FF Kultursommer 23

Page 10

THEATER & TANZ Beilage zu ff 24/2023 - Vers. in Post. - 45% I Art. 1 Abs. 1 I Ges. 353/2003 (abg. Ges. 27.02.2004 Nr. 46) NE/BZ I Poste Italiane SpA I Taxe percue / Tassa pagata Juni 2023
Tanz Bozen – Shaun Parker & Company
granitdesign.eu Photo Lineematiche RESERVATIONS: +39 0471 311000 lAu RIN IT  — #l Au RIN lIfE ENJOY lauri NS P ar Kr ES taura Nt ENJOY THE RESTAURANT LAURIN LIFE!

Liebe Leserinnen und Leser!

Viel. Dieses kurze Wörtchen bringt es auf den Punkt, was Südtirol diesen Sommer in Sachen Kultur zu bieten hat. Viel Auswahl, viel Abwechslung, viel unterschiedliche Genres und wenig Einerlei. Südtirols Kulturschaffende haben sich diesen Sommer enorm viel vorgenommen – vor allem musikalisch. Junge Talente treffen auf internationale Größen, Klassik auf Jazz, Percussion auf Elektrosound. Die Performances sind bunt, kreativ, anspruchsvoll, divers. Drei Monate voller Inspiration und mitreißender Energie. Und genauso energiegeladen und dynamisch wie die Musik und der Tanz werden die zahlreichen Theatervorstellungen und Kunstausstellungen im Land.

Welche Highlights in den kommenden Wochen in Südtirol geboten werden – ff liefert auf den folgenden Seiten einen umfassenden Überblick.

Genießen Sie einen wunderbaren Kultursommer voller Lebensfreude.

Impressum: ff-Guide „Kultursommer“, Juni 2023, Beilage zu ff 24/2023. Herausgeber:

FF-Media GmbH Bozen - Eintrag. Landesgericht Bozen 9/80 R.St. vom 27.08.1980.

Presserechtlich verantwortlich: Verena Pliger; Werbung: Elisabeth Forer-Naumann, Roswitha Rauter, Michael Disertori; Grafik & Layout: Sabine Rainer; Titelbild: Irven Lewis. © ® FF-Media GmbH – Alle Rechte vorbehalten. Kein Teil dieser Zeitschrift darf mit grafischen, mechanischen, elektronischen oder mit digitalen Mitteln reproduziert werden. Jeglicher Missbrauch wird im Rahmen des Gesetzes verfolgt.

Kontaktieren Sie unsere Werbeberater: +39 0471 30 45 51

® © Alle Rechte vorbehalten/Riproduzione riservata – FF-Media Gmbh/Srl No. 24 / 2023 3 THEATER & TANZ

THEATER & TANZ

„Der nackte Wahnsinn“

Juni, Schenna

Seite 8

„Pension Schöller“

Juli & August, Lengmoos

Seite 9

„Die Piefke Saga“

Juni & Juli, Lana

Seite 10

„FrauenLiebeWein“

Juli, Montan

Seite 11

„Olm (a) Theater“

Juni & Juli, Rinneralm, Ladurnerhütte & Furlhütte

Seite 12

„Der wunderbare Massenselbstmord –Eine Ode an das Leben“

Juli, St. Ulrich

Seite 12

„Glücksforscher““

August, u. a. Brixen

Seite 13

„Die Widerspenstigen“

Juli, Meran

Seite 14

„Tiere im Hotel“

Juli & August, Tscherms

Seite 15

„Der verkaufte Großvater“

Juli & August, Neumarkt

Seite 16

„750“

August, Eppan

Seite 17

Naturns lacht

August, Naturns

Seite 18

Circus-Theater Roncalli in den Swarovksi Kristallwelten

Juli bis September, Wattens (A)

Seite 19

Im TschumpusZurück in den Knast

Juni bis August, Brixen

Seite 20–21

„Reineke Fuchs“

Juli & August, Dorf Tirol

Seite 22

Tanz Bozen – Festival

Juli, Bozen

Seite 23

Tanz Bozen – Workshops

Juli, Bozen

Seite 24

4 No. 24 / 2023 ® © Alle Rechte vorbehalten/Riproduzione riservata – FF-Media Gmbh/Srl Überblick

Überblick

MUSIK

Die Gärten von Schloss

Trauttmansdorff

Juni bis August, Meran

Seite 26-27

Kalterer Seespiele

Juli & August, Kaltern

Seite 28

UFO Summer

Juli & August, Bruneck

Seite 29

Merano ∙ Meran

Juli & August, Meran

Seite 30-31

Südtirol Jazz Festival

Soiree – Schloss Tirol

Juni & Juli, Dorf Tirol

Seite 41

Südtirol Festival

August & September, Meran

Seite 42

Gustav-MahlerMusikwochen

Juli bis September, Toblach

Seite 43

MUSEEN

Unika

Juni & Juli, landesweit

Seite 32–35

Klangfeste

Juni & Juli, Bozen & Kastelbell

Seite 36–37

Eppaner Liedsommer

August & September, Eppan

Seite 39

Juli bis September, St. Ulrich, St. Christina und Wolkenstein

Seite 44

Kunst Meran

Juni bis September, Meran

Seite 45

St. Prokulus Kirche und Museum

Naturns

Seite 46

® © Alle Rechte vorbehalten/Riproduzione riservata – FF-Media Gmbh/Srl No. 24 / 2023 5
Foto: Günther Pichler Foto: Matthaeus Kostner Rijeka Ballet –Tanz Bozen
Zelte für jedes Event Tel. 39 0473 563 810 Lana BZ www.tendsystem.com . Festzelte . Industriezelte . Faltzelte . Segel . Zubehör
Licht-, Audio- und Videotechnik By Oskar-Light, Algund/Meran Tel. +39 0473 690503 -info@byoskar-light.com Licht-, Audio- und Videotechnik By Oskar-Light, Algund/Meran Tel. +39 0473 690503 -info@byoskar-light.com By Oskar-Light, Algund/Meran Tel. +39 0473 690503 -info@byoskar-light.com www.byoskar-light.it

„Der nackte Wahnsinn“

Unmittelbar vor der Premiere des Theaterstücks „Nackte Tatsachen“ scheint bei der Theatertruppe gar nichts mehr zu klappen. Der Regisseur ist mit den Nerven am Ende. Es kann doch nicht sein, dass Dotty zum wiederholten Male ihr Requisit vergisst, Selsdon vom Alkoholkonsum abgehalten werden muss und Brook schon wieder ihre Kontaktlinsen verloren hat.Die Generalprobe ist schließlich überstanden, doch am Theater wie im Leben gilt: Nach dem Spiel ist vor dem Spiel. Das Stück beginnt noch einmal, und diesmal sieht das Publikum dem Ensemble von der Hinterbühne aus zu. Und weil aller guten Dinge drei sind und sich Leben und Theater ohnehin nicht mehr klar voneinander trennen lassen, geht das Stück ein drittes Mal von vorne los.

Michael Frayns Komödie ist ein Spiel im Spiel im Spiel und eine fröhliche Vermengung von Wahrheit und Fiktion. ½

Regie: Stefanie Nagler

Mit: Florian Daprà, Gerhard Pircher, Andreas Unter thurner, Matthias Illmer, Paul Unterthurner, Franziska Illmer, Magdalena Spögler, Katharina Tscholl, Greti Rainer

Aufführungen:

Dienstag, 13. Juni

Donnerstag, 15. Juni

Freitag, 16. Juni

Montag, 19. Juni

Dienstag, 20. Juni

Donnerstag, 22. Juni

Freitag, 23. Juni

Montag, 26. Juni

Beginn: 21 Uhr

Ort: Schloss Goyen, Schenna

Karten: Tourismusverein Schenna

T. 0473 94 56 69

www.schenna.com

8 No. 24 / 2023 ® © Alle Rechte vorbehalten/Riproduzione riservata – FF-Media Gmbh/Srl THEATER & TANZ
Komödie von Michael Frayn

RITTNER

„Pension Schöller“

Lustspiel von Wilhelm Jacoby und Carl Laufs

Der reiche Onkel aus der Provinz kommt nach Berlin und möchte was erleben. Dass das ausgerechnet der Besuch in einer psychiatrischen Heilanstalt sein soll, ist merkwürdig genug. Sein Neffe bringt ihn stattdessen in die Pension Schöller. Deren Gäste sind mindestens so skurril wie der Provinz-Onkel. ½

Regie: Alexander Kratzer

Mit: Stefan Drassl, Gulshan Sheikh, Hanenn Huber, Werner Hohenegger, Cornelia Brugger, Magdalena Lun, Helmuth

Mederle, Linda Covi, Liz

Marmsoler, Alexander Messner und viele andere

Aufführungen:

Freitag, 21. Juli

Dienstag, 25. Juli

Donnerstag, 27. Juli

Freitag, 28. Juli

Montag, 31. Juli

Dienstag, 1. August

Donnerstag, 3. August

Freitag, 4. August

Montag, 7. August

Mittwoch, 9. August

Freitag, 11. August

Beginn: 21 Uhr

Ort: Kommende, Lengmoos

Karten: T. 346 14 899 71 (ab 10. Juli, Mo.-Fr. 14–18 Uhr) www.rittnersommerspiele.com

SUMMER AT NOI

22.6. –

23.9.2023

® © Alle Rechte vorbehalten/Riproduzione riservata – FF-Media Gmbh/Srl No. 24 / 2023 9
ARTS & TUNES
10.8.
TRANSART23 MYTHOLOGIES NOITECHPARK SÜDTIROL/ALTOADIGE VIAA.-VOLTA-STRASSE13/A I–39100BOZEN/BOLZANO
ACTSBY: SHABERNAK 22.6. 6.7. AMA 27.7.SLOWMOTION RIOTCLUBCULTURE
31.8.HOSPIZ21.9.TRANSART23 ARSELECTRONICA

„Die Piefke Saga“

Das Stück erzählt die Geschichte der Familie Sattmann aus Deutschland, die zweimal jährlich in den Urlaub nach Südtirol fährt, getrieben von der Sehnsucht nach dem Ursprünglichen und Echten. Aber es kommt immer wieder zu Zwischenfällen zwischen der Berliner Unternehmerfamilie Sattmann und der Hoteliersfamilie Wechselberger sowie der Bauernfamilie vom Rottenhof. Und bei jedem kleinsten Streit droht Herr Sattmann: Ich reise sofort ab.

