FF 157 septembre 2022

Publi-éditorial: Lägler (D)

Spécial Top sociétés allemandes spécialisées dans l'exportation

Soyez plus respectueux de la planète avec i4F Be-Lite®.

En savoir plus sur : i4f.com/be-lite

Dossier Connaissez les dangers liés aux poussières et assurez une aspiration optimale de celles-ci lors du ponçage

Dossier Producteurs de machines

Vous avez entendu parler de la technologie i4F Be-Lite® ? Fabriquer des panneaux SPC incroyablement légers de manière durable réduit l'utilisation des matériaux de base de 20%. Cela réduit également les coûts de transport de 6 % et économise du CO2 à chaque étape du parcours d'un panneau, de l'usine à l'installation.

à reboucher

BE-GREEN i4F

Des économie durables et incroyablement léger.

Dossier Huiles

colorées et huiles colorées cire-dure Dossier Fabricants de machines de vieillissement Dossier Sous-couches Revue professionnelle pour l’importation, l’exportation, la distribution et la pose de parquet, revêtements stratifiés,liège et bambou dans le Benelux et en France N° 157 septembre 2022 Paraît 7x/ans (fév, mars, mai, juillet, sept, nov, déc) Editeur resp.: Filip De Ridder • Prix: €6 • 19ème année Bureau de dépôt 9099 Gent X • P409056

Disponible en 19 couleurs contemporaines - les couleurs peuvent être mélangées à l’infini. Vous pouvez obtenir encore plus de variations en ajoutant des effets avec Bona Nordic Tone et Bona Rich Tone.

Huile bicomposante pour parquets Bona Craft Oil 2K

www.bona.com

La Bona Craft Oil bicomposante est fabriquée à partir d’huiles végétales modifiées et catalysée avec un durcisseur pour un séchage plus rapide et une plus grande durabilité. L’huile peut être utilisée seule comme huile à haute performance, ou combinée avec un vernis de la gamme Traffic HD pour plus de brillance et un entretien minimal par la suite. L’huile bicomposante convient parfaitement à de nombreuses essences de bois, comme le cerisier, le noyer, le chêne fumé et le hêtre étuvé.

“Il faut des technologies pertinentes pour garantir un avenir plus vert”

Floor Forum est une publication de Media-Pact sa

52 Spécial Top sociétés allemandes spécialisées dans l'exportation

12 Dossier Producteurs de machines à reboucher

15 Dossier Producteurs de stratifié, LVT, PVC et vinyle en Pointe de Hongrie et bâtons rompus

Photo i4F

8 Preview Houtpro+ (NL)

Editeur responsable: Filip De Ridder Lay-out: www.be-able.beBe-able

John Rietveldt CEO i4F

4 Inside News

Production: Lowyck - Oostende

Jean Paul Talbot Filip De JacquesRidderLegros

L’éditeur ne peut aucunement être tenu responsable du contenu des annonces publicitaires publiées dans cette revue. L’octroi d’une autorisation de publication dans ce magazine est par ailleurs nécessaire à une mise à disposition sous une forme électronique quelle qu’elle soit. Aucun texte de ce magazine ne peut être reproduit, ni entièrement, ni partiellement, sans autorisation écrite de l’éditeur.

34 Dossier Machines pour séchage UV sur chantier

Colofon & edito

36 Dossier Producteurs de colles élastiques

40 Dossier Ponceuses : ponceuses à bande

47 Dossier Qui propose des teintures?

“Le grand lancement n’est prévu que pour septembre mais rien que l’annonce début juillet a suscité un grand intérêt et a rapidement été relayée sur le marché. Plusieurs grands distribu teurs américains nous ont déjà contactés en nous demandant si nous pourrions produire pour eux. Cela ne m’étonne pas : la durabilité est très importante et c’est un aspect avec lequel tout le monde veut se profiler. Cela permet en effet à l’industrie de rendre ses propres produits à nouveau plus attrayants. On améliore ses propres marges et sa propre industrie, et on rend en outre ces économies accessibles au client final. Passer à i4F Be-Lite® est très avantageux, avec un investissement relativement modeste. Sur base du nombre de panneaux produits par la plupart des fabricants, cet investissement peut être amorti en deux semaines. ”

Floor Forum n° 157, septembre 2022

Vous voulez un abonnement?? Mail floorforum@telenet.beà Des économie durables et incroyablement léger. avez entendu parler de la technologie i4F Be-Lite® ? Fabrique panneaux PC incroyablement légers de manière durable réduit l'utilisation des matériaux de base de 20%. Cela réduit également le coûts de transport de 6 % et économise du CO2 à chaque étape du parcours d'un d l' à l'installation. S pl respectueux de la planète avec i4F Be-Lite®. com/bePubli-éditorial: Lägler (D) Spécial Top sociétés allemandes spécialisées dans l'exportation Dossier Connaissez les dangers liés aux poussières et assurez une aspiration optimale de celles-ci lors du ponçage Dossier Huiles colorées et huiles de vieillissement Dossier Sous-couches Revue professionnelle pour l’importation, l’exportation, la distribution et la pose de parquet, revêtements stratifiés,liège et bambou dans Benelux et en France Paraît 7x/ans (fév, mars, mai, juillet, sept, nov, déc) Bureau de dépôt 9099 Gent P409056

29 Dossier Producteurs de panneaux Versailles

30 Dossier Sous-couches

Régie publicitaire & abonnements: Hilde De floorforum@telenet.beRidder

Rédaction & publicité: Media-Pact sa Postbus 29 B-9870 Olsene Tél: +32 (0)475 44 20 www.floor-forum.comsales@media-pact.com77

John Rietveldt est le PDG d’i4F, situé à Hamont. i4F développe des technologies brevetées, proposées sous licence à l’industrie des sols. Cette entreprise (fondée en 2013) connaît une évolution fulgurante. Elle fait actuellement construire un bâtiment dix fois plus grand à Turnhout, avec déménagement prévu début 2023. i4F lance Be-Lite®, un système de fabrication durable pour les panneaux SPC permettant de réduire sensiblement la quantité de matériaux utilisés.

“Ma philosophie depuis des années, c’est que la durabilité est essentielle. Et aujourd'hui, nous sommes de plus en plus dans l’urgence. Ce qu’il faut, c’est voir comment proposer des produits durables, sans que le prix devienne exorbitant. C’est dans ce contexte qu’il faut voir le lancement de i4F Be-Lite®. Be-Lite® s’inscrit dans une démarche durable par sa technologie d’extrusion SPC qui nécessite beaucoup moins de matières premières. Vous économisez jusqu’à 20% sur le même produit.” “C’est beaucoup plus clair avec un exemple. Imaginez que vous voulez fabriquer un panneau SPC de 5 mm, il suffit de réaliser des panneaux de 4 mm à l’extrudeur. À la sortie, le matériau de 4 mm est chaud et il est ensuite thermoformé par un rouleau avec un profilé. Ce profilé, gaufré ou alvéolé, est alors pressé dans le panneau, ce qui donne un panneau de 5 mm

Edito Floor Forum

10 Publi-éditorial Lägler (D)

25 Dossier Fabricants de machines de vieillissement

58 Product News

21 Dossier Huiles colorées et huiles colorées cire-dure

Nederlandse versie: Op aanvraag

16 Dossier Connaissez les dangers liés aux poussières et assurez une aspiration optimale de celles-ci lors du ponçage

43 Dossier Sols extérieurs: traitement et soin

35 Dossier Systèmes de fixation pour les bardages de façade en bois et composite

“La technologie i4F Be-Lite® est un exemple typique de la nécessité constante de remettre son propre marché en question et d’oser le repenser. L'innovation est le moteur de la crois sance. Si vous voulez continuer à progresser, il faut développer constamment de nouvelles choses. Ce sera peut-être une source d’inspiration pour d’autres branches de l’industrie. Je pense notamment au marché des produits en céramique, qui n’a plus évolué depuis des décennies ou très peu. Il doit bien y avoir un moyen de repenser cette gigantesque consom mation d’énergie et de matières premières et cette recyclabilité limitée, non ? Ma position sur la question est on ne peut plus claire : osez vous lancer sur un marché existant où tout le monde a déjà un certain choix. C’est possible, comme on le voit depuis une bonne décennie aux nombreuses innovations dans la sphère LVT, WPC, SPC, etc.”

31 Publi-éditorial Steico (D)

57 Industry News

Rédaction: Jan LudwigHoffmanJanssens †

“Lesd’épaisseur.”avantages me semblent clairs. Vous économisez non seulement jusqu’à 20% de maté riaux mais vous y gagnez aussi sur les frais de transport. Si votre produit est plus léger, vous pouvez en mettre beaucoup plus dans le même conteneur, ce qui est évidemment très positif pour l’industrie SPC. Ajoutez à cela une empreinte carbone à la baisse et l’argument durable parle de lui-même. Nous avons développé cette technologie révolutionnaire en véritable partenariat avec CFL, un des plus grands fabricants de SPC au monde, et nous n’en sommes pas peu fiers. i4F Be-Lite® est exclusivement disponible via i4F. ”

Remettre son propre marché en question

Inside news

La réponse aux questions autour des revêtements de sol en bois Beaucoup de gens qui rénovent ou construisent du neuf veulent un revêtement de sol en bois. Pas étonnant - car rien n'apporte parquetactuelletenudisponibilité?cuisinesurtoutbeaucoupetterriblementendescependant,Endemaisonetfacilementaussinaturelatmosphèreàlaqu'unparquethautequalité.mêmetemps,ilyaaussiréserves:unsolboisn'est-ilpassensiblenécessitantd'entretien,danslaoulecouloirEtqu'enest-ildelacomptedelapénuriedebois?LeLindurade

MEISTER

Lindura est un parquet en bois véritable qui a quelque chose de spécial, car il est durable, robuste et adapté à un usage quotidien. C'est exactement ce qui fait de Lindura le parquet de l‘avenir. Seulement environ 1/8 de la quantité de bois est écessaire pour sa surface par rapport à un parquet multicouche conventionnel. Comment ça fonctionne? Avec un procédé de fabrication innovant ! La technologie Wood Powder est utilisée pour la production de Lindura. La poudre de bois est une poudre fine fabriquée à partir de fibres de bois et de composants minéraux qui est fusionnée avec la couche supérieure en bois véritable pour former une surface extrêmement durable. C'est ainsi qu'une technologie innovante transforme un sol en bois en un parquet high-tech particulièrement résistant, qui pardonne beaucoup de stress et est très facile à nettoyer. Cela s'applique en particulier aux versions ultra-mates. Le vernis ultramat innovant Duratec Nature, spécialement développée, humidifie chaque pore en profondeur et garantit ainsi un faible entretien, une résistance aux taches avec effet anti-traces de pied nettement améliorée, et une résistance élevée aux microrayures et à l’usure. En même temps, le sol n'a pas l'air verni - au contraire ! Lindura peut être installé de la manière flottante sans aucun adhésif et est également parfait pour une utilisation sur un chauffage au sol. En raison de la structure spéciale du produit, le sol a une très faible résistance thermique. Cela signifie que même avec une pose flottante, la chaleur pénètre rapidement le sol dans la pièce. Cela économise de l'énergie !

la collection HD 400 remaniée (dimensions utiles 2 200 x 270 mm et aussi pour six des couleurs huilées nature 2 600 x 320 mm) sont maintenant équipés d’une imperméabilisation des bords AquaStop. Les sols sont ainsi résistants à l’eau pendant 24 h et compatibles en milieu humide. L’effet antibactérien de toutes les surfaces vernies ultra-mat et huilées nature a été prouvé dans le cadre de tests. Plus d’infos via www.floor-forum.com

Floor Forum 1574

Le nouvel assortiment Lindura comprend 24 lames style château (12 huilées nature et 12 vernies ultra-mat) et 8 variantes à bâtons rompus à finition en vernis ultra-mat. Tous les formats de lames de

THOMSIT présente trois nouvelles colles pour parquet qui, grâce à la technologie VISKO-FLEX spécialement développée pour ces nouveaux produits, augurent de propriétés d’application améliorées et facilitent à la fois le travail des artisans et permettent mieux aux commerçants de conseiller leurs clients. Les nouvelles colles pour parquet THOMSIT marquent des points grâce à leur confort de pose élevé ainsi qu’au gain de temps et d’argent qu’elles permettent et couvrent toutes les tâches en matière de collage de parquet.

Dans quelles variantes le Lindura est-il disponible ?

Les nouvelles colles SMP* pour parquet THOMSIT P 670 ELAST, THOMSIT P 680 ELAST STRONG et THOMSIT P 690 STRONG reposent sur la nouvelle technologie VISKO-FLEX et possèdent une formule fondamentalement améliorée. Elles sont synonymes d’une très bonne aptitude à l’étalement, permettent une très bonne tenue des rainures et assurent une excellente adhérence par aspiration. L’artisan bénéficie également d’avantages sensibles lors de la pose. Ainsi, les trois nouvelles colles pour parquet lui garantissent un travail rapide, tout en ménageant ses efforts. La réduction de l’effort à fournir lors de la mise en œuvre débouche sur une augmentation du rendement de pose au mètre carré et le déroulement du chantier s’en trouve accéléré.

THOMSIT présente de nouvelles colles SMP pour parquet, garantes d’un grand confort de pose, pour une exécution rapide du chantier

Technologie VISKO-FLEX développée en interne pour de meilleures performances

Plus d’infos via www.floor-forum.com

Les trois colles pour parquet SMP couvrent toutes les tâches en matière de collage de parquet. De cinq colles jusqu’à présent, THOMSIT a réduit son assortiment à seulement trois colles. La présentation clai rement structurée de l’assortiment simplifie le choix des produits, tant pour les commerçants que pour les artisans et rend ainsi l’application et les conseils dispensés encore plus sûrs. En outre, elle contribue à la réduction des stocks.

∂

MEISTER donne la réponse à bon nombre de ces questions ! Qu'est-ce qui rend Lindura si spécial ?

MULTISPACER PROLEVELING SYSTEM PROLEVELING WEDGE SYSTEM Seulement avec 2 pièces Une économie de 3 pièces grâce aux Jointstirants-croisillonscomplètementvisibles BREVETÉ 14243261407796 EP 2573296 B1 EP 2952652 A1 BREVETÉ Vissez EnlevezPosez Protection cap Dévisseur Transparence maximale pour une pose parfaite. Serrer Retirer Séparer et enleverPose BREVETÉ BREVETÉ Progress Profiles SpA Azienda certificata UNI EN ISO 9001:2015 GET ON GET IT ON Erhältlich bei www.progressprofiles.com HotDivisionMelts E OMELT arte mise .be create to communicate Heidelbergstraat 62 B-8210 Loppem F 050 55 14 .artemise.be55 klant: opdracht:EOC logo EXOMELT kleuren: Fonts: CMYK MENUISERIE GET IN TOUCH AND STICK WITH US www.eocgroup.com EOC Nederland Hot Melt ETNL-7903FokkerstraatDivision24APHoogeveen+31(0)528233880info@eocgroup.comLa division hotmelts d’EOC Pays-Bas fait partie du groupe EOC Une gamme polyvalente de EVA industriel de haute qualité, APAO et à base de PU réactif. Produits thermofusibles pour le traitement du bois l’industrie. EXOMELT GAMME 5000 APPLICATIONS • Bandes de chant • Enrobage de profilés • Collage (stratification) de film PP a-polaire ou polaire des finitions telles que le PVC, placage, HPL ou CPL. Parquets, parements muraux, plateaux detables et terrasses 375 Av. de Tivoli Batiment A, 33110 Le Bouscat, France +33 556 358 358 commercial@soboplac.com - www.soboplac.fr UV permanent protection FOR WOOD, RESILIENT, MINERAL AND PU FLOORS On-site UV PUTS YOU IN CONTROL

#ShouSugiBan #BlackWood #BoisBrûlé #Yakisugi #BurnedWood #GebrandHout Product-Proof bv Dendermondsesteenweg 120 B-9260 Wichelen Tél. +32 (479) www.yakisugi.beinfo@yakisugi.be022224 ∂ Inside

Grâce à sa composition végétale, Devo Lignum Pura dépasse les exi gences de la certification BREEAM et contribue ainsi à des bâtiments durables. La méthode d'évaluation BREEAM est actuellement utilisée dans plus de 80 pays dans le monde.

THOMSIT présente son troisième système de rénovationpour la rénovation d’anciennes chapes dégradées THOMSIT présente son troisième système de rénovation - pour la rénovation d’anciennes chapes dégradées La campagne annuelle Systèmes de Rénovation THOMSIT entre dans sa troisième phase : avec le système de rénovation pour anciennes chapes dégradées, l’accent est mis sur les produits à base de fibres de verre THOMSIT TF 310 et THOMSIT TF 320 ainsi que sur THOMSIT R 790 Primaire garnissant. Utilisés seuls ou en combinaison, ces produits offrent une solution simple et sûre pour la réparation de fissures tant fines que grossières. Les artisans disposent ainsi d’une solution efficace pour conserver d’anciennes chapes. Lancée début 2022, la campagne annuelle THOMSIT- Systèmes de Rénovation a pour but de rendre le travail de l’artisan sur le chantier le plus aisé possible. Avec les différents systèmes de rénovation et des produits parfaitement adaptés les uns aux autres, faciles et rapides à mettre en œuvre, ils sont parfaitement armés pour relever des cas rénovation particulièrement ardus.

Nous espérons faire une différence dans la quantité de matières premières fossiles utilisées sur le marché des produits de finition pour parquet.

Les lames sont constituées de polystyrène extrudé ce qui donne une bonne dureté et résistance mais en même temps reste léger pour la

facilité d’application au mur ou au plafond.

Soboplac : PANELIO – les panneaux muraux à effet tasseaux de bois

Le Carrefour International du Bois 2022 a été l’occasion de présenter notre nouvelle gamme de panneaux muraux PANELIO à effet tasseaux de bois .

BREEAM est une méthode de certification pour un environnement bâti durable depuis 2009. Avec cette méthode, les projets peuvent être évalués sur la durabilité intégrale.

Floor Forum 1576

Plus d’infos via www.floor-forum.com news

Les produits sont compatibles salle de bain ce qui les démarque de la plupart des produits similaires à base de bois .

Enfin le marketing finement étudié permet à tout revendeur de proposer les produits de manière professionnelle et efficace aussi bien aux clients qu’aux prescripteurs et architectes .

Lignum Pura, vernis invisible pour parquet, obtient la certification BREEAM !

Devomat

total.faitparetprofilspasprofondeurrésidedeL’attractivitélagammedanssaavecmoinsde4distincts3référencesprofilcequi12profilsauLeslamesde largeur 12 cm X 2,70 M de haut se posent de manière très simple et rapide avec une colle polymère ou même avec un simple Velchro tant le produit est léger.

J. Cardijnstraat 3 | 9420 Erpe-Mere - Belgium T +32 (0) 53-73 74 74 | F +32 (0) 53-73 74 75 | info@denderwood.com | www.denderwood.com

- Connaissances et expériences dans le secteur industriel du bois (usage de machines de production)

Salaire suivant capacité et expérience

Vous êtes rigoureux et respectez les consignes données. Vous êtes autonome, avez le sens de l’ordre, de la propreté et vous êtes doté d’un bon esprit d’équipe

Nous offrons:

OPÉRATEUR(S) DE MACHINES (H/F)

Nous demandons:

Floor Forum 157 7 T +32 11 63 64 00 M info@parketkerkhofs.be A Ambachtslaan 1013, 3990 Peer Scannez-moi La qualité du produit à la qualité de l’approche. Le parquet sur-mesure PARQUET CHÊNE PREMIER-BIS Pose en Point de Hongrie Finition Huile Natura Section : 16 x 90 x 600 mm Rainure & Languette - 4 chanfreins Parquet semi-massif sur support contreplaqué bouleau LOFT PRO www.designparquet.com Importateur spécialisé dans les bois durs, actif sur le marché Européen, nous cherchons les profils suivant pour continuer notre croissance: Département Neufchâteau: Veuillez nous contacter par mail : bs@denderwood.com, ou par téléphone : 0495/ 53 18 34 denderwood nv/sa

- Une première expérience sur une raboteuse – moulurière récente sera un réel atout

- Gestion autonome d’un centre de production (installer les outils, superviser et suivre la production, assurer le bon fonctionnement)

Une première expérience dans l’industrie du bois sera un atout Trier, orienter le bois avant rabotage. Alimenter la machine, surveiller le déplacement d’une pièce à usiner. Contrôler la qualité en sortie de machine et écarter les pièces non conformes

Nous demandons:

Nous offrons:

RABOTEUR(H/F)

Salaire suivant capacité et expérience

Avantages extralégaux comme voiture, assurance groupe, chèques repas

Avantages extralégaux comme assurance de groupe et hospitalisation, chèques repas /eco, GSM

Floor Forum 1578

"Nous sommes évidemment extrêmement ravis de pouvoir organiser à nouveau HoutPro+. Cela fait 5 ans que nous ne nous sommes pas vus en présentiel et je ne sais pas qui est le plus impatient", déclare Lieve Vermeulen, organisatrice de HoutPro+. "Ou comment tirer avantage

LA TROISIÈME ÉDITION DE HOUTPRO+

l'organisateur du salon, Claever Associates, nous a annoncé que 207 exposants s’étaient déjà inscrits, soit nettement plus que lors de l'édition 2017, qui avait déjà établi un record. Au total, 67 exposants représenteront l'industrie des machines et 140 l'industrie des fournis seurs. Sur une surface nette totale de 10.250 m², le salon accueillera en outre pas moins de 77 nouveaux participants.

VA ENFIN POUVOIR SE TENIR APRÈS 5 ANS…

Un record: 207 exposants

Rienprochains.quele

Preview Houtpro+ (NL)

nombre d'exposants montre combien tant les exposants que les visiteurs attendent avec impatience de pouvoir à nouveau se retrouver en chair et en os. Lors de la mise sous presse de ce numéro,

L'attente pour la troisième édition de HoutPro+ aux Brabanthallen de 's Hertogenbosch aux Pays-Bas a été très longue. En raison évidemment de la pandémie. Après une édition 2017 particulièrement réussie, le rendez-vous triennal suivant était programmé en 2020, mais pas besoin de vous expliquer ce qu’il en est advenu. Maintenant que les grands événements publics ont à nouveau reçu le feu vert, les professionnels du bois savent où ils se rendront du 1er au 4 novembre

Ciranova

Floor Forum 157 9

Vous pouvez nous visiter dans HALL 5 – STAND N° 5120.

Curieux de savoir ce que la division EOC Hot Melt pourrait faire pour vous ou votre entreprise ? Alors nous vous souhaitons la bienvenue au stand 5309.

Heureusement, nous allons maintenant pouvoir bénéficier à nouveau de HoutPro+, où nous jouerons pour ainsi dire à domicile. Lors de ce salon, nous espérons pouvoir rencontrer de nombreux agenceurs d'intérieur, fabricants de meubles, architectes et/ou étudiants, mais aussi les enthousiasmer et les inspirer avec de nouvelles idées et de nouveaux produits."

Suivez-nous sur Facebook, Twitter, LinkedIn en Google+

GAMME EXOMELT 5000 ; THERMOFUSIBLES POUR L'INDUSTRIE DE LA TRANSFORMATION DU BOIS, LA FINITION ET L'INTÉRIEUR

"Nous proposerons aussi au visiteur énormément de ressenti lors de sa visite, mais pas en misant sur les exposés classiques. Au contraire, nous préférons planifier des activités interactives ou montrer effec tivement les solutions. Par exemple, dès l’entrée, nous plongerons le visiteur dans l'ambiance avec une exposition de photos consacrée au projet ‘Haut Amsterdam’, un bâtiment utilisant le bois comme principal matériau de construction et inspiré d'exemples internationaux. Avec ses 73 mètres de hauteur et ses 21 étages, cette construction révolutionnaire constituera le plus haut bâtiment hybride des Pays-Bas et l'un des plus hauts au monde."

d’un inconvénient. Nous avons en effet pris le temps passer à la loupe et optimiser notre propre organisation. Parmi les conséquences, citons l’implémentation d'un tout nouveau système d'enregistrement des visiteurs. Celui-ci devrait permettre de réduire encore davantage les temps d'enregistrement. Dans son sillage, nous avons également développé un nouveau système de scanning, que nous proposerons gratuitement à nos exposants. Nous avons aussi lancé un nouveau site web, regroupant toutes les fonctionnalités! Cette plateforme unique s’adresse tant aux exposants qu’aux visiteurs, et leur permettra de préparer HoutPro+. Cette initiative ainsi que les nombreuses autres bien connues feront de HoutPro+ un super rendez-vous pour la transformation du bois aux Pays-Bas."

