND Q-211%+<' +%&$#%00%+<' 2++#%00%+<' .4#&/2-(%+<' %036O6' :*4+' 92-C JHRQVWRXVGHV©6RXIJDQ\RWªHQGHVVHUW'HSXLVODQXLWGHV WHPSVDXVXFUHjODFRQ¿WXUHRXDXFKRFRODWFHVFpOqEUHV EHLJQHWVVSKpULTXHVDSODWLVUDYLVVHQWWRXVOHVJRXUPDQGV /DWUDGLWLRQDPpULFDLQHYHXWTXHO¶RQRUJDQLVHXQHJUDQGHIrWH jODTXHOOHRQLQYLWHOHVFRXVLQVFRXVLQHVDPLVYRLVLQVHWFDC PDUDGHVG¶pFROHGHVHQIDQWV1RXVRá&#x201A;&#x2021;URQVXQEXá&#x201A;&#x2021;HWVXFUpHW GHVFDGHDX[SRXUFKDTXHHQIDQW R#-2/%9%-0<' 24' 1/4+' 1&*@*-(' (%' /!"#$%&<' 3%00%' /4%4&' (!%+1*#&' QRXVIDLWUpDOLVHUTXHWRXWHVWSRVVLEOH&HWWHMRLHLQWHQVHTXL UHPSOLW QRV F°XUV QRXV UHFRQVWUXLW HW QRXV DLGH j WRXW VXUC PRQWHU&¶HVWOjTXHOHPLUDFOHVHSURGXLW«

?-"5.@(

VHPDQJHQW /HVEHLJQHWV©6IHQGMªRXHQFRUH©/DWNHVª DXVVLELHQVXFUpVTXHVDOpV ODSkWH (Q$OJpULHRQIRXUUDLWGHVGDWWHVDYHFGH VHGH G¶DPDQGHVHWRQOHVRá&#x201A;&#x2021;UDLWDX[HQIDQWVHQJXL '@&#2-(#+%+6' O¶KXLOHGDQV (Q7XQLVLHRQXWLOLVDLWGHYLHLOOHVKDQRXNLRWj OHVTXHOOHVRQIDLVDLWEUÂ&#x20AC;OHUGHVPqFKHV GHV KDQRXNLRW  $X 0DURF OHV DUWLVDQV MXLIV IDEULTXDLHQW ¶j OD EHOOH GHSXLV OD ODPSH GX SDXYUH HQ IHU EODQF MXVTX (%' 1#%&&%' %' 989 *4' %-0' /291%' (%' 34#$&%<' (%' ;&*-I%<' (!2&. (2-+'/%'E4('(4'12P+6

!"


2 3 2 1 ( 0 ( ' / . , + * ) ( ' & % !"#$

!"#$%&#'"($)*%"(+"#$,"$!* !"#$%&'&()*+,($-&$./"($.012,(13-+&$4$56($!+7-/-(8$/-($96"/'+7-0,-(8$2-$+:-(&$.'($ 2-$;",$3'+;"-<$=/$-(&$1>,?-+&$;":-//-($+-$(6+&$.'($?'+($/-$(&@/-$?-$2-$;"-$/:6+$ 26++'A&$ -+$ B0'+2-$ 3',($ 6+$ (-$ /',((-$ >,&-$ &-+&1$ .'0$ /'$ .06?"2&,6+$ /62'/-C$ D6+"&($ 6"$ 206,(('+&(8$/-($'310,2',+($(6+&$76"03'+?($-&$/-($E0'+F',($'"((,C$G6@6+($2-$;"-$/:6+$ 0-&06">-$("0$/-$3'02H1I

4"( 5-&$'/6( $"'( ,'5&-7-,.&-8"( 9.-)(.$))-($"'(98:'

!" à¶&#x160;#$%&'()*+)" ,&-.)*" /" *+0)" &1)," 1+)" 2$+1)3" 1+)" 4)" 5&0+%%)6" 7)" '#-" 2#$*-3" %#*8 -9$:#'")-;"+'1+;<"="$'"4>')*"4)"5?;)3"#'" Rá&#x201A;&#x2021;UHDVVH]IDFLOHPHQWGHVSURGXLWVSURY8 HQDQW GH ERXODQJHULHV FDVKHU SXLVTXH µIRU VXUH ª LOV VRQW WDPSRQQpV G¶XQH FHUWL¿FDWLRQ¬O¶RFFDVLRQG¶XQUHSDVGH 6KDEEDW RQ Rá&#x201A;&#x2021;UH GHV WDUWHV DX[ IUXLWV 4)-",&@)-"4<,#*&;+5-"#$"A+)'"4)-"A#>;)-" &URLVVDQWV3DUYH'(/,&(%$.(5< GHPLJQDUGLVHVDX[DPLVHWIDPLOOHVTXL '#$-" *)B#+1)';6" C#00)" )'" D*&',)3" %)" ,&5<" 4$" 0&;+'" );" -)-" 1+)''#+-)*+)-" ,.&$4)-" <1#9$)';" GHVVHQWLPHQWVWUqVQRVWDOJLTXHVHWUpFRQIRUWDQWVFKH] OHVDGHSWHVGHVWDEOHVGHELVWURW&RXUWRXORQJ©([8 SUHVVRªRX©&Rá&#x201A;&#x2021;HHZLWKFUHDPDQGVXJDUªLFLRQD OHFKRL[$VVLVRXGHERXWRQFRPPDQGHVRQ©RUGHUª HWRQERLWVRQ©FXSªHQPDUFKDQWHWRQSHXWPrPHGp8 MHXQHUHQWHUUDVVH(WFHX[TXLDFKqWHQWOHXUEDJXHWWH SDUORQVHQ&HX[TXLFUDTXHQWSRXUGHVSkWLVVHULHVj KGHO¶DSUqVPLGLHWTXLIRQWXQVWRSjOD©ERXODQJHª DYDQWGHUHQWUHUFKH]HX[)LQDOHPHQWOHVH[SDWULpVUH8 WURXYHQWOHXUVKDELWXGHVGXSD\V0DLVOHVKDELWDQWVOR8 FDX[\WURXYHQWpJDOHPHQWOHXUFRPSWH¬/RV$QJHOHV ©ERXODQJHULHFDVKHUªULPHDXVVLDYHF©KHDOWK\ª HQ

=ODELD&/$66,&/(3$/$,6

ERQQHVDQWp (QHá&#x201A;&#x2021;HWXQQRPEUHJUDQGLVVDQWGHFRQ8 VRPPDWHXUVDVSLUDQWVLPSOHPHQWjXQHQRXUULWXUHSOXV VDLQH HW pTXLOLEUpH UHSUpVHQWH pJDOHPHQW OHV FOLHQWV UpFXUUHQWV GH FHV FRPPHUFHV DX[ ERQQHV RGHXUV GH SDLQ3RXUrWUHFHUWL¿pVFDVKHUOHVDOLPHQWVQHGRLYHQW SDVPpODQJHUOHODLWHWODYLDQGH$LQVLOHVERXODQJHULHV FDVKHURá&#x201A;&#x2021;UHQWVRXYHQWGHVRSWLRQVGHSURGXLWVODLWLHUVHW VDQVYLDQGHRXELHQGHVSURGXLWVVDQVODFWRVHO¶LGpDO

!!

SRXUOHVFRQVRPPDWHXUVYpJpWDULHQVYpJpWDOLHQVLQ8 WROpUDQWVRXD\DQWGHVDOOHUJLHVDOLPHQWDLUHVVpYqUHV /HVUHFHWWHVJOXWHQIUHHVRQWDXVVLWUqVHQYRJXHHWGH SOXV HQ SOXV GH FOLHQWV GHPDQGHQW GHV JkWHDX[ GHV SkWLVVHULHVHWPrPHGXSDLQVDQVJOXWHQ

;'(#$'(/<8"(5'&58$='(:.")(/')(>8$/."?'5-')( ,.)@'5 !$"9$#;+4+)'3"%)-"A#$%&'()*+)-",&-.)*"!"="%&"5*&'B&+-)"/"

FRPPH /D 3DULVLHQQH RX 'pOLFH Rá&#x201A;&#x2021;UHQW WRXWHV VRUWHV GHSDLQVWUDGLWLRQQHOVFRPPHODEDJXHWWHWUDGLWLRQOD PLFKHDXOHYDLQOHVQDYHWWHVOHVSDYpV«2QWURXYH pJDOHPHQWWRXWHVVRUWHVGHSDLQVjVDQGZLFKFRPPHOD


FLDEDWWDOHSDQLQLOHEDJHOHWOHUROO/DSOXSDUWGHVSkWLVVHULHV ¿QHVVRQWVRXYHQWSUpSDUpHVSDUGHYUDLVSkWLVVLHUVIUDQoDLV ODGpOLFLHXVHWDUWHWDWLQOHSDLQVXLVVHODFKRXTXHWWHODEUL3 RFKHOHEHLJQHWjODFRQ¿WXUHOHSDLQDX[UDLVLQVO¶pFODLUHWOH PDFDURQGHTXRLIDLUHEDYHUOHVSOXVJRXUPDQGV 0DLVOD©&KDOODKª SDLQMXLIWUHVVp UHVWHODVWDUGHVpWDJqUHV ,FLOHVWUHVVHVIRUPHQWXQHIDUDQGROHGHSDLQVHQWRXVJHQUHV ¬ OD IDULQH FRPSOqWH DX[ FpUpDOHV DX[ °XIV j O¶HDX DX[ SpSLWHVGHFKRFRODWDX[UDLVLQVDXJRÂ&#x20AC;W©3UHW]HOª *RW.R3 VKHU DX[SDYRWVDX[VpVDPHVVDQVJOXWHQ«LO\HQDSRXU WRXVOHVJRÂ&#x20AC;WV 6L O¶RQ V¶LQWpUHVVH DX[ © EDNHULHV ª j O¶DPpULFDLQH HOOHV V¶DGDSWHQWSDUIDLWHPHQWDX[JRÂ&#x20AC;WVGHVFOLHQWVORFDX['HVJk3 WHDX[VRXYHQWDUFKLVXFUpVHWGpFRUpVGHJpQRLVHVjO¶DOOXUH LPSHFFDEOH PDUTXHQW OD WHQGDQFH GH FHV FRQVRPPDWHXUV 1RWRQVG¶HPEOpHODPRGHGHVJUDQGVFODVVLTXHV/HVDPpULF3 DLQVDFKqWHQWOHXUVFXSFDNHVGRQXWVHWFKRFRODWHFKLSFRRN3 LHVFRPPHOHVIUDQoDLVDFKqWHQWOHXUVFURLVVDQWVHWSDLQVDX FKRFRODW$SSHORQVOHV©OHVTXRWLGLHQVYHUVLRQ86ª0DLVOHV JkWHDX[G¶RFFDVLRQHQMHWWHQWSOHLQODYXH/HVFDNHVIRUPDW ;;/WHOVTXHOHFKHHVHFDNHRXOHFDUURWFDNHWU{QHQWGDQV OHVYLWULQHV/HXUH[WUDYDJDQFHQHQRXVHVWSDUIRLVSDVWUqVID3 PLOLqUHPDLVRQVHODLVVHWHQWHUHWRQJRÂ&#x20AC;WHTXDQGPrPH$X PLOLHXGHFHVWRXVFHVJkWHDX[DPpULFDLQVRQUHWURXYHGHV WDUWHVIUDQoDLVHVFRPPHOD©FLWURQPHULQJXpHªRX©SRLUH DPDQGLQHªPDLVVRXYHQWSOXVJpOL¿pHVHWULFKHVHQVXFUHV 3DU DLOOHXUV XQ  QRPEUH LQ¿QL GH VSpFLDOLWpV SHUVHV KDELO3 OHQW OHV pWDODJHV 3DUPL OHV SOXV 15067/'+)* (#$#(+* 0'* $/-&%$%#(('0* %DNODYD XQ GpOLFLHX[ JkWHDX j 08'-"*&'*/#+'4*9-%$'+*:#+*&5."+$-3 WLRQV FKH] 'pOLFH %DNHU\ &ODVVLF OH3DODLV*RW.RVKHU(LODW%DNHU\ 6FKZDUW] %DNHU\ *ODWW 0DUW (LODW PDUNHW /LYRQLD *ODWW 0DUW 3LFR *ODWW/LHGHUVHWELHQG¶DXWUHV %RXODQJHULHV RX UHVWDXUDQWV FHV pWDEOLVVHPHQWVGLVSRVHQWG¶XQVHU3 YLFHWUDLWHXUWUqVpODERUpjGHVSUL[ 0LQLEHLJQHWV/$3$5,6,(11(%$.(5<

WUqVDFFHVVLEOHVHWDGDSWpVjODGHPDQGHGHFKDTXHFOLHQW %DU PLWVYD PDULDJHV DQQLYHUVDLUHV WRXWHV OHV RFFDVLRQV VRQWERQQHVSRXUSUR¿WHUG¶XQVHUYLFHGHTXDOLWp 6KLOR¶V  !"#$%&'()*+"$",(-#(.)/'(.),$&#$(0 8QDOLPHQWSUpSDUpSDUXQQRQMXLIGRLWREOLJDWRLUHPHQW IDLUHO¶REMHWG¶XQHYpUL¿FDWLRQVpULHXVHHWDSSURIRQGLH/H SDLQQHGpURJHSDVjFHWWHUqJOHGHEDVH 9XODSODFHTX¶RFFXSHOHSDLQGDQVQRWUHDOLPHQWDWLRQ !"#$%&%'((')*(#+*,-.'+*#($*%($'/&%$*0-*1#(+#22-$%#(*&"* SDLQGHVQRQMXLIVD¿QGHFUpHUXQHEDUULqUHHWpYLWHUXQ UDSSURFKHPHQWTXLSRXUUDLWV¶DYpUHUVSLULWXHOOHPHQWQpIDVWH 6¶LOQ¶HVWSDVSRVVLEOHGHFRQVRPPHUOHSDLQG¶XQSDUWLFXOLHU QRQMXLIHQUHYDQFKHFHOXLGHVERXODQJHUVDpWpSHUPLV VRXVFHUWDLQHVFRQGLWLRQV(QSUDWLTXH 6¶LOH[LVWHXQHERXODQJHULHFDFKqUHjSUR[LPLWpF¶HVW O¶LGpDORQV¶\DSSURYLVLRQQHUD 6LQRQRQSUpIpUHUDXQHERXODQJHULHQRQMXLYHTXLSURSRVH GXSDLQ©DOOXPpªjVDYRLUXQSDLQFXLWDYHFODSDUWLFLSDWLRQ G¶XQ-XLI QRWDPPHQWSRXUO¶DOOXPDJHGXIRXU  (Q¿QVLDXFXQHGHFHVSRVVLELOLWpVQ¶HVWHQYLVDJHDEOHLO VHUDSHUPLVG¶DFKHWHUGXSDLQ©FODVVLTXHªjFRQGLWLRQTXH O¶RQVRLWFHUWDLQTX¶LOQHFRQWLHQWDXFXQFRPSRVDQWLQWHUGLW ,OYDVDQVGLUHTXHWRXWHVOHVDXWUHVUqJOHVGHOD&DFKHU3 RXWHGRLYHQWrWUHUHVSHFWpHV 3DUIRLVFHUWDLQVDGMXYDQWVLQWHUGLWVVHWURXYHQWGDQVOHV IDULQHVG¶DXWUHVIRLVHQFRUHFHVFRPSRVDQWVVRQWDMRXWpV ORUVGHODIDEULFDWLRQGXSDLQ/HVIRXUVOHVSODTXHVHWOHV SODQVGHWUDYDLOSHXYHQWVHUYLUjSUpSDUHUGHVVSpFLDOLWpV FRQWHQDQWGHVJUDLVVHVDQLPDOHVGHODYLDQGHRXGHVSUR3 &"%$+*0-%$%'/+*%($'/&%$+4 /HV5DEEDQLPHWOHVUHVSRQVDEOHVFRPPXQDXWDLUHVRQW OHGHYRLUGHSURFpGHUjGHVYpUL¿FDWLRQVVpULHXVHVHWG¶LQ3 IRUPHUOHXUV¿GqOHVD¿QTX¶LOVSXLVVHQWFRQVRPPHUXQSDLQ IDEULTXpFRQIRUPpPHQWDX[ORLVGHOD&DFKHURXWH VRXUFHVZZZWKRUDER[FRP

"(1787( (6)2+",(4)'5",/"2 # & (3 2 HVSRQV3 " U 1/2$"(GDXFXQH '+* HQHSUHQ *1 LY ' X *& $' FH " Q /# H )UHTX *1-1;' 1'/(-($*0-7%0%$5*1#( ($+4* ' 5$-70%++'2 UWVRQ EH 3LFR±5R  .

U\ &DIp %LEL¶V%DNH U\ 5

DVW &ODVVLF3 U\ .

NH 'pOLFH%D  5

U\ NH D % W (LOD QQH 5

/D3DULVLH

. V LH 0XQFK

%DNHU\ . 6FKZDUW] )DLUID[ DNHU\ .

0HQVFK% NHU\ .

%D ] UW D 6FKZ /D9DOOpH DNHU\ 5

O% &RQWLQHQWD  5

U\ NH D % /RYH U\ .

VKHU%DNH 6DP¶V.R NHU\ .

%D 6FKZDUW] U\ 5

DNH 8QLTXH%

!"


