Flapút Februari 2013 by flaput

De FlapĂşt

Doarpskrante fan Jelsum-Koarnjum sellemoanne

februari 2013

Fan ‘e redaksje Op dit moment zitten we midden in de winter. Het vriest zelfs overdag licht, maar we hebben niet te klagen. In Friesland zijn de wegen zo goed als sneeuwvrij. In de rest van Nederland is er heel wat gevallen. Dit is voor de schaatsvloer alleen maar goed. Het ijs kan dan beter aangroeien. Er wordt hier en daar alweer voorzichtig geschaatst en de liefhebbers zijn daar maar wat blij mee. Ook de ijsclub moet zich klaar gaan maken want voor je het weet kunnen we op de ijsbaan schaatsen. Wat ze allemaal van plan zijn als het ijs goed genoeg is, kun je verderop in de Flapút lezen. We hebben ook een verrassend verhaal over de waterschool in Haïti, geschreven door Sander Buisman. De Túnmanswente gaat op de romantische toer met een valentijnsdiner. We hebben een oproep voor de doe klusdag, bingoavond, nieuwjaarsvolleybal, it Nut en verschillende exposities. Zelfs een nieuwsgierig winterrecept ontbreekt niet. Met dit alles komen we de winter wel door. Wij willen vanaf volgende maand een oud item uit de doos halen. Wij gaan weer met verschillende dorpsgenoten in gesprek en vertellen jullie daarover. Jullie kunnen zich ook nog steeds opgeven om de Flapút digitaal te kunnen ontvangen. Dat kan ook een keer om te proberen om te kijken of het je bevalt. Kijk ook eens op de website van Jelsum.nu of Cornjum.nu waar we de Flapút ook op zetten. Wij krijgen daardoor een archief op de website dus ook voor oudere nummers kun je daarop terecht. We wensen jullie veel leesplezier. 3

Meidielings BINGO 16 maart voor jong en oud met mooie prijzen. Kaatsclub jelsum/cornjum. aanvang 20.00 uur in de BINING te Cornjum. Komt allen. —————————————

Waterschool Haïti 4

Waterschool Haïti Dit najaar heb ik mogen meewerken aan het opstarten van een waterschool op Haïti Waterschool Haïti is een gezamenlijk project van de stichtingen “Haïti project” en “Water for Everyone” De cholera-epidemie op Haïti heeft aangetoond hoe belangrijk het is om over schoon drinkwater te kunnen beschikken. Door “Water for Everyone” wordt apparatuur beschikbaar gesteld voor de bereiding van drinkwater uit (mogelijk) besmet of vervuild water. Zonder deskundig beheer en onderhoud zal ieder apparaat op den duur op de schroothoop belanden. Als men dit niet zelf kan doen, wordt de afhankelijkheid van hulpverleners alleen maar vergroot. Op de waterschool kunnen Haïtianen leren op welke manieren schoon drinkwater gemaakt kan worden. Daarnaast leren ze in de praktijk apparatuur te monteren, te installeren, te controleren of deze goed functioneert en reparaties te verrichten. De eerste cursus is in september gestart met 11 zeer enthousiaste leerlingen. Deze eerste cursus wordt voor het grootste deel nog verzorgd door een drietal Nederlandse vrijwilligers (ervaren docenten). De lessen worden meer en meer overgenomen door 4 Haïtiaanse leraren, die worden opgeleid om in de toekomst zelf deze school te runnen. 1 september, via tussenstop in NY op weg naar Haïti Voor de tussenstop in de V.S. moest ik speciaal een visum aanvragen en formulieren invullen, waarin ik zeer verrassende vragen moest beantwoorden. C) Have you ever been or are you now involved in espionage or sabotage; or in terrorist activities; or genocide; or between 1933 and 1945 were you involved, in any way, in persecutions associated with Nazi Germany or its allies? * Yes or No In de V.S. binnenkomen was geen pretje: lange rijen, schreeuwerige commando’s, vingerafdrukken, strenge vragen of ik ook planten, zaden of delen van planten bij me had… 5

Dit was nog een bevriend westers land, dus ik maakte mij wel enige zorgen hoe de ontvangst op Haïti zou zijn. Vanuit de lucht ziet Haïti er zonnig uit, met hier en daar een schaduw van een wolk. Het vliegveld is nog een letterlijk vliegveld en geen luchthavencomplex zoals Schiphol, maar de mensen waren bepaald niet sloom, inefficiënt of arrogant. De douane was onverwacht professioneel en vriendelijk. De taxichauffeurs buiten boden meerdere malen zeer nadrukkelijk en luidruchtig hun diensten aan, maar waren niet storend opdringerig: als je duidelijk nee zei, gingen ze op zoek naar een andere klant. Kortom, tot nu toe is geen enkel negatief vooroordeel bevestigd. Onze waterschool is gebouwd op het terrein van de stichting “Hart voor Haïti”, die daar zelf een weeshuis, een basisschool en een kerk heeft. Aangekomen bij “Coeur pour Haïti” ging een stalen schuifhek open, hierna stonden in een soort sluis voor een traliehek, dat nu gastvrij voor ons geopend werd door een man met een geweer in zijn hand. Ik was een beetje moe, dus ben even op bed gaan liggen; een paar uur later werd ik wakker in een plas zweet. Ik hoorde luidkeels “halleluja”!! uit het kerkgebouw naast ons gastenverblijf. De rest van die middags continu psalmen en andere vrolijke liedjes ’s avonds onweer: keiharde knallen vlakbij, daarna was het even wat koeler. Door de regen bleef het zweterig weer. Eerste lesdag Leo Groendijk van Water for Everyone opende de cursus. Het werd een gezellige les. Het waren zeer brave leerlingen, ik vond ze in het begin zelfs iets te braaf en afwachtend, maar tot mijn verbazing stond een van de leerlingen ineens op om een bedank-speech te houden. Nog nooit zoiets meegemaakt!! Voor deze Haïtianen is onderwijs een kans, die je met beide handen moet aangrijpen; dat was de hele cursus duidelijk te merken. Ik vond het zeer inspirerend om hier les te mogen geven. 6

