Katalog 2020

Page 1

20 20 forlaget oktober 1970

50

2020

årets bøker 2020

Forlaget Oktober Årets bøker 2020

19 70– 20 20



Katalog 2020 mat.qxp_oktober katalog 2020 mat 04.08.2020 12:56 Side 1

i nnh o l d Romaner og noveller Dikt og skuespill Essay og sak Oversatt Gjendiktning Pocket

02 30 38 43 53 58


Katalog 2020 mat.qxp_oktober katalog 2020 mat 04.08.2020 12:56 Side 2


Katalog 2020 mat.qxp_oktober katalog 2020 mat 04.08.2020 12:56 Side 3

roman er og n ov eller


Katalog 2020 mat.qxp_oktober katalog 2020 mat 04.08.2020 12:56 Side 4

Line Blikstad Etter det kom sommeren

line blikstad etter det kom sommeren

Ro m an | f o r l a g e t o k t o b e r

Jeg pleier å si at jeg har glemt. At jeg ikke har noen minner fra den kvelden, at dagene og nettene etterpå flyter sammen, og at det eneste jeg husker er at det er mørkt når moren min bærer meg ut til den lille bilen sin og kjører ut av byen. En sommermorgen i 1985 blir femten år gamle Mia, Toves bestevenninne, funnet død i elva i den svenske småbyen der de bor. Rett etterpå pakker moren til Tove bilen, forlater mannen sin og tar Tove med seg tilbake til Norge. Så går årene. Moren vil glemme, mens Tove prøver å huske hva som skjedde den sommeren som endret både henne og moren for alltid. Det er ungt begjær og ulovlig begjær som er kreftene i denne romanen. Mia er nyinnflyttet i småbyen, hun har en magnetisk kraft på Tove. Elva er et viktig sted. Det er her bestevenninnene måler krefter. Det er her tjue år gamle Glenn bor, som Mia forelsker seg i. Og det er hit moren til Tove går om morgenene etter at hun og Glenn innleder et hemmelig forhold. Etter det kom sommeren er en sanselig og fargesterk roman om vennskap, mørke hemmeligheter og livsendrende øyeblikk.

L i n e B l i ks ta d (f. 1973) debuterte i 2001 med romanen Til Ester som utkom samtidig på norsk og svensk. I 2009 utkom romanen New Frontier Hotel, som fikk strålende kritikker. Etter det kom sommeren er hennes tredje roman.

forfatterportrett: lars petter pettersen omslag: exil design

Roman | ib . kr 379,– i s b n : 978-82-495-1846-3 Utkommer primo oktober

4 |

r o m a n e r o g n ov e l l e r

9

7 8 8 2 4 9

5 1 8 4 6 3


Katalog 2020 mat.qxp_oktober katalog 2020 mat 04.08.2020 12:56 Side 5

Frode Grytten Garasjeland Dette var min første sommar i Garasjeland. Juli kom med ei hetebølge som varte i tre veker. Midt på dagen steig temperaturen til over førti grader. Far min hadde ikkje investert i kjøleanlegg, så om nettene sette vi oss i bilen og kjørte ut på dei opplyste motorvegane. Han ville sjå skogbrannane som herja langs kysten. Ei natt stansa vi på ein nedlagt bensinstasjon, steig ut og blei ståande. Oske fall frå himmelen, nesten som snø, bare at ein blei svart på tunga om ein fanga dei gjennomsiktige flaka. Ein sekstenåring flyttar inn hos faren i Garasjeland, og dei rekordvarme sommarvekene der skal merke han for livet. Den unge mannen i «Oslo» kjem tilbake til heimbyen for å få hemn. Det gifteklare paret i «Den siste øya» har investert i drømmereisa som ifølge operatøren vil gi dei isolation level: High, men er dei heilt åleine? I «Inntrengar» stirer eit norsk par forundra inn på mannen som med spansk lov på si side har flytta inn i feriehuset deira. Polakken i «YNWA» er langpendlar med jobb på vestlandsk fiskeslakteri og ei gryande erkjenning av at Norge er meir enn lykke og frisk luft. «Slutten på historia» skildrar vakkert møtet mellom to tidligare kjærastar ein sur kveld den spesielle våren 2020. I si tiande novellesamling tar Frode Grytten oss med til Oslo, Bergen, Torrevieja, Sotra, Paris, Las Vegas og det maskuline Garasjeland. Forfattaren viser korleis folk som er drive av lengt og kjærleik og fanatisme, søker fellesskapet, men heile tida med einsemd og isolasjon som like sannsynlige utfall. Som alle drømmarar må dei ta konkrete val og nærme seg andre personar på eit vis som trugar med å rasere illusjonen om det perfekte.

frode grytten (f. 1960) har skrive bøker i dei fleste sjangrar og har nådd eit stort publikum. Han har mellom anna vunne Brageprisen, Rivertonprisen og Nynorsk litteraturpris, og bøkene hans er omsette til 15 språk.

forfatterportrett: helge skodvin omslag: exil design

Noveller | ib. kr 379,– isbn: 978-82-495-2262-0 Utkommer 11. september

9

7 8 8 2 4 9

5 2 2 6 2 0

r o m a n e r o g n ov e l l e r

| 5


Katalog 2020 mat.qxp_oktober katalog 2020 mat 04.08.2020 12:56 Side 6

Edvard Hoem Felemakaren I romanen Felemakaren tar Edvard Hoem utgangspunkt i eit dystert familieminne som også er omtalt i romanen Heimlandet barndom (1985): Ei ung tenestejente som skal ha barn med Pe, bror til Lars Olsen, som er hovudperson i romanen, blir borte ein kveld, og bygda går manngard i ei veke utan å finne henne. Pe blir mistenkt for drapet, og så frifunnen av retten, men ikkje av folkesnakket og ikkje av Lars. Brørne snakkar ikkje til kvarandre på meir enn femti år. Lars drøymer om å bli skipper på eiga skute, men krigen og samfunnstilstanden stenger alle utvegar for han. Han blir utskriven til å vera med i slaget på Københavns Red i 1801, og sidan er han krigsfange på eit britisk fangeskip i fem år. Under dette miserable opphaldet møter han ein franskmann som lærer han å bygge fiolinar. Dermed snur alt. Da han endeleg kjem heim igjen, slår han seg ned som felemakar i Kristiansund, der han lever eit lykkeleg liv i 25 år, med kona Gunnhild og sju døtrer. Felemakaren er romanen om korleis alt blir annleis enn tenkt, om ulykke og broderstrid, men der livet likevel til slutt framstår som ei ufortent gåve. Felemakar Lars Olsen Hoem var født i Romsdal i 1782. Han var grandonkel til Serianna, som vart gift med Knut Hansen Nesje, slåttekaren i Hoems slektskrønike.

e dva r d hoem (f. 1949) har eit framståande og rikt forfattarskap. Han er ein prislønt roman- og biografiforfattar, dramatikar, salmediktar og Shakespeare-gjendiktar. Hoems slektskrønike, som opnar med Slåttekar i himmelen (2014), har blitt hylla av både kritikarar og lesarar. forfatterportrett: paal audestad omslag: exil design

Roman | ib . kr 399,– i s b n : 978-82-495-2142-5 Utkommer i november

6 |

r o m a n e r o g n ov e l l e r

9

7 8 8 2 4 9

5 2 1 4 2 5


Katalog 2020 mat.qxp_oktober katalog 2020 mat 04.08.2020 12:56 Side 7

Erland Kiøsterud De første ordene Kaotisk natt. Du kom til meg i drømmen. Plutselig står du rett foran meg. Da roer det seg. Du står i styrtregnet, mellom de mørke trestammene. Men du er ikke våt. Og det er en annen skog. Det er noe du skal si meg, men du får det ikke til. Munnen din åpner seg, men det kommer ingen lyder. Du vil si noe, men får ikke sagt det. Jeg våkner, strekker meg etter hånden din. Jeg vet ikke hvor jeg er. Jeg setter meg opp i sengebenken. Ute er det bekmørkt. Bare et svakt skinn fra et lys uten kilde i vinduskarmen. Som om du nettopp har vært her. Christian befinner seg helt alene i en koie langt inne i skogen. Det er ikke et menneske der. Han har ikke sett en levende sjel på over en uke. Den tidligere pensjonateieren på Holmen mistet livsverket og hjemmet sitt da pensjonatet ble solgt og revet. Hustruen hans, Magda-Marie, er død. Tiden står stille. Christian skriver i dagboken sin i et forsøk på å holde fast ved noe. Men han har begynt å tvile på om det han ser, faktisk skjer. Og han tror ikke det har gått opp for ham at Magda-Marie ikke lever lenger. De første ordene er en konsentrert og ubønnhørlig utspørrende roman om sorg og forsvinning, om ubehersket ødeleggelse og ufattelig stillhet, og om vår evne til å forstå hva som skjer med oss når ordene kommer til kort. Erland Kiøsteruds skrift sammenføyer et dypt, sanset nærvær med indre refleksjon i en roman med mesterlig naturbeskrivelse og stor allegorisk kraft. Med De første ordene avslutter Erland Kiøsterud den romantrilogien som begynte med Henders verk (2015) og fortsatte med romanen Åpenbaringen (2018).

erland kiøsterud (f. 1953) debuterte i 1973 med romanen Sår som aldri gror. Han har siden skrevet en rekke romaner og romansuiter. Kiøsterud har mottatt Gyldendals legat, og for Det første arbeidet (2005) fikk han Riksmålsforbundets litteraturpris. I 2012 mottok han Ypsilon-prisen for romanen Mimina. Hans dyptborende romaner har gitt ham en helt spesiell posisjon i norsk samtidslitteratur.

9

7 8 8 2 4 9

5 2 2 6 3 7

forfatterportrett: finn ståle felberg omslag: exil design

Roman | ib. kr 349,– isbn: 978-82-495-2263-7 Utkommet

r o m a n e r o g n ov e l l e r

| 7


Katalog 2020 mat.qxp_oktober katalog 2020 mat 04.08.2020 12:56 Side 8

Karl Ove Knausgård Morgenstjernen Morgenstjernen er en forbløffende, ambisiøs og rik roman med et omfattende persongalleri og en handling som spenner fra det hverdagslig gjenkjennelige til de store kosmiske sammenhengene. Handlingen utspiller seg noen dager sent i august. Litteraturprofessoren Arne og kunstneren Tove er sammen med sine barn på feriestedet på Sørlandet. Deres venn, rikmannssønnen Egil, befinner seg på en hytte i nærheten. Presten Kathrine er på vei hjem fra et seminar, barnehageassistenten Emil er på øving med bandet sitt, journalisten Jostein er ute på byen, kona hans Turid som er hjelpepleier har nattevakt. Over dem og alle andre dukker det plutselig opp en enorm stjerne på himmelen. Ingen, selv ikke astronomene, vet sikkert hva slags fenomen det er. Er det en stjerne som brenner ut? Hvorfor har da ingen sett den før? Eller er det en helt ny stjerne? Langsomt legger nyhetens interesse seg, og livet går videre, men ikke helt som før, for uvanlige fenomener begynner å inntreffe i utkanten av menneskenes tilværelse. Morgenstjernen er en roman om det vi ikke forstår, om det store dramaet sett gjennom det lille livets begrensede linse. Men først og fremst er det en roman om hva som skjer når de mørke kreftene i verden settes fri.

forfatterportrett: thomas wågström omslag: greger ulf nilson

Roman | ib . kr 399,– i s b n : 978-82-495-2153-1 Utkommer 18. september

8 |

r o m a n e r o g n ov e l l e r

Karl Ove Knausgård debuterte som forfatter i 1998. Bøkene hans er oversatt til 35 språk og har frambrakt en unik respons og gjenkjennelse hos lesere verden over. Knausgård har mottatt en lang rekke litterære priser, blant annet Kritikerprisen, Brageprisen, Gyldendalprisen, Die Welts litteraturpris, Wall Street Journal’s Innovator Award for Literature, Sunday Times Award for Literary Excellence og Svenska Akademiens nordiske pris.

9

7 8 8 2 4 9

5 2 1 5 3 1


Katalog 2020 mat.qxp_oktober katalog 2020 mat 04.08.2020 12:56 Side 9

Mirjam Kristensen Et plutselig mørke – Jeg vet ikke, sa jeg, fordi livet ikke er sånn. Når du blir eldre så tenker du over flere ting, du analyserer og bekymrer deg mer. Eller du får et perspektiv som gjør at du bare ikke kaster deg inn i følelser og hendelser sånn som du gjorde da du var yngre. Du er mer bundet opp av fortiden og fremtiden samtidig. Men hva vet jeg, sa jeg. – Jeg liker det ikke, sa Hulda, jeg skulle ønske jeg kunne fri meg fra meg selv noen ganger. Judith og Hulda har akkurat gjenopptatt kontakten etter mange år og har feriert sammen med sine familier i Italia. I etterkant av ferien drar Hulda på et kunstneropphold i England, men kommer ikke hjem igjen til planlagt tid. Judith er overbevist om at Hulda selv har valgt å forsvinne, for henne bekrefter dette bare Huldas evne til å foreta livsomveltende endringer. Etter elleve dager dukker hun opp igjen. Hun vil ikke si noe om hvor hun har vært og hva hun har gjort. I stedet ber hun Judith om å ta vare på sønnen det siste semesteret av videregående; mor og sønn må ha en pause fra hverandre. Et plutselig mørke er en varsom og øm roman om lengselen etter å bli sett, lengselen etter å forsvinne, gleden over å møte noen, sorgen over at ingen kjenner oss. Vi forsvinner ikke for å unngå å bli funnet, men for at lengselen etter å finne oss skal vokse. Romanen er tilsynelatende hverdagslig, med brå eksistensielle innsikter. mirjam kristensen (f. 1978) debuterte i 2000 med romanen Dagene er gjennomsiktige, og ble tildelt Tarjei Vesaas debutantpris. For De som er ute i regnværet (2001) mottok hun Sørlandets litteraturpris. Siden kom de kritikerroste romanene En ettermiddag om høsten (2006), Et rikt liv (2009) og Jeg har ventet på deg (2014). Kristensen har mottatt Bjørnsonstipendet og Amalie Skram-prisen, og bøkene er oversatt til tysk og fransk.

M IR JA M K R I S T E NS E N E T P LU T S E LI G M MØR KE R o m a n | Fo r l a g e t O k t o b e r

forfatterportrett: pål gitmark eriksen omslag: laila mjøs

Roman | ib. kr 379,– isbn: 978-82-495-2264-4 Utkommer i oktober

9

7 8 8 2 4 9

5 2 2 6 4 4

r o m a n e r o g n ov e l l e r

| 9


Katalog 2020 mat.qxp_oktober katalog 2020 mat 04.08.2020 12:56 Side 10

Marie Landmark Til slutt blir du selvlysende Vi skulle snart ligge sammen og lage Emma, og det skulle være så fint med en forøkelse, så bra med et ressurssterkt menneske til, og vi gjorde det, vi lagde henne, et menneske til, fordi verden slik vi kjente den skulle jo bestå, trodde vi virkelig det da han trengte inn i meg og slapp cellene sine løs på mine. Hanne jobber som skatteveileder på telefon og er samboer med den løpeglade vekteren Terje. De bor i en fuktig bygård i en større norsk by og lever et ordinært liv som nyetablerte voksne. Hanne er opptatt av økologi, klima og natur og fantaserer om å utgjøre en betydningsfull forskjell i verden. Til tross for at Hanne er usikker på om hun vil bidra til befolkningsveksten i et begrenset økosystem, og en viss tvil på forholdet til Terje, vokser det fram en dragning mot å få egne barn, og snart er Hanne gravid. Mens de fysiske elementene er i fri flyt i det omkringliggende havet, i den snart voksende livmoren, i svømmehallen som hun frekventerer og i det våte klimaet, vekkes en uvanlig sterk lengsel i Hanne etter å la seg rive med, være en organisk del av et gjennomstrømmende kretsløp og gi slipp på hverdagens begrensninger, å skifte form som et amfibium eller som et voksende foster. Til slutt blir du selvlysende er en leken og poetisk roman som undersøker det paradoksale i hvordan planeten ser ut til å være på randen av kollaps samtidig som det daglige livet går sin vante gang på grensen til det numne.