% ! $ " + $ # * ) ( ' & % $ # " ! 9 8 7 6 $ " 2 5 / " & ' 4 $ 3 $ ' ,-.'#$,//012)*0

!"#$%&'()%$(*(+,'#$(-$'#$(. ,(#',-$'/(0$(1,'&,2$

!!"#$%&' ($#' )*&"#' +#&"#' ,' "&*+#&-' .#'/*&%*0#'1*&*%"'2*)%.#'/*%-'!#*(3 )4(1'5#').%#$"-')4//#""#$"'5#-'#&3 &#(&-'24$5*/#$"*.#-6' 7*'1&#/%8&#'#&&#(&'#-"'5#'+4(.4%&'-#' /*&%#&','.9:"&*$0#&'14(&'5#-'&*%-4$-' -#$"%/#$"*.#-;' )*&' .*' 2*/%..#' 5(' 2("(&' :14(<' 4(' 5#' .*' 2("(&#' :14(-#'-#'"&4(+#','.9:"&*$0#&6'7#'1&4!.8/#'#-"'=(#'.9:"&*$0#&' 4('.9:"&*$08&#'=(%'-9#-"'/*&%:>#?'54%"'&#+#$%&'*(<'@AB'*1&8-'.#' /*&%*0#'#"'#$'0:$:&*.'-9%.'#-"'2&*$C*%-'4('-%'#..#'#-"'2&*$C*%-#;' %.D#..#' 5:-%&#' &#+#$%&' *+#)' .9EAFB6' G&' .9EAFB' #-"' 5#-"%$:' *(<' +4H*0#-'5#'"4(&%-/#'#"'$4$'14(&'+%+&#'5#'/*$%8&#'1#&/*$#$3 "#'*(<'@AB6'I4$)'*(<'H#(<'5#-'B/:&%)*%$-;')#""#'1#&-4$$#'*' )4//%-'J($#'2&*(5#K'#$'+#&"('5('5&4%"'5#'.9%//%0&*"%4$'*/:&3 %)*%$#6'L.'+*("'54$)'/%#(<'-#'/*&%#&'*(<'@AB;'/*%-'.,'#$)4&#' %.'2*("'2*%&#'*""#$"%4$6'7#'M&*$C*%-'4('.*'M&*$C*%-#'=(%'-#'"&4(+#' *(<'@AB'#-"'+#$(>#?'$4&/*.#/#$"'*(<'@AB'*+#)'.9EAFB6'N#' =(#'!#*()4(1'5#').%#$"-'%0$4&#$";')9#-"'=(#'.94$'$#'1#("'1*-' -#' /*&%#&' 5*$-' ($#' 1:&%45#' O(0:#' "&41' )4(&"#' *1&8-' .*' 5*"#' 59*&&%+:#'*(<'@AB6'E$'2*%"'%.'2*("'*""#$5&#'*('/4%$-'PQ'O4(&-' *1&8-'.*'5*"#'59*&&%+:#'*(<'@AB'*+#)'.9EAFB'14(&'-#'/*&%#&6' B%$-%'.#-'-#&+%)#-'59%//%0&*"%4$'>@ANLA?'14(&&4$"')4$-%5:&#&' =(9%.'$9H'*%"'1*-'#('5#'2&*(5#;')*&'.9@ANLA'1#$-#'=(9%.'2*("'*(' /4%$-'PQ'O4(&-'14(&'&#$)4$"&#&'=(#.=(9($;'"4/!#&'*/4(&#(<' #"'*))#1"#&'($#'5#/*$5#'#$'/*&%*0#'5('2("(&')4$O4%$"'*/:&3 %)*%$6'R(9%/14&"#'-%'.#'M&*$C*%-'4('.*'M&*$C*%-#'5:1*--#'.#-' PQ'O4(&-'1#&/%-'1*&'.9EAFB;'.#'/*&%*0#'#-"'.#'-#(.')*-'4S')#' 0#$&#'5#'5:1*--#/#$"'#-"'1*&54$$:6'N9#-"',')#'/4/#$"'=(#' OHVGpPDUFKHVGHGHPDQGHGHFDUWHYHUWHSHXYHQWrWUHHá&#x201A;&#x2021;HF3 "(:#-' *(1&8-' 59($' *+4)*"' 59%//%0&*"%4$' */:&%)*%$6'F*$"' =(#' .9:"&*$0#&'$9*'1*-'&#C('-4$'1#&/%-'5#'+4H*0#&'>T'*5+*$)#'1*3 &4.#'U?;'.9:"&*$0#&'$#'1#("'1*-'-4&"%&'5('"#&&%"4%&#'*/:&%)*%$'#"'%.' #-"'/V/#'&#)4//*$5:'5#'$#'1*-'1&#$5&#'.9*+%4$','.9%$":&%#(&' 5#-'@AB')*&'.#-'1*--#14&"-'-4$"'-)*$$:-'1*&'.*')4/1*0$%#' *:&%#$$#6'' @$'5#&$%#&')4$-#%.W'5*$-'.#'1*--:'!#*()4(1'5#').%#$"-'1#$3 -*%#$"' 14(+4%&' 2*%&#' )#-' 5:/*&)X#-' -*$-' .9*%5#' 59($' *+4)*"' Y' -4(-' .9*5/%$%-"&*"%4$' F&(/1;' .#-' 24&/(.*%&#-' 4$"' )X*$0:' #"' -4$"'&#/1.%-'5#'1%80#-6'N9#-"'.*'&*%-4$'14(&'.*=(#..#'-#(.'($' *+4)*"'59%//%0&*"%4$'1#("'+4(-'0(%5#&'14(&':+%"#&')#-'1%80#-6 !"#$#%&'()**$+&

59V"&#' "4(O4(&-' 5*$-' .*' .:0*.%"#\' 7*' 14--%!%.%":' 594!"#$%&' ($#' )*&"#'+#&"#'#$'-#'/*&%*$"'*+#)'($')%"4H#$'*/:&%)*%$'#-"'*(--%' "4(O4(&-'#$'+%0(#(&6']*%-'-9%.'+4(-'1.*^";'2*%"#-'.#'1*&'B]G@_\' 7#'/*&%*0#'54%"'-#'2*%&#'14(&'5#-'&*%-4$-'+*.*!.#-')*&'.#-'423 ¿FLHUVG¶LPPLJUDWLRQVFRQWLQXHQWGHVXVSHFWHUOHVIUDXGHVHW $9X:-%"#&4$"'1*-','/#$#&'($#'#$=(V"#')X*=(#'24%-'=(#'.#')*-' #$'=(#-"%4$'1&:-#$"#'=(#.=(#')X4-#'59%$X*!%"(#.6'B.4&-'2*%"#-' *""#$"%4$;' $#' +4(-' /*&%#[' 1*-' 1*&' 5:-#-14%&' *+#)' $9%/14&"#' =(#..#'1#&-4$$#'1&V"#','+4(-'*%5#&6'N#'$9#-"'1*-'.#'!4$')X4%<' #"'O#'+4(-'-(11.%#'5#'&#-"#&'1*"%#$"'#$'*""#$5*$"'5#'"&4(+#&'.*' !4$$#'-4.("%4$6 1HLO-6KH௺

+3#4(&%-$/#&//$)'/ 7#-'`"*"-3@$%-'&#-"#$"'.#'/*&)X:'.#'1.(-'.()&*"%2'#"'.#'1.(-'*"3 "&*)"%26'G$'#-"%/#'=(#'aQb'5#'.*'1&41&%:":'%$"#..#)"(#..#'5*$-' .#' /4$5#' -#' "&4(+#' .,3!*-;' =(#' "4(-' .#-' 1&%$)%1*(<' *)"#(&-' 5#-'/:5%*-'-4$"'.,;'=(#'.#-'/*&)X:-'5(')&:5%"'#"'5#-')*1%"*(<' VRQW UREXVWHV HW Ã&#x20AC;H[LEOHV HW TXH V¶LOV VRQW ELHQ LQYHVWLV LOV EpQp¿FLHQWG¶XQQLYHDXGHSURWHFWLRQVDQVSUpFpGHQW 7#-'$4(+#*(<'%//%0&*$"-'#"'.#-'%$+#-"%--#(&-'4$"'"4("'%$":&V"',' )4/1"#&'-(&'5#-'1&42#--%4$$#.-')4/1:"#$"-'5#1(%-'.#'1&#/%#&' O4(&W'5#-')4/1"*!.#-'*(<'*+4)*"-'#$'1*--*$"'1*&'.#-')4$-(.3 "*$"-;')#-'1&42#--%4$$#.-'+4(-'*%5#&4$"','$*+%0(#&'5*$-'5#-' #*(<'-4(+#$"'5*$0#&#(-#-'14(&')#(<'=(%'$#'-4$"'1*-'2*/%.%*3 &%-:-'*+#)'.#-'.4%-'#"'1&*"%=(#-'*/:&%)*%$#-6 '$**$+&,$**-#$. !-#$#%&'()**$+

B+4)*"'%$"#&$*"%4$*.W'%//%0&*"%4$;'%//4!%.%#&;'-4)%:":-;' GURLWFRPPHUFLDOGHVDá&#x201A;&#x2021;DLUHVHWDXGLRYLVXHO PcPc'd%.-X%&#'!.+5;'A(%"#'cQe' fEgE_7h'iL77A'PQeje >kjQ?3acP3elPP 0-m0#&*&5-4(--*$6)4/

////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// 1HLO-6KH௺ B+4)*"'59%//%0&*"%4$ >kjQ?'lln3kall X*00%*0.*om0/*%.6)4/

Z4(&' )#(<' 59#$"&#' +4(-' =(%' -4$"' "4(O4(&-' %)%' 5#' /*$%8&#' .:3 0*.#;' $#' .*%--#[' 1*-' +4"&#' "%"&#' 5#' -:O4(&' #<1%&#&' -*$-' &%#$' 2*%&#6'7#'"#/1-'59*""#$"#;'*(O4(&59X(%;'14(&'.94!"#$"%4$'59'($#' )*&"#' +#&"#' ,' "&*+#&-' ($' #/1.4H#(&' =(%' +4(-' -14$-4&%-#' #-"' 1.(-'&*1%5#'=(9%.'$#'.9*':":'5#1(%-'5#-'*$$:#-\''7*'5(&:#'"43 "*.#'5#'.*'1&4):5(&#'1&#$5'#$+%&4$'($'*$'#"'5#/%;',')4$5%"%4$'

////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// '$**$+&,$**-#$. $YRFDWHQGURLWGHVDá&#x201A;&#x2021;DLUHV >kjQ?'nQj3kQkl %$24m/*--#&*".*o6)4/

!"


!"#$%"&$'(!()*$

&($!"#$+,-$."-%$"-/(!$&($0,1"23/( !"#$%&'$('#"$'#)$&'*+$(',(-')"'."(/0"'.122$(,$/,%0"'30,(415 #61("'!"'71&'8(9")"&'','1$:"0/'&"&'#10/"&',$;'<$%=&'=0,(>,%&' *"' 71&' 8(9")"&-' $("' 4122$(,$/?' =,@$)"$&"2"(/' 90,(*%&&,(/"A' 8:"4'/1$/"')+"(:%"'"/'),'21/%:,/%1('*"'4"'<"$("'B,:-'B,:'C"0"D'&+"&/' ),(4?A'7+"&#,4"'*$'4"(/0"','*?<E'*1$@)?'*"':1)$2"'"/',44$"%))"'*?<E' *"&'4"(/,%("&'*"'#"0&1(("&'#"(*,(/'F6,@@,/'"/')"&'=G/"&'HI+A'

&HQWUHFRPPXQDXWDLUHGHVMXLIVIUDQFDLVGH/RV$QJHOHV

8)!C$-/)%::)5!$9)&!('*!C$M,-)!N$9!C)%-!O)@$$I!D!7*!N$9!8)! JUDQGPpULWHMHSDUVHQ,VUDsOSRXUDQVGDQVXQH<HFKLYD :%,7$*%)**)! ),! K! PQ! $*/! 6)! ()! ($-%)1!R=-./! P! $*/! 8)! S'::):5! M¶DLHá&#x201A;&#x2021;HFWXpXQSURJUDPPHGDQVOD<HVKLYDGXJUDQG5DEELQ 8#T/-$U:5!C'-8)&<$V!W:%$<'7!XR;ORY!$9)&!J7%!6#$%!+*'-(+()*,! $==-%/1!"#$%!'@,)*7!('*!8%=:0()!8)!N$9!K!PZ!$*/1!W*!PQQ[5! MH UHMRLQV OD <HFKLYD GX ¿OV GH 5DY 2EDGLD <RVVHI =$76$/ ='7-! \! $*/! 8#+,78)/! -$@@%*%J7)/! %*,)*/%9)/! ']! 6#'@,%)*,! ('*! 8%=:0()! 8)! ^$_$*! `67I)! N$@@%*%J7)a1! "#$%! (b()! &-+)! ('*! =-'=-)!c'::):!)*!T/-$U:5!&)!J7%!()!G$%/$%,!9)*%-!K!YR!,'7/!:)/! P!$*/!='7-!9'%-!()/!$(%/!),!-+&':,)-!8)/!G'*8/1!C$!-)*&'*,-)! $9)&! C%&<):! d$//$*! J7%! 9)*$%,! 8)! &-+)-! 7*! C%*_$*! K! T-9%*)! 2UDQJH&RXQW\ IXWWUqVFRQVpTXHQWH(QHá&#x201A;&#x2021;HWM¶HQVXLVYHQX K! b,-)! ! d#$e$*! =)*8$*,! 4! $*/! K! T-9%*)! ! =7%/! 8)9)*7! :)! N$9! GH O¶XQLTXH V\QDJRJXH 6pIDUDGH G¶2UDQJH &RXQW\ 3HQGDQW

!"#"$%$&'()$(*+$)($,-./0'.*$12'3$4('3($5-6$7'8$ 0'6.($)($,.(98(.$/(3+.($/099'3-'+-8.($:.-3/0; ,<03($1(*$4'8:*$1($=0*$>3?()(*$@ B,:'JACA'K!"#$%!&'(()*&+!,-./!,0,1!2!34!$*/5!6#$%!,'7,!8)!/7%,)! +,+! $,,%-+! 9)-/! :$! ;<'-$1! "#)*,)*8/! )*&'-)! ()/! =$-)*,/! ()! 8%-)! >! ?! ;7! 8'%/! =$//)-! ,'*! @$&! A! B1! C$%/! :)! =$-&'7-/! /+&7D :$%-)5!E$!*#+,$%,!=$/!='7-!('%1!F)7!8)!,)(=/!$=-./5!:'-/!8#7*)! -+7*%'*!8)!=$-)*,/!8#+:.9)/5!('*!=-'G!8)!G-$*E$%/5!C1!H$I*)-! J7%!*#)/,!=$/!8)!&'*G)//%'*!67%9)5!$!8%,!K!()/!=$-)*,/!>!?!L)! SHUGH]SDVYRWUHWHPSVYRWUH¿OVGRLWDOOHUjOD<HFKLYD0HV =$-)*,/!'*,!-+$I%!)*!8%/$*,!J7)!/%!:)!=-'G!8)!G-$*E$%/!:)!8%,!&#)/,! YUDLPHQWXQVLJQHGXFLHOª'RQFDSUqVDQVjOD<HFKLYD

!"


!"#$%&"'(")*)#*+"($+,("-,)*$("(+"./0"1#%"+,2%"345546("748,"9(" WHPSVGHWUDMHWPDLVWUqVEpQp¿TXHSRXUPRQHQULFKLVVHPHQW 389+8,(9&"9#"34$$#*%%#$3("6("9#"9#$:8("#*$%*";8("9#"6<348)(,+(" 6(%"34558$#8+<%"#%=><$#?(%&"*,#$*($$(%"(+"%8,+48+"#5<,*3@ #*$(%0"1(8"A"7(8&"'("5("%8*%",#77,43=<"6("./"4B"'C#*"3457,*%" 9#"$<3(%%*+<"6C8$("34558$#8+<"($"5#$;8("6C($%(*:$(5($+0"" -HFUppOH-)&&j5RVK+DFKDQDHQ " Z"!["#$%&"'("7#,%"($"5*%%*4$",#FF*$*;8("A"1#,*%&"'C($%(*:$(" 9#" K=4,#" #)(3" F(#83487" 6(" %#+*%H#3+*4$" A" 8$(" '(8$(%%(" pUXGLWHHQTXrWHGHUpÃ&#x20AC;H[LRQVXUOD*XHPDUD/DEHDXWpGH 9#"P8(5#,#"(%+"6#$%"%#"7,4H4$6(8,&"3C(%+"9A";8("%("+,48@ )($+"%#:(%%("(+"985*2,(0"

!"#"$%$&'())(*$*+,-$.+*$/+,0-1+,*2$.+*$3+-1.45 -1+,*$6 "

!"#$%&'&$($D4=(9"(+"($%(*:$#$+"6(78*%"!E"#$%&"'C#*"748,"5*%@ %*4$"89+*5("6("%8F)($*,"A"+48%"9(%"F(%4*$%"6("9#"34558$#8+<0" G(" %8*%" 6*%74$*F9(" 748," H#*,(" 6(%" I,*+" 5*9#&" I#," J" I#+" 5*%)#&" ($%(*:$(,"6(%"348,%"6("K#9586@K=4,#&"6("78,(+<"H#5*9*#9(&",<@ VRXGUHGHVSUREOqPHVPDWULPRQLDX[ PpGLDWLRQ YpUL¿HUGHV 7p¿OLQHV GHV 0H]RX]RW HW OD SXUL¿FDWLRQ IDPLOLDOH FpOpEUHU GHVPDULDJHVHW¿QDOLVHUGHVGLYRUFHVJUkFHjQRWUHVHUYLFH 6("I(+="L*$0 "

!"#"$%$748$9'()*$3+:(,*$;<)1.8(=5.+'*$)($>'(-$ (-$0+,.(8-1**(=5.+'*$;(*$?3(*$@'1.(*$6

%ULW0LODDX-)

&&

!"#$%&'&$ ($ /)(3" 9(" I(+=" 6*$" 6(" M#)" N#H8+#&" ;8*" (%+" ,(34$$8" ($" -%,#O9&" $48%" 6<9*),4$%" 9(" P8(+" (+" #)4$%" 748," 5*%%*4$" 6(" WURXYHU OHV ERQQHV kPHV MXLYHV D¿Q GH WRXWHV OHV FRQYHUWLU &HVHUYLFHGH0LWVYDHVWJUDWXLW/HVVHXOVIUDLVVRQWGHW\SH #65*$*%+,#+*H0 ""

!"#"$%$&'()*$*+,-$)(*$A8+@(-*$;'$0(,-8($B$.(,18$6

!"#$%&'&$($/HVMHXQHVRQYHXWV¶HQRFFXSHU2QPHWOHSDTXHW VXUODMHXQHVVHVHORQOHVkJHVHWOHVDFWLYLWpV2QRUJDQLVH 6("$45F,(8Q"R=#FF#+4$"SR=#FF#+"79(*$%T0"L(%"348,%"6("H#@ 5*9*#,*%#+*4$"#)(3"9(%"7,*2,(%"%8,"9("R*648,"%4$+"<:#9(5($+"+,2%" $48)(#8Q" (+" F*($+U+" I(?,##+" N#3=(5&" 4$" 7,<)4*+" 9C48)(,+8,(" 6C8$""P#$0".C<+<"7,43=#*$&"$48%"%(,4$%&"8$("H4*%"6("798%&"9(" 74*$+"6("3=8+("6(%"+48,*%+(%0"V48%"#++($64$%"6("798%"($"798%" 6("54$6("94,%"6(%"R=#FF#+"(%+*)#8Q0"V4+,("7,4Q*5*+<"(+"$4%" #334,6%" #)(3" 9(" D#,,*4++&" $4+,(" =U+(9" )4*%*$&" H#3*9*+($+" F(#8@ 3487"6("H#5*99(%"($")4W#:("A".4%"/$:(9(%0 "

!"#"$%$&'()$<-41-$.+-8($8C.($;D(,/4,-$6

!"#$%&'&$("/)(3"8$"72,("6#$%"9C#<,4$#8+*;8(&"'(")489#*%"X+,(" 7*94+(" 6(" 3=#%%(0" .(" %(,#*%@'(" 8$" '48," 48" 6#$%" 8$" %($%&" 9(" %8*%@'("6<'A"Y " !"#$#%&"'()'*++*%&$,"&-./01/23/&4156/

!"


* . " , + ' * ) ( ' & % $ # !"