Plus d’infos via www.houtproplus.nl

L'entreprise familiale EOC Group, basée à Oudenaarde en Belgique, avec plus de 10 sites de production répartis en Europe et en Asie, déve loppe et fabrique une large gamme de produits de haute qualité comme certaines matières premières indis pensables dans de nombreux produits finis tels que les textiles, les tapis, non-tissé, papier, carton, détergents, cosmétiques, peinture, construction, automobile et adhésifs (indus triels). Au sein de ce groupe, la Business Unit Hot Melt Adhesives se concentre uniquement sur le développement, la production et la vente de colles thermofusibles industrielles de haute qualité. Une consultation continue et une collaboration étroite avec les clients combinées à des connaissances internes dont le but est l’innovation et l'amélioration continue des produits et des processus ont abouti à une gamme de colles thermofusibles spécifiques qui dépassent les attentes du marché et des clients. Lors de HoutPro+ 2022, la division EOC Hot Melt sera heureuse de présenter au public sa vaste gamme de Hot Melts pour le travail du bois et ses industries connexes. Qu'il s'agisse de bandes de chant, d'habillage de profilés, de collage de feuilles PP apolaires ou de finitions polaires telles que PVC, placage, CPL, etc., il y a toujours un produit adapté dans la gamme EXOMELT 5000. Avec un portefeuille de produits qui comprend à la fois des colles thermofusibles chargées et non chargées, des adhésifs réactifs à base d'EVA, d'APAO et de PU et des thermofusibles biosourcés, la combinaison de différentes couleurs, viscosités et températures de fusion garantit qu'il existe certainement un produit adapté à chaque application. . . Il s'agit de pouvoir répondre aux demandes les plus courantes du marché.

EOC Group

pandémie, nous avons cherché des moyens alternatifs pour informer nos clients sur les nouveaux produits. Ce que nous avons fait ces deux dernières années avec plusieurs camions d'exposition qui ont sillonné l'Europe centrale et rendu visite aux clients sur place.

Enthousiasmer et inspirer

Proposer du ressenti

Lors du salon HOUTPRO PLUS, nous présenterons sous le groupe BLANCHON 4 marques avec lequel nous sommes actifs au Benelux. Sous la marque CIRANOVA PRO, nous présentons de nombreuses finitions uniques pour les menuisiers professionnels tels que les fabricants de meubles, les poseurs de parquet et les constructeurs d’intérieur. Avec CIRANOVA TECH nous vous présentons notre nouvelle collection Château, composée de 16 teintures réactives différentes. Avec les marques BLANCHON et RIGO nous présentons une selection des finitions de notre gamme.

Pour évaluer la valeur d'un salon, nous avons sondé l’avis d’un fournis seur présent. Mark Bomer, porte-parole d’Hettich: "Les deux dernières années ont été marquées par de fortes turbulences et nous constatons qu'en plus de l'incertitude, de la complexité et de l'imprévisibilité, le marché bouge plus que jamais. Ce qui a également des répercussions sur "Durantnous."la

"Non seulement il y aura beaucoup de nouveaux participants, mais deux exposants sur trois de 2017 seront à nouveau présents", ajoute Anja Stuerbout, Sales Manager du salon. "La configuration du salon sera comparable à celle des éditions précédentes. Le hall 1 abritera les machines, en fonctionnement comme d’habitude. Les halls 5 et 6 accueilleront un large éventail de fournisseurs."

1969

LA HUMMEL UNE COMPAGNE FIDÈLE

La première HUMMEL voit le jour à Frauenzimmern. Le maître parqueteur Frédéric Travailleur est l'un des premiers qui peut tester la, à cette date, ponceuse à bande révolutionnaire. La HUMMEL ne met pas longtemps à le convaincre de ses qualités. Quelques jours plus tard, Frédéric Travailleur l'accueille avec joie dans son cercle familial. Dès lors, elle l'accompagnera sur tous ses chantiers. Elle accomplit son travail avec fiabilité, ponce inlassable ment jour après jour et ne le laisse jamais tomber. De magnifiques surfaces en bois apparaissent, pour le plus grand plaisir de Frédéric et de ses clients. La HUMMEL s'avère être un excellent investissement ! L'entreprise prospère, notamment aussi grâce à l'efficacité, à la qualité et à la fiabilité de sa HUMMEL.

2019

25 ans ont passé et des dizaines de milliers de mètres carrés de plan chers en bois ont été poncés depuis. Frédéric Travailleur a maintenant un petit-fils, mais plus de dents ! Il prend enfin une retraite bien méritée.

Publi-éditorial

Son fils Eusebius, un vrai Travailleur et son bras droit dans l'entreprise depuis plus de 15 ans, doit maintenant continuer sans lui. Sans lui, mais pas sans la HUMMEL ! Elle a certes perdu un peu de son éclat au fil du temps et a subi quelques égratignures. Mais... elle fonctionne toujours comme au premier jour ! En effet, Frédéric l'a fait entretenir et mettre à jour régulièrement au cours de toutes ces années. Quelle que soit la pièce de rechange dont il avait besoin, elle était toujours disponible et livrée rapidement par la société Lägler.

La première HUMMEL voit le jour.

1994 25 ans ont passé. Lägler

Comme le temps passe vite ! Cinquante ans se sont écoulés depuis que la HUMMEL est entrée en service dans la famille Travailleur. Grand-père Frédéric, son premier compagnon de route, nous a quitté pour toujours il y a quelques années. Malgré une épouse très attentionnée, il n'a malheureusement pas pu être réparé à la fin. Mais... la HUMMEL est toujours en service ! Car Eusebius a suivi les conseils de son père et a toujours pris soin de la machine comme de la prunelle de ses yeux. Certes, Eusebius a toujours toutes ses dents, mais sa chevelure, autrefois si fière, a entre-temps complètement pris la fuite pour lais ser place à son visage. D'autres choses deviennent plus importantes... Eusebius transmet l'entreprise à son fils Henri.

1994

2022

C'est l'été. Entre-temps, Henri dirige l'entreprise familiale avec toute sa passion. Tôt le matin, il a déjà commencé à rénover un vieux plan cher en chêne. Eusebius est aussi de la partie aujourd'hui. Car parfois, quand il en a envie, il accompagne Henri, un vrai Travailleur, sur le chantier. Bien qu'il soit à la retraite depuis quelques années déjà, il ne peut pas tout à fait se passer de ce travail. Il a toujours apprécié, à la fin de sa journée de travail, de contempler son œuvre achevée, un sol en bois poncé, huilé ou verni, dans toute sa beauté. C'était toujours une sensation fantastique. Bien joué ! À l'époque, comme aujourd'hui, la HUMMEL de grand-père Frédéric est à nouveau de la partie ! Elle aussi est certainement... un vrai Travailleur !

1969

(D) Floor Forum 15710

2019

2022

Morale de l'histoire

LÄGLER - Améliorer le meilleur !

Pour plus d’information visitez-ous sur www.laegler.de

Quel que soit l'âge d'une HUMMEL, elle peut presque toujours être réparée ! bien entretenue, elle peut durer des générations ! elle peut toujours être mise à jour techniquement ! toutes les pièces de rechange nécessaires sont en stock et peuvent être livrées immédiatement !

2044

En effet, au lieu d'avoir des cycles de produits de plus en plus courts avec des modifications insignifiantes, Lägler a mis l'accent dès le début sur des produits durables et à longue durée de vie.

L'éventuelle correspondance avec des personnes réelles n'était pas intentionnelle et est purement fortuite. Mais l'histoire s'est certainement déjà déroulée de nombreuses fois de manière identique ou très similaire ! En effet, l'achat d'une HUMMEL est une acquisition pour toute la vie et suffit même souvent pour plusieurs vies, à condition d'en prendre soin.

...attendons de voir !

Comme le temps passe vite ! Cinquante ans se sont écoulés depuis que la HUMMEL est entrée en service.

2044 ...attendons

Henri dirige l'entreprise familiale avec toute sa passion. de voir

! Floor Forum 157 11

"Après le pré-nettoyage des nœuds et fissures vient le travail de masticage et c’est ici qu’interviennent nos mastiqueuses, qui s'adressent avant tout aux fabricants de meubles, de panneaux et de parquets, et non aux poseurs", explique Markus Weissenbrunner.

"Nous proposons ici deux technologies différentes: le procédé de masticage avec des matériaux thermoplastiques et celui avec des matériaux organiques. Dans le cas du masticage thermoplastique, des polymères thermoplastiques sont injectés sous haute pression dans le défaut du bois à l'état fondu avec une précision maximale et suivant la quantité calculée. Ceux-ci sont immédiatement refroidis par une plaque de refroidissement lors de la même étape du processus, ce qui permet de les transformer. Pour le matériau de masticage organique, nous utilisons un reboucheur monocomposant à base d'eau et de minéraux, spécialement développé pour l'application à la machine. Celui-ci convient pour toutes les méthodes de transformation et tous les revêtements de surface courants dans la production de parquet. Le temps nécessaire pour poursuivre la transformation dépendra de la surface endommagée et, donc, de la quantité de mastic appliquée. Cette application sera aussi souvent utilisée par les fabricants de parquet désireux de n’utiliser que des matières premières naturelles dans leurs revêtements de sol."

Producteurs de machines à reboucher

LES MASTIQUEUSES RENDENT L'INTERVENTION HUMAINE EN GRANDE PARTIE SUPERFLUE

En tant que groupe actif dans la construction et l’installation de machines, la société autrichienne Wintersteiger AG a acquis une position de leader mondial dans la fourniture de solutions innovantes aux clients des marchés de niche techniquement exigeants. Ce qu’elle fait par le biais de quatre divisions: Seedmech, Sports, Metals et Woodtech (active notamment dans le parquet, les meubles et les panneaux).

Markus Weissenbrunner & Johannes Schachinger (Wintersteiger AG)

MIEUX QUE L'ŒIL HUMAIN

Pour les petites et grandes entreprises, dans le monde entier Parmi les nombreuses machines à bois que propose le groupe figurent des mastiqueuses ultramodernes destinées au monde du parquet, pour des applications tant limitées que très larges. Il s’agit plus spécifiquement des machines TRC (l’abréviation de Timber Repair & Cosmetics) pour la réparation semi-automatique et entièrement automatique des surfaces en bois. Chez Woodtech, nous nous sommes entretenus avec Markus Weissenbrunner et Johannes Schachinger, respectivement Head of Strategic Product Development et Area Sales Manager Benelux.

"J'aimerais encore ajouter que nous disposons également d'une troisième technologie: Woodpatch, qui permet de réparer les défauts du bois avec des rustines en bois véritable. Mais celle-ci n'est pas destinée à l'industrie des revêtements de sol, plutôt à celle des panneaux", précise Johannes Schachinger qui, dans la foulée, indique que de nombreux gros fabricants de revêtements de sol sont clients de Wintersteiger: "comme Veno aux Pays-Bas, par exemple. Ailleurs en Europe, on retrouve de grands noms comme Hamberger, Admonter, Bauwerk/Boen, Meisterwerke, Scheucher, etc. Hors-Europe, le fabricant canadien Preverco constitue aussi une belle référence."

Dossier

En plus d'être leader du marché mondial avec ses divisions Sports et Seedmech, l'entreprise est également numéro un mondial avec Woodtech, la division qui nous intéresse le plus. L’appellation générique ‘World of Woodtech’ couvre cinq domaines de produits pour l'industrie du bois: la découpe de précision et l'ennoblissement de la surface du bois, les lames de scie développées et produites en interne, la technologie des scies mobiles et stationnaires, les solutions d'automatisation, ainsi que les solutions de sciage pour toute une série de matériaux, parmi lesquels les matériaux légers.

"L'automatisation du procédé de masticage offre de nombreux avantages"

Floor Forum 15712

TRC Preclean

L‘acronyme TRC signifie « réparation de surface du bois » de qualité supérieure avec un potentiel important d’économie de temps et de matière. Le pré-nettoyage, la correction et le traitement de finition des surfaces en bois peuvent être entière ment automatisés grâce à la TRC Preclean, la TRC 1500 et la TRC Manufactory. Que ce soit en automatique ou en semi-automatique, WINTERSTEIGER a la solution adéquate à portée de main, en matière de réparation de points détériorés !

woodtech@wintersteiger.at

Markus Weissenbrunner: "Nous disposons d'un portefeuille de machines ou systèmes TRC à la fois très large et modulaire. TRC Easy comprend des machines d'entrée de gamme à commande manuelle qui garantissent aux clients des réparations du bois de qualité constante. Les machines et systèmes automatiques sont subdivisés en différents produits, que l’on peut comparer au niveau de la capacité, de la technologie utilisée pour les matériaux de masticage ainsi que des dimensions des éléments. Vu que nous ne ménageons pas nos efforts pour diversifier nos machines et les assembler de façon modulaire, nous pouvons desservir tous les clients, qu’ils disposent des plus petites ou des plus grandes capacités. Le gros avantage, naturellement, c’est que nous pouvons adapter nos machines/systèmes aux exigences individuelles et ainsi les intégrer de manière optimale dans le processus du client."

Markus Weissenbrunner souhaite conclure en attirant l’attention sur le scanner également développé par Wintersteiger. Il nous explique comment ce scanner, baptisé ‘Faulty Spot Eye’, détecte les endroits endommagés, de même que l’ampleur et la structure exactes des dommages: "Faulty Spot Eye constitue un composant essentiel de tout système TRC entièrement automatisé. Il dispose de la visibilité nécessaire et garantit une détection extrêmement précise de tous les types de défauts. Il fonctionne rapidement et avec précision en mode 2D et 3D et évalue les images en quelques millisecondes. Les unités de réparation s'approchent ensuite des zones endommagées détectées et les rebouchent à vitesse élevée. Seule la zone endommagée est traitée avec la quantité de matériau de masticage requise."

Focus sur le traitement de défauts & de surfaces

Quand on l’interroge sur les développements récents, M. Weissenbrunner revient immédiatement sur TRC Preclean, qui automatise le pré-nettoyage des fissures et défauts du bois.

www.wintersteiger.com/trc:WINTERSTEIGER AG A-4910 Ried, Dimmelstraße 9

Plus d‘informations sous Tel.: +43 7752 919-0,

Johannes Schachinger: "Autre élément intéressant: le matériau de masticage peut être utilisé de manière optimale. Vous n'en utilisez jamais trop ou trop peu et réalisez ainsi des économies. La possibilité de mastiquer des lames de parquet voire même des couches supérieures avant qu'elles ne soient collées sur les panneaux forme un gros avantage. Vous rebouchez en effet les imperfections au préalable et pas après coup!"

"Cette machine modulaire s’avère particulièrement intéressante pour réduire les coûts de main-d'œuvre. Jusqu'il y a peu, les éléments de sol non-traités devaient être prénettoyés à la main avant de pouvoir réparer les défauts. Ce n'est désormais plus le cas car TRC Preclean utilise un scanner développé en interne qui détecte les défauts. La machine évalue ensuite les données et traite les zones endommagées, conférant au résultat final un aspect naturel."

TRC Easy et TRC Automatic Plus tôt dans la discussion, les intervenants ont indiqué que Wintersteiger s’adresse tant aux petits qu’aux gros clients. Comment procédez-vous dans la pratique?

TRC réparation de surface du bois

Découvrezmat.

Photo – Wintersteiger

Photo – Wintersteiger

La tendance consiste ici à rendre le travail manuel le plus superflu pos sible. Cela commence dès l’examen des planches brutes. Celles-ci sont scannées à l'aide de capteurs et caméras toujours plus perfectionnés, après quoi le logiciel calcule où un mastic spécial est nécessaire et en quelle quantité. Cet examen est aujourd'hui plus précis qu’à l'œil humain, d'autant qu'il révèle également des défauts dans le bois littéralement invisibles. Le rebouchage des ‘trous’ s’effectue via différentes méthodes, les fabricants aspirant ici à obtenir la plus haute capacité de production possible avec un nombre minimum d'opéra teurs, tout en respectant au maximum l'environnement.

toute la collection de couleurs sur www.bjelin.com

Lames larges en Bois renforcé Des sols innovants pour des intérieurs créatifs

14

Les planchers en bois sont rarement voire jamais parfaits. Vous avez alors deux choix: soit vous acceptez ces imperfections, soit vous les faites disparaître. Pour cette dernière solution, vous pourrez recourir aux mastiqueuses. Les fabricants de parquets utilisent très souvent celles-ci sur leurs lignes de production pour reboucher les nœuds ou les fissures du bois.

Comme le montre également le témoignage de Wintersteiger, ces machines sont assez populaires. Les mastiqueuses sont très souvent utilisées dans des lignes de production complètes, depuis la planche ‘brute’ jusqu'à l'emballage des éléments et leur préparation pour l'expédition.

Frêne renforcé SMEDSTORP

Dossier Producteurs de machines à reboucher

SMEDSTORP est un sol en frêne renforcé dans la qualité Select avec finition vernie gris

DU MOINS, À CONDITION DE SUIVRE SCRUPULEUSEMENT TOUTES LES ÉTAPES

Égalisation et temps de durcissement

Visitez www.floor-forum.com Dossier Producteurs de stratifié, LVT, PVC et vinyle en Pointe de Hongrie et bâtons

La pose pourra ainsi être subdivisée en plusieurs ‘phases’. Cela commencera évidemment par une bonne estimation de la pièce où le sol sera posé. Il sera donc important de bien prendre les mesures et d'estimer les pertes de coupe.

MEISTER

POSER UN REVÊTEMENT DE SOL EN PVC N’EST PAS COMPLIQUÉ

Après avoir abordé dans le dernier numéro les nouvelles méthodes de pose sans côté gauche ou droit, penchonsnous maintenant spécifiquement sur la pose des sols en PVC (à motif pointe de Hongrie ou bâtons rompus). Si poser du PVC a beau sembler simple, il sera préférable de respecter plusieurs étapes.

supérieure ainsi que le micro-joint fin sur tout le contour confèrent à ce revêtement de sol une allure haut de gamme et naturelle. De plus, la surface Diamond Pro offre une meilleure résistance aux rayures ainsi qu’une résistance extrême aux produits chimiques. Outre l'aspect esthétique, la facilité de pose a également été prise en compte. Grâce au système à encliqueter breveté Unizip, il n’est plus question de lame A ni de lame B. Ce sol peut alors être posé avec un seul et même type de lames. Ce qui permet d’élever la vitesse de pose et de réduire les pertes de sciage. La collection est disponible dans le format suivant: 620 x 155 x 8 mm. Ce stratifié dispose également d'une couche supérieure antistatique et convient pour la pose dans des espaces commerciaux (classe 32).

Le nettoyage revêtira aussi une importance capitale pour les sols en PVC. N'oubliez donc pas de commencer par balayer et aspirer le support voire même, si nécessaire, d'appliquer un primaire. Vérifiez naturellement si le support est bel et bien lisse et égalisé.

N'oubliez jamais que les supports pas parfaitement plans devront toujours être égalisés. L'utilisation d'un primaire garantit une bonne adhérence de l’égaline au sol existant. N'oubliez surtout pas de respecter le temps de durcissement recommandé par le fabricant, et évitez donc tout trafic dans l’intervalle! Après durcissement de l'égaline, poncez et nettoyez à nouveau le support.

Floor Forum 157 15

Photo – Stratifié à bâtons rompus M6 de MEISTER en version Chêne Champagne (7001) rompus

Encore un bon conseil: le support doit être bien sec et présenter un taux d'humidité ne dépassant pas 1,8% en cas de chape au ciment et 0,3% en cas de chape anhydrite. Un support en bois (sur lequel le col lage ne sera d'ailleurs pas recommandé) pourra également renfermer maximum 14% d'humidité et les éléments non-adhérents devront être fixés de manière à obtenir un support solide et dur.

"Stratifié à bâtons rompus M6 de MEISTER": 4 sols stratifiés en chêne authentiques MEISTER a développé 4 décors qui répondent parfaitement aux tendances actuelles. Facile à poser et authentique, ce sol stratifié à bâtons rompus ressortira parfaitement dans les maisons aussi bien rustiques que modernes. La structure à pores synchronisés de qualité

On l'oublie parfois, mais les sols en PVC doivent eux aussi s'acclimater. Laissez donc le sol à poser s'adapter à son futur environnement bien à l'avance. En général, il faudra ici prévoir minimum 24 heures de ‘repos’ sur chantier, mais un délai 48 heures sera préférable et plus sûr. Veillez à ce que la température reste constante, et ce tant pendant l'acclimatation et la pose que durant les trois jours qui suivront la pose. La température idéale se situera entre 19 et 25°C.

Acclimatation

Floor Forum 15716

L'EXPOSITION PROLONGÉE À LA POUSSIÈRE DE BOIS ENTRAÎNE DES RISQUES GRAVEMENT SOUS-ESTIMÉS POUR LA SANTÉ

En matière de lutte contre les dangers liés à la poussière sur le lieu de travail, l'entreprise allemande FG Floortec, basée à Bischofswerda (Saxe), fait de plus en plus figure de référence mondiale. FG Floortec peut s’appuyer sur une longue histoire: ses origines remontent à 1918, lorsqu'elle a été fondée à Berlin sous le nom Fritz Gross Elektromotorenwerk, sa spécialité étant alors la fabrication de moteurs électriques.

En 2007, Friedrich Kirchner a racheté une partie des actions d'un partenaire, qui a entre-temps pris sa retraite. "En 2007, j'ai repris 90% des actions. Depuis 2020, je les détiens dans leur intégralité. Nous employons actuellement 10 personnes, 70% de la production est destinée à l'exportation dans le monde entier et nous tablons pour cette année sur un chiffre d'affaires de 1,8 million d'euros", poursuit M. Kirchner. "Depuis que j'ai repris la direction en 2007, j'ai toujours prôné des investissements importants dans une production, recherche et développement de qualité haut de gamme. La mise en place d'un réseau de vente mondial a constitué le second volet de la stratégie de restructuration. Nous sommes aujourd'hui présents pratiquement partout dans le monde, y compris en Australie et aux États-Unis, où nous possédons notre propre société à Syracuse / New York."

Soigner l’homme de métier

Friedrich Kirchner (FG Floortec - FG Maschinenbau GmbH)

MIEUX VAUT PRÉVENIR QUE GUÉRIR

"Aujourd’hui, un dépoussiérage efficace constitue un must"

"Pour revenir à la gestion de la poussière, toutes les ponceuses et bordeuses FG peuvent être raccordées à un système d'aspiration des poussières. FG présente ici une solution qui se compose d'un pré-séparateur cyclonique efficace et robuste en tôle d'acier, qui élimine 95% de la poussière, et d'un aspirateur heavy duty de classe M, développant une pression d'aspiration de 410 mbar et doté d’un filtre à poche spécial. Ce système a été spécialement conçu pour être utilisé sur des machines destinées à un ponçage très fin du bois. Le nouveau filtre à 26 poches permet d’éviter le problème actuel des filtres qui se bouchent."

"Il ne faut pas oublier que la poussière de bois est allergène et peut être donc nocive pour la santé. C'est pourquoi nous tendons vers un dépoussiérage maximal, grâce à une technologie robuste et fiable, facile à utiliser. L'homme de métier est souvent seul sur chantier ou ne compte que quelques collaborateurs. Les gros aspirateurs sont difficiles à déplacer et à transporter. C'est pourquoi nous fabriquons du matériel très facile à manipuler, ni trop grand, ni trop lourd. Nous avons trouvé la solution avec un aspirateur et pré-séparateur montés sur un chariot que le parqueteur tire derrière lui: très pratique à utiliser sur chantier. Sur un petit chariot d'à peine 80 cm de haut monté sur 4 roues – les 2 roues avant étant pivotantes et munies de freins –, nous avons installé un aspirateur de poussières et un séparateur cyclonique. Nous avons rendu l'ensemble repliable, afin de pouvoir tout ranger facilement dans la voiture ou la

Dossier Connaissez les dangers liés aux poussières et assurez une aspiration optimale de celles-ci lors du ponçage

"Après avoir déplacé notre siège principal en Saxe, épargnée par les bombes, durant la Seconde Guerre Mondiale, la nationalisation en 1972, la reprivatisation et le retour aux anciens propriétaires en 1990 après la chute du Mur, l’entreprise porte le nom FG Maschinenbau GmbH depuis 1996", explique M. Kirchner. "FG produit des ponceuses pour parquet professionnelles depuis 1950, principalement pour les marchés du COMECON. Grâce à une fabrication précise, l'utilisation de composants de haute qualité et des contrôles de qualité et tests stricts, chaque ponceuse est et reste aujourd'hui une machine destinée à un usage quotidien, le véritable partenaire de l'homme de métier."

Ce dossier traite spécifiquement des dangers liés à la poussière. Floortec mise sur la lutte contre la poussière à moyen de machines à la fois traditionnelles et innovantes. Tous les hommes de métiers sont ainsi soignés aux petits oignons. "La leçon la plus importante que nous ayons apprise, c’est que nous sommes actifs dans un monde traditionnel", ajoute M. Kirchner. "Les hommes de métier sont généralement conservateurs et posent des exigences claires à leurs machines: elles doivent être simples, fiables et il faut pouvoir les entretenir soi-même. Ce à quoi nous répondons en commercialisant des machines à la morphologie claire."

