Fuzias flykt

Förord Fuzias flykt är en kortroman om en ung malisk kvinnas dramatiska flykt från sin familj och hemby och från ett äktenskap som planerats mot hennes vilja.

Tanken med boken är att eleverna ska möta en text som engagerar och väcker intresse för läsning och som samtidigt ger språkträning.

Inlärning av nya ord och uttryck underlättas avsevärt om det man läser är spännande.

Under mina år som lärare i svenska som andraspråk har jag ofta saknat lästexter som mina elever kan identifiera sig med och som de blir berörda av. De flesta läromedel i svenska som andraspråk handlar av naturliga skäl om det svenska samhället, vilket naturligtvis är viktigt, men det behövs kompletterande texter som ligger nära eleverna.

När jag därför under ett par år bodde i Mali tog jag tillfället i akt att skriva denna bok. Material till boken har jag fått genom att intervjua kvinnor och män i byar på landsbygden och genom att besöka t.ex. sjukhus. Även om handlingen utspelar sig i ett afrikanskt land, är det lätt för många invandrade kvinnor och män att känna igen sig i det som sker oavsett kulturell eller etnisk bakgrund. Patriarkaliska system finns i många av de länder som våra andraspråksinlärare kommer ifrån.

Texterna kompletteras med grammatikövningar av olika slag. Här finns även ett antal bildserier som kan användas som underlag för eget skrivande eller i samtal för att träna muntlig framställning.

Fuzias flykt är lämplig för elever i förberedelseklasser från och med årskurs nio, gymnasieelever med svenska som andraspråk samt motsvarande kurser i folkhögskolor och studieförbund. För att på bästa sätt tillgodogöra sig innehållet bör man ha klarat C-nivån i Sfi eller motsvarande.

Till sist vill jag tacka alla de kvinnor och män i de maliska byarna som genom att låta mig få ta del av deras berättelser gjort den här boken möjlig.

Anita Stenlund