!"#$%"&"''"#$("$)*'%"$ &*++,)-,'.$$$$

!"##"$ %&'%()&"$ *&$ +,-,.(/"$ ,$ 0%,(+"/#$ 1,(#$ 23&/,/(+(#4$ 56".$ 2"7$ 2"5#%(5"7$ *"$ 89:; <=:>!:$ ?=@A:B$ C3"/)&D#"$ 5E/#(/&"F$ 2"7$ +"(22"&%"7$ #,'2"7$ *"$ 2,$ 5E++&/,&#4$ 7"$ %40G2"/#B$H"$IE%E/#E$E&$*"$I&/(7("J$$*45E&0%".J$5"$+E(7;5(J$)&($7E/#$2"7$-,-/,/#7$"#$ 2"7$-,-/,/#"7$*&$!6,22"/-"$K$?:L@MN$OPI$IQC:>I$RB$ /012,0,*$).'3'

!"#$"%&'#(./,$'))"-.'--'##

O'!#.,'A(-#1./,,."'2.&'?/)2.:&'-.'+/):("-.'&.2'.:'?/#>".'.:' (""/&.='-.'$#:"/,'.:'-.'@)&'-'/"(,1.7 O'`<?/&.=O2.&'-(,&'),'?2(:'(22(,:'()'C/)"7 5DMRXWH]OHVWUDQFKHVGHFOpPHQWLQH¿QHPHQWFRXSpHVDYHF 2.)"'?.()4'2('A"(,$R.'-.':R6+'.:'(""/&.='(>.$'),'1"(,-'>."".' -G.()'/)'?2)&4'?)#&'$/)>".='2.':/):'()'C/)"'IaJ'bK'?.,-(,:'),.' R.)".7 O'U,:".':.+?&4'C(#:.&'".>.,#"'>/&'/#1,/,&'.:'>/&'C.,/)#2&'A#.,' -/"<&4'?)#&'(""/&.='2.':/):'-G5"(%7 O'`<$/)>".='2.'?/)2.:'-<?/&.='2.&'C.,/)#2&'.:'/#1,/,&4'?)#&' 2(#&&.='.,$/".'VJ[IJ'+#,):.&'()'C/)"'?/)"'A#.,'-/"."'2.&' ?/)2.:&7 $YDQWGHVHUYLUIDLWHVUpGXLUHODVDXFHVLQpFHVVDLUHD¿Q F)G.22.'&/#:'?2)&'<?(#&&.7'

*"$>(5"$ 8/)2.:'()*'C.,/)#2&'.:'$2<+.,:#,.&4' !"#1#::.']7

4.(015$".*%'3'

O'XV'$)#&&.&'-.'?/)2.:'/)'V'?/)2.:&' .,:#." O'W[^'C.,/)#2&'$/)?<&'.,'2(+.22.& O'Y'$#:"/,'?".&&< O'X[V'/"(,1.'?".&&<.' O'_'A"(,$R.'-.':R6+ O'\.2'.:'8/#>". O'W[^'$2<+.,:#,.&' O'X'/#1,/,'"/)1.'$/)?<'.,'2(+.22.& 'O'V'$7'D'&7'-.'+/):("-.'.,'1"(#,. O'X'?#,$<.'-.'1"(#,.&'-.'C.,/)#2'<$"(&<.& VKRWRXG¶$UDNGH¿JXH

!"#$"%&'#(")*+",-'

H('&/)?.'S("#"('*"$IE%E/#E4'T(/+#.'U7

4.(015$".*%'3'

!"#$%&'()*'(+(,-.&'/) '0'$#1(".&'()'+#.2'3'*"$8%,/5"4' 5)-".6'!7'

/012,0,*$).'3'

89:.'-'(+(,-.' ;<2(,1.=':"/#&'>."".&'-'(+(,-.' .,'?/)-".'.:'),'>."".'-.'&)$".' 5@/):.='-.)*'A2(,$&'-'B)C'.:'),.'$7'D'$7'-'.*:"(#:'-'(+(,-.' (+E".' ;(2(*.='@)&F)GD'/A:.,#"'),.'?9:.' H(#&&."'()'C"#1/'IJ'+,' 8".,.='-.&'C.)#22.&'-.'A"#$%'-.'K"(,$.'L2.&'?.:#:.&'"/,-.&M' N/)?.=O2.&'.,'-.)*4'?".,.='2('+/#:#<'-.'2('C.)#22.4'?2#.='2.'$P:<' "/,-'&)"'2('A"#$%'.:'+.::.='),.'$7'D'$7'-.'?9:.7' K/"+.='),':"#(,12.'.,'"(A(::(,:'2.&'$P:<&'.:'".,:".='2.'A/):'D' 2G#,:<"#.)"7 K(#:.&'C"#".'.:'<1/)::.=7 Q/)2.='2.&'A"#$%&'-(,&'2.'+#.2'.:'?("&.+.='-.'?#&:($R.&' R($R<.&7

!"

O'V'1"/&'/#1,/,& O'W'A"(,$R.&'-.'$<2."#' O'X'$)?'-.'?/#&'$R#$R.&' O'Y'$)?'-.'2.,:#22.&'>.":.&'/)'/"(,1.& O'I'2#:".&'-G.() O'V':A&?'-.';("(%/C O'Y':A&?'-.'Z)"+."#$ O'I':/+(:.&'?.2<.& O'I':A&?'-.'C("#,. O'@)&'-GX[V'$#:"/, O'X'$)?'-.'?.:#:.&'?9:.&' O'X'A"(,$R.'-.'$#2(,:"/

/012,0,*$).'3'

O'K(#".'".>.,#"'2G/#1,/,'.:'2.'$<2."#'-(,&'),'?.)'-GR)#2.7 O'5@/):.='2.&'2.,:#22.&4'2.&'?/#&'$R#$R.&4'2.&'2.,:#22.&'.:'2G.()7 O'H(#&&.='$)#".'X'R.)".7 O'K(#".'".>.,#"4'-(,&'),.'():".'+("+#:.4'2G/#1,/,4'2.'$<2."#'.:' 2.&':/+(:.&'?.,-(,:'XJ'+,7'.:'(@/):.='D'2('&/)?.7 O';#*.='2('C("#,.'(>.$'-.'2G.()'C"/#-.4'2.'$#:"/,'.:'(@/):.='D'2(' &/)?.'@)&F)GD'2G<?(#&&#"7 O'K(#:.&'A/)#22#"'2.&'?9:.&'-(,&'2('&/)?.4'?)#&'(@/):.='2.'$#2(,O :"/7 O'\.">.='$R()-7'


!"#$"%&'#$()*+*'))'

Q$%8$%0'R#/#B'14

!"#$%&'(")*+,+

!"#$%&#'#%(')$*+$,'-.'#%+-/)&"-,0' 1#%/&2-'34

5'KSS')4':-';#/&"-' 5'6SS')4':-',%2/5'7',#2B-.':-'8-9%/-'2B&*&T%5'6'U%;, 5'7',#2B-.':-',%2/-'9#"&88< 5'7'$/#")-'=/-,,<5'6VW':-'9-//-':AB%&85'X'=#T%-.':-'=<=&.-,':-'2B$2$8#.'=#/9-

!"#$%&'(")*+,+

5'6')/$,'$&)"$", 5'7'8&9/-':-')$*+$,';/#&,'$%'2$")-8<, 5'7'+-88-'#%+-/)&"-' 5',-80'=$&9/-0'2$/&#":/-' >/<=#/#.&$"'?' 5'@#&.-,'/-9-"&/'8#'9&#":-'2$%=<-'-"'=-.&.,'*$/2-#%(':#",' 8AB%&8-':A$8&9-'-.'8A#,,#&,$""-*-".4 5'C#",'%"-'#%./-'=$D8-0';#&.-,'/#*$88&/'8-,'$&)"$",'-.'8-,'#%5 +-/)&"-,'2$%=<-,'-"'=-.&.,'2%+-,4 5'1<8#")-E'8-'.$%.'F'8#'9&#":-0'=%&,'#G$%.-E'8-,')$*+$,4 5'H$%9/-E':A-#%',#",':<+$/:-/'#%':-,,%,':-'8#'"$%//&.%/-4 5'I";$%/"-E'F'6JK'@L'=-":#".'6'B-%/-,':#",'%"-'*#/*&.-'#85 8#".'#%';$%/0'$%'+&-"'*-..-E'F'2%&/-':#",'%"'2/$2M=$.'N2%&,,$"' :$%2-O0'#9-2'#,,-E':A-#%0'=-":#".'%"-'"%&.4 I88-'-,.',=<2&#8-*-".'$"2.%-%,-')/P2-'#%('#%+-/)&"-,'-.'F'8#' 2%&,,$"':$%2-4

-$%./$/)'0"+,

5'1<8#")-E'8#';#/&"-0'8-',%2/-0'8#'8-9%/-'-.'8#'9#"&88-4 5'1<8#")-E'8-,'U%;,0'8AB%&8-'-.'8A$/#")-4 5'1&(-E'8-,'6'*<8#")-,'G%,T%AF'$+.-"&/'%"-'=P.-'%"'=-%'2$88#".-4' 5'Y.#8-E'8#'=P.-',%/'%"-'=8#T%-':-'=#=&-/',%8;%/&,< 5'ZG$%.-E'8-,'=<=&.-,':-'2B$2$8#.4 5'ZG$%.-E'8-,'=<=&.-,'-.'G#%"&,,-E'8-':-,,%,4 5'I";$%/"-E'F'WKS'@L'=-":#".'7K'F'6S'*"4 [$%,'=$%9-E'=#/,-*-/':-')/#&"-,':-',<,#*-4

!"#$"%&'#"+,-.)"/'

\-,'R%9)#"&$.'C-'C#;"#'34

!"#$%&'(")*+1.02$+34+5/)6(*7,

5'K'8+';#/&"5'a'$-%;, 5'_'24'F',4':-'8-9%/-',c2B-' 5'7'2%=':A'B%&85'a'24'F',4':-',%2/5'6'=#T%-.,':-']'9#"&88#' &",.#".'=%::&")'^ 5'_'7V6'H%=,':A'-#%'2B#%:-

!"#$%&'(")*+,

\-,']'\#.M-,'^'C-'C#;"#'34

5'_'=#.#.-,']'`%,,-.'^ 5'7'$&)"$"'+8#"2 5''a'$&)"$",'9-/.,'NT%-'8-'9-/.O 5'6'U%;, 5'W'.+,=':-';#/&"-':-'*#.,# 5'B%&8-':-';/&.%/5',-8'-.'=$&9/-

-$%./$/)'0"+,

-$%./$/)'0"+,+

5'`P=-E'8-,'=#.#.-,'-.'8A$&)"$"4 5'I)$%..-E'8-'.$%.':#",'%"-'=#,,$&/-4 5'C#",'%"'+$80'9-/,-E58-,'-.'#G$%.-E5b'8-,'U%;,0'8-,'=#/.&-,' 9-/.-,':-,'=-.&.,'$&)"$",0'8#';#/&"-':-'*#,.#'-.'8A#,,#&,$"-5 *-".0'-.'*<8#")-E4 )DLUHFKDXႇHUGHO¶KXLOHGDQVXQHSRrOH 5'Z9-2'8A<T%&9#8-".':A7VW':-'2%=0';$/*-E'8-,'8#.M-,0'%"'=#/'%"4' 5'@#&.-,58-,';/&/-'-"'8-,'<2/#,#".'#9-2'8-':-,,$%,':%'2%='-.'-"' 8-,'/-.$%/"#".'8$/,T%A&8,',$".'+&-"':$/<,4

5'1-..-E'8#';#/&"-':#",'%"'+$80';#&.-'%"'./$%'#%'*&8&-%'-.'*-.5 .-E5b'8#'8-9%/-'0'#G$%.-E'8A-#%'-.'8#&,,-/'/-=$,-/'K57S'*&"4' 5'ZG$%.-E'8AB%&8-0'8-'=%::&")0'8#'9#"&88-'-.'8A'-#%'2B#%:-4 5'Q&-"'*<8#")-E'8-'.$%.'-.'2$%9/&/'#9-2'%"-',-/9&-..-':-' 2%&,&"-4 5'\#&,,-E'/-=$,-/'_K'*&"4 5'`-./#9#&88-E'8#'=P.-'-.'8#&,,-E'/-=$,-/'-"2$/-'7'B-%/-4 5'@#&.-';/&/-':#",'%"-'=$D8-0'8AB%&8-'2$%9/#".'8#'*$&.&<':-'8#' B#%.-%/':%'+-&)"-.4 5'R#%=$%:/-E':-',%2/-')8#2-4

!"


!""#$%&'((($

!"#!$%&$&"#'()*+$!#$,-#,.$ !-"&8'+"#<&,#22)'0

!"#$#%& '$& (")'*#& +#& ,"-$.-/0&$)'1#22#3#$4& -""/150&6&7)0&8$(#2#0&#4&-9): "+#%& 2#& 0';#4& +'& 0<04=3#& +#& 0-$45&-35"/>-/$?&@)'0&A4#0&0B"0& +#&0'0>/4#"&*-00/)$C&/$+/($-4/)$& #4&0'"4)'4&/$>)3*"5D#$0/)$E& F#& >2-0D& >'24'"#2& 0#& "#00#$4& 6& 4)'0&2#0&$/1#-'G?&H#*'/0&2#&>D)/G& +I'$#& -00'"-$>#& 35+/>-2#C& #$& *-00-$4& *-"& 2-& 1/0/4#& >D#%& 2#& +)>4#'"&;'0J'I6&2I->D-4&+#0&35: +/>-3#$40C&-'4-$4&+#&0/4'-4/)$0& $)'1#22#0& +-$0& 2#0J'#22#0& *)'"& $-1/('#"&-/053#$4&/2&K-'+"-/4&'$&('/+#&4)'"/04/J'#&L+)'925&+I'$&/$4#"*"=4#&MN O/&1)'0&1)'0&"#>)$$-/00#%C&1)'0&A4#0&0#"1/0?&P)'0&1)'0&-1)$0&>)$>)>45&'$&2#G/J'#& 35+/>-2&,"-$.-/0Q&835"/>-/$C&J'/&)$&2I&#0*="#C&1)'0&0#"-&'4/2#&*)'"&>)33'$/J'#" -/053#$4&2)"0&+#&1)0&K'4'"#0&+53-">D#0&+#&0-$45E&

)*%*+,%$-.,/$0,$#12,-*3$

J),&' (.*&4&%' -%-' -B#(&)1%-' $&422",A' ),' ",+&%-' 4#>%*+4)#-' &%-24&"+)4&%-: R&S#&3#&0#$0&4"=0&*"/0C&4"=0&#$>)39"5QSI-/&2#&$#%&9)'>D5&?' ,IHHOYHU\FRQJHVWHG,KDYHDVWXႇ\QRVH ‡ -¶DL GH OD ¿qYUH -¶DL GHV IULVVRQV G' !"6%' +%12%&"+,&%LG' !"6%'+!%'*!433-' R&S#&4)'00#?&G<1'*),$!4#$ R&SI-/&2#&$#%&J'/&>)'2#&#4&;I54#"$'#?'G'!"6%'"'&,##B'#)-%'"#(' -#%%S4#$I R&SI-/&+'&3-2&6&"#0*/"#"?,KDYHGLႈFXOW\EUHDWKLQJ R& SI-/& +'& 3-2& 6& -1-2#"Q& SI-/& 3-2& 6& 2-& ()"(#?' G' !"6%' +&),73%' -T"33)T4#$L'G'!"6%'"'-)&%'+!&)"+

F!"#$%&'(%'()*+%,&'%-+'(./0'*)12345,.'%#'-)4'1"4-'"6%*'3"' 7"&&48&%'(%'3"'3"#$,%9')#'-%'(%1"#(%:' ;'5,4'1<"(&%--%&'%+'*)11%#+'6"4-=/%'1%'>"4&%'*)12&%#(&%'?' @)11%#+'2,4-=/%'%A2345,%&'1%-'-B12+C1%-'%+'2"&3%&'(%'1"' -"#+.'?'D,'(%'*%33%'(%'1)#'*)#/)4#+'),'(%'1%-'%#>"#+-'? E4%#'5,%'*%-'14-%-'%#'-4+,"+4)#'-)4%#+'4#.64+"73%-9'43'%-+'2)-= -473%' (%' -<B' 2&.2"&%&' %#' *)##"4--"#+' 5,%35,%-' %A2&%--4)#-' >&.5,%11%#+',+434-.%-: FA2&%--4)#-'$.#.&"3%-: R&S#&1)'+"-/0&*"#$+"#&"#$+#%:1)'0&-1#>&2#&+)>4#'"?'G<('34H%' +)'1"H%'"#'"22)4#+1%#+'+)'-%%'+!%'()*+)&I' R&TG-3#$&35+/>-2&+#&")'4/$#?'J!B-4*"3 R&,-/"#&'$#&*"/0#&+#&0-$(QU/2-$0&0-$('/$0?&K)'$%+'"'73))(' -"123%L'E3))('+%-+'&%-,3+R&V#$0/)$&-"45"/#22#?'E3))('2&%--,&%' R&W-+/)?'M=N"B R&X5+#>/$&(5$5"-2/04#?'J&41"&B'@"&%'J!B-4*4"# R&X5+#>/$&+#&(-"+#?&O)*+)&')#'*"33 R&O-22#&+I-44#$4#?&P"4+4#$'&))1 ‡,Q¿UPLqUHQ,&-% R&!/JB"#?'R!)+ R&!-$0#3#$4?'E"#("$%

O.*&4&%'-"'(),3%,&'%+'",+&%-'1",A: R&SI-/&4"=0&3-2?'G<1'4#'"'3)+')>'2"4# R&SI-/&3-2&-'&+)0?'G'!"6%'"'7"*H'2"4#' R&SI-/&3-2&6&2-&4A4#?'G'!"6%'"'!%"("*!% R&F-&K-/4&3-2&J'-$+&;I-**'/#&26?'G+'!,&+-'T!%#'G'2&%--'!%&% R&U"B2'"#0&+I#04)3->?'U%"&+7,&#R&X-'G&+#&+#$40?'K))+!"*!% R&T"'*4/)$&>'4-$5#&?'N"-!LY-&("-44#?'G+<-'4+*!B R&X-2&+#0&4"-$0*)"40?'K&"6%3'-4*H#%--

!"


!"#$%&'(&)*'+"$)(,%-

+4XDQWLWpGHUHQRXYHOOHPHQWVDXWRULVpV 1XPEHURIUH¿OOV

TD%Y":%1#%-&3+';&7C% ^D%O&C,%1?,A8'+&C'"7N% _D%F"$"("=',%UO"$&=,V

!"#$% &#$$'% (&% )*+,% -"'$% .#,% /"#$% &/,0% 123&+.#2% 4% 56% 1&7$% #7,% 89&+:&;',% <=+&71,% $#+-&;,>% 4% (&% +,;9,+;9,% 1?#7% ;"((@+,% 8"#+%/"$%@,#A%+"#=,$%/"#$%/"#$%BC,$%8,+1#$%,7C+,%(,$%+&@D "7$%;&+C,$%8"$C&(,$%,C%;9";"(&C$%E% ¬/RV$QJHOHVLOHVWGLá&#x201A;&#x2C6;FLOHGHUHWURXYHUO¶DWWHQWLRQSHUVRQD QDOLVpH GH YRWUH SKDUPDFLH G¶Rá&#x201A;&#x2C6;FLQH SUpIpUpH FRPPH j F&+'$%"#%&'((,#+$%,7%G+&7;,H% /HV WHPSV G¶DWWHQWH OHV Ã&#x20AC;DFRQV GpOLYUDQW OD TXDQWLWp H[D &;C,%1,%:21';&:,7C$%/,+$#$%(,$%3"IC,$%C"#C,$%8+BC,$%4%(&% G+&7J&'$,K% (,$% :21';&:,7C$% .#'% 7?,A'$C,7C% 8&$% ';'% "#% .#'% Q¶RQWSDVOHPrPHQRPDXWDQWGHGLá&#x201A;&#x2021;pUHQFHVTXLSHXYHQW 12+"#C,+%.#';"7.#,%,C%8+BC,+%4%;"7-#$'"7H% L?,$C%8&+-"'$%;":'.#,%8"#+%(,%7"#/,(%'::'=+&7C%.#'%;9,+;9,% #7,% ;+"'A% /,+C,% -&:'('*+,% 4% (&% +,;9,+;9,% 1?#7,% 89&+:&;',% C+&1'C'"77,((,H% L?,$C%#7%8,#%:"'7$%1+M(,%.#&71%"7%/"#$%1,:&71,%#7%8+'A% -&+&:'7,#A% 8"#+% /"$% :21';&:,7C$% $#+% 8+,$;+'8C'"7% ;&+% /"#$%7?BC,$%8&$%,7;"+,%;"#/,+C$%8&+%#7,%&$$#+&7;,%$&7C2H $¿QGHYRXVRá&#x201A;&#x2021;ULUTXHOTXHVUHSqUHVYRLFLTXHOTXHVPRWVHW ,A8+,$$'"7$%'71'$8,7$&3(,$%,7%&7=(&'$N !"#$%&'()*+,-%O+#= !"./%0++(+'*")$%&'(1*-%F+,$;+'8C'"7 !"2+,(13&45*6-%F&'7%+,(',/,+$ !"70)8/&)$6-%P&3(,C$K%8'(($ !"9$151*6-"L&8$#(,$ !":0))(%*-%Q'7C:,7C !"7011;/*-%R@,%1+"8$ !"<&/08"'0+,/*"1(",05=-%L"#=9%$@+#8 !":(6,&11*6"805/"1("30/3*-%P9+"&C%("0,7=,$ !">'/(+"601(&/*-%S#7$;+,,7 Â&#x2021;(á&#x201A;&#x2021;HWVHFRQGDLUH6LGHHá&#x201A;&#x2021;HFW !"?@(&"A*60&+"%*"/*+05B*1*/")("8/*6'/&8,&0+-%T%7,,1% WRUH¿OOP\SUHVFULSWLRQ !"7(/,*"%*"#5,5*11*-%T7$#+&7;,%;&+1 !">6,"'*"45*"'@*6,"/*)A05/6$-%T$%'C%;"/,+,1%E !" #$%&'()*+,6" *+" B*+,*" 1&A/*-% Q/,+% C9,% ;"#7C,+% UQPLV%1+#=$ 6#A%WC&C$DX7'$%;"7C+&'+,:,7C%4%(&%G+&7;,K%(&%.#&7C'C2% ,A&;C,%1,%:21';&:,7C$%8+,$;+'C$%,$C%1'$8,7$2,%1&7$% XQÃ&#x20AC;DFRQDYHFXQHpWLTXHWWHFRQWHQDQWWRXWHVOHVLQD -"+:&C'"7$%#C'(,$H% &RPPHQW OLUH O¶pWLTXHWWH GHV Ã&#x20AC;DFRQV GH PpGLFDD :,7C$E 6D%Y#:2+"%1,%8+,$;+'8C'"7%UZA%7#:3,+V [D%Y":%1#%1";C,#+ LD%O&C,%1,%1'$8,7$&C'"7% OD%Y":%1#%8&C',7C RD%Y":%1#%:21';&:,7CK%1"$,%,C%-"+:, GD%Y":%1,%(&%89&+:&;',%,C%&1+,$$, \D%]#&7C'C2%1'$8,7$2,%

!"