M a r i e L a n d m a r k er født i 1982 og bosatt på Årnes. Hun debuterte i 2017 med Hendelser uten navn. Til slutt blir du selvlysende er hennes andre roman. forfatterportrett: filip christensen omslag: exil design

Roman | ib. kr 379,– i s b n : 978-82-495-2265-1 Utkommer 23. september

10 |

r o m a n e r o g n ov e l l e r

9

7 8 8 2 4 9

5 2 2 6 5 1


Katalog 2020 mat.qxp_oktober katalog 2020 mat 04.08.2020 12:56 Side 11

Terje Holtet Larsen Oppskrittingen av et indre landskap Fra sin posisjon innerst i en bingokafé iakttar Terje Holtet Larsens forteller det selsomme og illevarslende gjensynet mellom to fremmede ved nabobordet. Tyve år tidligere opptrådte den ene av dem under navnet Jesper Graff som trommeslageren i dansebandtrioen Café Sahara, helt til han en sommernatt ganske enkelt forsvant mens bandet hadde pause. Det tilfeldige gjensynet får fortelleren til å følge i Jesper Graffs spor langsmed Oslos ikke-steder, over industritomtene, langs jernbanelinjene og inn i stillheten under byens evig susende trafikkmaskiner. Samtidig skritter han opp en uomgjengelig skjebne for den perkusjonistiske klangsøkeren, og kanskje også for seg selv. «Det hele er storslått i sin melankolske tomhet … Språket er så åndfullt og elegant, så intrikat, men også presist … Larsen er en slags litteraturens Steely Dan, lytefri, en nytelse å lytte til» bjørn ivar fyksen, klassekampen

«Briljant modernisme om en dansemusiker som forsvant ut i løse luften … Det meste virker glupt tenkt, suverent utført» STEINAR SIVERTSEN, STAVANGER AFTENBLAD

«Holtet Larsen har dokumentert igjen og igjen at det ikkje trengst mykje ytre handling for å nagle fast ein lesar … språket hans er lysande, elegant og stilsikkert frå første til siste setning» MA RTA N O R H E IM , N R K P2

«Det er forsvinnande lite å utsetje på Terje Holtet Larsens siste roman … Som lesar anar ein ikkje kvar denne romanen skal, eller kvar forteljaren skal, noko som gjer han spennande og frisk å følgje … Årets roman er snurrig, det skal forståast som ei glede» INGVILD B R Æ IN, DAG O G TID

t e r j e h o lt e t l a r s e n (f. 1963) har helt siden debuten i 1991 med romanen Sønnen skrevet i en særegen og unorsk stil: formbevisst og kjølig distansert, og samtidig i inderlig protest mot banalisering, forstillelse og ukritisk samstemmighet. Oppskrittingen av et indre landskap er hans tiende roman. I tillegg har han gitt ut fire novellesamlinger samt essayet Hjemløsheten.

9

7 8 8 2 4 9

5 2 2 3 1 6

forfatterportrett: baard henriksen omslag: exil design

Roman | ib. kr 379,– isbn: 978-82-495-2231-6 Utkommet

r o m a n e r o g n ov e l l e r

| 11


Katalog 2020 mat.qxp_oktober katalog 2020 mat 04.08.2020 12:56 Side 12

Ulla Lie [d e b u ta n t ] Tretthetsanalyse Maria er sivilingeniør med fagspesialisering på tretthetsanalyse av skipsskrog og jobber som mellomleder i et internasjonalt konsern. Hun møtte Ola i studietiden, og siden var det dem. I mer enn to tiår stod de sammen i alt: i studier, karriere, barn og i kjærligheten. De fikk det til, det var bra å være dem. Var det ikke? For plutselig må Maria reise alene hjem fra arbeidsoppholdet i USA. De skal ikke være en familie lenger. Ola har møtt en annen. Maria står med ett alene. Hun må rydde i det gamle og lage en ny struktur for seg selv. Hvem skal hun være nå? Kroppen reagerer med å mobilisere en sterk drivkraft. Hun skal ikke gå under, hun må holde seg intakt. Handlingskraften setter ting i bevegelse rundt henne, det nærmest skummer og fosser opp langs sidene. Uten ankerfeste driver hun ut i åpent farvann, stressfaktorene slår mot skroget. Et sted der ute blinker et fyrtårn, hun streifer borti en livbøye og griper etter den. Hun innleder en affære med sin gifte kollega Erik, og et vanskelig moralsk dilemma trenger seg på. Er hun en som kan oppløse en annen kvinnes ekteskap? Tretthetsanalyse er en intens og kroppslig beretning om å bli sveket, om kjærlighet og begjær. Og om å svike selv, både seg selv og andre.

U l l a L i e (f. 1980) har master i estetikk med fordypning i litteraturvitenskap og kunsthistorie. Hun er selvstendig næringsdrivende og har jobbet som ekstern konsulent i flere bedrifter. Tretthetsanalyse er hennes første roman. forfatterportrett: baard henriksen omslag: exil design

Roman | ib . kr 379,– i s b n : 978-82-495-2202-6 Utkommer primo september

12 |

r o m a n e r o g n ov e l l e r

9

7 8 8 2 4 9

5 2 2 0 2 6


Katalog 2020 mat.qxp_oktober katalog 2020 mat 04.08.2020 12:56 Side 13

Sandra Lillebø Tingenes tilstand Slik er det blitt: Det er henne eller meg. Intellektuelt er det et paradoks: At jeg er i stand til å skrive dette, gjør meg redd for at jeg allerede er blitt for kald, at jeg allerede står for langt unna det jeg har lyst til å fortelle. At oversikten er kommet, men at den er gått på bekostning av undersikten, det den druknende ser idet hun synker ned i vannet. Tingenes tilstand er en roman som på rått og usentimentalt vis setter ord på en voksen datters vonde og kompliserte forhold til sin egen mor. Moren er syk, hun har vært det så langt tilbake datteren kan huske, og kontakten mellom dem er kuttet, både fordi relasjonen tærer for mye og fordi datteren nå har en egen familie å ta seg av. Men fortsatt kjenner hun på ordløst vis morens grep om henne som noe klamt og begrensende i eget liv: Virkningen den syke moren har hatt på henne, tar ikke slutt. Det er et sårt, kjempende jeg som forteller i denne romanen. Fortellingen om henne er fortellingen om moren, det er umulig å skille de to. Samtidig vet hun så altfor godt at det hun forteller kun vil være én versjon av familiens historie. Tingenes tilstand er et portrett av hvordan det er å leve tett på psykisk sykdom. Det er en roman som berører like sterkt i kraft av sin form som sin fortelling, skrevet som den er i et mesterlig konsentrert, granskende og skarpt språk.

sandra lillebø er født i 1978 i Ålesund og bor i Bergen. Hun debuterte som forfatter i 2011 med diktsamlingen Navnet på den ensomme er frigitt. I 2016 kom hennes andre bok, diktsamlingen Alt skal skinne og blø. Tingenes tilstand er hennes første roman. forfatterportrett: helge skodvin omslag: exil design

Roman | ib. kr 349,– isbn: 978-82-495-2266-8 Utkommer 4. september

9

7 8 8 2 4 9

5 2 2 6 6 8

r o m a n e r o g n ov e l l e r

| 13


Katalog 2020 mat.qxp_oktober katalog 2020 mat 04.08.2020 12:56 Side 14

Agnar Lirhus Nå hogger de l ag e t o k to b e r

Agnarr irhuss

NÅ HO OGGEER E DE roman

forfatterportrett: finn ståle felberg omslag: johanne hjorthol

Roman | ib. kr 379,– isbn: 978-82-495-2267-5 Utkommet

14 |

r o m a n e r o g n ov e l l e r

Han gikk inn i skogen igjen. Eika var ikke langt unna. Han visste alt om eika, ikke bare den, det var flere trær han kjente godt. Den gamle stubben ved stien til fiskeberget, som var så mutt og stille. Buskaset ved trehuska, som kunne mase sånn i ørene. Og furuene i glennen, selvfølgelig, det hendte de tenkte i ham. Når han gikk over glennen, kunne han plutselig se seg selv der nede, fra den ytterste tuppen av en grein, i gyllen sol, eller subbende rundt i rimfrosten på bakken. Det var ikke et øye, men en tanke. En slags minner, men ikke hans minner: trærnes minner. Helt fra han var bitte liten hadde han hatt det sånn. Det lignet på drømmer. Nå hogger de er Knuts fortelling. Knut er voksen, men lever under vergemål hos bonden Gunnar og Sofia på Torpum gård. På gården bor også Jon, sønnen deres, som er omtrent jevngammel med Knut, og Jons sønn Jacob. Sofia er omsorgsfull overfor Knut, men forholdet hans til de andre på gården er anstrengt. Knut er oppvokst med moren sin i en hytte i området og er ikke en del av familien. På gården dyrker de jordbær og gulrøtter, og arbeidsfolk fra Litauen og Vietnam hjelper til med innhøstingen. Men under åkerbruket ulmer en stor uro: Jon planlegger å anlegge golfbane på eiendommen, ettersom driften ikke lenger er lønnsom. Knut har vanskelig for å gjøre seg forstått og å skjønne hva som forventes av ham, men til gjengjeld har han en særlig mottagelighet overfor alt som lever i skogen: Med dyr, fugler og vekster flyter samtalen ofte lettere enn med mennesker. Nå hogger de er et gårdsdrama fortalt fra et særegent perspektiv. Gjennom et oppfinnsomt og poetisk språk kommer den spesielle samhørigheten mellom Knut og skogen som omgir ham, til uttrykk. Agnar Lirhus har med denne romanen skapt et annerledes og fascinerende litterært univers, der naturen kanskje i større grad enn menneskene er beretningens midtpunkt.

agnar lirhus (f. 1978) debuterte i 2005 med romanen Skogen er grønn, som ble nominert til P2-lytternes romanpris. Siden har han skrevet seks romaner og to diktsamlinger. I 2011 mottok han Bokhandelens forfatterstipend. Lirhus har også skrevet barneboken Gutten og det glødende treet (2017) og ungdomsromanen Ellers er jeg ikke noe menneske (2018), som ble nominert til Kritikerprisen.

9

7 8 8 2 4 9

5 2 2 6 7 5


Katalog 2020 mat.qxp_oktober katalog 2020 mat 04.08.2020 12:56 Side 15

Markus Midré Biografi over ulevde dager Det er vinter, det snør i Oslo. Sammen med tre andre komikere setter Sigurd opp et standupshow i et gammelt teater. Rett før tredje prøveforestilling blir helseminister Ida Alseth meldt savnet i Nordmarka, antakelig har hun gått gjennom isen. Alseths usynlighet som minister skulle utgjøre Sigurds kjernemateriale; nå er det blitt umulig å si noe om henne. Samtidig er Sigurd i ferd med å flytte fra samboeren. I flyttelasset finnes en pose med bilder og papirer fra ungdommen, de tilhører K, som han hadde et forhold til på videregående. Han begynner å tenke på henne igjen, og han kommer på hendelser han i alle år har prøvd å glemme. Langsomt ser han seg selv og sin kjærlighet til K på nye måter. Men hva betyr gammel kjærlighet når du nettopp har mistet den nye? Og hvor langt kan man gå for å framkalle latter, hvor går grensen mellom den smittende latterens oppdrift og den enkeltstående tragediens svarte brådyp? «en snedig og innholdsrik roman som gir mer ved gjenlesing … Midré skriver med tydelige bånd til 1990-tallet, både i innhold og form, og denne romanen er en gave til alle dem som har en forkjærlighet for fortelling som konsept» karoline henanger, klassekampen

«Den nye romanen til Markus Midré formgir et poetisk mørke. Samtidig henter han frem noen lykter for å vise vei … Livet, minnet, fortellingen – disse størrelsene er nøye behandlet i kontemporære undersøkelser av biografisjangeren. Kampen mellom disse demonstrerer den litterære storheten i romanen … Under fortellingens vakre, men kalde overflate fornemmer jeg en rikdom få bøker er forunt» BRAGE EGIL HERLOFSEN, UNIVERSITAS

m arkus mi d r é ( f. 1975) debuterte som nittenåring med diktsamlingen teori om tusen skygger (1995) til strålende anmeldelser, etterfulgt av samlingene Mirakelarkivet (1996), Kom alle mennesker (2000) og Formular (2003). Samtidig har han også markert seg som en stilsikker og finstemt prosaist, med romanene Elefantene (1998), Lungene (2002), Tunnel (2008) og Et ærlig ansikt (2015). Biografi over ulevde dager er Markus Midrés femte roman.

9

7 8 8 2 4 9

5 2 2 0 3 3

forfatterportrett: pernille marie walvik omslag: exil design

Roman | ib. kr 379,– isbn: 978-82-495-2203-3 Utkommet

r o m a n e r o g n ov e l l e r

| 15


Katalog 2020 mat.qxp_oktober katalog 2020 mat 04.08.2020 12:56 Side 16

Tove Nilsen Den eneste broren Det må være det eneste sikre i denne fortellingen, raseriet over ranene av livet til alle som står opp en morgen og har så mye ugjort, kanskje de vanlige oppgavene, eller høyst uvanlige, fordi historien skrur seg til, i form av et sleipt båtdekk eller en diktator med bart. Dette er romanen om Leif Jakobssønn, en av mange unge menn som ble frarøvet livet under 2. verdenskrig. Han frøs i hjel på vei over fjellet til Sverige i 1942. Da var han bare 19 år. Leif er dattersønn av en fisker og sønn av en matros, men har selv vannskrekk og har lovet seg selv å aldri forlate landjorda. Han bor sammen med mormoren, moren og tre søstre i Damegården i Trondheim. Det er så trangt i leiligheten at han må søke tilflukt i Nidarosdomen for å kunne tenke. Der tenker han på sjømannsfaren som synes at alle andre steder er bedre enn hjemme, han tenker på at han må få seg jobb i byens beste sykkelverksted og han bekymrer seg for hvem som skal hente ved, måke snø og jage rottene i kjøkkentrappa dersom han får penger nok til å flytte hjemmefra. Han sitter med et brev i hendene som sier at kontinentet er i ferd med å settes i brann, men hva kan han gjøre med det? Hva kreves av en ung mann i en mørk tid? Hva kreves av ham? Med stor dikterisk kraft gir Tove Nilsen liv til en virkelig gutt i en uvirkelig tid.

forfatterportrett: morten krogvold omslag: exil design

Roman | ib . kr 379,– isbn: 978-82-495-2268-2 Utkommer 25. september

16 |

r o m a n e r o g n ov e l l e r

T ov e N i l s e n (f. 1952) debuterte i 1974 med romanen Aldri la dem kle deg forsvarsløst naken, og har siden skrevet en rekke bøker, blant annet Skyskraper-romanene, Kvinner om natten (2001), Kreta-døgn (2003) og Himmelske tilstander (2017). Tove Nilsens forfatterskap er blitt hedret med Amalie Skram-prisen, Riksmålsprisen og Oktoberprisen, og har vært nominert til Nordisk råds litteraturpris for romanen Øyets sult. Bøkene hennes er oversatt til flere språk.

