Page 1

FRANCE : 6.90 € - BELGIQUE : 7.60 € - LUX : 8 € - ITA./ESP./PORT.: 8.10 € - ANDORRE : 7.20 € CAD : 12.99 $ - CH : 12,40 FS - DOM : 8.10 € - TOM : 1100 XPF - LIBAN : 16000 LBP - MAROC : 71 MAD

F I S U L EXC

ESSAI RUF CTR4 Dans les coulisses de son développement

ENQUÊTE

VACANCES

EN PORSCHE

3’:HIKLTI=XU[^U[:?a@n@m@j@a";

M 01983 - 329 - F: 6,90 E - RD

N°329 - JUILLET 2018

GUIDE D’ACHAT PORSCHE 964 CARRERA 2 CABRIOLET

LE PREMIER MENSUEL DE LA PORSCHE

CONCEPT

VOYAGE

PORSCHE 911 SPEEDSTER

LA CHARENTE MARITIME EN SPEEDSTER 356


P24

Sommaire P5 édito

essais

P8 actus

P24 essai exclusif Ruf CTR4 - Dans les coulisses de son développement

P14 la Porsche du mois 991 Carrera GTS Jaune Signal code 114 P16 le billet du vieux Porschiste P70 la chronique de romain dumas

P80

P72 courrier des lecteurs

P66 le Pro du mois Le centre Porsche de Reims triple sa surface !

classic P76 actus P78 la chronique de jürgen barth Cinquième participation aux 24H du Mans (1975) P80 guide d’achat 964 Carrera 2 cabriolet

P124 Porsche clubs P128 la cote de flat 6 P132 Petites annonces

P94 carnet de voyage La charente-Maritime en Speedster 356

P175 anciens numéros

P108 le billet du vieux Porschiste

P176 clubs indéPendants

P112 le couP de cŒur de grégory Portraits croisés

P178 150 numéros Plus tôt

P38

magazine P18 concePt 911 Speedster

P94

P38 enquête Partir en vacances en Porsche P48 concentration Porsche Casting à Deauville 4ème Édition P56 interview Marc Meurer - Directeur général de Porsche France P60 concentration Tra’montagne - 3ème Édition juillet 2018 FLAT6 mAgAzine 3


Flat6 Magazine est publié par Flat 6 Éditions SAS au capital de 5 000 € RÉDACTION / ADMINISTRATION Tél. : 03.22.60.03.63

Edito

Directeur de la publication Marc Zighera Directeur de la rédaction Marc Zighera Rédacteur en chef Marc Joly / mjoly@flat6editions.fr Rédacteurs Graphistes Laurent Plateau / lplateau@flat6editions.fr Nelly Bouton / nbouton@flat6editions.fr Secrétaire de rédaction Anne Malbrand / amalbrand@flat6editions.fr Conception graphique Nathalie Jacquemin Responsable Digital Thomas Schenck tschenck@flat6editions.fr Petites Annonces / Abonnements Anciens numéros / Fabrication Flat 6 éditions - Garopôle Place de la gare - 80100 Abbeville Tél. : 03.22.60.03.63 contact@flat6editions.fr Ont participé à ce numéro Thomas Schenck, Gérard Joly, Michel Thiriar, Jürgen Barth, Dominique Maroni, Valérie Sion, Christophe Gasco, Grégory Galiffi Correspondants étrangers Stéphane Szantai (USA), Ian Kuah (D) Gestion des ventes au numéro et de la promotion (numéro réservé aux diffuseurs et dépositaires)

Société A Juste Titres : 04 88 15 12 48. Pour toute information, modification de service ou réassort : www.direct-editeurs.fr Impression Léonce Deprez - ZI « Le Moulin » - 62620 RUITZ Origine du papier intérieur - Allemagne couverture - Belgique Taux de fibres recyclées : 0% Certification : PEFC Ptot : intérieur 0,016 kg/tonne Ptot : couverture 0,01 kg/tonne Distribution Presstalis (France), Tondeur (Belgique) IMPRIME EN FRANCE / ISSN : 1156-9425 PUBLICITÉ Tél. : 04 98 01 50 50 Régie publicitaire : RST communication 407 route des Argeras - 83400 Hyères Directeur de la publicité : Christian Tahon Assistante publicité : Isabelle Viala-Faure flat6regie@orange.fr www.flat6mag.com Facebook : flat6magazine Twitter : @flat6magazine Pour trouver facilement Flat6 Magazine : www.trouverlapresse.com

Tous les textes et photos sont placés sous copyright Flat 6 Magazine et sont interdits de reproduction sous quelque forme que ce soit sans accord préalable. L’envoi de textes ou photos implique l’accord des auteurs et modèles pour une reproduction libre de tous droits et suppose que l’auteur se soit muni des autorisations nécessaires à la parution. Les textes et documents envoyés à la rédaction ne sont pas retournés à leurs auteurs, y compris les annonces photo. Les annonces publiées dans Flat 6 pourront être réutilisées à titre gracieux.