!"#$%&'#$ !#$%&%'()*+*,#''%)*"-.%))%) (!)'#$ *"

!"

!"#$"%&'()*+*),+-.+/.0"+1.2"3((4+ 5"*+3(#*+/-.#*+$"+56 !"#$%&&'(#&)*+$,-.$/0

78+9+:;;+*),+$"*+<(0.+/.#=+ >5>?@!A?+<:B6+ CCCD"-"2=,E2F(0.D2(G+ 6'"2+-"+2($"+H+I6B6JAK> DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD ?L.G3,"+M+B)"*=L()*"+N+-()", *),+-.+O=L+*=D P).,=E",+$"+Q"'",-F+B,('" +&+5(#0+=",G" R,ES+H+T+U788+M+G(E* A#2-)*+-"+/"=E=&$VW")#",+ DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD ?L.G3,"*+N+-()",+ N+X=)$E(+?E=F+&+5(#0+=",G" Y.#*+I.E*(#+-)S)")*"+.'"2 =()=+-"+2(#1(,= X.--"+$"+3.E#*+/,E'V"Z+ -E=+N+3.-$.[)E#* R,ES+H+T+U\]8+M+G(E*+++ DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD 6//.,="G"#=+N+-()",+ R,(2L"+Q"'",-F+^E--*+&+?(),=+=",G"+_7+#)E=*+`+U+G(E*a R,ESH+T+UUb+&+T+U]b+M+#)E= A$V.-+'.2.#2E",*+()+1.GE--"*+$"+/.**.0" DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD 6//.,="G"#=+N+-()",+N+ K")E--F&*),&*"E#"+_;,.#2"a Q$+c(-=.E," d+2L.G3,"*+ @",,.**"+/,E'.=E'" R,ES+H+U]8+e+M+#)E=

,#''%)*"-.%))%)*/* !"#$%&'(% )*+(,-.$-("% /0123405%16773839:05% ;%<6136=0>%?32@140>% FRQYHUVLRQFHUWL¿FDW ?0%A:?6B43CDE FFGG%/%!0201HI%&1320 J+%,+%KGGLM #"J%;%KNK%LKN%OMPL Q'RST%S+'//"JJ"% +(/$"%"Q"/ FNKG%/%*@701C5@8%7? J+%,+%KGGLM #"J%;%LFG%OUM%MV%NG Q'RST%"/#$"*% )"QQ"/%W%$-QQ"/% KMNP%X%Y34@%7? J+%,+%KGGLM #"J%;%LFG%MMG%NMFF /'#"%X"!%;%ZZZE H6<3[26\E@1=

!"

,-(/]J+#% ^T(T*+J%&_'/*+`J FFUVV%X3H5\310%!?% J+%,+%KGGOM #"J%;%LOL%PMO%MMGG /'#"%X"!%;%ZZZE 0<7655305E=@2E3H ,$"S*+%R+&'/$+% UPLO%,6H3a@1836%5C6C0 *@:C0%O>%X05C% $@HHIZ@@? ,+%KGGNV #"J%;%LOL%VMN%PNFM ,-(/]J+#% )*+(b+'/%&"%JE+E FGLKG%/68C6%Q@8346 J@5%+8=0H05>%,+% KGGOM #"J%c]*^"(,"d; %LFG%VOM%KUFL /'#"%;%ZZZE4@85:He a16840eH@568=0H05E @1=


* . , " + & * ) ( ' & " % $ " # !" !"#$%&'!%$()*+%&','$-($$./(#% 0%&'1%!2)'0%'3-(12.4( !"#$%& '())*%$+& ,*-(./0(& 12+*3(-(& 4/()5 )(6&78)9:&;"66"&<=6"&>"&%$33"&?&@A(%$+B(&C&"%& -(D>$%&E"&#(&%$+F"##"&D%(+G+-(6D$%&E+&H"3I#"& -*(#D>*"&"%&;">&J$+->:&I(-&K>-(L#:&(+&3$0"%&E">&>(;5 UL¿FHVGHUHFRQQDLVVDQFHj+DFKHPSRXUOHPLUD5 FOHGRQWLOVEpQp¿FLqUHQW$¿QGHGLYXOJXHUFHPLUD5 ;#":&%$+>&E"F$%>&(;;$3I#D-&;"66"&MD6>F(&I-*;D"+>"& DYHFEHDXFRXSG¶Dá&#x201A;&#x2021;HFWLRQ

©/H1HU ODODPSH HVWOD0LWVYDHWOD7RUDK HVWODOXPLqUHª 0LFKOpFKDS 

8.&#*7&4*,1-&796-*.:0*0-

KOHVWHQVHLJQpGDQVOD*XpPDUD6KDEEDW D  &¶HVW O¶DFWH GH O¶DOOXPDJH TXL FRQVWLWXH WRXWH OD 0LWVYD 6L OHV 1HURW VH VRQW pWHLQWHV QRXV QH VRPPHV SDV WHQXV GH OHV UDOOXPHU /¶HVVHQWLHO GH OD 0LWVYD UpVLGH GDQV OH IDLW G¶DOOXPHU GHV 1HURW D\DQW OD FDSDFLWp GH EUÂ&#x20AC;OHU SHQGDQW OH ODSVGHWHPSVH[LJpSDUOD+DODNKD XQHGHPLKHXUH 6LSRXU XQH UDLVRQ TXHOFRQTXH XQH SRUWH RX XQH IHQrWUH V¶RXYUDQW EUXVTXHPHQWHWODLVVHQWSDVVHUXQFRXUDQWG¶DLUTXLpWHLQW OHV1HURWLOQ¶HVWSDVQpFHVVDLUHGHOHVUDOOXPHU&HSHQGDQW VLFHWLQFLGHQWVHSURGXLWDYDQWTXHQHV¶pFRXOHXQHGHPLKHX! UHGHSXLVO¶DOOXPDJHLOHVWXQH0LWVYDGHJUDQGHTXDOLWpGHOHV UDOOXPHUVDQVUpFLWHUOHVEpQpGLFWLRQV 3DUFRQWUHVLDXPRPHQWGHO¶DOOXPDJHOHV1HURWQ¶DYDLHQW SDVODFDSDFLWpGHEUÂ&#x20AC;OHUXQHGHPLKHXUHSDUH[HPSOHORU! VTX¶RQOHVDOOXPHGDQVXQHQGURLWRLO\DGHVFRXUDQWVG¶DLU RXELHQTXHO¶RQQ¶DSDVPLVVXá&#x201A;&#x2C6;VDPPHQWG¶KXLOHORUVTX¶HOOHV V¶pWHLJQHQWQRXVVRPPHVWHQXV±VHORQOH'LQGHOHVUDOOXP! HUVDQVUpFLWHUOHVEpQpGLFWLRQV

/*&01)2,*&3*&4*,1-

!HORQOHVWULFW'LQLOHVWVXá&#x201A;&#x2C6;VDQWG¶DOOXPHUXQHVHXOHOXPLqUH SDUIR\HUGXSHXSOHG¶,VUDsOFKDTXHVRLUTXHOTXHVRLWOHQRP! EUHG¶KDELWDQWVSDUIR\HU &HSHQGDQW WRXW OH SHXSOH G¶,VUDsO VXLW OD WUDGLWLRQ HW HPEHO! OLH OD 0LWVYD HQ \ DMRXWDQW XQH OXPLqUH SDU VRLU MXVTX¶DX[  OXPLqUHV OH qPH VRLU SOXV XQH  OXPLqUH VXSSOpPHQWDLUH pWDQWOH©&KDPDFKª 6HORQODWUDGLWLRQ6pIDUDGHHWFHOOHGHV FRPPXQDXWpV RULJLQDLUHV GHV FRPPXQDXWpV GX PR\HQ RUL! HQWFRQIRUPpPHQWjO¶RSLQLRQGH0$5$1GDQVOH&KRXOK¶DQ µ$URXK¶XQPHPEUHGXIR\HUDOOXPHHWDFTXLWWHWRXVOHVPHP! EUHVGXIR\HUSDUVRQDOOXPDJH6HORQODWUDGLWLRQ$FKNpQD]H FKDTXHPHPEUHGXIR\HUDOOXPHVHV1HURWGHµ+DQRXNDGH IDoRQLQGpSHQGDQWH

/"&35,6*&

/*7&;*))*7

$YDQW LO IDXW V¶DVVXUHU TX¶LO \ D VX௻VDPPHQW G¶KXLOH" #$"

NHV IHPPHV DXVVL VRQW WHQXHV G¶DOOXPHU OHV ERXJLHV GH

SUpYRLU GHV ERXJLHV DVVH] ORQJXHV SRXU TX¶HOOHV EUÂ&#x20AC;OHQW SHQGDQW DX PRLQV XQH GHPLKHXUH DSUqV O¶DOOXPDJH j SDUWLU GHODWRPEpHGHODQXLW/HVSHWLWHVERXJLHVFRORUpHVFRPPHU! FLDOLVpHV pWDQW IDLWHV SRXU GHV SHWLWHV +¶DQRXNL\RW HOOHV QH EUÂ&#x20AC;OHQWSDVXQHGHPLKHXUH(OOHVQHVRQWGRQFSDVYDODEOHV SRXUO¶DOOXPDJHGH+¶DQRXND/DYHLOOHGH6KDEEDW%"#&"'#$(" DOOXPRQVWUqVW{WLOIDXWYHLOOHUjPHWWUHEHDXFRXSSOXVG¶KXLOH GDQVOHV1HURWµ+¶DQRXND RXSUHQGUHGHVERXJLHVEHDXFRXS SOXVJUDQGHV  ,O HVW LQWHUGLW G¶XWLOLVHU OD OXPLqUH GHV 1HURW GH +¶DQRX! NDGHFRPSWHUGHO¶DUJHQWRXGHOLUHjODOXPLqUHGHV1HURW +¶DQRXND$XGHOjG¶XQHGHPLKHXUHGHSXLVO¶DOOXPDJHLOHVW SHUPLVGHIDLUHFHTXHO¶RQYHXW

+¶DQRXNDGXIDLWTX¶HOOHVDXVVLRQWFRQWULEXpDXPLUDFOH 6,OHPDULHVWHQYR\DJHG¶Dá&#x201A;&#x2021;DLUHSDUH[HPSOHLOGHYUDGLUHj VDIHPPHG¶DOOXPHUjVDSODFHOHVERXJLHVGH+¶DQRXND 6HORQODFRXWXPH$FKNpQD]HFKDTXHKRPPHDOOXPHVDSUR! SUH +¶DQRXNL\D 6L OH PDUL VH WURXYH GDQV XQ HQGURLW GDQV OHTXHOLODODSRVVLELOLWpG¶DOOXPHULOHVWSUpIpUDEOHTX¶LODOOXPH VDQV OD EpQpGLFWLRQ HW VD IHPPH DOOXPHUD j OD PDLVRQ HQ UpFLWDQWODEpQpGLFWLRQ,OHVWSUpIpUDEOHTX¶LOHQWHQGHODEpQp! GLFWLRQGHTXHOTX¶XQG¶DXWUHSRXUV¶HQDFTXLWWHU %LHQTXHOHVIHPPHVVRLHQWWHQXHVG¶DOOXPHUOHVERXJLHVGH +¶DQRXNDVLOHPDULDOOXPHjODPDLVRQQLVDIHPPHQLVHV ¿OOHVQHGHYURQWDOOXPHUXQHDXWUH+¶DQRXNL\DPrPHVHORQOD FRXWXPHDVKNpQD]H&DUF¶HVWVHXOHPHQWORUVTX¶XQHIHPPH HVWVHXOHGXIDLWTX¶HOOHHVWFpOLEDWDLUHHWYLWGDQVVRQSURSUH DSSDUWHPHQWRXELHQORUVTX¶HOOHHVWPDULpHHWTXHVRQPDUL Q¶HVWSDVSUpVHQWTX¶HOOHGHYUDDOOXPHUVDSURSUH+¶DQRXNL\D /HVIHPPHVRQWODWUDGLWLRQGHQHSDVHá&#x201A;&#x2021;HFWXHUGHWUDYDX[ SHQGDQW +¶DQRXND SHQGDQW OD qUH GHPLKHXUH GHSXLV O¶DOOXPDJH /H0LUDFOHV¶HVWSURGXLWJUkFHDX[IHPPHVLOQHOHXUHVWGRQF SDVWROpUpGHIDLUHGHVWUDYDX[SHQGDQWFHODSVGHWHPSV !"#$%"&$'"($!)#)*

/*&7*07&

NH HU VRLU QRXV DOOXPRQV OH 1HU TXL VH WURXYH j O¶H[! WUrPH GURLWH /H qPH VRLU QRXV DOOXPRQV G¶DERUG OH 1HU VXSSOpPHQWDLUH FHOXL TXL VH WURXYH j JDXFKH GH FHOXL GH ODYHLOOH SXLVFHOXLGHODYHLOOH(WDLQVLGHVXLWH'HVRUWH TXHO¶DOOXPDJHGHV1HURWGH+¶DQRXNDV¶Há&#x201A;&#x2021;HFWXHGHJDXFKH jGURLWHD¿QTXHFKDTXHVRLUQRXVDOOXPLRQVG¶DERUGOH1HU QRXYHDXTXLUHSUpVHQWHODFRQWLQXLWpGX0LUDFOHHWHQVXLWH OHVDXWUHV1HURW

!"


* & # 1 0 $ / * . , * # $ * + * ) ( ' & % $ # " !

!"#!"$%&$'#$()%*+,$&-.+,/ !"#$%& '%#()*+& ,-(.-& #/%0/& 12& 3/%& /24 3#5-0%&3/%&60(0%472-%&*/&"*1%&(88/%%-9*/& /0&*/&"*1%&8:5-%-&"(#&*/%&;#(2<(-%&=1-&=1-00/20& */1#&"(>%?&@/%&"#-A&-..59-*-/#%+&*(&B-/&3/&051%& */%& C51#%& (-2%-& =1/& *D(0.5%":$#/& E& F(*G4-2& *-;/%0>*/&H&%/&#(""#58:/20&2/00/./20&31&%0>*/& 3/&B-/&E&;#/28:>&H+&(B/8&*/&%5*/-*&/0&*/%&9/**/%& "*(I/%&/2&"*1%&J&& K#L=1/28/&C1-B/&(&/2=1M0L+&"51#&B51%?&N/24 8:52%4251%&%1#&*(&85..12(10L&C1-B/&;#(2854 ":52/&3/&,-(.-? [%,B%"Y!,+'

!#*2&#$34*54-66-%7*1$*8&-(*9':#&*

X!" 30*&" !/" 30*&" 32:&!/-" &*2" 0!&" 2:&!,*E" &.+%,*E" %0" &*%-" 0," /.*?!00!" 5:/:2,-%./" F*&K*C7" +2:!2" Y!S2,-Z,+'!B" 0," V6-!!/" 6" V',8,)" J!!/,5!2=" 9*-*2" B.*?!B!/-" )!" F!*/!&&!" F*%?!" )!" [%,B%@ 1!&" 32.52,BB!&" ,+-*!0&" )*" V',8,)" -.*+'!/-" 0!&" #*%9&" 92,/P,%&" )CW?!/-*2," 7" Y.+,2,-./="!/"3,&&,/-"3,2"Y2%G!00"!-"Y,0" Z,28.2@ X!&">,?")!"2!/.B="-!0&"K*!">,?"1!B!0=" >,?" Y!/+'!-2%-" .*" >,?" X2,%" &!" ):30,6 +!/-"2:5*0%H2!B!/-"3.*2")!&"+./9:2!/+!&" ).//:!&",*"V',8,)@

@!" #!$%&'" ()*+,-%./,0" 1!,)!2&'%3" 4/&-%-*-!" !&-" */!" .25,/%6 &,-%./"7"8*-"/./"0*+2,-%9"+2::!"!/";<<;"3,2"0!"O(99-2&P-%#5)*& K#(2G;5#0/#="&.*&"0,")%2!+-%./")*">,88%")!"1.*8,?%-+'@ A*%-!"7"0,"B./-:!")!"0C,/-%&:B%-%&B!"!/"D2,/+!=")!"/.B82!*E" F*%9&".80%5:&")!"):B:/,5!2="-2.*?!/-"0!*2"/.*?!00!"B,%&./",*" &.0!%0"!/"D0.2%)!")*"A*)@ 1!"2,88%/"D2,/G9.2-!2="&./":3.*&!"@51-%(="!-"0!&"Q(:D51#-.& 92,/+.3'./!&" &./-" 07" 3.*2" 0!&" ,++*!%00%2=" ?.%2!" 0!&" &*%?2!" )!" -2H&"32H&@" 6%0:/#&R-0952="!/",+-%./",?!+"!*E")!3*%&"I;",/&="-:B.%5/!" )!" 0C,B30!*2" 52,/)%&&,/-!" )!" +!--!" 8!00!" +.BB*/,*-:@" J2H&" ,+-%9&" B,%&" ,*&&%" -2H&" %B30%K*:&" ),/&" 0," -2,/&B%&&%./" )*" F*6 ),L&B!="%0&"9.2B!/-"*/!"?:2%-,80!":K*%3!@"(/-2!"0!&"+.*2&")!" M*!B,2,"3.*2"0!&"'.BB!&="0!&"+.*2&"B%E-!&"!-"0C:-*)!")!"N"0," 3,2,+',"!/"2.&!"O"3.*2"0!&"9!BB!&="0!&"92,/P,%&",332!//!/-" VDQVFHVVHHWLOVHQUHGHPDQGHQW$¿QGHOHVDLGHUjDYDQFHU ),/&"0C:-*)!")!"0,"J'.2,="0!&"8,'C.*2%B"Q!+'%?,"92,/+.3'./!&" &!" 2!/)!/-" &*2" 30,+!=" ),/&" 0!&" 9,B%00!&=" &*2" 0!*2" 0%!*" )!" -2,6 ?,%0" " .*" BRB!" +'!S" !*E" )%2!+-!B!/-" !-" ).//!/-" 30*&" )!" T<" +.*2&" 3,2" &!B,%/!&@" U.*2" 0!&" 9!BB!&=" 0!" V',8,)" 32.3.&!" :5,0!B!/-")!&"2:*/%./&"3./+-*!00!&"),/&"0!&"B,%&./&"K*%"0!&" ,++*!%00!/-"6N"0!"+!2+0!"9:B%/%/"O6"B,%&",*&&%")!&"&:B%/,%2!&" +.B30!-&"&*2"0,"+,+'!2.*-!="0,"9:B%/%-:"F*%?!"!-"0!"):?!0.33!6 B!/-"3!2&.//!0")!"0,"0!+-*2!")!&"-!'%0%B@"1!&"9!BB!&"-.*F.6 *2&=""3!*?!/-"BRB!",&&%&-!2"7")!&",-!0%!2&")!"B%&!"!/"8!,*-:" ,?!+"B,K*%00,5!")!"9R-!&"3,2")!&"32.9!&&%.//!0&@"1!&"!/9,/-&" ,332!//!/-"0!"J,0B*)"-.*&"0!&")%B,/+'!&"B,-%/"!-"3,2-%+%3!/-" 7"-.*-!&"0!&"9R-!&"F*%?!&",Q,/-"0%!*",*"V',8,)@

!-*,;-<#7*'9*3'1&.#*=*-3)(8()>*$1/>&'*?