“Als je het begrijpt, dan snap je het meteen.” Maar ja, ik ben geen Johan Cruyf. We hebben hier hoge muren met prikkeldraad en gewapende bewakers; ik zie daardoor zelf nog niet zo veel van Haïti, maar luister met interesse en verbazing naar alle verhalen. Als er hier aan zo veel gebrek is, waarom wordt er dan zoveel verspild ? Er gaan verhalen over provisorische tentjes naast leegstaande villa’s. Hier op het terrein zie je vervallen douches en wc’s, die niet gebruikt worden en die er uitzien alsof ze ook nooit gebruikt zijn, misschien zelfs nooit afgebouwd. Iets verderop is tegen een muur een geïmproviseerd washokje van golfplaten, dat duidelijk wel in gebruik is. Schuin daartegenover is een bakkerij, geschonken door wilde ganzen en nog zo’n club. Er zit een groot hangslot op de deur; de broodjes worden elders betrokken. Dat laatste is kennelijk de goedkoopste oplossing. Waarom heeft men hier ooit zo’n cadeau aanvaard als ze er daarna alleen maar last van hebben??. Komt wat kortzichtig over. Het lijkt Leeuwarden wel met het Fries museum!! Je hoort over de meest uiteenlopende dingen hetzelfde verhaal van incompetentie, uiteenlopende belangen en slimme jongens, die er met het geld vandoor gaan. Je hoort af en toe ook over dezelfde zaak de meest uiteenlopende verhalen, dat dingen soms wel degelijk gefunctioneerd hebben of op hun manier nog steeds functioneren en dat de omstandigheden hier nou eenmaal onvoorspelbaar veranderen. Je had natuurlijk na de aardbeving te maken met rondzwervende horden daklozen, waarvoor zo snel mogelijk, maar in de praktijk soms te laat, van alles geregeld moest worden. Ook is er nu een nieuwe president, die allerlei projecten van voorgangers stopzet en weer nieuwe eigen dingen begint. 7

Er is hier al jarenlang een komen en gaan van buitenlandse hulpverleners, die dingen opstarten, die na hun vertrek onmogelijk draaiende kunnen worden gehouden. Daarnaast is er een stroom van schenkingen van dingen waar men hier niet altijd wat mee kan. Vandaag ben ik zelf ook even plotseling opgehouden met werken, omdat liefdevol geschonken asbesthoudend laboratoriummateriaal verkruimelde op mijn labtafel. Met onze waterschool gaat het gelukkig wel goed. De inzet van onze leerlingen is geweldig en gisteren is er zelfs nog een bij gekomen. ..Hoewel….leerlingen ..… zij stellen er prijs op, om zo officieel mogelijk student te worden. Gisteren kwam er een wel zeer dringend verzoek om een zo imposant mogelijke collegekaart. Daarom vandaag foto’s gemaakt en morgen maar eens lekker knutselen om mooie pasjes te produceren. We komen, steeds verder met de inrichting van het laboratorium . Er ligt nog een dode kikker in de hoek, maar die wordt wel door de mieren opgeruimd. We komen ook steeds vaker dingen tegen, die we nog niet hebben en maken bestellijstjes. -..Stoffer en blik, brandblusser, pH papier ”Is onderweg in de container” roept Leo. -.pipetten, maatkolven, emmers, reageerbuizen ”in de container!” Zo gingen we nog even door. Dat wordt een groot sinterklaasfeest als dat ding aankomt! Wat nu al volledig functioneert, zij het op Haïtiaanse wijze, is ons afvalsysteem: Alle prullenbakken worden op het veld voor onze school leeg gekieperd, waarna de inhoud in de fik gestoken wordt. Ik keek nog wat bedenkelijk, maar Haïtianen zijn al lang blij, dat de wind deze keer in de goede richting staat. Afval is een probleem. Het schijnt wel af en toe opgehaald te worden en vertrekt dan met onduidelijke bestemming. Er schijnen vuilnisbulten te zijn waar arme lieden rondscharrelen op zoek naar iets bruikbaars. 8

Waarom deze lui nog de moeite nemen om naar vuilnisbelten toe te gaan snap ik overigens niet. Het vuilnis ligt in royale hoeveelheden overal langs de straten. Even buiten de poort om boodschappen te doen. Het is niet zonder gevaar om hier zomaar de straat op te gaan. Het beeld, dat ik tot nu toe van Ha誰tianen heb, is dat men hier continu gespannen en op zijn hoede is om niet belazerd of beroofd te worden, dat laatste van geld of leven. Bij het oversteken van straten is deze waakzaamheid overigens volkomen terecht ;voetgangers zijn voor de automobilist een lagere levensvorm. Om veilig inkopen te doen stapt men hier op eigen terrein in de auto en stapt pas uit op de bewaakte parkeerplaats van de supermarkt. De parkeerplaats werd geblokkeerd door drie wit gespoten Hummers met een heel stel Japanse VN soldaten. Kennelijk wat verlegen typjes, die niet in hun eentje een kratje bier durven halen. Buiten de supermarkt staat een lange rij. Voor de ingang staat een grote strenge neger met een pistool: iedere Ha誰tiaan wordt gecontroleerd of hij/zij niet stiekem (ook) een pistool bij zich heeft. Ik wilde al aansluiten, maar, als je er bleek genoeg uitziet, mag je meteen doorlopen. Ik moest nog wel extra een keer heen en weer langs die rij om een winkelkarretje te halen. Het voelde wat ongemakkelijk, maar iedereen keek erg vriendelijk. Er is hier van alles te koop, maar met een vol karretje, dat wij met twee man in een week leegeten, zit je al snel boven de 100 US$. Met onze boodschappenkosten alleen al komen we op een bovenmodaal Ha誰tiaans maandsalaris. Ik weet nog niet waar de modale Ha誰tiaan zijn boodschappen doet. Na de boodschappen werd ik veilig thuisgebracht. Halverwege moesten we nog wel een keer rechtsomkeert maken, omdat op onze weg betonrichels en kuilen waren, die samen waarschijnlijk enige nuttige onderdelen onder onze auto konden weghalen. 11

