Folkuniversitetet Folk #1 2024

KORSORDSTÄVLING

Vinn en kurs!

Bättre flyt i affärs­ engelskan Språkkurser på dina villkor 8 BÄSTA TIPSEN

Så lär du dig ett

ett nytt språk

i al

– Georg iska – G

ka

– Estn E n gelska

Bosnisk

L a ti n

– Kurdis k a – ka s i at

ska – It

A r a b i s ka –

ka –

Jid di sc h

albanska till

vietnamesiska

voalbansk irgiziska – Koreanska – Koso a – a–K Kr isk o es ili – S a – Swah

sk

a

ys k

ge

– S e r biska – Slo v

–R

Un

ed –N erl

s k a – No

iska – Slo ak

ra in ska –

e si

Vi är störst i Sverige på språk! ska Hitta din språkkurs

Tyska

a il

a–

g – Th

–U k

olo

a–

– Ru m ä n s k a

– Viet n a m

r

r

iska

Ur du

a – S ven

rs k

sk

ianska – T ag yr

– Tje ka s d än

iska – Turkisk ck

–M alt e

siska

s o k a a–P – Persi ska – Polsk

än d

–

dons ka

nsk ve a – S pa n

gis

en s

Från

a–

lanska – Ki n ata –K

ka

tu

sk

i – Isländ ind –H

ettiska – Litauis

ake

p an

–L

M

Ja

ba n s k a –

rekiska – He bre isk a

Fä r i s ö

D a ri –

–

Al

a– isk Fi

– a– nsk Fran s k a

a ska – Dans k ari

a – Bulg

4 8

Språket är nyckeln till Italiens kultur

Bättre flyt i affärsengelskan

12

10

Språkkurser på dina villkor

Så lär du dig ett nytt språk

Innehåll 4

Språket är nyckeln till Italiens kultur

8

Bättre flyt i affärsengelskan

10

Så lär du dig ett nytt språk

12

Språkkurser på dina villkor

14

Vilken kurstyp är du?

16

Matchningen som ledde till en ny framtid i Sverige

18

Tävla och vinn en kurs!

16

Matchningen som ledde till en ny framtid i Sverige

B O TA N I S E R A B L A N D H U N D R ATA L S K U R S E R PÅ F O L K U N I V E R S I T E T E T. S E

3

4

F O L K · M A G A S I N E T F Ö R D I G S O M Ä R N Y F I K E N PÅ D E T M E S TA

Språket är nyckeln till Italiens kultur Allt började 2003 med en nybörjarkurs.

Sedan dess har Gun Ginstmarks kärlek till Italien och det italienska språket bara växt.

”Jag får nog fasiken lära mig italienska”, konstaterade Gun 1992 då hennes mans företag började göra affärer i Italien. Resorna till Italien blev fler och kärleken till landet var omedelbar.

– Italien är fantastiskt. Vi har rest runt mycket genom åren och vart man än kommer är det vackert, inte sällan med välbevarad bebyggelse, säger Gun. Gun insåg att det var nödvändigt att behärska språket för att få ut det mesta av landet och dess kultur, och började ta kurser på Folkuniversitetet 2003. Hon minns särskilt en illustrativ händelse, flera år och flera kurser senare. Hon och maken var på besök i Macerata, ett mecka för den opera­ intresserade. De uppsökte en turistbyrå för att fråga efter lokala viner.

– Min man gick in och frågade på engelska. Mannen bakom disken bara skakade på huvudet. Då gick jag in och frågade på italienska. Då hände det genast saker. Föreståndaren tog fram ett block och började rita kartor. Dessutom stängde han tillfälligt butiken för att guida oss rätt till platsen för en föreläsning om Sferisterio, en berömd utomhus­ stadion, berättar Gun. Hänger med i språket Det går inte att prata om eller med Gun Ginsmark utan att komma in på opera. Kärleken till opera väcktes redan när hon var 15 år gammal och såg Ragnar Ulfung i rollen som Gustav den III, i Maskeradbalen, på tv. Sedan dess har hon gått mycket på opera, inte minst i Italien. Numera hänger hon helt med i språket.