R.*-'" 8!,+'" !&-" 0," 30,5!" *(& "*1%& 051#-%0-=1/" )!" [%,B%@"

W*" )!07" )!&" +.*2&" !-" )!&" 2,&&!B80!B!/-&" )!" J'.2," !/" 92,/P,%&="0!">,88%/"D2,/G-.9!2=",*"):?.*!B!/-"%/+./)%-%.//!0=" !&-",*&&%"*/",B%"&%/+H2!"7"0C:+.*-!")!"&,"+.BB*/,*-:@"

!!

\+!,/")2%?!="0,"92%B!="0!"&,80!"80,/+="0C.+:,/"80!*6?!2-="./"/!" &!"-2.B3!"3,&")C!/)2.%-="+C!&-"P,"[%,B%"] Z.00Q$..)" 8!,+'" =" 0!" 8.2)" )!" 30,5!" */" 3!*" 8.8." +'%+=" !&-" ,52:,80!" 3.*2" &," 32.B!/,)!" ,/%B:!" 3,2" */!" B*0-%-*)!" )!" 50,+%!2&"!-"2!&-,*2,/-&@ V,3!"D0.2%),"A-,-!"U,2G="9/**/&/0&%(1B(I/="&*2"0C^0!")!"_!Q" Y%&+,Q/!=",*"&*)")!"[%,B%"Y!,+'="+C!&-"&,/&",*+*/").*-!"0," 30*&"8!00!"30,5!"/,-*2!00!")!"[%,B%@ [,-'!&./" Z,BB.+G" U,2G" &!" &%-*!" ),/&" 0!" K*,2-%!2" )!" V.6 FRQXW*URYHHWEpQp¿FLHG¶XQHYXHLPSUHQDEOHVXU.H\%LV6 +,Q/!@"'3L(*/&"51#&*/%&;(.-**/%&!-"8,%5/!*2&"):8*-,/-&="*/!" 3%&+%/!")!"B!2",33!0:!"N"-'!"2.*/)"8!,+'"O="32.-:5:!")*"?!/-" !-")!&"?,5*!&="!&-"0,"32:9:2:!")!&"-.*-"3!-%-&@" \0!-,">%?!2"A-,-!"U,2G"3.*2&*/%&%"5#0-;%@"(/-2!"[%,B%"Y!,+'" !-"A*//Q"4&0!&"!&-"0!"30*&"52,/)"3,2+"*28,%/")!"-.*-!"0,"D0.2%)!=" .`"8!,*+.*3"?%!//!/-"9,%2!")*"G,Q,G"!-")*"?:0.@ a.2-'"A'.2!"\3!/"A3,+!"U,2G"!&-"7"0,"92./-%H2!"/.2)")!"[%6 ,B%"Y!,+'@"X:/*:")C%BB!*80!&").//,/-"&*2"0,"B!2"-*2K*.%&!="


!"#$%

,." +')," ;j*/5)." ;/)" /4" 50)%('6$." n" *+.4" ;+',." o" 1." 5.)1/).G" 8./" N)0T/.4(0.P" ,j.;(" $j/4." 1.;" +$/;" 6.$$.;" +$':.;" .(" +)*6'6$.&.4(" !"# $!%&#'(")*%+!!,"1." -%'&%G

!"#$%&'("()*+%,'$" -.%$$./)."+0)%*1."+*/)"2"'$$.)3"4*5.&6)."7"'5)%$ 80)%*1."7"05%(.)"9"*/)':'4;3"</%4"7"4*5.&6). !"=.&+;"1."5*$">?@"9"-A?3"BC".45%)*4 !"D0,'$':."C*)'%)."1.">*;"?4:.$.;"3"E"F"CG !"8)%H"1/"5*$"3"7"+')(%)"1."I"JKL"MG=G".("C*);"N)'%;"1." 6':':.;"'5.,"?&.)%,'4"9O4%(.1"?%)$%4.P";.$*4"$'" +0)%*1.G !">*:.&.4(;").,*&&'410;3"?%)646P"Q)'41"6.',C" CR(.$"S/)N;%1.P"=/)46.))2"A;$.P"?T/'$%4'"U.;*)(P" =)/&+P"S("U0:%;G !"#*&&/4'/(0"</%5."N)'4,*+C*4."1."V$*)%1."W" V).4,C"#C'6'1 FXYJ"8)'%)%."?5.4/. -%'&%"Z.',CP"V>"FFJXY[FX\]"OS? ^^^G<.$%&%'&%G,*& ")'66%_<.$%&%'&%G,*& "`X`[XBY[BFBX U'66%"a%;)*.$"V)'4bN*)(.)

&'()*+)*%+,-.(/(.*% *"+0,1(22* !"SC*++%4:" ?5.4(/)'"-'$$P"Z'$"M')6*)"SC*+P" S'^:)';;P"Z)%b.$$",%(2",.4(.) !"U.;(*;"c"6*/$'4:.)%.;"d >.;"+$/;")0+/(0;3"M')6*)":)%$$P"S*C*" ?;%'4P"e*&'P"f'b"(C."Z'b.)G !"gH,/);%*4; "Z'2;%1.3",)*%;%h).;"1."<*/)40.;"c" ',(%5%(0;"'T/'(%T/.; gH,/);%*4;".4"6'(.'/HP"'5%*4".("C0$%[ ,*+(h).;G" !"i%;%(.;",/$(/).$$.; -%'&%",C%$1).4j;"-/;./& k24^**1"k'$$;"?)("1%;()%,(" 8C%$$%+"'41"8'()%,%'"V)*;("-/;./&"*N" ;,%.4,. !"8'),;".("$*%;%);" S.'T/')%/& l/4:$."A;$'41 8'))*("</4:$. A41%'4"i%$$':. %XWWHUÃ&#x20AC;\ZRUOG =a"8')b Q'$'H2";b'(."^'2"D'5%. @().&."?,(%*4"8')b #C/,b[g[,C..;. k%$1"'4%&'$"^*)$1 8%4.;"A,. V$'&%4:*":')1.4 -*4;(.)"&%4%:*$N >';.)</&+ #6;&%(C"8')'1%;.",*5. -%'&%"m**

!"


!"#$%&'$()$*+,-.'&$

!""#$%&'()$

*"+,($-./&-0$12(3(451($#($ 6"7/($,"4486-879

!!"#"$%&'()&*+!&',)%-&.%##%&/%0!%&%#&#(1%!#0%0*%&%!#)%')%!%0*%&

"#$%&''()*+,!"#$%&'(#)&$(*#+,-%'./01.&2(#3# P!*'")$%&[&\'#"D"*#%&[&?DG"#"%0*% 4&$%/#5,-6,#)'7"&"3&>%&.6+.+1(#& 4&$%/#-68"$/2%9(/#5%,:,%,9/#3#]0*6( ^#%*K9+0*&'10#_#&B6(!%1&+0&`("!#&>(0)%!#V& ;&2$2%/#3#<8'"$#=82%/"$#>#?,-&#)8'(&"#3#;68"/@ A2/#:8B$/(1.&2(#@&%(C2/#.&2(#8%%'./0#-6/0#.&2(*#85%D( @/#$%8.8'@#E M%&)(!@%&D+!&'+)#(G1%&2(!*&D+!&*(.&%#&/%&D5+..0'%&2%&D%*& %!C(!#*A

2%&34&(!*-&&(0/+0)2560"&7((1&8$.6+09(-&!+0*&)%:+"#&.6%;&%11%-& 2(!*&0!&<0()#"%)&+)#6+2+=%&2%&>+*&?!@%1%*A B5%*#&(9%.&0!%&')+C+!2%&$D+#"+!&<05%11%&!+0*&#$D+"@!%&2%&*(& 9"*"+!& 25()#"*#%-& *'")"#0%11%D%!#& $'(!+0"%& 2%'0"*& <05%11%& *5%*#& )%!20& .+D'#%& <0%& 2%9%!")& )%1"@"%0*%-& .5%*#& %!.+)%& D"%0=& <05(9(!#A E11%&)$'+!2&F&!+*&<0%*#"+!*&(9%.&G%(0.+0'&25"!#$)H#&'+0)&1(& .+DD0!(0#$-&%#&!+0*&#)(!*D%#&*%*&G+!!%*&$!%)@"%*A& I&J(&8%.6+09(&*5%*#&.+!*#)0"#%&*0)&2%*&G(*K %*&*+1"2%*-&2%*&)(."!%*&2$/F&.+!!0%*&L& !"#$%&'(&)*%+,&)-&.&)$%&//&)0123')1,&45 ,3%6) 7"+6) 839:) ;) %'&) 7"1:+$%&) <%) =%5 <1>6?&)7/%6)73%66#&)@ *3A(&) -&?0& 2$G0#-& 1%& .6(!@%D%!#& $#("#& 0!& SHXGLá&#x201A;&#x2C6;FLOH0HVSDUHQWVDYDLHQWGXPDOj 15(..%'#%)A&M%&!5("&/(D("*&%0&'%0)&25%**(N%)& 2%&!+09%11%*&.6+*%*A&M5("&2"#&F&D+!&D()"&O&P1& D%& C(0#& 0!%& '%))0<0%& '10*& G%11%& <0%& D%*& 9)("*& .6%9%0=A& M5("& .+DD%!.$& '()& !%& 1(& '+)#%)&<050!%&C+"*&'()&*%D("!%&'+0)&!%&'(*& FKRTXHU 'H SOXV HQ SOXV Ã&#x20AC;DWWpH SDU PRQ %!#+0)(@%-&/5("&#)+09$&D+!&*#N1%&%!&'%)*+!K !(1"*(!#&.%##%&C(:+!&2%&*%&.+09)")&1(&#H#%A&E!& WHLJQDQWOHVUDFLQHVHWOXLGRQQDQWXQHá&#x201A;&#x2021;HW I& Q(9N& L-& .%##%& '%))0<0%& D%& )%!2("#& '10*& !(#0)%11%&%#&#+0/+0)*&"D'%..(G1%A&R&')$*%!#-& .5%*#&%!&D+"A&L

!B*B)-)G3:"&)'3%,&//&):&'%&),&6:+?&':1+"&) 15:5&//&)(D1'8#)$%&/$%&)(D36&)<1'6),3:"&) ,+&)@ *3A(&) -) I& M%& *0"*& abbb& C+"*& 1(& C%DD%& <0%& /5$#("*&"1&N&(&U&(!*A&>+)*<0%&/%&*0"*&2%9%!0%& 8*!"+0#-& G%(0.+0'& 2%& @%!*& '%!*("%!#& <0%& /%&!%&'+0))("*&DHD%&'10*&#)(9("11%)&2(!*&1(& D+2%A&?0/+0)2560"-& /%& '%"!*& 1(& I& D+2%& 2%*& C%DD%*&L-&(9%.&G%(0.+0'&'10*&2%&)%.01&%#& 2%&@+c#&%#&9"*"+!!%&D"%0=&1%*&%!9"%*&2%&D%*& .1"%!#%*A& J+!& %!#+0)(@%& %*#& DHD%& *0)')"*& 2%& 1(& C(:+!& 2+!#& /%& *0"*& )%1"@"%0*%A& P1*& D%& #)+09%!#& /+1"%-& *ND'(#6"<0%-& %#& (0**"& )%1"K JLHXVH/HV¿OOHVRQSHXWrWUHWRXWjODIRLV %!&2+0.%0)-&(9%.&(D+0)&%#&9+1+!#$&TL !B*B) -) G3%6) ,&'&4) <&) ("#&") %'&) '3%,&//&) /+8'&)<&),H:&?&':6)I6'+3%:)@ .&/0#- 1& I& B+!*#(DD%!#& %!& $9+10#"+!-& /%& D%& )%D%#*& *(!*& .%**%&%!&<0%*#"+!A&M5("D%&15(0#6%!#"."#$&%#&156"*#+")%&<0%&deK f\@(1*&&.+DD0!"<0%&2(!*&1%&D().6$&2%&1(&'02%0)&9%*#"D%!K #(")%A&B%1(&C("#&(**%;&1+!@#%D'*&<0%&/%&9%0=&2$9%1+''%)&0!%& D()<0%&2%&9H#%D%!#*&D+2%*#%*A&W%&'10*-&(N(!#&@)(!2"&(9%.& 3&*X0)*&#),*&')+.6%*-&!+#)%&)%1(#"+!&G(*$%&*0)&15(D+0)&%#&1(& C)(!.6"*%-&(&)$9$1$&%!&D+"-&15$!%)@"%&!$.%**(")%&'+0)&.)$%)&D(& ')+')%& D()<0%& 8*!"+0#A&?0/+0)2560"-& def\@(1*& %*#& 9%!20%& *0)& ?J?]\g-& .%##%& (!!$%-& 0!%& 1"@!%& *'+)#& *%)(& 1(& 9%2%##%&& 2%*& '+2"0D*& %#& 25(0#)%*& !+09%(0#$*& "!*'")%)+!#& 1(& '(**"+!& 2%*&.1"%!#*&.+!*+DD(#%0)*&2%&D()<0%*&W8B&hW")%.#K8+KB+!K *0D%)&i&j%!#%&+!1"!%&*(!*&'(**%)&'()&0!&)%9%!2%0)kA&

I&S(.6%D&')$C,)%&<0%&15+!&*%&#)+09%&G%11%&TL !B*B)-)CD1EE1:F)&6:5(&)E&1%(3%7)<&)'3%,&//&6)"&6:"+(:+3'6)@ M+N.%& O& >+)*<050!& %!C(!#& 2%& U& (!*& 9+0*& 2%D(!2%& O& I& .5%*#& <0+"&15(D+0)&V&L-&9+0*&!%&'+09%;&'(*&10"&%='1"<0%)&%!&0!&D+#A& B5%*#& '()%"1& '+0)& D+"-& 1+)*<0%& 1%*& @%!*& D%& 2%D(!2%!#& O& I& B+DD%!#&#0&C("*&'+0)&H#)%&B6+D%)%#&B6(GG(#&V&L-&/%&!%&'%0=& '(*& 15%='1"<0%)& .+DD%& :(A& J(& )%1(#"+!& (9%.& WA& %*#& *"& C+)#%& <0%& /%& 1%& ')(#"<0%& F& .X0)& +09%)#A& M5("& #%!2(!.%& F& D%##)%& 20& .X0)&2(!*&#+0#&.%&<0%&/%&C("*A&>%&)%.01&')"*&'%!2(!#&B6(GG(#-& .%**%)&#+0#%&(.#"9"#$&*+0).%&2%&*#)%**&20)(!#&YZ&6%0)%*-&D%& 2+!!%&0!%&(0#)%&2"D%!*"+!&2%&.%&<0%&/%&9("*&H#)%&.('(G1%&2%& C(")%&('),*A&W$.+!!%.#%)&'+0)&D"%0=&)%.+!!%.#%)-&*%!*-&C+).%& %#&')+C+!2%0)AL&

F%&5&(#%/-2/'@@'(#58%#G%,C2/"-/#H2'./I

!"


* . , " + & * ) ( ' & " % $ " !"#

!"#$%&$'(")!!%*)+$'($,' -.&/0'($'1#)-/%2) /"&2,.(,*&8*&9:,4.-&*-&#0"##1)";*&8*3&#1).(,*3& 8*&!"5<1$"

!"#$%&"#$'(%) *+) ,-'.-'/0) '() 1%2&) %((234-) (45) (26 3'7-45)84)9$%:.2;%)'33"8'%&434:&)+)(%)5.-6 &'4) 845) "&.'(45<) =4-&%':5) >?#;":%@'3) (45) %((234:&) 875)(4)?.2?#4-)82)5.(4'()*(%)=#;'$%/<

1RXVDYRQVO¶XVDJHGHSULHUO¶Rá&#x201A;&#x2C6;FHGHµ$UYLWDYDQWG¶DOOXPHU !$*"W6,2("/$"01&#2'3&"C"!&"+&-*2#@"L-"E'$!E'1'#"&,,-4$"75$X" !'-" *&#*" &42-," ),-6" UM,4-(8" *$!2#" #2(,$" +&Y(,$" !$" D&4" Q4&/-&" ZQLLON"X@(*@!8"-!"/2-("&4&#("(2'("),-$,"UM,4-("$("&!!'+$,"$#*'-($" !$*"W6,2("01&#2'3&8"7&,"!&"),-.,$"/$"UM,4-("$*("),-2,-(&-,$"*',"!$*" W6,2("/$"U0&#2'3&"/'"%&-("/$"*&")!'*"H,&#/$"%,6E'$#7$"9#2'*" ),-2#*"UM,4-("75&E'$"*2-,"/$"!1&##6$8"&!2,*"E'$"#2'*"&!!'+2#*" !$*"W6,2("/$"U0&#2'3&"*$'!$+$#("["T2',*?@ \"!&"/$+&#/$"/$"#2+=,$'*$")$,*2##$*"]"<$(($"/$,#-.,$",.H!$" 7-(6$"&'"#2+"/$"#2(,$"+&Y(,$"!$"D&4"X@(*@!";"*$!2#"!&E'$!!$"*-" !12#"#1&")&*"$#72,$"),-6"M,4-("&4&#("/1&!!'+$,8"-!"$*("),6%6,&=!$" /$" ),-$," *$'!" $(" /$" #$" )&*" )$,/,$" !&" S.,$" /$+-" 5$',$" /$" !&" #'-(")2',"!1&!!'+&H$")!'(^("E'$"/$"72#*&7,$,"7$"($+)*"C"!&",$; 75$,75$"/1'#"A-#I&#"$("/1&!!'+$,")!'*"(&,/"V"),$#/"*&"*2',7$" /&#*"!&",6)2#*$"2,&!$"E'$"#2(,$"+&Y(,$"!$"D&4"X@(*@!"&"/2##6" &'")'=!-7"E'-"!1&"E'$*(-2##6"*',"7$"*'T$("/',&#("/$*"&##6$*8" &-#*-"E'$"/&#*"*$*"72',*"$#")'=!-7@"<$(($",6)2#*$"#1&))&,&Y(" )&*"/&#*"*$*"2'4,&H$*@ C3/"F34"G3$"C%/%D