9

7 8 8 2 4 9

5 2 2 6 8 2


Katalog 2020 mat.qxp_oktober katalog 2020 mat 04.08.2020 12:56 Side 17

Sarah Smith Ogunbona [d e b u ta n t ] Globus Når jeg er på jobb, savner jeg jordkloden. Den eneste trøsten er at vi alltid er på vei tilbake dit. På én måte fra det sekundet flyet skyves fra gaten. Alle rundt meg tror de er på vei til bryllupet til en fjern slektning i Denver, en filmfestival i Budapest eller for å hente et barn de har bestilt fra et barnehjem i Longhui, og at de på den måten er ute på sin egen, unike reise. Sannheten er at vi er på vei hjem, alle sammen. Og det er det beste med flyvningen. Hazel er i begynnelsen av tyveårene og jobber som flyvertinne. Under veiledning av kollegaen Europa arbeider hun raskt og effektivt i den trange flykabinen. Hun annonserer og demonstrerer, koker kaffe og te, briefer ved nødutganger og forbereder kabinen til landing. Hun roer ned de redde passasjerene og serverer vin til de utålmodige, takker for turen og ønsker velkommen igjen ved en senere anledning. Arbeidet er fint. Det gir henne et sted å gjøre av hendene. I luften dukker minner fra Hazels barndom opp. Den nigerianske faren var lystig og lett, men visste ikke hvordan man skylte håret uten at hun fikk vann i øynene. Moren vasket håret hennes ømt og forsiktig, men forsvant siden inn i et mørke hun sjelden kom ut av. Etter at foreldrene gikk fra hverandre, var det storesøsteren Cornelia som lærte henne alt hun trengte å vite for å navigere i verden. Men hva gjør det med et barn å bli oppdratt av et annet barn?

Sarah Smith Ogunbona

Globus

Roman · Forlaget Oktober

Globus er en roman om tilhørighetens mange former – om familie, avhengighet og frigjøring, fortalt fra flere tusen fot over bakken.

sa r a h s m i t h o g u n b o na er født i Oslo i 1989. Hun har studert ved Forfatterstudiet i Bø og ved Litterär gestaltning i Göteborg. Globus er hennes første bok. forfatterportrett: isak martinson omslag: johanne hjorthol

Roman | ib. kr 349,– isbn: 978-82-495-2271-2 Utkommet

9

7 8 8 2 4 9

5 2 2 7 1 2

r o m a n e r o g n ov e l l e r

| 17


Katalog 2020 mat.qxp_oktober katalog 2020 mat 04.08.2020 12:56 Side 18

Lars Ramslie Minnets lysende grense Det er fødselsdagen din, og jeg setter meg plutselig ned for å skrive til deg: Jeg har tenkt, tenker én bok, om én dag, skrevet på én dag. Om hvordan du fortsatt kommer til meg, i alle mulige skikkelser, være seg et ansikt som kommer ut av regnet, jeg snur meg så er du borte, i speilet, jeg snur meg så er du borte igjen, i drømme der jeg etter hvert har endt opp med å være den siste av oss til å vike med blikket.

forfatterportrett: hugo ryvik

Roman | ib . kr 379,– i s b n : 978-82-495-1963-7 Utkommer i oktober

Lars Ramslie debuterte som 23-åring i 1997 med romanen Biopsi, en intens og fragmentert fortelling om en sønn og faren hans. Med romanen Minnets lysende grense oppsøker han denne historien en gang til. Romanen graviterer omkring én dag sønnen og faren tilbrakte sammen – den 27. juni 1988, da kampen mellom Mike Tyson og Michael Spinks fant sted. Faren har en gang vært en lovende bokser, nå er han invalidisert av sykdom og rus. Han har skaffet billetter til seg selv og den fjorten år gamle sønnen på et utested der kampen blir vist direkte. Når historien fortelles, har sønnen blitt en voksen mann – nå er han eldre enn det faren hans rakk å bli. Han fordyper seg i farens historie og gjenoppdager slik sin egen oppvekst. Med gripende oppriktighet beskrives den rufsete, utflytende formen for omsorg faren var i stand til å gi ham, samtidig som tilværelsen rundt dem begge ramlet sammen. Gjennom beskrivelsen av relasjonen mellom en far og en sønn utforskes sosial og kroppslig utsatthet, minner og dødsbevissthet.

L a r s R a m s l i e (f.1974) er en av de mest særpregede forfatterne i norsk samtidslitteratur. Han debuterte i 1997 med romanen Biopsi, som han fikk Tarjei Vesaas’ debutantpris for. Senere har han utgitt romanene Mikrokaos (1999), Destroyer (2000), Fatso (2003), Uglybugly (2004), Liten fugl. Mors bok (2014) og Liten fugl. Alt som blir gjort av kjærlighet (2016).

18 |

r o m a n e r o g n ov e l l e r

9

7 8 8 2 4 9

5 1 9 6 3 7


Katalog 2020 mat.qxp_oktober katalog 2020 mat 04.08.2020 12:56 Side 19

Malin C.M. Rønning [d e b u ta n t ] Skabelon Det bor en familie på en øde plass dypt inne i skogen. Der finnes Urd. Hun er den tredje yngste i en søskenflokk på åtte. Urd har et skarpt blikk for alle slags dyr og insekter, døde og levende: ravner, rever, kråker og fluer, dyreskjeletter og hodeskaller; og en varhet for mørke og bortgjemte steder: drømmer, grotter, hull i bakken og skjulte rom i huset. Pappa er tømmerhogger og ofte borte i uker og måneder i strekk. Når han kommer hjem, sover han i en ombygd buss som står på tunet. Mamma drikker kaffe og røyker på kjøkkenet, og hun tar lange bad når som helst på døgnet. Det er knapt med mat og ømhet. En skyggeaktig skikkelse dukker opp i skogen. Ei revesaks mellom trærne blir stadig spent opp på ny. Huset går langsomt i oppløsning; ting forsvinner fra alle rom, og rottene er på vei fra byen, de snuser seg fram til familien. Skabelon er skrevet i et knapt og usentimentalt språk, samtidig som fortellingen har en svermerisk, gotisk og mørkt romantisk kvalitet, der virkeligheten og det sannsynlige brått kan settes til side. «Noe helt for seg selv! ... en sterk debutroman som både utfordrer og imponerer, ikke minst språklig» GABRIEL MICHAEL VOSGRAFF MORO, VG

«Fortellerstemmen sitter fra første setning … en underlig varm, nærmest oppløftende bok» O L A J O ST E I N J Ø R G E N S E N, B L A 4 /2 02 0

«en usedvanlig roman … Mens stemningene og det eventyrlige sender tankene til Sara Stridsbergs romaner, mikser språket skittenrealisme med en Karen Blixen-aktig gotikk» CARINA ELISABETH BEDDARI, MORGENBLADET

«et sterkt debutantarbeid … Rønning behersker antydningens kraft til det fulle» ELIN KITTELSEN, KLASSEKAMPEN « Imponerende debut om uhyggelig barndom. Setningene hoper seg opp og

samler energi … Urds enkle, rå setninger tar oss med på en vanskelig oppvekst hvor tristessen er mellom linjene»

forfatterportrett: baard henriksen omslag: exil design

Roman | ib. kr 349,– isbn: 978-82-495-2232-3 Utkommet

E MILIO SA N H U EZA , A F TE N P O STE N

«en unik leseropplevelse hvor vi betrakter den unektelige nærheten mellom det dyriske og det menneskelige» THULA KOPREITAN, SUBJEKT

malin c.m. rønning er født i Porsgrunn i 1985 og bosatt i Oslo. Hun har studert ved Forfatterstudiet i Bø og ved Litterär gestaltning i Göteborg. Skabelon er hennes første bok og er solgt for utgivelse i Danmark og Tyskland.

9

7 8 8 2 4 9

5 2 2 3 2 3

r o m a n e r o g n ov e l l e r

| 19


Katalog 2020 mat.qxp_oktober katalog 2020 mat 04.08.2020 12:56 Side 20

Kjersti Annesdatter Skomsvold I dag jeg, i morgen du KJERSTI A N NE SD AT T E R S KOMSVO L D

I DAG J EG I MORGEN DU

roman | forlaget oktober

Hele tiden er det som om jeg hører mammas hjerte som banker, ned gjennom gulvet hennes. Det er et sunt og friskt hjerte, hun vil leve lenge, kanskje lenger enn meg. Døden er ikke mindre urettferdig enn livet, men man får om ikke annet sin egen jordflekk til evig tid. Peter Venn bor alene i leiligheten under moren, han arbeider som oversetter ved kjøkkenbordet hjemme og går sin faste kveldstur i området rundt kirkegården. Han har et rikt indre liv, men det er stakkarslig sparsomt på ytre hendelser. Han kan ta seg i å lengte etter verden der ute, men først må han finne en måte å løsrive seg fra moren på. Han føler seg fanget av lydene hennes, væremåten og ikke minst av hennes versjon av farens siste år. Peter har ingen minner om faren, alt han har er et stort savn. Denne fredagen spiser Peter som vanlig kveldsmat hos moren, slik han motvillig har gjort i årevis. Han vet hvilke spørsmål han må stille, men våger han? Og kan han våge å nærme seg noen andre? Kjersti Annesdatter Skomsvold har skrevet en vidunderlig roman om ensomhet, påtrengende dødsbevissthet og om kjærlighetens frigjørende kraft. Romanen er preget av humoristisk alvor og en usedvanlig språklig oppfinnsomhet.

Kje r s t i A n n esdat t er Skomsvold (f. 1979) debuterte i 2009 med romanen Jo fortere jeg går, jo mindre er jeg, som ble tildelt Tarjei Vesaas’ debutantpris og kortlistet til den prestisjetunge IMPAC Dublin Literary Award. I 2015 mottok Skomsvold Doblougprisen for sitt forfatterskap. Bøkene hennes gis ut i 26 land.

forfatterportrett: olve sande omslag: tore holberg

Roman | ib . kr 349,– i s b n : 978-82-495-2270-5 Utkommet

20 |

r o m a n e r o g n ov e l l e r

9

7 8 8 2 4 9

5 2 2 7 0 5


Katalog 2020 mat.qxp_oktober katalog 2020 mat 04.08.2020 12:56 Side 21

V.S. Tideman Jeg, rommet Jeg har sluttet å gå ut, å være aktiv i verden. Det finnes ikke lenger noe for meg der, på utsiden. Eller kan hende har det aldri funnes, jeg vet ikke, for jeg har aldri hatt særlig sterke ønsker her i livet. Jeg sitter i sengen, på rommet mitt, det rommet som alltid har vært mitt. Jeg har sittet her lenge. Jeg forlater nesten aldri rommet; bare en gang iblant beveger jeg meg ut på badet for å gå på do, eller jeg spiser middag med mamma nede på det lille kjøkkenet, om det er påkrevet, men som regel spiser jeg her oppe, på rommet, når jeg spiser. Jeg har sjelden matlyst. Fortelleren i Jeg, rommet er en mann på 38 år som bor sammen med sin mor. Etter at han avbrøt studiene for drøye ti år siden, flyttet han tilbake til rekkehuset der han vokste opp, hjem til gutterommet. Her har han litt etter litt isolert seg stadig mer, frem til han tok beslutningen om å bli værende på rommet sitt for godt. Moren, som er hans eneste kontakt med verden utenfor, lever alene i resten av huset og lar ham stort sett være i fred. Gjennom den pågående tankestrømmen og fortellerens registrerende, avgrensede blikk fremstår rommet i barndomshjemmet mer og mer som et bolverk mot omverdenen, og som det eneste i livet han evner å takle over tid. I en lett, forvridd og elegant stil har V.S. Tideman skrevet en gåtefull og ubehagelig roman om å stenge seg ute fra verden, en fortelling som gradvis og urokkelig strekker seg mot sitt skjebnesvangre endepunkt. «Det er mørk materie V.S. Tideman utforsker i Jeg, rommet … Likevel er ikke romanen utelukkende fæl å lese, den tekstuelle flyten er for sterk til det. Bare dypt foruroligende … Her er en energi som gjør at fortellerens stillestående liv, hans regressive tilbaketrekning, aldri blir kjedelig å følge. Slagkraftigheten skyldes Tidemans evne til å formidle dualiteten – både det sårbare og det selvrettferdige – i fortellerens sinn. Han skaper en bilyd i fortellerens fortelling og skrur volumet på den gradvis opp, til det øredøvende. Jeg, rommet viser hvordan det skjøre normale kan vippe over i sin motsetning, i galskap og psykose. Det er skremmende og godt gjort»

forfatterportrett: iris schober omslag: exil design

Roman | ib. kr 379,– isbn: 978-82-495-2125-8 Utkommet

MAYA TROBERG DJUVE, DAGBLADET

v. s . t i d e m a n (f. 1980) debuterte i 2009 med romanen kockmania inc. Jeg, rommet er Tidemans femte bok.

9

7 8 8 2 4 9

5 2 1 2 5 8

r o m a n e r o g n ov e l l e r

| 21


Katalog 2020 mat.qxp_oktober katalog 2020 mat 04.08.2020 12:56 Side 22

Mari Ulset Delte opplevelser Andrea Bang hadde vært stor. På åttitallet hadde hun vært enerådende, hun var på TV, radio, i ukebladene dekket hun forsidene sammen med familien, det var hjemme hos-reportasjer og oppskriftshefter man kunne nappe ut av bladene; frisk, smilende sto hun der med en kurv med hvetebakst under armen ute i en blomstereng, omkranset av familien satt hun ved kjøkkenbordet i det nydelige gamle trehuset hun og mannen hadde satt i stand. Delte opplevelser handler om den tidligere kjendiskokken Andrea Bang. Hun hadde sin storhetstid på 80- og 90-tallet, da kokebøkene hennes fantes i de fleste norske hjem. Andrea Bang fikk æren for å ha gjort pasta, pizza, oliven og hermetiske tomater kjent for det norske folk. Men nå, ved begynnelsen av 2000-tallet, er gullalderen for lengst overstått. Hun er 59 år, skilt, har et vanskelig forhold til de voksne døtrene sine, bor alene i en liten leilighet sentralt i Oslo og jobber med å skrive oppskrifter for Opplysningskontoret for frukt og grønt. En dag blir Andrea Bang overraskende kontaktet av det gamle forlaget sitt, som hun ikke har hørt fra på mange år. En ung, ivrig redaktør vil utgi en samling av de beste oppskriftene hennes gjennom tidene. Andrea blir oppstemt og glad, men også dypt urolig. Hun forsøker å begrense forventningene sine, men klarer ikke å la være å håpe at dette kan være starten på et nytt kapittel i livet, en sjanse til å reise seg på nytt og få sin tidligere karriere og status tilbake. Delte opplevelser er en skarp og morsom roman om tapte muligheter og voldsomme forventninger, om menneskelig dårskap og laster, og om vårt forhold til mat, tradisjoner og norsk matkultur.

forfatterportrett: helge skodvin omslag: exil design

Roman | ib . kr 379,– i s b n : 978-82-495-2272-9 Utkommer primo oktober

22 |

r o m a n e r o g n ov e l l e r

mari ulset (f. 1980) er fra Straumsnes på Nordmøre, bosatt i Bergen. Ulset debuterte med romanen Biltur i 2011, og har siden utgitt Juni, juli og august (2014) og Slik lever vi her (2016). Delte opplevelser er Mari Ulsets fjerde roman.