B O TA N I S E R A B L A N D H U N D R ATA L S K U R S E R PÅ F O L K U N I V E R S I T E T E T. S E

5

– Sedan några år finns det ofta engelska textremsor, till exempel på Arena di Verona, men det behöver jag inte bry mig om att läsa, säger Gun, vars italienska även har validerats på annat håll.

– Vi har många gånger besökt en vinodlare som heter Carlo Boscaini i St. Ambrogio di Valpolicella. Efter några års besök sa Carlo ”nu talar du så bra italienska att du ska få en italiensk kokbok”, minns Gun. Vill lära sig med andra Liksom de flesta andra påverkades hon negativt av Covid. Hon erbjöds att fortsätta lära sig italienska på distans, men valde att tacka nej.

– Jag vill lära mig på plats, med andra.

Dessutom har jag efter alla dessa år lärt känna flera andra kursdeltagare. Den sociala biten är viktig. Min italienska försämrades lite under pandemin, men nu är den på samma nivå som innan. Man måste ständigt hålla språket vid liv, säger hon.

”Min man gick in och frågade på engelska. Mannen bakom disken bara skakade på huvudet. Då gick jag in och frågade på italienska. Då hände det genast saker.”

Vill du också fördjupa dig i ett språk?

6

F O L K · M A G A S I N E T F Ö R D I G S O M Ä R N Y F I K E N PÅ D E T M E S TA

B O TA N I S E R A B L A N D H U N D R ATA L S K U R S E R PÅ F O L K U N I V E R S I T E T E T. S E

7

Bättre flyt i affärsengelskan För dig som vill bygga upp ordförrådet och få bättre flyt i engelskan i affärs- och jobbsammanhang är kursen ”Business English” ett bra alternativ.

G

eorge Dolan är kurs­ ledare och har en lång karriär inom bland annat IT och ekonomi bakom sig. Han kommer ursprungligen från Dublin och har därmed engelska som modersmål.

– Kursen är för den som redan behärskar engelska väl, men som vill få ännu bättre flyt i språket och utveckla sitt ordförråd när det gäller just affärs- och arbetslivssammanhang. Därför behöver vi till exempel inte lägga stort fokus på grammatik, säger han.

Göra saker som ger nytta Kursdeltagarna kommer från olika sektorer: näringslivet, offentlig sektor och även icke vinstdrivande organisationer med internationella kontaktytor.

Jenny Månström jobbar som verksamhets­ledare på Dans­ centrum Syd och går kursen bland annat för att utveckla sitt ordförråd. Nyligen har hon blivit mer involverad i olika EU-projekt på jobbet.

8

– I och med det vill jag bli bättre på mer avancerad engelska. Jag kan redan idag föra mig väl på engelska, men i jobbsamman­ hang vill jag kunna använda engelska som är mer ”on point” för det jag vill beskriva, säger Jenny, som uppskattar att ha en kursledare som har engelska som modersmål.

– Språket handlar väldigt mycket om små nyanser, och George är duktig på att direkt kunna ge svar på svåra frågor, som till exempel att använda rätt yrkestitel i rätt sammanhang, säger hon.

En viktig del av undervisningen består av att förbättra sin presentationsteknik på engelska.

Det kan till exempel handla om att jobba med storytelling på ett övertygande sätt, eller lära sig hantera feedback eller frågor.

Deltagarna får också öva på intervjusituationer, till exempel genom olika rollspelsövningar.

– Den gemensamma nämnaren för det vi gör på kursen är att

F O L K · M A G A S I N E T F Ö R D I G S O M Ä R N Y F I K E N PÅ D E T M E S TA

deltagaren ska lära sig saker som han eller hon verkligen har nytta av i affärslivet, säger George Dolan.