/0%*1,*&#"&2#13&"4"567*&

A!"#$"%&'(")&*"&!!'+$,"!$*"!'+-.,$*"/$"01&#2'3&"&4&#("!15$',$" ),67-*$"/'"72'75$,"/'"*2!$-!"2'"/$"!&"*2,(-$"/$*"6(2-!$*8"9$:; 7$)(6"!&"4$-!!$"/$"<5&==&("01&#2'3&"2>"#2'*"&!!'+2#*"&4&#(" !$"72'75$,"/'"*2!$-!8"$#",&-*2#"/$"!1$#(,6$"/$"<5&==&(?@" AB+$"'#$")$,*2##$"),-*$")&,"*$*"277')&(-2#*")$,*2##$!!$*" C" !15$',$" /$" !&" A-(*4&8" #1$*(" )&*" &'(2,-*6$" C" &!!'+$," &4&#(8" 7&," *$!2#" !1&4-*" /$" #2+=,$':" D-752#-+" 9/67-*-2##&-,$*" /$" !16)2E'$"+6/-64&!$?8"#2'*"#$"*2++$*")&*"E'-(($"/$"!&"A-(*; 4&8"+B+$"F6/-1&4&/"9C")2*($,-2,-?8"!2,*E'12#"&!!'+$"&4&#("7$(" 52,&-,$@ G2'($%2-*8"*-"E'$!E'1'#"$*("/&#*"!12=!-H&(-2#"/$")&,(-,"$#"42I; &H$J"9$("E'1-!"#$"!&-**$")$,*2##$"C"*2#"/2+-7-!$")2',"&!!'+; $,"C"!15$',$?8"$("E'1-!"7,&-#("E'1-!"#1&772+)!-**$")&*"!&"A-(*4&" /1&!!'+$," !$*" !'+-.,$*" /$" 01&#2'3&8" -!" /$4,&" &!!'+$," &4&#(" !$" 72'75$," /'" *2!$-!8" /.*" !15$',$" /$" K!&H" 0&;A-#51&" 9!15$',$" C" )&,(-," /$" !&E'$!!$" 2#" &!!'+$" !$*" !'+-.,$*" /$" 01&#2'3&" !$" 4$#/,$/-?8"+&-*"*&#*",67-($,"!$*"=6#6/-7(-2#*8"7&,"#2'*"&))!-; E'2#*"-7-"!$"),-#7-)$"/$"LMNOP"FODM01QG"RO0MPOR@"R2,*" /1'#"/2'($"*',"!&",67-(&(-2#"/1'#$"=6#6/-7(-2#8"#2'*"#$"!&",67-; (2#*")&*@" !" #$" %&'" ()*&%+$$," -" (%''%" .%/&)**%" 01+" 2)+'" .3/'+/" %*" 4)536%" 343*'" $78%1/%"2%"$73$$1936%:"2%"*)99%/"01%$0171*"()99%"&)*";83$+387"<&)*" GpOpJXp HWGHOXLFRQ¿HUOHVFOHIVGHVRQGRPLFLOHD¿QTX¶LODOOXPH $%&"$19+=/%&"2%">73*)1?3"-"&3".$3(%:"-"$78%1/%"2%"$3"&)/'+%"2%&",')+$%&@" A+*&+:"$3".%/&)**%".)1//3".3/'+/"%*",'3*'"01+''%"2%"&)*")B$+63'+)*@

/0%*1,*&#"&2#13&"4"567*&

!651&(651-!&" 9C" ),-2,-?8" -!" #$" %&'(" )&*" ,$(&,/$," !1&!!'+&H$" /$*" !'+-.,$*" /$" 01&#2'3&" $(" !$" %&-,$" -++6/-&($+$#(" C" !&" *2,(-$" /$*"6(2-!$*@ L-"2#"#$"!1&")&*"%&-(8"2#")$'("$#72,$"!$*"&!!'+$,"/',&#("!&"S.,$" /$+-;5$',$"E'-"*'-("!15$',$"/$"!&"*2,(-$"/$*"6(2-!$*@ L-"2#"#$"!1&")&*"%&-(8"2#")$'("$#72,$"!$*"&!!'+$,"(&#("E'1-!"%&-(" #'-("9T'*E'1C"!15$',$"/$"UM!2("0&75&51&,"V"!1&'=$?@ <$)$#/&#(8"*-"2#",$#(,$"C"!&"+&-*2#"C"'#$"5$',$"(&,/-4$J8"$(" E'$"2#"#1&")&*"$#72,$"&!!'+6"!$*"!'+-.,$*"/$"01&#2'3&8"-!"$*(" VRXKDLWDEOHGHUpYHLOOHURXPHPEUHVGXIR\HUD¿QTX¶LOV *2-$#("),6*$#(*"!2,*"/$"!1&!!'+&H$8")2',"/-4'!H'$,"!$"W$**"9!$" A-,&7!$?@"L-"2#"#$")$'(")&*"!$"%&-,$8"2#"&!!'+$"+&!H,6"(2'("$#" ,67-(&#("!$*"=6#6/-7(-2#*@ !"C)1/"1*%".%/&)**%"01+"4+'"&%1$%"%'"01+"/%*'/%"(8%D"%$$%"-"1*%"8%1/%" '3/2+4%"&3*&"34)+/"3$$19,"$%&"$19+=/%&"2%">73*)1?3:"%$$%"2)+'"013*2" 9E9%"3$$19%/"%*"/,(+'3*'"$%&"B,*,2+('+)*&@

!"


!"#$%&'("#$

!"#$%&'$() !"#$%&"'"()*+,*-.%&/,#* 01)%2(3&4*5,/3"*63"* 5.%)'%"'*7,&3#.%/%89 !"#$"%&'$()*"%)%+,"*+-." %),'/0"*+&1"%),'/"20"(3*3)$" 4)*5"0"6"$789,"4,":;"(<.0" ('/"=>*?."47'<"4,".,." 9+(<4."(@).0"$7A'@&+).*," B)=A,$"C,,D0"$("9?(<*"4," $("=A(<.&<"E+(<F().,"("1(..?"4'"D&<"*,@1." G"+)+,"('/"?=$(*."H'.*,"(%(<*"4,"<&'."I')**,+" 4(<."$("<')*"4,"4)@(<=A,"G"$'<4)"J,+"&=*&3 D+,0"G".&<"4&@)=)$,0"4(<."$,."K$1)$$,.5"K1+-." '<"*&'+"4,"+,)<.",*"'<,"=A'*,"E(*($,0")$"("?*?" =&<*+()<*"47(<<'$,+".("*&'+<?,"('"L(1&<5"#$"4,3 %()*",<=&+,".,"1+&4')+,"G"M+'/,$$,.",*"G"N(+)." DYDQWOD¿QGHO¶DQQpH0DOJUpWRXWLOGLVDLW OL,"<,".')."1(."%),'/0"H,".')."89?5"P,"<7,.*" 1(."1(+,)$Q5"K+@?<),<"47&+)9)<,0")$"4).()*"('..)R" !"S)"$,."(+@?<),<.",*"$,."H')E."<7()@(),<*"1(." $("%),0")$."('+(),<*"*&'."4,'/"4).1(+'"4,1')." D),<"$&<9*,@1."25" 55555555555555555555555555555555555555555555555555555555555""" :99%)3,/*;%5&()* .()(&,*/,#*<3"=#*+,* >&%)5,? 6"I',$I',."H&'+."4," T&.A"U(=A(<(0"1$'." 4,"JVVV"1,+.&<<,." ?*(),<*"+?'<),."G"$(" .W<(9&9',"4,"$("X)=3 *&)+,5"#<%)*?"1(+"<&*+,"N+?.)4,<*"L&Y$"B,+9')",*" Z+(<4"T(DD)<"4,"[+(<=,"U(\@"]&+.)(0"^@3 @(<',$"B(=+&<",.*"%,<'"1+?.,<*?".,."%_'/" 4,"D&<<,"(<<?,"G"*&'*,"$("=&@@'<('*?"H')%," 4,"[+(<=,5" N(+@)"$,.")<%)*?.0"`)=&$(."S(+a&bW0"*+-." (11$('4)"G".&<"(++)%?,0"K<<,"U)4($9&0"Z?+(+4" P&$&@D0"PA+).*)(<"^.*+&.)0"@()."('..)0"$,." ?1&'/"]$(+.E,$40"B(+,a"U($*,+0"[+(<=)."U'.*,+0" K$,/(<4+,"K+=(4W0"B,W,+"U(D)D0"[+(<=)." ]($)E(*0"S*,%,"S')..(0"K+),$"c,)b@(<<0",*" D),<"47('*+,."?*(),<*"1+?.,<*.5"P,**,"9+(<4," .W<(9&9',"<7(%()*"H(@()."+?'<)"('*(<*"4," 1,+.&<<($)*?.d"

@(#*0)A,/,#*B*CD&,*E&"'9"/%*%3*5,)'&,*5(993)%3'%"&, C'<4)"J,+"e=*&D+,"fVJg0"$,"B&A,$"T(%"N,+,b"("=?$?D+?".("1+,@)-+,"M+)*"@)$("('" P,<*+,"=&@@'<('*()+,"4,."L')E."[+(<=&1A&<,."4,"C&."K<9,$,.5"B(b($"*&%"G"$(" E(@)$$,"M,9("4,"S(<"h),9&5"i',"4'"D&<A,'+",*"'<,"$&<9',"%),",<"D&<<,".(<*?"('" D?D?"#.+(Y$"K@,<"d " F'%)+")A*(2%'"()*G*F5%&/,''*H(.%)##()* j<,"4,."1$'."9+(<4,."(=*+)=,."(@?+)=()<,"4?=$(+,"R"!"L,".')."H')%,",*"&<"<," @7(=A-*,"1(."1&'+"($$,+"=&<*+,"@&<"1,'1$,5"2 kS&'+=,."R"[M"l#.+(Y$).E&+,%,+m @,*-()#3/*AI)I&%/*+,*>&%)5,*G*;"%9"*%+&,##,*#,#* 2J3K*G*/%*5(993)%3'I*<3"2,*+,*>/(&"+,* C,"n".,1*,@D+,0"G"$("%,)$$,"4,"T&.A"U(=A(<(0"P$?3 @,<*"C,=$,+="("?=+)*"'<,"$,**+,"('"T(DD)<"E+(<=&1A&<," 4,"B)(@)"&'")$"1(+$,"4,"$7)@1&+*(<=,"4,"$("=&@@'3 <('*?"H')%,",<"[+(<=,o 2௻FLHOOHPHLOOHXUFRXVFRXVGXPRQGHHVW '3)"#",) C,"!"P&'.=&'."E,.*"fVJg"20"fJ-@,"?4)*)&<0"("+?'<)" 4,."(+*).*,."%,<(<*"4'"@&<4,",<*),+5"P7,.*"4(<."$," <&+4"4,"$("S)=)$,0"(%,="=&@@,".$&9(<"R"!"E(p*,."4'"=&'.=&'.0"1(."$("9',++,"2"I'," $,"1+)/"4'"@,)$$,'+"=&'.=&'."4'"@&<4,"("?*?"4?=,+<?"G"*+&)."=A,E."*'<).),<.5 kS&'+=,."R"L,q1&1m ;%&#,"//,*B*/,#*$%)",&#*+,*F.%LM L%'*$(3&*/,#*+I=%2(&"#I# h(<."$("=)*?"1A&=?,<<,0"1$'."4," gVVV"H')E.".&<*"4(<."'<,".)*'(*)&<" 4,"1+?=(+)*?5"Z?+?,"1(+"$,"=&<.).3 *&)+,").+(?$)*,"4,"B(+.,)$$,"4,1')." fVV:0",*".&'*,<',"1(+"M,<"K@(+" k$,"<&'%,('"N+?.)4,<*m0"Z)$$,." B(@(<,0"()<.)"I'7'<"9+(<4"<&@D+,"4,"1(+*,<()+,.0"(..&=)(*)&<.0".W<(9&9',.0" =&@@,+F(<*.0",*"1&'%&)+."1'D$)=.0"=,**,"(..&=)(*)&<"%),<*",<"()4,"('/"E(@)$$,." $,."1$'."4?@'<),.5"h,."1(<),+."($)@,<*()+,.".&<*"+?9'$)-+,@,<*"4).*+)D'?."(%(<*" PA(DD(*"G"1$'."4,"rnV"1,+.&<<,."4,"*&'*,."$,"=&<E,..)&<.",*"4,"*&'."$,."89,.5" j<,"E,<s*+,"47,.1&)+"I')"+,4&<<,"$,"*,@1."47'<"PA(DD(*"$,"9&t*"4,"%)%+,"=&@@," $,."('*+,.5"kS&'+=,."R"qqq5(=*'H5=&@m "@,*N,O*7(&P*Q"9,#*2%)',*/%*LP%8/%*'3)"#",)), C,"E(@,'/"1$(*"!"*'<,"2"<,"E()*"1(."@,..,"D(..,5" P,"1$(*"+)=A,",<"9&t*",*"9?<?+,'/",<"A')$,"E()*"4'" D+')*"4(<."*&'."$,."^*(*.3j<).5"Bs@,"$,"1$'."9+(<4" H&'+<($"`,q3W&+a().",<"1(+$,o"j<"(+*)=$,"4(*(<*" 4'"Jf".,1*,@D+,"fVJg"("?*?"1'D$)?0"(%,=",<"*)*+," R"!"$("Da(\$("*'<).),<<,0"'<,"E(F&<"4?$)=),'.,"4," 4?9'.*,+"$,."?1)<(+4."25 @(#*0)A,/,#*B*@,*93#I,*R"99,&*5.%)A,*+,*)(9*,'*#,* +I/(5%/"#, Z+8=,"G"K<4+,(0"M(++W"P(W*&<",*"$("E(@)$$,"Z&$4+)=A0"$,"!" u)@@,+"PA)$4+,<7."B'.,'@"2"4,%),<4+("D),<*>*"$,"!"P(W3 *&<7."PA)$4+,<"B'.,'@"2",*"&'%+)+(".,."1&+*,."G"S(<*("B&<)=("N$(=,"47)=)"$,"4?D'*" GHO¶DQQpH(QGRXEODQWGHVXSHU¿FLHFHIXWXUFHQWUHFXOWXUHOSRXUHQIDQWV 1+?%&)*"47(==',)$$)+"1$'."4,"rVV5VVV"%).)*,'+."1(+"(<5"

!"


!"#$%&

!"#$#%&'%( )*+,-./0.12-34.145-61*./718.99.1:1 ;.1<536=03&1/5-61>45/61?.6?+&1@5-*145-6&19.18.6?=5A17-1<>,-399>B.C 1111111111D*./.E145?*.1?.<@61F1?>G.10>*.15A1H5-1: !"#$%&'!(&#)*+),'

!8+79+&+!)#/&

!!-$&./0)'$&!

!:#$0'!4!.56&'7

!"#$%&"'()*&%+,(-$./0(1*&%+,*2(!"# !"#$%&'((

34005'(678(9$./-$./0,*2(!$# %HQH¿W

G>,'(0&(F$--(H,02(!$'1 6*"$%*"-7$8'9*

E0"==,=(I$''(D*,#,(!$7'0$;F B=&*42(!$# :',-;"9-)

!1#)%!%'!,'/), :4;,(<()&=>( ?&"%=40$&% @A(#-2(!$%&"# )*"$

!2&+3#)!4!.56&'7

B"0&#40$C",( !$7( D-,#$%0$%,2(!$# +#$$',-./'#,0

3DOHԃH

E".4*(;&&F$,(G>,( '/4=&H2(!'( 1""23'4/5(

!"

!"#$$%&

'(#&)%&

*

HHHJ', 7/&*4J; &# HHHJ)-& &#$%.= 4 -,'J;&# HHHJ# 4;>'J;& # HHHJ%& *='0*&# J;&# HHHJ', -?*$=.,' J;&#


( ' * " # * , ( $ ' ( # ' + " !"#$%"&'#()* #$%&'$()%*+,$-)% !"#$%&"'()#*+,%(-%..*/#-'# 0*++*1 2.#3,%&4#$(.)#-*#,"'(.5/*#'&,/6-# 5*#-%.#,6/*#'$*7#"*-#7%.-(53/'8 )(%.-#-&($'.)*-999 :',';#<*#.*#-&,,%/)*#,"&-#+'# 0*++*9#=*#$*&4#"'#)&*/#+'(-#<>'(# ,*&/#?&>%.#+>'//@)*9 A&#7/%(-#?&*#)&#,*&4#+>'(5*/#B C*#,6/*#/3,%.5#D#E#F&(;#<*#"*# ,*&49#G'(-#("#H#'#&.*#7%.)/*,'/8 )(*9#A&#$'-#5*$%(/#0'(/*#"'#,'(4# '$*7#*""*;#,%&/#?&*#,*/-%..*# .*#-*#5%&)*#?&*#7>*-)#)%(#?&(#">'-# )&3#?&'.5#*""*#+%&//'9#A&#$'-# 5*$%(/#I(*.#)>%77&,*/#5>*""*9#J)/*# K*.)(";#/*7%..'(--'.);#,')(*.);# Dá&#x201A;&#x2021;HFWXHX[PRLQVpJRwVWHSOXV <&-)*;#,"&-#L#-%.#37%&)*9#A&#$%(-# 7*))*#,%&5/*#B#MN'?&*#<%&/;#)&# *.#$*/-*/'-#&.*#,(.73*#5'.-#-'# QRXUULWXUHD¿QTX¶HOOHPHXUHj SHWLWIHXª$SUqVMRXUVOH¿OV /*)%&/.'#'&,/6-#5*#-%.#,6/*#,%&/# "&(#5(/*#7*7(#D E#=*#.*#-%&N'()*#,"&-#-'#+%/)9# O#,/3-*.);#<*#">'(+*9#M%++*.)# SXLVMHIDLUHSRXUHPSrFKHUO¶Há&#x201A;&#x2021;HW 5&#,%(-%.#B#P#C*#,6/*#/3,%.5()# D#E#Q*#)>(.?&(6)*#,'-9#M*#?&*#<*# )>'(#5%..3#3)'()#5*#"'#0'/(.*#5*# +'.(%79 R""*#.*#+%&//'#,'-#7'/#7>*-)#*.# )%(#?&>3)'()#"*#,%(-%.#S#P T&'.5#%.#'"(+*.)*#"'#/'.7&.*;#%.# -*#)&*#L#,*)()#0*&9 :&(--(%.-8.%&-#0'(/*#"'#,'(4# '$*7#.%&-8+@+*-#'(.-(#?&>'$*7# 7*&4#?&(#.%&-#%.)#I"*--39# :&(--(%.-8.%&-#)/'()*/#"*-#'&)/*-# 7%++*#.%&-#'(+*/(%.-#">@)/*9 :&(--(%.-8.%&-#,/*.5/*#">(.()(')($*# G¶DLPHUGHGRQQHUG¶Rá&#x201A;&#x2021;ULUGH -*/$(/;#5*#->%&I"(*/999#'&#"(*&#5*# )%&<%&/-#$%&"%(/#K'K.*/;#@)/*#-*/$(;# )(/*/#-%.#'$'.)'K*#*)#*4,"%()*/# ">'&)/*9#C'#K/U7*#5&#I%.#V9#.%&-# '))*(.)#7N'?&*#<%&/;#+'(-#.%&-#.*# -'$%.-#,'-#->("#.%&-#/*-)*#'--*W# GHWHPSVSRXUSXUL¿HUQRVFRHXUV L#">'(5*#5*#7*)#'.)(5%)*#?&>*-)#"*# :'/5%.9#M%..'(-#)&#"'#/*"')(%.#*.8 )/*#)*-#5*&4#H*&4B#!"-#7"(K.%)*.)# *.-*+I"*;#-*#53,"'7*.)#*.-*+8 I"*;#,"*&/*.)#*.-*+I"*;#$%(*.)# "*-#7N%-*-#*.-*+I"*#*)#5%/+*.)# *.-*+I"*;#+@+*#->("-#.*#-*# $%(*.)#<'+'(-#">&.#">'&)/*9