9

7 8 8 2 4 9

5 2 2 7 2 9


Katalog 2020 mat.qxp_oktober katalog 2020 mat 04.08.2020 12:57 Side 23

Lars Amund Vaage Det uferdige huset Ragnvald Vaage, farfar til Lars Amund Vaage, vart fødd på Husnes i Kvinnherad i 1889. I Det uferdige huset har Lars Amund Vaage dikta fritt omkring lagnaden til farfaren, som var blant dei unge lovande landsmålsdiktarane i det nye, sjølvstendige Noreg. Den dagen Gabriel Hallvardson kjem til verda, er ein svart dag i Haugegardens historie. Gabriel skal veksa opp på denne staden ved fjorden som folk fer bort frå, på den eine eller andre måten, og kor det med tida ikkje er andre enn bestemor og den tenksame onkel Helge igjen til å halda oppsyn. «Alle endrar seg, også dei døde», tenkjer Gabriel. Og han finn trøyst i orda, især når dei liksom svingar seg framfor han og det berre er å henta dei ned på papiret. Helge kan sjå at Gabriel har særskilde evner, og skaffar han plass på folkehøgskule. Her skal Gabriels nye liv ta til og kreftene i han frigjerast, slik Noreg òg skal finna sin veg. Men kva skal det bli til med garden når også dei gamle fer, kven skal skjøtta jorda då, kven skal hogga i skogen, og kven skal ro etter dokter når det trengst? Det uferdige huset er ein roman om å koma til skrifta frå ein fåmælt og jordbunden stad der dikting ikkje har nokon plass, og uttrykka seg på eit nytt språk i eit nytt land som famlar etter ein eigen identitet. Lars Amund Vaage har skrive fram eit gripande portrett av ein ung mann i spenn mellom pliktkjensle og kunstnarkall.

lars amund vaage (f. 1952) debuterte i 1979 med romanen Øvelse kald vinter. Han har fått mange prisar for bøkene sine, mellom anna Kritikerprisen, P2-lyttaranes romanpris og Brageprisen, og han har fått Oktoberprisen, Aschehougprisen, Gyldendalprisen og Doblougprisen for samla forfattarskap. Det uferdige huset er Vaages tjuande bok for vaksne. forfatterportrett: helge skodvin omslag: exil design

Roman | ib. kr 379,– isbn: 978-82-495-2273-6 Utkommer primo oktober

9

7 8 8 2 4 9

5 2 2 7 3 6

r o m a n e r o g n ov e l l e r

| 23


Katalog 2020 mat.qxp_oktober katalog 2020 mat 04.08.2020 12:57 Side 24

Per Marius Weidner-Olsen [d e b u ta n t ] Jeg hadde en oppvekst nesten som min egen Bærum har sine skyggesider, østvendte skråninger passende for overgrep, det kan være i terrenget ned mot en elv dypt i landskapet, neglisjerte steder med svekket sollys, ikke engang noe særlig søppel finner veien dit, ignorerte felter av urørt og intetsigende natur, ubrukelige steder i fukt og skygge. Nedenfor Vestre Haslum gård renner Øverlandselva, der finnes rester av en liten mølle som har tilhørt gården, på tunet står to villaer, den ene med mormorens prektige møbler fremdeles, det finnes en låve der og bak låven en skog, og på forsiden, opp mot kirken, en park. Romanens hovedperson vokser opp her på 1970-tallet. Under en ganske alminnelig hverdag skjuler det seg en oppvekst preget av stjeling, overgrep og utenforskap. Det er fremmede, menn og kvinner, som lokker med chips, is eller annet som kan se ut som omsorg, det er penger i jakkene og veskene som tanter og onkler legger fra seg når det er selskap, og ikke minst er det alle sparepengene i skatollet inne hos snekkeren på låven. Gutten drives av spenning og nysgjerrighet, skam og ydmykelse, like mye som av rotløshet og savn etter tilhørighet. I dag er skogen og parken bebygd med eneboliger, låven er revet og villaene solgt, og det som hendte, slik det utspilte seg den gangen, er utilgjengelig. Men spørsmålet er det samme nå som da: Hvis oppvekstens skyggesider blir sett eller fortalt om, vil da befrielse finne sted? Jeg hadde en oppvekst nesten som min egen er en dypt fascinerende og elegant komponert roman om utsatthet, fortielse, skyld og soning – og om det taptes plagsomme nærvær og minnenes forvaltning av det.

forfatterportrett: baard henriksen omslag: exil design

Roman | ib . kr 379,– i s b n : 978-82-495-2269-9 Utkommet

«Imponerande stilsikker og velkomponert debut om korleis me skapar fortida vår … måten hans er å gå kompromisslaust inn i materialet, med ein gjennomført lojalitet til det litterære som framstillingsform … dei færraste er like modige og ambisiøse, både i form og innhald … Falske minne? Muligens. Men ekte litteratur» LEIF TORE SÆDBERG, STAVANGER AFTENBLAD

«Debutanten tar kunsten å se seg selv utenfra til svimlende høyder … Sjelden leste man en roman så breddfull av selvrefleksjon, av refleksjon omkring romanen som kilde til erkjennelse» FA R T E I N H O R G A R , A D R E S S E AV I S E N

P e r M a r i us W e i d n e r - O l s e n er født i Bærum i 1963 og bosatt i Færder kommune. Han debuterer som forfatter med denne romanen.

24 |

r o m a n e r o g n ov e l l e r

9

7 8 8 2 4 9

5 2 2 6 9 9


Katalog 2020 mat.qxp_oktober katalog 2020 mat 04.08.2020 12:57 Side 25

Morten Øen Boogaloo ... Og uansett hva som velter lasset, krig, pandemi, apokalypse, kataklysmiske krisekatastrofer, så er planen vår å overleve. For det globale, økonomiske eksperimentet noen satte i gang på femtitallet kommer til å gå over ende ved selv den minste lille avsporing. Globalismen er et hyper-sårbart Babel-prosjekt, et forsøk på å gjøre alle folkeslag til ett, med ett språk, én økonomi, og med menneskerettigheter som Gud. Det kan bare ende på en måte. Sier onkel Ole. Jørgen Ulvstuplende, en utstudert røver, såpekoker og hjemmebrenner i slutten av trettiårene, bor på familiegården sammen med far, to onkler, en mor som er i ferd med å bli dement og en autistisk kusine ingen av dem har kontroll på. De forbereder seg på undergangen, og tegnene i tiden indikerer at den er nær. De har etablert en sølv-økonomi i det lille dalføret Ulvstupelv for å slippe å betale skatt, og kjøpmann, ordfører og lensmann er lett bestikkelige med sølv og hjemmebrent. Onkel Ole, gårdens patriark, har startet en Youtube-kanal, i håp om å få kontakt med likesinnede, som kan være med på å bygge landet opp igjen etter apokalypsen. Planen ser vanntett ut, helt til lensmann Sturle kommer ut for en ulykke, og Mona, en såpeoppkjøper fra Oslo, ser sitt snitt til å besøke ungkaren Jørgen. Boogaloo er en mørk, humoristisk og post-ironisk fortelling om å forberede seg på undergangen, der karakterene gjør sitt ytterste for å leve og overleve på utsiden av alle samfunnskonvensjoner.

m o rt e n ø e n (f. 1969) debuterte med diktsamlingen I grønnskyggene i 1990, og har til sammen utgitt 11 diktsamlinger og sju romaner, blant annet apokalypse-romanene Tellemarck og Norge om våren. forfatterportrett: privat omslag: exil design

Roman | ib. kr 379,– isbn: 978-82-495-2274-3 Utkommer i oktober

9

7 8 8 2 4 9

5 2 2 7 4 3

r o m a n e r o g n ov e l l e r

| 25


Katalog 2020 mat.qxp_oktober katalog 2020 mat 04.08.2020 12:57 Side 26

Hanne Ørstavik Ti amo Jeg elsker deg. Vi sier det til hverandre hele tiden. Vi sier det, i stedet for å si noe annet. Hva skulle det andre ha vært? Du: Jeg holder på å dø. Vi: Ikke gå fra meg. Jeg: Jeg vet ikke hva jeg skal gjøre. Før: Jeg vet ikke hva jeg skal gjøre uten deg. Når du ikke er her mer. Nå: Jeg vet ikke hva jeg skal gjøre med disse dagene, denne tiden, hvor døden er det mest synlige i alle ting. Jeg elsker deg. Du sier det om natten når du våkner av smertene eller mellom to drømmer og strekker armen ut etter meg. Jeg sier det til deg når jeg finner skallen din som er blitt liten og rund i hånda mi nå som håret ditt nesten er borte, når jeg stryker deg litt for å forsøke å få deg til å snu deg så du slutter å snorke. Jeg elsker deg. Høsten 2018 får mannen hennes en alvorlig kreftdiagnose. Det er ikke lenge siden hun flyttet til Italia for å leve sammen med ham der. De har giftet seg, de elsker hverandre, de er så nære. Hun vet at han skal dø, legene har sagt det til henne, men vet han det egentlig selv? Døden er der hele tiden mellom dem, men er blitt noe de ikke kan snakke om. Ti amo er en roman skrevet tett på virkeligheten. Det er en opprivende, skakende og øm roman, en roman om sorg, om ensomheten døden skaper, men også om dyp kjærlighet og om å åpne seg og ta livet til seg.

h a n n e ø r s tav i k (f. 1969) er en av vår tids mest markante og særpregete forfattere. Hun debuterte i 1994, og Ti amo er hennes femtende roman. Ørstavik er belønnet med de fleste store norske litterære priser, og bøkene hennes er oversatt til over 30 språk. forfatterportrett: baard henriksen omslag: exil design

Roman | ib . kr 349,– i s b n : 978-82-495-2275-0 Utkommer 2. oktober

26 |

r o m a n e r o g n ov e l l e r

9

7 8 8 2 4 9

5 2 2 7 5 0


Katalog 2020 mat.qxp_oktober katalog 2020 mat 04.08.2020 12:57 Side 27

Pauline Östgård [de b u ta n t ] Melkeveien Det er stille, hele hagen sover. Mammaen går frem og tilbake inne på kjøkkenet. Noen ganger blir hun borte, og hvis det går for lang tid, må jenta reise seg og se etter henne, liste seg frem fra gjemmestedet og strekke seg til hun ser toppen av håret eller en arm. Inne i busken er det som i et egg, hun har klippet av noen av kvistene sånn at busken har blitt en hule. Når ingen ser henne, er jenta en fugleunge, hun napper fjærene fra busken og lirker dem inn i håret. De er glatte, og ferske, for fuglene har nettopp kommet hjem. Det var lenge siden hun lærte det om dem, at de har to hjem, at de flyr sørover om høsten. Til Anadoma, sa han, gullfuglenes land! Liv er seks år og bor i et blått hus i Melkeveien. Hun bor der med faren, som kan bygge hva som helst og bli et helt teater, spille sint nabo og romvesen, og moren, fra havet, den vakreste i universet. Men Liv er ofte overlatt til seg selv. På skolen sliter hun med å få seg venner, faren kommer og går, og moren forsvinner bak dørene i huset, for hun har glemt hvordan man er glad. Liv pleier å stå i hagen og se på henne gjennom vinduene, holde vakt over henne slik at ingenting skal skje. Men en dag endres alt, og Melkeveien blir plutselig veldig langt unna.

r o ma n | f o r l a g e t o kto b er r

Melkeveien er en sår beretning om mange store omveltninger i ei ung jentes liv. På en nær, inngående og konsekvent måte følger romanen et barns blikk. Det er et blikk som vibrerer av uro, av sviktende innsikt i det som skjer rundt henne, preget av barnets fantasi og bildeunivers.

pau l i n e ö s t g å r d er født i 1997 på Lillehammer og bosatt i Oslo. Melkeveien er hennes første bok. forfatterportrett: pernille marie walvik omslag: johanne hjorthol

Roman | ib. kr 349,– isbn: 978-82-495-2276-7 Utkommet

9

7 8 8 2 4 9

5 2 2 7 6 7

r o m a n e r o g n ov e l l e r

| 27


Katalog 2020 mat.qxp_oktober katalog 2020 mat 04.08.2020 12:57 Side 28

Ingrid Z. Aanestad Ein dag vaknar me og det er sommar Først er det berre Mir. Ho står utanfor jernbanestasjonen. Det er ein kald dag i mars. Mir er kledd i ein blå kjole med batikkblomar, kanskje har ho arva han. Ho har ei klokke hengande rundt halsen. Mir legg telefonen mot øyret og seier hei. Mir møter Ruth på ein fest. Til festen har Ruth med seg ei teiknebok, og det første ho gjer, er å teikna andletet til Mir. Saman tek dei form, skaper kvarandre om. Men Mir er berre Mir, og Belle, den gamle nabodama, gir ingen råd, ikkje om kjærleik, og ikkje om sjukdom. I staden held ho fest i bakgarden, med krabbar kokt på gassbluss og loff og sitronar og brennevin i små glas. Og Ruth er Ruth, ho har blå flekker på brysta etter celleprøve, det går bra, seier ho, men ho gir ingen løfte. Ein dag vaknar me og det er sommar er ein roman om å koma til syne og gi seg hen, om vennskap og kjærleik og redsla for ikkje å bli høyrt, og om alt det som kan veksa og gro, i ein sommar utan like.

ingrid z. aanesta d er fødd i 1983 og vaks opp i Klepp i Rogaland. Ho debuterte i 2006 med romanen I dag er ein fin dag og har sidan gitt ut romanane Eg kjem med toget (2008), Stormkyss (2010), Sol, seier ho (2013) og Sibylle (2016) samt essayet Kva hender i romanen? i serien Lese, skrive (L/S#1, 2018).

forfatterportrett: cato lein omslag: exil design

Roman | ib . kr 349,– i s b n : 978-82-495-2277-4 Utkommet

28 |

r o m a n e r o g n ov e l l e r

9

7 8 8 2 4 9

5 2 2 7 7 4


Katalog 2020 mat.qxp_oktober katalog 2020 mat 04.08.2020 12:57 Side 29


Katalog 2020 mat.qxp_oktober katalog 2020 mat 04.08.2020 12:57 Side 30


Katalog 2020 mat.qxp_oktober katalog 2020 mat 04.08.2020 12:57 Side 31

d ikt og sku esp ill


Katalog 2020 mat.qxp_oktober katalog 2020 mat 04.08.2020 12:57 Side 32

Kristian Bergquist Alt du er trengs her jeg tenker at et selvmord ikke skjer ut av det blå men ut av det svarte I Kristian Bergquists niende diktsamling Alt du er trengs her finner det sted en samtale om ensomhet og dødsdrift i et mildt, ujålete og henvendt språk. Diktene sprer varme, som en solstorm i kosmos. Kjærlighetslengselen er stor, meningsløsheten større, men ved tilbaketrekningen poeten selv gjør, bort fra menneskene, inn i skogen og litteraturen, finner han slektskap. Hjorten er en sky skikkelse, atomkraftverket i barndomsbyen lekker, norske hverdagshelter klager ikke og relativitetsteorien kan forklare så mangt. «Bergquist skriv elementært, kvardagsleg og ope, til tider er det som ei dagbok, men heile tida med eit eige eksistensielt trykk og ein eigen språkleg vri. Bergquist er rett og slett ein fin poet» SIN D R E E KR HE I M, DAG O G T I D

«det er når det tunge leiet møter overraskelsen, den brå humoren, ordleken, en gåtur i nåtid i skogen, husholdningsøkonomien, eller i det enkle møtet med traktor-naboen, at det får rom til å skake» morten langeland, klassekampen

forfatterportrett: pernille marie walvik omslag: exil design

k r i s t i a n b e r g q u i s t (f. 1975) debuterte i 2007 med diktsamlingen Hva nå, kjære? Alt du er trengs her er Kristian Bergquists niende diktsamling.