In der Komödie geht es um den Massentourismus, um das, was er am Menschen und an der Natur anrichtet, um die Beziehung zwischen dem Gast und dem Gastgeber, die sich durch die Masse der Menschen immer schwieriger gestaltet, was dazu führt, dass es manchem überlasteten Gastgeber sowie einigen genervten Einheimischen lieber wäre, dass der Gast das Geld überweisen und zu Hause bleiben würde. ½

Regie: Thomas Hochkofler

Mit: Karin Verdorfer, Alexander Mitterer, Richard Fouqueau, Alexa Brunner, Markus Gamper, Veronika Pircher, Norbert Knollseisen, Laura Masten, Julian Pichler, Hansi Lösch, Ingemar Vienna, Katrin Rottensteiner, Luis Gostner, Adi Zöggeler, Richard Höller.

Aufführungen:

Freitag, 30. Juni

Dienstag, 4. Juli

Mittwoch 5. Juli

Freitag, 7. Juli

Dienstag, 11. Juli

Mittwoch, 12. Juli

Freitag, 14. Juli

Sonntag, 16. Juli

Dienstag, 18. Juli

Mittwoch, 19. Juli

Freitag, 21. Juli

Beginn: 21 Uhr

Ort: Kapuzinergarten, Lana

Karten: T. 349 73 966 09 (Barbara Carotta – ab 12. Juni, Mo.–Fr., 14–16 Uhr und 19–10 Uhr) karten@freilichtspielelana.eu www.freilichtspielelana.eu

10 No. 24 / 2023 ® © Alle Rechte vorbehalten/Riproduzione riservata – FF-Media Gmbh/Srl THEATER & TANZ

„FrauenLiebeWein“

Sktechabend

Humorvoll, abwechslungsreich, melancholisch und philosophisch: Mit Sketchen und Musik rund um das Getränk der Götter präsentieren Frauen der Volksbühne Montan diesen Abend. Es geht dabei nicht nur um den Wein, sondern natürlich auch um Frau und Mann. Was haben Frauen und Wein gemeinsam? Wie läuft das mit der Liebe? ½

Regie: Astrid Gärber

Mit: Thekla Pliger Malojer, Jessica Kemenater, Marion Dallio, Lea Zelger, Sigrid Pichler, Julia Wegscheider, Johanna Stürz, Beate Pichler, Melanie Kemenater, Heidi Amort

Aufführungen:

Dienstag, 4. Juli

Mittwoch, 5. Juli

Donnerstag, 6. Juli

Beginn: 20.30 Uhr

Ort: Hof am Keller, Montan

Karten: T. 366 11 490 44 (NUR WhatsApp-Nachrichten)

Tanja Raffl | Partnervermittlung Herzblatt

Luis-Zuegg-Straße Nr. 28/a

I-39012 Meran (BZ)

Mobile: 335 1244186

info@herzblatt.it www.herzblatt.it

® © Alle Rechte vorbehalten/Riproduzione riservata – FF-Media Gmbh/Srl
VOLKSBÜHNE MONTAN
HELFEN
DEM LIEBESGLÜCK AUF DIE SPRÜNGE

THEATERGEMEINSCHAFT WIPPTAL

„Olm (a) Theater“

Humoristische Kurzgeschichten von Karl Schönherr

Humoristische Kurzgeschichten über „Allerhand Kreuzköpf“ vergangener Zeiten von Karl Schönherr. ½

Regie: Konrad Hochgruber

Mit: Darsteller und Darstellerinnnen von neun Bühnen des Bezirks Wipptal

Aufführungen:

Freitag, 30. Juni

Samstag, 1. Juli

Ort: Bergrestaurant Rinneralm, Ratschings

Beginn: 17 Uhr

Sonntag, 2. Juli

Ort: Ladurnerhütte

Beginn: 10 Uhr (Frühschoppen)

Sonntag, 2. Juli

Ort: Furlhütte, Rosskopf (Treffpunkt Bergstation –gemeinsame Wanderung zur Hütte)

Beginn: 17 Uhr

Karten: T. 347 24 783 22 (WhatsApp oder SMS, ab 10. Juni, 18 bis 19.30 Uhr)

Facebook: STV Bezirk Wipptal www.theatergemeinschaft.com/ karten

wunderbare Massenselbstmord –Eine Ode an das Leben“

Komödie von Arto Paasilinna

Unangenehm berührt stellen Oberst Kemppainen und Geschäftsmann Rellonen fest, dass sie sich zufällig dieselbe abgelegene Hütte für ihren geplanten Freitod ausgesucht haben. So am Leben geblieben beschließen die beiden, sich bei einem gemeinsamen Saunagang zu entspannen. Dort kommt ihnen eine geniale Idee: Mit einem Seminar für potenzielle Selbstmörder wollen sie all jene vereinen, denen es ähnlich geht wie ihnen!

Eine absurd-schrill-schräge Komödie voller Gefühl, Wortwitz und schwarzem Humor.

Ein Theaterstück als wunderschöne Hommage an das Leben! ½

Regie: Gerd Weigel

Mit: Patrick Kostner, Andreas Mayr Kondrak, Martina Holzknecht, Samuel Kasslatter, Heidi Rabanser, Nadia Moroder, Rudi Insam, Sandra Troi u.v.m.

Aufführungen:

Freitag, 14. Juli

Dienstag, 18. Juli

Mittwoch, 19. Juli

Freitag, 21. Juli

Samstag, 22. Juli

Dienstag, 25. Juli

Donnerstag, 27. Juli

Samstag, 29. Juli

Beginn: 21 Uhr

Ort: Innenpark Grundschule, St. Ulrich

Karten: T. 389 67 673 33 www.theatergroeden.com

12 No. 24 / 2023 ® © Alle Rechte vorbehalten/Riproduzione riservata – FF-Media Gmbh/Srl THEATER & TANZ
„Der
THEATERVEREIN ST. ULRICH

FREILUFT

„Glücksforscher“

Kinderstück von Marc Becker

Die ständige Suche nach dem Glück ist wohl eine der besten Methoden, um unglücklich zu sein. Aber was macht das Glück aus?

In der Zentrale für Glücksforschung gehen Franzi und Didi dieser Frage auf den Grund. Sie testen Glückskekse, überprüfen die Wirkung von Komplimenten und Geschenken, philosophieren über den Unterschied von Reich und Arm …

Werden sie das Rätsel lösen und für immer glücklich sein? ½

Regie: Gabriela Renner

Mit: Astrid Gärber und Veronika Pircher

Aufführungen:

Donnerstag, 10. August

Freitag, 11. August

Ort: Tschumpus, Brixen

Es wird mehrere Termine in ganz Südtirol als Tourneetheater geben

Karten: Tourismusverein Lana

T. 0473 56 17 70 oder

320 28 224 59 (8-18 Uhr)

Abendkassa ab 18 Uhr info@freiluft.info

® © Alle Rechte vorbehalten/Riproduzione riservata – FF-Media Gmbh/Srl No. 24 / 2023 13
Täglich geöffnet außer bei Regenwetter Verschneider Heuweg 18, 39010 Mölten Tel. 346 1746045

„Die Widerspenstigen“

Auf dem Festspielareal oberhalb der Gärten von Schloss Trauttmansdorff bringen die Meraner Festspiele in diesem Sommer wieder ein ganz besonders spannendes Stück zur Uraufführung: Gespielt wird das Lustspiel „Die Widerspenstigen“.

Was die Zuschauerinnen und Zuschauer erwartet, ist ein unterhaltsames, hochaktuelles Lustspiel zum Kampf der Geschlechter aus der Perspektive von heute. ½

Regie: Judith Keller

Mit: Pascal Gross, Roberto Guerra, Undine Schmiedl, Karin Lintner, Leonie Vitroler, Max Tschager, Valentina Mölk, Robert Bernardi

Aufführungen:

Mittwoch, 5. Juli

Samstag, 8. Juli

Montag, 10. Juli

Dienstag, 11. Juli

Freitag, 14. Juli

Samstag, 15. Juli

Montag, 17. Juli

Dienstag, 18 Juli

Mittwoch, 19. Juli

Donnerstag, 20. Juli

Freitag, 21. Juli

Samstag, 22. Juli

Beginn: 21 Uhr

Ort: Festplatzareal oberhalb der Gärten von Schloss Trauttmansdorff, Meran

Karten: T. 0473 42 83 88 www.ticket.meranerfestspiele.com

14 No. 24 / 2023 ® © Alle Rechte vorbehalten/Riproduzione riservata – FF-Media Gmbh/Srl Biblio24 – Südtirols Online-Bibliothek www.biblio24.it
MERANER
Lustspiel von Luis Zagler
FESTSPIELE

FREILUFT

„Tiere im Hotel“

Schauspiel von Gertrud Pigor

Der Bär, unumstrittener Chef im Wald, möchte seinen Winterschlaf endlich einmal ungestört im Grand Hotel der Tiere verbringen. Aber seine Sonderwünsche sind ganz schön anspruchsvoll. Und dann taucht auch noch eine Horde Waschbären, die sich als Putzfirma ausgibt, im Hotel auf … ½

Regie: Helga Maria Walcher

Mit: Günther Götsch, Sabine Ladurner, Veronika Leiter, Renè della Costa, Markus Knollseisen, Ivo F. Egger, Christina Khuen

Aufführungen: Donnerstag, 20. Juli

Sonntag, 23. Juli

Donnerstag, 27. Juli

Freitag, 28. Juli

Sonntag, 30. Juli

Mittwoch, 2. August

Donnerstag, 3. August

Freitag, 4. August – um 18 Uhr

Samstag, 5. August – Matinee um 10.30 Uhr

Sonntag, 6. August

Beginn: 19 Uhr (falls nicht anders angegeben)

Ort: 7 Gärten Kränzelhof, Tscherms

Karten: Tourismusverein Lana

T. 0473 56 17 70 ( 8–18 Uhr )

info@freiluft.info

Abendkassa ab 18 Uhr: Tel. 320 28 224 59

® © Alle Rechte vorbehalten/Riproduzione riservata – FF-Media Gmbh/Srl No. 24 / 2023 15

FREILICHTSPIELE SÜDTIROLER UNTERLAND

„Der verkaufte Großvater“

Bäuerliche Groteske von Anton Hamik

Zenz sich in einem bösen Alptraum wiederzufinden, als sie beim neuen Arbeitgeber Haslinger ihrem Kündigungsgrund beim Kreithofer, dem Großvater, gegenübersteht, der dort sichtlich das Sagen zu haben scheint. Da zirkulieren heimliche Briefe, in denen von einem Reichtum geschrieben steht, von dem niemand etwas ahnt. Da findet die Ev einen Mann, wie sie ihn sich immer gewünscht hat. Und da werden ein skrupelloser Halsabschneider und seine affektierte Alte aufs Peinlichste bloßgestellt.

