Page 1

ÄÅÆÇÈÉÊËÉÌ

qrstuvuuwxusyz{|y}uyu

"46158!8!861!

66619 '  8

616 6661P8' ~€‚ƒ„ƒ…†‡ˆ‰„Šˆ„Šˆ‹ŒŽ 9666  856 "Q61856 ‹‹‘„’Š‹“‡Œ„‡ˆ„ŠŠ” 866 6 6 1  61 66161 898  616616 "?61466 6 6"81!6 168!1 86   8!661"&= 8661 6   186 18 6661 56 6' •Œ‹–‡‹—“Š˜Œ€ˆ„“ƒ‹ 6 6861 1 61  6  98!66118665 

6 6 ‘„’Šƒ„–„“™ˆ‡“š“–‡ŠŠ 16 

"= 6 696 61"868  588!1"& 486 88 ) 8 ! * !?1661 6 1(66 16 @8A 8 6161"R 61696 8!!6816 569' Š„Œ‰ƒ„–›™€Šƒ““‹Š„‡›œ““ˆ– 6B&4CDE6F1GH8IF8G1J+D,E,-  1 16 )   * 8 „‹Š‡Š„Šˆ…„…‡…” 81 8686 8!6196 66 5656856665 '' 9661 1 666966156 668!1  1 618516'8?56695861'

0

 18!16 96 8!)KL1

8!  16!16 6186586 81658565861 6"3M666166 66 

1 668! 616 61">

 85

168! 6 61 !166161 6858!"6 1  1 68!66 6 8  61  86;6 6* 61 86181618681 6  6

1186'?6 9688 161 13456789 661 666616 6965661 1!166161 861".   6 616 66681 16

6 468698866 6 866 9616816  6 98!61668161 ! 61"M8!861

661

516   86 66161 886861  #16  6181619 6 861' 68 63 ''8 8661 66  61616 166 815661   6 8681661 6166 

61 186'?6 61616 166 ".

  1468

1 885  66168861 1 851 5661" 988186 S  8$61168516 "(  8!16 8681  16"8! . 86 8186611

16661  A 856 > 16656 " 6 66616  661 6 6 "M6 61566 66  966 Q8!868668686 96 "M6 #!6 156966 166 8

16

1 6 #6 61

1666161 86181 16 696 1 8!6811 866  6861$ %9  

146866 6  66196

9

986#66 5  66 6186*18166 6 566 8' 8!

5656 6 58!1"&61' 6961"M65699616616 8!  

16R881A 6  686 868 1 616686186166161

 16 166 865 661661 66 696 696816 96 1 8!8(6 4688!61(6%9   66 6 61

1  56661 1  618661" > "&.

56698! 966OT 61 616 166169681616518' M8!861666 66888 6   166 166 18666 8

16 56811 86

6 6

6! 61 6 6 6 61"686161866  1 81 868"Q8!9 6161 18516 ' 96 6666 " 88 1 "

1986 61688 866  866 6 58616 66 56  161

' )196 558!1869 666' 8116 8 66161

 1 6 1 66866*161611866". 56 6  1) *666 16 661 666181869 196 8161"=818 65666166"M8!861 

 6 61661 9 58!81+,,-11' !

86  8

816 16 6 81) *1161186'?656686 6 9 619666".66 816 856 566 ".  1 6

 66118 !16 6165 86

1618156 1 86

861 61!1616 166   1 665185696 8!61616161 98!616616 8618"M6 166  6661

16986 8 ' 586 "=1566 ".6 6618!861!

 816585658146861 16 6661 86 9866  616 618  856

1 !16 61616+-61NO!

 8!1

98!1  6

) *8 "7 6 16 166 6 6611 8!96566  8661 98566"68 66  814686 996"( 569961

198! 9666= 666U6 ' 8!188666 146861

 86816816118 16)18 6   68866186816116 8!1 61 "M66 611 66!