Dikt | hf t . kr 279,– i s b n : 978-82-495-2133-3 Utkommet

32 |

D I KT o g s ku e s p i l l

9

7 8 8 2 4 9

5 2 1 3 3 3


Katalog 2020 mat.qxp_oktober katalog 2020 mat 04.08.2020 12:57 Side 33

Bertolt Brecht Den kaukasiske krittringen Gjendiktet av øyvind berg Det dramatiske høydepunktet i Bertolt Brechts krigsdrama Den kaukasiske krittringen (1945) er scenen der landsbyskriveren Azdak, innsatt som dommer, skal avgjøre hvem som er lille Mikhails rette mor: Er det guvernørfruen Natella Abasjvili, som dro fra barnet sitt da guvernøren ble halshugget av jernskjortene, eller er det kjøkkenhjelpen Grusje, som tok gutten med seg på flukt og har beskyttet ham mot sult og farer? Azdak tegner en krittring på gulvet, setter barnet i midten og ber kvinnene ta tak i hver sin hånd: Når signalet går, skal de dra alt de klarer. Den ene slipper. Den andre river barnet til seg. Azdak dømmer. Den kaukasiske krittringen er et skuespill om pliktfølelse, selvoppofrelse og sterke følelser, satt i et borgerkrigsrammet Kaukasus. Det er yrende befolket, og fullt av humor og absurditeter til tross for det dramatiske bakteppet og den hjerteskjærende handlingen. Øyvind Berg har gjendiktet dramaet til et lettflytende, friskt og moderne norsk.

omslag: johanne hjorthol

Skuespill | hft. kr 299,– isbn: 978-82-495-2280-4 Utkommer i oktober

Bertolt Brecht (1898–1956) var en av 1900-tallets mest innflytelsesrike dramatikere. Blant hans mest kjente dramaer ved siden av Den kaukasiske krittringen er Mor Courage (1939) og Det gode mennesket fra Sichuan (1942, gjendiktet av Øyvind Berg i 2012), alle skrevet i eksil. Etter eksiltiden slo Brecht seg ned i Øst-Berlin, hvor han grunnla det nyskapende teateret Berliner Ensemble. Øyvind Berg (f. 1959) debuterte i 1982 med diktsamlingen Retninger og har siden gitt ut diktsamlinger, essays og skuespill samt romanen Roseromanen (2019). I tillegg til Brecht har Berg gjendiktet Paul Celan, Kenneth Patchen, Ezra Pound, Per Højholt, Heiner Müller og William Shakespeare. Han har mottatt mange priser, bl.a. Aschehougprisen i 1999 og Gyldendalprisen i 2020.

9

7 8 8 2 4 9

5 2 2 8 0 4

D I KT o g s ku e s p i l l

| 33


Katalog 2020 mat.qxp_oktober katalog 2020 mat 04.08.2020 12:57 Side 34

Nils-Øivind Haagensen Det uregjerlige Poesiens hjerte har alltid vært protesten. Poesien ser på verden og sier nei. Poesien har alltid vært et korrektiv til alle former for maktmisbruk. Det er ikke alltid vi ser det, men det er sånn det er og har vært: poesien er en protest. Det uregjerlige er nettopp det: uregjerlige dikt. Dikt som taler våre politiske ledere midt imot og håper, mot alt håp, på at noe godt skal skje en dag. Noe ordentlig godt. De håper på en ny våg. Og et rom med plass til alle. «Haagensens dikt dirrer mellom det naive og avanserte poetiske sprang … lesaren vert riven med og er brått heilt til stades i diktet, grensene vert viska ut, og så finn diktet brått retninga og går dit det skal … det er noko sjarmerande ved grunntonen i samlinga; poeten snakkar til deg, tenkjer på ting i fortid, i samtid, og så skjer det noko, så ser han noko, og det kjem med i diktet og illustrerer kompleksitet og ulikskap» HELGE TORVUND, KLASSEKAMPEN

«potensiell folkelesning ... nedslagsfeltet burde være langt større enn i dag. Hvis folkelig poesi innebærer å undre seg over menneskelivet i en mild og fortrøstningsfull tone, er Nils-Øivind Haagensen folkets mann» IN G U N N Ø K LAN D, AFT E N P O ST E N

«Sympatiske dikt om alle oss og alle andre … Dikteren er dette oss, samme hvor aleine han føler seg og det er flott på en trøstende måte» V I DA R KVA LS H AU G , B O K 3 6 5 forfatterportrett: baard henriksen omslag: exil design

Dikt | hf t . kr 279,– i s b n : 978-82-495-2233-0 Utkommet

«[Haagensens dikt] ropar ikkje opp, men talar stendig makta imot. Her finst mange godt plasserte spark til høgresida og regjeringa generelt, FrP spesielt, og ikkje minst gullkalven: New public management. Og det er det slett ikkje for mykje av i dagens poesi» IDA HOVE SOLBERG, BLA 3/20

Nils - Øivind Haagensen (f. 1971) debuterte med diktsamlingen Hender og hukommelse i 1998, og har siden vært en betydelig stemme i norsk litteratur. Haagensen har utgitt flere diktsamlinger og romaner. I 2004 ble han tildelt Sultprisen for sitt forfatterskap.

34 |

D I KT o g s ku e s p i l l

9

7 8 8 2 4 9

5 2 2 3 3 0


Katalog 2020 mat.qxp_oktober katalog 2020 mat 04.08.2020 12:57 Side 35

Rune Berglund Steen Europa, din vinge og storm Det er deres Europa nå, deres århundrer, deres ruiner av storhet, deres omriss av vanvidd og overgrep, deres spaserturer i Königsberg, deres eskapader i Paris, deres vyer og tap, deres slagmarker, deres massakre med og uten navn, deres spinnehjul, deres gruver og fabrikker, deres skjoldete drømmer om arbeiderrettigheter og menneskerettigheter. Han forelsker seg i kvinnen han snart gifter seg med, og de får barn sammen, alt mens det politiske klimaet i Europa hardner til. Hva slags Europa vil barna vokse opp i? Og hvilket område gjenstår for kjærligheten? I langdiktet Europa, din vinge og storm utforsker Steen hvordan det private utspiller seg mot en politisk virkelighet preget av økende brutalitet mot dem som er utenfor, spesielt mennesker på flukt. Fascister trenger ikke fascismen, slik en storm ikke trenger meteorologer. Stormen er der uansett. «Det brenner under diktet til Steen … En viktig nerve i boka er nettopp spørsmålet om hvordan man skal forholde seg til mørket i kulturen … Steen insisterer på å bruke poesiens språk for å skrive om dette, og å oppsøke det tvetydige, det selvmotsigende og det håpløst nostalgiske. I et debattklima der folk ofte reduseres til synspunkter, og synspunkter til for eller imot, riktig eller feil, står han imot. Det gjør samlinga politisk viktig»

forfatterportrett: finn ståle felberg omslag: exil design

Dikt | ib. kr 279,– isbn: 978-82-495-1762-6 Utkommet

CARLINE TROMP, KLASSEKAMPEN

Rune Berglund Steen (f. 1974) er fra Porsgrunn. Han har tidligere utgitt diktsamlingen Pre-Schengensekvens. Ikke-kone-brevene (2009) og romanene Geriljaliv (2011) og Mogador (2016).

9

7 8 8 2 4 9

5 1 7 6 2 6

D I KT o g s ku e s p i l l

| 35


Katalog 2020 mat.qxp_oktober katalog 2020 mat 04.08.2020 12:57 Side 36

Bendik Vada Virkelig igjen tidligere ble man virkelig idet man sto opp kan man be om å bli virkelig for andre gang er denne bønnen noe noen har gjort mot oss – et krav om å bli umenneskelig

Virkelig igjen er ei samling dikt om å lete etter sin plass i verden, om å være virkelig og ikke finnes, om å kjempe mot seg selv og å gå i ett med seg selv. Diktene kretser rundt ei sol som brenner, en munn som prater og hvisker, unger som synger slik døde synger, prekolumbianske myter, ei hegre, havet og kjærligheten. Bendik Vada skriver dikt som kombinerer stram komposisjon og språklig fortetting med stor følsomhet og musikalitet.

bendik vada, født 1996, er fra Klett i Trondheim kommune. Hans første diktsamling, Vak, utkom våren 2017. Da Morgenbladet oppsummerte vårens diktutgivelser, ble Vadas debut omtalt som «den mest ambisiøse diktdebuten så langt i år». Han ble også nominert til Tarjei Vesaas’ debutantpris for Vak. Virkelig igjen er hans andre bok.

forfatterportrett: finn ståle felberg omslag: johanne hjorthol

Dikt | hf t . kr 279,– i s b n : 978-82-495-2141-8 Utkommet

36 |

D I KT o g s ku e s p i l l

9

7 8 8 2 4 9

5 2 1 4 1 8


Katalog 2020 mat.qxp_oktober katalog 2020 mat 04.08.2020 12:57 Side 37

Gunnar Wærness Å skrive er å be om for mye alt du kan se er ditt disse ordene hvem sier dem disse ordene kan du høre overalt det er øynene som sier dem utstrødde ting er tegn for øyet ord for øret alt du kan se er ditt alt du kan høre tilhører andre

Til grunn for dette verket, som består av en lang rekke dikt, illustrasjoner, collager og korte tekster, ligger et bredt utvalg av alt Gunnar Wærness har skrevet, men som hittil ikke har funnet veien inn i noen bok, fra 1988 til 2020. Urørte, redigerte, omskrevne og gjendiktede tekster – pluss tre hele bøker, står sammen med nyskrevne dikt og forfatterens egne refleksjoner over det han har skrevet; for dette er også en slags loggbok over veier gått, og stasjoner i tanken, fra en av samtidens største poeter. Å skrive er å be om for mye er en stor, mangslungen og kraftfull bok, en uttømmende arkivgjennomgang og et åpent og vilt poetisk selvstudium av sjeldent merke.

gunnar wærness, født 1971, er forfatter, gjendikter og kabarettartist. Wærness debuterte i 1999 med diktsamlingen Kongesplint, som han fikk Tarjei Vesaas’ debutantpris for. Han har siden utgitt samlingene Takk (2002), Hverandres (2006), Bli verden (2007), Tungen og tåren (2013) og Venn med alle (2018). I 2010 redigerte han antologien Verden finnes ikke på kartet i samarbeid med Pedro Carmona-Alvarez. Sammen med Henrik Skotte utgjør han kunstnerduoen Brødet og Eselet, som utga boken Del likt i 2017. For sin seneste diktbok, Venn med alle, ble Gunnar Wærness i 2018 nominert til Brageprisen.

forfatterportrett: eva lene gilje østensen omslag: mikael nydahl

Dikt og tekster | ib. kr 349,– isbn: 978-82-495-2234-7 Utkommer medio september

9

7 8 8 2 4 9

5 2 2 3 4 7

D I KT o g s ku e s p i l l

| 37


Katalog 2020 mat.qxp_oktober katalog 2020 mat 04.08.2020 12:57 Side 38


Katalog 2020 mat.qxp_oktober katalog 2020 mat 04.08.2020 12:57 Side 39

essay og sak


Katalog 2020 mat.qxp_oktober katalog 2020 mat 04.08.2020 12:57 Side 40

Karl Ove Knausgård Skogen og elva Om Anselm Kiefer og kunsten hans Det finnes noen mennesker som er kjent på en slik måte at man aldri regner med å treffe dem, det er som om de eksisterer i en annen verden. Skuespillere, sangere og politikere er det slik med, deres ansikter finnes hele tiden overalt der vi er, mens de selv alltid er et annet sted. Også kunstnere kan ha denne virkningen, men på en annen måte: for dem er det ikke ansiktet som er kjent, men verket, og strålende ut fra det, navnet. Anselm Kiefer har alltid vært et slikt navn for meg. Ja, kanskje mer enn noen annen kunstner i vår tid, fordi kunstverkene hans er så monumentale, så ladet av tid, så tynget av historie, og fordi det private, det lille og personlige er helt fraværende i dem. Karl Ove Knausgård har møtt kunstneren Anselm Kiefer mange steder i verden, blant annet i Paris, København og London, og i Freiburg og Donaueschingen der Kiefer vokste opp. Han har sett Kiefer arbeide, og snakket med ham om kunsten hans, for å prøve å forstå hva Kiefers kunst gjør med den som møter den, og hvor uttrykkskraften kommer fra. Gjennom møtene og samtalene med Kiefer stiller Knausgård de store spørsmålene om kunst på nytt, fra en annen kant enn tidligere: Hvordan kan bilder uten mennesker være ladet av det menneskelige? Hvordan kan et tomt landskap være ladet av historie?

forfatterportrett: thomas wågström omslag: greger ulf nilson

Essay | ib . kr 349,– i s b n : 978-82-495-2205-7 Utkommer i november

40 |

E S SAY OG SA K

Karl Ove Knausgård debuterte som forfatter i 1998. Bøkene hans er oversatt til 35 språk og har frambrakt en unik respons og gjenkjennelse hos lesere verden over. Knausgård har mottatt en lang rekke litterære priser, blant annet Kritikerprisen, Brageprisen, Gyldendalprisen, Die Welts litteraturpris, Wall Street Journal’s Innovator Award for Literature, Sunday Times Award for Literary Excellence og Svenska Akademiens nordiske pris.