Und der gewiefte Großvater hat seine Mordsgaudi dabei! ½

Regie: Roland Selva

Merkwürdig ist es schon, dass der reiche Haslinger seine Tochter Ev ausgerechnet mit dem Sohn vom armen Kreithofer verheiraten will. Und, weil die Ev von dem Handel nichts wissen will, weil sie den Lois gar nicht kennt, dem Kreithofer kurzerhand den Großvater abkauft. Und noch merkwürdiger ist es, dass er den Preis, den der Großvater ins Unverschämteste hinaufgetrieben hat, auch bezahlt!

Dem Kreithofer jedenfalls kanns recht sein: Sein abgewirtschafteter Hof ist gerettet und die Hinterlassenschaft seiner verstorbenen Frau, den Großvater, der mit seinen boshaften Späßen den Hausfrieden ins Wanken gebracht hat, ist er auch los.

Beim Haslinger hingegen geschehen seither ungewöhnliche Dinge: Da fährt der Knecht zur Hochzeit seiner Schwester, die gar nicht heiratet. Da glaubt die Magd

Mit: Nik Neureiter, Valentina Emeri, Markus Westphal, David Thaler, Georg Kofler, Theresia Prey, Bettina Mayrhofer und viele andere

Aufführungen:

Montag, 31. Juli

Montag, 7. August

Dienstag, 8. August

Donnerstag, 10. August

Freitag, 11. August

Montag, 14. August

Dienstag, 15. August

Donnerstag, 17. August

Freitag, 18. August

Montag, 21. August

Dienstag, 22. August

Donnerstag, 24. August

Freitag, 25. August

Beginn: 21 Uhr

Ort: St. Nikolausring, Neumarkt

Karten: T. 0471 81 21 28

info@fsu-neumarkt.com

16 No. 24 / 2023 ® © Alle Rechte vorbehalten/Riproduzione riservata – FF-Media Gmbh/Srl THEATER & TANZ

APOLLONIABÜHNE MISSIAN UND TOURISMUSVEREIN EPPAN

Eigenproduktion

Egno, Bischof von Brixen und später von Trient, Graf von Hocheppan, glänzte vor 750 Jahren auf seiner Heimatburg – vor allem mit Abwesenheit. Das Leben auf der Burg musste aber weitergehen: Gerichtsakten wurden geschrieben, Kinder wurden geboren, Todesurteile sollten vollstreckt werden, Feste wurden gefeiert und heimliche Geschäfte wurden abgewickelt. Es erweckte den Anschein, dass alles seinen gewöhnlichen Lauf ging. Aber so manches war doch sehr sonderbar.  ½

Regie: Astrid Gärber

Mit: Natscha Guadagnuolo, Harald Kofler, Michael Pillon,

Alexander Kager, Angelika Pichler, Sarah Baraldi, Marion Werth, Helmut Tschigg, Petra Gruber, Julia Wenter, Magdalena Kager, Franz Kager, Daniel Frasnelli, Andreas Schwienbacher, Nicole Huter, Hannah Pillon und viele andere

Aufführungen:

Samstag, 12. August

Montag, 14. August

Freitag, 18. August

Samstag, 19. August

Beginn: 20.30 Uhr

Ort: Burg Hocheppan, Eppan

Karten: T. 0471 66 22 06 Tourismusverein Eppan

® © Alle Rechte vorbehalten/Riproduzione riservata – FF-Media Gmbh/Srl No. 24 / 2023 17
Konditorei Klaus Maria-Delago-Platz 1 39100 Bozen (BZ) T. 0471 97 21 93 klauskonditorei@hotmail.com pasticceria-konditoreiklaus.com
„750“

Di 01.08. Martin O. (CH)

o solo io

Fr 04.08. Walter Kammerhofer (D)

Best of

Di 08.08. Improtheater Carambolage/ Bühnenpolka (BZ/D)

Schwamm drüber und Rosen runter!

Fr 11.08. Lars Reichow (D)

Ich!

Di 15.08. Murzarellas Music Puppet Show (D) Bauchgesänge und andere

Ungereimtheiten

Fr 18.08. Topas (D)

Magic & Comedy

18. Naturnser Kinderlachen

Mi 02.08. Herbert & Mimi (A/I)

Mi 09.08. Achim Sonntag (D)

Mi 16.08. Ratz Fatz (A)

Ort: NATURNS Freilichtbühne Bürger- und Rathaus Beginn: am Abend um 21.00 Uhr, Kinderlachen um 17.30 Uhr

1.-18.8.2023
Info:
NATURNS lacht!
334 7027027 und www.naturnslacht.com
www.naturnslacht.com
24. internationaler Humorsommer
kristallwelten.com/sommer Circus-Theater Roncalli Let’s Celebrate! Swarovski Kristallwelten 21. Juli bis 3. September 2023 Täglich 9 – 19 Uhr

BRIXEN

Im Tschumpus - Zurück

Es wäre kein Brixner Sommer ohne das Kulturprogramm im Tschumpus, dem ehemaligen Bezirkgsgefängnis am Domplatz! Der eifrige Kulturverein Theakos feiert heuer sein dreißigjähriges Bestehen. Das wird mit einem kunterbunten Programm gebührend gefeiert.

THEAKOS IM TSCHUMPUS

bernde Annabell erstochen. Unversehens ist es aus mit dem friedlichen Idyll der 30er-Jahre. Die Spur führt, wie soll es anders sein, zu den „39 Stufen“. Ein rasanter Wettlauf gegen die Zeit beginnt.

Mit der Noblesse, der Etikette und der einzigartigen Ästhetik der 30er-Jahre versucht das kleine Theakos-Ensemble, diesen Frühklassiker bis ins Detail, samt Verfolgungsjagd und Actionszenen, auf die Bühne zu bringen. Ungeschicklichkeiten und Tollpatschigkeit sind natürlich nicht zu vermeiden, werden aber mit Charme und Chic schnell wettgemacht. ½

Regie: Dietmar Gamper

Mit: Daniel Clemente, Gianluca Iocolano, Georg Kaser, Miriam Kaser, Ingrid Lechner, Patrizia Solaro. Musiker: Markus „Doggi“ Dorfmann, Ingo Ramoser

Die 39 Stufen Eigenproduktion

Für seinen achten Kultursommer hinter Gittern wagt das Theakos-Team den Versuch Alfred Hitchcocks Kult-Thriller „Die 39 Stufen“, unter der Regie von Dietmar Gamper, von der Leinwand auf die Bühne zu bringen: elegant gekleidete Menschen, gepflegte Umgangsformen und eine Welt in schwarz-weiß? Ja genau, Sie befinden sich mitten im Jahr 1935! Kein Plastikmüll, kein Klimawandel und keine künstliche Intelligenz bedrohen die Menschheit. Aber vielleicht etwas anderes?

„Die 39 Stufen“ entführen Zuschauerinnen und Zuschauer in eine andere Wirklichkeit: In einer Musikshow tritt „Mister Memory“, ein Mann mit sensationellem Gedächtnis, auf und schlägt alle in seinen Bann, weil er auf jede Frage eine Antwort weiß. Doch dann wird die bezau-

Aufführungen:

Freitag, 30. Juni

Montag, 3. Juli

Dienstag, 4. Juli

Donnerstag, 6. Juli

Freitag, 7. Juli

Samstag, 8. Juli

Dienstag, 1. August

Donnerstag, 3. August

Freitag, 4. August

Mittwoch, 16. August

Donnerstag, 17. August

Freitag, 18. August

Mittwoch, 23. August

Donnerstag, 24. August

Freitag, 25. August

Beginn: 21 Uhr

Wetter: Wetterbedingte Absagen, Unterbrechungen oder Abbruch einer Vorstellung aufgrund der Witterungsverhältnisse sind möglich.

Wird aus genannten Gründen abgesagt, können neue Karten für eine andere Vorstellung reserviert werden.

20 No. 24 / 2023 ® © Alle Rechte vorbehalten/Riproduzione riservata – FF-Media Gmbh/Srl THEATER & TANZ

Zurück in den Knast

Die Bibel – On Tour

SOMMERKINO

Joe der Film

Montag, 17. Juli

Beginn: 21.30 Uhr

THEATER & KABARETT

Ratatata! Die wirklich wahre Geschichte von Bonnie und Clyde Eine Dame (Constanze Lindner) und zwei Herren (Michael Altinger und Alexander Liegl) in siebzehn Rollen. Garantierte Lachkrämpfe – unter der Regie von Gabi Rothmüller.

Samstag, 22. Juli

Beginn: 21 Uhr

Vacche Magre –Eine Südtiroler Geschichte Uraufführung des zweisprachigen Stückes von Gianluca Iocolano. Ein Witwer (Georg Kaser) trifft um 1926 auf den jungen Beamten aus der Emilia-Romagna (Gianluca Iocolano) und die beiden erkennen, einander gar nicht so fremd zu sein.