Han menar att svenskar överlag har en tendens att underskatta sin egen engelska.

Viktigt att våga göra fel – Därför är det viktigt för mig att verkligen uppmuntra alla deltagare till att våga prata och att inte bry sig om de säger fel. Vi har alla olika styrkor och svagheter i språket, och på min kurs märker jag att deltagarna kompletterar varandra, säger han.

Vässa din affärsengelska med en kurs:

B O TA N I S E R A B L A N D H U N D R ATA L S K U R S E R PÅ F O L K U N I V E R S I T E T E T. S E

9

BÄSTA TIPSEN

Såettlär du dig nytt

språk

Att lära sig ett nytt språk är en process. Det går lättare om du är motiverad och beredd att jobba för att nå dina mål. Och glöm inte bort det viktigaste – att ha roligt under resans gång!

Fundera över varför du vill lära dig språket. Vad behöver du använda språket till? Sätt upp tydliga, realistiska mål med dina språkstudier. Reflektera regelbundet över vad du har lärt dig och var stolt över de framsteg du gör. Ha tålamod.

Det tar tid att lära sig ett nytt språk och det kräver en hel del arbete.

10

F O L K · M A G A S I N E T F Ö R D I G S O M Ä R N Y F I K E N PÅ D E T M E S TA

Våga använda språket direkt, även om du bara kan några meningar. I början är det svårt, men du lär dig snabbare om du tar alla chanser att prata språket. Acceptera att du inte kan prata om avancerade ämnen till en början.

Sök radio- och teveprogram, filmer och musik på det aktuella språket på nätet. Lyssna/titta många gånger. Du behöver inte förstå allt, men du kommer att förstå lite mer för varje gång.

Lyssna på språkets melodi och utmärkande ljud, nynna med, pausa och säg efter. Om du vill ha ett bra uttal behöver du överdriva och spela lite teater.

Repetera ofta. Lite och ofta är mer effektivt än flera timmar vid enstaka tillfällen. Man kan inte lära sig allt. Välj ut nya ord och fraser som du tycker är användbara och försök att lära dig dem i ett sammanhang.

Googla fraserna så att du får många exempel på hur de kan användas. Gör ordkort, digitala eller på papper, och öva med dem en stund varje dag.

Var aktiv på lektionerna. Prata mycket med de andra kurs­ deltagarna och ställ frågor när du inte förstår. Glöm inte bort att ha roligt tillsammans!

Läs så mycket som möjligt på språket. Pröva att läsa på olika sätt. Läs en längre text och nöj dig med att du hänger med i handlingen – du behöver inte förstå allt. Eller utmana dig genom att läsa en kortare text med målet att faktiskt förstå allt.

Det finns många pedagogiska appar och webbaserade övningar som kan hjälpa dig i din språkinlärning. Sök på nätet och fråga din lärare och de andra kursdeltagarna om tips.

Hitta din språkkurs här Var inte rädd att göra fel – alla gör misstag. Ställ inte för höga krav på dig själv. I början måste man pröva sig fram. Vi lär oss genom att testa nya ord, former och strukturer.

B O TA N I S E R A B L A N D H U N D R ATA L S K U R S E R PÅ F O L K U N I V E R S I T E T E T. S E

11

Språkkurser på dina villkor

12

F O L K · M A G A S I N E T F Ö R D I G S O M Ä R N Y F I K E N PÅ D E T M E S TA

Kvällskurs i grupp, intensivkurs eller varför inte en egen språk-PT? Folkuniversitetet erbjuder dig flera olika vägar till ditt nya språk. Maryse Pugin-Bron har undervisat i franska i 20 år och guidar dig rätt.

Ä

ven om Maryse är en mycket rutinerad kurs­­ledare kom Covid att bli en stor utmaning i karriären.

Som alla andra kurs­ledare var hon tvungen att tänka och ställa om och ge undervisning på helt nya sätt.

Kärlek eller jobb – Det var tufft, men vi lyckades.