Puissance 1450 W

"C’est fortement lié à l’évolution des personnes actives. Il y a de moins en moins d’hommes de métier qualifiés experts d’utiliser les lourdes ponceuses à bandes assez compliquées, qui peuvent causer des dommages considérables au parquet moderne lorsqu'elles sont mal utilisées. C'est pourquoi j’entrevois une évolution vers des machines multi-disques, surtout parce qu'elles sont moins agressives. Il existe également de nouveaux abrasifs, par exemple des abrasifs diamantés, qui fonctionnent très efficacement et sont beaucoup moins compliqués à utiliser. Les solutions multi-disques vont en fait entraîner une démocratisation du ponçage et proposent des machines adaptées aux personnes moins expertes dans le domaine des sols en bois."

Halte à la poussière avec les outils efficaces d’aspiration de FG FLOORTEC ! - Germany, www.fg-floortec.de

Pression d’asp. 400 mbar. Efficient filtre à poches. Bidon en acier inoxydable 30 ltrs.

"Conséquences: les ponceuses multi-disques ne peuvent pas utiliser le système d'aspiration classique utilisé pour les ponceuses à bande, avec un ventilateur à grande vitesse et un sac à poussière en tissu. Il n'y a tout simplement aucun moyen de faire fonctionner ce système, car le moteur tourne lentement, idem pour l’abrasif. Afin de réduire les émissions de poussière, ces machines doivent donc être raccordées à un système d’aspiration efficace. FG a optimisé l'aspiration des poussières sur sa ponceuse multidisque et a développé un système d'aspiration sur roues: FG DUSTREK. L’outil parfait pour maîtriser les émissions de poussière sur le lieu de travail."

"Ces machines multi-disques offrent encore d'autres avantages. Les bords, par exemple, nécessitent moins de travail. Avec les ponceuses à bande, il faut toujours tenir compte d’une large bande inaccessible, alors que les ponceuses multi-disques permettent de s'approcher à moins d'un centimètre des murs. Nous avons comparé des ponceuses à bande et des ponceuses multidisques et sommes arrivés à la conclusion que les versions multidisques sont même plus rapides. Lorsque l'on utilise des outils diamantés pour le ponçage grossier, le temps nécessaire pour changer de bande est pratiquement nul et cela entraîne un gain de temps important."

ChariotDUSTREKpliable pour le rangement de l’aspirateur et du séparateur cyclonique. Se range facilement dans le coffre de la voiture.

camionnette de l'homme de métier. Cela s’inscrit aussi dans la politique centrale de notre entreprise: faciliter au maximum la tâche du professionnel sur chantier, mais ne jamais oublier la simplicité, la fiabilité et la maniabilité des produits."

AspirateurASPIRATORindustriel 230 V 50 Hz

FG Maschinenbau GmbH, Neustaedter Str. 5a, 01877 Bischofswerda

L'avenir appartient aux machines multi - disques Nous avons naturellement aussi cherché à savoir comment ce spécialiste envisageait l’avenir au niveau des technologies de dépoussiérage. M. Kirchner est clair: l'élimination des poussières deviendra la norme, car les gens sont aujurd’hui plus soucieux de leur santé. Au niveau de l'évolution des ponceuses, on constate une tendance évidente à l'utilisation de machines multi-disques, ce qui a des répercussions sur l’aspiration des poussières:

SéparateurDUSTIN cyclonique en acier Bidonlacqué50 ltrs. en acier inox, mis à terre contre un chargement electrostatique.

Floor Forum 157 17

Mesures préventives

Combattez la poussière dans l'atelier où vous travaillez le bois et limitez l'exposition directe (notamment en investissant dans une bonne extraction et ventilation).

Pour ceux qui en douteraient encore: le travail du bois peut effecti vement nuire à la santé. Nous ne parlons pas ici du bois proprement dit, mais bien de l'exposition à long terme à la poussière de bois. Pour éviter que vous, en tant que parqueteur, ne deveniez la énième victime du cancer, plusieurs mesures de précaution doivent être envisagées pour une protection préventive.

Portez un masque antipoussière approprié pour les travaux générant dangers liés aux poussières et assurez une aspiration optimale de celles-ci lors du ponçage

Naturellement, tout le monde pense ici directement à l’aspiration des poussières sur les machines lors du ponçage. Un bon système de dépoussiérage sur et/ou à côté de la machine sera effectivement très

Que peut-on faire pour éviter d’inhaler de la poussière de bois? Voici plusieurs mesures préventives:

Photo – FG Floortec

Dossier Connaissez les

Floor Forum 15718 LA surfAce pA rfAite ponçAge muLtidirectionneL & tr Ansmission puissAnte FRANK SPIDER ALVAKet Belgium - industriepark 1215 - 3545 Halen - t 013 55 22 04 - f 013 55 20 05 - www.alvaket.be Votre speciAListe en outiLLAge ff116 plat fr.indd 1 10/10/2016 22:03:28

important, mais plusieurs mesures supplémentaires seront également nécessaires.

D'une manière générale, retenons que le danger est présent partout. Sachez ici que les activités qui produisent beaucoup de poussière de bois dur sont particulièrement nocives. Nous parlons ici plus particulièrement du sciage, rabotage, fraisage et perçage d’essences de bois comme le chêne, hêtre, châtaignier, cerisier, acacia, palis sandre, acajou ou teck. Il n'y a pas lieu de s'inquiéter si l'exposition est sporadique, mais pour les acteurs quotidiennement en contact avec la poussière de bois, des précautions sont plus que recommandées.

L'exposition à la poussière peut sembler assez inoffensive à première vue, mais rien n'est moins vrai. Les chiffres bruts indiquent par exemple que plus de trois-quarts de tous les cancers des fosses nasales et des sinus surviennent chez des personnes actives dans le secteur du bois. Le nombre de cas dans cette catégorie professionnelle serait même jusqu'à 1.000 fois plus élevé que parmi la population en général. Une raison plus que suffisante pour lancer un nouveau dossier consacré à la lutte contre la poussière.

Photo – FG Floortec

La poussière de bois dur est dangereuse

Plusieurs autres mesures sont moins évidentes. Mais cela ne les rend pas moins importantes. Voici quelques conseils supplémentaires pour une protection optimale:

poussiéreux, les opérations de rangement et nettoyage, requièrent une protection respiratoire de qualité supérieure, comme un masque avec un filtre P2.

Utilisez une installation de dépoussiérage, même pour l’outillage portatif le plus récent, comme les ponceuses. N'oubliez pas d'entretenir correctement les filtres à poussière et de les nettoyer à Veilleztemps.à ce vos outils sont bien affûtés et parfaitement entretenus. Le choix des outils contribuera de manière significative à réduire la poussière de bois. Une lame de scie affûtée dotée de nombreuses dents diffusera moins de poussière qu'un modèle avec peu de dents. Aspirez fréquemment et soigneusement l'atelier. Plus vite la poussière sera aspirée, moins il y aura de chances de l’inhaler. Optez ici pour un système d’aspiration approprié, qui éliminera la poussière en une fois et ne la diffusera pas plus loin.

N'ignorez pas les divers signaux d'alarme. Quelques exemples: nez bouché d'un côté sans raison apparente pendant plus de deux semaines, saignements de nez sans raison, perte d'odorat, présence de sang lorsque vous vous mouchez,... Si vous reconnaissez un de ces signaux, contactez le médecin du travail ou votre médecin traitant. Il pourra éventuellement vous renvoyer vers un oto-rhinolaryngologiste pour un examen plus approfondi. Retenez surtout qu'une détection précoce du cancer des fosses nasales ou des sinus pourra faire la différence entre un rétablissement possible ou non.

N'oubliez jamais que la protection respiratoire n'est qu'une solution temporaire. Un simple masque buccal ou un cache-poussière ne peut être considéré comme une protection suffisante, car celle-ci ne retiendra pas les particules fines de poussière de bois. Les travaux

Floor Forum 157 19

Sources: allesoverkanker.be et campagne contre la poussière de bois aux Pays-Bas

Nettoyez l'atelier à fond au moins une fois par semaine et aspirez quotidiennement vos machines à haut risque. Évitez le nettoyage au balai ou à l'air comprimé car celui-ci rejettera à nouveau la poussière de bois dans l'air.

Un aperçu : Alvaket

Pour protéger les filtres de l'aspirateur, de plus en plus un préséparateur est placé entre l aspirateur et la machine et il sépare la poussière avant qu'elle n'atteigne le filtre. Son aspect antistatique le rend idéal pour la poussière de bois, assure une puissance d'aspiration constante et protège le filtre du poussière. La poussière tombe par un cyclone dans un sac poubelle, facilement remplaçable. Outre un filtrage correct, le déplacement d'air est également important, il doit rester supérieur à 125 m³/heure. A l'état neuf,

Photo – FG Floortec

de la poussière ne pouvant être aspirée parfaitement (on pense au sciage, perçage, ponçage des bois durs, etc.).

Suivez-nous sur Facebook, Twitter, LinkedIn en Google+

Nous sommes tous d'accord pour dire que la poussière de bois est nocive pour la santé. Aujourd'hui, chaque professionnel connecte sa ponceuse à parquet à un aspirateur. Mais on choisit souvent un aspirateur qui n'est pas adapté à cette application. Même si l'aspirateur est équipé d'un bon filtre et a une très faible émission de poussières, cela ne signifie pas qu'il peut être utilisé avec toutes les ponceuses ! Les ponceuses de parquet font partie des appareils de dépoussiérage les plus exigeants. Ils nécessitent un niveau de filtration très fin afin de retenir la minuscule poussière de bois. Une

Dossier Connaissez les dangers liés aux poussières

Qualité avancée de l'air intérieur avec Bona DCS

La raison la plus importante de mettre en place une bonne aspiration reste évidemment la santé de l’utilisateur de la machine. On estime en effet que l’inhalation répétée sur de longues périodes de fine poussière de bois pourrait contribuer au cancer du poumon. Il est donc essentiel de limiter la poussière au Siminimum.l’aspiration est insuffisante lors du ponçage, la poussière de bois s’infiltre partout dans la maison. Pas seulement dans la pièce où s’effectue le ponçage. Éliminer toute cette poussière est un travail fastidieux qui ne ravit généra lement pas le consommateur. Si la poussière de ponçage n’est pas ou pas suffisamment aspirée, il faudra aussi nettoyer complètement le sol avant le prochain passage de la ponceuse et/ ou l’application de la finition au vernis ou à l’huile. Il est possible que malgré l’aspiration, il reste de la poussière sur le sol. Lors du ponçage suivant, généralement avec un grain plus fin, les résidus des grains abrasifs plus gros peuvent causer des rayures lors du ponçage de finition. Dans le cas d’une finition au vernis ou à l'huile, la poussière va donc nuire à la qualité esthétique du résultat. Aspirateurs certifiés et matériel abrasif de qualité En travaillant avec des aspirateurs certifiés, comme par exemple le DustControl DC 2900A, certifié TNO, vous pouvez aspirer la totalité de la poussière ou presque. Le développement d’abrasifs multi-trous (disques de ponçage avec de fines perforations) et de plateaux de ponçage à plusieurs trous permet aussi une meilleure aspiration de la poussière. Le résultat est plus beau et conforme aux attentes et le client est satisfait. et assurez une aspiration optimale de celles-ci lors du ponçage

Devo® DustMaster

les aspirateurs mono-moteur aspirent environ 140 à 160 m³/ heure. Avec les aspirateurs à 2 moteurs, le déplacement d'air est de 320 à 235 m³/heure. En raison de la contamination du filtre, le mouvement de l'air diminue rapidement. Le Bona DCS70 (235 m³/h) et le Numatic NED-900 (320 m³/h) sont des aspirateurs homolo gués TNO. Une bonne extraction est également importante lors du ponçage de la chape pour éviter une usure rapide des segments..

Bona

Certains espaces intérieurs exigent un degré élevé de pureté et de qualité de l'air, notamment dans les maisons privées, les crèches, les hôpitaux, les musées et les galeries d'art. Avec le Dust Care System (DCS) de Bona, toutes les poussières sont capturées dans le système et le système cyclonique innovant à deux étapes et le filtre séparé garantissent que l'air reste propre de façon optimale. Après avoir poncé un sol en bois, des particules de poussière microscopiques peuvent rester dans la pièce pendant des jours. Ces particules de poussière peuvent provoquer des irritations et des réactions allergiques. Le Bona DCS offre une qualité avancée de l’air intérieur.Egalement au niveau de la finition du sol (laquage ou huilage), il donne de meilleurs résultats. En utilisant le Bona DCS70, la poussière de ponçage ne peut pas se déposer et la finition peut être appliquée sur une surface plus propre, ce qui permet d'éviter les irrégularités et un aspect terne du sol.

Cet aspirateur peut être facilement connecté aux ponceuses, ce qui rendra l’environnement de travail plus propre et plus sain. Caractéristiques principales: ¬ Séparation cyclonique brevetée en 2 étapes et système de filtration unique ¬ Filtre HEPA fournissant un air propre à 99,996% - Catégorie de poussière classe H ¬ Système entièrement fermé - aucune poussière ne peut s'échapper lors du changement du sac à poussière grâce à un sac unique sans soudure ¬ Satisfaction accrue du client grâce à un ponçage sans poussière et une émission d'odeur réduite

Floor Forum 15720

grande capacité de collecte associée à un débit d'air très élevé est indispensable. Le débit d'air de l'aspirateur doit être supérieur au débit d'air généré par la ponceuse, sinon une surpression sera créée dans les tuyaux, entraînant une perte d'air et de poussière. Cela n'est possible qu'avec un aspirateur doté de 3 moteurs. Notre Devo® Dustmaster possède toutes les Travaillerdansduauxnécessairescaractéristiquespourrépondreexigencesélevéestravailsanspoussièrel'industrieduparquet.vraimentsans

poussière est plus agréable pour le professionnel, plus sain, et cela augmente la qualité de la finition.

Lecol

"Nous n'avons besoin que de deux couches, trois dans les cas exceptionnels. Par rapport au vernis, c’est beaucoup mieux que les cinq couches classiques ou plus. Ces huiles peuvent même s'appliquer en une seule couche, mais nous ne le recommandons pas car la qualité ne sera alors pas garantie et vous risquez surtout de ne pas avoir une résistance suffisante à l'humidité, aux taches de liquides comme le vin rouge, etc. Pour obtenir une bonne résistance, il sera préférable d’appliquer deux ou trois couches."

Tassilo Hochstein (CEO/Managing Director Heidelberg Coatings Dr. Rentzsch GmbH)

DES LIMITES L'UTILISATION?À

Quelle est aujourd’hui la popularité des huiles et huiles-cires dures colorées? Telle est la principale question que nous avons posée à Tassilo Hochstein, CEO/Managing Director de Heidelberg Coatings Dr. Rentzsch GmbH, une entreprise allemande spécialisée dans ces produits. M. Hochstein, qui dirige cette entreprise basée dans la ville éponyme dans le nord-ouest du Land de Bade-Wurtemberg, n'a pas dû réfléchir longtemps: la couleur a le vent en poupe, si possible encore plus qu'avant.

Aspect naturel et facilité d'utilisation Évidemment, il n’y a pas que l’aspect naturel qui compte. En cette période où le temps représente de l'argent, une finition rapide revêt une importance cruciale. En d'autres termes, les produits doivent être aussi faciles à utiliser que possible. Cela constitue aussi un énorme atout.

LES CIRCONSTANCES ET L'ENTRETIEN, SURTOUT, DÉTERMINERONT LE BON CHOIX

"Les huiles et huiles-cires dures colorées bénéficient d’une forte demande. Cela vaut pour les escaliers, les meubles et les sols en bois", explique le CEO de cette entreprise fondée en 1952. "La question qui s'ensuit presque automatiquement est de savoir pourquoi. Si vous voulez mon avis, il suffit de voir combien le marché réclame aujourd’hui des solutions naturelles. Les utilisateurs finaux veulent des surfaces naturelles, et ces huiles y répondent à merveille."

Floor Forum 157 21

"La nature de la couleur influencera également la finition. Plus la couleur sera foncée, plus il faudra probablement appliquer trois couches. L'explication est simple: en tant que fabricant, il n’est pas possible d’intégrer suffisamment de pigments dans la couche transparente. Il sera donc préférable d'appliquer deux fois la couleur, suivie d'une dernière couche transparente. Parfois, le revêtement de sol sera d’ailleurs livré fini, mais il faudra alors appliquer une fois de l'huile après la pose, après avoir tout traité avec un produit d'entretien."

Durabilité et matières premières renouvelables

Un bon produit contiendra le moins de substances nocives possible, et de préférence aucune. Un point sur lequel on a également beaucoup travaillé. De telle sorte que l'on peut désormais affirmer que l’on propose uniquement des produits composés à 100% de matières premières renouvelables. Dans ce contexte, M. Hochstein fait référence à la philosophie de l'entreprise.

Visitez www.floor-forum.com Dossier Huiles colorées et huiles colorées cire-dure

"La popularité des huiles et huiles-cires dures colorées ne cesse de croître"

"Le développement des produits Prolignum est axé sur la combinaison des dernières technologies et de matières premières écologiques traditionnelles. Le développement a commencé avec l'huile Pro-Natura Oil, qui se démarque des autres huiles pour bois par plusieurs propriétés innovantes. Grâce à leur haut degré d'innovation, nos produits Prolignum offrent la plus haute qualité, associée à une application simple et une consommation économique. Après le succès de l'huile, nous avons continué à travailler sur une large étendue pour l'ensemble de l'intérieur."

‘Agresseurs’ chimiques

Blanchon indique ici que divers fabricants consentent de gros efforts en matière de recherche et développement afin que les utilisateurs tant professionnels que privés puissent utiliser les finitions les plus naturelles. Au niveau de ses propres activités, le Groupe Blanchon a depuis longtemps compris la valeur de son propre département de recherche et développement. Dès 1984, une priorité absolue a été accordée à la préservation de l'homme et de l'environnement, ce qui s'est traduit par la production de diverses finitions pour bois biosour cées. Cela a mené il y a presque 20 ans, en 2004 plus précisément, au développement d'une huile écologique spécifique. Cette même huile est encore très appréciée aujourd'hui, tant pour sa qualité que pour ses performances sur les revêtements de sol.

Jusqu'où peut-on aller avec les huiles teintées et les huilescires dures teintées? Nous avons vu précédemment que l'huile et l’huile-cire dure s'appliquent presque par définition sur des essences de bois de couleur claire, mais quelles sont précisément les limites à l'utilisation de l'huile et de l’huilecire dure teintées?

Exigences liées à l’entretien

Dans ce contexte, il est important de noter que certaines teintes pourront offrir une faible résistance aux ‘agresseurs’ chimiques colorés. Nous entendons par là des produits spécifiques tels que ketchup, boissons rafraîchissantes, certains types d'alcool, épices, etc. Ces teintes sensibles comprennent toutes les formes de blanc, les gris

très clairs ou le moka. Surtout sur les sols soumis à un trafic intensif, le recours à ces couleurs sera moins conseillé.

Nous avons ensuite interrogé notre interlocuteur sur un autre point important: quels sont, selon lui, les derniers développements dans le domaine des huiles et huiles-cires dures teintées?

Un exemple typique: le client a choisi un parquet tendre en chêne rustique, pour lequel il souhaite un aspect brossé ainsi que huilé-ciré en gris anthracite (très populaire dans le secteur horeca). Dans ce cas, il convient de mentionner que c'est effectivement possible, mais le client ne doit pas oublier qu'un entretien à intervalles réguliers sera indispensable pour conserver un aspect du sol correct. La fréquence et la nature de cet entretien devront ensuite être soigneusement adaptés à l'usage spécifique que le sol subira au cours de sa durée de vie.

On constate qu’il faut – quand cette circonstance se présente – faire attention lorsqu'un client souhaite donner à un parquet une couleur spécifique en présence d’une essence de bois vulnérable. En outre, lorsqu'il s'agit d'une pièce soumise à un trafic (très) intensif, il convient d’accorder l'attention nécessaire à la méthode de coloration choisie.

Photo – Blanchon

C'est presque une évidence, mais répétons-le quand même: les couleurs à base de blanc ‘rendent’ moins bien sur les essences exo tiques car ces dernières ont déjà une couleur forte par nature. Si l'on considère l’huile et l’huile-cire dure teintées dans le prolongement de ces couleurs claires de manière plus générale, on peut affirmer que le principal obstacle à leur utilisation réside dans le fait que ces produits sont non seulement coûteux, mais que l'entretien sera de surcroît plus fastidieux et lui aussi plus coûteux. Mais ne nous méprenons pas: il est certain que l'huile-cire dure, souvent biosourcée, offre plusieurs avantages généraux très importants: grande facilité d'application, entretien rapide et facile (ce qui importe surtout pour l'utilisateur final) et résistance optimisée. En outre, l'huile-cire dure offre un large choix de possibilités de finition et de décoration.

Nouveaux développements

Dossier Huiles colorées et huiles colorées cire-dure

Quand on pose la question à un spécialiste comme Blanchon, la réponse est très simple: il y a en fait très peu de limites à leur utilisation, même si plusieurs circonstances obligeront le parqueteur à réfléchir. Nous en énumérons quelques-unes ci-après.

Floor Forum 15722

et l’humidité. DevoNatural® Hardwax Oil convient pour toutes les essences de bois: parquet, plancher, liège, meubles, parois en bois, etc., mais aussi aux pierres poreuses comme la terre cuite. Sa résistance à l’eau permet aussi de l’utiliser sur le parquet de la salle de bain et les meubles. Caractéristiques particulières: avec DevoNatural® Hardwax Oil, le parquet et le bois en général conservent leur élasticité et le film d’huile leur confère une meilleure résistance à l'usure et aux taches. Les produits d’entretien, comme le savon nettoyant DevoNatural® Hardwax Oil Cleaner et le rénovateur DevoNatural® Hardwax Oil

Blanchon

Bona

Devo®

Le tour d’horizon :

tion ultra mate directement praticable. Elle porte en outre l’Ecolabel européen. Notez également que cette ‘Huile Environnement’ est titulaire d’une F.D.E.S. Elle peut donc participer à l’A.C.V. du bâtiment dans le cadre de la certification HQE®. Depuis 2020, l’Huile Environnement de Blanchon est formulée à base de matières premières biologiques, conformément à la norme EN16640.

Plus d’infos et inscriptions via marketing@heidelbergcoatings.comwww.heidelbergcoatings.com Séchage LED avec huiles réactives Huiles & effets bois naturel Dernières technologies de surface et tendances revêtements actuelles 09. + 10. NOVEMBRE PARQUET DAYS Lieu SOEST: Ingenieursbureau & Handelsonderneming B.V. Wormerveer, Pays-Bas SAVE THE DATE .. the brand for surface design.

palette de couleur infinie. Elle s’applique sur une grande variété d’essences de bois, y compris celles généralement problématiques telles que : kambala, afzélia et noyer, et aussi sur chêne fumé et érable fumé. Le parquet est protégé, insensible à l’eau, aux taches et praticable après 8-12 heures de séchage. Combinée avec les colorants de prétraitement, Bona Nordic Tone et Bona Rich Tone, un plus large spectre de tons et de nuances peut être obtenu. L’huile pour parquet Bona Craft Oil 2K peut être survitrifiée avec le vitrificateur bicomposant Bona Traffic, pour une protection accrue et qui facilite l’entretien du parquet.

Renewer,

Dossier Huiles colorées et huiles colorées cire-dure À L‘EXTÉRIEUR COMME À L‘INTÉRIEUR. OSMO : LA SOLUTION POUR VOS BOIS. contact@osmo.fr | www.osmo.fr

Lecol

Faites votre choix parmi notre ychaque2Ksousencomprisvivesproposantd’huileassortimenthighsolid,18couleursactuelles(ytransparent)deuxcomposants,lenomdeLOBAImpactOil.Pourintérieur,voustrouverezunecouleur

À la recherche d’une couleur moderne pour votre sol en bois ?

qui doivent être colorés. Les pigments utilisés pour la coloration des huiles ont tendance à accentuer les rayures de ponçage. Lecol propose un cursus spécial consacré au “ponçage sans rayures”. Au moyen de la ponceuse Trio de Lägler et d’abrasifs spéciaux, nous montrons comment poncer un sol de manière à ce qu’il ne reste aucune rayure visible après application d'une huile d'imprégnation colorée.

maintiennent votre sol en excellente condition et prolongent considérablement sa durée de vie.