Mittwoch, 26. Juli

Donnerstag, 27. Juli

Beginn: 21 Uhr

Io.co. Show

In bester Late-Night-Manier

fühlt Gianluca Iocolano dem Südtiroler Establishment auf den Zahn. Zwei Ehrengäste werden auch im Tschumpus nicht verschont bleiben.

Freitag, 5. August

Beginn: 21 Uhr

Eine himmlische Komödie, die alles andere als blasphemisch ist.

Mittwoch, 9. August

Beginn: 21 Uhr

Die Glücksforscher

„Freiluft Kinder- und Jugendtheater“: Ein humorvolles Stück über die ständige Suche nach dem Glück auf Erden. Für Große und Kleine ab 7 Jahren.

Donnerstag, 10. August

Freitag, 11. August

Beginn: 18 Uhr

Goethes Faust

Der Klassiker klug verdichtet und frisch inszeniert. Mit Georg Kaser und Peter Schorn.

Samstag, 26. August

Beginn: 21 Uhr

KONZERTE

Frisch g’strichn

Alpenländische Tradition mit modernen Klängen vermischt.

Freitag, 28. Juli

Beginn: 21 Uhr

Techno Day

Mit Davide Piras, Youdiditagain und Lazent

Samstag, 19. August

Beginn: 15 Uhr (bis 20 Uhr)

Wetter: Bei schlechtem Wetter werden die Gastproduktionen ins Astra Brixen verlegt.

Wir informieren Sie rechtzeitig!

Ort: Im Innenhof des ehemaligen Bezirksgefängnisses, Domplatz 3, Brixen

Karten:

T. 388 77 700 77

Mo.-Fr., 13-14 Uhr

Sa. an Aufführungstagen ab 19 Uhr (SMS & WhatsApp)

reservierung@tschumpus.com

www.tschumpus.com

® © Alle Rechte vorbehalten/Riproduzione riservata – FF-Media Gmbh/Srl No. 24 / 2023 21
BRIXEN
PR-INFO

Reineke Fuchs

19.07.–12.08.

Inszenierung:

Torsten Schilling Musik:

Simon Gamper

2023

Die Schlossfestspiele Dorf Tirol

präsentieren eine besondere Neuproduktion von „Reineke Fuchs“, eine musikalische Fabel nach J. W. von Goethes gleichnamigem Epos. Eine Inszenierung für Jung und Alt voller

Live-Musik, Choreografie und Slapstick.

www.schlossfestspiele.events

nach J. W. von Goethe
BOZEN _14/28.07 ALLE VERANSTALTUNGEN AUF UNSERER WEBSITE bolzanodanza.it TICKET & INFOS T +39 0471 053800 BOLZANODANZA.IT STIFTUNG SÜDTIROLER SPARKASSE FONDAZIONE CASSA DI RISPARMIO DI BOLZANO SPONSOR Foto Jeanette Bak - Gauthier Dance//Dance Company Theaterhaus Stuttgart

WORKSHOPS

Jetzt anmelden

Afro Caribbean Dance

Crystal Pite Repertory

Dance for Health

Floor Barre & PBT

Gaga/dancers

Group Motion Workshop

KURSE

Ein lauer Sommerabend, eine einmalige Atmosphäre ...

Trauttmansdorff nach Feierabend!

Jeden Freitag im Juni, Juli und August bleiben die Gärten und das Touriseum bis 23.00 Uhr geöffnet!

„Aperitivo Lungo“ im Palmencafé am Seerosenteich Im Palmencafé am Seerosenteich wird in entspannter Atmosphäre ein langer Aperitif mit Südtiroler Live-Musik serviert: ideal zu zweit oder mit Freunden.

Picknick am Seerosenteich 16.06 | 21.07 | 11.08

Picknick unter Palmen und Sternenhimmel an drei Freitagabenden: Schwungvolle Live-Musik und eine atemberaubende Kulisse sorgen für ein unvergessliches PicknickVergnügen im Grünen!

Mehr Infos: trauttmansdorff.it

Sommerabend,

Abendticket ab 18 Uhr: 9,00 € / Person

Picknick-Korb für 2 Personen: 40 € + Kaution

© Alexander Pichler
Drei Highlights auf der einzigen Seebühne Südtirols. Beginn jeweils 21 Uhr | Eintritt: € 49,–(Ermäßigungen für Kinder unter 14 Jahren) Infos und Kartenvorverkauf: Tourismusbüro Kaltern am See, T +39  0471  963 169, F +39 0471 963 469 info@ kaltern.com www.kaltern.com Tickets kaufen: 25. Juli Leony 1. August MICHAEL PATRICK KELLY 18. Juli Chris Norman
Kalterer Seespiele 2023

04.07. The Peanut Butter Falcon

Tyler Nilson, Michael Schwartz

06.07. Alcarràs

Carla Simón

11.07. Der schlimmste Mensch der Welt / Joachim Trier

13.07. Der Alpinist

Peter Mortimer, Nick Rosen

18.07. Little Women

Greta Gerwig

20.07. Il ritratto del Duca

Roger Michell

25.07. Fannys Reise

Lola Doillon // Familienfilm

27.07. Licorice Pizza

Paul Thomas Anderson

01.08. Alles in bester Ordnung

Natja Brunckhorst

03.08. Nowhere Special

Uberto Pasolini

08.08. Ennio

Giuseppe Tornatore

10.08. Alles außer gewöhnlich

Eric Toledano, Olivier Nakache

17.08. Tre piani

Nanni Moretti

22.08. Der Rausch

Thomas Vinterberg

24.08. Come On, Come On

Mike Mills

Alle Abendveranstaltungen finden in der UFO-Arena statt. Bei unsicherem Wetter nehmen Sie bitte einen Regenschutz mit. Sollte für den Abend starker Regen vorhergesagt sein, finden die Filmvorführungen und das Konzert mit Sons Of The East im Saal und alle anderen Konzerte auf der überdachten Terrasse statt.

12.07. Marc Perin & Friends / Folk

19.07. Peter Burchia // Jetflag

SingerSongwriter & Reggae

26.07. Sons Of The East

Support: Adam Harpaz

VVK 20.– / AK 28.– €

Indie-Pop – Australien

FLOW concert series

02.08. MariOn & The GrooveClub Collective

Funk & Soul

09.08. ZeitLous

World music meets

Südtiroler Dialekt

16.08. Ryan Tennis Trio // Support: le:la

Folk, Soul & Pop – Philadelphia

TripHop – Wien

23.08. Zeugshmitz

Alternative-Rock

AM DIENSTAG

UFO-saal // BEGINN: 17:00

04.07. Latte Igel und der magische Wasserstein

11.07. Pippi außer Rand und Band

18.07. Kiriku und die wilden Tiere

25.07. Shaun das Schaf 2: Ufo-Alarm

Shaun, vita da pecora

01.08. Die wilde Farm

08.08. Belle & Sebastien

22.08. Zoomania

04/07 – 24/08 EINTRITTFREIwww.ufobruneck.it UFO Jugend- & Kulturzentrum Josef-Ferrari Str. Nr. 20, Bruneck Tel. 0474 555770, info@ufobruneck.it AM DIENSTAG UND DONNERSTAG UFO ARENA // BEGINN: 21:00 Voices // AM MITTWOCH UFO Arena // BEGINN: 20:30

18.3023.00 h

11.07. - 22.08.2023

DienstagAbend

Es ist der Kult(ur)-Termin des Meraner Sommers: Wenn die Sonne untergeht, leuchtet an den Dienstagabenden in Meran das Licht der zahlreichen Konzerte, DJ-Performances, Food- und Marktständen sowie schwungvollen Tanzabenden unter freiem Himmel, wie Sterne am Firmament.

Die perfekte Gelegenheit Meran in bester Gesellschaft und entspannter Atmosphäre zu genießen.

Wann?

11. + 18. + 25. Juli, 01. + 08. + 14.* + 22. August

*Der Termin am 15.08. wird auf Montag, den 14.08. vorverlegt.

Kurverwaltung Meran • I-39012 Meran (BZ) • Freiheitsstraße

Thermenplatz

MAURIZIO VANDELLI

Thermenplatz

DE ANDRÈ SYMPHONIC

Merano Pop Symphony Orchestra & Andrea Maffei

Thermenplatz

DICONO DI CESARE

Tribute Band Cesare Cremonini

Sandplatz

SERGIO CORTÈS

Michael Jackson Live tribute show

Thermenplatz

KARIMA IN “CLOSE TO YOU”

Thermenplatz

21.00 h FREE ENTRY

45 • Tel. +39 0473 272000 • info@meran.eu • www.meran.eu 19.07. - 17.08.2023 Midsummer
Kursaal,
Night MASSIMO
LOPEZ & TULLIO SOLENGHI SHOW
“LA MILANESIANA”
Eintritt € 23, € 18 in italienischer Sprache, www.ticket.bz.it
SUPERSTAR SHOW
19.07. 27.07. 02.08. 09.08. 14.08. 15.08. 17.08.