Och de koncept vi utvecklade är idag en naturlig och självklar del av undervisningen, förklarar Maryse.

En populär studieform är intensiv­ kurserna hon ger. Undervisningen är särskilt utformad för att deltag­ arna snabbt ska lära sig franska och består oftast av mindre grupper.

– En vanlig anledning till att man läser intensiv är jobbet. Att man snabbt måste komma igång med franskan för att göra sig förstådd.

Det är också vanligt att man vill lära sig franska av familjeskäl.

Det kan handla om att man ska flytta tack vare kärleken, eller att ens barn gift sig och flyttat till ett fransktalande land, förklarar Maryse.

hellre ha läraren helt för sig själv.

PT-alternativet ger också stor flexibilitet. Deltagaren väljer fritt när vi ska ha undervisning, och styr i stora delar undervisningens innehåll själv. Om hen till exempel vill diskutera en bok eller en artikel går det jättebra, säger Maryse, Kvällskurser populära – Jag tycker själv mycket om dem.

Min upplevelse är att den sociala biten, att umgås och att skratta, är minst lika viktigt under kvälls­ kurserna. Många av deltagarna har läst ihop under flera år och känner stor trygghet i gruppen och alla bjuder på sig själva, säger Maryse, som stortrivs i rollen som kurs­ ledare på Folkuniversitetet.

– Här får jag möjlighet att utvecklas. Det gör jag i mötet med deltagarna, men också genom att jag under mina år här har fått gå många värdefulla pedagogiska kurser och utbildningar, säger hon.

För den som vill ha full flexibilitet gällande tid, plats och innehåll erbjuder Folkuniversitetet i många fall PT, en personlig tränare i språk, även på distans.

Här hittar du alla våra distanskurser i språk

PT ger flexibilitet – Det finns flera anledningar till att man väljer en PT. Personen kanske inte vill läsa i grupp, utan

B O TA N I S E R A B L A N D H U N D R ATA L S K U R S E R PÅ F O L K U N I V E R S I T E T E T. S E

13

Vilken

språkkursär du? typ Dagtid eller kvällstid, enskilt eller i grupp, nybörjare eller avancerad, stort eller litet språk. Hos Folkuniversitetet finns en språkkurs för alla! Hur vill du lära?

Herr och fru Lama har bestämt sig: Snart bär det av till Spanien, och där tänker de stanna. Länge!

Barnen är utflugna och golfklubborna packade.

KURS: Spanska intensiv

14

F O L K · M A G A S I N E T F Ö R D I G S O M Ä R N Y F I K E N PÅ D E T M E S TA

Kim Kameleont, med sitt starka samhällsengagemang och stora kärlek till djur och natur, älskar att upptäcka världen med minimal budget. Next stop: Vietnam.

KURS: Vietnamesiska för nybörjare

Leo Lejon älskar livets goda och han brinner för sitt jobb. Han vet att de absolut bästa affärerna görs när man förstår kundens affärskultur.

KURS: Tyska privatundervisning

Gina Giraff är senioren som tror starkt på det livslånga lärandet.

Hon går aldrig sysslolös och hon älskar att knyta nya kontakter – på alla språk som erbjuds.

KURS: Engelska konversation dagtid

Pella Puma är den sanna optimisten och ständiga romantikern som (ännu en gång) hittat den stora kärleken på sommarens semesterresa till Kroatien.

KURS: Kroatiska distanskurs

Sigge Sengångare är holländaren som flyttat till Sverige för att utveckla dataspel.

Tillsammans med sitt internationella jobbgäng lär han känna sitt nya land.

KURS: Svenska företagsutbildning

Hitta din språkkurs här

B O TA N I S E R A B L A N D H U N D R ATA L S K U R S E R PÅ F O L K U N I V E R S I T E T E T. S E

15

Matchningen

som ledde till en ny

framtid i Sverige

Under pandemin satt Lisa Grondin hemma i Edmonton och matchade med en kille från Östersund på Tinder. Inte kunde hon då ana att hon skulle lära sig svenska helt på distans, och att hon snart skulle planera en flytt till Sverige.