16 9681"  86 8  668 V868611186  V

81 81868866 6616" /0123452067893:04 .88618596686118  &)66 661

8! 8!;

846 698!6161"=1 186 66 818!16  8 1811 86616 16616   166181 61 881 8!8 61881 16 666161 161186< 656?6 6  16

"( .6

5688; 668186

56 186 8!16 1"( 8 5 WXYZ[X\]Z^__`[Xa]X]ba]ZcXaZ[X\]Zba`XdeYZ_fZ\_]g 618!661568!1 6 6 616 ' ba`a]ZX]ZhaiZj^X^kZlmYZc_aYZnZ^__`ZcaZ_nca`a]Z  856 868166156 16 6  X]ZcaZoYmcp 65166181666 8!1 6 6 61 &.66 6181468569961566  8!1 6 86 616 !6"= 81  56 6661666 6 66616 

661566 5">

 86656 œžŸ ¡žŸ¢£

¤¥¦§¨©¦ªª«¬¨­«¨ ««®¯°«¨±²ªª«­¦³¨ ­¦³¦°´ª«¨¯°´­¨°«®¨ ©«®«ª­¨©²®­«¬µ

¶·¸¹ º»¼

ÍÎÏÐÑÑÒÓÔÕÖ×ØÙØØÚÛØÖÓÜÝÞÕÙßàáßââãããä

¶½¾¿ŸÀÁ¶à äåæçèæäÑãããäéêçè


LPHLHHFJKHPQGQKNRHLJKNP

hijklmnomp

012135167891 1 9 0 

!"#$%! &'()*!+,$&!, -!.&&('-!)&$,&*/0+ !!!-!).+!!) .&&("#$%!)&$''!+, .1&!&%'&.!./., ,*$*0*()!+, $&-!*"2&&(3%45#'&$6/ 7,.$!,,70+!8 ,,'&*&.&&%." 9.)+:&';!<..0+ .,)%4-&,,!.+7!!) -+!!!$&+%"= 1'!-!)+,')+ ,&*.,0)>0-'8 )*.&!)$&)&&.) *,,!+,)7>&$!+,(&8 *&,'!?01&&70/$&)8 .&'8+&'!.!,908$+" @+%*$)&*)&/.&!) 1&&70)&/&%!&)!+,( "A(0'.;!<..!&$ $)'BC"CCC7,!&0 <4,.!'%(!)**) &&$&,!+,-.&!,)(&) &$"1,,+-&*/=0(+& (+&!)0+,''-,*," 1&&70-!&&4,0<4, !)!&*0(7,,+)" 27!(+0+%(%(&$

qrstuuvwxryzz{r ƒ„…†‡‡ˆ‰Š‹ŒŽŽŽ‘ŽŒ‰’“”‹•–—•˜˜™™™š

STUVWUXYZX[ \XZW]^_^X`[]Y[ ZX[`UVZ[aX\\XY[ bWcUX[\XacX_UX[ VVY[UXdaY]`da[ bX`dacceZ[ fXW`cYXXeg | }~€r‚ ›šœžœ›‡™™™›Ÿ †