SJF

Saturday | Samstag | Sabato

LA LITANIE DES CIMES

Bergstation Seilbahn Jenesien/ Stazione a Monte Funivia San Genesio JENESIEN/SAN GENESIO

Clément Janinet (FR) - vl | Elodie Pasquier (FR) - cl | Clement Petit (FR) - cello

JUAN SAIZ TRIO

Kloster Neustift/Abbazia di Novacella NEUSTIFT/NOVACELLA 11.00

#5

18.00

FREE €

Juan Saiz (ES) - fl, sax | Manel Fortià (ES) - db | Genís Bagés (ES) - dr

FAT HONEY

Waaghaus/Casa della Pesa BOLZANO/BOZEN

Lorenzo Sighel (IT) - sax | Michele Bazzanella (IT) - b, elec | Stefano Malchiodi (IT) - dr, elec

KID BE KID

21.00

FREE

Kid Be Kid (DE) - voc, beatbox, p, synth

OLIPHANTRE

Stadtbibliothek Brixen/ Biblioteca Civica Bressanone BRIXEN/BRESSANONE 21.00

SJF BASE CAMP |Kapuzinerpark/Parco Cappuccini BOLZANO/BOZEN

Leïla Martial (FR) - voc, objects | Francesco Diodati (IT) - guit | Stefano Tamborrino (IT) - dr

AR KER / SEB BRUN

Batzen Sudwerk Ca' de Bezzi BOLZANO/BOZEN

Sébastien Brun (FR) - dr, elec

Juan Saiz (ES) - fl, sax | Xavi Torres (ES) - p | Manel Fortià (ES) - db | Genís Bagés (ES) - dr Kid Be Kid (DE) - voc, beatbox, p, synth | Leïla Martial (FR) - voc KID BE KID & LEÏLA MARTIAL JUAN SAIZ - PINDIO II OPENING NIGHT SJF BASE CAMP |Kapuzinerpark/Parco Cappuccini BOLZANO/BOZEN 20.00 21.00 18/12 € #1a #1b Jo Wespel (DE) - guit, synth-FX, sampler, comp | Felix Henkelhausen (DE) - db, synth-FX Max Santner (AT) - dr, sampling pad Hadone (FR) - DJ | RUIZ OSC1 (CO) - DJ | Davide Piras (IT) - DJ TUN - Gianni Denitto (IT) - sax / Fabio Giachino (IT) - synth / Mattia Barbieri (IT) - dr | Hand mit Auge (AT) - Visuals SINULARIA 22.00 #1c #1 30/06 Friday | Freitag | Venerdì 20€ € #2 SYNERGY JAZZFESTIVAL X HOSPIZ Messe Bozen / Fiera Bolzano BOLZANO/BOZEN 22.30
5.00 01/07 11.00 FREE
#3
from to
FREE
€ #4
€ #6
18/12 €
#7
10/5 €
23.30
#8

11.00 FREE €

LA LITANIE DES CIMES

Poschhaus Stollen / Galleria Poschhaus

BERGWERK RIDNAUN/MINIERA RIDANNA

Clément Janinet (FR) - vl | Elodie Pasquier (FR) - cl | Clement Petit (FR) - cello

#10

14.00 FREE €

BRECHER-RAAB-SCHUSTER

Rifugio Gardenacia Hütte

LA VILLA/STERN

Siegmar Brecher (AT) - bcl | Lorenz Raab (AT) - tr | Valentin Schuster (AT) - dr

#11 KID BE KID

21.00

18/12 €

#12

23.30

10/5 €

#13

11.00 FREE €

#14

11.00

12/6 €

#15

14.00 FREE €

#16

19.30 18/12 €

#17

21.00 FREE €

#18

21.00 FREE €

SJF BASE CAMP |Kapuzinerpark/Parco Cappuccini

BOLZANO/BOZEN

Kid Be Kid (DE) - voc, beatbox, p, synth

t

Batzen Sudwerk Ca' de Bezzi

BOLZANO/BOZEN

Samuele Strufaldi (IT) - p | Tommaso Rosati (IT) - elec, robots

Francesco Gherardi (IT) - tabla

HIKE & JAZZ - DAY 1 03/07

Monday | Montag | Lunedì

FAT HONEY

Altstadt Brixen/Centro Storico Bressanone

BRIXEN/BRESSANONE

Lorenzo Sighel (IT) - sax | Michele Bazzanella (IT) - b, elec | Stefano Malchiodi (IT) - dr, elec

23.30

#20

11.00

FILM+REMUSICATION BOLZANO/BOZEN

DIODATI-YANNILOS Waaghaus/Casa della Pesa

in collaboration with Bolzano Film Festival Bozen

Francesco Diodati (IT) - guit | Alexander Yannilos (AT) - dr

HIKE & JAZZ - DAY 2

BRECHER-RAAB-SCHUSTER Rifugio Puez Hütte WOLKENSTEIN IN GRÖDEN/SELVA VAL GARDENA

Siegmar Brecher (AT) - bcl | Lorenz Raab (AT) - tr | Valentin Schuster (AT) - dr

GARD NILSSEN ACOUSTIC UNITY SJF BASE CAMP |Kapuzinerpark/Parco Cappuccini BOLZANO/BOZEN

Gard Nilssen (NO) - dr | Petter Eldh (SE) - db | Kjetil Møster (NO) - saxophones

KID BE KID Ost West Country Club MERAN/MERANO

Kid Be Kid (DE) - voc, beatbox, p, synth

SUN-MI HONG QUINTET Parco Semirurali Park BOLZANO/BOZEN

Sun-Mi Hong (KR) - dr | Alistair Robert Payne (UK) - tr Nicolò Francesco Ricci (IT) - tsax | Alessandro Fongaro (IT) - b | Chaerin Im (KR) - p

KRY Batzen Sudwerk Ca' de Bezzi BOLZANO/BOZEN

Mona Riahi (IR) - cl, fx | Philipp Kienberger (AT) - b | Alexander Yannilos (AT) - dr

Tuesday | Dienstag | Martedì

Alistair Robert Payne (UK) - tr | Sun-Mi Hong (KR) - dr

HIKE & JAZZ - DAY 3

BRECHER-RAAB-SCHUSTER Silvesterkapelle Langental/ Cappella S. Silvestro Vallunga WOLKENSTEIN IN GRÖDEN/SELVA VAL GARDENA

Siegmar Brecher (AT) - bcl | Lorenz Raab (AT) - tr | Valentin Schuster (AT) - dr

DUO IN:人 Bunker H BOLZANO/BOZEN *Residency

#22 Ruth Goller (IT) - b, voc | Dan Kinzelman (US/IT) - tsax

#23

RUTH GOLLER-DAN KINZELMAN Stanglerhof VÖLS AM SCHLERN/FIÉ ALLO SCILIAR 18.30

18.00

Lorenzo Sighel (IT) - sax | Michele Bazzanella (IT) - b, elec | Stefano Malchiodi (IT) - dr, elec

MATS

ANTOINE BOYER QUARTET Erhardgasse / via S. Erardo

02/07
#9
Sunday | Sonntag | Domenica
10/5 € #19
04/07
€ #25
21.00 FREE
BRIXEN/BRESSANONE 21.00 18/12 € #24 Delphine Joussein (FR) - fl, fx
Rafaëlle
(FR) - harp Blanche Lafuente (FR) - dr
Mats Gustafsson (SE) - sax
|
Rinaudo
|
NOUT FEAT.
GUSTAFSSON SJF BASE CAMP |Kapuzinerpark/Parco Cappuccini BOLZANO/BOZEN presented by Dr. Schär 11.30 FREE
#21
FREE €
FREE €
FAT HONEY Stadtzentrum Meran - Centro città Merano MERANO/MERAN 12/6 €

Joussein (FR) - fl, fx | Rafaëlle Rinaudo (FR) - harp

BOLZANO/BOZEN 21.00 FREE € #25 Antoine Boyer (FR) - guit | Yeore Kim (KR) - harm Fabricio Nicolas (FR) - db | Edouard Coquard (FR) - dr

05/07

#27

11.00

FREE €

#28

18.00 FREE €

Wednesday | Mittwoch | Mercoledì

GUIDED TOURS: 10.30

ANTOINE BOYER & YEORE KIM Brennerei Roner Distillerie TRAMIN/TERMENO

Yeore Kim (KR) - harm | Antoine Boyer (FR) - guit

ANTOINE BOYER & YEORE KIM

Tre punkt SEIN MALS/MALLES VENOSTA

Yeore Kim (KR) - harm | Antoine Boyer (FR) - guit

TEIS SEMEY QUINTET

21.00

#29 Teis Semey (DK) - guit | Alistair Robert Payne (UK) - tr José Soares (PT) - asax | Jort Terwijn (NL) - b | Sun-Mi Hong (KR) - dr

#30

18/12

21.00

NOÉ CLERC TRIO Bottiglieria harpf Getränkeladen BRUNECK/BRUNICO

FREE € Noé Clerc (FR) - acc, comp | Clément Daldosso (FR) - db | Elie Martin-Charrière (FR) - dr, perc

#31

23.30

DON KAPOT WITH FULCO OTTERVANGER Batzen Sudwerk Ca' de Bezzi BOLZANO/BOZEN

10/5 € Viktor Perdieus (BE) - bsax, bamboo cl, blues harp, voc, keys | Giotis Damianidis (GR) - b

Jakob Warmenbol (BE) - dr | Fulco Ottervanger (BE) - voc, keys, guit, setar, objects

SJF BASE CAMP |Kapuzinerpark/Parco Cappuccini BOLZANO/BOZEN presented by Sparkasse 06/07

#32

11.00 FREE €

Thursday | Donnerstag | Giovedì

SHUTEEN ERDENEBAATAR QUARTETT Pippo's Mountain Lodge OBERBOZEN/SOPRABOLZANO

Shuteen Erdenebaatar (DE) - p | Anton Mangold (DE) - sax, fl Nils Kugelmann (DE) - db | Valentin Renner (DE) - dr

BASE CAMP SESSION SJF BASE CAMP |Kapuzinerpark/Parco Cappuccini BOLZANO/BOZEN

LAV SOL

Heiða Karine Jóhannesdóttir (NO) - tuba | Håvard Aufles (NO) - keys August Glännestrand (SE) - dr

BOBBY RAUSCH

Lutz Streun (DE) - bcl, fx | Oleg Hollmann (DE) - bsax, fx | Nico Stallmann (DE) - dr, fx

DON KAPOT WITH FULCO OTTERVANGER Dach Brixen Tourismus Genossenschaft/ Tetto Bressanone Turismo Società Cooperativa BRIXEN/BRESSANONE

21.00 FREE € Viktor Perdieus (BE) - bsax, bamboo cl, blues harp, voc, keys | Giotis Damianidis (GR) - b Jakob Warmenbol (BE) - dr | Fulco Ottervanger (BE) - voc, keys, guit, setar, objects