Je moet hier wel vaker omrijden; na een regenbui zijn er plassen, waarvan niemand weet hoe diep die zijn en als er geschoten wordt gaan de minder nieuwsgierigen onder ons ook liever een straatje om dan het hoekje om. Ik vond dat omrijden geen probleem; voor mij is dit een van de weinige manieren is om iets meer van de omgeving te zien. Hou de mineralen hoog!! Coeur pour Haïti verkoopt hier ook water in een winkeltje aan de straat; zij gebruiken een waterzuiveraar volgens het principe van omgekeerde osmose. Dat water is volledig zuiver, maar bevat dan ook geen mineralen meer. Ons dagelijks drinkwater is nog niet van eigen fabricaat, maar ook het Reverse Osmose water van Hart voor Haïti. Na mijn eerste werkweek op Haïti voelde ik me moe, slap en hangerig. Vruchtensap en zoute soep deden wonderen. Ik voelde me al snel wat beter. Wij drinken hier steeds Reverse Osmose water, dat is zeer populair op Haïti, want het is vrij van ziektekiemen. Dat spul is te vergelijken met demi water; als je de hele dag zweet en ’s nachts regelmatig drijfnat wakker wordt, word je zelf natuurlijk ook volledig gedemineraliseerd. Zal er voortaan bewust op letten om voldoende zouten binnen te krijgen! We moeten maar snel overschakelen op onze eigen Purifier, die schoon water mét zouten levert. Gunstig weerbericht voor vanavond: kans op een regenbui. Dan frist de boel weer wat op! Dit waren mijn eerste indrukken van Haïti. Ik hoop dat onze leerlingen straks iets kunnen doen met hun verworven kennis en vaardigheden. Voor de “gewone” Haïtiaan” blijft het altijd nog gaan om de strijd om het bestaan, c.q. de strijd om een baan. Dit rijmt op banaan, maar is geen sinterklaasgedicht. Toch zullen er Sinterklazen op moeten staan (dat rijmt alweer) om hun op gang te helpen, want in deze ongerijmde samenleving kom je nergens als je er alleen voor staat. Wie wil bijdragen aan dit project kan dit doen via http://waterforeveryone.nl/steun-ons/online-doneren

Op de website van Stichting Water for Everyone, Kollum vind je ook informatie over projecten in andere landen. Sander Buisman 13

TĂşnmanswente 14 februari Valentijnsdiner

Ek het jou lief / Ik hĂ˘ld fan dei / Ich liebe dich / I love you / Tora dost daram / Saya cinta padamu / Sarang Heyo/ Eu te amo Jeg Elsker Deg /Je t'aime / Ik hou van jou Valentijn staat weer voor de deur en dat betekent lekker eten met je geliefde, vriend, vriendin, familie of collega's. Over de oorsprong van Valentijnsdag verschillen de meningen maar vast staat dat 14februari een goede dag is om iemand die je lief is, eens heerlijk te verwennen. TĂşnmanswente biedt u op donderdag 14 februari een 4-gangen diner met verrassend welkomstdrankje vanaf 18.00 uur. Meer informatie en aanmelden voor het Valentijnsdiner via informatie@tunmanswente.nl of via telefoonnummer (058)2572190 / 06-12743436 Wij nodigen u van harte uit! Vegetarisch diner Op vrijdag 11 januari hebben 20 gasten kunnen genieten van een heerlijk vegetarisch diner bestaande uit: ongehutste hutspot, tomatenbouillon met groenten, polenta met witlof en kaasschuim, pannacotta met pompoen en amandel. Vanwege het succes en vraag van uit de gasten, zal er in juni weer een vegetarisch diner worden georganiseerd, met groenten uit eigen tuin.