9

7 8 8 2 4 9

5 2 2 0 5 7


Katalog 2020 mat.qxp_oktober katalog 2020 mat 04.08.2020 12:57 Side 41

Lotte Konow Lund Om kunst 25 kunstnersamtaler Kanskje skriver flere kunstnere av samme grunn som meg, for å lære mer om historien, verden og kunsten, og komme nærmere hva kunst kan være og hvor forskjellig den kan oppleves, og for å åpne kunst for mennesker som er interessert, men som ikke finner en vei inn i billedkunsten. Men også for at kunstnernes egne erfaringer og betraktninger ikke skal forsvinne, men få bli en del av historien vi skriver om kunsten. Kunstnere er førstehåndskilder til eget arbeid, likevel er det sjelden kunstnere slipper til med sine egne ord i offentligheten, og det finnes få samtaler kunstnere imellom i skriftlig form i den store strømmen av tekst som omgir billedkunsten. Om kunst består av 25 samtaler med billedkunstnere i intervjuform, hvorav de fleste har vært publisert i mindre formater i Morgenbladet gjennom de siste fire årene. Lotte Konow Lund har gått tilbake og hentet materiale fra de opprinnelige samtalene, skrevet om og bearbeidet tekstene for denne boken. Hva er en kunstner? Hvordan preges kunsten av tiden den blir til i? Om kunst er et samtidsdokument, men boken gir også et innblikk i hvordan historiske og samfunnsmessige endringer virker i kunsten, som andre verdenskrig og ettervirkningene av den, likestilling og feminisme, globalisering, migrasjon og flukt, ytringsfrihet, kunstneres levevilkår, klasseproblematikk, postkolonialisme og den digitale revolusjonen.

forfatterportrett: ellen lande gossner

Intervjubok | ib. kr 379,– isbn: 978-82-495-2162-3 Utkommer i oktober

Kunstnerne som intervjues i boken er: Siri Aurdal, Ahmed Umar, Hilmar Fredriksen, Marthe Ramm Fortun, Synnøve Persen, Per Inge Bjørlo, Jumana Manna, Bjarne Melgaard, Morten Krohg, Wencke Mühleisen, Esther Maria Bjørneboe, Elisabeth Mathisen, Tove Pedersen, Shwan Dler Qaradaki, Håkon Bleken, Hanne Tyrmi, Dag Erik Elgin, Vanessa Baird, Mette Mygland, Christian Messel, Elisabeth Haarr, Torbjørn Rødland, Sandra Mujinga, Tommy Olsson og Marianne Heske

Lotte Konow Lund, født 1967 i Oslo, er en norsk billedkunstner som arbeider innenfor en rekke medier. Hun er utdannet ved Statens Kunstakademi, Oslo og Chelsea College of Art and Design, London, og hun er representert i flere offentlige samlinger, som Nasjonalgalleriet og Museet for samtidskunst og innkjøpt av blant annet Bergen Kunstmuseum og Norsk Kulturråd. Hun er i dag professor ved K H I O, avdeling Kunst og Håndverk. Hennes første bok, Dagbøkene januar 2011–februar 2016, utkom i 2016.

9

7 8 8 2 4 9

5 2 1 6 2 3

ESSAY O G SAK

| 41


Katalog 2020 mat.qxp_oktober katalog 2020 mat 04.08.2020 12:57 Side 42

Berit Rickhard Det var hjem vi sjøfolk skulle 15 samtaler med krigsseilerbarn På et eller annet tidspunkt begynner de fleste å se seg tilbake. Vi forstår at vi hører til i en større sammenheng, og at vi må kjenne vår egen historie hvis vi vil vite hvem vi er. For dem av oss som har en far som fikk sitt livsløp innskrevet i andre verdenskrig, kan fortiden påkalle en særlig interesse fordi vår historie ikke bare er personlig og privat, men også en del av den nasjonale historien og verdenshistorien. Berit Rickhard vokste opp med en far som hadde seilt ute under hele 2. verdenskrig, og som resten av livet var preget av krigsopplevelsene i handelsflåten. I Det var hjem vi sjøfolk skulle undersøker Rickhard hvordan det har vært for andre krigsseilerbarn å vokse opp i den slagskyggen krigen kastet over sjømannsfamiliene. Gjennom de femten samtalene i denne boka får vi et riss av krigshistorien til hver enkelt av fedrene, men det er først og fremst hverdagslivet i etterkrigstiden som blir belyst. Spørsmålet om andre generasjons traumatisering er sentralt: På hvilken måte er sønnen eller datteren preget av farens skjebne? Hvilken virkning har det hatt at krigsmerkede fedre vegret seg for å snakke om sine grufulle opplevelser? Og hvordan kjentes det at også samfunnet tiet om sjøfolkenes innsats og traumene de bar med seg da de kom hjem?

forfatterportrett: alf-georg dannevig omslag: exil design

B e r i t R i c k h a r d (f. 1947) er utdannet cand.philol. med hovedfag i norsk. Hun er bosatt i Arendal, der hun har arbeidet som lektor i videregående skole. Hun har tidligere gitt ut to romaner, og i 2017 utga hun den dokumentariske beretningen Fra sjømann til soldat. Krigen som aldri tok slutt, hvor hun følger sin egen far gjennom krigsårene i uteflåten.

Sakprosa | i b. kr 399,– i s b n : 978-82-495-2278-1 Utkommer ultimo august

42 |

E S SAY OG SAK

9

7 8 8 2 4 9

5 2 2 7 8 1


Katalog 2020 mat.qxp_oktober katalog 2020 mat 04.08.2020 12:57 Side 43

ov er sat t


Katalog 2020 mat.qxp_oktober katalog 2020 mat 04.08.2020 12:57 Side 44

Lucia Berlin Kveld i paradis Flere fortellinger Oversatt av vi bek e sau g estad Forord av maria navarro skaranger og mark berlin En kvinne holder rundt det brennhete porselenet når hun rekker ektemannen kaffekoppen, med hanken vendt mot ham. En annen stryker mannens underbukser så den skal være varm når han kommer ut av dusjen. En tredje betrakter en gardin som tar fyr, og en fjerde dytter vaskerivogna foran postbudet – for å kjenne seg i live. Lucia Berlin skriver skakt og sanselig om barndom, ungdom, ekteskap og enslighet, fra Texas til Chile, Mexico til New York; steder der hun selv har bodd og levd. Vi møter barn i lek, kvinner i arbeid, frustrerte koner og distanserte ektemenn, hjemvendte krigsveteraner og apatiske alkoholikere, forelskede tenåringer og revolusjonær ungdom. Alle forsøker de å komme gjennom dagene. I den norske utgaven av Håndbok for vaskedamer finnes 28 av de 77 novellene Lucia Berlin skrev i løpet av livet. Kveld i paradis er et kresent utvalg av de resterende. Her er 22 aldri tidligere oversatte noveller, skrevet med Berlins skarpe empatiske blikk for det vakre i det stygge – i menneskene, i hverdagene, i livet. «Er dette de nest beste novellene hennes? Kanskje de første 28 korte tekstene bare var tilfeldige blinkskudd? Å, nei da … Det er en gave å få tilgang til disse kloke, merkelige og livsbejaende novellene på norsk» H IL D E SL ÅT T O, VÅRT LAN D

forfatterportrett: buddy berlin © literary estate of lucia berlin omslag: exil design

Noveller | i b . kr 379,– i s b n : 978-82-495-2134-0 Utkommet

44 |

OV E R SAT T

«andreuttaket inneholder gull. Den ene beskrivelsen overgår den andre … det er lenge siden jeg har lest en bok som lyser sterkere av sympati og trøst enn dette» ELIN KITTELSEN, KLASSEKAMPEN

l u c i a b e r l i n (1936–2004) skrev hele sitt voksne liv. De fleste av novellene finnes samlet i tre utgivelser: Homesick (1991), So Long (1993) og Where I Live Now (1999). I 2015 utkom den posthume samlingen Håndbok for vaskedamer (på norsk i 2016), som ble Berlins definitive nasjonale og internasjonale gjennombrudd. Boken ble kåret til en av årets beste i en rekke publikasjoner, bl.a. The New York Times, og Berlin ble løftet frem som en av de største amerikanske novelleforfatterne i det tjuende århundre.

9

7 8 8 2 4 9

5 2 1 3 4 0


Katalog 2020 mat.qxp_oktober katalog 2020 mat 04.08.2020 12:57 Side 45

Anna Burns Melkemannen Oversatt av k i r st i vo gt Hun er atten år og lever midt i en militær konflikt, i en verden av oss og dem, vår religion og deres religion, våre områder og deres områder. I bydelen hun bor i, drepes alle hundene i løpet av en natt, politi og sykehus er fienden, og alle har minst én bror eller en far som er død i konflikten. For romanens hovedperson blir det først virkelig farlig når den lokale paramilitære lederen – «melkemannen» – fatter interesse for henne. Han har makt, han tar det han vil ha, og i et samfunn der rykter blir til sannhet, har hun ingenting å stille opp med. Melkemannen er en skakende roman. Med stor psykologisk innsikt og i et oppslukende og originalt språk skildrer Anna Burns en ung kvinnes utsatte posisjon i et religiøst og tradisjonelt samfunn som er fullstendig gjennomsyret av paranoia. «Eksistensiell knyttneve fra Nord-Irland» ANNE MERETHE K. PRINOS, AFTENP OSTEN

«Melkemannen er frydefull original; en pussig og sterk skildring av en psykopolitisk atmosfære preget av frykt og paranoia» MAYA TROBERG DJUVE, DAGBLADET

«en skikkelig lesefest … Romanen skildrer på ekstremt fascinerende vis hvordan det er å leve midt i en pågående borgerkrig» GERD ELIN STAVA SANDVE, DAGSAVISEN

«Originalt og krevende om urban vold … en fortellerteknisk triumf» STEINAR SIVERTSEN, STAVANGER AFTENBLAD

«kan leses som en allegori over enhver paranoid samfunnsform … Melkemannen fortjener omtale, oppmerksomhet og tiden til tålmodige lesere» ASTRID FO SVOLD, VÅRT LAND

«voldsomt engasjerende … Dette fascinerende språkbeistet har fått en svært god norsk versjon»

forfatterportrett: eleni stefanou omslag: exil design

Roman | ib. kr 379,– isbn: 978-82-495-2124-1 Utkommet

BJØRN IVAR FYKSEN, KLASSEKAMPEN

Anna Burns (f. 1962) vokste opp i et katolsk arbeiderklassestrøk i Belfast i Nord-Irland. Melkemannen er Burns’ store gjennombrudd. Romanen brakte henne Bookerprisen, National Book Critics Circle Award og Orwell Prize for Political Fiction. Boka er solgt for oversettelse til 37 land.

9

7 8 8 2 4 9

5 2 1 2 4 1

OV E R SAT T

| 45


Katalog 2020 mat.qxp_oktober katalog 2020 mat 04.08.2020 12:57 Side 46

Jenny Erpenbeck Hjemsøkelse Oversatt av ute neumann Tyskland, 1930-tallet. Ved bredden av en innsjø utenfor Berlin bygger en arkitekt et sommerhus til sin unge hustru. Huset har forseggjorte detaljer: fargede glassvinduer, en jernfugl smidd på balkongrekkverket, en skjult dør i kleskottet på soveværelset. Huset er omringet av en frodig hage og er tenkt som et sted for rekreasjon og hvile. Det henger imidlertid mørke skygger over landskapet og menneskene som skal komme til å bo der: en ung kvinne har druknet seg i innsjøen, de jødiske naboene forsvinner én etter én, Den røde armé raserer huset og hagen, en kvinne gjemmer seg i kleskottet i krigens kaotiske siste dager, en ung østtysk student forsøker å svømme til frihet i vest, et ektepar returnerer fra brutalt eksil i Sibir. Sommerhuset står støtt gjennom alle omveltninger og skiftende eierskap – til det ikke lenger gjør det. Hjemsøkelse er en fortettet og fascinerende beretning om Tysklands nyere historie, fortalt gjennom gjenstandene og landskapene som overlever et menneske. Det er en fortelling om et mørkt århundre, men også om dets uendelige timer med hverdag. «en uforlignelig roman fra en like uforlignelig forfatter … Jenny Erpenbeck er en av samtidens største forfattere» EVEN TEISTUNG, KLASSEKAMPEN

«stor romankunst og en utgivelse som fortjener adskillige gjenlesninger» ANNE MERETHE K. PRINOS, AFTENP OSTEN

«sjeldent spennende og meningsfullt» JAN ASKELUND, STAVANGER AFTENBLAD

forfatterportrett: katharina behling omslag: exil design

Roman | ib . kr 379,– i s b n : 978-82-495-2136-4 Utkommet

«vil [trolig] bli stående som en av de sentrale tyskspråklige romanene i dette århundret» K N U T HO E M, N RK P 2 «Hjemsøkelse er storarta skrivekunst om mennesket i ei opprivande tid» O D D W. SU RÉ N, DAG O G T I D

«Det blir stadig tydeligere også på norsk at Jenny Erpenbeck er en forfatter av Nobelpris-klasse» GERD ELIN STAVA SANDVE, DAGSAVISEN

J e n n y E r p e n b e c k (f. 1967 i Øst-Berlin) debuterte i 1999 med romanen Geschichte vom alten Kind, og har senere utgitt flere kritikerroste novellesamlinger og romaner, blant annet romanen Går, gikk, har gått (2015), som utkom på norsk i 2017. Alle dagers ende (2012, på norsk i 2018) brakte henne Hans Fallada-prisen i 2014 og Independent Foreign Fiction Prize i 2015. Hjemsøkelse utkom i Tyskland i 2007.

46 |

OV E R SAT T

9

7 8 8 2 4 9

5 2 1 3 6 4


Katalog 2020 mat.qxp_oktober katalog 2020 mat 04.08.2020 12:57 Side 47

Vivian Gornick Den odde kvinnen og byen Oversatt av johanne fronth-nygren Vivian og Leonard har vært venner i mer enn tjue år. New York er byen deres, og én gang i uka møtes de til en spasertur, en middag, et kinobesøk. Han er homofil med et sofistikert forhold til sin egen ulykkelighet, hun er odd og intenst selvstendig, og det de snakker om, er det ulevde livet. Sammen diskuterer og dissekerer de hverdagene, valgene, vennskapene og båndene – de brutte og de bestandige. Fylt av disse samtalene går Vivian ut i byen og møter menneskene som strømmer gjennom den. Her, i New Yorks myldrende gater og avenyer, er Vivians mor, tidligere elskere og ektemenn; her er venner og bekjentskaper; her er naboer, gamle og nye. Og, fremfor alt, her er alle de fremmede som blir synlige for hverandre i tilfeldige og flyktige glimt, på gatehjørner og i overfylte busser. Vivian Gornick har levd et langt liv alene. I Den odde kvinnen og byen skriver hun vittig og bevegende om denne tilværelsens muligheter og begrensninger, om varige vennskap og om fellesskap i svermen av storbyboere. «skarpt og vittig om å være en odd kvinne i New York … Absolutt ingenting ved disse memoarbøkene føles utdatert eller nostalgisk» CATHRINE KRØ GER, DAGBLADET

«en mer vital oppfølger skal en lete lenge etter» STEIN ROLL, ADRESSEAVISEN

«stor livskunst og skrivekunst … Dette er litteratur jeg får umåtelig lyst til å anvende på livet» U L L A SVA L H E IM , VÅ RT LAN D «Gornick på sitt vittigste og vareste» CARINA ELISABETH BEDDARI, MORGENBLADET

«Vivian Gornick viser hvordan språket kan gjøre virkeligheten til noe annet» KAJA SCHJERVEN MOLLERIN, KLASSEKAMPEN

«Hun flanerer, med smittende glede … Teksten er pepret med gullkorn, kloke tanker, nøtter å tygge videre på»

forfatterportrett: mitchell bach omslag: exil design

Prosa | ib. kr 379,– isbn: 978-82-495-2137-1 Utkommet

GERD ELIN STAVA SANDVE, DAGSAVISEN

Vivian G ornick (f. 1935 i New York) er en amerikansk kritiker, feminist og forfatter av tretten bøker: essayer, memoarer og biografier. Heftige bånd kom ut til strålende kritikker i 1987 og har siden blitt en av vår tids høyest skattede memoarbøker. I 2019 utkom den for første gang i norsk oversettelse. Den odde kvinnen og byen (2015) fortsetter den vandringen Gornick først la ut på tredve år tidligere i Heftige bånd.