La très large gamme de produit Osmo propose possibilitésdiversespour la mise en teinte d’un sol en bois. Pour com mencer, les Teintures à l’Huile permettent de choisir entre une teinte transparente ou bien intense. Le bois traité sera ensuite parfaitement protégé grâce à une deuxième couche en Huile Cire incolore. Comme deuxième possibilité : choisir entre les 7 teintes des Huile Cires Colorées. Avec ce produit, la surface est finie en 2 couches. Une autre option, les Cires Déco. Ces dernières nécessitent absolument une couche de protection en Huile Cire incolore étant donné leur très haute teneur en pigments. Cette deuxième couche de finition en Huile Cire permet également de choisir le degré de brillance du sol. Tous les produits cités sont à base d’huiles et de cires naturelles.

adaptée. LOBA 2K ImpactOil Transparent est une huile High Solid à base végétale et 100% sans solvant pour sols en bois. Cette huile accentue le caractère naturel du bois et lui apporte une excellente résistance. Elle convient donc pour les habitations et bâtiments publics soumis à d'importantes contraintes et même pour les pièces humides. Grâce à son excellent pouvoir de pénétration, le bois est préservé : ses pores restent ouverts et il continue à respirer. Grâce à la technologie LOBA 2K, l’entretien est limité et le bois bénéficie d’une meilleure résistance à l’eau et aux produits chimiques. Outre l’utilisation de ces produits, un ponçage correct s’avère essentiel. Surtout pour les sols

Osmo

Lorenzo Gratton (Renzo Borgonovo srl) et Matteo Trabattoni (FNT-Trabattoni Stampi srl)

Nous avons interviewé Lorenzo Gratton (Renzo Borgonovo srl) et Matteo Trabattoni (FNT-Trabattoni Stampi srl), principalement pour en savoir plus sur les dernières évolutions du marché en matière de vieillissement du bois pour revêtements de sol. Naturellement, ils nous expliquent d'abord ce que font exactement leurs deux entreprises. Le secteur du parquet ne représente en effet qu'une partie de leurs activités.

"Ces dernières années, les machines que nous concevons et assemblons ont commencé à évoluer. Nous constatons ainsi une baisse de la production liée au secteur des huisseries et une forte augmentation de la demande pour nos machines chez les fabricants de moulures, parquets, panneaux, portes et autres produits destinés à l’aménagement des maisons, bureaux et lieux publics."

"Je dois ajouter qu'il ne s'agit pas uniquement de déstresser le bois. Nous créons aussi des designs", ajoute Lorenzo Gratton. "Il suffit de changer de rouleau pour obtenir tous les effets que vous voulez. Il peut s’agir de vieillissement, mais aussi bien plus

Dossier Fabricants de machines de vieillissement

DONNEZ À VOTRE SOL EN BOIS (OU ESCALIER) UN ASPECT DIFFÉRENT GRÂCE À LA TEXTURE

Lorenzo Gratton Matteo Trabattoni

Suivez-nous sur Facebook, Twitter, LinkedIn en Google+

"Depuis 2007, l’importance du secteur des revêtements de sol n’a cessé d’augmenter. Une conséquence directe des importations massives de revêtements de sol en provenance de Chine", explique Matteo Trabbatoni. "Les clients ont commencé à nous contacter parce qu'ils rencontraient des problèmes avec une partie du contenu des conteneurs. Ceux-ci renfermaient environ 20% de pièces de mauvaise qualité ne pouvant pas être utilisées. Nous avons trouvé une solution en proposant de déformer la surface de ce bois avec nos technologies. Les débuts ont été difficiles, mais cela a rapidement donné naissance à une nouvelle tendance, qui a vraiment conquis les marchés dès 2011."

Matteo Trabattoni: "Remontons quelque peu le temps. La société Renzo Borgonovo Srl a été fondée en 1961 comme bureau d'études et atelier d'ingénierie pour la production de machines spéciales destinées à la finition de moulures et profilés linéaires en bois et PVC. Grâce à l'expérience accumulée par son fondateur Renzo Borgonovo et en modernisant perpétuellement sa gamme, elle a acquis une position internationale de premier plan dans le secteur dans les années ‘80 et ‘90. L’entreprise exerce désormais ses activités à l’échelon mondial et vend ses machines sur les cinq continents."

Lorenzo Gratton: "Notre collaboration a débuté en 1963, lorsque Borgonovo a commencé à produire des rouleaux d’embossage pour bois. Les familles Trabattoni et Borgonovo ont toujours travaillé en étroite collaboration. Ce qu’elles font encore aujourd’hui, mais en tant que sociétés distinctes. En équipe, nous fournissons des machines finies à un marché mondial. Ces machines sont uniques car Trabattoni Stampi fournit littéralement des centaines de rouleaux et motifs différents. Quoi que demande le client, nous pouvons le fabriquer!"

Floor Forum 157 25

"Le marché du vieillissement du bois évolue tous les deux ou trois ans"

Les entreprises italiennes Renzo Borgonovo Srl et FNT-Trabbatoni Stampi (FNT étant l'abréviation de Figli di Nando Trabattoni) jouissent d’une réputation mondiale dans le monde des machines à vieillir le bois. Implantées à proximité l'une de l'autre dans le nord de l'Italie près de Milan, elles collaborent depuis leur création il y a plus de 60 ans. La première en tant que constructeur des machines, la seconde en tant que fournisseur des rouleaux uniques qui font de celles-ci des machines à la pointe du progrès.

LES SECRETS DU BROSSAGE

Le tournant: 2007

Dossier Fabricants de machines de vieillissement

Nos deux interlocuteurs soulignent également qu'il existe une différence entre les types de marchés proprement dits. Un client issu du marché résidentiel aura des exigences différentes de celles d’un client issu du marché de projets, par exemple les restaurants ou les hôtels. Ils indiquent également que les machines peuvent être utilisées pour bien plus que le bois massif uniquement!

Photo – Renzo Borgonovo

Floor Forum 15726

Lorenzo Gratton: "Comme on peut s'y attendre, le MDF ou le contreplaqué ne sont pas tellement destinés à être utilisés dans le secteur du parquet, où tout tourne autour du bois massif ou du bois contrecollé. Mais la combinaison avec le revêtement de sol peut être très intéressante!"

que cela. Comme des formes géométriques, par exemple. Le façonnage s'effectue au moyen d'une presse rotative chauffée, permettant d'appliquer sur le bois un grand nombre de motifs de finition. Cela va de l'aspect vieux bois très populaire jusqu'aux motifs plus modernes."

Lorenzo Gratton: "Les effets sont plus extrêmes. Les États-Unis demandent plus de déstressage, plus de vieillissement. En Europe, les clients demandent toutes sortes de choses différentes, mais préfèrent des effets plus sobres. Il faut toujours tenir compte du fait qu'un Américain essaiera de combiner le même effet dans toute la maison, de telle sorte qu’il faut examiner des éléments comme les murs et le sol en une fois."

Motifs plus détaillés et brossage dur Comment nos deux interlocuteurs envisagent-ils l’avenir? Tous deux indiquent qu'ils entrevoient un changement des tendances tous les deux ou trois ans. Ils affirment que les clients privés recherchent désormais des concepts plus détaillés. Ils constatent

Photo – Renzo Borgonovo

Des marchés différents Nous avons évidemment cherché à savoir dans quelle mesure le déstressage – ou vieillissement – des parquets est encore à la mode. Nos deux interlocuteurs sont d’avis que celui-ci devrait représenter environ 70% de la production. Matteo Trabattoni: "Les marchés sont différents. Comparez par exemple le marché européen et le marché américain. En Europe, on voit que le client est plus habitué à concevoir l'ensemble de la pièce. Aux États-Unis, par contre, il se concentre davantage sur les effets rustiques."

Également pour le MDF, le contreplaqué, etc.

Matteo Trabattoni: "Les consommateurs opteront généralement pour des techniques pas trop agressives. Les maisons privées requièrent davantage de douceur. Les lieux publics sont différents. Ici, tout doit être plus visible."

Photo – Renzo Borgonovo

"Il me faut ajouter que notre technique est très polyvalente. Nous n'enlevons pas de matière, mais la comprimons. Ce qui signifie que nous pouvons également travailler les matériaux à base de bois, comme le MDF ou le contreplaqué. Le MDF se travaille très bien, car plus vous allez profond, plus il est tendre. En le comprimant, il est possible de créer des effets plus durs en surface. Grâce à la pression, les panneaux sont stabilisés et ne se courbent plus jamais."

Lorenzo Gratton: "La plupart des machines doivent changer d'outils tous les X temps. Avec nos machines, oubliez cela. En les entretenant suffisamment bien, le fonctionnement de nos rouleaux reste toujours précisément identique et la machine se contrôle elle-même pour détecter les défauts. Les rouleaux ne s'usent tout simplement pas et il y a une explication simple à cela: vous comprimez le bois avec de l’acier... "

‘Ouvrir’ le bois

Lorenzo Gratton: "La façon dont les rouleaux sont chauffés aujourd'hui constitue un développement très intéressant. Si, auparavant, ceux-ci étaient chauffés au gaz naturel, l'électricité émerge depuis 3-4 ans. Celle-ci offre de nombreux avantages, notamment au niveau de la sécurité. Même si nos machines chauffées au gaz répondent aux normes les pls strictes, certains clients restent réticents. Avec l'électricité, ils n’ont plus aucune raison de ne pas installer nos produits."

Ils veulent par contre insister sur la facilité avec laquelle leurs machines peuvent répondre aux exigences que pose l’évolution des goûts et préférences. Celle-ci est liée à la facilité de changer les rouleaux ainsi qu’aux nouveaux développements dans la manière de les chauffer.

Application d'huile et de teinture

La finition de la surface s’effectuera avec une huile et une teinture que vous pourrez appliquer avec des machines spécialement conçues à cet effet. Ces dernières permettront de répartir uniformément l'huile et la teinture sur la surface en bois. Au cours du processus, le pad et les brosses, commercialisées en différentes tailles et finitions, absorberont l'excédent de matériau, garantissant ainsi que la bonne quantité de matériau sera appliquée partout. Pour les surfaces en bois texturées, également rendues plus résistantes à l’usure par l’usinage, il sera important d'utiliser la bonne brosse ou le bon pad afin que l'huile puisse pénétrer en profondeur dans la nervure du bois. N'oubliez pas que la couleur pénètrera littéralement dans les nervures ouvertes. Signalons également qu’il existe des machines pour nettoyer les brosses spécialement conçues à cet effet. Celles-ci offriront une excellente solution pour nettoyer les pads et brosses cylindriques répandant l'huile ou la teinture.

Floor Forum 157 27

Matteo Trabattoni: "Le parqueteur sera étonné par la facilité et la rapidité de nos machines. Elles sont tout simplement indispensables dans les ateliers modernes."

Ajoutons encore que le brossage pourra s’effectuer sur de nombreuses essences de bois, mais toutes ne seront pas aussi appropriées. Les

Matteo Trabattoni: "Les machines de chauffe peuvent également être intégrées dans la ligne de production, ce qui était jadis déconseillé. Résultat: un énorme gain de place au même moment! Cela signifie-t-il que nous ne produirons plus de machines chauffant au gaz naturel? Pas du tout! Nous continuerons à proposer l'option gaz. Même les modèles d’origine équipés d’un système à flamme nue resteront disponibles! Pour voir nos technologies en action, les intéressés peuvent nous contacter et nous leur ferons visiter nos deux entreprises en Italie. Bon à savoir: nous présenterons également une machine en fonctionnement à Hanovre lors de la prochaine édition de Domotex. Nous pouvons vous garantir que les visiteurs seront étonnés du nombre de nouveaux designs possibles!"

Il existe diverses méthodes pour modifier l'aspect d'un sol en bois. Parmi lesquelles le brossage. En quoi consiste le brossage et comment fonctionne-t-il?

Le brossage équivaut littéralement à ‘ouvrir’ le bois ou à lui donner une texture. Vous éliminez les parties tendres du bois avec des brosses en acier ou avec un abrasif en nylon. Évidemment, il ne faut pas penser ici à de gros travaux de démolition, mais simplement à l’élimination des parties tendres de la nervure du bois. Rendant ainsi cette nervure du bois plus visible. Ces brosses abrasives sont souvent associées à des brosses à structurer et à dépoussiérer. Sans oublier, naturellement, l’unité d’aspiration des poussières appropriée.

également une tendance au brossage dur. Au cours de la dernière décennie, le bois brûlé a fait l’objet d’une forte demande, mais cette tendance est en train de changer, au profit d’un aspect plus rustique.

meilleurs résultats s’obtiendront sur des essences comme le chêne, le pin ou le châtaignier, parce qu’elles présentent un beau motif flammé.

Sources: Cosmo et Deve Parketservice

Alvaket

Le Pallmann Spider est le top du ponçage satellite avec une très haute efficacité, non seulement a cause du poids mais aussi a cause du vitesse réglable jusqu'à 400 TPM et du moment de ponçage commu table. C'est une machine polyvalente non seulement pour poncer gros ou polir, mais aussi pour structurer les parquets (comme Point de Hongrie) éventuellement avec Waterpopping. Le système de structura tion peut se faire en 3 étapes (Acier inox, grain 46 & 60 nylon). Pour Structurer les bords et petits paliers Alvaket vous propose la Supraflex avec brosses assortie. Récemment, le Spider peut être équipé d'un manchon anti-poussière pour un polissage sans poussière ou Poids-LED (avec un poids supplémentaire de 3,5 Kg). Cet éclairage LED fournit un éclairage uniforme du lieu de ponçage. Il peut également être utilisé pour poncer rapidement et puissamment les systèmes de revêtement extrêmement durs tels que les couches de laque et de peinture difficiles à enlever. Les segments diamantés sont disponibles en grains 30 & 50.

Photo – Renzo Borgonovo

Le look à l’ancienne et les motifs bois brûlé sont toujours à la pointe des tendances, surfant sur une longue vague de popularité. Réalisée correctement, structurer le bois peut être une activité rapide et enrichissante. Chez Renzo Borgonovo et FNT-Trabattoni Stampi, nous sommes convaincus que la meilleure façon est d'utiliser nos machines rotatives d’embossage à chaud. Ce type d’équipement offre au fabricant une polyvalence énorme, qu’on ne retrouve chez aucun autre système, une même machine permettant de réaliser une foule de produits finis différents. Les possibilités sont infinies, car il suffit de changer le rouleau (en 10 minutes de temps) pour changer complètement le look du produit fini. La machine peut également atteindre de très grandes vitesses, commençant à 0.9 m/min pour atteindre, dans certains cas, 30 m/min (nous précisons néanmoins que la vitesse de travail standard est d’environ 5 m/min). Le travail se fait en continu : il n’y a pas de temps d’arrêt dans la production. Pour terminer, cette méthode de structuration du bois ne nécessite pas de consommables : les rouleaux (et leur capacité à reproduire les motifs) se réutilisent perpétuellement. Notre meilleure vente pour le secteur des revêtements de sol est le modèle Borgore 500, représenté ci-dessus en photo.

Dossier Fabricants de machines de vieillissement

Un aperçu :

Renzo Borgonovo/FNT-Trabattoni Stampi

Floor Forum 15728

QU'EST-CE QUI FAIT LA PARTICULARITÉ DES MOTIFS VERSAILLES OU CHANTILLY?

Versailles

Concrètement, le panneau Versailles traditionnel est constitué d'un tissage diagonal, encadré par un bord carré en lames de parquet. Ces panneaux de 1 m² sont séparés par trois bandes de 8 cm qui se rejoignent dans les angles pour y former une pointe. Aujourd'hui, les panneaux sont disponibles dans de nombreuses autres dimensions et peuvent être adaptés à la pièce dans laquelle ils seront posés.

Chantilly

Lorsque l’on mentionne le motif Versailles, le motif Chantilly fait lui aussi souvent son apparition dans la conversation. Cela n’a rien de surprenant, puisque le motif Chantilly est lui aussi lié au même célèbre château de Versailles.

de chantiers pour une entreprise, une boutique ou un hôtel, mais nous avons également des demandes de parti culiers qui souhaitent amener le cachet de l’ancien à leur intérieur.

Nous avons déjà abordé à de nombreuses reprises les sols à motifs Versailles et Chantilly, mais de quoi s’agit-il en fait? Il était grand temps de redéfinir ce dont on parle lorsque sont prononcés les noms de ces sols à motifs. Pour découvrir l'origine de ces deux revêtements de sol, il convient de remonter quelques siècles en arrière, du temps de la splendeur du château de Versailles.

Nous Généralementproduitchantiersnombreuxs’estaqueParketstyle.panneauxpopularitéundernièresconstatéavonscesannéesregaindedesdeKerkhofsconstatelademandeaugmentéetvuconfierdebeauxpourcespécifique.

destiné à des projets commerciaux, tels qu’hôtels, bars, restaurants et autres lieux publics. La demande de panneaux de style augmente aussi chez les particuliers disposant d’un plus gros budget. Les gens aiment créer une ambiance traditionnelle associée à une petite touche moderne. Lorsque nous recevons une demande spécifique pour ces panneaux de style, nous commençons par dessiner des concepts. Après approbation, notre équipe hautement qualifiée entame la production. Kerkhofs Parket est très flexible au niveau de l’offre de panneaux de style. Ceux-ci sont produits en divers formats, motifs et essences de bois. Le bois peut être fumé, brossé ou vieilli avant l’assemblage des panneaux. Les finitions comme la teinture, l’huilage ou le vernissage s’effectuent sur place. Kerkhofs Parket produit des panneaux de style avec une grande précision, beaucoup de soin et une qualité supérieure.

Visitez www.floor-forum.com Dossier Producteurs de panneaux Versailles

Hormis les différences dans les dimensions, un panneau Versailles sera toujours monté de la même façon. Tant que le château de Versailles sera debout, et l’histoire de ce panneau y étant intimement liée, le nom de référence sera toujours le même. Si le motif de diagonales entrelacées change, alors oui, ce n’est plus un panneau Versailles. Chez Design Parquet, nous le proposons en massif ou en contreplaqué, mais nous créons également d’autres motifs, comme le panneau Normandie ou l’Aremberg. Avec leur histoire, leur aspect, les panneaux à motifs séduisent toujours. Nous les commercialisons souvent auprès

Le motif Chantilly peut être résumé comme une variante un peu plus compliquée, qui n'est pas seulement utilisée pour les revêtements de sol. Celle-ci s’utilise aussi pour la confection de vêtements, par exemple. Ce motif se compose de plusieurs petits panneaux, qui forment également un tissage. Au château de Versailles, ce motif se présente sous la forme de panneaux, mais il peut aussi s’étendre sur la largeur du sol.

La parole à deux spécialistes :

DEUX MOTIFS SOUS LES PROJECTEURS

Design Parquet

Floor Forum 157 29

Ce sont des panneaux sur-mesure et à la demande. Vous avez le choix des dimensions (« classiques » ou surmesure), des essences et des finitions. Chez Design Parquet, ce sont nos équipes spécialisées en ébénisterie qui nous permettent de fabri quer ces panneaux à la demande, car cela nécessite une expérience et un savoir-faire. C’est le chêne qui est incontestablement le plus utilisé. En revanche la grande force de Design Parquet est la capacité de proposer et de fabriquer du sur-mesure. Nous pouvons donc travailler avec la plupart des essences.

Kerkhofs Parket

Le fait que le motif Versailles soit directement lié au pavillon de chasse construit il y a un peu moins de 400 ans à Versailles au sud de Paris devrait être connu de tous. Louis XIII y construisit une demeure plutôt modeste en 1624, puis son successeur, le Roi-Soleil Louis XIV, fit construire à la fin du 17ème siècle un palais de conte de fées, dont les planchers étaient constitués de panneaux de bois de conception spéciale, mesurant exactement 1 mètre sur 1 mètre. Ainsi est né le célèbre panneau Versailles.

"Le sol et tout ce qui se trouve en-dessous fait partie intégrante de la construction écologique", embraye Marc Van de Perre. "Chez Steico, nous fournissons pour chaque construction de sol une sous-couche conçue pour l’isolation des bruits d’impact et l’isolation thermique, à base de fibres de bois. Elles sont idéales pour les revêtements de sol durs à encliqueter, le parquet multicouche prévernis et le stratifié. Le bois utilisé provient de forêts à gestion durable, avec certification FSC ® ou PEFC ®."

Ingo Spindler : "On attend beaucoup d’une sous-couche. Comme la compensation d’inégalités sélectives, par exemple, ou une diminution significative des bruits d'impact, la protection contre la rupture des éléments d’encliquetage, une grande variabilité avec des épaisseurs graduelles, l’amélioration du confort acoustique dans la pièce ou encore la durabilité grâce à une structure de fibres stable. Il faut aussi qu’elle soit inoffensive pour la biologie de la construction. Et comme Marc le faisait remarquer, il faut privilégier le bois issu de forêts à gestion durable. Notre sous-couche répond à tous ces critères."

"Commençons par les inégalités. Le professionnel le sait bien, une chape sur laquelle on pose un revêtement de sol n’est généralement pas parfaitement lisse, il y a des arêtes et des angles qui ressortent à de nombreux endroits. Notre sous-couche évite qu’ils se touchent, surchargent le sol et le poussent vers le haut, ce qui rend la pose plus sûre. Au niveau des bruits d’impact, il faut tenir compte du bruit un étage plus bas. Ici, nous réduisons les bruits d'impact jusque 21 dB, ce qui représente une mesure d’isolation très efficace pour une hauteur d’installation faible."

Quels sont les critères de la sous-couche idéale, c’est ce que nous voulons savoir. Et comment la sous-couche Steico y répond-elle ?

Ingo Spindler et Marc Van de Perre (Steico)

Entièrement produite sans colle selon un processus ‘humide’ "Avant de commencer, je tiens à souligner que notre entreprise occupe une position particulière sur le marché", débute Ingo Spindler. "Nous sommes le seul fabricant à pouvoir proposer un système complet, incluant à la fois des produits de structure et des isolants. La production, c’est une chose, mais il y a aussi à la base un savoir-faire technique énorme pour pouvoir informer les clients de manière aussi complète que possible. Bref : nous proposons une solution à la fois ultra technique et qui demande un maximum de soutien au niveau des clients."

Sous-couche STEICO Créée à l’origine par une seule personne, l’entreprise compte actuellement environ 2.000 salariés, dont 150 au siège social à Feldkirchen (Munich), où se trouve le département R&D. Steico a des infrastructures de production à Czarnków (Pologne), Czarna Woda (Pologne), Casteljaloux (France) et une autre actuellement en construction à Gromadka (Pologne).

La sous-couche idéale

DÉFINISSEZ LES PROPRIÉTÉS PRINCIPALES ET SUIVEZ LES ÉTAPES NÉCESSAIRES

Steico a vu le jour en 1986 en Allemagne sous la forme d’une entreprise commerciale spécialisée dans les produits à base de bois. La société est passée par plusieurs phases de croissance. En 2011, Steico est passé du statut de société d’investissement allemande à celui de société d’investissement européenne. Désormais leader du marché mondial des matériaux d’isolation en fibres de bois, l’entreprise propose aussi son propre système intégré complet de construction en bois.

"La sous-couche idéale doit prendre en compte de nombreux facteurs"

COMMENT FAIRE LE BON CHOIX

Dossier Sous-couches

Nous avons rencontré Ingo Spindler (Head of Business Development) et Marc Van de Perre (Key Account) pour parler plus spécifiquement de STEICOunderfloor, la sous-couche écologique spéciale à base de fibres de bois pour stratifiés et parquets.

Floor Forum 15730

Marc Van de Perre : "Grâce à sa résistance élevée à la compression de 15 t/m², notre STEICOunderfloor empêche la rupture des fins mécanismes d’encliquetage en cas de pression sur les joints. Les éléments de sol gardent néanmoins suffisamment d’élasticité

SOUS-COUCHE ÉCOLOGIQUE POUR STRATIFIÉS ET PARQUETS PRÊTS À POSER

STEICOunderfloor est compatible avec le chauffage par le sol. Sa haute densité et sa résistance à la compression de 15 t/m² empêchent la rupture des fins mécanismes d’encliquetage sous la pression. La sous-couche est néanmoins suffisamment élastique pour atténuer les chutes d'objets et préserver en grande partie la surface des STEICOunderfloordégâts.est

Le groupe STEICO développe, produit et commercialise des produits de construction écologiques à base de matières premières renouvelables. Le leader européen du marché des isolants en fibres de bois se positionne comme un fournisseur de systèmes pour l'habitat écologique. Le système de construction intégré STEICO est unique dans le secteur car c’est le seul à proposer des matériaux d’isolation et des éléments de construction qui se complètent parfaitement. Ces produits durables à base de matières premières écologiques sont utilisés dans la construction comme dans la rénovation de toits, de murs, de plafonds, de sols et de façades. Ils permet tent la construction de bâtiments sains et évolutifs offrant un cadre de vie de qualité. Les produits STEICO protègent les habitations du froid, de la chaleur et du bruit et améliorent l’efficacité énergétique des bâtiments. www.steico.com

Pour plus d’informations visitez-nous sur www.steico.com

La construction écologique concerne aussi le sol. Et ce qui se place en-dessous : les sous-couches et l’isolation des bruits d'impact. STEICO offre pour cela des produits écologiques de qualité. Et avec un excellent rapport qualité/prix.