.)%&)/*-'%*0'112$%%210)% 3,$/*4)*#21',52**************** !(# ?&*"?&>&.# '""&+*# 7N*W# +%(;# 5%(-8<*# '&--(#'""&+*/#B X9#########Q%. Y9#########F&( Z9#########F&(;#-(#<*#)(*.-#L#"'#G()-$' [#">(.$*/-*;#-(#,*/-%..*#.>'""&+*#7N*W#+%(;# -&(-8<*#%I"(K3#5>'""&+*/#B X9#########F&( Y9#########Q%. Z9#########\*&"*+*.)#-(#<*#-&(-#*.#!-/']" :*&)8%.# '""&+*/# "*-# I%&K(*-# 5*# ^'.%&_'# '$*7#"*#MN'+'7N#B X9#########F&( Y9#########Q%. Z9#######:'-#0%/73+*.)#+'(-#\(#%.#.>&)("(-*# ,'-#"*#MN'+'7N#,%&/#">'""&+'K*#5*-#I%&8 K(*-;# ("# 0'&)# ">'""&+*/# ',/6-# ">'""&+'K*# 5*# )%&)*-#"*-#I%&K(*-#5&#-%(/#*.#?&*-)(%.9 9HUL¿HUPHVU3,%.-*- #`a:FQ\R\#D#X#8#X#8#Z ##################################################

34

0&12

*'-;#

H*5#:

7_#R

#d"' +#5*

*-# '"I& %&/#" &$*"# &#.% (6/*#, 9 f #5 + . * * / & )( #\ \%/ .)#, 0#AN* %$*f #'$' %(/;# )*/#% ed(K#" *#g*. #M*#eG'($*iD# /#)&I *";#E & )& #= & * #0 #d / 7 _ /& . (* (7 * + )/ & * ' ? :/ *#: # *#h/3 &+#5 &+* &/-#5 "#'"I %-)N "*7)* %&$* &+#, #. "I & >' *#" *#5 )(*#5 \%/)( 9#\%/ ;# %/)#P H5'H 9 "" %.#' H#^ %&/#P ">'+ %N.. )# >* 5*#= -;#7 H ' .#, E#G%

"#$$%&'()#*(+,-#,./ =>'(+*#,'-#"*-#7"(7N3-;#b'#+*#53/'.K*;# <>'(+*#,'-#S =>'(+*#,'-;#"*-#K*.-#?&(#+*#5(-*.)#D#%&6;# )%(#)>*-#5>%/(K(.*#+'/%7'(.*;#%&6#<>'5%/*#"*# 7%&-7%&-#P !"#$%&'()*+$,*,$%&(-%*+.(#/-#0(*0(*+$1'* 2%*34*5$&(67'(*893:*-%*;10+<1'(*=7(00* ><(-/('? ???????????????????????????????????????????????????????????????? 2.*#0*++*#5()#L#-%.#+'/(#)&.(-(*.D#MN3/(;# 7*))*#.&();#<>'(#/@$3#?&*#)&#+>'$'(-#'7N*)3# &.*#7N'c.*#*.#%/9 C*#)&.*#"&(#/3,%.5-D#\(#)&#*-#-'K*;#'&# ,/%7N'(.#/@$*;#<*#)>'7N6)*#5*-#I%&7"*-# 5>%/*(""*-#S

!"


89(!:

!"#$%&'()*('") !"#$!#%&'%($!)*+,+-%#%(. !"#$"%&$'(#)# !"#$%&'(%)"*$++,"-$./0(1 !"2+345("%6"7(+$83%'3$)"9$%(+31("-$%(+061"" 'LDU\RIDZLPS\NLGWKHPHOWGRZQ6pULH-Há&#x201A;&#x2021;.LQQH\ !"7'("#$1.::$'";%6+,)"<13%$"*$1(+3 !"#*+$",$'(#)# !"#$16.:$"0.+"/("86.%"4(0"4635%0)"";,/=3$">6.00 !"</3&("$."?$,0"4(0"@(+=(3//(0)"A(B30"C$+6//" !"-$./"(%"D3+5313()"2(+1$+431"E(";$31%"-3(++(

43"K0(./(@(1%"6.=(+%"4("[V'"a"[U'M)"/("43@$1&'("K0(./(@(1%" 6.=(+%"4("[\'WV"a"[U'WVM"(%"?(14$1%"/(0"He%(0"d.3=(0"(%"1$! %361$/(0L /¶REVHUYDWRLUH*UL௻WK3DUN <.i"?6+%(0"4."0.4"4("/$"C$/3H6+13()"/(0"=303%(.+0"?(.=(1%"+(! 5$+4(+" a" %+$=(+0" 4(0" %G/(0&6?(0)" (i?/6+(+" 4(0" (i?603%3610)" =63+"4(0"0?(&%$&/(0"(1"43+(&%"4$10"/("?/$1G%$+3.@";$@.(/"c0! &'31"(%"$4@3+(+"4(0"=.(0"0?(&%$&./$3+(0"0.+"A60"<15(/(0"(%"/(" ?$11($."#6//,B664L #6+$3+(0"Z"c.=(+%"%6.0"/(0"d6.+0"4("[\'"a"\\'"0$.H""/(0"0$@(43" (%"43@$1&'("K6.=(+%"4("[V'"a"\\'M)"/("/.143"H(+@GL AF$&&N0" $." 8j%3@(1%" 4(" /F680(+=$%63+()" $.i" %(++$310" (%" $.i" %G/(0&6?(0"(0%"%6.d6.+0"5+$%.3%L"A(0"0?(&%$&/(0"4."-/$1G%$+3! .@"061%"?$,$1%0"K_"S"`<4%)"_"X"`"G%.43$1%"(%"0G136+0"(%"_"W`"(1H" X![\"$10ML

!3-%24'! 2SpUDWLRQ¿QDOH P3/@" 4+$@$%3k.(" $@G+3&$31)" 06+%3" (1" <6l%" \V[T" (%" +G$/30G" ?$+" C'+30" Q(3%J)" $=(&" .1" 0&G1$+36" 4(" O$%%'(B" c+%61L" Y/" @(%" (1" =(4(%%(" c0&$+" Y0$$&)" 2(1" 93150/(,")"A36+">$J")"OG/$13("A$.+(1%" )"m3&:"9+6//"(%"I6("</B,1)"(%"0.3%"/(0" Há&#x201A;&#x2021;RUWV GHV DJHQWV GH UHQVHLJQH! @(1%" 30+$G/3(10" ?6.+" &$?%.+(+" /F$1! FLHQ Rá&#x201A;&#x2C6;FLHU 66$GROI (LFKPDQQ 9UDL VDLVLVVDQW HW ?6351$1%)"a"=63+"$806/.@(1%L <=>80#*0(?'@$&#1.#*'&8#A(+$B&'0" E."U"$."\V"m6=(@8+("\V[TL U" m6=(@8+(Z" *$/$" 4F6.=(+%.+(" $." ;$8$1" 7'($%(+)" 2(=(+/," #3//0L"-/.0"4("gV"16.=($.i"/6150"@G%+$5(0"(%"46&.@(1%$3+(0L 73&:(%0"430?6138/(0"0.+"BBBLY0+$(/P3/@P(0%3=$/L&6@

!"#$!'/+0(#$!'+$$-. !"CFG%$3%"@$@$1)"<//$1"(%"E$13(/"916//"$=(&"9$%'! (+31(";35.+(% !" C6.?/(0)" C/(H0" ?6.+" +G.003+)" I$&68"<J(+6.$/" K=(+0361"$.438/("0.+"BBBL$.438/(L&6@M !"E("%(0"16.=(//(0)"+6@$1"4F<51N0"A(435)"</! 831"O3&'(/ !"I.0%("$=$1%"/("861'(.+)"+6@$1"4F<51N0"A(! 435)"-6&:(% !"A("@,0%N+("#(1+3"-3&:)"E$=34"P6(1:3160)" P6/36"

!1+$2#$! -.(/0#10#&$#2#34&/+$"50#6 O.0(.@"6H"76/(+$1&( ;3@61"Q3(0(1%'$/"-/$J$" RSTU"Q(0%"-3&6"2/=4" A60"<15(/(0)"C<"RVVWX" Y1H60Z"W[V!SS\!\XVX" 31H6]@.0(.@6H%6/(+$1&(L&6@ ^1%+G("?$,$1%("Z"_"[XLXV"`"<4%"!"_"[[LXV"`"(1H$1%"KX![T"$10M -600383/3%G"4("+(1&61%+(+"4(0"0.+=3=$1%0"4("/F#6/6&$.0%()"0.+" +(14(J!=6.0L">G0(+=(J"a"/F$=$1&("$."KW[VM"SS\!\XVXL <5("+(&6@@$14G"Z"b"4("[\"$10L c.=(+%"%6.0"/(0"d6.+0"4([V'"a"[S'"0$.H"/("=(14+(43"K0(./(@(1%" 6.=(+%"4("[V'"a"[X'WVM)"?(14$1%"/(0"He%(0"d.3=(0"(%"1$%361$/(0L -.(/0#2#7'880+#9:$+0;0&&#6 UXVX"Q3/0'3+("2/=4)"f"[VV A60"<15(/(0)"C<"RVVgT Y1H60"$."KW\WM"SU[!TRTg @.0(.@]0'$+(B(//L6+5 ^1%+G(" ?$,$1%(" Z" _" SLXV" `" $4%!(1H" (%" 5+$%.3%0" ?6.+" /(0" @6310" 4(" [" $1" (%" /(0" 5+$140!?$+(1%0" $&&6@?$51G0" 4(" /(.+0" ?(%3%0" (1H$1%0L"<5("+(&6@@$14G"Z"V"h"T"$10L 76.0" /(0" @(+&+(430)" /(" @.0G(" $&&.(3//(" /(0" 8G8G0" 4(" @6310" 4("\"$10"4("R'"a"[V'"4."@$%31"KDLYL2L"'6.+0)"D(+,"Y@?6+%$1%" 2$83(0ML" c.=(+%" %6.0" /(0" d6.+0" 4([V'" a" [S'" 0$.H" /(" =(14+(!

!567%#4#%($ C4"50+?#1D!"+'54#-$5'$( A("d(.43"[W"EG&(@8+("a"\V'L <."n";$88$1"7'($%(+"o"a"2(=(+/,"#3//0 23//(%0"(1"=(1%("0.+" BBBL%3&:(%@$0%(+L&6@ E4.@0&&0#0FG4#$.#-.(/0#10# &DH4&45$.(?0 n"C'3/4'664"/(H%"$%"7'(";%$%361"o C(%%("(i?603%361"16.=(//(@(1%"6+5$130G("@(%"(1"/.@3N+("[V" 4(0"[V"VVV"(1H$1%0"$,$1%"=6,$5G"0(./0"0.+"/(0"n"9314(+%+$10! ?6+%0"o"4(0"%(++3%63+(0"6&&.?G0"?$+"/(0"1$J30"=(+0"/$"*+$14(! 2+(%$51("(%"4F$.%+(0"?$,0)"16%$@@(1%"/$";.300("(%"/$";.N4()" (1%+("4G&(@8+("[RWT"(%"0(?%(@8+("[RWRL"A$"?/.?$+%"4(0"(1! H$1%0" 0$.=G0" 1F61%" d$@$30" =." /(.+0" H$@3//(0L" A(0" $+%(H$&%0" (%" +G&3%0"?(+0611(/0"0$30300$1%0"4("/F(i?603%361"+$00(@8/(1%".1(" '30%63+("4("%+$5G43()"4("&'$5+31)"4("+G03/3(1&()"4("8+$=6.+("(%" 4("5(1%3//(00(L D3038/("d.0k.F$."W["4G&(@8+("\V[T"$."n"A60"<15(/(0"O.0(! .@"6H"%'("#6/6&$.0%"o)"[VV"7'("*+6=("E+L)"AL<L"h"BBBL/$@6%'L 6+5 KY//.0%+$%361"Z"E+L">.%'"Q(0%'(3@(+M

!"


# % ( , + # * ' # ) ( ' & % !"#$

!"##$%&'"$%("$)#%*+%,)(%-./012.31/4

*'56%7)8%9*58%:!"678%!"##$68%7)%(56$8$) 1p GDQV XQH IDPLOOH GH UDEELQV HQ >?@AB&(/&1#&5(1,(+C$#&5.1&1*+&D#$+#& EC#& -20& 1*+& 12)*(0& #,& 1*+& (+,#//(C#+"#B& F0$5(,& #+& =2/3$5& #,& F)*/$2+,& 2(1F3#+,& GDQVO¶pWXGHGX=RKDU

!!"#$%&!'%()$*+,,!$-+.$/0123$4+,!5+!5$+6(7$#+$89:($(5$;+#< #+!5$ =($ ">&?%(#$ 4(%:(#$ @$ A5%=!(:$ "($/+"8%=$ (5$ "+$ B+,,+"(C$ D"$ +6+!5$ "E4+,!5%=($ =($ &>5(:$ #(#$ 7>88(&5+!:(#$ #%:$ =(#$ F(%!""(#$ '%!$5:+G&+!(&5$+%H$'%+5:($7>!&#$=($#+$74+8,:(C 6D PqUH EU€OD 6HV pFULWV VRXV O¶LQÀXHQFH G¶XQH YRLVLQH TXL OXLUDEkFKDLWTXHVRQ¿OVDOODLWSHUGUHODWrWHjIRUFHG¶pWXGLHU I%$=E(&$4+%5)$"E(H;"!7+5!>&$(#5$"+$#%!6+&5(J$K&$=!5$'%E%&$L>%:)$ +">:#$ '%E!"$ A5+!5$ ;">&?A$ =+&#$ %&$ #%L(5$ /+"8%=!'%()$ !"$ =A7!=+$ G¶DUUrWHUVRQpWXGHSRXUUHSUHQGUHSOXVWDUGHWjF¶HVWFHWWH &A?"!?(&7($'%($#(:+!5$=%($"+$=(#5:%75!>&$=($#(#$A7:!5#C 8QOLYUHIXWTXDQGPrPHVDXYpHWpGLWpGXQRPGH©+¶(/(9 -ED/DM$N)$8+!#$+O+&5$(%$"($8+"4(%:$=($6>!:$5>%5($#>&$>(%6:($ #%:$"+$/>:+4)$,:P"A($;+:$#+$89:()$!"$&($#E(&$:(8!5$;+#C$$Q>%:$ +;+!#(:$#+$;(!&()$!"$#($8!5$@$,>!:($=($"+$,>%R4+)$7E(#5$=E+!""(%:#$ ;>%:$7("+$'%($"#$%&'$(&)*+,&-./#0(+#0&1$0&12&,*34#&)#01#+,& 5#&/2&4*$672&1$0&12&-(#00#&,*342/#8 S(#$7>&5(#$(5$=(#$"A?(&=(#$&($8+&'%(&5$;+#$#%:$"(#$8!:+7"(#$ (5$;:>=!?(#$'%E!"$+77>8;"!5C /H 5DY + 7DwHE KDELWDLW SUqV GX QRWDEOH < 6LOYHUD GRQW OD F(88($A5+!5$#5A:!"($(5$5:!#5($$7+:$#>&$8+:!$6>%"+!5$A;>%#(:$%&($ +%5:($ F(88($ ;>%:$ ;:>7:A(:C$ *C-C/$ "%!$ ;:>8!5$ '%E(""($ +%:+!5$ XQ JDUoRQ O¶DQQpH VXLYDQWH /¶DQQpH pWDQW pFRXOpH HOOH HXW XQ JDUoRQ /H QRWDEOH < 6LOYHUD GRQQD XQH JUDQGH IrWH HW LQYLWD EHDXFRXS GH PRQGH GRQW 5DEEL <HKRFKRXD %(66,6 (5$ %&$ A8!&(&5$ A8!##+!:($ =($ TA:%#+"(8C$ D"#$ >:?+&< !#9:(&5$ %&($ 5+,"($ ;>%:$ A5%=!(:$ "($ U>4+:V$ 8+!#$ "+$ 8+G5:(##($ =($ 8+!#>&$ "(%:$ =(8+&=+$ =($ ;+5!(&5(:$ L%#'%E@$"E+::!6A($=($*C-C/C$ W>%=+!&)$ %&$ 4>88($ #!8< SOHYrWXGHKDLOORQVHWGH VRXOLHUV UD¿VWROpV HQWUD (5$ 5>%5$ "($ 8>&=($ #($ "(6+C$ *C-C/$ $ +""+$ #E+##(>!:$ @$ F{Wp GH 5< %(66,6 VH #(:6!5$%&$6(::($=($,>%R4+)$ 8!5$"(#$;!(=#$#%:$"+$5+,"($(5$ V¶HQGRUPLW/¶pPLVVDLUHIXW

pWRQQpHWPrPHYH[pSDUODFRQGXLWHGHFHWLQYLWp,OH[LJHD TX¶RQOXLIDVVHPHWWUHOHVSLHGVVRXVODWDEOH0DLV5<%(6< WDW$ "E(&$ =!##%+=+C$ X(#$ ;+:>"(#$ +%?8(&59:(&5$ #+$ ;(:;"(H!5AC$ Y%("'%(#$!&#5+&5#$;"%#$5+:=)$*C-C/$#($:A6(!""+$(5$7>88(&Z+$ VRQpWXGHDYHF5<%HVVLV/¶pPLVVDLUHIXWVWXSpIDLWGHFHWWH !&5(""!?(&7($(5$7(55($F+7!"!5A$+6(7$"+'%(""($!"#$;+##+!(&5$=E%&($ #A'%(&7($ @$ %&($ +%5:(C$ D"$ #>:5!5)$ "(6+$ "(#$ ,:+#$ 6(:#$ SE$ (5$ =!5J$ ©0DvWUHGXPRQGHGRQQHPRLDXWDQWG¶LQWHOOLJHQFHTXHFHV =(%H$#+?(#$;>%:$'%($L($;%!##($A5%=!(:$+6(7$(%HNC D"$:(5>%:&+$@$"+$:A7(;5!>&$(5$*C-C/$"E!&5(:;(""+$J$9&:*$0&"*3; SUHQGUHLOWHVXႈWGHIDLUHO¶HႇRUWªC$06+&5$=($'%!55(:$/%&!#)$ "EA8!##+!:($ (8,:+##+$ "(#$ ;!(=#$ =($ *+,,!$ -+.$ /0123$ (5$ +""+$ L%#'%E@$;:(&=:($=($"+$,>%($=($#(#$74+%##%:(#$'%E!"$(8;>:5+$ +6(7$"%!C /RUVTXHOH5DYGpFpGDOHJUDYHXUGHWRPEHYRXOXWJUDYHU© 'pFpGpO¶DQQpHª/HUDEELQOXLDSSDUXWOHVRLUHQUrYH HW YRXOXW O¶pWUDQJOHU © 4XH W¶DLMH IDLW " ª © &RPPHQW pFULV WX ³PRUW´ VXU PD WRPEH" <#& 12(1;,$& -21& '$#& /#1& =125(6(3& VRQWDSSHOpVYLYDQWVDSUqVOHXUPRUWª©([FXVHPRLªGLW O¶RXYULHU©6HXOHPHQWVLWXDMRXWHVGHPDLQOHSUp¿[H/R QRQ PRUW ªUpSRQGLW5DEEL+7(WOHUDEELQGLVSDUXWGHVRQUrYH /D FRUUHFWLRQ IXW ELHQ V€U DSSRUWpH GqV OH OHQGHPDLQ &HFL MXVWL¿DQWVRQQRP5DEEL+Dw7$Í(%©/20(7ª 6D+LORXODHVWFpOpEUpHGDQVOHPRQGHHQWLHUDLQVLTX¶j/RV 0&?("(#$ "($ [\$ B!#"(6)$ 7(55($ +&&A($ "($ "%&=!$ ]^$ _>6(8,:($ +%$ #>!:$ (5$ 5>%#$ "(#$ 5%&!#!(&#$ =($ "+$ 6!""($ #($ :A%&!##(&5$ (&$ "E4>&< &(%:$ =%$ /#+=!R$ +%$ X(&5:($ X>88%&+%5+!:($ `:+&7>;4>&($ =($ /RV$QJHOHV !"#$%"&$'"($!)#)*

!"