Varken hon eller hennes blivande sambo Edvin hade några seriösa förväntningar på matchningen.

– Men här är vi, tre år senare.

Jag har lärt mig svenska och min plan är att flytta till Sverige någon gång under 2024, säger Lisa, som redan har en tydlig plan med flytten till Östersund.

en del av samhället måste man lära sig språket, förklarade han.

Språket nyckeln in i samhället Hon har redan flera examina i bagaget, bland annat i företagsekonomi och i biologi.

Nu är siktet inställt på en master i företagsekonomi på Mittuniversitetet, gärna med fokus på cirkulär ekonomi. När väl beslutet om att flytta till Sverige växte fram började Lisa genast att leta kurser i svenska på nätet.

Hon beskriver processen att som vuxen lära sig ett nytt språk som både utmanande och givande. Bara en sån enkel sak som tidsskillnaden var en tuff bit. Att tre gånger i veckan behöva stiga upp klockan ett på natten och slå på datorn för att delta i undervisningen var slitigt.

Men den största utmaningen var mental.

En av hennes professorer på University of Alberta har bott i Sverige och han uppmanade Lisa att lära sig svenska. Vill man bygga upp ett liv i Sverige och bli

16

– Därför blev jag jätteglad när jag hittade distanskurser på Folkuniversitetet. Det finns kurser även i Kanada, men kvalitén är oftast inte lika hög, säger Lisa.

– Det var väldigt frustrerande att veta exakt hur jag ville uttrycka mig, samtidigt som jag pratade sämre än ett litet barn.

Ibland kände jag mig rädd inför framtiden. Jag kan ju bara hej

F O L K · M A G A S I N E T F Ö R D I G S O M Ä R N Y F I K E N PÅ D E T M E S TA

och tack. Hur ska allt gå?, minns Lisa att hon tänkte.

Gillar dialekter Det gick mer än bra. I dag pratar Lisa flytande svenska och kan självständigt tillgodogöra sig svensk kultur och även veten­ skaplig kunskap på hög nivå. Till exempel har hon deltagit i flera webbinarier om cirkulär ekonomi.

Vägen dit har kantats av främst hårt arbete, men också av musik och poddar.

– Jag älskar svensk musik. Allt från Ted Gärdestad till Petter och Kent. En svensk podd jag gillar är Karlavagnen, eftersom den ger mig god inblick i svenska dialekter. Apropå dialektala uttryck har jag såklart lärt mig säga ”schuu” när jag menar ja.

Jag ska ju trots allt flytta till Norrland, säger Lisa.

Lisas tips till den som ska lära sig ett nytt språk • Våga prata så mycket som möjligt, utan rädsla för att säga fel.

• Njut av språket, gärna via musik.

• Få gillar att plugga grammatik. Så dela upp det. 15 minuter om dagen blir många minuter i längden.

• Slutligen: det är minst lika viktigt att fira alla framgångar som att identifiera brister.

Här hittar du alla våra kurser i svenska

B O TA N I S E R A B L A N D H U N D R ATA L S K U R S E R PÅ F O L K U N I V E R S I T E T E T. S E

17

Tävla och vinn en kurs!

Vilka bokstäver döljer sig bakom de färgade rutorna? Lös korsordet och skicka in ditt svar på folkuniversitetet.se/korsord senast den 31 januari så är du med och tävlar om en valfri kurs, värde upp till 3000 kr!