Floor Forum 157 31 Publi-éditorial Steico (D)

STEICOunderfloor est idéale pour les revêtements de sol durs à encliqueter : le parquet multicouche et le stratifié. Les panneaux compensent les inégalités ponctuelles et évitent que les arêtes et bords saillants touchent, soulèvent ou forcent sur le sol.

À propos de STEICO

STEICOunderfloor

écologique par divers aspects : les fibres de bois absorbent le CO2. Le bois utilisé pour la production de cette sous-couche – et de tous les autres produits Steico – provient de forêts à gestion durable, avec certification FSC ou PEFC. L’“Institut für Baubiologie Rosenheim“ (IBR) a fait passer aux panneaux toute une batterie de tests au terme desquels ils ont été classés „inoffensifs“ d’un point de la biologique de la construction. Ils sont même recommandés par l’institut.

Comme STEICOunderfloor est disponible en épaisseurs de 3, 4, 5 et 7 mm, il est possible de jouer sur les différences de niveau d’une pièce à l’autre et de créer une surface continue sans risques de trébuchement. Dans les pièces équipées de la sous-couche, la différence est perceptible au niveau des bruits de pas : ils sont plus discrets, plus profonds et plus agréables. Le sol gagne ainsi en qualité. Et dans les pièces à l’étage en-dessous, les bruits de contact sont atténués jusqu’à 19 dB.

Épaisseurs graduelles

La construction d’une nouvelle unité de production Steico s’est également glissée dans la conversation. Ingo Spindler peut-il nous en dire un peu plus ?

Naturellement, les bruit de pas revêtent également de l’importance. Par bruits de pas, on entend les sons provoqués par le fait de marcher dans une pièce. Unifloor fait ici référence à la connaissance de la quantité d'air présente dans le sous-plancher. Éviter l'air s’avère crucial, parce que les sous-planchers renfermant beaucoup d'air produisent des bruits de pas élevés, contrairement aux sous-planchers renfermant peu d'air.

En matière de stabilité, l’entreprise attire l'attention sur le fait que la sous-couche constitue la base de la structure d'un plancher. Il faut ici tenir compte des sous-planchers trop souples. Ceux-ci entraînent en effet trop de mouvements dans le revêtement de sol et cela a des conséquences. L’entreprise souligne ici qu'il faut, en tant que fabricant, fixer des exigences minimales à la compressibilité du sous-plancher. Enfin, reste encore la résistance thermique. Si vous voulez que le chauffage par le sol installé fonctionne de manière optimale, le sous-plancher devra permettre à la chaleur de passer le plus

- STEICOsilent+ : panneau en fibres de bois de 10 mm, avec une amélioration des bruits d’impact de 10 dB en ΔLlin et certifié par le TÜV Rheinland, surtout important pour le marché néerlandais.

"C’est la première usine que nous construisons entièrement de zéro, il ne s’agit pas du rachat d’une infrastructure existante cette fois. En 2020, nous avons acheté un terrain en Pologne près de la frontière allemande pour y mettre en œuvre notre plus grand programme d’investissement jusqu’à présent. Ce site produira des matériaux d’isolation. Le lancement est prévu pour début 2023 et le chantier va déjà bon train. Il s’agit d’un investissement d’environ 100 millions d’euros, qui doit nous permettre d’augmenter de manière substantielle notre capacité annuelle qui est actuellement de 4 millions de mètres cubes. Pour mette le chiffre actuel en perspective : le volume annuel correspond déjà à l’isolation de 53.000 maisons...".

Bruits d'impact, bruits de pas, stabilité et résistance thermique Les propriétés peuvent être scindées en quatre: bruits d’impact, bruits de pas, stabilité et résistance thermique. Les bruits d'impact, en particulier, jouent un rôle très important de nos jours. Nous vivons tous plus près les uns des autres et, surtout dans les appartements,

il est capital de réduire au minimum les nuisances sonores pour les voisins du dessous. Le fabricant joue ici sur le fait qu'aux Pays-Bas, les appartements doivent présenter une réduction des bruits d'impact de minimum 10 dB ΔLlin.

Marc Van de Perre : "Parler de durabilité grâce à une structure de fibres stables semble compliqué, mais ça ne l’est pas. De plus, c’est très important car une matière première comme le bois tire sa stabilité de sa structure fibreuse. Notre produit a un assemblage de fibres croisées compact sans liant et une résistance constante aux charges dynamiques et statiques."

pour résister à la chute d'objets. De plus, les chutes d'objet sont atténuées et les dégâts à la surface du sol restent limités. Et pour revenir sur la durabilité du bois : comme le bois utilisé pour la production de cette sous-couche – et de tous les autres produits Steico d’ailleurs – provient exclusivement de l’industrie forestière durable, le CO2 absorbé dans les fibres de bois reste emprisonné, y compris à long terme."

Trouver le sous-plancher approprié n'est pas une sinécure. Le spécialiste Unifloor BV ne l'a que trop bien compris depuis de nombreuses années. Cette société néerlandaise est spécialisée dans le développement et la production de sous-planchers insonorisants et de nivellement à usage commercial ou domestique. Elle répond ainsi aux divers matériaux utilisés et aux circonstances: PVC, linoléum, marmoléum, bois, liège, stratifié, moquette, chauffage par le sol, climatisation par le sol, etc. En proposant chaque fois une sous-couche appropriée.

Floor Forum 15732

"Autre point fort : le niveau d’amélioration acoustique dans la pièce. Dans les pièces aménagées avec STEICOunderfloor, les bruits de pas sont considérablement modifiés, plus silencieux, plus étouffés. Le sol semble plus ‘haut’ et la résonance est plus agréable."

Construction d'une nouvelle usine

Comment fait-elle? Il nous paraissait intéressant d'examiner la base sur laquelle le choix peut s’effectuer. Tout d'abord, l’entreprise affirme qu'il faut définir les propriétés principales sur la base desquelles la sous-couche sera choisie. En soulignant l’importance du revêtement de sol choisi et du support présent.

Avant de conclure, Marc Van de Perre met en avant deux autres produits de la gamme :

Ingo Spindler explique ensuite les avantages de variabilité qu’apportent les épaisseurs graduelles. En effet, la sous-couche de Steico est disponible en plusieurs épaisseurs de respectivement 3, 4, 5 et 7 mm : "De cette manière, le sol peut s’adapter à différentes hauteurs d’une pièce à l’autre et créer une surface homogène sans risques de trébuchement. Dans un monde où la rénovation ne cesse de progresser, c’est un atout non négligeable."

- STEICOsilent pro : panneau en fibres de bois de 7 mm avec une couche supérieur rigide, qui lui confère une résistance très élevée à la compression.

Dossier Sous-couches

"Pour terminer, et pour apporter quelques précisions quant à la notion de biologique de la construction : comme beaucoup de nos produits, les effets sur la santé de notre sous-couche dans le cadre d’applications de construction ont été testés en détail par le renommé Institut für Baubiologie à Rosenheim. Notre produit a été jugé totalement inoffensif et est même recommandé par l’institut. Un accomplissement dont nous ne sommes pas peu fiers !"

Base : Fins granules de mousse de polyuréthane, liège et agent adhésif à base d'élastomère de polyuréthane EMICODE : EC1 Plus - Densité : Environ 550 kg/m3 Résistance à la traction : Environ 0,8 N/mm2 Allongement à la rupture : Environ 30 % Épaisseur : 2, 3 et 5 mm (± 0,3 mm)

Alors comment faire son choix? Aucun système n'est parfait en soi, mais il vaut la peine de jeter un coup d'œil au menu de sélection sur le site web, qui comporte cinq étapes. Lors de la première étape, le fabricant énumère les types de supports et offre le choix entre une chape fixe en sable-ciment, un support en bois et une chape flottante. À l'étape suivante, vous déterminez le type de revêtement de sol, puis l'application. Lors de la dernière étape vous sont présentés, sur base des quatre critères de sélection préalablement remplis, les produits proposés par l'entreprise pour créer la finition idéale.

La parole à deux autres spécialistes : Bona

BONA U300 – Sous-couche insonorisante

Une sous-couche composée de liège et de fins granulés de mousse de polyuréthane et liée par des élastomères de polyuréthane. Sans solvant ni caoutchouc, elle est également certifiée DIBt et EMICODE

Suivez-nous sur Facebook, Twitter, LinkedIn en Google+

Plage de température de service : -30 °C – 80 °C Résistance au transfert de chaleur : 0,04 m2 K/W pour une couche de 3 mm

BONA U310

Menu de sélection

Floor Forum 157 33

Bona U310 est un tissu en fibre de polyester isolant pour les parquets collés et les sols multi-plis. Solutionneur de problèmes pour les parquets techniquement discutables. Facile à couper et à mettre, perméable à la vapeur, détachable, avec une hauteur de montage supplémentaire de seulement 1,5 – 2mm, épaisseur de colle incluse.

(EC1 Plus). Utilisée sous les parquets, les sols stratifiés et autres revêtements de sols, elle réduit la transmission des bruits de pas. Une sous-couche collée au support et au parquet peut réduire les contraintes exercées sur un support.

Les exemples étant plus éloquents que les mots, nous avons testé nous-mêmes le menu de sélection. Nous avons commencé par la chape flottante très populaire. Sur celle-ci, nous avons opté pour du vinyle, l'étape suivante consistant à choisir entre du vinyle résilient et du vinyle pour projets. Séduits par le vinyle pour projets, nous avons donc cliqué sur celui-ci. Lors de l'avant-dernière étape, il nous a été demandé de choisir l’application spécifique à laquelle seraient destinés le revêtement de sol et le sous-plancher. Nous avons ici opté pour la réduction des bruits de pas. Résultat: l'entreprise nous a guidés respectivement vers Jumpax HD et Jumpax Nature. En indiquant de façon particulièrement claire les points forts et les points faibles de chaque produit. Dans le cas de Jumpax HD par exemple, on constate que ce produit obtient de bons résultats au niveau des bruits de pas (3 v), mais encore bien davantage au niveau des bruits d’impact (5 v). À côté de cela, il présente une très bonne stabilité (4 v) et le fabricant indique qu'il peut s’utiliser en association avec du chauffage par le sol traditionnel, mais pas avec un chauffage électrique. Jumpax Nature obtient quant à lui un meilleur score pour les bruits de pas (4 v), moins bon pour les bruits d'impact (3 v) et excellent pour la stabilité (5 v). Il ne convient pas non plus pour une utilisation avec du chauffage par le sol. Si, en tant que professionnel, vous souhaitez obtenir plus d'informations, cliquez ci-dessous et des informations plus détaillées suivront.

Résistance à l'inflammabilité : Efl (EN 13501)

Parkettfreund

facilement possible. Cela signifie que la résistance thermique doit être la plus faible possible et que la combinaison du sous-plancher et du revêtement de sol doit répondre à des exigences maximales.

La principale préoccupation de l’homme de métier est que la sous-couche isolante soit très facile à poser. Les sous-couches légères ne sont pas faciles à poser, les rouleaux XPS ont tendance à se réenrouler lors de la pose. Toutes les sous-couches lourdes, surtout les sous-couches PUR de Parkettfreund, se posent par contre joliment à plat sur le sol. Tenez compte de leur hauteur et n'oubliez pas que les sous-couches plus fines présenteront généralement une résistance thermique plus faible. En rénovation, retirez toujours tous les anciens revêtements de sol. En fonction de la quantité d'irrégularités que la sous-couche isolante pourra compenser, le sol devra être poncé ou égalisé. Pensez également à l'isolation acoustique. Les sous-couches isolantes présentent des valeurs acoustiques différentes, en fonction du matériau et de l'épaisseur. Il sera important de décider si vous souhaitez une bonne isolation des bruits d'impact ou une bonne réduction des bruits de pas. Lors du choix d’une sous-couche, il sera très important de tenir compte du type de revêtement de sol qui sera posé: stratifié, parquet ou LVT/rigide, etc., ainsi que de la présence ou non d'un système de chauffage par le sol. Vous trouverez plus d’infos à ce sujet dans le catalogue Parkettfreund.

SystemsDecoRad conceptledisponiblesUVmentstouscompatibleUVCetprofessionnel.pourUVdedesloppePays-Basauxdéveetfabriqueéquipementsséchageportableslemarchééquipementportableestaveclesrevêteetfinitionsactuellementsurmarché.LeUVest

disponible pour différents substrats : du vinyle, du PVC et du linoléum au béton, au bois et même au métal. Avec toujours le même résultat, les sols sont rapidement revenus à la qualité d'usine. La gamme DecoRad comprend également des équipements UV-LED portables pour durcir les huiles LED à cire dure sur les sols en bois dur. Nous améliorons continuellement les performances des LED, nous le faisons de manière intelligente sans que le produit final ne devienne trop cher. Au fil des ans, la popularité du concept UV sur site a augmenté car il est devenu de plus en plus connu. Les revêtements/ finitions ont été améliorés, mais aussi les équipements UV. L'ère des pionniers est définitivement révolue. Ainsi, pour les projets soumis à une certaine pression temporelle, les UV sur site sont la solution, la rapidité associée à une qualité supérieure. NOUVEAU POUR 2022 FLOORCURE POUSSOIR POUR TOUTES LES FINITIONS À BASE D'EAU.

Devons-nous continuer à utiliser sur chantier des machines de séchage UV ou ne serait-il pas préférable de tous passer au séchage LED? Telle est la question que beaucoup d'entre nous se posent. Il n'existe pas de vérité générale, mais on peut tranquillement affirmer que le séchage LED sur chantier reste laborieux et que le séchage UV traditionnel bénéficie encore et toujours de la préférence.

Floor Forum 15734

Dossier Machines pour séchage UV sur chantier

LES CONDITIONS SUR CHANTIER NE SONT SOUVENT PAS IDÉALES POUR UTILISER LE SÉCHAGE LED

Cela signifie-t-il que le LED ne s’imposera pas pour le séchage sur chantier? Pas du tout, mais il semble que cette technologie, qui est en outre assez coûteuse pour l'instant (?), nécessitera encore de nombreux ajustements. Le LED peut déjà être qualifié de révolutionnaire dans d'autres domaines en remplacement du séchage UV traditionnel, mais est-ce le cas sur chantier? Non, pas vraiment.

Une explication liée à la technique

DecoRad Systems

Photo – Blanchon

Les UV sur site vous donnent le contrôle.

POUR L'INSTANT (?), LE SÉCHAGE UV RÈGNE ENCORE EN MAÎTRE

Pour savoir pour quelles raisons le séchage LED ne semble pas encore vraiment conseillé, il faut se pencher sur les techniques UV et LED pro prement dites. On peut résumer celles-ci par la présence d’un émetteur (la lampe UV), d'une part, et d’un récepteur (le produit chimique), d’autre part. Les deux doivent être parfaitement adaptés l'un à l'autre pour que se produise le durcissement souhaité. Le gros problème du séchage LED réside dans les conditions. La longueur d'onde la plus fréquente est si proche de la lumière du jour qu'il faut créer des conditions idéales si vous ne voulez pas obtenir des réactions indésirables. Ces conditions ne parlent pas en faveur du séchage LED, qui sera beaucoup plus intéressant pour la finition du parquet en usine, où l'on pourra beaucoup mieux maîtriser tous les facteurs.

Émetteur et récepteur

Il y a quelque temps, un interlocuteur avait décrit la différence en ces termes: ‘avec une lampe UV, on tire à la chevrotine, alors qu’avec le LED, on procède à du tir de précision. Sur chantier, il sera souvent préférable de sortir son fusil à chevrotine'. Il voulait dire par là que les lampes UV tradi tionnelles émettent sur des longueurs d'onde différentes et que celles-ci atteignent des récepteurs intégrés au produit chimique, alors qu'avec les lampes LED, il n'y a qu'un seul type d'émetteur et de récepteur.

Bois dur et bois thermotraité

Comme exemple de bois dur traditionnel pouvant être utilisé comme bardage de façade, nous nous sommes penchés sur le padouk, une essence de bois tropicale dotée d’une très haute durabilité, qui garantit une longue durée de vie, une grande résistance et une bonne stabilité dimensionnelle. Poussant en Afrique centrale et de l’ouest, le padouk est de couleur rouge orangé et prend une jolie teinte brune quelques semaines après sa pose, avant de grisailler. Très stable, ce bois ne se déforme pas, est facile à usiner et ne travaille pratiquement pas. On peut compter sur une durée de vie d'au moins 25 ans.

Pose horizontale et verticale Les planches pourront être posées tant horizontalement que verticalement. Sachez cependant que l'eau de pluie s'évacuera plus vite en posant les planches à la verticale. Dans ce cas, il faudra veiller à protéger complètement les extrémités du bois. L'absorption d'eau est en effet néfaste pour tout bois. Pensez également à utiliser un écran perméable à la vapeur et étanche à l’eau afin d’éviter que l'eau ne s'infiltre dans la maison.

Dans cet article consacré aux bardages de façade, nous nous pencherons plus spécifiquement sur l'utilisation du bois et les raisons pour lesquelles celui-ci constituera ou non un bon choix. Nous illustrerons cela au moyen d’une essence de bois dur qui confère à la façade un aspect très particulier: le padouk.

Une fois le bois devenu gris, plus aucun traitement d'entretien ne sera nécessaire. Est-il possible d’empêcher ce grisaillement? Oui, mais il faudra alors appliquer une finition colorée.

Sources: gevelrenovatie-info.nl et gevenhout.nl

Floor Forum 157 35

L’utilisation de bois thermotraité ou thermowood forme une alternative intéressante. Le bois thermotraité subit en fait un traitement de préservation en le chauffant, permettant à des essences de bois moins durables comme le pin ou l'épicéa d'acquérir une classe de durabilité plus élevée, similaire à celle du bois dur. Intéressant: la plupart des

essences de bois utilisées provenant de forêts euro péennes à gestion durable, ce bois thermotraité est également bon pour l'environnement.

Photo – ©Outdoor Wood Concepts®

Le bois ne constitue pas le matériau le plus facile comme bardage de façade, car c’est un matériau vivant et sa mise en œuvre requiert donc de nombreuses connaissances professionnelles. Il offre cependant de si gros avantages qu’il sera difficile de s’en passer. Ce matériau intemporel qui convient pour chaque maison présente non seulement un aspect chaleureux et naturel. En tant qu'élément de construction, le bois s’avère aussi extrêmement polyvalent et relativement facile à poser et réparer.

En ces temps où les coûts de l'énergie explosent, signaler au client qu’il sera préférable de directement penser à isoler la façade en bois lors de sa réalisation ne sera pas du luxe. Dites-lui également que les bardages en bois peuvent être isolés avec des panneaux isolants rigides ou des isolants souples. Pour les deux méthodes, il faudra prévoir une lame d’air entre l'isolant et le bardage en bois pour assurer une bonne ventilation de la façade.

Avant d'aborder le padouk, il convient de préciser que le nombre d’essences de bois pouvant être utilisées comme bardage de façade est limité. Deux facteurs jouent ici un rôle particulièrement important: la structure ou le motif du bois et – surtout – la classe de durabilité. Pour les bardages de façade, on ne peut en fait recourir qu’à du bois issu des classes de durabilité I et II, parce que celui-ci doit résister à toutes les conditions climatiques possibles.

Le padouk (d’Afrique)

CE QU'IL FAUT FAIRE ET NE PAS FAIRE LORS DE L'UTILISATION DE BOIS COMME BARDAGE DE FAÇADE

Ce qui intéressera particulièrement le client, c'est ce qu'il devra faire pour protéger la beauté de sa façade. La réponse est simple: une façade en padouk ne nécessite aucun entretien particulier, car cette essence de bois durable grisaillera lentement (remarque: n'oubliez pas qu'une façade en padouk grisaillera plus vite côté sud que côté nord).

Pour la pose de padouk comme bardage, il sera préférable d'utiliser des planches d'une épaisseur d'au moins 15 à 18 mm. Il faudra aussi et surtout ne pas oublier de prévoir de l’espace supplémentaire derrière le bardage. Il sera en effet recommandé que le bois puisse sécher après avoir absorbé des précipitations. Conséquence: une durée de vie du bois plus longue.

Visitez www.floor-forum.com Dossier Systèmes de fixation pour les bardages de façade en bois et composite

LA BEAUTÉ DU PADOUK

Dans ce dossier, nous nous pencherons évidem ment sur la colle. L'explication ci-dessus a pour but de préciser que l'élasticité est importante, mais pas ultra déterminante. Au cours des nombreuses années de recherche et d’essai de nouveaux produits, les fabricants ont mis au point des formules toujours meilleures, d’où l’apparition de plusieurs ‘sous-classes’. Les anciennes colles à base de solvants et en dispersion seraient désormais généralement qualifiées de colles ‘plastiques rigides’. Cela implique que ces colles étaient capables d'absorber des forces limitées et de courte durée, mais qu'elles pouvaient se déformer lorsqu'elles étaient soumises à des forces plus importantes et de longue durée.

Que choisir et quand?

Y A-T-IL DES RAISONS QUE LE SOL ‘BOUGE’?

Pour assembler des matériaux, utiliser une colle élastique constituera l'une des possibilités. Surtout s’il s’agit de réaliser un assemblage solide qui, en même temps, devra encore pouvoir compenser les mouvements, comme les vibrations.

En cas de forte probabilité que le bois travaille (par exemple suite à de fortes variations de l'humidité de l’air), une colle à haute élasticité empêchera les forces exercées d'avoir un effet direct sur la chape. La colle absorbera alors les mouvements du bois et reprendra toujours sa forme initiale. L'inconvénient: avec une colle très élastique, vous obtiendrez un sol plus ou moins flottant.

Élasticité et colle à parquet

Il ne faut jamais confondre élasticité et plasticité. Cette dernière désigne la déformation lorsqu'une force est exercée, par exemple une pression ou une traction. Contrairement à la déformation élastique, cette déformation ne s'inverse pas lorsque la force exercée disparaît. Attention: la déformation plastique s’accompagne très souvent d’une déformation élastique. Cette défor mation élastique sera par contre, par définition, partiellement permanente.

SI OUI, UNE COLLE ÉLASTIQUE POURRA APPORTER LA SOLUTION APPROPRIÉE

La première chose à faire est de définir ce qu’on entend exactement par élasticité. En général, l'élasticité indique dans quelle mesure un matériau exerce une contre-force (ce que l’on appelle la résilience) lorsqu'il se déforme de manière élastique (et donc non-permanente), c'est-à-dire dans quelle mesure un matériau se déforme lorsqu'une

contrainte externe est exercée. Un matériau peut donc être considéré comme élastique lorsqu'il reprend sa forme initiale dès que plus aucune contrainte extérieure n'est exercée.

Floor Forum 15736

Quelle sera la meilleure solution? Comme souvent, la vérité se trouvera quelque part entre les deux. Tant les colles flexibles que les colles ‘rigides’ offrent toutes leurs propres solutions pour répondre à des attentes spécifiques. Lorsque vous optez pour des colles (hautement) élastiques (qui se divisent aujourd'hui en colles silanes et colles PUR), il faudra d’abord vérifier l’objectif poursuivi: lutter contre les mouvements du bois ou permettre ceux-ci dans une certaine mesure? N'oubliez jamais qu'une colle rigide possède des propriétés physiques et mécaniques élevées, mais aussi une faible élasticité et une haute résistance à la rupture. Les colles rigides pourront s’avérer utiles,

Dossier Producteurs de colles élastiques

Photo – Devo®

Le collage élastique offre des avantages énormes, et pas uniquement dans le secteur des revêtements de sol. Nous pensons ici par exemple au secteur des transports, où des colles et étanchéités élastiques seront très souvent utilisées, tant lors du processus de production que pour le produit fini. Les avantages de ces colles sont nombreux, comme l'adhérence sur pratiquement toutes les surfaces, mais surtout, le fait qu’elles permettent aux revêtements de bouger et travailler. Ce qui, surtout en cas de sol en bois, revêtira souvent une grande importance.

Qu'est-ce que l'élasticité?

Bona

Le bois est un matériau unique et naturel. Ses caractéristiques exigent une certaine connaissance afin d’en garantir les performances, à court et à long terme. La combinaison d’essences, d’épaisseur, de largeur et la construction sont des éléments essentiels à considerer. Pour un résultat optimal, la colle choisie doit parfaitement être compatible avec le type de parquet. Les colles à base de silane de Bona répondent à chaque défi. Ainsi la Bona R848, une colle pour parquet à base de silane, monocomposante prête à l’emploi, élastique, répondant à la norme EN 14293 (souple) et résistant au cisaillement. Une fois durcie elle est en mesure de retenir la poussée générée par les mouvements du bois. La colle durcit par réaction chimique avec l’humidité ambiante. Caractéristiques: ¬ Résistance et prise rapide après la pose Souple élastique ¬ sans eau ni solvants ¬ Bonne tenue sur presque toutes les essences de bois et supports ¬ Les projections de colle se retirent très

qualité, de polyvalence et de performance. Abstraction faite de leur prix (un peu plus élevé que les adhésifs PU), les adhésifs polymères hybrides (parmi lesquels on distingue les polymères MS et les polyuréthanes (PU) modifiés silane) représentent le meilleur rapport qualité/prix. Nous proposons trois références au niveau des polymères hybrides. La première est l’AB 1300, particulièrement agréable à travailler et adaptée à tous les collages conventionnels (jusqu’à 130 mm de large). L’AB 2000 est plus puissante et est adaptée pour les applications jusqu'à 200 mm. La colle en cordon, pour terminer, est indispensable dans certains cas. Notre colle en cordon se distingue par une grande force d’adhérence et ne coule pas quand elle est appliquée verticalement.