Nij jier, nije kânsen It nije jier is alwer in pear wiken oan ‘e gong en ik moat sizze 2013 befalt my wol. De earste sifers fan de tentamens binne wer binnen en it bin allegear foldwaandes. Dat is wol in noflik begjin fan myn lêste jier teory. De fakken dy’t ik yn dit jier krij spitse harren mear as de foarbygeande jieren ta op de praktyk. It fieren fan gesprekken, advys jaan en rapporten skriuwe. Mar ek it ferskaad oan kultueren yn Nederlân en de ynfloed op de opfieding, wurde wy de kop pakt. Koart sein ideale stof om mei-ien yn praktyk te bringen. It moaie is dat ik dat sûnt in pear wiken doch! Fia in meistudint bin ik yn ‘e kunde kommen mei in begeliedingsburo út Assen. Nei in gesellich petear bin ik oannommen as ambulant begelieder. Ik begelied bern tusken de 13 en 17 jier, dy’t learplichtich binne mar net nei skoalle gean of net oan learen ta komme. By dizze bern is fakentiids in diagnoaze lykas ADHD of autisme steld. De redenen werom dizze bern net of amper nei skoalle gean rinne útinoar en binne de man tige ferskillend. Wat de jongerein wol gemien hat is dat se wol leare wolle, mar it net foarinoar krijt om ta learen te kommen. Yn de begelieding kin ik se helpe om bygelyks in skema te meitsjen, mei nei skoalle te gean of der thús gewoanwei neist te sitten. In prachtige baan wer’t ik in protte foldwaning út helje. Op dit stuit ha ik sa’n tsien oeren neist myn stúdzje, baan by it MCL en de húshâlding. Tiid om mei myn nije baas om tafel, want sokke “topsport” hâld ik fansels net moannen fol. It gesprek wie net sûnder resultaat; mei yngong fan 1 maart 2013 kin ik útwreiding fan myn oeren krij. Dit hâldt yn dat ik myn baan yn it MCL opsizze sil. In grutte stap, nei 13 jier in fêste baan, mar wol in stap yn de goede rjochting. Sa’t ik al sei 2013 koe foar my net better begjinne: In nij jier, nije kânsen, dy’t ik mei beide hannen oanpak! Lieuwkje Boomsma

Alde foto’s Dizze kear wer ris in foto fan it doarpsfeest en wol út it jier 1936. Nettsjinsteande de krisis fan doe waard der dochs noch in optocht organisearre. Yn dy jierren waard it feest ein augustus holden, der wie elts jier in optocht en om it jier wie der folksfeest of bernefeest. It feestterrein wie op it kampke lân tsjinoer de Jelsumer skoalle en de feestferiening hie in eigen tinte. Op 22 augustus 1936 wie it, sjoen dizze foto, bernefeest. Dizze foto is neffens my nommen op ‘e Skierhústerwei by it hûs wêr’t û.o. de famyljes Sjoerd v.d. Ploeg en Reinder Jongsma wenne ha en wêr ‘t no Greetje Heeres wennet. Ien namme is net bekend en as jimme it plaatsje sjogge, dan sil dat tinklik ek wol sa bliuwe. 1. Jantje v.d. Vegt 2. Marie Smit 3. Kees Smit 4. Rinze Span 5. ? 6. Femme Smit 7. Gelske Smit 8. Korrie v.d. Vegt 9. Ida Smit 10. Corrie Smit 11. Pietje Bavius’ Span 12. Akke v.d. Bij Beeke Beeksma

Bining Op 16 maart organiseert het Oranje Fonds weer een NL doe dag. Samen met duizenden mensen in het land een klusdag. Een unieke kans om een dag met een groep mogelijk nieuwe enthousiaste vrijwilligers de handen uit de mouwen te steken. Ook de Bining heeft weer een klus aangemeld, o.a nieuwe tuinaanleg en de nieuwe gevel beplating reinigen. Vorig jaar waren er zo,n 300.000 Nederlanders actief. Ook toen deed de Bining mee en het werd een gezellige dag, met als resultaat een nieuwe schutting en struiken uit de tuin verwijderd. Dus geef je weer op, ook al ben je nog geen vrijwilliger van de Bining. Dan maken we er weer een leuke en gezellige dag van. Opgeven via de mail dickrijpstra@live.nl of telefoon 058-2571560 Dick Rijpstra

De skrik fan Goffe 11 desimber 2012. Wie my dat even skrikken!! Sil je in moai potsje biljerte op tiisdeitejûn, en ik bin der noch mar amper, of ik krij my dêr in pine op de boarst, it is net te leauwen. Ik sei tsjin de maten: ”skriuw my mar út”. ”Mar do hast noch net spile wol?” ”Nee, mar dat wurdt him ek net,” sei ik. ”Ik moat sa gau mooglik nei Ytsje, nei hûs ta”. ”Hoe bisto hjir kommen?” sei Albert Span. ”Op de fyts”, sei ik. Jou my de kaai fan ’e fyts mar dan sille wy in ”taksy” regelje. Ik mei Piet de Vries yn ’e auto nei it âldlân. Ytsje siet foar de televyzje en dy skrok wol sa, dat ik thús brocht waard troch Piet. Piet sei: “direkt de dokter skilje as 112”. No dy wiene der gau hear. Doe rap mei de sirene en swaailampen op nei it MCL yn Ljouwert, wêr ’t se ús opfongen en de mannen fan ’e ambulânse al oanjûn hiene dat hjir jûn noch wat dien wurde moast!! 20