L’heureux temps des vacances Et voici venu le temps des vacances ! Dans le monde du journalisme, on appelle cela un marronnier, un thème un peu bateau qui revient tous les ans, et qui permet aux journalistes en mal d’inspiration de ressortir un sujet intemporel. Sauf que pour nous, le temps des vacances n’a rien d’anodin. A tel point que nous avons choisi, ce mois-ci, de vous proposer une enquête sur le thème : “Partir en vacances en Porsche.” C’est que, paradoxalement, vous n’êtes pas si nombreux à la prendre, votre Porsche, pour partir en vacances ! Dans la plupart des cas, ce sont des contraintes familiales qui obligent à choisir un véhicule plus pratique pour y loger les bagages, les enfants, et tout le toutim. Mais on en connaît aussi qui ne partent pas en Porsche simplement parce que l’idée ne leur vient pas, ou qu’ils imaginent que c’est impossible. Et bien si, c’est possible ! Depuis des années et des années, moi qui ai l’insigne honneur de vous causer dans le poste, je pars 15 jours en vacances d’été avec ma Porsche. Avec femme et bagages. En changeant d’hôtel tous les jours. Et en m’offrant un petit road-movie sur les routes de France ou d’Europe. Là, vous allez me dire : “Mais il est complétement déchiré, ce Marc Joly, il passe toute l’année à essayer des Porsche, et à faire des kilomètres à n’en plus finir, et quand vient le temps des vacances, il continue de rouler en Porsche ! Un

déséquilibré, Monsieur le juge, un déséquilibré, je vous le dis !” Vous ne pouvez pourtant imaginer l’infini plaisir que j’ai à sortir ma Porsche, lorsque le jour est venu de partir en voyage-vacances. C’est toujours comme si c’était la première fois, l’émotion est la même, j’en ai même du mal à dormir la nuit qui précède tellement je suis excité. Cela remonte à ma plus tendre enfance : j’avais trois mois quand je suis parti en vacances pour la première fois, ma couchette installée dans le compartiment au-dessus du moteur d’une Coccinelle. Cela a dû laisser des traces. Puis il y eut la caravane, puis le camping-car, puis, à l’âge adulte, mes propres voitures, et depuis 25 ans, mes Porsche. J’aime ça, que dis-je, j’adore ça, et je ne m’en lasse pas une seconde. Tout est une question d’envie, d’organisation, mais je n’ai jamais imaginé les vacances autrement. Bon, ceci dit, il faut encore que je patiente, il y a encore le numéro d’août à réaliser avant de partir, quand même… Je ne saurai conclure cet édito sans rendre un hommage appuyé à mon excellent ami Michel Thiriar, qui a choisi d’arrêter d’écrire son billet du vieux porschiste. Nous parlons de lui abondamment dans ce numéro, car il mérite vraiment notre reconnaissance à tous. A très vite, Michel ! Et bonnes vacances (en Porsche !) aux juilletistes ! Marc Joly JUILLET 2018 FLAT 6 MAGAZINE 5


Concept

911

18 FLAT 6 MAGAZINE JUILLET 2018


Si on attendait de pied ferme la sortie du nouveau Speedster en génération 991, on ne s’attendait sûrement pas à ce qu’il soit présenté en tant que concept, sans certitude quant à une future commercialisation ! Mais on y croit dur comme fer. Il faudra juste être un peu patient… TEXTE : MARC JOLY - PHOTOS : PORSCHE AG

JUILLET 2018 FLAT 6 MAGAZINE 19


Essai

EXCLUSIF

DANS LES COULISSES DE SON DÉVELOPPEMENT

24 FLAT 6 MAGAZINE JUILLET 2018


La toute première CTR, le fameux “yellow bird”, est encore aujourd’hui l’objet de tous les fantasmes. La 4ème déclinaison lui rend directement hommage, mais en révolutionnant le concept. Alors qu’elle est encore en phase de développement, nous avons pu, en exclusivité, en prendre le volant. Et ce fut, tout simplement, “wouaouh” ! TEXTE : MARC JOLY - PHOTOS : CHRISTOPHE GASCO

JUILLET 2018 FLAT 6 MAGAZINE 25


VACANCES EN PORSCHE

Il est temps de partir !