Floor Forum 157 37 LeetspécialisteenPUhybrides EMFI S.A.S. - A 3M Company 3 rue Ettore Bugatti - CS 40030 - 67501 Haguenau Cedex - FRANCE Tel. +33 (0)3 88 90 60 00 - Fax +33 (0)3 88 73 48 38 Internet: www.emfi.com - E-mail: emfi@emfi.com

Le bois devra pouvoir – quelque peu – bouger? Optez alors pour une colle élastique. Comme les forces en jeu seront moindres, il ne sera pas nécessaire que cette colle dispose d’une résistance aussi élevée. De plus, les colles élastiques garantissent également que le support sera moins sollicité.

Généralement, on fait le choix d’une colle élastique (l’option la plus couramment choisie parmi les professionnels) pour des questions de

par exemple, pour les sols à bords droits comme le parquet tapis, où l'intention ne sera pas de permettre les mouvements du bois.

Le tour d’horizon : Blanchon

Devo®

Élastique : WAKOL MS 230 & MS 232 Colle pour parquet, élastique et WAKOL MS 228 Colle pour parquet prête à l’emploi, élastique. Ces colles ont une flexibilité d’environ 125%

Dossier Producteurs de colles élastiques

part qu’elle contiennent très peu d’iso et dégagent très peu de COV, classement A+ et EC1 R+ et d’autre par leur facilité de mise en œuvre et leur polyvalence. En alternative aux colles élastiques il existe les colles rigides comme les colle PU bi composants, Ces dernières ont très peu de souplesse et nécessite un mélange avant emploi.

bien ¬ Bonne tenue des rainures ¬ Supporte des charges dès 24 h après la pose ¬ appropriée pour chauffage au sol. Bona R848T : mêmes qualités et performances, mais ayant une viscosité plus épaisse. Emballage: seau de 15 kg – boudins: 600 ml – 1800 ml – 2810 ml –5400 ml

Emfi

Élastique dure : WAKOL MS 260 & WAKOL MS 262 élastique dure. Cette colle a une flexibilité d’environ 80%

Les colles élastiques pour parquet de Wakol sont 200mmsurmosaïque,égalementparquetcollesmulticouches.posement14293normeconformémentconçuesàlaeuropéenneENetprincipaleutiliséespourladesolsenboisLesélastiquespourconviennentpourlaleslamelleschant(min.16d’épaisseur,max.mmdelong)et

Floor Forum 15738

Résistante aux chocs : WAKOL MS 290 & MS 292 colle pour parquet, résistante aux chocs. Cette colle a une flexibilité d’environ 22% Travailler avec des colles élastiques dures ou mieux encore résistantes aux chocs apportera beaucoup plus de garanties. Sur le marché belge et néerlandais, nous proposons la WAKOL MS 260 en colle élastique dure. Elle permet de poser beaucoup plus de types de parquet différents. En optant pour une colle pour parquet résistante aux chocs, vous pourrez poser n’importe quel parquet.

les lames épaisses (max. 90 mm de large, max. 600 mm de long). Un des inconvénients des colles élastiques c’est qu’en contact direct avec un vernis ou une huile, elles entraînent des réactions pouvant causer des taches sombres indésirables sur les joints du parquet. Spécialement à cet effet, Wakol (producteur de nos colles pour parquet) et Loba (producteur de nos huiles et vernis pour parquet) ont lancé les Connected Systems. Leurs produits sont compatibles afin de limiter au maximum les réactions indésirables. Wakol propose pour le parquet plusieurs colles MS sans solvant et à très faibles émissions :

Devo® présente notamment Devo® Glue MSP 150 1C, une colle MS polymère hybride, semi-élastique, monocomposante, à base de silicone et exempte d'isocyanates pour parquet multicouche stabilisé ainsi que Devo® Glue MSP 250 1C, le produit phare de Devomat Industries. Cette colle convient pour coller toutes les essences de bois, en massif jusqu'à 20 cm de largeur, et est particulièrement recommandée pour la pose de parquet prétraité. Elle ne contient ni eau ni COV et s'enduit facilement. Devo® Glue MSP 250 est une colle élastique dure (+/- 70 Shore) dotée d'une adhérence élevée, conforme à la norme CSN EN 14293, et classifiée EC1-Plus (EC1-R). Devo® Glue MSP250 est conditionnée en sacs de 5kg. L’assortiment de Devo® compte également des colles bicomposantes. Devo® Glue PU 570 2C est une colle bicomposante polyuréthane-époxy semi-élastique pour parquet, sans eau, spécialement conçue pour le collage de planchers en bois sur des supports à base de ciment ou existants (carrelage, marbre, planchers en bois, etc.). Devo® Glue PU 650 2C est également une colle bicomposante époxy-polyuréthane pour parquet, sans eau, mais de type rigide-élastique.

Lecol

En France pour poser du parquet collé, il faut au minimum respecter le DTU 51.2. Nos colles et mastics sont utilisés de façon systématique sur l’ensemble des chantiers qui répondent aux qu’exigences du DTU 51.2. Les avantages de nos colles élastiques base hybride sont d’une

Lindura® – La révolution du sol en bois www.meister.com A vos pieds au naturelles.lesPréservequotidien.ressources – est. 2013 MEISTERL‘originalde LESOL EN B O I S LINDURA®

QUE CHOISIR: UNE PONCEUSE À BANDE SANS FIN OU UNE PONCEUSE ROTATIVE?

Les ponceuses rotatives

Autre inconvénient: cette machine ne permet pas d’atteindre tous les points d'un plancher. Les angles, évidements, rainures, petites pièces, etc., pourront poser des problèmes. Les ponceuses à bande sans fin (y compris les versions portatives) sont aussi généralement assez lourdes, ce qui les rend peu pratiques pour poncer des surfaces verticales. En général, ces ponceuses seront les plus productives sur les surfaces horizontales. Autre inconvénient encore: elles peuvent être assez bruyantes.

Qu’est-il préférable d’utiliser pour les gros travaux? Une ponceuse à bande sans fin classique ou plutôt une ponceuse rotative? La solution est simple: comparons les deux et décrivons leurs points forts (et leurs points faibles). Que la meilleure/la plus forte l’emporte...

La ponceuse à bande (sans fin) Commençons par le début et définissons ce qu'est en fait une ponceuse à bande (sans fin). La ponceuse à bande sans fin entre généralement en jeu lorsque les produits présentent encore des côtés et bords rugueux. Il s'agit d'une grande machine rotative stationnaire équipée d'un moteur électrique qui fait tourner deux tambours ainsi qu’un rouleau de papier abrasif en formant une boucle sans fin. La version industrielle de cette ponceuse sera normalement équipée de papier abrasif à gros grain et interviendra lors de la première étape, à savoir l’égalisation de la surface. Les ponceuses à bande se distinguent par le fait qu’elles sont pratiquement toujours équipées d'un système d'aspiration permettant de collecter la majeure partie des poussières.

Dans certains cas, il sera donc préférable de recourir à une ponceuse rotative (ou rotative excentrique ou oscillante).

Photo – Alvaket

En version portative, la ponceuse à bande constituera de loin la version la plus puissante de toutes les ponceuses qui existent. Celle-ci utilise aussi une bande abrasive sans fin qui tourne autour de deux rouleaux. Cette machine permet d’enlever rapidement de grandes quantités de matière. Cet enlèvement de matière constitue cependant aussi l'un de ses inconvénients, car il faudra en effet veiller à ne pas en enlever trop.

Dossier Ponceuses : ponceuses à bande

Floor Forum 15740

AND THE WINNER IS...

les ponceuses rotatives formeront souvent un bon choix pour succéder aux ponceuses à bande. La ponceuse à bande se chargera d’abord des plus gros travaux, puis les ponceuses rotatives permettront une finition plus raffinée grâce à leurs mouvements rotatifs plus légers. Ces mouvements rotatifs effaceront aussi les traces des puissants mouvements linéaires (bandes) de la ponceuse à bande.

Autre caractéristique intéressante du mouvement excen trique: il crée sur le bois des motifs elliptiques plutôt que des motifs ronds. D’où un double effet de ponçage, de telle sorte qu’il ne restera pratiquement plus aucune trace. Grâce à ce type de mouvement, vous ne devrez également plus tenir compte des nervures du bois. Pour poncer rapidement, il sera préférable d’opter, parmi les ponceuses rotatives, pour la version excentrique. Non seulement celle-ci enlèvera rapidement beaucoup de matière, mais le double effet du mouvement abrasif permettra aussi d'obtenir ultérieurement une finition plus sobre.

Boncombinées.àsavoir:

La pertinence d'une ponceuse à bande pour poncer des parquets ?

multidirectionnel ou une combinaison des deux. En tant que ponceuse à bande, vous avez le choix entre plusieurs options : La Cobra 09 est

Regardez, demandez, essayez vous-même

Bona

C‘est sous cette devise que le premier TOOLS-DAY a eu lieu les 6 et 7 mai dans notre usine. Qu‘est-ce qui a été proposé ? ✔ Diverses démonstrations en direct ✔ Visites de notre production ✔ Essayer soi-même des outils ✔ Discussions intéressantes avec nos techniciens, formateurs et mécaniNousciens.pensons que cet événement a été une réussite totale ! Vous n‘avez malheureusement pas pu participer cette fois-ci ? Ce n‘est pas grave ! Réjouissez-vous déjà de notre prochain Tools-Day - à l‘automne 2022 !

Floor Forum 157 41 +49 (0) 7135 98 90 0 info@laegler.com

un exemple de progrès : la poignée réglable en hauteur, l'éclairage LED pour vérifier le résultat du ponçage, l'entraînement par une seule bande striée à tension automatique pour moins de perte de puissance et moins de bruit, la machine est plus rapide à assembler et a le plus haute pression de ponçage sur le marchée. Une option moins cher est la ponceuse Cobra Classic, une version retravaillée de la célèbre COBRA, où l'essentiel n'a pas été perdu de vue : Cette machine délivre une pression de ponçage élevée et malgré son poids de 83 kg, ce qui est encore nécessaire pour atteindre pression et stabilité de ponçage, très agréable et pratique à travailler.

La parole à quelques spécialistes :

La ponceuse excentrique ne présente-t-elle donc aucun inconvénients? Si, naturellement! Poncer dans les angles ne sera pas chose aisée en raison des mouvements abra sifs excentriques. De plus, les ponceuses excentriques et oscillantes peuvent également s’avérer assez coûteuses.

Bona possède une gamme complète de ponceuses professionnelles, permettant de transformer les parquets existants en des surfaces uniques, quels que soient le type de parquet ou les besoins. Parmi les ponceuses, on retrouve les ponceuses à bande Bona Belt et Bona Belt

Commençons donc par préciser ce que l’on entend par mouvement rotatif, excentrique et oscillant.

De nos jours, il existe ponceuseàavecmanièrelesmanièresplusieursdeponcerparquets:laclassiqueuneponceusebande,lasatellite

Les ponceuses rotatives s’utilisent principalement pour poncer rapidement de grandes surfaces. Ici, la base de la machine ne vibre pas, mais effectue un mouvement rotatif. Pour le ponçage de grandes quantités de bois, on utilisera généralement la ponceuse excentrique. Cette machine est équipée d'un patin rond qui effectue un mouvement non seulement rotatif, mais aussi excentrique. Le patin de ponçage tourne librement autour de son axe. Pour les grandes surfaces, vous pourrez opter pour la ponceuse à mouvement oscillant. Ici, le sens du mouvement sera inversé de façon périodiquement répétée. Vous obtiendrez des mouvements rotatifs mixtes avec plusieurs disques. L'effet de la rotation pourra être renforcé en utilisant (généralement) trois disques tournant en sens opposé. Au sens strict, la rotation et l'oscillation sont alors

Alvaket

Tools-Day en automne 2022

Même si les ponceuses rotatives offrent de plus en plus de possibilités et gagnent par conséquent en Avant,popularité.onutilisait une ponceuse à bande pour presque tous les tra vaux de ponçage, que ce soit faisonschangement,années,finition.intermédiairedégrossissant,oudeCesdernièresonobserveundontnousnous-même

Ponçage de finition des bords : avec une machine manuelle à rotation excentrique d’environ 15 cm de diamètre.

Devo®

Extra input Lecol

Ponçage des angles : ponceuse Lägler Flip équipée de l’adapta teur d’angle ou une ponceuse delta

UX. La Bona Belt (74 kg) est une ponceuse à bande puissante dotée d'un design compact pour une manipulation en toute simplicité. La ponceuse Bona Belt est idéale pour tous les parquets. Montage et démontage faciles et simples. Le version plus lourde, la Bona Belt UX (85 kg – UX = User eXperience) est un partenaire idéal dans les travaux de revêtements les plus difficiles, que ce soit les grandes surfaces, les sols inégaux ou les raccords de plateau. Elle s’avère également hautement efficace sur les sols préfinis dotés d’un revêtement spécial durable ou multicouche. La Nouvelle méthode d’ajustement de la pression du tambour combinée à l’abaissement plus fluide du tambour, augmente considérablement la performance de la machine. Chaque ponceuse est munie d’un raccord pour l’aspirateur Bona DCS70 (ou DCS25), afin de réduire au maximum la quantité de poussière émise.

Ponçage dégrossissant de grandes surfaces : ponceuse à bande Lägler

Dossier Ponceuses ponceuses à bande

Avec les bons accessoires, il est possible de poncer sans rayures visibles (à l'œil nu), même après l’application d'huiles colorées

possèdent leur propre système d’aspiration et peuvent être raccordées à l’unité d’aspiration Devo® Finedust pour un travail sans poussières. La machine Woodboy et la Devo® Master 3D ont déjà été équipées de façon standard pour être connectées au dispositif Finedust et au nouveau Devo® Dustmaster. Bien que Devo® accorde une grande importance au design visuel de ses machines, c’est toujours le volet technique qui prime. C’est sur ce point que l’entreprise concentre ses efforts, dans une volonté d’amélioration perpétuelle. L’ergonomie est capitale. Les ponceuses pour parquet restent évidemment des machines lourdes. C’est inévitable vu que le rendement des machines professionnelles est proportionnel à leur poids. Devo® tente toutefois de réduire ce dernier autant que faire se peut, notamment en rendant

la promotion. Aujourd'hui, nous ne recommandons plus la ponceuse à bande que pour le premier ponçage, le ponçage dégrossissant. Pour les ponçages suivants, le mieux est d’utiliser une ponceuse rotative pour un résultat final parfait, quelle que soit la taille du projet. L’avantage de la ponceuse à bande Lägler Hummel, c’est qu’elle permet de poncer le sol de manière simple et rapide et d’éliminer efficacement les anciennes couches de finition et les dégradations. L’inconvénient, c’est qu’elle est moins efficace pour le ponçage intermédiaire et de finition. Contrairement à la Lägler Trio, qui est justement plus adaptée au ponçage intermédiaire et de finition et moins au ponçage dégrossis sant. Autres avantages :

les machines démontables, en concevant des poignées de transport, etc. L’ergonomie pendant le travail est également importante. Travailler avec la Devo® Master 3D est donc beaucoup moins éprouvant pour le dos, la machine ayant sa propre stabilité ce qui permet à l’utilisateur de maintenir une position de travail ergonomique.

Floor Forum 15742

Devo®

La ponceuse à bande sans fin reste une machine indispensable pour le parqueteur.

La Trio est équipée d'une unité d’aspiration intégrée pour limiter la poussière lors du travail.

Le premier ponçage, le ponçage dégrossissant, consiste à nettoyer le sol. Lors d’une rénovation, les anciennes couches de finition, de vernis, de produit d’imprégnation ou d’huile doivent être complè tement éliminées. Il faut aussi estomper totalement les éventuels dégâts, comme les rayures profondes et les coups. Les inégalités du bois doivent être gommées. Tout cela représente des travaux assez lourds, qui exigent beaucoup de la machine. Le mieux est d’utiliser une ponceuse à bande lourde, comme la célèbre Hummel de Lägler. Avec une ponceuse rotative, comme la Lägler Trio, il faut énormé ment de temps et d’énergie pour réaliser ces tâches.

desHandyHPDevo®récentesponceusesinégalable.nellebanded’uneleslourde,mobile,MCMCnouvelleàplusieursprésenteponceusesbande,dontlaDevo®Belt200.LaDevo®Belt200estcompacte,pastroptoutenoffrantperformancesponceuseàprofessionpourunprixAutresàbandedechez:laDevo®Belt200etlaDevo®II.LaplupartmachinesDevo®

Pour obtenir les meilleurs résultats, privilégiez les machines suivantes :

PonçageHummeldégrossissant et intermédiaires des bords : bordeuse Lägler Unico 230 ou Lägler Flip

Ponçage intermédiaire ou de finition de grandes surfaces : ponceuse à triple disque Lägler Trio

:

Le ponçage à part des côtés ne demande pas beaucoup de temps et Lad’énergie.machine se manœuvre avec très peu d’efforts

La machine peut poncer très près des bords.

Lecol

On parle beaucoup de nourrir le bois, mais qu'est-ce que cela signifie en fait? Et quelle est la méthode idéale pour ce faire? Les spécialistes soulignent ici qu’on ne peut évidemment pas utiliser des produits entraînement un ‘scellement’ des sols en bois d’extérieur. Idem pour les lasures qui ne résistent pas à l'eau stagnante (elles nécessitent toujours une inclinaison d’au moins 5 degrés pour faciliter l'évacuation de l'eau). Toujours concernant les lasures, n'oubliez pas que de

Photo – Plastor

LE MÉTHODE IDÉALE POUR ENTRETENIR ET TRAITER LES SOLS EN BOIS À L’EXTÉRIEUR

Floor Forum 157 43

Comme son nom l'indique, l'imprégnation par saturation consiste à ‘remplir’ au maximum toutes les fibres du bois. Seule une petite trace du produit de saturation restera ainsi présente en surface. Il s'agit d'une opération très simple, qui peut s’effectuer avec très peu de moy ens, et qui protègera le bois contre la déformation, le bleuissement et le grisaillement consécutifs à l'exposition aux rayons ultraviolets. Reste donc à savoir quels sont les produits les plus intéressants pour traiter et entretenir la terrasse extérieure, afin qu'elle soit parée pour affronter l'hiver. Les spécialistes rappellent ici qu'une imprégnation

Visitez www.floor-forum.com Dossier Sols extérieurs: traitement et soin

Saturation maximale

nombreuses essences de bois utilisées pour les revêtements de sol extérieurs ne peuvent être lasurées de façon permanente et que la lasure ne résistera même pas à un trafic léger. Tout cela signifie qu’il faudra recourir à un autre système de protection. Soit, dans le cas des sols en bois d’extérieur, l'imprégnation par saturation.

FAITES ENTRER SA MAJESTÉ L’HIVER...

Avec l’été particulièrement chaud que nous avons connu en cette année 2022, les sols en bois à l’extérieur ont été mis à rude épreuve. Il est donc grand temps non seulement de les rénover et leur rendre un aspect présentable, mais aussi d'apporter au bois les nutriments nécessaires afin qu’il puisse traverser l'hiver sans problème. Dans ce dossier, nous examinerons la méthode idéale pour entretenir et traiter les terrasses.

Floor Forum 15744

Autre question: comment traiter les petites dégradations. Celles-ci ne poseront pas ou peu de problèmes. On procèdera ici à un ponçage léger pour éliminer l'impact ou la rayure, avant d’appliquer à nouveau le saturateur.

A retenir également: les fabricants travaillent à améliorer constam ment la qualité de leurs produits de saturation pour terrasses et bardages en bois horizontaux d’extérieur. Cela les rend de plus en plus durables, ce qui constitue la principale préoccupation des utilisateurs privés et professionnels. Comme bon exemple, Blanchon a récemment lancé l’Huile Terrasse Bardage dont les performances ont été certifiées (pour plus d'infos, consultez l’encadré ci-après). Il convient également de noter que les saturateurs reposant sur une formule à base d'eau sont désormais prédominants.

Source principale: Blanchon

Parmi la gamme particulièrement étendue de produits pour le traite ment et l’entretien des sols extérieurs, nous attirons particulièrement l’attention sur l’Huile Terrasse Bardage lancée en 2020. Il s’agit de la toute première huile extérieure transparente haute durabilité. L’Huile Terrasse Bardage est polyvalente et n’est pas uniquement réservée aux terrasses. Elle convient aussi à différentes structures horizontales, telles que portails, bardages, brise-vues, barrières.... La formule unique de ce produit (résistance élevée aux UV et effet per lant renforcé) offre une protection efficace longue durée pour toutes les essences de bois et diminue la fréquence d’entretien. L’effet mat

offrira en principe une protection efficace et décorative pendant une période limitée. Elle résistera aux rayons UV, aux mauvaises conditions météo et parfois à un trafic intensif. Vu l’absence (en principe) d’un film protecteur en surface, il ne faudra jamais oublier de renouveler régulièrement la saturation.

ultra naturel (4 teintes bois) accentue la beauté brute et naturelle de toutes les essences de bois utilisées pour l’extérieur : exotiques, feuil lus et résineux, ainsi que les bois autoclavés et thermotraités. L'huile s’applique directement sur le bois neuf, sans vieillissement préalable, en seulement 2 couches, humide sur humide, sans essuyage. Entretien facile sans ponçage, rénovation locale possible. Les performances de l’Huile Terrasse Bardage sont certifiées par le FCBA avec la certification CTB Finitions Bois.

Fréquence de l'entretien

Blanchon

La fréquence de l'entretien dépendra de l'exposition, du trafic et de l’essence de bois choisie. En général, il sera recommandé d'appliquer une couche d'entretien pendant les deux ou trois premières années suivant la première imprégnation. Idéalement à la fin de l'été et du printemps. Cette fréquence annuelle diminuera avec le temps, le principal souci étant de ne pas multiplier les couches annuelles afin de ne pas courir le risque de voir se former une couche superficielle par un chevauchement trop important.

Soleil brûlant, fortes pluies, neige, variations de températures : une terrasse subit constamment les caprices de la météo, durant toute l’année. Pour raviver les terrasses en bois, Bona offre le système Decking System, qui consiste de deux processus spécifiquement 1.compatibles:Nettoyage en profondeur avec: Bona PowerScrubber une machine compacte et puissant, munie de 2 brosses contra-rotatives (couleur rouge ou orange). Avec les produits suivants, elle pénètre les fibres du bois en profondeur et retire la saleté. Bona Deep Clean Solution, avec une formule spéciale pour le nettoyage en profondeur de sols en bois ou Bona Raviveur pour terrasses, avec sa formule exclusi vement pour le nettoyage des terrasses. Elimine saletés, graisse, champignons, tâches, algues, moisissures.

2. Couche de protection: Après le nettoyage en profondeur et séchage, l’huile Bona Decking Oil (protection UV incl.) peut être appliquée, un mix concentré d’huiles végétales. Le bois résistera aux craquelures et aux fissurations et sera durablement protégée contre l'humidité et la décoloration. Existe en couleurs neutre, acajou, teck et gris.

Des formules toujours meilleures

Dossier Sols extérieurs: traitement et soin

Le tour d’horizon :

Ciranova / Blanchon

Après la belle saison, libérez votre terrasse et préparez-la pour l’hiver en la nettoyant avec le Dégriseur Blanchon. Ensuite, appliquez une couche de protection avec notre Saturateur Bois Environnement, pour que votre terrasse passe l’hiver sans encombre. Vous pouvez répéter le même traitement au printemps, avant de recommencer à utiliser votre terrasse. Notre produit pour les sols extérieur, le

Bona

RELAX. WE SUPPORT YOU. RAIL SYSTEM SCAN & GO IMPERTEK.COM MEET US AT GALABAU (14-17/09) NÜRNBERG, GERMANY - HALL 2 STAND 509 MEET US AT CERSAIE (26-30/09) BOLOGNA, ITALY - HALL 32 STAND A4-B3 VE–Visualcom00722 AVEC LE SYSTÈME RAIL LA POSE DE SOLS EN BOIS EST AUSSI PLUS SIMPLE ET RAPIDE. PAS DE VIS, JUSTE UN CLIC! LES LAMBOURDES S'ACCROCHENT AUX TÊTES DES PLOTS AVEC UN SIMPLE CLIC, SANS L'UTILISATION DE VIS. LA POSE DE LA STRUCTURE N'A JAMAIS ÉTÉ AUSSI INNOVANTE. OUR SUPPORT SYSTEM IS AT YOUR SERVICE UNE GAMME COMPLÈTE ET POLYVALENTE DE PRODUITS, UN MONDE DE SERVICES CONÇUS POUR VOUS SUPPORTER À CHAQUE PHASE DU PROJET EN GAGNANT DU TEMPS POUR PROFITER DES AGREABLES INSTANTS DE LA VIE.