Ik hie net folle benul yn ’e tiid, mar waard jûns let noch dottere en der waard in stent yn brocht, der wie in ferstopping yn ien fan ’e slachieren fan it hert. Doe krige ik wer wat mear lucht (as soerstof yn it bloed) en fielde ik my al wer wat opluchte. Mar de dokter dy my holpen hie sei: ”Jo binne no wol wer efkes holpen, mar der sitte noch mear fan dizze ferstoppingen. Dêr sille wy oerlis oer ha, wat der barre moat. Mar jo bliuwe hjir yn it sikehûs en krije dizze wike de gong fan saken te hearren”. Der waard besletten om in iepen hert operaasje te dwaan, mar dat waard pas op 21-12-2012 pland. Dus de koartste dei fan it jier ûnder it mes, mar jo binne dan wol twa dagen ûnder seil, want de earste dei is de yngreep en de twadde dei is bykomme op in seal dêr’t meardere persoanen ek oan it bykommen binne. De oare deis wurde wy wer nei in “gewoane” ferpleechôfdieling R brocht, de ferpleechster bringt je dan wer it patroan fan it deistich libben by, sa as it iten en it drinken. Ik ha gelok dat ik op in keamer mei trije persoanen kom te lizzen wêr’t de oare moarns alwer ien fan nei de operaasje gie, doe wienen der noch mar twa. De oare moarns hellen de susters him ek noch by my wei, omdat hy miskien in firus by him hie; doe wie ik noch allinne op in fjouwerpersoanskeamer. Dat wie krekt mei de krystdagen en sa ha ik de earste krystjûn mei myn frou Ytsje it krystmiel yn it MCL hân en de twadde krystjûn mei de âldste dochter, dat wie dus ek wer hiel ”apart”. Ek ha wy, Ytsje en ik, noch ús 55-jierrich houlik belibbe op 18 desimber 2012, dat wie krekt foar de operaasje. By dizze wol ik mei út namme fan Ytsje en de bern jimme tank sizze foar it kommen, de kaarten, fruit en blommen en de lokkige nijjierswinsken. En fan ús allegearre: FOLLE LOK EN SEINE FOAR 2013. Koarnjum, 15 jannewaris 2013. Goffe en Ytsje Hoekstra. 22

Nijs fan ‘e iisklub Meiinoar Ien Op het moment dat wij dit schrijven, vriest het niet dat het kraakt. Nee hè, het zal toch geen kwakkelwinter worden ?? Nee toch ?, IJS willen we hebben, SCHAATSEN willen we, COMPETITIES willen we houden, prijzen willen we verdelen, koek en zopie willen we aanbieden en ga zo maar door. Onze gebeden zijn inmiddels verhoord, want de ijsbaan is sinds vrijdag 18 januari weer als vanouds geopend. Hoewel het “zonneterras” bij de vernieuwde ijshut nog niet klaar is, is de ijshut gewoon bereikbaar, staat er koek en zopie klaar, is de baan ‘s avonds verlicht, incl. romantische hoek en hebben we momenteel weer een ijsvloer van “Heereveen” kwaliteit. Enige strijd met ‘t Leechje, de ijsclub in Britsum, is even uitgesteld ivm de matige ijsaangroei (500 man publiek wordt verwacht bij deze tweestrijd) en ook een tocht door het Leeuwarderbos zal er niet van komen helaas. Daar komt dan nogal wat bij kijken, ook dankzij de strenge regelgeving van de KNSB en de IJswegencentrale. Denkt u maar eens aan een draaiboek schrijven, de ijsdikte en knelpunten, onderhoud traject, vergunningen, verkeerscirculatieplan, hulpdiensten zoals de inzet van EHBO, ziekenauto, politie, verkeersregelaars. Naast de parkeergelegenheid, koek en zopie, stempelposten, financiën enz. Dan misschien maar gewoon “SPEKRIJDERIJEN” organiseren, waarbij voornamelijk etenswaren, spek en bonen of enkele broden de inzet zijn? Zoals vroeger in de dertiger jaren heel gebruikelijk was. De prijzen werden dan door “gegoeden” uit de dorpen ter beschikking gesteld als prijs bij deze schaatswedstrijden. Was dit soms toen al een soort voorloper van de huidige Voedselbank met hun winkelacties? Maar het is al eerder gezegd; als de temperatuur onder het nulpunt daalt, stijgt zij in het bloed van de Nederlander met enkele graden. En hoewel elke Nederlander weet, dat over één nacht ijs gaan , niet goed is, trekt de piepdunne ijsvloer onweerstaanbaar. 23

Cyriel Brusse heeft dat prachtig onder woorden gebracht in zijn “Roman van den Schaatsenrijder”, luidende: “O, dat eerste komen op het maagdelijk ijs, het donker ijs, donker als water, met het gras dat er nog groen doorheen schijnt, als door een schoonen, breeden spiegel ! Zal het reeds dragen, na die slechts één of twee nachten vorst, of zal het kraken en breken, met modderig-opspattend water, over den mooien, gladden spiegel ? Een voet gewaagd en één gedrukt. Het kraakt, er komen sterren in, maar het schijnt toch te kunnen dragen. Jawel, het draagt, het draagt; het kraakt al minder een eind verder; ik schuif er glijdend overheen; ik voel mijn hart popelen en mijn ogen stralen; ik keer terug naar de kant en bind met hijgende haast mijn schaatsen onder.” Wij begrijpen dat u, als inwoner van Jelsum en /of Koarnjum, na het lezen van deze prachtige, ontroerende, ja zelfs emotionele tekst, zelf ook de behoefte hebt om lid te worden van de ijsclub Meiinoar Ien. Dat kan natuurlijk altijd. Een aanmelding bij één van de Bestuursleden volstaat. Een Email naar de ijsclub is ook mogelijk. Vermeld dan graag zowel uw volledige naam als uw adres met postcode. De contributie bedraagt als lid (per gezin) slechts € 6,= per jaar. Draagt u de ijsclub wel een warm hart toe, maar wordt u liever donateur? Uw bijdrage is dan €4,= p.jr. Graag horen/lezen wij van u. Het ijsbestuur wenst alle lezers nogmaals alle goeds toe in 2013 en hopelijk tot snel OP HET IJS. Met vriendelijke sportgroet, Dooitzen, Arjen, Heinze, Imkje, Sake en Jan Email: ijsclubmeiinoarien@gmail.com 25