9

7 8 8 2 4 9

5 2 1 3 7 1

OV E R SAT T

| 47


Katalog 2020 mat.qxp_oktober katalog 2020 mat 04.08.2020 12:57 Side 48

Naomi Klein Det brenner Et flammende innlegg for en grønn New Deal Oversatt av b j ø r n a l e x h e r r m a n , g u r o d i m m e n , gøril eldøen og m ag n e tørri ng I over 20 år har Naomi Kleins bøker definert vår tid. Beskrevet hvordan kloden vår, og svært mange av menneskene som bor på den, utnyttes og presses. Ropt på at vi endrer strukturene som støtter og rettferdiggjør utnyttelsen. Det handler om klimaforandringer. Om makt og ulikhet, kapitalisme og markedslogikk. Om solidaritet, rettferdighet og handling. I Det brenner samles for første gang Kleins tekster fra klimasammenbruddets frontlinjer. Hun tar oss med fra et orkanrammet Puerto Rico til korallblekingen av Great Barrier Reef, via hetebølger i Europa til Vatikanstatens nye vilje til å kjempe for miljøet. Og hun gjør det lysende klart hvordan fremveksten av populisme i Vesten er knyttet til klimabenektelse. Vi vil ikke kunne forstå eller gjøre noe med klimaforandringene hvis vi ikke forsøker å endre de samfunnsmessige strukturene som har skapt dem. Klein viser hvordan den eneste veien videre ut av en forurenset verden går gjennom en politisk reform: et konkret sett med tiltak for å bekjempe den økende trusselen om total miljøkatastrofe. En grønn New Deal. Det brenner er en alvorlig og engasjert henvendelse til oss alle – ikke minst til ungdommen, som har begynt å kreve handling.

forfatterportrett: debra friedmann omslag: exil design

Sakprosa | i b. kr 379,– i s b n : 978-82-495-2304-7 Utkommer i september

48 |

OV E R SAT T

naomi k lei n (f. 1970 i Canada) er forfatter, journalist og aktivist. Hun ble verdensberømt for sin debutbok No Logo (2000, på norsk i 2001), som ble antiglobaliseringsbevegelsens viktigste kampskrift. Klein har siden skrevet flere innflytelsesrike bøker, b.la. Sjokkdoktrinen (2007, på norsk samme år) og Dette forandrer alt (2014, på norsk i 2015). Naomi Kleins featureartikler publiseres regelmessig i aviser verden over. Hun er en av vår tids viktigste tenkere.

9

7 8 8 2 4 9

5 2 3 0 4 7


Katalog 2020 mat.qxp_oktober katalog 2020 mat 04.08.2020 12:57 Side 49

Linda Boström Knausgård Oktoberbarn Oversatt av monica aasprong Mellom 2013 og 2017 er forfatteren i perioder tvangsinnlagt på psykiatrisk avdeling, eller fabrikken, som hun kaller den. Der utsettes hun for serier med E C T -behandlinger, det som tidligere ble kalt elektrosjokk, hvor pasienten gis en dose elektrisitet som fremkaller en slags epileptisk krampe. Behandlingsformen er vanlig, men forskerne er uenige om dens effekter og bieffekter. For forfatteren begynte liv og minner å forsvinne allerede mens behandlingene på fabrikken foregikk. Linda Boström Knausgårds roman er både et rasende oppgjør med psykiatrien og et desperat minnearbeid. Her føres en ujevn kamp mot dører som stenges – en kamp der barndom, ungdom, ekteskap, foreldreskap og skilsmisse flimrer forbi. Oktoberbarn er en fortvilet, overveldende og dypt menneskelig bok helt uten forsvar. «så lysende og vakker prosa at det føles som om den gjennomstrømmer leseren» SIN D R E H OV E D NA KK, VG «Råsterkt om sykdom, skilsmisse og sorg … et språk som lyser sterkt over et mørke» STEIN ROLL, ADRESSEAVISEN «en begavet og sterk roman, sorgfull og sint» MAYA TROBERG DJUVE, DAGBLADET

«Det syder og koker i Linda Boström Knausgårds nye roman. Det gnistrer i setninger, der det allmenngyldige og gjenkjennelige står side om side med det private» KN U T H O E M , N R K B O K «et helt særegent poetisk språk, med enkle setninger – noen er som knyttnever i magen, andre som små, lysende kunstverk» ELLEN SOFIE LAURITZEN, DAGENS NÆRINGSLIV

«vi lesere må tåle at Oktoberbarn er et uryddig, ujevnt og vanskelig verk. Det er det som gjør den til en virkelig verdifull bok» BERNHARD ELLEFSEN, MORGENBLADET

forfatterportrett: jasmine storch omslag: exil design

Roman | ib. kr 379,– isbn: 978-82-495-2229-3 Utkommet

l i n da b o s t r ö m k nau s g å r d (f. 1972) debuterte i 1998. Hennes kritikerroste novellesamling Grand Mal (2011) ble etterfulgt av romanen Helioskatastrofen (2013). For romanen Velkommen til Amerika (2016) ble Boström Knausgård nominert til Augustprisen og Svenska Dagbladets litteraturpris. Oktoberbarn (2019) ble nominert til Sveriges Radios Romanpris.

9

7 8 8 2 4 9

5 2 2 2 9 3

OV E R SAT T

| 49


Katalog 2020 mat.qxp_oktober katalog 2020 mat 04.08.2020 12:57 Side 50

Sofi Oksanen Hundeparken Oversatt av turid farbregd Helsinki, 2016. To kvinner møtes på en parkbenk. De blir sittende i taushet og betrakte en familie som lufter hunden sin: mor, far, to barn. Kvinnene er ikke fremmede for hverandre. I hjemlandet Ukraina var begge involvert i den fremvoksende fertilitetsindustrien, den ene som donor, den andre som organisator. Nå, ti år senere, synes rollene å være snudd. Det som skulle være veien til rikdom, er definitivt ikke det lenger, og hun som en gang var donor, har tilsynelatende både muligheter og en sterk vilje til å gjøre størst mulig skade. Handlingen i Hundeparken foregår dels i dagens Finland, dels i Ukraina etter Sovjetunionens fall. Korrupsjonen i øst møter grådigheten i vest, og i skjæringspunktet står to kvinner som er like deler ofre og overlevere. Sofi Oksanen skriver beskt og nådeløst om konsekvensene av å behandle kvinnekroppen som en lukrativ handelsvare. Samtidig er romanen en dypt menneskelig fortelling om trofasthet og kjærlighet, om tapte barn og om løgnens kraft. «Årets roman på norsk er med på å styrke posisjonen hennes øverst på vårt nordiske, ja i grunnen europeiske, litterære parnass» SIN D R E H OV D E NAK K , VG

«en skarp, samfunnskritisk roman om lovløse tilstander i fertilitetsbransjen» GRO JØRSTAD NILSEN, BERGENS TIDENDE

«Ambisiøst om ukrainsk fertilitetsindustri, familieforviklinger, klasseskiller, mord og kjærlighet» STEINAR SIVERTSEN, STAVANGER AFTENBLAD

forfatterportrett: toni härkönen omslag: exil design

«Blant dei aller beste. Oksanen har eit par uhyre sterke kort når ho får det til: Ho penslar ut livet i statar som var ein del av Sovjetunionen slik at du ser det for deg og kjenner lukta» M A RTA N O R HE I M, N RK B O K

Roman | ib . kr 379,– i s b n : 978-82-495-2230-9 Utkommet

«Sofi Oksanen er tilbake i det litterære toppsjiktet … holder leseren fast til siste side» TURID LARSEN, DAGSAVISEN

Finsk-estiske Sofi Oksanen (f. 1977) debuterte i 2003 med romanen Stalins kyr. Hennes internasjonale gjennombrudd var Utrenskning (2008), som vant Nordisk råds litteraturpris. I 2013 ble Oksanen tildelt Svenska Akademiens nordiske pris for sitt forfatterskap, og i 2019 ble hun tildelt den franske utmerkelsen Chevalier de l’Ordre des Arts et des Lettres for sitt betydningsfulle bidrag til europeisk litteratur. Sofi Oksanens bøker utgis i mer enn 40 land. 50 |

OV E R SAT T

9

7 8 8 2 4 9

5 2 2 3 0 9


Katalog 2020 mat.qxp_oktober katalog 2020 mat 04.08.2020 12:57 Side 51

Ali Smith Vår Oversatt av merete alfsen På en øde jernbanestasjon nord i Skottland står filmregissør Richard Lease. Han har nylig mistet venninnen Patricia i sykdom, og for lenge siden mistet han kontakten med datteren Elisabeth. Nå er han i ferd med å kaste seg foran toget, hvis det noen gang kommer. I London er Brittany, Brit til hverdags, på jobb i en interneringsleir for asylsøkere og flyktninger. En dag vandrer en jentunge i skoleuniform rett forbi vaktene og inn til ledelsen. Derfra får hun utrolige ting til å skje, som at toalettene blir vasket. Da jenta forlater leiren og setter seg på et tog, følger Brit med. Ferden går nordover. Vår er en umulig fortelling om en umulig tid. Ali Smith skriver poetisk og politisk om utestengelse og umenneskelighet, men også om håpet og verdigheten som fortsatt finnes. Slik åpner hun døren og lar vårlyset sive inn. Vår er tredje bind i en planlagt kvartett om vår tid, fra en av Storbritannias mest betydelige forfattere. «Her er mykje brutalt, her er ein barsk samfunnskritikk, men samstundes tjukt av tilløp til trøyst og forsoning» SOF IE B R AU T, STAVA N G E R A F TE N B L A D

«I Vår briljerer Ali Smith med den særeigne etiske tankekrafta si … Derfor er det berre til å gle seg til den djupt sjenerøse og moralsk råkande årstidsserien skal bli fullført med Sommar» MARGUNN VIKINGSTAD, MORGENBLADET

«lngen skriver som Ali Smith. Vår syder av rettmessig harme. Men viser også fram en mulig vei ut av uføret … Det er bare å glede seg til sommeren» GERD ELIN STAVA SANDVE, DAGSAVISEN

«Vi har alltid nokre blinde flekkar når det gjeld eiga samtid. Gode skrivarar som Smith hjelper oss å få auge på dei»

forfatterportrett: sarah wood omslag: exil design

Roman | ib. kr 379,– isbn: 978-82-495-2164-7 Utkommet

HILDE VESAAS, DAG O G TID

Skotske a l i s m i t h (f. 1962) debuterte i 1995 med den prisbelønte novellesamlingen Free Love and Other Stories. Hun har senere utgitt flere novellesamlinger, skuespill og romaner, blant annet romanen Begge deler, 2014 (på norsk i 2016), som brakte henne Bailey’s Women’s Prize for Fiction, Goldsmiths-prisen og Costa Novel Award i 2014. Bøkene hennes er oversatt til over 40 språk.

9

7 8 8 2 4 9

5 2 1 6 4 7

OV E R SAT T

| 51


Katalog 2020 mat.qxp_oktober katalog 2020 mat 04.08.2020 12:57 Side 52

Mirja Unge Jeg går og lever Oversatt av bjørn alex herrman Tove er femten år, hun bor på bygda med faren og en søster. Moren har de ikke sett på flere år. Rapporter fra Gulfkrigen flimrer over fjernsynsskjermene, men for Tove føres krigen hjemme. Den arbeidsledige storesøsteren er ubehagelig og grenseløs og ligger for det meste i senga, mens faren jobber nattskift på bygdas papirfabrikk og tilbringer dagene nede i kjelleren. Kommer han opp, forandrer han hjemmet til et inferno. Tove beveger seg lydløst mellom en skolehverdag preget av overgrep og anarki, fester med klåfingrede gutter og bedøvende sprit, og småbygatene, der sosialt utstøtte og andre skakke eksistenser oppholder seg. For det siste stedet hun vil være, er hjemme. I et rasende og rytmisk språk tar Mirja Unge leseren med på innsiden av ungdommens råskap. Dagene er mørke og brutale, men de er ikke helt uten strimer av lys. Tove er sterk, hun vil klare seg, hun vil gå og leve. «Svenske Mirja Unge er endelig tilbake – med en rå og ømhjertet roman. I den grad en roman om bedritent bygdeliv, ungdommens råskap og generelt skakkjørte folk kan være nydelig litteratur, er Jeg går og lever nettopp det … anbefales på det varmeste» maya troberg djuve, dagbladet

«det finnes en virkelighet der ute som så sjelden får komme fram i litteraturen. Og kanskje har hun tenkt: Nu, jävlar, nå skal jeg vise hvordan man skriver så det griper ordentlig … Et lysende stykke mørk sosialrealisme, blottet for kjærlighet og illusjoner. Et frigjørende, ærlig og etterlengtet bidrag til samtidslitteraturen» HANNE KRISTIN WOLDEN, KLASSEKAMPEN forfatterportrett: göran segeholm omslag: exil design

Roman | ib . kr 379,– i s b n : 978-82-495-2135-7 Utkommet

52 |

OV E R SAT T

«Mirja Unges Jeg går og lever er fæl lesning i en flott, helsvart roman» JAN ASKELUND, STAVANGER AFTENBLAD

m i r ja u n g e (f. 1973) debuterte i 1998 og har fått flere priser for sine bøker, bl.a. den svenske debutantprisen Katapultpriset og Aftonbladets litteraturpris. Unge har de senere årene dessuten bemerket seg som en av Sveriges mest interessante dramatikere, med oppsetninger på Göteborgs Stadsteater, Riksteatern og Dramaten. Med Jeg går og lever (2018) er Unge endelig tilbake i prosaen, og for denne mottok hun Aniara-prisen og Eyvind Johnson-prisen i 2019.

9

7 8 8 2 4 9

5 2 1 3 5 7


Katalog 2020 mat.qxp_oktober katalog 2020 mat 04.08.2020 12:58 Side 53

Oktobers gjendiktningsserie bestĂĽr av sentrale enkeltverk innenfor samtidslitteraturen, utvalgt, redigert og med etterord av Rune Christiansen.


Katalog 2020 mat.qxp_oktober katalog 2020 mat 04.08.2020 12:58 Side 54

Frank Kuppner Å se med et intelligent blikk på nakne kvinner Gjendiktet av k nu t joh ans en

omslag: exil design

Gjendiktning | h ft. kr 279,– i s b n : 978-82-495-2235-4 Utkommet

Skotske Frank Kuppner (f. 1951) har en urovekkende og særegen stemme som er nesten umulig å plassere, og kanskje nettopp derfor har han fått en rekke merkelapper. Han er blitt kalt «The Douglas Adams of poetry». Han er omtalt som en vestkystindividualist som svømmer i millenniumspoesiens overfylte basseng. Han skriver med den akutte forundringen til en som nettopp har oppdaget at absolutt ingenting gir mening. Men først og fremst er han en som utforsker uoppdagede territorier hvor som helst – i fødebyen Glasgow eller i 1930-tallets Praha, i det ytre rom eller i sinnet, i historien eller i hukommelsen. The Intelligent Observation of Naked Women er Kuppners andre bok, utgitt i 1987. Den består av fem lange, fortellende sekvenser: «Å gå gjennom dører», «En gammel reisehåndbok for Praha», «Å se med et intelligent blikk på nakne kvinner», «Bevegelser i krypten» og «Fem kvartetter». «Den idiosynkratiske humoren er til stede … Kuppner dikter sammenhenger, han er øyneåpnende, og tar oftest utgangspunkt i det trivielle, ja, det høyst konkrete, for så å spekulativt vise hvordan løpende dinosaurer, passerende romskip og eksploderende stjerner inngår i samme kosmos som hans kjærestes bryster» MORTEN LANGELAND, KLASSEKAMPEN

«En rikdom av banaliteter … Kuppner skriver med en omhyggelighet og tålmodighet som får leseren til å se det samme som ham, skritt for skritt og bilde for bilde» KATRINE HEIBERG, MORGENBLADET

f r a n k ku p p n e r har utgitt til sammen elleve diktsamlinger og fire romaner. For debutsamlingen A Bad Day for the Sung Dynasty (1984) fikk han Scottish Arts Council Book Award. I 1998 utkom hans diktsyklus Siste evige øyeblikk som den tredje boken i Oktobers gjendiktningsserie. k n u t j o h a n s e n har oversatt en lang rekke bøker fra dansk, engelsk, svensk og tysk. Han har mottatt Bokklubbenes skjønnlitterære oversetterpris og den internasjonale faglitterære oversetterprisen Aurora Borealis. For Oktobers gjendiktningsserie har han tidligere gjendiktet Sawako Nakayasu: Teksturnotater, Robert Lax: En ting som er og Erica Jong: Frukt & grønnsaker.