Floor Forum 15746

Le bois dur tropical grisaille relativement vite. Si on veut conserver la couleur d'origine, il faut nettoyer le bois en profondeur puis le protéger. Tout comme les terrasses dans d’autres matériaux, les terrasses en bois peuvent s’encrasser et sont sujettes à la formation de mousse, etc. Pour nettoyer en profondeur du bois abimé par les éléments et encrassé, on conseille DevoNatural® Outdoor Woodcleaner et pour éliminer la saleté et la graisse, DevoNatural® Intensive Cleaner ! DevoNatural® Outdoor Woodcleaner est un nettoyant simple d'appli cation pour les boiseries extérieures, avec action blanchissante. Le produit combat toutes les pollutions extérieures, tout en respectant la nature. L’application d’un post-traitement au moyen de DevoNatural® High Solid Oil est recommandée, afin de protéger les boiseries extérieures. DevoNatural® Outdoor Woodcleaner est applicable sur toutes les essences de bois et le composite de bois. La mise en œuvre est simple : si nécessaire d’abord un ponçage léger et/ou un récurage à la brosse + pad noir, ensuite un passage de DevoNatural® Outdoor Woodcleaner avant d’appliquer DevoNatural® High Solid Oil sur les meubles de jardin, lames de terrasse, parquets, etc. abimés ou un passage de DevoNatural® Intensive Cleaner avant d’appliquer une huile ou un rénovateur pour parquet. Après séchage, traiter avec DevoNatural® High Solid Oil. “Colorer et protéger” en une seule couche d’huile pour parquet !

et microporeuse. Cela pénètre profondément dans le bois et le protège ainsi de l’intérieur et de l’extérieur. Pour un entretien régulier des sols en bois en extérieur, nous recommandons le nettoyant pour terrasses en bois Osmo. Ce concentré très efficace a un pouvoir nettoyant puissant avec un grand rendement.

Dossier

DevoNatural®

Sols extérieurs: traitement et soin

Pour protéger les surfaces extérieures des insectes et des champig nons, PLASTOR vous propose sa solution de traitement MULTI-USAGES bois professionnel, afin de traiter efficacement tous les bois. Ce traitement peut être utilisé tout aussi bien en curatif qu’en préventif. La préparation des supports par un traitement multi-usages suivi de l’application d’une finition bois extérieur permet de garantir la durabilité saine et esthétique de votre habitat. De plus, une terrasse en bois subit diverses agressions extérieures tel que des taches alimentaires, des intempéries et autres. Pour l’entretenir, PLASTOR propose son Nettoyant Concentré, formulé spécialement pour éliminer les mousses, saletés et diverses taches des terrasses en bois ou bois composites. Sans danger pour la faune et la flore, il répond aux préoccupations environnementales de la marque et peut s’utiliser dans un nettoyeur haute pression. Afin de répondre à tous vos besoins, PLASTOR met également à votre disposition un produit idéal pour les terrasses, bords de piscine, clôtures, bardages, écrans/paravents, caillebotis … Le Rénovateur Bois Composites est un imperméabilisant anti-taches, hydrofuge et oléofuge qui prolonge l’aspect neuf et propre des bois extérieurs. Il représente une excellente résistance à l’abrasion et aux produits chlorés. Prendre soin régulièrement de votre terrasse est important pour préserver sa beauté et lutter contre le grisaillement et les taches. Un grand nettoyage est alors recommandé deux fois par an après les saisons humides.

PLASTOR

Avant d’appliquer le produit d’entretien spécial à consistance pâteuse, le bois grisé doit être exempt des grosses salissures et la terrasse humidifiée avec de l’eau. Après cela le Dégrisant Gel Puissance peut être appliqué généreusement. Après un temps d’application, il faut nettoyer le bois à l’aide d’une brosse dure et rincer avec beaucoup d’eau. Pour une protection de longue durée, il faut traiter la terrasse avec une Huile pour terrasse Osmo. Cela apporte une surface protégée

Osmo

Saturateur Bois Environnement Blanchon, a non seulement une qualité biosourcée unique à base de matières premières renouvelables mais il est aussi conçu pour une mise en œuvre pratique. Il s’étale facilement à la brosse et le temps de séchage entre les couches n’est que de 30 minutes, ce qui est parfait pour notre météo capricieuse. Pour les petites réparation, l’idéal est un mortier-joint élastique. On en trouve dans de nombreuses teintes et cela donne une réparation qui peut suivre les mouvements du bois causés par les variations de tempéra ture et l’humidité. On préconise un mastic de jointoiement à base de MS polymères. Appliquez-le localement après avoir traité le sol à l’aide des produits Blanchon.

Les terrasses en bois grisées peuvent être traitées avec le Dégrisant Gel Puissance Osmo.

LA FIN EST LOIN D’ÊTRE EN VUE

Avantages et inconvénients

Floor Forum 157 47

Le nombre de substances qu'ils appliquaient était pratiquement infini. Telles que, par exemple, décoctions de brou de noix ou de rocou, acide carminique, garance, etc. Autant de substances encore et toujours utilisées par les fabricants de meubles.

Ces 30 dernières années, le marché a considérablement changé sous l'influence de l'évolution des connaissances dans le domaine de la chimie. Après les teintures à base d'essence et d'alcool ont été développées des teintures ou pigments à base d'eau. Qui sont, dans la plupart des cas, plus résistants à la lumière, ce qui constitue évidemment un avantage.

MODIFIER LA COULEUR DU BOIS EST UNE HISTOIRE VIEILLE DE PLUSIEURS SIÈCLES

Quid des teintes à bois? En examinant les principaux avantages et inconvénients, il faut d'abord avouer que l’utilisation de ces produits

Photo – Plastor

Suivez-nous sur Facebook, Twitter, LinkedIn en Google+ Dossier Qui propose des teintures?

Chercher à modifier la couleur du bois est une activité qui occupe les menuisiers depuis des siècles. Depuis des temps immémoriaux, ils utilisent toutes sortes de préparations pour changer la couleur du bois utilisé, non seulement au sol, mais aussi pour les meubles.

Ponceuse à bande compacte

Dossier Qui propose des teintures?

L'avenir est assuré

Informez le consommateur Colorer un parquet est toujours délicat. Par souci de complétude, veillez donc à toujours informer clairement le client au préalable quant à la couleur à laquelle il pourra s'attendre après traitement. Dans ce contexte, il sera conseillé de procéder avec des échantillons, qui seront réalisés exactement sur le même bois que celui du sol neuf ou à Enrénover.casde sol à rénover, il sera conseillé d’effectuer préalablement un essai dans un coin de la pièce ou sous le canapé. Lors de la réalisation de cet essai, le bois devra être poncé et éventuellement prétraité exactement de la même manière que le revêtement de sol plus tard. Pour éviter tout litige, demandez au client de signer l'échantillon si nécessaire. N'oubliez d’ailleurs jamais de mentionner que le bois est un produit naturel et que cela signifie qu'il y aura toujours un risque de différence de couleur.

Sources: Groupe Blanchon et Lecol

Le colorant de prétraitement Bona Nordic Tone et Bona Rich Tone peut être utilisé seul ou en mélange avec Bona Mix Color pour obtenir le plus large spectre de tons et de nuances. À combiner avec de l’huile Bona Craft Oil ou avec une couleur contrastante pour obtenir des

Ces teintures n'échappent cependant pas à la règle selon laquelle tout avantage a généralement un inconvénient. Le principal inconvénient réside dans la nature de leur support: l'eau. L'eau les rend sensibles aux souillures lorsque la couche dont elles sont recouvertes est en phase aqueuse et lorsqu’une contrainte mécanique est exercée sur la surface. Ce sera surtout le cas si vous utilisez un rouleau, de telle sorte que les colorants pourront ‘migrer’.

Devo Belt MC 200

Les avantages laissent penser que les teintures ont encore un bel avenir dans le secteur du parquet. Nous avons remarqué qu'elles répondent très bien à la tendance à l'application de parquets décorés, omniprésents de nos jours, dans les applications tant résidentielles que commerciales. Surtout dans l’horeca, où l'on souhaite créer une atmosphère particulière. Cela signifie que le développement de teintures devrait encore se poursuivre pendant un certain temps, et les fabricants consacreront assurément encore beaucoup de temps et d'efforts à la recherche et au développement de ces produits. Chaque année, de nouveaux effets sont lancés sur le marché. Et les fabricants présentent de nouvelles teintes simples ou combinées d'abord aux professionnels, puis au grand public.

Blanchon propose une gamme complète de produits de coloration, décoration et vieillissement pour parquet et boiseries, notamment deux gammes de teintures, une gamme de produits de vieillissement et plusieurs réactifs, destinés à créer des effets spécifiques sur le parquet Dans cette gamme on note par exemple l’Aquateinte 2K, une teinte à bois bicomposante en phase aqueuse, parfaitement stable à la lumière, et spécialement conçue et développée pour les parquets. Il y a aussi une teinte à bois inodore à séchage rapide (Teinte à bois), idéale pour les petites pièces et un produit de vieillissement (Vieillisseur Bois), qui crée un magnifique effet vieilli sur toutes les essences de bois en accentuant les nervures. La gamme inclut aussi des réactifs et des patines. Il s’agit de teintes complexes qui réagissent avec les tannins naturels du bois (chêne, châtaignier, etc.) et donnent un effet poli ou un effet ‘poussière’ qui rappelle les planchers de wagon ou une patine blanche, qui ajoute du relief sur un bois non brossé.

Bona TONIFIER POUR DES EFFETS PLUS SAISISSANTS

offre une grande flexibilité. Ces teintures sont faciles à appliquer et ce, de pratiquement toutes les manières. Que ce soit au pinceau ou au rouleau, par pulvérisation, à la microfibre, serpillière, éponge, etc. Ce sont généralement des produits à séchage rapide et qui offrent des possibilités de décoration infinies.

De par le passé, nous n’avons pas encore (totalement) répondu à la question de savoir où et quand utiliser ces teintures. Lorsque l'on parle de teintures (et donc d'huiles) teintées ou colorées, on remarque qu'elles sont faciles à appliquer pour obtenir des teintes profondes d’une haute intensité, et que leur application est relativement simple. Elles offrent aussi d'énormes possibilités en termes d'effets patinés, de création d'aspects vieillis, de contrastes, etc.

Où utiliser ces produits?

Compacte, maniable, pas trop lourde et pourtant aux performances d'une ponceuse à bande professionnelle! ü Bande abrasive sans fin 200 x 750; ü Bouton de démarrage marche-arrêt sous la main; ü Protection intégrée contre les surintensités; ü Poignée rétractable pour un transport compact; ü Système de levage pratique; ü Bande abrasive rapidement remplaçable sans outils; ü Pression de ponçage réglable en continu. ü Moteur asynchrone puissant de 2,2 kW; PROFESSIONAL FLOOR PRODUCTS convLaissez-vousaincreparunedémonstration,survotrechantieroudansnossallesdedémonstration.

Que propose le marché : Blanchon

Floor Forum 15748 Devomat Industries SA - Florent Geversstraat 31 - B-2650 Edegem T +32 03 450 94 70 - F +32 03 457 94 24 - info@devomat.be - www.devomat.be

CMJCJMJCMJMCN

Floor Forum 157 49 Theo, maître fabricant de l’huile DOKWEG 40 1976 CA IJMUIDEN LES PAYS-BAS +31 (0) 255 54 84 48 INFO@RIGOVERFFABRIEK.NL RIGOVERFFABRIEK.NL ROYLL’HUILECLASSEROYALE CHARGEABLE ET STABILE APRÈS 24 HEURES DE SÉCHAGE

Ciranova propose plusieurs gammes, telles que Reactive Stain, Reactive Stain NT, Deveinage.etapparencedonneàesttanniques.lesfinitionStain’,leLaatelierquentcolorantesVintage.AquavintageAquastain,etLesteinturess’applisurchantier,enouenusine.plusconnueestmordant‘Reactivequicréeunevieilliesuressencesdebois‘Aquastain’uneteinturebased’eauquiauboisuneuniformemetenvaleursonnombreux

Ciranova

fabricants à travers le monde utilisent les produits industriels de Ciranova pour pulvériser en usine et pour la finition. Nous constatons qu’on demande de plus en plus de donner au bois, notamment avec

Fabricant européen de finitions de très hautes performances pour les sols souples, vinyles et bois

effets en deux dimensions, ou pour une finition élégante et durable. Utilisé avec le système d’huiles Bona, vous pouvez créer le ton qui convient à tous les styles et tous les personnages. BONA NORDIC TONE est un prétraitement de Bona Craft Oil (1-comp. et 2-comp.) pour créer le caractère unique d’un sol scandinave blanchi. Empêche le jaunissement du bois. BONA RICH TONE est un prétraitement de Bona Craft Oil (1-comp. et 2-comp.). Fait ressortir une couleur de bois sombre et fumée, donnant au sol une touche de sophistication. BONA MIX COLOUR est une pâte pigmentée concentrée, conçue pour les prétraitements en phase aqueuse, notamment pour Bona Nordic Tone et Bona Rich Tone (Grey). Ajoutée à l’un de ces produits, elle peut soit intensifier, soit modifier sa couleur.

Nos mordants restent très demandés au vu des effets spéciaux qu’ils permettent de créer. On peut aussi combiner les teintures réactives avec les huiles colorées Ciranova pour donner des finitions uniques.

d’eau qui donne au bois une apparence uniforme et met en valeur son veinage. De nombreux fabricants à travers le monde utilisent les produits industriels de Ciranova pour pulvériser en usine et pour la finition. Nous constatons qu’on demande de plus en plus de donner au bois, notamment avec une moins belle patine ou moins de cachet, cette petite touche en plus. Nous avons lancé une nouvelle collection cette année : la collection Château. Il s’agit de teintures réactives inspirées par les parquets des plus beaux châteaux de France. Nos mordants restent très demandés au vu des effets spéciaux qu’ils permettent de créer. On peut aussi combiner les teintures réactives avec les huiles colorées Ciranova pour donner des finitions uniques.

une moins belle patine ou moins de cachet, cette petite touche en plus. Nous avons lancé une nouvelle collection cette année : la collection Château. Il s’agit de teintures réactives inspirées par les parquets des plus beaux châteaux de France.

Ciranova pro pose plusenensurs’appliquentcolorantesLesetAquavintageNT,ReactiveReactivetellesgammes,plusieursqueStain,StainAquastain,Vintage.teintureschantier,atelierouusine.Laconnue

Lecol

Dossier Qui propose des teintures? GAMME BÉTON Plastor, concepteur de solutions par et pour des professionnels. Nos engagements, vos réussites PRÉPARATIONVOORBEREIDING FINI T IO N AF W ER K IN G ONDERHOUDENTRETIEN Dangereux. Respecter les précautions d’emploi. PLASTOR - BP1 - 39210 Domblans - France - plastor@v33.com - www.plastor.com V33 Belgium - Ambachtenstraat 11 - B-3210 Lubbeek - Tel : 016/62.92.92 - www.plastor.be

DevoNatural®

Les teintures colorantes peuvent créer de magnifiques effets de couleur et de profondeur. L'intensité de la couleur est en grande partie déterminée par la quantité de tanin dans le bois. Celle-ci peut varier énormément. L’effet coloré final est donc difficile à prévoir. En alternative, nous proposons de précolorer le sol avec une teinture en phase aqueuse. Le LOBA PreTone, disponible en blanc, brun, noir, acier et moka, permet de prétraiter les sols en bois. Les pores du bois s'ouvrent davantage et on applique toujours une couleur, ce qui permet de donner une nuance plus profonde à la couleur d’une huile d'imprégnation comme LOBA HS 2K ImpactOil (disponible dans de nombreuses teintes) ou au contraire de créer un contraste esthétique. Ces teintures en phase aqueuse (qui s’appliquent facilement avec une brosse) ne sont pas réservées aux essences de bois tanniques. Elles

est le mordant ‘Reactive Stain’, qui crée une finition vieillie sur les essences de bois tanniques. ‘Aquastain’ est une teinture à base

Floor Forum 157 51 La pose de parquet devient amusante ! ● Une excellente capacité d’étalement ● Un silon de colle parfait ● Une adhésion forte permanente DE COLLER ! LE PUR PLAISIR COLLES VISKO-FLEXPARQUETPOURAVEC www.thomsit.be THOMSIT ADV PARKETLIJM FLOOR FORUM-FR.indd 1 27-07-22 16:30

donnent toujours la bonne couleur, peu importe la quantité de tanin dans le bois.

Pour protéger durablement les sols, les teintes à parquet doivent être recouvertes d’une finition qui protègera le parquet de l’usure. Toutes les finitions PLASTOR sont compatibles avec les teintes Colour Floors : vitrificateurs, cires ou huiles PLASTOR. Toutefois, nous préconisons la

Osmo

Développée pour les professionnels, la Teinte Réactive Osmo sert à teindre les meubles, marches d’escaliers et autres éléments en chêne. La Teinte Réactive provoque une réaction entre la finition et les acides tanniques du chêne. L’effet gris atteint dépend de la quantité de prod uit utilisée et de la teneur naturelle en acides tanniques de la surface. Pour une protection optimale du bois Osmo conseille l’application ultérieure d’une finition Osmo pour l’intérieur, incolore ou transparente.

vitrification qui est la finition la plus résistante. La marque propose également un autre système afin de colorer les sols en bois intérieur : le concentré de teinte. Cet additif colorant teinte directement les vitrificateurs PLASTOR, vernis et lasures en phase solvant. Il permet de colorer un produit sans le diluer et donc sans lui faire perdre de la résistance. L’addition du concentré de teinte dans un produit ne modifie pas les temps de séchage de celui-ci.

PLASTOR, spécialiste des produits de protection des sols est au service des professionnels du bâtiment. Pour colorer et personnaliser tous les parquets avec une infinité de possibilités le Colour Floors teinte PLASTOR est le produit idéal sur parquets neufs comme anciens. Cette teinte parquet, sans trace de reprise, peut être appliquée aussi bien sur chantier que dans un atelier. Ce produit, disponible en 15 couleurs avec des tons contemporains, intenses ou subtils, grisés ou tons bois chaleureux qui peuvent être mélangées entre elles, permet de personnaliser son parquet et ainsi de répondre à l’attente des consommateurs finaux.

PLASTOR

Spécial Top sociétés allemandes spécialisées dans l'exportation

Protéger l'environnement et les ressources

L’AVENIR EST AUX SOLS SOUPLES

Floor Forum 15752

"Accélérer la transition vers une production durable porte ses fruits" Lorsque des professionnels des revêtements de sol parlent de profilés, il y a de fortes chances que le premier nom à tomber sur la table soit celui du producteur allemand Küberit. Ce qui n’a rien de surprenant. Cette entreprise, fondée il y a 159 ans et dont le siège se situe à Lüdenscheid, est depuis des décennies leader du marché des solutions sous forme de profilés pour revêtements de sol et muraux. Elle est donc plus que bien placée pour aborder la situation actuelle sur le marché des revêtements de sol en Allemagne (voire même hors-Allemagne).

"Nos clients qui travaillent le bois rencontrent des problèmes bien plus importants, car ce matériau était importé en grandes quantités de Russie et d'Ukraine. J'ai entendu des producteurs affirmer que le parquet va devenir un véritable produit de luxe, ce qui ne m’étonne pas. Même le stratifié est touché."

Quid des matières premières?

Les prix de l'énergie ne semblent pas non plus avoir un aussi gros impact sur Küberit que sur de nombreux autres fabricants. Cela s’explique en partie par une politique poussée, qui met l'accent sur des points comme la production de sa propre énergie et des efforts en internes en matière d'économie et de recyclage. De telle sorte que les augmentations de prix ont pu être contenues à un niveau raisonnable.

"Je ne peux pas le dire trop fort, mais la pandémie a constitué pour nous une période très fructueuse", répond-il. "Ce n'est pas surprenant. Nombre de gens se sont soudain retrouvés chez eux et ont commencé à rénover leur logement. Ce qui a entraîné un véritable boom de la demande."

"Toutefois, nous constatons désormais une baisse des ventes de revêtements de sol, tant ici qu’hors-Allemagne. Nous nous attendons aussi à moins de commandes dans les semaines et mois à venir, mais je ne pense pas que cela aura un gros impact sur nos résultats. En tout cas, le bilan devrait être meilleur d'ici la fin de l'année. Même si, naturellement, on ne sait jamais..."

Patrick Welscheit (Export manager Küberit)

LES MOQUETTES ET SOLS EN BOIS EN PERTE DE VITESSE À CAUSE DU VIEILLISSEMENT DE LA POPULATION

"Non, pas vraiment, surtout au niveau des matières premières. Chez Küberit, non seulement nous disposons d'un large stock, mais nous collaborons aussi presque exclusivement avec des fournisseurs européens. De telle sorte que nous rencontrons peu de problèmes, même pour l'aluminium. Nous avons par contre été impactés par les récentes hausses de prix extrêmes des matières premières et avons dû, comme tous les autres fabricants, les répercuter en augmentant nos prix."

Boom consécutif à la pandémie

Patrick Welscheit: "Le prix de l'énergie, le prix des matières premières, l'augmentation des coûts du transport, etc., nous ont contraints à augmenter les prix un peu plus que d'habitude, mais ces augmentations sont restées modestes. Au niveau de l’énergie surtout, nous consentons de nombreux efforts pour répondre au problème de l'énergie et des matières premières du mieux que nous pouvons par divers propres moyens."

Patrick Welscheit nous explique comment Küberit se positionne aujourd'hui sur les marchés allemand – et par extension – européen et mondial. La question de départ était évidente: comment l'entreprise, qui exporte ses produits vers plus de 60 pays, a-t-elle traversé la pandémie?

Küberit est actuellement leader du marché dans la production de profilés en aluminium pour revêtements de sol textiles et résilients ainsi que de systèmes de profilés pour tous les revêtements de sol durs tels que stratifiés, parquets préfinis et sols en bois massif. Au niveau matériaux, Küberit mise sur l’aluminium, le laiton et l’acier inoxydable. Après avoir fait des leaders européens du marché des stratifiés, sols en bois et revêtements résilients ses clients, Küberit s'était déjà fait un nom en tant que fournisseur pour l'industrie des revêtements de sol en 1990.

La guerre en Ukraine et la flambée des prix de l'énergie qui en découle n'ont donc pas eu d'effet négatif sur Küberit?

"Notre inscription au programme ECOPROFIT s'est avéré un excellent choix. Dans le cadre de ce programme, nous avons élaboré diverses mesures qui nous ont permis d’économiser 197,4 tonnes de CO2 et 243.000 kWh d'électricité en un an, réduisant ainsi considérablement nos coûts de fonctionnement. L'an dernier, nous avons en outre recyclé 215 tonnes de matériaux recyclables et utilisé 75% d'aluminium secondaire recyclé dans la production de nos profilés et éléments préformés."

TRAPNEUSPROFIEL 845

www.kueberit.com VIDEO

Facile à Insertioninstallerpourrevêtement de sol et moquettes jusqu‘à 3-5 mm d’épaisseur · Ressemblance de décor ou contraste sur les nez de marche avec des revêtements identiques ou différents Convient pour la publicité ou des indications sur les escaliers avec notre technologie d‘impression numérique

"S’il y a un point sur lequel je veux insister, c’est que, à l’instar de nombreuses autres entreprises en Allemagne, nous sommes pleinement engagés dans la transition non seulement vers l'énergie verte, mais aussi vers la durabilité totale. Pour ce faire, nous regardons au-delà de notre propre entreprise et ne perdons pas de vue l'environnement. C'est pourquoi, chez Küberit, nous ne misons pas seulement sur le recyclage des matières premières. Depuis 2020, nous utilisons aussi, en tant que fabricant de profilés, de l'électricité issue de sources renouvelables."

Notre entrevue a également montré que l'entreprise n'est guère affectée par le boycott imposé à la Russie. Il y a 14 ans, la Russie représentait encore son principal marché à l’exportation. Mais aujourd'hui, l'entreprise mise surtout sur les exportations vers l'Europe, puis spécifiquement les territoires d’outre-mer.

Innovations

Pour conclure, nous avons abordé les innovations auxquelles travaille actuellement Küberit. "En 2022 encore, nous lancerons plusieurs nouvelles solutions de profilés et une nouvelle finition supplémentaire de couleur noire anodisée. Autre nouveauté: nos systèmes à visser en deux parties 'PPS®' sont désormais disponibles en noir anodisé. Tandis que nous avons ajouté la couleur noire par thermolaquage pour certains de nos systèmes à clipser. Nous avons également développé deux nouveaux profilés de nez de marche pour les parquets collés sur les escaliers, et l’assortiment d’angles arrondis s’est encore élargi."