It Nut 

Sneon 9 maart 2013 Tseard Nauta

Tseard Nauta ( 1962) is ynspirearre troch it harmoanium, it muzykkorps en troch lieten fan Cornelis Vreeswijk. Tseard hat MPA yn Ljouwert folge, en nei in kaorte karriere yn ûnderwiis op it poadium telâne kaam. Hij joech konserten as muzikant en dirigint. Hij komponearre en arranzjearre ferskate produksjes. Sadwaande learde hij alle aspekten fan de muzyk kinnen. Tseard makke muzyk mei Di Gojim, spile mei Tet Rozendal, De kast, Bennie Huisman, Piter Wilkens en Rients Gratama. Spile dêrby op in grut ferskaat oan ynstruminten, û. o. kontrabas, fioele, gitaar, banjo en tromboane. No komt Tseard Nauta mei in solo programma mei de titel: RIJK EN BEROEMD. Mei dit programma spilet hij op de piano en sjongt eigensinnige lietsjes. Lietsjes mei in kwinkslach of in knypeach en bytiden in ferrassende draai. 

Sneon 5 oktober 2013 Sanman & Sikke mei Frederike Kleefstra

Lidmaatskip: € 15, - de persoan it jier. ( Fjouwer foarstellings) Gasten: € 10,- de persoan de jûn. Bij djoerdere jûnen wurdt der fan de leden en gasten in lytse bydrage frege. Alle jûnen begjinne om 20.00 oere yn doarpshûs ‘De Bining’ fan Koarnjum. It Bestjoer Hendrikus Dijkstra, foarsitter tel 2572025. Titus Sinnema,ponghâlder. Joke Scheffer, skriuwster. Romke Grijpstra (lede-administraasje) en Haakje Stielstra Janna Prose 26

Nijs fan ’e Feestferiening Beste dorpsbewoners “de tiid hald gjin skoft”. Want in het jaar 2017 bestaat de feestvereniging alweer 100 jaar! Dit willen wij niet zomaar voorbij laten gaan. Wij willen hiervoor graag een jubileumcommissie oprichten, omdat wij dit niet alleen kunnen. Deze jubileumcommissie gaat zich bezig houden met het maken van een jubileumboekje over de afgelopen 100 jaar en het maken van een revue. Wij zouden graag zien dat deels oud bestuursleden in deze commissie komen omdat deze nog veel weten over hun tijd in het bestuur. Verder willen we iedereen vragen die ook maar iets heeft aan foto’s, video’s e.d. deze aan ons toe te sturen via mail of bij ons overhandigen zodat wij dat over kunnen nemen. Alles wat we aangeleverd krijgen kan iedereen ook gewoon terug krijgen. Wij scannen/ kopiëren dit zodat het bij het bestuur in het archief kan. Opgave jubileumcommissie en/of sturen info kan naar onderstaand mail adres. Ons e-mail adres is: detwadoarpen@hotmail.com En anders kunt u het langs brengen bij 1 van de bestuursleden: Jentje Faber Nynke Rijpstra Maaike van Huizen Rene Hofman Klaas v/d Burg Afke Rijpstra Dirk-Jan Nell Alvast bedankt.

Nieuwjaarsvolleybal-toernooi 2013 Wegens groot succes, organiseren wij…. Zaterdag 2 februari 2013 weer het nieuwjaarsvolleybal-toernooi!! Om dit te kunnen realiseren hebben we ‘’jullie’’ volleyballers weer hard nodig. Een gezellig en sportief gebeuren. En om deze dag goed af te ronden, natuurlijk even nazitten aan de bar met een drankje. Dit alles speelt zich af in de Bining te Cornjum. Aanvangstijd 9.15-9.30 uur. Ben je 14 jaar of ouder, geef je dan snel op. Doe dit VOOR 25 januari 2013. De kosten bedragen 3.00 euro p.p. Je kunt je opgeven bij: Rene Hofman 058-2574514 te Cornjum. E-mailadres: tazhof@hotmail.com Wietske Dijkstra 058-2573191 te Jelsum. E-mailadres: theun50@zonnet.nl 31

Expositie gemeentehuis Expositie Lucie van der Horst-Ritsema – Fotografie Gemeentehuis Stiens, 8 januari tot eind maart Lucie van der Horst-Ritsema exposeert van januari tot en met maart foto’s in het gemeentehuis van Leeuwarderadeel. Zij fotografeert vanaf haar tienerjaren als hobby. Haar favoriete onderwerp is het landschap in de breedste zin van het woord. Dit kan zowel in en nabij haar woonplaats Stiens zijn als in verre (vakantie) oorden. Ze probeert een tweedimensionaal beeld meer driedimensionaal te maken. Bijzonder licht in de ochtend en avond spreekt haar erg aan. Ook weerspiegelingen, kleurenspel, wolkenformaties en zonsop- en ondergangen hebben haar bijzondere aandacht. Naast landschappen fotografeert ze graag natuur en met name closeups van planten en dieren. Ook vindt ze het een uitdaging om mensen ongedwongen in beeld vast te leggen. Tijdens de expositie kunt u winterlandschappen uit Stiens en winterse close-ups van flora zien. Ook in Zuid Afrika gemaakte foto’s van wilde dieren worden tentoongesteld. Het geheel wordt gecompleteerd met foto’s met een verscheidenheid aan onderwerpen, gemaakt in Stiens, Zuid Afrika en West Australië. De expositie is te bezichtigen tijdens de openingstijden van het gemeentehuis: maandag- tot en met vrijdagmorgen van 8.30 uur tot 12.00 uur en dinsdagmiddag van 14.00 tot 17.00 uur.