ÉÊËÌÍÎÏÐÎÑÒÓÒÔÕÏÊÖÎ TUVWXYUZW[Y\VWX[WX[]T^_ZWX`W[aU]TWX[bcX[YWT[ UUV…cca[b^X`T[U‚[XcT^UXccd[WX[X^WT[U‚[]TW`WŒ d^_a[X^bWc\e[”X[`^T[dcX`[acX[`W[ƒ\VZW„WW]TWV[ dWbWX]UX`WVYU\`[^X[`W[]Tc`e _\V^`^]†Y[X^WT][`UWX[ccX[`W[Y\^…WX‚V^_…WX‡[ fghijkkliminhlilnhokipkqirhijsghthqrhiugvtw `\][^a[ƒWX[ƒd^_[`cT[YWT[…U¤X[ƒWdcXZV^_a[TYW„c[ kxhigqjhxtyznhtrihqiultyjhqrhizgulhqipkqinhli ˆc][T^_`WX][`W[cZWdU‚WX[XcT^UXcdW[bWVa^W…^XŒ xhphqugqrhsngmritqim{ivko|kjqhitqpmxxhq} ZWXe[”a[YWƒ[ˆWd[YWT[bUUVTU\ˆ[ZWXU„WX[^X[WWX[ ~Wd[€b^b[YWWT[XcT\\Vd^_a[‚VUƒdW„WX[…Ucd][ ccXƒWbWd^XZ[ccX[`W[VWZWV^XZ[UbWV[YWT[†VW¥VWX[ cV„UW`W[UX`WV[bd\†YTWd^XZWX‡[Zc]TcVƒW^`WV][ bcX[ƒWTccdƒcVW[Y\^bW]T^XZ[bUUV[„^``WX]TcXŒ WX[WWXU\`WVZW…^XXWX‡[ˆccVbcX[WV[YWWd[bWWd[ `WV][…Ucd][ƒVcX`ˆWWVd^W`WX‡[bWV‚dWWZ]TWV][WX[ ^X[`W…W[]Tc`[ˆUXWXe[‰ccV[a^_a[X\[WWX][XccV[`W[ dWVcVWX[^X[`W[]Tc`e[‰WX]WX[„WT[`W…W[ƒWVUW‚WX[ †^_WV]e[Wd[€b^b[^][ZWV^†YT[U‚[YWT[…\^`WX‡[X^WT[ YWƒƒWX[Xc„Wd^_a[WWX[]TWVaW[ƒ^X`^XZ[„WT[`W[ U‚[YWT[V^_aW[XUUV`WXe[ŠWT[ZW„^``Wd`[ccXTcd[ ]Tc`e[ŠWdcc][^][`^T[‚dcX[^X[YWT[ƒWdW^`[bcX[`W[ a^X`WVWX[‚WV[adc][^X[‹\^`ŒWd[€b^b[^][Ž‡[^X[ X^W\ˆW[VWZWV^XZ[ZW]XW\bWd`e[‘V[ˆUV`WX[X\[ YWT[XUUV`WX[e[‘V[…^_X[cddWWX[ZW]\ƒ]^`^WWV`W[ cddWWX[ZUW`aU‚W[Y\^…WX[ZWƒU\ˆ`[bUUV[`W[ ZW„WWX]†Yc‚]†WXTVc[^X[YWT[…\^`WX‡[X^WT[^X[ cddWVcV„]TWX[XccV[YWT[„U`Wd[bcX[`W[]U†^cdW[ YWT[XUUV`WXe[’cc‡[„WT[…^_X[U„bcXZV^_aW[ ˆUX^XZƒU\ˆ[^X[‘\VU‚W]W[dcX`WXe[¦^T[^][…U[ “cdW]T^_X]W[ƒWbUda^XZ[WX[]WV^W\…W[]U†^cdW[ ]‚^_T^Z‡[ˆcXT[YWT[^][X^WT[ZWXUWZe– ‚VUƒdW„cT^Wa‡[^][YWT[]Tc`]`WWd[`cT[`W[cZWdUŒ Š\d`c^[ZccT[]TccXe[Š^_[^][ƒUU][WX[]†YVWW\ˆT[ ‚WX[b^_T^WX[_ccV[‚VU†WXT\WWd[YWT[„WW]TW[ZWd`[ X\[ƒ^_Xce[~Wd[€b^b[^][ZWWX[]Tc`‡[„ccV[WWX[bWVŒ YWWT[ZWYc`e[”X[YWT[XUUV`WX[YWƒƒWX[`W[„WXŒ …c„Wd^XZ[ZW„WWXTWX[`^W[_\V^`^]†Y[UX`WV[`W[ ]Tc`[bcddWXe[¢UX`U„[§WXWX[YWƒ[_W[ˆWd[`WVT^Z[ ]WX[YWT[ZUW`•[YWT[^][ce– Š\d`c^[dUU‚T[XccV[YWT[Vcc„[WX[ˆ^_]T[XccV[ ZW„WWXTWX‡[„ccV[cd][_UXZW[„WX]WX[bcX\^T[ `W[Y^_]aVcXWX[^X[`W[…\^`Wd^_aW[ˆ^_a[—dUVWXT^Xe[ §WXWX[XccV[WWX[bUUV]Tc`[bWVY\^…WX[…WZZWX[ ~€ddW„ccd[X^W\ˆW[c‚‚cVTW„WXTWX[WX[ˆ^XŒ „WX]WX[X^WT¨[…W[bWVTVWaaWX[\^T[`W[]Tc`e[”a[acX[ aWd†WXTVce[‹W[…^_X[X^WT[ccX[TW[]dW‚WXe[‹\^`ŒWd[ …Wd[UUa[ZWWX[c‚‚cVTW„WXT[bUUV[„^_X[`U†YTWV[ €b^b[…cd[UXYWVaWXƒccV[bWVcX`WVWXe[ŠWT[ˆUV`T[ ^X[YWT[†WXTV\„[ƒWTcdWX‡[`\][YWƒ[^a[^WT][ZWŒ aU†YT[^X[©V[ªWY\`c‡[U‚[«[„^X\TWX[V^_`WX[bcX[ YWT[X^W\ˆW[†WXTV\„e[˜WT[„ccV[U‚e– `W[]Tc`e[§UUXT[…^_[`cX[ƒ\^TWX[Wd[€b^b¬[ŠWT[ ™{hhiykksijhxhrhqijtqjhqitqi™hxišptpiohquhqi ‚\XT[`cT[^a[ˆ^d[„caWX[^]‡[WX[`^T[b^X`WX[bWWd[ okkqrhqxkqjiokuukkxirhiulskklig|›ifhli „WX]WX[bc]T[X^WT[dW\a[U„[TW[YUVWX‡[`cT[YWT[ xhphqi{kuilhirmmsihqirhixgqhqi{kshqilhixkkj›i †WXTV\„[bcX[Wd[€b^b[cdT^_`[`\\V[…cd[ƒd^_bWX[ œhliqkohirhingjhinmshqi{kshqihhqilnhok›i U„[TW[ˆUXWX‡[ˆcXT[YWT[Y\^…WXccXƒU`[^][adW^X[ sižtyqiqmijhhqi|sglhulhqŸiokksiphhxiohquhqi WX[`W[bVccZ[ƒd^_T[ZVUUTe–[Š\d`c^[]dccaT[WWX[ žhjjhqirklihsiqthluituiphs hlhsrihqiptqrhqirkli …\†YT[WX[bWVbUdZT[`cX[]cV†c]T^]†Y¨[~¦W[WX^ZW[ ™hxišptpigq hlkkx kksi{gsrlipggsiygqjhshqi „cX^WV[U„[`W[‚V^_…WX[^X[YWT[†WXTV\„[XccV[ƒWŒ hqiohquhqiohlihhqixkkjitqzgohq›i¡kližhjli XW`WX[TW[aV^_ZWX[^][U„[`W[bUUV…^WX^XZWX[dU][TW[ dcTWX[WX[ˆWWV[b^W…W‡[`V\aaW[c‚‚cVTW„WXTWX[ milhjhqinhq} ~”a[]TUX`[`W]T^_`][cd][]U†^ccd`W„U†VccT[ ZWƒU\ˆWX[TW[dcTWX[UXT]TccXe[¦cX[TVWaaWX[ c†YTWV[`W[‚VUTW]TWX[WX[bWVˆWdaU„`W[`W[_UXŒ `W[„WX]WX‡[XWT[cd][Tˆ^XT^Z[_ccV[ZWdW`WX‡[ˆWd[ ZWVWX[^X[`W[TWXTWX[U‚[¢UTY]†Y^d`[£U\dWbcV`e[ ˆWWV[ˆWZe– ‰WX]WX[`c†YTWX[`cT[^a[cd][ƒ\VZW„WW]TWV[ Š\d`c^[ZccT[ˆWWV[…^TTWX[WX[‚caT[WWX[bWd[ ]†Y\d`^Z[ƒWX[ccX[YWT[W^T[`cT[`W[Y\^…WX‚V^_…WX[ ‚c‚^WV[WX[WWX[‚UTdUU`e[Š^_[TWaWXT[TˆWW[bVU\Œ Y^WV[…U[YUUZ[…^_Xe[€d[]XWd[ƒW]WTW[^W`WVWWX[`cT[ ˆWXƒUV]TWXe[~¦W[ƒWbUda^XZ[bcX[^W`WVW[]Tc`[^][ YWT[‚VUƒdWW„[bcX[`W[YUZW[Y\^…WX‚V^_…WX[…^_X[ cd][WWX[bVU\ˆWXƒUV]Te[”X[`W[WXW[ƒUV]T[…^T[`W[ _UXZW[ƒWbUda^XZe[€d][`^W[a^X`WVWX[aV^_ZWX‡[ bWV`ˆ^_XWX[…W[XccV[`W[V\^„TW[T\]]WX[`W[ ƒUV]TWX•[`W[bUUV]TW`WX[WX[a^ƒƒUWT]^„e[‹U`Vc[ `W[a^X`WVWX[ZVUUT[…^_X‡[aU„WX[…W[ˆWWV[TWV\Z[ cd][U\`WVWX‡[^X[`W[cX`WVW[ƒUV]Te[§^_[…^WX[X\[ _\^]T[`cT[bWWd[_UXZW[ZW…^XXWX[^X[`^W[WWV]TW[ ƒUV]T[ƒd^_bWXe[ŠWT[cZWdU‚WX[_ccV[YWƒ[^a[…W]Œ T^Z[a^X`WV`cZbWVƒd^_bWX‡[TˆWW[ƒc]^]]†YUdWX[ WX[WWX[„^``WdƒcVW[]†YUUd[ZWU‚WX`[^X[`W…W[ adW^XW[]Tc`[bcX[bWWVT^WX[a^dU„WTWV[dcXZ[WX[ `V^W[a^dU„WTWV[ƒVWW`e[ŠWT[dWWad^„ccT[^][ccXŒ TVWaaWd^_aWV[ZWˆUV`WX[bUUV[_UXZW[ZW…^XXWX‡[ `W[TWaUVTWX[…^_X[ˆWZZWˆWVaT[­[ˆW[YWƒƒWX[X\[ …Wd][WWX[ƒWZVUT^XZ]UbWV]†YUT[­[WX[`ccV[ƒWX[ ^a[ƒd^_[U„e[‰ccV[ˆUXWX[^X[Wd[€b^b[ƒd^_T[cdT^_`[ `\\Ve[ŠWT[^][X^WT[cX`WV]e–[®