54 |

G J E N D I KTNI N G

9

7 8 8 2 4 9

5 2 2 3 5 4


Katalog 2020 mat.qxp_oktober katalog 2020 mat 04.08.2020 12:58 Side 55

Marcel Cohen Stor nattpåfugløye Gjendiktet av Rune Skoe hft. kr 199,– isbn: 978-8-2495-0466-4

Anne Marie Albiach Tilstand Gjendiktet av Karin Haugane hft. kr 158,– isbn: 978-82-709-4827-7

9

7 8 8 2 7 0

9 4 8 2 7 7

9

Nanni Cagnone Gangart Gjendiktet av Tommy Watz hft. kr 185,– isbn: 978-82-709-4871-0

9

7 8 8 2 7 0

9 4 8 7 1 0

7 8 8 2 4 9

9

9 4 9 2 4 3

5 0 3 6 7 4

Takashi Hiraide Til valnøttens gjenstridige utholdenhet Gjendiktet av Ika Kaminka hft. kr 249,– isbn: 978-82-495-1078-8

9

9 4 8 9 2 5

7 8 8 2 4 9

5 1 0 7 8 8

Emmanuel Hocquard En by eller en liten øy Gjendiktet av Thomas Lundbo hft. kr 199,– isbn: 978-82-495-0536-4

Marc Cholodenko Fristelsene på strekningen Rimbaud Gjendiktet av Thomas Lundbo hft. kr 248,– isbn: 978-82-709-4892-5

7 8 8 2 7 0

7 8 8 2 7 0

Louise Glück Averno Gjendiktet av Per Petterson hft. kr 279,– isbn: 978-82-495-1901-9

Patrizia Cavalli Diktene mine vil ikke forandre verden Gjendiktet av Tommy Watz hft. kr 279,– isbn: 978-82-495-1988-0

9

5 0 4 6 6 4

Robert Crawford Åndemaskiner Gjendiktet av Marit Gallie Berge hft. kr 198,– isbn: 978-82-709-4924-3

Nanni Cagnone Index Vacuus Gjendiktet av Tommy Watz hft. kr 199,– isbn: 978-82-495-0367-4

9

7 8 8 2 4 9

9

7 8 8 2 4 9

5 0 5 3 6 4

G JENDIKTNING

| 55


Katalog 2020 mat.qxp_oktober katalog 2020 mat 04.08.2020 12:58 Side 56

Ayane Kawata Tid av himmel Gjendiktet av Ika Kaminka hft. kr 279,– isbn: 978-82-495-1660-5

Emmanuel Hocquard Lysforhold Gjendiktet av Jørn H. Sværen hft. kr 269,– isbn: 978-82-495-0972-0

9

7 8 8 2 4 9

5 0 9 7 2 0

9

Edmond Jabès Lengselen etter en begynnelse, frykten for en eneste slutt Gjendiktet av Rune Christiansen hft. kr 165,– isbn: 978-82-495-0284-4

9

7 8 8 2 4 9

5 0 2 8 4 4

7 8 8 2 4 9

5 2 0 8 5 5

9

7 8 8 2 7 0

9 4 8 1 9 2

9

56 |

7 8 8 2 4 9

g j e nd i ktni n g

5 1 7 9 6 1

5 0 8 6 0 0

7 8 8 2 7 0

9 4 9 6 3 2

Aurélia Lassaque For å la salamanderen synge Gjendiktet av Tom Lotherington hft. kr 279,– isbn: 978-82-495-1567-7

9

7 8 8 2 4 9

5 1 5 6 7 7

Robert Lax En ting som er Gjendiktet av Knut Johansen hft. kr 279,– isbn: 978-82-495-1488-5

Leslie Kaplan Himlenes bok Gjendiktet av Anne Oterholm hft. kr 279,– isbn: 978-82-495-1796-1

9

7 8 8 2 4 9

Frank Kuppner Siste evige øyeblikk Gjendiktet av Rune Christiansen hft. kr 198,– isbn: 978-82-709-4963-2

Leslie Kaplan Overskuddet – fabrikken Gjendiktet av Hanne Ørstavik hft. kr 185,– isbn: 978-82-709-4819-2

9

5 1 6 6 0 5

Thomas Kling Flydataanalyse Gjendiktet av Arild Vange hft. kr 249,– isbn: 978-82-495-0860-0

Erica Jong Frukt & grønnsaker Gjendiktet av Knut Johansen hft. kr 279,– isbn: 978-82-495-2085-5

9

7 8 8 2 4 9

9

7 8 8 2 4 9

5 1 4 8 8 5


Katalog 2020 mat.qxp_oktober katalog 2020 mat 04.08.2020 12:58 Side 57

James Sacré Figurer som rører seg litt Gjendiktet av Tom Lotherington hft. kr 199,– isbn: 978-82-495-0707-8

Sawako Nakayasu Teksturnotater Gjendiktet av Knut Johansen hft. kr 199,– isbn: 978-82-495-0781-8

9

7 8 8 2 4 9

5 0 7 8 1 8

9

i sbn: 978-82-495-0175-5

7 8 8 2 4 9

5 0 1 7 5 5

9

Michael Palmer Sol Gjendiktet av Morten Øen hft. kr 198,– isbn: 978-82-495-0011-6

9

7 8 8 2 4 9

7 8 8 2 4 9

9

5 0 0 1 1 6

5 0 0 4 2 0

Jaques Roubaud Noe svart Gjendiktet av Thomas Lundbo hft. kr 249,– isbn: 978-82-495-0891-4

9

7 8 8 2 4 9

5 0 8 9 1 4

7 8 8 2 7 0

9 4 9 2 2 9

Patrizia Vicinelli Det er ikke alltid de husker Gjendiktet av Tommy Watz hft. kr 279,– isbn: 978-82-495-0890-7

Jacques Roubaud Lewis’ mangfold av verdener Gjendiktet av Thomas Lundbo hft. kr 198,– isbn: 978-82-495-0042-0

9

5 0 7 0 7 8

James Sacré Noe som ikke er godt fortalt Gjendiktet av Thomas Lundbo hft. kr 188,– isbn: 978-82-709-4922-9

Lorine Niedecker Nord Sentralt Gjendiktet av Lars Amund Vaage hft. kr 198,–

9

7 8 8 2 4 9

7 8 8 2 4 9

5 0 8 9 0 7

Dario Villa Uløselige antrekk Gjendiktet av Tommy Watz hft. kr 199,– isbn: 978-82-495-0782-5

9

7 8 8 2 4 9

5 0 7 8 2 5

Peter Waterhouse Mennsk Gjendiktet av Arild Vange hft. kr 198,– isbn: 978-82-495-0286-8

9

7 8 8 2 4 9

5 0 2 8 6 8

g jendiktning

| 57


Katalog 2020 mat.qxp_oktober katalog 2020 mat 04.08.2020 12:58 Side 58


Katalog 2020 mat.qxp_oktober katalog 2020 mat 04.08.2020 12:58 Side 59

po cket


Katalog 2020 mat.qxp_oktober katalog 2020 mat 04.08.2020 12:58 Side 60

m a r i e au b e rt Kan jeg bli med deg hjem isbn: 978-82-495-2212-5 kr 179,Omslag: Exil design

nina lykke Full spredning. En legeroman isbn: 978-82-495-2222-4 kr 179,Omslag: Exil design

9

7 8 8 2 4 9

5 2 2 2 2 4

9

7 8 8 2 4 9

5 2 2 1 8 7

9

60 |

P O CKET

7 8 8 2 4 9

5 2 2 2 1 7

7 8 8 2 4 9

5 2 2 1 1 8

b å r d torg e r s e n Lengter knuser slår isbn: 978-82-495-2236-1 kr 179,Omslag: Johanne Hjorthol

m at i a s fa l d b a k k e n Vi er fem isbn:978-82-495-2221-7 kr 179,Omslag: Richard Øiestad

9

5 2 2 1 2 5

m a r i e au b e rt Voksne mennesker isbn: 978-82-495-2211-8 kr 179 Omslag: Exil design

anne b . ragde Datteren isbn: 978-82-495-2218-7 kr 179,Omslag: Exil design

9

7 8 8 2 4 9

9

7 8 8 2 4 9

5 2 2 3 6 1


Katalog 2020 mat.qxp_oktober katalog 2020 mat 04.08.2020 12:58 Side 61

t h o rva l d st e e n Det siste fotografiet isbn: 978-82-495-2217-0 kr 179,Utkommer i oktober Omslag: Exil design

vi g d i s h j o rt h Henrik Falk isbn: 978-82-495-2219-4 kr 179,Omslag: Exil design

9

7 8 8 2 4 9

5 2 2 1 9 4 9

7 8 8 2 4 9

5 2 2 2 0 0

9

7 8 8 2 4 9

5 2 2 2 4 8

7 8 8 2 4 9

5 2 2 1 4 9

hanne ørstavik Roman. Milano isbn: 978-82-495-2225-5 kr 179,Utkommer i oktober Omslag: Exil design

bjørn esben almaas Den gode vennen isbn: 978-82-495-2224-8 kr 179,Omslag: Exil design

9

5 2 2 1 7 0

m e r e t h e l i n d st rø m Fuglenes anatomi isbn: 978-82-495-2214-9 kr 179,Utkommer i oktober Omslag: Mira Køber Lindstrøm

dag solstad Tredje, og siste, roman om Bjørn Hansen isbn: 978-82-495-2220-0 kr 179,Omslag: Exil design

9

7 8 8 2 4 9

9

7 8 8 2 4 9

5 2 2 2 5 5

P O CKET

| 61


Katalog 2020 mat.qxp_oktober katalog 2020 mat 04.08.2020 12:58 Side 62

patrick o’ brian Fra seilernes øy Oversatt av Fartein Døvle Jonassen isbn: 978-82-495-2215-6 kr 179,Omslag: Exil design

mikael niemi Koke bjørn Oversatt av Erik Krogstad isbn: 978-82-495-2071-8 kr 179,Oktobers bestselgere Omslag: Exil design 9 9

7 8 8 2 4 9

9 7 8 8 2 4 9

5 2 0 9 8 5

helle helle de Oversatt av Trude Marstein isbn: 978-82-495-2216-3 kr 179,Omslag: Exil design

9

62 |

P O CKET

7 8 8 2 4 9

5 2 2 1 5 6

karl marx Kapitalen 2 Oversatt av Harald Minken isbn: 978-82-495-2228-6 kr 199,Utkommer i september Omslag: Exil design

vivian gornick Heftige bånd Oversatt av Johanne Fronth-Nygren isbn: 978-82-495-2098-5 kr 179,Omslag: Exil design

9

7 8 8 2 4 9

5 2 0 7 1 8

5 2 2 1 6 3

7 8 8 2 4 9

5 2 2 2 8 6


Katalog 2020 mat.qxp_oktober katalog 2020 mat 04.08.2020 12:58 Side 63

oktoberbiblioteket k j e r st i a n n e s dat t e r s ko m svo l d Jo fortere jeg går jo mindre er jeg isbn: 978-82-495-2131-9 kr 179,-

k a r l ove k n au s gå r d Om våren isbn: 978-82-495-2213-2 kr 179,-

9

7 8 8 2 4 9

9

5 2 2 1 3 2

7 8 8 2 4 9

5 2 1 2 7 2

9

7 8 8 2 4 9

5 1 9 9 5 8

9

7 8 8 2 4 9

5 2 1 2 9 6

kjell askildsen En plutselig frigjørende tanke 978-82-495-2128-9 kr 179,-

9

7 8 8 2 4 9

9

7 8 8 2 4 9

5 2 2 2 6 2

7 8 8 2 4 9

5 1 9 9 4 1

nina lykke Nei og atter nei isbn: 978-82-495-2130-2 kr 179,Utkommer i oktober

i s b n :

5 2 1 2 8 9 9

Alle omslag: Exil design

5 2 1 3 2 6

p e r p e t te r s o n Ut og stjæle hester isbn: 978-82-495-1994-1 kr 179,Utkommer i oktober

linn ullmann De urolige isbn: 978-82-495-2129-6 kr 179,-

9

7 8 8 2 4 9

tove n i l s e n Nede i himmelen isbn: 978-82-495-2226-2 kr 179 Utkommer i oktober

dag solstad Genanse og verdighet isbn: 978-82-495-1995-8 kr 179,-

9

5 2 1 3 1 9

e dva r d h o e m Mors og fars historie isbn: 978-82-495-2132-6 kr 179,Utkommer i september

hanne ørstavik Kjærlighet isbn: 978-82-495-2127-2 kr 179,-

9

7 8 8 2 4 9

7 8 8 2 4 9

5 2 1 3 0 2

P O CKET

| 63


Katalog 2020 mat.qxp_oktober katalog 2020 mat 04.08.2020 12:58 Side 64

Forlaget Oktober as Postboks 6848, St. Olavs plass, 0130 Oslo B e s ø ksa d r ess e Kristian Augusts gate 11 T e l e fo n 2 3 3 5 4 6 2 0 e-p ost oktober@oktober.no www.oktober.no www.oktoberjournal.no www.facebook.com/forlagetoktober I nstagra m : @forlagetoktober

m arke d sav d e l i n g e n Markedssjef e l l e n h o g s n e s T e l e fo n 23 35 46 23 M o b il 913 26 385 e-post ellen.hogsnes@oktober.no Markedskonsulent ju l i e e n gv i k T e l e fo n 902 70 698 e-p ost julie.engvik@oktober.no Bokhandelansvarlig s i g n e l i n d T e l e fo n 23 32 74 92 M o b il 951 70 122 e-p ost signe.lind@oktober.no Pocketredaktør ane øien stensland T e l e fo n 23 35 46 27 M o b il 924 37 094 e-p ost ane.oien.stensland@oktober.no Presseansvarlig Marte Nøklegård Dahl forfatterportrett: ? omslag: exil n design T e l e fo 23 35 46 28 M o b il 952 56 863 forfatterportrett: ? e-p ost omslag: exil marte.noklegard.dahl@oktober.no design Forlagssekretær pia louise edvardsen (vikar) T e l e fo n 23 35 46 20 e-p o st pia.louise.edvardsen@oktober.no Forlagssekretær l i na s ko g b e r g e m (i permisjon) T e l e fo n 23 35 46 20 M o b il 975 07 817 e-p ost lina.bergem@oktober.no

Alle årets bøker fra Forlaget Oktober utgis også i e-bok. k a t a l o g d e s i g n : Egil Haraldsen & Ellen Lindeberg | exil design t r y k k : Arild Andersen | Bodoni Oslo as

64 |

r o m a n e r o g n ov e l l e r



20 20 forlaget oktober 1970

50

2020

årets bøker 2020

Forlaget Oktober Årets bøker 2020

19 70– 20 20


Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.