NEZ DE MARCHE 845

Eenvoudig te installeren · Inschuifmogelijkheid voor vloerbedekking en vasttapijt tot 3-5 mm dik Decor matching of contrast op trapneuzen door dezelfde of verschillende vloerbedekkingen · Mogelijkheid voor reclame of aanwijzingen op de trap dankzij onze digitale-printtechnologie

Marchés et recherche de personnel

"A côté de cela, nous avons pris de nombreuses autres mesures. Nous sommes par exemple passés à un éclairage LED dans tout le bâtiment, ce qui a permis d'économiser 80.000 kWh d'électricité et 28,8 tonnes de CO2. Nous avons également réduit la charge de base dans l'entrepôt de grande hauteur et les stations de picking, ce qui a permis d'économiser 48.000 kWh d'électricité et 17,3 tonnes de CO2. L'optimisation spatiale des locaux de l’entreprise a permis de réduire la consommation d'électricité de 115.000 kWh et le bilan carbone de 29 tonnes. À côté de cela est également prévue l'installation supplémentaire de nombreux panneaux solaires sur le toit, ce qui nous permettra, à partir de 2023, de réduire toujours plus nos émissions de CO2."

"Nous voulons continuer à consolider et à étendre le marché européen. Nous avons déjà fait le premier pas en ce sens et nos nouvelles plateformes Internet seront à l’avenir complétées par d'autres langues. Comme pour de nombreuses autres entreprises, trouver suffisamment de personnel, en particulier des collaborateurs disposant d’une formation technique, constitue le nœud du problème. L'offre est tout simplement trop faible pour pouvoir répondre à notre demande", répond Patrick Welscheit. "En plus de cela, les problèmes que nous rencontrons ont été aggravés par le fait qu'un pont situé à proximité a été endommagé et que l'autoroute sera fermée pendant de nombreuses années. Ce problème de pont a déjà de lourdes répercussions, non seulement pour la logistique des transports, mais aussi pour nos collègues qui prennent désormais facilement deux fois plus de temps pour se rendre au travail – ce qui ne facilite pas les choses pour trouver de nouveaux collaborateurs. À l'avenir, nous formerons nous-mêmes davantage de personnes afin d'éviter une pénurie de collaborateurs qualifiés."

NOUVEAU/ NIEUW!

avec bords arrondis met afgeronde hoeken

Le rapport offre une étude détaillée, reprenant les facteurs sousjacents expliquant les variations dans les tendances de croissance sur le marché des revêtements de sol. Ce qui ressort, c’est que le marché est principalement stimulé par un secteur de la construction encore en croissance, qui possède la plus grosse part au sein de l’Union européenne.

Le rapport note que le marché est principalement porté par la rénovation, découlant d’une solide tradition du travail manuel. La majorité des consommateurs privilégie les produits faciles à installer et qui ne prennent pas beaucoup de temps. Même si les vendeurs spécialisés en ligne façonnent de plus en plus le marché et la distribution, la tendance majeure reste de se rendre en magasin. Le consommateur se rend dans un magasin spécialisé pour parler à un expert, demander de l'aide ou des recommandations et pour voir le produit physiquement avant l’achat.

Dans nos précédents numéros, nous nous sommes surtout intéressés à l’Allemagne en tant que pays de bois. Cette fois, nous analysons la position du pays sur le marché général des sols au sein de l’Union européenne. Pour cela, nous nous basons sur un récent rapport de l’institut indien Mordor Intelligence, qui rédige des rapports de marché sur les industries partout dans le monde. Il a récemment passé au crible le marché allemand des revêtements de sol.

Principales tendances du marché

Au niveau du marché allemand des revêtements de sol en général, le rapport met en lumière une certaine fragmentation, causée par la présence de plusieurs grands acteurs avec un portefeuille diversifié de produits de haute qualité. Différents acteurs importants mentionnés dans le rapport occupent une grande part de marché dans l’ensemble de l’Union européenne, surtout en Europe de l’ouest.

Les revenus du secteur affichent une croissance moyenne de 1,8% sur base annuelle. Le haut de degré de spécialisation dans diverses niches, par exemple dans le domaine des systèmes de construction acoustiques et préfabriqués, contribue à la croissance et constitue la force motrice du marché des revêtements de sol dans tout le pays. Si on repart quelques années en arrière, on voit qu’en 2015, le secteur allemand de la construction générait déjà environ 60 milliards d’euros via la construction de bâtiments résidentiels et

Le segment des revêtements de sol souples progresse

Le fait le plus intéressant qui ressort du rapport, c’est le changement significatif par rapport aux revêtements de sol traditionnels observé en Allemagne au cours de la période étudiée. Avec l'augmentation progressive du vieillissement de la population, la jeune génération s’est mise en quête de solutions plus modernes. La préférence glisse aussi vers les combinaisons de couleurs vives, qui s’harmonisent facilement avec l’intérieur et qui continuent à gagner en importance.

+49 (0) 25 81 - 922 – 219 - marlen.meierzuwickern@osmo.de - www.osmo.de

Spécial Top sociétés allemandes spécialisées dans l'exportation

Ralentissement économique

OSMO

Conséquence du COVID-19, l'industrie semble confrontée à un fort ralentissement de l'économie. Cela impacte évidemment aussi le marché des revêtements de sol et on estime que la reprise prendra beaucoup de temps pendant les premières années de la période de prévision. Cette tendance devrait, selon toute probabilité, se réper cuter dans les autres grands pays d’Europe occidentale, comme le Royaume-Uni et l’Espagne.

Au niveau des produits, ce sont clairement les revêtements de sol souples qui profitent de cette nouvelle tendance (remarque intéressante en marge de cela : on constate que le stratifié devient de plus en plus polyvalent et qu’un nouveau type de naturalité fait son entrée), et ils devraient continuer à progresser pendant la période de prévision (2022-2027). En revanche, on note une perte d’intérêt – certes pas dramatique mais néanmoins clairement perceptible – pour les moquettes et tapis. Moins bonne nouvelle pour notre secteur : en Allemagne aussi, le segment des sols en bois va entrer dans une phase de croissance négative.

Floor Forum 15754

Une tradition d’innovation

non-résidentiels. Dans les années qui ont suivi, on constate une croissance constante par rapport au chiffre cité ci-dessus.

Il y a plusieurs années, Osmo Holz und Color GmbH & Co. KG a développé un nouveau produit dans sa gamme de coatings : Polyx®-Oil Original. Ce traitement pour le bois à base d'huiles et cires naturelles apporte une protection durable aux sols et meubles en bois pour l’intérieur. Ce produit a révolutionné le traitement de surface du bois à travers le monde. Depuis, la gamme s’est élargie à d’autres produits intérieurs, aux produits pour l’extérieur et propose aussi des produits d’entretien et de nettoyage pour les surfaces traitées. Aujourd’hui, cet acteur global basé à Warendorf fait partie des plus grands fabricants et fournisseurs de produits modernes pour le bois et est spécialisé dans le traitement efficace de la surface de ce matériau naturel.

Source : Mordor Intelligence : “Germany Floor Covering MarketGrowth, Trends, COVID-19 Impact, and Forecasts (2022 - 2027)”

Dans le rapport “Marché des revêtements de sol en Allemagne - Croissance, tendances, impact du COVID-19 et prévisions (20222027)”, on peut lire que pendant la période de l’étude, l’Allemagne a démontré une grande maturité, combinée à une croissance stable. Pour les cinq prochaine années, Mordor table sur une croissance moyenne de 1,9% par an, même si ce chiffre pourrait être revu à la baisse en raison de la guerre inattendue en Ukraine et de la crise de l’énergie qui en résulte.

ZIPSE GmbH & Co. KG | Tullastraße 26 | 79341 Kenzingen | info@ziro.de | www.ziro.de

The Black Edition

Produit en Suisse

Prinz a réuni ces tendances dans une seule et même collection: "The Black Edition" propose un large éventail de profilés différents, allant des profilés de transition subtils aux plinthes élégantes thermolaquées en noir. La gamme est complétée par le système de profilés anodisés noir mat particulièrement élégants des collections PROFI-TEC Master et PROFI-DESIGN. Grâce à leur allure classique, les profilés noirs peuvent être parfaitement combinés, soit en coordonnant les couleurs, soit en contrastant vivement avec des nuances de couleurs claires et terreuses.

Durabilité à grande échelle

Finition parfaite et élégance classique

La collection

Format de lames XXL

www.blauer-engel.de/uz120

CARL PRINZ

Classique, élégant, distingué et exclusif, ces adjectifs ont toujours été associés au noir.

Floor Forum 157 55 kwaliteitsprofielen‚MADEINGERMANY‘uitroestvrijstaal|messing|aluminiumprofilsdequalité‚MADEINGERMANY‘enacierinoxydable|laiton|aluminium

Bon pour les personnes et l‘environnement le nouveau sol NATURALAN

Exempt de plastique

180 m² peuvent être posés sans joints de dilatation

+49 (0) 2823 9703 19 - pascal.thiel@carlprinz.de - www.carlprinz.de

Aspects authentiques en bois et en pierre Surfaces mates et structurées

ExtrêmementÉlastique

résistant (Classe 33)

NOUVEAU

Au centre de l'attention

Les nouvelles tendances émergent de plus en plus vite, et disparaissent souvent tout aussi rapidement. Cependant, le noir refait toujours son apparition. Un classique qui réussit à revenir au centre de l'attention, encore et toujours Les épiceries ont suivi la tendance depuis un certain temps en procédant à des réaménagements somptueux: les rayons des produits frais ressemblent à une place de marché grâce à des sols carrelés noirs et des caisses en bois. Les cafés et restaurants modernes utilisent des carreaux noirs de type Métro dans les cuisines ouvertes, des tableaux noirs de grand format, de la vaisselle noir mat et des accessoires décoratifs simples. Associé à l'acier inoxydable, aux surfaces en bois naturel des plateaux de table et à des planchers massifs, le noir crée l'ambiance urbaine et chaleureuse souhaitée. Par rapport surtout au monde extérieur pressé, bruyant et bigarré, les associations de couleurs foncées et naturelles créent une sensation de calme, de douceur et de discrétion.

KÜBERIT

Spécial allemandes spécialisées dans l'exportation

En 2022, la société présente plusieurs nouvelles solutions au niveau des profilés et une nouvelle finition en noir. Autre nouveauté : les systèmes à visser en deux parties en noir L’entrepriseanodisé.allemande a en outre ajouté sur certains de ses systèmes à clipser la couleur noire appliquée par poudrage. Les profilés noirs thermolaqués et anodisés sont apparus pour la première fois il y a environ 18 ans, mais la tendance des profilés noirs s’est accentuée ces dernières années. Aujourd’hui, Küberit propose 73 types de profilés en noir. La société lance également deux nouveaux profilés de nez de marche pour parquet, qui peuvent être collés sur les escaliers. Et l’assortiment d’angles arrondis s’étoffe encore. Ces solutions uniques, ‘only made by Küberit’, améliorent la sécurité dans les escaliers. Küberit a choisi l’été pour présenter ses nouveautés 2022 / 2023 pour la première fois. Plus d’infos : https://kueberit.com/en/novelties. +49 (0)2351 9507 110 - patrick.welscheit@kueberit.com - www.kueberit.com

+49 (0) 7644 – 9119 79 - stephan.zipse@ziro.de - www.ziro.de

Lothar Zipse a fondé sa société en 1980 sous forme d’entreprise individuelle, spécialisée au départ dans la vente de sols en liège à coller. Après le décès inopiné du fondateur à l’âge de 64 ans, l’entreprise basée dans le sud de l’Allemagne a pris une autre forme juridique en 2020. L’actionnaire majoritaire et gestionnaire de l’entreprise est désormais son frère Thomas Zipse. Aujourd'hui, la société emploie 13 personnes et commercialise environ 1,3 million de m² de revêtements de sol par an. Le chiffre d’affaires de 2021 avoisinait les 39 millions d’euros. Le spécialiste en revêtements de sol ZIPSE est à l’écoute des clients. L'innovation est une autre de ses priorités. En cette qualité, il commercialise dans toute l’Europe une large gamme de revêtements de sol en liège, bois et vinyle sous la marque ZIRO. Début 2022, la société a lancé la collection de revête ments de sol naturelle et durable NATURALAN sous sa propre marque. Chez ZIRO, le service clientèle est au cœur de chaque réflexion et chaque action. La société se distingue par sa flexibilité et son individualité. Grâce à un espace de stockage important au siège social de ZIPSE, les délais de livraison sont relativement courts.

MeisterWerke est une entreprise familiale, établie en 1930. Sous la direction de Johannes Schulte, Guido Schulte (3ième génération) et Ludger Schindler, MeisterWerke emploit aujourd´hui plus de 700 personnes et réalise un chiffre d’affaires annuel de plus de €150 million. MEISTER est la marque princi pale et se concentre sur le négoce spécialisé. Actuellement MeisterWerke exporte ses produits vers plus de 80 pays. Les produits les plus importants sont les sols stratifiés, parquets, vinyles sans vinyles, sols rigides et lambris. MEISTER s´est toujours focalisé sur l’innovation et est le leader d´innovations dans l´industrie avec le produit unique Lindura, à base de la technologie « wood-powder ». Ce sol en bois est l'alternative écologique au parquet conventionnel et convient désormais même aux pièces humides. MEISTER a aussi introduit une nouvelle collection de sols rigides étanches qui est jusqu´à 24h résistant à l´eau et convient donc à la pose dans les salles de bains. C'est également vrai pour une partie de la nouvelle gamme MeisterPanels pour laquelle MEISTER a été récompensé par le Red Dot Award 2021 (SP 800). +49 (0)2952 816-0 - Andrea.Henze@meisterwerke.com - www.meister.com

ZIRO

Top sociétés

Floor Forum 15756

MEISTERWERKE

2 225 tonnes de ciment = 89 000 sacs de ciment

7 640 m³ de béton = 1 030 camions toupies

560 000 kg d’acier de ferraillage

Mise en place d’une installation photovoltaïque de 1 MW sur les toitures, couvrant env. 1/8ème de la consommation électrique totale de Plusl‘entreprisede26000 heures de travail

Les chiffres du chantier :

Surface totale du projet de construction 14 550 m²

Comme les images sont bien plus parlantes que les mots, vous trouverez sur notre site web notre toute nouvelle vidéo de présentation du chantier. Découvrez comment nous avons transformé un rêve en réalité. Dorénavant, nous pouvons nous concentrer sur un avenir de tradition .

Visitez www.floor-forum.com

Puis on s’est aperçu que le cèdre du Japon pousse aussi en Europe. Cette découverte a complètement changé la donne et permis d’accélérer les choses.

38 poutres lamellées-collées d’une portée de respectivement 37 m livrées d’un seul tenant

Surface totale du site de l‘entreprise 100 000 m² Afin d’offrir aux habitants des communes environnantes un aperçu de l’entreprise familiale, nous avons organisé une journées portes ouvertes en juillet.

L’entreprise familiale internationale prospère prouve ainsi une nouvelle fois ses capacités et offre à ses clients et partenaires actuels et futurs des produits innovants d’une qualité maximale et un service hors pair, le tout à un excellent rapport qualité/prix.

Eurosugi = Cryptomeria japonica = bois brûlé d’Europe Au Japon, la technique du Yakisugi (ou Shou Sugi Ban) est appliquée au cryptomeria japonica ou cèdre du Japon, une essence de bois très répandue là-bas. Il y a longtemps, on s’est rendu compte que le cèdre du Japon brûlé avait certains avantages : une plus grande longévité, un effet retardateur de flammes et une meilleure résistance aux insectes, à l’eau et même aux moisissu res. Par conséquent, ce bois était largement utilisé dans la construction, faisant passer la durée de vie des bâtiments de 30 à 80 voire 100 ans.

Si l’Eurosugi rencontre le succès, une unité de production sera également aménagée aux Pays-Bas.

Floor Forum 157 57 ∂ Industry news

L’Eurosugi est désormais disponible !

Yakisugi

L’Eurosugi va devenir un produit de stock. C’est très important pour un marché comme les Pays-Bas qui exige une bonne réactivé au niveau des produits Product-Proofstandards.prévoitde vendre son bois dans toute l’Europe, via des revendeurs. Nous souhaitons donc mentionner les revendeurs sur le site web afin qu’ils puissent revendre le produit eux-mêmes.

La valeur d’une idée repose sur son implémentation Sur le site de Zell am Moos, l’entreprise familiale Neuhofer a réalisé son impressionnante vision structurelle !

FN Neuhofer

Le 1er août 2022, nous avons lancé un nouveau produit sous le nom d’Eurosugi. Le bois est importé puis brûlé, usiné et fini en Belgique. L’Eurosugi, qui fait 22 mm d’épaisseur, est actuellement proposé en deux longueurs (3 m et 2,6 m) et deux largeurs (190 mm et 40 mm), avec des angles arrondis.

Le bois est usiné et fini Product-Proof a récemment investi dans un deuxième four de carbonisation et une toute nouvelle ligne de revêtement. Un nouvel investissement a rapidement suivi, dans une toute nouvelle machine à brosser pour le bois. Retrouvez tous les types d’usinage et de finition sur https://eurosugi.com

Recherche revendeurs en Europe

Il s’agit de l’investissement le plus important réalisé au cours des 372 années d’existence de l’entreprise, dont l’implémentation sous forme de vastes ateliers de production équipés d’installations de haute technologie ultramodernes, d’un bâtiment administratif de trois étages doté d’un restaurant d’entreprise accueillant et d’un espace d’exposi tion représentation est à présent terminée.

partenariats fructueux de longue durée avec nos clients, fournisseur et prestataires. Et naturellement aussi au formidable engagement de nos collaboratrices et collaborateurs, sans lesquels le succès international ne serait pas possible », ajoute Monsieur Neuhofer. L’investissement est un nouveau jalon de l’histoire de l’entreprise entièrement familiale, qui est dirigée à présent par la 10ème génération, tandis que la 11ème se prépare à prendre le relais. Au cours de la période de construction de seulement un an et demi, plus de 26 000 heures de travail ont été exécutées sur une surface totale de 14 550 m². Jusqu’à l’été prochain, 54 millions d’euros auront été investis dans le site

36 700 m³ de déblais = 3 600 chargements de poids-lourds

« À présent, notre vision s’est réalisée, et ce plus tôt que prévu », se réjouit le propriétaire et gérant Franz Neuhofer. « Ce succès est dû à des mesures prévoyantes et durables et à un raisonnement économique poursuivi au cours des décennies, mais aussi à nos

La composition de notre colle est le fruit d'une longue évolution dans la recherche de la formule idéale et ne contient ni isocyanates, ni silicones, ni solvants ni formaldéhydes. De plus, la teneur en COV est très faible. Cette colle a été classifiée A+ et sa classe EMICODE®, à savoir EC1PLUS, est la plus stricte de toutes les catégories EMICODE®.

Pour une utilisation avec des parquets et sols en bois, lorsque l'ensemble doit être compatible avec un chauffage par le sol tant à haute qu’à basse température, nous proposons la colle DINACHOC C901. Nous recommandons cette solution en association avec la sous-couche Dinachoc S801, ce qui permet de créer une excellente isolation acoustique. La pose se fera ainsi en double encollage.

La demande pour des produits aussi bien respectueux de la santé que de l'environnement est de plus en plus forte, mais les consommateurs ne veulent pas pour autant renoncer à la bonne qualité de traitement et à un solide rapport qualité-prix.

Depuis le début, c'est-à-dire depuis plus de 30 ans, la base de nos peintures est constituée d'huiles et de cires végétales, donc de matières premières renouvelables. Les pigments hautement purifiés sont autorisés dans le secteur alimentaire. En choisissant les peintures d'Osmo, on opte pour une protection naturelle et écologique de cette matière première précieuse qu'est le bois.

OSMO: DES HUILES ET DES CIRES NATURELLES

IMPERTEK : RAIL SYSTEM ET BALANCE PRO : LA COMBINAISON PARFAITE POUR LE SOL SURÉLEVÉ

Les plots Balance Pro et le Rail System Impertek sont le choix idéal pour la construction de tout type de sol extérieur surélevé. Balance Pro vous permet de couvrir des hauteurs de 25 à 1025 mm avec seulement 6 références et la tête autonivelante garantit un nivellement parfait du sol. Rail System, d'autre part, est le système modulaire qui permet d'installer des lattes de bois aussi bien pour les revêtements de sol en terrasse que pour les planches ou dalles en pierre et en céramique de n'importe quelle forme et taille. Rail est la nouvelle lambourde en aluminium : légère et résistante, qui garantit une capacité et une solidité impensable avec la pose traditionnelle sans lambourde. Sa forma particulière permet d'unir les différentes lambourdes avec une greffe, évitant ainsi l'utilisation de vis et, grâce au clip double chaîne, de créer une double structure de lambourdes pour une plus grande stabilité du sol. Lorsque les plot sont positionnés au sol, et après réglage des hauteurs, emboîtez simplement et rapidement les lambourdes Rail sur le plot Balance Pro. L'extraordinaire combinaison du Balance Pro et du Rail System assure une installation rapide et simple, stable et pour chaque type de revêtement de sol extérieur.

DINACHOC C901 – LA COLLE PROFESSIONNELLE HYBRIDE

Au niveau de la préparation pour l'application sur chantier, on peut affirmer que notre colle DINACHOC C901 s'utilise sans primaire d’accrochage et qu'elle s'adapte à tous les types de supports (carrelage, chape en béton, chape anhydrite, bois, céramique, pierre naturelle, etc.), tous types de largeurs (même extra-larges), tous types d’essence de bois. Dégraissez le support et dépoussiérez-le totalement pour garantir une adhérence parfaite.

La fabrication de nos produits dans nos propres usines en Allemagne garantit la transparence et le contrôle à toutes les étapes des processus de production. Le savoir-faire et l’expérience sont également une précieuse contribution à la protection de l'environnement, car la longue durée de vie du bois et de la peinture permet de préserver de précieuses ressources.

Product news

Floor Forum 15758 ∂

* 79 euro/an pour un envoi en dehors de l’Europe Vakblad voor import, export, distributie en plaatsing van parket, laminaat, kurk- en bamboevloeren in de Benelux en Frankrijk Nr 129 september 2018 Dossier: KleurVoordelenen en eigen schappen van kurkvloeren Special Dossier: Aanbieders Versaillesverouderingsmachinesvanpanelen FOR BEAUTIFUL FLOORS Dossier: Wie produceert (deel 3) Special notendopBelgischeExportmindedbedrijvenineen Voorbeschouwing: Budma/Poznan (PL) ecologische lijmen Voorbeschouwing BAU München (D) Domotex Hannover (D) FloorBezoekForumop DOMOTEXHANNOVER (11/14.01.2019)Hal13standE54

Abonnez vous maintenant

Distribué en France et au Bénélux, notre revue s’adresse aux professionnels du secteur du recouvrement des sols et des façades en bois. Floor Forum, au départ dédiée au parquet d’intérieur et d’extérieur, se fixe chaque année pour objectif d’informer ses lecteurs sur les dernières tendances et nouveautés. Vous y trouvez entre autres toutes les tendances et innovations en matière de parquet sous tous les essences de bois, de vinyle, de LVT, de PVC, de bardages de façades en bois, de colles, de vernis et de sous-couches, terrasses, …

Floor Forum est validé depuis plus de vingt-deux ans par toutes les grandes pointures du secteur qui alimentent le contenu de la revue par la publication de leurs nouveautés accompagnés des explications. La revue se donne pour objectif de dédicacer chaque édition à un pays, ce qui permet à ses lecteurs de découvrir l’historique socio politique du pays mais également son potentiel économique et en matière de bois.

Pour vous abonner, il suffit d’envoyer un mail à info@media-pact.com, ou rendez-vous sur le site internet de Floor Forum www.floor-forum.com et cliquer sur abonnements. et restez informé des tendances et des nouveautés dans le secteur du revêtement des sols et des façades en bois.

Que vous soyez parqueteurs, négoces de bois, importateur, distributeur, grossiste, menuisier ayant du personnel, distributeur, grossiste, agent, architecte d’intérieur, argenceur d’intérieur, décorateur, gérant d’un magasin de décoration, gérant de magasin spécialisé en revêtement de sols ou entrepreneur en contruction de projets, ou fabricant, … notre magazine est une très bonne source de référence pour vous.

Rejoignez notre grande famille du secteur du revêtement des sols en bois, vinyl PVC et facade en bois avec la revue la plus populaire dans le secteur en europe et abonnez vous encore aujourd’hui au prix promotionnel de 49

Profitez de notre promotion pour rejoindre la grande famille des lecteurs de la revue Floor Forum:

49euro*.euro*paranpour7parutions