¯°()±²³´µ)µ¶ &"#·"'# µ#"±#"¸¹ º&#±")(º "#(!

@»¼½½¾¿ÀÁÂÂà ×ØÙÚÛÛÜÝÞßàáâãââäåâàÝæçèßãéêëéììíííÛ

012134517189



*

 !""# !!$%#& '#()"&%"

+,8-.1 -/0 1

234,115 +,8 6 1-50 8 85- 1

+2+85 2016

+,23

7 88-632

0375+,1



2 0161185115 0 8270- +20128/8-6

88

2, .

59  :181;5 2.-. 82012+26 8-5 81 50115 81 

82 1.9<=>1/6/32/3?43@511322   +458115 5 2 + 2 85/+3-.5115

532  8 8+6 2

+80-452 5 71322 5-/0 89AB  1452 . 2

88115. . 2 , 65-2 85/+8 -6 87C -/  12 58-65

7112 66 89<;=136 8-5 8818DE301101 52

+,22/88 8

145 81

2+28+ 27.1150121 -8.+00

+,2

88+, -80 5 81805100 85

;27--5.+,1 2+,0 71326 321189  F8.+,82

/2 52+,0=132  

2 1

2-=. 9 9 3=

0 8018G1+82

2, E76+86 831. 88115 5 2H

0 5 180=

+8-;0 9FI<J81 115 8 E3814523.-452+28+,5115+85 265-2 8 03 1= 89 <-2.1122  =/00+86+80 7-5.718

87+3 8 2 2 80 +27--55115+80 2

/58 1/17-.012  012 -.--+7-809K 31 

875+ 80+87185115 2 6 8211. 8-=325112L 8+ 0 5

8

28 75+ 80 2  +,8. 25115L1+320 01. +821 32+ 1 2+,0 =5 4+ 35- 5 2. 2.+,6+869AB 1

21

012 , -.1

82

+88

2, 25-23-=, +32-45MC + -+ .1800189N80121+32+271182+2113-.1E3 GO, +82, P-2 52- 2E9  0115.12 +2-/0 51 5051122 81 32

038 2 5 8 75+ 809I+,1130 6 8 0+ +2-.107+ 375- 61 3 +2 56 83.

 127 +,1130 6 8 0+ +21 3

532 +8 7 525-/1 881.2- 8+28 6-82 . 8325/ 5 8 8 +,1+328-6

50 5018.+,875+ 80+88 8012+2.+,8

532  - 86 25 6 85109  <=0+ 2-/0 81,1153016+8>QQ46+86 5--2+ 23 +8.+,0--09F21130  11232 0+ . 251153=5129 : 127--5012 8/+2 88 1/32 +,851122  + R AS12+2 -118.+,8 +80 .- 22-. 87811

3112 +2+80 --5 -65 8.

6 .11229CS12113--25

 2D= 5 807--551157=512 8-7 50 --5 -69F21

2 012  58--+2-7 55

86 2-. 8+37.1152-455--= +2012+25115

7 8

88

2, 7

85

2

+88

2,  5 82/88 87 5 1452 89  F2.+35115 -9

Ä ÅÆÇÇÈ>? îïðñòðîÛíííîÜóÜô

Interview burgemeester tel aviv samengevoegd  

Interview met Ron HUldai, burgemeester van Tel Aviv voor het Nieuw Israelitisch Weekblad

Interview burgemeester tel aviv samengevoegd  

Interview met Ron HUldai, burgemeester van Tel Aviv voor het Nieuw Israelitisch Weekblad

Advertisement