Expositie bibliotheek FOTO CLUB 8-88 Januari t/m maart 2013 De eerste drie maanden van 2013 exposeert Fotoclub 8-88 in de bibliotheek in Stiens. De fotoclub heeft zo’n 20 leden, allen enthousiaste fotoamateurs, die iedere tweede maandag van de maand op de clubavond bij elkaar komen in de Skalm, om daar elkaars foto’s te bekijken en te beoordelen. Meestal is er een opgegeven thema waaraan een foto moet voldoen, daar wordt ook de foto van de maand uit gekozen en die wordt dan in de Stienser omroeper gepubliceerd. “Natuurlijk gaan wij er ook op uit om te fotograferen. Soms gaan er een paar leden samen, maar we gaan ook wel in clubverband, dat kan zijn naar een stad of een natuurgebied. Voor deze expositie zijn wij dicht bij huis gebleven, het thema is “DE ONDERNEMER IN LEEUWARDERADEEL”, aangevuld met enkele foto’s uit de regio. Er zijn onder andere foto’s te zien van een hoefsmid, een lasser, een kok in een wok restaurant en natuurlijk ook van agrariërs. Naast de foto’s op de expositie kunt u nog meer foto’s van de club bekijken op website www.fotoclub8-88.nl. Daar vindt u ook meer informatie over de fotoclub. Wij hopen dat u allemaal komt kijken naar onze expositie.” De expositie is te bezichtigen tijdens de openingstijden van de bibliotheek, ma. 13.30-20.00 uur; di., wo. en do. 13.30-17.30 uur; vr. 13.30-20.00 uur. 33

Lekker ite mei de Flapút Februari: Maand van kou, elfsteden ( of niet), gewoon normaal winters. Dus een soort maaltijd voor deze tijd, alleen met een “twist”. Niet te duur, niet te veel werk en .. geloof het maar.. superlekker! Jambolaya 2 personen. Nodig: 1 ui, gesnipperd; Klein teentje knoflook, gesnipperd; 100 gr. hamblokjes; 200 gr. rijst; 4 dl. bouillon; Zout, peper; Laurierblad, wat tijm; Kruidnagelpoeder; Tabasco; 1 saucijsje. Bereiden: Bak in een eetlepel olie de ui en de knoflook glazig. Voeg de ham toe, bak even mee en voeg dan de rijst toe. Vervolgens de warme bouillon, zout, peper, laurier, tijm, kruidnagelpoeder en tabasco erbij en al roerend aan de kook brengen. Deksel erop en ca. 25 min. koken. Na 15 minuten het saucijsje van het velletje ontdoen en het vlees in een pannetje bruin bakken. Het verkruimelde vlees bij het rijstmengsel voegen. Laurierblad verwijderen en serveren met wat brood of wat sla. Pieter Licht.

Ynformaasje foar Ăşs ynwenners Gemeentehuis Stiens: Tel: 058-2576666 Meldpunt klein leed: Vernielingen, vermiste straatnaamborden, verkeersborden, losse stoeptegels e.d. kunt u voortaan direct bij de gemeente melden. Tel.: 058-2576677 van 09.00 - 12.00 uur of faxnr. 058-2570988. Openingstijden zwembad Stiens: Telefonische informatie op tel: 058-2574296. Vuilcontainers: Uw vuilcontainer wordt op vrijdag geleegd. Op de even weken de grijze container. Op de oneven weken de groene container. Ophalen grofvuil: Telefonisch aanmelden bij Omrin op nummer 0900-2100215. Milieustraat: Seerob 23 te Stiens Aanbieden grofvuil, huisvuil en klein chemisch afval: op werkdagen van 13.00-16.30 uur. Zaterdag 09.00-13.00 uur Glas en oud papier: Glas wordt elke 2de zaterdag van de maand opgehaald. De data voor het ophalen van het oud papier staan op de afval kalender. Openbare verlichting: Storingen: Liander 0800-3960800 Klachten kunnen worden gemeld bij de gemeente. Uw versman H. Smedema komt op maandag en donderdag. 37

Wichtige Tillefoannûmers Alarmnummer hulpdiensten: 112 Politie (niet urgent) tel : 0900-8844 Brandweer (niet urgent) tel : 058-2576666 Huisartsen: Dhr. Braber : Dhr. Heuberger :

058-2571254 058-2571969

Dhr. Noordhoek : Dhr. Woudstra :

058-2573407 058-2573572

Avond-, nachten weekend dienst: Dokterswacht tel : 0900- 112 7 112 Apotheek Stiens tel : 058- 2572131 Thuis- en kraamzorg ‘Het Friese land’ : 0900-8864 (€ 0,10 p.min.) Dag en nacht bereikbaar. www.thfl.nl e-mail info@yhfl.nl Inloopspreekuur wijkverpleegkundigen : Groenekruis P.Jurjensstr. 21 Stiens tel: 058-2576306 Dagelijks van 13.00 - 14.00u. Uitleen op ma t/m vrij. 16.30 tot 18.30u. tel: 058-2576308 Zorgcombinatie ‘Interzorg’ te Ferwert: Op werkdagen van 8.00 – 9.00 u. tel: 0518-418383 Buiten kantooruren en werkdagen tel: 0518-413106 Spreekuur Wmo-adviseur: informatie op 06 - 106 700 71 en per mail op a.j.tingen@sozawe-nw-fryslan.nl Begraffenisferiening ‘’ Eare en Plicht’’ Jelsum-Koarnjum: Boade: mefr. W. Hoekstra. Skierhústerwei 38, 9055 RE Jelsum. Til: 058-2574388 of 06-20119960. Helpboade: J.P. de Vries. De Kamp 24, 9055 NM Britsum. Til: 058-2575064 of 06-50238922 Vliegbasis Leeuwarden Tel: 058-2346871 of 058-2346700 38

