Mitteilungen SVPS Verzeichnis der Offiziellen Liste des officiels Neue Offizielle – nouveaux officiels HASLEBACHER Roland, Lajoux, Parcoursbauer National Fahren KORADI Peter, Oberglatt, Parcoursbauer National Fahren MANUEL Camille, Sullens, Candidate Juge Saut
Resultate der Lizenzprüfungen Résultats des examens de licence Erwerb der R-Lizenz Springen gestützt auf Resultate in Stilprüfungen im 2013 Obtention de la licence R de saut sur la base des résultats obtenus dans des épreuves de style en 2013
Kontakt – Contact Geschäftsstelle SVPS – Secrétariat FSSE Papiermühlestrasse 40H, Postfach 726 CH-3000 Bern 22 Tel. 031 335 43 43, Fax 031 335 43 58 www.fnch.ch Öffnungszeiten – Heures d’ouverture Montag bis Freitag – Lundi-vendredi 8.00 – 12.00, 13.30 – 17.00 Online-Portale – Portails en ligne info.fnch.ch Resultate, Veranstaltungen, Gewinnpunkte Résultats, manifestations, sommes de points my.fnch.ch Online bezahlen – Paiements en ligne Ressorts Auslandstarts – Départs à l’étranger Tel. 031 335 43 53, aus@fnch.ch Ausschreibungen, Veranstaltungskalender Avant-programmes, calendrier des manifestations Tel. 031 335 43 51, ver@fnch.ch Drucksachen – Imprimés Tel. 031 335 43 43, dru@fnch.ch Finanzen – Finances Tel. 031 335 43 45, buh@fnch.ch Kommunikation – Communication Tel. 031 335 43 68, info@fnch.ch Leistungssport – Sport de compétition Tel. 031 335 43 41, info@fnch.ch Lizenzen & Brevets – Licences & Brevets Tel. 031 335 43 47, lic@fnch.ch Nachwuchsförderung, Ausbildung Offizielle Promotion de la relève, Formation des officiels Tel. 031 335 43 63, info@fnch.ch Sportpferderegister, Equidenpässe Registre des chevaux de sport, passeports des équidés Tel. 031 335 43 50, reg@fnch.ch
28
«Bulletin» 02 / 17.02.2014
SCHALLER Lorane, Courtelary, 06.01.2014 KRÄHENBÜHL Annina, Bern, 09.01.2014 VONWYL Laura, Ettiswil, 13.01.2014 BUCHILLY Estelle, Neuchâtel, 15.01.2014 MATTHEY Mélissa, Dombresson, 15.01.2014 COSSAVELLA Mégane, Corgémont, 27.01.2014 Erwerb der R-Lizenz Dressur gestützt auf Resultate in Dressurprüfungen GA 07 – GA 08 – GA 09 – GA 10 im 2013 Obtention de la licence R de dressage sur la base des résultats obtenus dans des épreuves de dressage FB 07 – FB 08 – FB 09 – FB 10 en 2013 HENNECKE Karin, Wilen bei Wollerau, 16.01.2014
Ordnungsmassnahmen Mesures d’ordre Entscheide der Sanktionskommission Décisions de la Commission des sanctions Troillet Sébastien, Genève CS Fenin NE, 22. bis 29. Juli 2012 CS Laconnex/La Gambade GE, 30. August bis 2. September 2012 CS La Pallanterie GE, 28. September bis 7. Oktober 2012 – nicht Bezahlen der Nenngelder – Verstoss gegen Art. 4.5 und Anhang I, Art. 1, Abs. 2, litt. f und p zum GR SVPS Ausgabe 2007 Entscheid: – Startverbot für den Reiter und sämtliche Pferde, die im Besitz von Sébastien Troillet sind, bis zur Bezahlung der gesamten geschuldeten Summe – Provisorischer Rückzug der N-Springlizenz und des Reiterbrevets SVPS, bis zur Bezahlung der gesamten geschuldeten Summe – Bearbeitungsgebühr: CHF 150.– – Publikation im «Bulletin»
Troillet Sébastien, Genève CS Fenin NE, du 22 au 29 juillet 2012 CS Laconnex/La Gambade GE, du 30 août au 2 septembre 2012 CS La Pallanterie GE, du 28 septembre au 7 octobre 2012 – Non paiement des finances d’engagement – Infraction au Règlement Général FSSE, édition 2007, article 4.5, ainsi qu’à l’Annexe I, article 1er, al. 2, litt. f et p Décision: – Interdiction de départ pour le cavalier et tout cheval qui serait inscrit au nom de Monsieur Sébastien Troillet jusqu’au paiement intégral du montant dû – Retrait provisoire de la licence de saut cat. N et d’autres licences/brevets FSSE, jusqu’au paiement intégral du montant dû – Émolument: CHF 150.– – Publication dans le «Bulletin» Thomas Räber Präsident der Sanktionskommission Président de la Commission des sanctions