KABARILA

- Five hours of music and dance Batzen Sudwerk Ca' de Bezzi BOLZANO/BOZEN

Delphine Joussein (FR) - fl, fx | Lukas Kranzelbinder (AT) - db

20.00 21.30 18/12
#33 #33a #33b
#34
10/5 €
Ritual/Performance/Concert
#35 presented by Hager
21.00 from to 2.00 07/07 11.00 FREE € #36 Mabe Fratti
Johannes Schleiermacher (DE) - tsax | Julian Sartorius (CH) - dr - vc, voc
& Partners
(GT)
(RENON) 18.00 FREE € #37 Joanna Duda (PL) - p, laptop | Maksymilian Mucha (PL) - db | Janek Pieniążek (PL) - dr JOANNA DUDA TRIO Parkhotel Laurin BOLZANO/BOZEN Friday| Freitag | Venerdì presented by Parkhotel Laurin EUREGIO COLLECTIVE NIGHT SJF BASE CAMP |Kapuzinerpark/Parco Cappuccini BOLZANO/BOZEN 18/12 € #38 #38a 23.30 10/5 € #26 Mona Riahi (IR) - cl | Sun-Mi Hong (KR) - dr | Lukas Kranzelbinder (AT) - db
MABE FRATTI SOLO Parkhotel Holzner OBERBOZEN (RITTEN)/SOPRABOLZANO
HONG-KRANZELBINDER-RIAHI Batzen Sudwerk Ca' de Bezzi
18/12 € Delphine
Blanche
ANTOINE BOYER QUARTET Erhardgasse / via S. Erardo BRIXEN/BRESSANONE
Lafuente (FR) - dr | Mats Gustafsson (SE) - sax

#38c

(PL) - dr 21.00 FREE € #39 Lutz Streun (DE) - bcl, fx | Oleg Hollmann (DE) - bsax, fx | Nico Stallmann (DE) - dr, fx

EDI EUREGIO COLLECTIVE NIGHT SJF BASE CAMP |Kapuzinerpark/Parco Cappuccini BOLZANO/BOZEN 20.00 21.00

MARCO STAGNI ANIMALI NOTTURNI 22.00

18/12 € #38 #38a #38b Matteo Cuzzolin (IT) - sax | Philipp Ossanna (AT) - guit Marco Stagni (IT) - db | Max Plattner (AT) - dr

JAZZ

FRANZENSFESTE

/ FORTEZZA

Saturday | Samstag | Sabato

9 MUSEUM TICKET €

Dan Kinzelman (US/IT) - sax, bcl | Glauco Benedetti (IT) - tuba | Filippo Vignato (IT) - tb

Dan Kinzelman (US/IT) - sax, bcl | Glauco Benedetti (IT) - tuba | Filippo Vignato (IT) - tb Gabrio Baldacci (IT) - bar guit | Joe Rehmer (US) - db, eb | Stefano Tamborrino (IT) - dr

LET SPIN Parkhotel Mondschein BOLZANO/BOZEN

Ruth Goller (IT) - b, voc | Moss Freed (UK) - guit Chris Williams (UK) - asax | Finlay Panter (UK) - dr

BASE CAMP SESSION SJF BASE CAMP |Kapuzinerpark/Parco Cappuccini

18/12 €

David Tixier (FR) - p, keys, dsp, comp Lada Obradovic (HR/FR) - dr, voc, toys, glockenspiel, comp

Mabe Fratti (GT) - vc, voc | Hector Tosta (VE) - guit Friso van Wijk (NL) - dr | Jarrett Gilgore (US) - sax

23.30

21.00 FREE € #47 Andreas

Sunday | Sonntag | Domenica

Laghetto Trejer See SAND IN TAUFERS/CAMPO TURES

#44 presented by Parkhotel Mondschein Registration Required 09/07 14.00 FREE € #46 Max

BUFFZACK Batzenhäusl/Ca' de Bezzi BOLZANO/BOZEN

Unterreiner (DE) - tp, flh | Lukas Jochner (DE) - trb

Hunziger (CH) - dr | Florian Mayrhofer (DE) - tuba

Ale Soul (IT) - DJ

08/07
#42
18.00 FREE €
MABE FRATTI QUARTET BOLZANO/BOZEN 20.00 21.30
OBRADOVIC-TIXIER DUO #43 #43a #43b
a sound excursion through the Fortezza Fortress
13.30 15.00
#41 #41a #41b
10/5
- dr
#45 21.00 FREE € Joanna Duda (PL) - p, laptop | Maksymilian Mucha (PL) - db | Janek Pieniążek
GHOST HORSE - dr
FORTJAZZ
AT THE FORTRESS Festung Franzensfeste / Forte di Fortezza
Kirke Karja (EE) - p | Etienne Renard (FR) - db | Ludwig Wandinger (DE)
KARJA/RENARD/WANDINGER Batzen Sudwerk Ca' de Bezzi BOLZANO/BOZEN
(PL)
Matthew
JOANNA DUDA TRIO Caserma Druso Kaserne BASIS Vinschgau Venosta SCHLANDERS/SILANDRO
Stadtfeld (DE) - dr, comp | Bertram Burkert (DE) - guit
Halpin (IE) - sax | Jakob Obleser (DE) - b
MAX STADTFELD - STAX
Lorenz
23.00 FREE €
#48
FREE € Joanna Duda (PL) - p, laptop | Maksymilian
RAUSCH 3fiori café & craft beer bar BRIXEN/BRESSANONE 23.30 10/5 € #40 Siegmar Brecher (AT) - bcl | Julian Adam Pajzs (AT) - guit | Valentin Schuster (AT) - dr
SJF FINAL PARTY WITH DJ ALE SOUL Batzen Sudwerk Ca' de Bezzi BOLZANO/BOZEN NULZ Batzen Sudwerk Ca' de Bezzi BOLZANO/BOZEN
in collaboration with Jazzclub Leipzig Fabian Rucker (AT) - sax | Marco Stagni (IT) - db | Max Plattner (AT) - dr Damian Dalla Torre (IT) - sax | Benedikt Reising (D/CH) - sax Ruth Goller (IT) - b, voc | Andrea Polato (IT) - dr
Mucha (PL) - db | Janek Pieniążek WILD BRUSH
BOBBY MAX PLATTNER TRIO
SCHLOSS RUNKELSTEIN, Bozen Schloss Kastelbell Ticket & Info www.klangfeste.org 0471 313800 2023 22.06.–13.07. Gefördert von Ein Kultursponsoring der Schirmherrschaft

Opas Diandl

Schloss

22.06. 20:30

Unterstützt von:

Gipsy Swing Quintet

Swing und Gipsy Jazz

27.06. 20:30

Unterstützt von:

Die Fexer Blasmusik

Schloss Runkelstein

mit jugendlichem Charme

Schloss Runkelstein

Unterstützt von:

Spaemann & Bakanic

Stimme, Cello und Akkordeon

Schloss Runkelstein 04.07. 20:30

& 05.07. Schloss Kastelbell

Irischer Folk

Schloss Runkelstein 11.07. 20:30

Virtuose Musikcomedy

Schloss Runkelstein 13.07. 20:30

Unterstützt von:

Microband
Unterstützt von: Goitse
29.06. 20:30
Unterstützt von:
Runkelstein
Jodler, Weisen und Tänze
Ein wunderschönes Ausflugsziel auf dem Rittner Hochplateau Gasthaus Bad Siess Almweg 18, Mittelberg/Ritten Tel. +39 392 4780530 Dienstag bis Sonntag warme Küche von 11.30 bis 15 Uhr und von 18 bis 21 Uhr Montag Ruhetag www.badsiess.it

Lied Eppaner Sommer Estate Appiano

Meisterkurse corsi / masterclasses

Künstlerische Leitung: Ks.in Prof.in Brigitte Fassbaender

Ks.in Prof. in Brigitte Fassbaender

Prof. Marcel Boone

Eröffnungskonzert Dienstag

29. August 2023, 20,30 Uhr

Kultursaal

Abschlusskonzert Samstag

2. September 2023, 20,30 Uhr

Lanserhaus

Matinée Sonntag

3. September 2023, 11,00 Uhr

Lanserhaus

Abschlusskonzert Sonntag

3. September 2023, 20,30 Uhr

Kultursaal

Matilda Sterby Sopran

Matti Hirvonen Klavier

Meisterkurs

Prof. Marcel Boone

Die Sängerinnen und Sänger des Meisterkurses

Susanna Klovsky Klavier

Yannick Debus Bariton

Alina Shevchenko Klavier

Meisterkurs

Ks.in Brigitte Fassbaender

Die Sängerinnen und Sänger des Meisterkurses

Elenora Pertz Klavier

Die Meisterkurse sind vom 28.08. bis 02.09. 2023 öffentlich zugänglich (Tageskarte 15 €)

Lanserhaus Raiffeisen-Forum Eppan/St. Michael, J.G. Platzerstr. 24-26 Kultursaal, Mittelschule, Eppan/St. Michael, Kapuzinerstraße 21

Eintritt normal ermäßigt

€ 25 € 20

€ 15 € 10

€ 10 € 7

ABO € 45 € 35

Kartenreservierung

T: +39 0471 971870 (Mo. - Fr. 09 - 12 Uhr) oder info@sbz.it

Abendkasse

Freie Platzwahl bei allen Veranstaltungen!