Kalinder 2 februari 14 februari

Nieuwjaarsvolleybal Valentijnsdiner

9 maart 16 maart 16 maart

It Nut Bingo Kaatsclub Klusdag

9.15 uur

20.00 uur 20.00 uur

Bining Tunmanswente Bining Bining Bining

————————————————————————————-

Winters plaatje : vervallen schuur in de sneeuw aan de Bredyk te Jelsum

Ferskiningsdata 2012/2013 N没. 324 325 326 327 328 329 330 331 332 333

Moanne Jannewaris Febrewaris Maart April Maaie Juny July/Augustus Sept./Okt. Novimber Desimber

Red. geark. Ferskining 10-12-12 14-01-13 11-02-13 18-03-13 15-04-13 13-05-13 17-06-13 16-09-13 21-10-13 18-11-13

21-12-12 25-01-13 22-02-13 29-03-13 26-04-13 24-05-13 28-06-13 27-09-13 01-11-13 29-11-13

Foarmoanne Sellemoanne Foarjiersmoanne Gersmoanne Blommemoanne Simmermoanne Hea-/Rispmoanne Hjerst-/Wynmoanne Slachtmoanne Wintermoanne

U zoekt een woning ? Bent u op zoek naar een geschikte woning in Jelsum, Koarnjum of elders in Friesland? Dan is WoonFriesland het aangewezen adres. U vindt ons actuele woningaanbod iedere woensdag op onze internetsite www.woonfriesland.nl. Heeft u thuis geen internet aansluiting? Dan bent u van harte welkom bij WoonFriesland locatie Leeuwarden aan de Eenhoorn of u kunt zich abonneren op de woonkrant. We helpen u graag! U kunt ook bij de bibliotheek in Stiens het aanbod op internet bekijken. Wilt u meer informatie, dan kunt u contact opnemen met uw klantadviseur te bereiken op tel.: 058-2347171 tussen 8.30 en 10.00 uur. Bent u Jelsumer of Koarrnjumer en u heeft zich laten inschrijven als kandidaathuurder bij WoonFriesland, geef dit dan ook even door aan de Vereniging voor Dorpsbelangen Jelsum-Cornjum (Arjen van der Schaaf, telnr: 06-12585390) 40

Tsjerken Dei

Tiid Tsjerke / foargonger

Doarp / bys没nderheid

Nederl芒nsk Herfoarme Tjerke 27-jan 3-feb 10-feb

17-feb 24-feb

9.30 Ds. J.Kamerling, 9.30 Drs.J.L. de Haan, Gezamenlijke dienst. 9.30 Ds. A.R. v.d.Honing Gezamenlijke jeugddienst. 9.30 Drs.J.L. de Haan, 9.30 Ds. M. Hulzebos Gezamenlijke dienst.

Jelsum De Hoekstien, Britsum De Hoekstien Britsum Jelsum Koarnjum

Grifformearde tsjerke 3-feb

9.30 Drs. J.L. de Haan

10-feb

9.30 Ds. A. van der Honing

13-feb

19.30 liturgiecommissie

17-feb

9.30 Ds. A. van der Honing

24-feb

9.30 Ds. M. Hulzebos

10-feb 24-feb

Minnistegemeente 09.30 Broeder H. Klinkvis 09.30 Da.T.Weidema-Bos

Gezamenlijke dienst in de Hoekstien, Britsum Gezamenlijke jeugddienst in de Hoekstien, Britsum Aswoensdag, Britsum 1e zondag 40-dagentijd, Britsum 2e zondag 40-dagentijd, gez. dienst in Koarnjum

Stiens Stiens

Redaksje 33ste jiergong nr. 325 Wim Hoogendam Beeke Beeksma Yvon Wolfslag Corrie v.d. Meer

oplage 500 eksimplaren Dekemawei 7 Holwoartelstr. 3 Swarte Singel 2 H. de Jongstrj. 16

Jelsum Koarnjum Koarnjum Jelsum

Contactpersoon advertenties: Celesta Dijkstra e-mail: info@skierhus.nl Drukker: Ponghâldster:

E-mailadres:

til: 2570909 til: 2574208 til: 2153671 til: 2572550 til: 06-22394107

KSB Repro Greetje Heeres, til: 2572600 g.heeres112@upcmail.nl (allinnich foar pongsaken en abonneminten) doarpskranteflaput@hotmail.com

Finansjele bydragen, abonnemintsjild en oare betellingen kinne stoart wurde op Postgiro 4348900 fan: Redaksje De Flapút, Doarpskrante Jelsum/Koarnjum. Minsken dy’t bûten Jelsum en Koarnjum wenje en de De Flapút tastjoerd ha wolle, kinne har as abonnee opjaan by de redaksje. In abonnemint kostet € 10,-- de 10 nûmers + portokosten. Ynwenners fan Jelsum en Koarnjum en leden fan de by De Flapút oansluten ferienings kinne fergees lytse advertinsjes pleatse. Dizze advertinsjes moatte de partikuliere ferkeap fan net al te djoere dingen, betankjes, lokwinsken ensfh. oanbelangje en net al te grut wêze. Oare advertinsjes kinne tsjin fergoeding pleatst wurde. De folgjende Flapút ferskynt om-ende-by: 22-02-2013 De kopy foar de folgjende Flapút moat foar 11-02-2013 ynlevere wurde by ien fan’e redaksjeleden of fia e-mail: doarpskranteflaput@hotmail.com 42

Hier uw advertentie? Deze ruimte is beschikbaar gekomen! Wilt u hier adverteren of weet u iemand voor deze plek? Neem even contact op met de redactie!