Fullständiga tävlingsvillkor hittar du på folkuniversitetet.se/korsord SLINGRAR SIG I DJUNGEL­ POLYPROPEN BOKEN

TALAS I GDANSK

RABBLAS I TYSKAN

REGLERAR LJUS

TUKTAN

TRODDE VI PÅ FÖRR

HAR BLÖTA BADBYXOR

BEGÄRAN

EJ TA

KRUKAN

DAGENS NYHETER

FÖRST

RÄTT

EN ALEXANDER

FÖRST I AUSTRALIEN

FÄRGGLAD BLOMMA

ART DIRECTOR

VATTEN­ DRAG

ALLIHOP

INNAN SKÖRD SAMMAN­ BINDNING

VIRAS KAN PÄRON HAR SVÅRT VARA MED S

ETT HJÄLP­ VERB

SPELARE

SVÅR­ BORSTAD PRINSGEMÅL

BABYLONSK GUDINNA

FRAMBRINGA

VARMT VÄXTHUS GRANNE I VÄST



ERBJUDER FOLKUNIV­ ERSITETET

AUTOMAT­ VAPEN

RÄKNAR SAMMAN SORTS SKALBAGGE

BYGGER MUSKLER

VARJE ENSKILD

ENSAMMA I SITT SLAG

ASIATISK BASFÖDA

HAR KRONOR I MAGEN

LUGN

NUMMER 14

HÖVLIGA



LEDIGHET

FICK CHARLES

A MED RING

SVAVEL

SORTS KAFFE­ BRYGGARE

ENSAMVARG

SORTS KORSNING

STRUTAR

VARSELLJUD LEDSVIKT

GREPPAR

GAMMAL GUD SORTS KVALSTER KALIUM MÖTESPLATS



PAPEGOJA

SNABBVÄX­ ANDE TRÄD BLIR BÄTTRE

KLÄS TILL PÅSK

SPANSKT VIN SUGGA PUTINS FÄSTE

HÄR KAN MAN SPELA

F O L K · M A G A S I N E T F Ö R D I G S O M Ä R N Y F I K E N PÅ D E T M E S TA



KOMMER I TONÅREN

TYP AV NUMMER

Korsordskonstruktör: Charlotte Landin

EN SVÄNG

ORGANI­ SERAR OS KERAMIK

KUNGASTOL

BESKÅDAR

PALMLUND

NORRLÄNDS SÅNGARE



LITER

METER

18

ETT PREFIX

JÄRTECKEN



KANT PÅ BÅT

MUSIKPJÄS

Universiteten skapade Folkuniversitetet Folkuniversitetet växte fram ur universitets­världens studie­ledarföreningar som arrangerade studiecirklar för den breda allmänheten. Än idag har vi ett nära samarbete med universitet och högskolor.

Om oss Folkuniversitetet är ett oberoende studie­förbund utan vinstintressen. Vi bedriver vuxenutbildning och utvecklar människor genom kunskap och skapande.

Folkuniversitetet består av fem stiftelser med säten i Göteborg, Lund, Stockholm, Umeå och Uppsala.

Folkuniversitetet Stiftelsen Kursverksamheten vid Lunds universitet omfattar Skåne, Blekinge, Kronobergs och Kalmar län samt södra Halland.

Vi har fasta kontor på 12 orter.

 /folkuniversitetetregionsyd  @folkuniversitetetregionsyd

Ansvarig utgivare Annika Dolk Kontakt Folkuniversitetet, Box 2116, 220 02 Lund 046-19 77 00 region.syd@folkuniversitetet.se Grafisk form Kolossal Text Magnus Montgomery

Folkuniversitetet Syd är kvalitetscertifierat enligt ISO 9001 och ISO 14001. Det innebär bland annat att vi arbetar strukturerat för att bidra till en hållbar utveckling i samhället och för att stödja människors rätt till ett livslångt lärande. Läs mer på folkuniversitetet.se/isolund

Läs om våra anmälningsvillkor på folkuniversitetet.se/villkor

Kittla sinnena

Våga utforska okända horisonter och väx för varje upptäckt du gör. Forskning visar att ny kunskap bidrar till att öka välmåendet och lyckan i livet.

Hitta din kurs på folkuniversitetet.se

jade Allt bör urs. med en k