Südtiroler BildungsZentrum

Info: +39 0471 971870

Montag bis Freitag 9,00 - 12,00 Uhr

www.sbz.it - info@sbz.it

www.eppanerliedsommer.com

AUTONOME REGION TRENTINO-SÜDTIROL REGIONE AUTONOMA TRENTINO-ALTO ADIGE REGION AUTONÓMA TRENTIN-SÜDTIROL
2023 28.08.-03.09.
Burgen l Seen l Wein
Restaurant Zur Kaiserkron Musterplatz, 1 Bozen T. 0471.028000 info@ristorantezurkaiserkron.it customer@ristorantezurkaiserkron.it www.ristorantezurkaiserkron.it

22.06._20.07.2023

Musik ohne Grenzen im eindrucksvollen Ambiente von Schloss Tirol

DO, 22.6. - 21.00 Uhr

Ensemble Folksmilch (Österreich)

Best of Folksmilch: tango nuevo, balkan-swing & folk

DO, 29.6. - 21.00 Uhr

Ensemble Birkin Tree & Derek Hickey (Italy-Ireland-Scotland)

Songs and music from Ireland and Scotland

DO, 6.7. - 21.00 Uhr

Ensemble Cordes y Butons (Südtirol)

Vivanda: Musik aus den Alpen und darüber hinaus

DO, 13.7. - 21.00 Uhr

Ensemble Café del Mundo (Deutschland)

Guitarize the world: classic, flamenco, jazz & world music

DO, 20.7. - 21.00 Uhr

Ensemble Cuarteto SolTango (Deutschland)

Misión Tango: iconic tangos and milongas from the Golden Age

Kartenverkauf: Tel. 0473 923314

Tourismusverein Dorf Tirol, Hauptstraße 31, 39019 Dorf Tirol info@dorf-tirol.it www.dorf-tirol.it

Eintritt:

Erwachsene € 30,00, Jugendliche bis 26 Jahre € 10,00

Online-Kartenverkauf: ticket.dorf-tirol.it

Veranstalter:

Südtiroler Landesmuseum Schloss Tirol, Tourismusverein Dorf Tirol

mendinirobertodesign.it Foto: Ernst Müller

DO 24.08. MAHLER CHAMBER ORCHESTRA

Daniel Harding . Daniil Trifonov

SA 26.08. BARBICAN QUARTET (London)

SO 27.08. BARBICAN QUARTET (London)

DI 29.08. ROYAL STOCKHOLM PHILHARMONIC ORCHESTRA

Jukka-Pekka Saraste . Martin James Bartlett

MI 30.08. JOJA WENDT (Klavier)

DO 31.08. BACHWERKVOKAL SALZBURG

Gordon Safari

FR 01.09. SIMONE VEBBER (organ)

SA 02.09. RAFAŁ BLECHACZ (Klavier)

SO 03.09. NORWEGIAN SOLOISTS’ CHOIR

Grete Pedersen

MO 04.09. ENSEMBLE MERANBAROQUE

Stephan Kofler . Elisa Citterio . Rossella Croce

DI 05.09. ANNE-SOPHIE MUTTER & MUTTER’S VIRTUOSI

MI 06.09. JOEL LYSSARIDES TRIO (Stockholm)

DO 07.09. BAYERISCHES STAATSORCHESTER

Vladimir Jurowski . Yefim Bronfman

FR 08.09. VOKALENSEMBLE ALLABREVE

Nataliya Lukina . Franz Comploi (Orgel)

SA 09.09. NOTOS QUARTET (Berlin)

SO 10.09. APOLLO5 (London)

MO 11.09. GEORG GRATZER & KLEMENS BITTMANN

DI 12.09. ROYAL PHILHARMONIC ORCHESTRA LONDON

Vasily Petrenko . Sergej Krylov

MI 13.09. FRANUI MUSICBANDA . Andreas Schett

DO 14.09. THE NAGHASH ENSEMBLE

John Hodian (Armenien)

FR 15.09. DANIEL HOPE & FRIENDS

SA 16.09. SIMPLY QUARTET (Wien)

Yanlin Li . Jeremias Fliedl

SO 17.09. ESTONIAN PHILHARMONIC CHAMBER CHOIR

Tõnu Kaljuste

MO 18.09. JAPAN NATIONAL ORCHESTRA . Kyohei Sorita

DI 19.09. ANASTASIA KOBEKINA (Violoncello)

MI 20.09. BALTIC SEA PHILHARMONIC

Kristjan Järvi

Ticket:

event sponsors:

main sponsors:

