Sport Sport
Endurance Day 2021: Ein Traditionsanlass geht neue Wege Endurance Day 2021: un événement traditionnel emprunte de nouvelles voies Der Endurance Day gehört zu den jährlichen Höhepunkten der Schweizer Distanzreitszene – üblicherweise ein geselliges Treffen unter Freundinnen und Freunden einer der ältesten Pferdesportdisziplinen überhaupt. Doch angesichts der aktuellen Gesundheitslage müssen manche Traditionen über Bord geworfen und die Segel neu gesetzt werden. So surften die «Distänzler» Anfang Januar dieses Jahres im Internet zum virtuellen Endurance Day.
L’Endurance Day fait partie des points forts annuels de la scène suisse du sport d’Endurance sachant qu’habituellement, il s’agit d’une rencontre conviviale entre amies et amis d’une des plus anciennes disciplines de sport équestre. Or, du fait de la situation sanitaire, de nombreuses traditions doivent être jetées par-dessus bord et il faut hisser d’autres voiles. Ainsi, les «enduranciers» surfent sur Internet pour la journée virtuelle de l’Endurance qui a eu lieu en début d’année.
Bereits einige Tage vor der Veranstaltung wurde den interessierten Teilnehmerinnen und Teilnehmern die Präsentation per E-Mail zugestellt, damit sie sich in die aktuellen und teils brisanten Themen einlesen und allfällige Fragen einreichen konnten. So begann das Meeting denn auch in gespannter Erwartung der verschiedenen Referate. Die eingewählten Teilnehmerinnen und Teilnehmer wurden stimmungsvoll mit einem virtuellen AmuseBouche empfangen, einem emotionsgeladenen Film über den nationalen Endurancesport, der anlässlich der für Ende November 2020 vorgesehenen, schliesslich jedoch abgesagten Pferdemesse ExpoHorse hätte gezeigt werden sollen, wie die Disziplinleiterin Karin Kollmer im Anschluss in ihrer Begrüssungsrede erklärte. Auch Franz Häfliger, der Verantwortliche für den Wettkampfsport im SVPS-Vorstand, hiess die über 60 Meetingteilnehmerinnen und -teilnehmer herzlich willkommen und überbrachte das Grusswort des Dachverbandes.
Le programme de cette rencontre virtuelle a été envoyé déjà quelques jours avant par courriel aux participantes et participants intéressés afin qu’ils puissent se familiariser avec les sujets actuels et certains d’entre eux particulièrement sensibles et envoyer leurs éventuelles questions. Ainsi, cette rencontre a donc débuté dans l’attente des divers exposés. Les participantes et participants choisis ont été agréablement accueillis par un amuse-bouche virtuel, à savoir un film plein d’émotion sur le sport national d’Endurance qui aurait dû être présenté à la fin novembre 2020 lors du salon du cheval ExpoHorse entre-temps annulé, comme l’a souligné la cheffe de discipline Karin Kollmer à la fin de son discours de bienvenue. Franz Häfliger, responsable du sport de compétition au sein du comité FSSE, a également souhaité la bienvenue aux plus de 60 participantes et participants en leur apportant les salutations de la fédération faîtière.
Umfrage über Anpassungen im Endurancesport Eine Ende 2020 vom Leitungsteam Endurance lancierte Online-Umfrage soll Aufschluss darüber geben, welche Anpassungen im Schweizer Endurancesport nötig sind, um die Disziplin noch attraktiver zu machen und auch Neulinge anzulocken. Das Anliegen traf auf grossen Anklang, denn mit rund 180 ausgefüllten Fragebogen war der Rücklauf erfreulich hoch, wie Karin Kollmer zur Einführung berichtete, bevor sie einige Eckdaten der Auswertung bekannt gab.
10
Bulletin 01 / 01.02.2021
Sondage concernant des adaptations du sport d’Endurance Fin 2020, le directoire Endurance a lancé un sondage en ligne afin de déterminer les adaptations qui sont nécessaires dans le sport suisse d’Endurance afin de rendre la discipline encore plus attractive et d’attirer de nouveaux cavaliers. Cette question a soulevé un large intérêt puisqu’avec près de 180 questionnaires remplis, le retour a été particulièrement réjouissant, comme l’a relevé Karin Kollmer en introduction avant de communiquer quelques données-clés de l’évaluation des résultats.