!"#$%#&"

!"#$%&'() *"#!)+,&!)-%./0&!) !"#$%&'"#$())*+(,",'$-.'/"$0"1*$#.*/(/"2$3#,(.*'$"'$%1#4(.,5$/"#'"6$)1$#'1/$"'$%1('"# /"#7)",8(/$-.'/"$0"1*'9$81,#$8"#$:.*)"*/#$'",81,:"$"'$8"#$+1'(;/"#$1</910)"#2$ =,$,*8"$.*$>1>(5$$",$/.0"$.*$",$'/",:45$-.'/"$#":.,8"$7"1*$0/())"$8"$+())"$%"*?$@$$

A4"+(#"$B$C.0"$D*8"5$ EFGG !!!"#$%$"&'(

$

$ C.0"$",$#1'(,$>1>(5$ EIG5GJ !!!"#$%$"&'(

L*)"#$",$#*98(,"$1*0"/<(,"5 EFMH ZZZDYHFOHV¿OOHVFRP C.0"$",$#1'(,$,.(/"5 EGH !!!"!)*'+$,-"&'( $

C.0"$+1/(,"$N,>)"5 EII !!!"*$%./(0&1.,,."&'(

$ C.0"$(-.(/"5$ EFKH !!!"!)*'+$,-"&'(

!"


!"#$%&'&()"$)*+&"$&,)-.*/)&0 !"#$%&'()*)+,)-./01)2,)3045.%,)67789)011':,);)+.&)<4=,$,&)>)) /H =RKDU °XYUH PDvWUHVVH GH OD NDEEDOH LPSULPpH SRXU OD SUHPLqUH IRLV HQ  j 0DQWRXH HQ ,WDOLH HVW DXMRXUG¶KXL DFFHVVLEOH JUkFH j FHWWH UppGLWLRQ IDFVLPLOp 6RQ H[FHOOHQW pWDWGHFRQVHUYDWLRQDXVHLQGHODELEOLRWKqTXHGHO¶$OOLDQFH 8QLYHUVHOOHGH3DULVOHVDQQRWDWLRQVPDQXVFULWHVHWOHVVLJ QDWXUHVG¶pSRTXHHQIRQWXQGRFXPHQWXQLTXHSRXUO¶KLVWRLUH GHODFXOWXUHMXLYH&RPSRVpGHYROXPHVUHOLpVVRXVFRá&#x201A;&#x2021;UHW F¶HVWjODIRLVXQHSLqFHRULJLQDOHGHFROOHFWLRQQHXUHWG¶pWXGH XQFDGHDXSRXU+DQRXNDSRXUXQPDULDJHXQH%DU0LWVYD RXSRXUYRWUHV\QDJRJXHSUpIpUpH?@8A &RQWDFWH] *pUDOG 1DFDFKH DX    RX KD]RKDU ERRN#JPDLOFRP 3,4.10/)B)C0$D)E 3'#/0,$)<10D

2XUVJRQÃ&#x20AC;DEOHG¶H[WpULHXU B)J1,'2,$)K,01)E)LGMII)(5MN

?GF9I8 0#$*,1*2#! O,5)2,)8)0&&',55,&) P$,%,&),4)DQ$0D'4,

?FI 3#--*4/,!)4&,5%(+

R,11,)2,)S'22.%#/) G¶KpULWDJH

?6AAA !

(QWLWDQLXPLQR[\GDEOH LQGHVWUXFWLEOH SHUVRQDOLVDEOH SLqFHVXQLTXHV  &RQWDFWH]1DRPLH(]UDQ  

?FG7 !"##$%&'()"*+ C,5'5,)3,4.10/)#.45,DH.10'4,),4)0$%D'4'%D

?6I9II !*(,!)-.,)&(,!*/#&(

)

!!


% , * " + " * * ) ( ' % !"#$%&

!"#$%&'&()$ !"#$%& !"#$%&'( )"#*'%+$(,$-$./0 1"#2,$3,$%'( 4"#2,5-$'6%$57 8"#2,5-/0566%5 9"#2,5,53,5:$0/; <"#,$&=$7$, >"#+$=='2, ?"#-$@('% !A"#-/;66$@ !!"#-'03,$ !)"#65@5%(,/%$

.",/,"-%'**)*0"-

2BC#DEEFEGBC#CFEH#IJDHKLHBC#BH#DEFEMNBCO#6L#PFKC#DKCCLQ# CFKRDLHBS#TDLJB#UDJDVHJB#PFHJB#DEEFEGBQ#BEPFMBS#HFKH#WB#CKLHB# KE#B"NDLX#Y#X3DWJBCCB#CKLPDEHB#!"#$%&'$()*+,&%-!.+/ !"ZJFNBEBKJ#WB#GRLBE#[DC\#Y#*BPBJXM#,LXXC# 3LFNXSGURSRá&#x201A;&#x2021;WRXVOHVPDWLQVGHKjKHWWRXVOHV DUJ]C"NLWL#CDKT#UBEWDEH#6RD[[DHO# ^_#4A"9A#`#GRLBE#a#4#GRLBEC#NDbcO##2FEHDGHBS"EFKCO

!"=FKXD#WLCUFEL[XB#UFKJ#DGGFNUDIEBNBEH#UBEWDEH#DGGFKGRB" NBEH#`#UFCH"UDJHKNO#0FKC#GFEHDGHBJO !" -HXQH¿OOHGLVSRQLEOHSRXUEDE\VLWWLQJOHVRLUHWFHUWDLQV DUJ]C"NLWL#WB#XD#CBNDLEBO#2FEHDGHBS"EFKCO# !"2RBJGRB#NDLCFE#Y#XFKBJ#W\[KH#dDEPLBJ#^4#GRDN[JBC#`#ZLGF#a# %F[c !"@BNNBC#WB#N\EDIB#WLCUFEL[XBCO#0FKC#GFEHDGHBJO !"2D[LEBH#W3DPFGDH#DN\JLGDLE#W3FJLILEB#LHDXLBEEBQ#GRBJGRB# CHDILDLJB#UDJXDEH#TJDEeDLC#BH#DEIXDLCO !"-BK[XBC#W3\UFfKB#Y#PBEWJB#^DJNFLJBCQ#GRDLCBCgc#Y#UJLb# GDCC\CO#0FKC#GFEHDGHBJO !"2RBJGRB#NDLCFE#Y#XFKBJ#Y#XD#dFKJE\B#UFKJ#WBC#\P]EBNBEHC# ^7$#`#*5&5%7:#,'776cO -".(/0# 1$)22/$# 2/# +*3# &/# 4*0# 5$*'6/0# 5"$()0# *7# 5712)/8# 7+/# &/3"+&/# &/# 9/:*7"# ;6/2/3"# 5*7$# <7/# 2"# '*337+"7(%# 0/# =*)>+/# ?# 4*0# 5$)@$/0,# A+4*B/8# 2/0# +*30# /(# &/3"+&/0#&/#5$)@$/0#"7#9"4#C"2#D/$/8#5"$#/E3")2#?/&'0.)1$2&340!!-!.+

5'6"7%,)8%

q# r#5PDE#BH#$EEB#oFESDXBC#UFKJ#XD#*JLH" NLXD#WB#$DJFE

q# r#XD#TDNLXXB#oKBHHD#UFKJ#XB#NDJLDIB#WB# 'CD[BXXB#BH#6BDE

q# $#@LFED#BH#=DPLW#sLSNDE#UFKJ#XD#EDLC" CDEGB#WB#XD#UJLEGBCCB#7DKJBE#%DGRBX#

9":)#'%1;"7"+'%

!#r#2,$:$#$:$7$#*$(#($7' q#r#$*%$,$-#=$&'=#*50#-$7+$ q#r#:$$2/&#:/665@#*50#:5,/;='(

<)++'="%

!"$#,3-'66$*$(#-50$0$ !"r#5-'75#-5:5%#o$%2'0' (FKHBC#EFC#GFEWFX\DEGBC#Y#XD#TDNLXXBO !"r#2,$%756#$.$0$&/;% t#7BC#UDJFLC#WB#ND#PLB#CFEH#XLCCBCQ#dB#N3M#DGGJFGRB#NDLC#dB#IXLCCBQ# XBEHBNBEH#PBJC#ND#WBCHLE\Bg#u !"$Kb#PLGHLNBC#WB#X3DHHBEHDH#WB#ZLHHC[KJIR#XB#)<`!A`)A!> 2FEHDGHBS"EFKC# UFKJ# JBEWJB# RFNNDIB# Y# KEB# UBJCFEEB# fKL# PFKC# BCH#GR]JBO#;B$/2)+/FG>3")2,'*3

=BUKLC#fKBXfKBC#DEE\BC #XD#GFNNKEDKH\#dKLPB# FC# TJDEGFURFEB#C3DIJDEWLH#Y#7 KJ#WB#X $EIBXBC#h#iKBX#[FERB KB#2\XLEB# LJB#GB# EFKPBDK#NDIDSLEB#f *,3O# (FKC# XBC# BH# %DP# (DX# FEH# GJ\\# # C3DN\XLFJBO# IDSBHHB NFLCQ# GBHHB# XB#UDJHDIB# CDEH\Q# JLfKBC# j3DLNB#XBC#JK[ #LEHBJPLBkCQ# WBC#JBGBHHBCQ#XD#NFWBQ#XBC B#GlH\#CUL" XBC#XFLC#WB#XD# GDGRBJFKHBQ#X WB# 7$Q# LX# M# BE# JLHKBXQ# XBC# [FEC# UXDEC# NB#NFL#fKL# D#UFKJ#HFKC#XBC#IFmHCO#-n dB# JBW\GFKPJB# CKLC# XD# WBUKLC# !?>A# DLC#FK[XL\# WBC#BEWJFLHC#CMNUD#fKB#d#DP LQH SRXU QRWUH  (Q¿Q XQ YUDL PDJD] XB# Y# XLJBQ# DPBG# $IJ\D[ h# GFNNKEDKH\# H\#h# LBE#\WL HFC#BH#[ BC#URF WB#[BXX

*JLILHHB#oO

@J\fKBEGB#dKLPB BCH#KE#NDIDSLEB# LECHJKGHLTQ#BEJLGRLCCDEH BH# DIJ\D[XB# Y# XLJB# DPBG# WBC# CKdBHC#fKL#NB#CFEH#UJFGRBCQ#BE# HDEH# fKB# dKLPB# TJDEGF"LHDXLBEEB# BbUDHJL\B#Y#7FC#$EIBXBCO

-MX]EB#-O

"#2-

-%4"0, " 3 % 2 " / 2 2 # ) 1

0FKC#BCU\JFEC#fKB#PFKC#DPBS#UJLC#DKHDEH#WB#UXDLCLJ#Y#XLJB#GB#CLbL]NB#EKN\JF#WK#NDID" SLEB#@%5i;5025#j;'&5#fKB#EFHJB#\fKLUB#BE#D#BK#Y#XB#GFEGBPFLJO 0FKC#PFKC#WFEEFEC#JBEWBS"PFKC#BE#jDEPLBJ#UFKJ#KE#EKN\JF#BEGFJB#UXKC#CKJUJBEDEHO# 0FKC#PFKC#CFKRDLHFEC#Y#HFKCQ#WB#HJ]C#[BXXBC#TnHBC#WB#,DEFKpDO !"#$%&"'()*+,#

!"


!"


!"#$%&'()*"

â&#x20AC;¢

L I STENI N

â&#x20AC;¢

â&#x20AC;¢

PEAC E OF

MIND

N

E â&#x20AC;¢

SOLUT

IO

!"4!5!4,&()6)-'%2'%&#$

ADVI S

C ARE

G

!"#$%"&#!'"&()*$&(#*)!"+,%&"-$).%'/$%&0$)-'12&"3))

'LVFRYHURXUQHZÃ&#x20AC;H[LEOHFRPSHWLWLYHDQGLQQRYDWLYHKHDOWKLQVXUDQFHSODQ) IRULQGLYLGXDOVWREHWWHUSURWHFW\RXDQG\RXUIDPLO\LQWKH) 8QLWHG6WDWHVDQGDURXQGWKHZRUOG

!"#

!"#$"%&'

!"#.-.($)/01-

$"#

!"#$"*/!2(3&!$-

!"#"()*"+*%"$,-)

4-)#&#5(")-7ZZZK\SKHQPRELOLW\FRP))!))$"!)&$)#(27FRQWDFW#K\SKHQPRELOLW\FRP

)))))))))))))))))))))))))))))$&11#(27)8)9):;<)=;>)?;@A))!))+"11"6#(27)


!"#$%&'%&()*+",) !"#$%#&'($))*+$,&' !"#$%&'#$()*+,-."$/$01-"*2#"$!3.!3 /4*"$%&'#$5',0)$6$01-"*2#"$!3.!3 64*"$%&'#$7+#0)$8$01-"*2#"$!3.!3 84*"$%&'#$7"#-#"0)$9$01-"*2#"$!3.!3 94*"$%&'#$:"'0)$;$01-"*2#"$!3.!3 ;4*"$%&'#$<",0#"0)$3$01-"*2#"$!;.8/= 34*"$%&'#$>+*"0)$?$01-"*2#"$!3./9 ?4*"$%&'#$()*+,-."$@$01-"*2#"$!3.!? !"#$%&&$'"(")$**+$",--$'"./01%&$"231+"41$"&,"5316%$"21%--$"78&,%+$+",1")3%9-":1-41/(";<0=>?

-./.0%12%"/'($3$/2($))*+$,& ABC7DEBC$FGHG(DIJDKH ʘ ʕ˗ʥʰʏʧʝʬʓʹʸʒʰʷ‫ٴ‬ʬʍʣʔʤʍʬʘ˒ʰʕʥʑʶʍʥʥʩʕʺʖʥʍʶʑʮʍʘʡʘʥʰʕʝʹʍʘʣʑʷʝʸʓʏʹʠʭʕʬʖʥʲʕʤʍʪʓʬʓʮʘʥʰʩʒʤʖʬʎʠµʤʤʕʘʺʔʠ˖ʥʸʕʘʡ ʤ !"#$%&'(")"'(*+,$-".(/0$'12-$%(3/01&'('"4$0"3("5'1#(62,15'"-$%(7132)89$)"9(91)829"-$% 01'",026(-1#(5'10(:"-$%&"';

(CLMDE7C$FGHG(DIJDKH ʓ ʦʔʤʯʔʍ˙ʦʔʘʡʭʒʤʕʤʭ‫ٴ‬ʮʘʕʘʩʔʡʘʥʰʩʒʺʖʥʡʏˋʬʭʩʑʘʱʑʰʤʕʞʹʕʲʓʝʹʭʕʬʖʥʲʕʤʍʪʓʬʓʮʘʥʰʩʒʤʖʬʎʠµʤʤʕʘʺʔʠ˖ʥʸʕʘʡ ˑ !"#$%&'(")"'(*+,$-".(/0$'12-$%(3/01&'('"4$0"3(5'/"88"'(-28823(0""9$)12-$%(7"."323 ('"'13(7"<13"-('"<1';

JBKD>DE7C$FGHG(DIJDKH 6%2(-418)(#/52)/1(6%1(01(=#1321#(8$2# ʤʓʘʦʔʤʯʔʮʍʘʦʔʬʘʥʰʕʲʑʘʢʑʤʍʥʘʥʰʕʮʍ‫ٴ‬ʷʍʥʘʥʰʕʩʎʧʓʤʓʝʹʭʕʬʖʥʲʕʤʍʪʓʬʓʮʘʥʰʩʒʤʖʬʎʠµʤʤʕʘʺʔʠ˖ʥʸʕʘʡ !"#$%&'(")"'(*+,$-".(/0$'12-$%(3/01&'('"4$0"3(5'//4'/."-$%(9/62.1-"3$%(9/'2>%24"-$%(0"<13"-('"</'; ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;; Ŷ728-2856$//80(5'(*$8&+(¬'52,7( /(35(0,(562,5ODYHLOOHXVHHVWSODFpHjO¶H[WUrPHGURLWHGHOD+DQRXNLD 5C$(CLMDE7C$>KDB$N+$,&'O"NN"$O")NN"'P"$"PQ$RN+-1"$S$N+$T+'-."$0"$N+$R#"*)4#" HWRQO¶DOOXPHHQSUHPLHU(WDLQVLGHVXLWH ŶDOOXPHUODPqFKHOHSOXVSUqVSRVVLEOHGHVDEDVHGDQVO¶KXLOH ŶDSUqVDYRLUDOOXPpODSUHPLqUHOXPLqUHRQSHXWFRPPHQFHUjUpFLWHU+DQpURW+DODORX ŶDOOXPHUOH&KDPDFKHQGHUQLHU ŶUpFLWHUOHSVDXPHHWFKDQWHUOH0DR]7VRXU


!"#$%&'#()&%*(+,

0D¶R]WVRXU\HFKRX¶DWLOHNKDQDHKOHFK DEHD¶K7LNRQEHLWWH¿ODWLYHFKDPWRGDK QH]DEHD¶K/H¶HWWDNKLQPDWEHD¶KPLWVDU KDPQDEHD¶K$]HJPRUEHFKLUPL]PRU ¶KDQRXNDWKDPL]EHD¶K 5D¶RWVDYH¶DKQDIFKLEH\DJRQNR¶KL NLODK¶+D\D\PHUHURXEHTRFKLEH FKL¶ERXGPDONKRXW¶HJODK2XY\DGR KDJHGRODKKRWVLHWKDVHJRXODK ¶+HLOSDU¶RKYHNKRO]DU¶R\DUHGRX NHHYHQELPWVRXODK 'HYLUTRGFKRKHYLDQLYHJDPFKDPOR FKDTDWWL2XYDQRJHVYHKLJODQLNL]DULP ¶DYDGWL9H\HLQUD¶DOPDVDNKWLNLP¶DW FKH¶DYDUWL 4HWVEDYHO]HURXEDYHOOHTHWVFKLY¶LP QRFKD¶WL .HURWTRPDWEHURFKELTHFKDJDJLEHQ KDPHGDWD9HQLK\DWDKOROHPRTHFK YHJDDYDWRQLFKEDWDK5RFK\HPLQLQLV HWDYHR\HYFKHPRPD¶KLWD5RYEDQDY YHTLQ\DQDY¶DOKD¶HWVWDOLWD <HYDQLPQLTEHWVRX¶DOD\D]D\ELPHL ¶KDFKPDQLP2XIDUHWVRX¶KRPRWPLJGD OD\YHWLPHRXNROKDFKHPDQLP2XPLQR WDUTDQTDQLPQD¶DVDKQHVODFKRFKDQLP %HQHLYLQDK\HPHLFKHPRQDKTDYH¶RX FKLURXUQDQLP ¶+DVRI]HURD¶TRGFKHNKDYHTDUHY THWVKD\FKRX¶DK1HTRPQLTPDWGDP ¶DYDGHLNKDPLPDONKRXWKDUHFKD¶DK.L DUHNKDKODQRXKD\FKRX¶DKYHHLQTHWV OLPHLKDUD¶DK'H¶KHKDGPRQEHWVHO WVDOPRQYHKDTHPODQRXUR¶LPFKLY¶DK

FREQUENCE JUIVE 6  

LE MAGAZINE DES JUIFS FRANCOPHONES DES ETATS-UNIS

FREQUENCE JUIVE 6  

LE MAGAZINE DES JUIFS FRANCOPHONES DES ETATS-UNIS