www.meranofestival.com

Präsident: Hermann Schnitzer - Intendant: Andreas Cappello Tel. 0473 496030

T 0474 976 151 info@kulturzentrum-toblach.eu GUSTAV–MAHLER–MUSIKWOCHEN FESTIVAL DOLOMITES 07.07. 20:00 Swiss Army Brass Band - Hptm Philipp Werlen, Dirgent Solisten: Owen Farr, Les Neish, Thomas Rüedi 20|15|5 € 08.07. 18:00 Musik im Park „Juli-Edition“ SOE, Wicked and Bonny feat. Lookino Freier Eintritt 15.07. 18:00 Eröffnungskonzert der Gustav-Mahler-Musikwochen 2023 Münchner Symphoniker - Michael Balke, Dirigent 35|25|5 € 16.07. 18:00 Divinerinnen – Göttliche Wiener Musik „Tanz‘ von innen“ – Schrammelmusik aus Wien 15|10|5 € 17.07. 18:00 Narek Hakhnazaryan, Violoncello Werke von J. S. Bach, G. Ligeti, Komitas, A. Khudoyan u.a. 15|10|5 € 18.07. 18:00 Konstantin Ingenpass, Bassbariton - Matthias Alteheld, Klavier Liederabend mit Werken von J. Brahms, H. Wolf, A. u. G. Mahler 25|15|5 € 19.07. 18:00 GewandhausChor Leipzig und Instrumentalisten Gustav Mahler: Symphonie Nr. 2 in c-Moll, „Auferstehung“ 25|15|5 € 20.07. 18:00 Busch Trio - Noga Shaham, Viola - Naomi Shaham, Kontrabass Werke von L. v. Beethoven, G. Mahler, F. Schubert 25|15|5 € 21.07. 18:00 Julius Asal, Klavier Werke von R. Schumann, C. Debussy, S. Prokofiev 25|10|5 € 23.07. 18:00 Bundesjugendorchester - Clemens Schuldt, Dirigent Werke von R. Strauss, D. Nelson, J. Sibelius, Esa-Pekka Salonen 35|25|5 € 25.07. 18:00 El Cimarrón Ensemble – Clemens Heil, Dirigent „Junge Komponierende und Gustav Mahler in Toblach“ 15|10|5 € 27.07. 18:00 Mahler Orchestra Toblach – Sybille Werner, Dirigentin Werke von F. Mendelssohn, G. Mahler, M. Cagol 25|15|5 € 28.07. 18:00 Asian Youth Orchestra - Joseph Bastian, Dirigent Werke von M. Glinka, I. Strawinsky, G. Mahler 25|15|5 € 29.07. 18:00 Euregio Jugendblasorchester Werke von T. Psaier, R. Galante, G. Mahler u.a. Freier Eintritt 03.08. 18:00 Musikakademie der Studienstiftung des deutschen Volkes M. Gibson, Dirigent - „The Promise of Living?“ 20|15|5 € 05.08. 18:00 Mahler Academy Orchestra – Matthias Pintscher, Dirigent Werke von I. Stravinsky, M. Ravel, C. Debussy 25|15|5 € 09.08. 20:00 Musiker der Gustav Mahler Academy - Paris 1890-1920 Werke von Debussy, Ravel, Stravinsky, Poulenc u.a. 15|10|5 € 19.08. 18:00 Musik im Park „August-Edition“ Manuel Rainer, Adam Harpaz, Rooftop & FABI Freier Eintritt 01.09. 20:00 Orchestra da camera di Mantova – J. G. Vico, Dirigent Werke von W. A. Mozart, F. Mendessohn 40|25|5 € 08.09. 20:00 Opas Diandl „strömen“- Lokale Tradition, originell interpretiert 30|20|5 € 09.09. 20:00 Misagh Joolaee, Kamantsche - Sebastian Flaig, Perkussion „Quanat“ Musik aus Persien 30|20|5 € 14.09. 20:00 Quatuor Mosaïques Werke von J. Haydn und L. v. Beethoven 40|25|5 € 17.09. 18:00 Juho Pohjonen, Klavier Werke von W. A. Mozart, D. Chopin, M. Ravel 30|20|5 € 22.09. 18:00 Trio Gliese 486b Werke von H. v. Herzogenberg, F. Gernsheim, J. Brahms 30|20|5 € 24.09. 18:00 Dänisches Kammerorchester - Adam Fischer, Dirigent G. Kremer & M. Petersone, Violine 40|25|5 € 22.05.-24.09.
29. GRÖDNER KUNST MESSE KUNST IM FREIEN St. Ulrich, St. Christina und Wolkenstein 15.07. - 15.09.2023 www.unika.org 31.08. - 03.09.23 ST. ULRICH in GRÖDEN Tenniscenter 30.08. Vernissage 01.09. UNIKA’s Long Night 18.6.–24.9.2023 Grafik / Grafico: Vielheit Stories from postmigrant Geschichten aus der postmigrantischen Storie dalla società [Molteplicità] Kuratiert von Jörn  Kunst Meran Merano Di – Sa / Mar – Sab 10 –18 Sonn- und Feiertage / Domenica e festivi 11 – 18 www.kunstmeranoarte.org Kunst Meran Im Haus der Sparkasse Lauben / Portici 163 Vielheit Stories from postmigrant Geschichten aus der postmigrantischen Storie dalla società [Molteplicità] Kuratiert Jörn  Kunst Merano Di – Sa / Mar – Sab 10 –18 Sonn- und Feiertage / Domenica e festivi 11 – 18 www.kunstmeranoarte.org Kunst Im Haus der Sparkasse Lauben / Portici Bani Sol Clément Pradip Nicolò Barbara Nadira Pinar Willem Ecaterina Rirkrit Haegue Želimir Grafik / Grafico: JMMP – Julian Mader, Max Prediger Vielheit Stories from postmigrant Geschichten aus der postmigrantischen Storie dalla società [Molteplicità] Kuratiert Jörn  Kunst Merano Di – Sa / Mar – Sab 10 –18 Sonn- und Feiertage / Domenica e festivi 11 – 18 www.kunstmeranoarte.org Kunst Im Haus der Sparkasse Lauben / Portici Bani Sol Clément Pradip Nicolò Barbara Nadira Pinar Willem Ecaterina Rirkrit Haegue Želimir Grafik / Grafico: JMMP – Julian Mader, Max Prediger Stories Geschichten aus Storie Di – Sa / Mar – Sab 10 –18 Sonn- und Feiertage / Domenica e festivi www.kunstmeranoarte.org Grafik / Grafico: JMMP – Julian Mader, Max Prediger Vielheit Geschichten Di – Sa / Mar – Sab Sonn- und Feiertage / Domenica www.kunstmeranoarte.org
18.6.–24.9.2023 Vielheit Stories from postmigrant society Geschichten aus der postmigrantischen Gesellschaft Storie dalla società post-migrante [Molteplicità] Kuratiert von / a cura di Jörn Schafaff  Kunst Meran Merano Arte Di – Sa / Mar – Sab 10 –18 Sonn- und Feiertage / Domenica e festivi 11 – 18 www.kunstmeranoarte.org Kunst Meran Merano Arte Im Haus der Sparkasse / Edificio Cassa di Risparmio Lauben / Portici 163 – 39012 Meran/o Italy Mit der Schirmherrschaft der Gemeinde Meran / Con il patrocinio del Comune di Merano Bani Abidi Sol Calero Clément Cogitore Pradip Das Nicolò Degiorgis Barbara Gamper Nadira Husain Pinar Öğrenci Willem de Rooij Ecaterina Stefanescu Rirkrit Tiravanija Haegue Yang Želimir Žilnik 18.6.–24.9.2023 Vielheit Stories from postmigrant society Geschichten aus der postmigrantischen Gesellschaft Storie dalla società post-migrante [Molteplicità] Kuratiert von / a cura di Jörn Schafaff  Kunst Meran Merano Arte Di – Sa / Mar – Sab 10 –18 Sonn- und Feiertage / Domenica e festivi 11 – 18 www.kunstmeranoarte.org Kunst Meran Merano Arte Im Haus der Sparkasse / Edificio Cassa di Risparmio Lauben / Portici 163 – 39012 Meran/o Italy Mit der Schirmherrschaft der Gemeinde Meran / Con il patrocinio del Comune di Merano Bani Abidi Sol Calero Clément Cogitore Pradip Das Nicolò Degiorgis Barbara Gamper Nadira Husain Pinar Öğrenci Willem de Rooij Ecaterina Stefanescu Rirkrit Tiravanija Haegue Yang Želimir Žilnik 18.6.–24.9.202318.6.–24.9.2023 Bani Abidi Sol Calero Clément Cogitore Pradip Das Grafico: JMMP – Julian Mader, Max Prediger Vielheit Stories from postmigrant Geschichten aus der postmigrantischen Storie dalla società [Molteplicità] Kuratiert von Jörn Schafaff  Kunst Meran Merano Di – Sa / Mar – Sab 10 –18 Sonn- und Feiertage / Domenica e festivi 11 – 18 www.kunstmeranoarte.org Kunst Meran Im Haus der Sparkasse / Lauben / Portici 163 Vielheit Stories from postmigrant Geschichten aus der postmigrantischen Storie dalla società [Molteplicità] Kuratiert Jörn  Kunst Meran Merano Di – Sa / Mar – Sab 10 –18 Sonn- und Feiertage / Domenica e festivi 11 – 18 www.kunstmeranoarte.org Kunst Meran Im Haus der Sparkasse Lauben / Portici Vielheit postmigrant society postmigrantischen Gesellschaft società post-migrante [Molteplicità] von / a cura di Schafaff Meran Merano Arte Meran Merano Arte Sparkasse / Edificio Cassa di Risparmio 163 – 39012 Meran/o Italy Mit der Schirmherrschaft der Gemeinde Meran / Con il patrocinio del Comune di Merano Vielheit postmigrant society postmigrantischen Gesellschaft società post-migrante [Molteplicità] Kuratiert von / a cura di Jörn Schafaff Meran Merano Arte Kunst Meran Merano Arte Sparkasse / Edificio Cassa di Risparmio Portici 163 – 39012 Meran/o Italy Mit der Schirmherrschaft der Gemeinde Meran / Con il patrocinio del Comune di Merano Bani Abidi Sol Calero Clément Cogitore Pradip Das Nicolò Degiorgis Barbara Gamper Nadira Husain Pinar Öğrenci Willem de Rooij Ecaterina Stefanescu Rirkrit Tiravanija Haegue Yang Želimir Žilnik Vielheit postmigrant society postmigrantischen Gesellschaft società post-migrante [Molteplicità] Kuratiert von / a cura di Jörn Schafaff Meran Merano Arte Kunst Meran Merano Arte Sparkasse / Edificio Cassa di Risparmio Portici 163 – 39012 Meran/o Italy Mit der Schirmherrschaft der Gemeinde Meran / Con il patrocinio del Comune di Merano Bani Abidi Sol Calero Clément Cogitore Pradip Das Nicolò Degiorgis Barbara Gamper Nadira Husain Pinar Öğrenci Willem de Rooij Ecaterina Stefanescu Rirkrit Tiravanija Haegue Yang Želimir Žilnik Grafik / Grafico: JMMP – Julian Mader, Max Prediger Vielheit Stories from Geschichten aus der Storie dalla [Molteplicità] Kuratiert  Kunst Merano Di – Sa / Mar – Sab 10 –18 Sonn- und Feiertage / Domenica e festivi 11 – 18 www.kunstmeranoarte.org Im Haus Lauben Grafik / Grafico: JMMP – Julian Mader, Max Prediger Vielheit Stories from postmigrant Geschichten aus der postmigrantischen Storie dalla società post-migrante [Molteplicità] Kuratiert von / a Jörn Schafaff  Kunst Meran Merano Di – Sa / Mar – Sab 10 –18 Sonn- und Feiertage / Domenica e festivi 11 – 18 www.kunstmeranoarte.org Kunst Meran Merano Im Haus der Sparkasse / Edificio Cassa Lauben / Portici 163 – 39012 Meran/o Grafik / Grafico: JMMP – Julian Mader, Max Prediger Vielheit Stories from postmigrant Geschichten aus der postmigrantischen Storie dalla società post-migrante [Molteplicità] Kuratiert von / a Jörn Schafaff  Kunst Meran Merano Di – Sa / Mar – Sab 10 –18 Sonn- und Feiertage / Domenica e festivi 11 – 18 www.kunstmeranoarte.org Kunst Meran Merano Arte Im Haus der Sparkasse / Edificio Cassa Lauben / Portici 163 – 39012 Meran/o Stories from postmigrant society aus der postmigrantischen Storie dalla società post-migrante [Molteplicità] Kuratiert von / a cura di Jörn Schafaff  Kunst Meran Merano Arte 11 – 18 Kunst Meran Merano Arte Im Haus der Sparkasse / Edificio Cassa di Risparmio Lauben / Portici 163 – 39012 Meran/o Italy Gemeinde Vielheit Stories from postmigrant society Geschichten aus der postmigrantischen Gesellschaft Storie dalla società post-migrante [Molteplicità] Kuratiert von / a cura di Jörn Schafaff  Kunst Meran Merano Arte Mar – Sab 10 –18 Domenica e festivi 11 – 18 www.kunstmeranoarte.org Kunst Meran Merano Arte Im Haus der Sparkasse / Edificio Cassa di Risparmio Lauben / Portici 163 – 39012 Meran/o Italy Mit der Schirmherrschaft Gemeinde Meran Comune Haegue Yang Želimir Žilnik

St. Prokulus Kirche und Museum Jubiläumsjahr 2023

Multimediale Zeitreise

Öffnungszeiten

28.03. - 29.10.2023

Di/Do/So und feiertags

10.00 – 12.30 Uhr

14.30 – 17.30 Uhr

Info

T +39 0473 673 139 prokulusmuseum@naturns.eu www.prokulus.org

St. Prokulus Kirche und Museum

St. Prokulus Kirche und Museum

Die Erbauung reicht vermutlich bis ins späte 8. Jahrhundert zurück.

Der einzigartige Freskenzyklus im Inneren der Kirche zählt zu den frühesten Beispielen vorromanischer Wandmalerei im Alpenraum.

Das dazugehörige Museum zeigt die Forschungsergebnisse und Funde der archäologischen Grabungen und dokumentiert die Geschichte von Naturns und Prokulus von der Spätantike über das Frühmittelalter bis hin zur Gotik und der Zeit der Pest im 17. Jh.

Foto: www.freepik.com | Grafik: crossbone-designs.it Foto: www.freepik.com Grafik: crossbone-designs.it
linienwerk.com Foto: IDM Südtirol und Tanja Flarer NATURNS
erhältlich > Programm Jubiläumsjahr 2023 online unter www.prokulus.org
Tickets im Museum
„VERDECKT –ENTDECKT“

wissen

... weil wir die Top Hits und Classic Hits haben

... weil wir die Top Hits und Classic Hits haben ... weil wir der Sender mit den schonsten Schlagern und Oldies sind

... weil wir die und Classic ... weil wir der mit den schonsten und Oldies ... weil wir

... weil wir der Sender mit den schonsten Schlagern und Oldies sind

... weil wir sudtirolweit der einzige Sender mit echter Oberkrainer- und Stimmungsmusik sind!

... weil wir sudtirolweit der einzige Sender mit echter Oberkrainer- und Stimmungsmusik sind!

einzige Sender

wissen warum!
warum!
sudtirolweit
Oberkrainer-Stimmungsmusik wissen warum!
Büro Redaktion Studio Bruneck: St.-Lorenzner-Straße 23/b • I-39031 Bruneck • Tel. 0473 06 06 06 • info@radio2000.it Büro Redaktion Studio Lana: Feldgatterweg 2/2 • I-39011 Lana • Tel. 0473 06 06 06 • office@dieantenne.it Foto: www.freepik.com | Grafik: crossbone-designs.it www.mcs.bz.it

Zukunft jetzt!

Mach mit beim Wettbewerb!

Dein persönlicher Vorschlag für eine bessere Welt im Jahr 2035! es gibt 3 e-Bikes zu gewinnen!

Illustration: Christian Gralingen

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.