38 FLAT 6 MAGAZINE JUILLET 2018


Imaginons (je dis bien imaginons) que mon patron daigne me laisser prendre dix jours de vacances au mois d’août, couper le téléphone, la boîte mail et que je décide de ne plus répondre à mon banquier qui ne cesse de me dire que je rembourse mon crédit avec deux semaines de retard. Imaginons que ces dix jours de vacances, je décide de les passer avec ma chérie et ma Porsche. C’est décidé, je vais traverser l’Allemagne, l’Autriche et l’Italie, je pars en cure de vitamines. TEXTE : THOMAS SCHENCK - PHOTOS : CHRISTOPHE GASCO, PORSCHE AG. JUILLET 2018 FLAT 6 MAGAZINE 39


Concentration

PORSCHE CASTING À DEAUVILLE 4 ÈME ÉDITION

Petit à petit, l’oiseau fait son nid ! Et il grandit ! Le Porsche Casting ne cesse de monter en puissance, en proposant un programme toujours plus complet, et apprécié de tous. Signe qui ne trompe pas, l’événement a eu l’incroyable chance de passer au travers de tous les orages annoncés pendant le week-end. La baraka, ça se mérite ! TEXTE ET PHOTOS : MARC JOLY

48 FLAT 6 MAGAZINE JUILLET 2018


JUILLET 2018 FLAT 6 MAGAZINE 49


Concentration

TRA’MONTAGNE 3 ÈME ÉDITION

60 FLAT 6 MAGAZINE JUILLET 2018


La Tra’montagne continue de grandir et de séduire. Il faut dire que de gentilles fées se sont penchées sur son berceau et qu’elle a tout pour plaire. Au point qu’on peut désormais la considérer comme un incontournable… TEXTE ET PHOTOS : MARC JOLY

JUILLET 2018 FLAT 6 MAGAZINE 61


964 guide d'achat TEXTE : MARC JOLY - PHOTOS : CHRISTOPHE GASCO

CARRERA 2 CABRIOLET

80 FLAT 6 MAGAZINE JUILLET 2018


Puisque, dans ce numéro, nous abordons le sujet des vacances en Porsche, c’est le moment ou jamais de vous montrer un bel exemple de cabriolet invitant au voyage : en l’occurrence, une 964 Carrera 2 cabriolet, vert menthe, du plus bel effet, pour un guide d’achat très estival.

JUILLET 2018 FLAT 6 MAGAZINE 81


carnet de voyage TEXTE ET PHOTOS : MARC JOLY

LA CHARENTE-MARITIME

EN SPEEDSTER 356

C’est à un carnet de voyage exceptionnel que nous vous convions ce mois-ci, puisqu’il a été réalisé dans un département très touristique, très vacances, la CharenteMaritime, et surtout parce qu’il a été parcouru au volant d’un modèle exceptionnel : un Speedster 356 de 1957. Et pas n’importe lequel, puisqu’il a appartenu à Michel Thiriar, lui-même !

94 FLAT 6 MAGAZINE JUILLET 2018


A

utour de ce carnet de voyage se rejoignent toute une série d’éclairages différents. Et je ne parle pas des lumières changeantes de la Charente-Maritime. Tout d’abord, nous le publions en juillet, mois symbolique de départ en vacances, et ce département fait bien partie de ceux qui sont très appréciés par les vacanciers ! Ensuite, il sort, mais là c’est un pur hasard, en même temps que la présentation du nouveau concept Speedster 991 que vous avez pu découvrir plus en avant dans ce numéro. J’ajoute que ce carnet va nous permettre d’annoncer en beauté le prochain Porsche Tour île de Ré, qui aura lieu en septembre, en même temps que les 20 ans du Porsche Club Atlantique. Mais surtout, ce carnet paraît le mois où notre grand ami Michel Thiriar, notre vieux porschiste préféré, a décidé de stopper la publication de ses billets après 25 ans de présence dans notre magazine. Ce Speedster lui ayant appartenu, c’est ainsi une formidable occasion de parler de lui. Nous lui avons d’ailleurs demandé, dans les pages suivantes, de nous raconter ses souvenirs de Speedster… Bref, tout est exceptionnel, ce mois-ci !

JUILLET 2018 FLAT 6 MAGAZINE 95


concentration TEXTE ET PHOTOS : MARC JOLY

FÊTE DES

CLASSIC 12ÈME ÉDITION

La plus ancienne et la plus importante fête des Porsche Classic en France a connu un joli succès. Avec un programme varié, des sites merveilleux, de très belles Porsche, et une météo clémente, cette concentration fait partie des bons moments à vivre… quand on roule en ancienne !

118 FLAT6 MAGAZINE JUILLET 2018


JUILLET 2018 FLAT 6 MAGAZINE 119


POUR TROUVER FACILEMENT FLAT6 MAGAZINE www.trouverlapresse.com

POUR VOUS ABONNER À FLAT6 MAGAZINE

WWW.FLAT6MAG.COM Facebook : flat6magazine

Twitter : @flat6magazine

Flat6 magazine N°329  

Extrait du magazine de juillet 2018 www.flat6mag.com

Flat6 magazine N°329  

Extrait du magazine de juillet 2018 www.flat6mag.com

Advertisement