Maquette 86

2013 d³Młœ

17 17 9 8

À«dð

‰ö?š U?¼U½b?L??²?Ž« w² « Æ U??ODF*« v?KŽ «¡UMÐË

s bÐô ·U? Ë_« Ác¼ sŽ Y¹b(« qO?BHð q³? Ë

W?O?? ½d?H « W?¹dJ ?F «Ë W??O½b*« UDK « X?½U?

Æ÷ËdF «

U?N?²?F?O?³ÞË ·U? Ë_« Ác¼ qL??$ Y×?³ « W?OKL?Ž

w² «Ë W?OÝU?Ý_« UIK?DM*« iFÐ v ≈ dO?A½ Ê√

≠d _« ∆œUÐ w U¼—UE½√ XF{Ë b W¹dz«e'«Ë

Æ W?³ðU?J « …b?N?ý Ê√ ÊUJK?š sЫ d? –Ë

∫ wK¹ ULO

qL??F? « «c¼ w W??³??B??)« W??O??{—_« U?¼d??³??²??F½

U?? U¼ «e? d?? qG?A?ð X½U? w²? « ZO?−?? vKŽ

∫ w½«dLŽ lÐUÞ «– ·U Ë√ ‡ √

∫qO³M «

-3

ô ÊU????

_ q _« w? W¹—U????ł X½U???? Ë

d????−????OM? «Ë «uð u????×½ ö???? «u?*« ‚dÞ v?KŽ

b?O??'« j)«Ë »œ_«Ë rKF « w —U??O?ž U??N oA¹ oKš U??NMŽ c??š√Ë U?N?O?KŽ lL?Ý b?? t½√Ë Æ qO??L?'«

lO?L??ł XL?Ž w²? « W?O eM*« U¹U?M³ « w q¦??L?²ð

U?ÞuD?<« ∫ …“U?????łù« q?O?M

U?M¦??????×Ð l?ł«— ≠

4-≠ wÐdG*« »uM'«Ë

Æ ¡U? MK wL?²M¹ U?N²?O?³ U?žË Æ WŠ«u UÐ —u?B?I «

14 ’ 1994 WMÝ ZO−HÐ WOLKF « U½«e)«Ë „UJ²?Š« W?O?KL?Ž wMF¹ włu uÐd??²½« Âu?N?H? ‡ 2

Ê√ pK? *« «c????N …dÐU????F « q? «u???I? « vKŽ ÊU???? Ë

1- ≠ dO¦

UNO ‰b³² ð WOzUN½ WD×L U ≈ ZO−HÐ n u²ð

vKŽ ¡U? MK? Q?O¼ b? Âö?Ýù« Ê√ d?NE¹ «c¼ s Ë

dšü« iF³ UÐ UNCFÐ dŁQðË U UI¦ «

Ë√ v Ë√ WKŠd?L Ë√ Æ Èd?š√ lzUC³?Ð UNFzU?CÐ

U??NK √ w²? « W?O?? «d « W??OÐd??²K? U? d?? Âu??L??F «

3

ÆU¼bFÐ U* W Oz—

sJ?¹ rK Æ 5L?K *« d???O??š WM?ÝË .dJ « ʬd???I «

ÆbłU *«Ë

Æ1830 WMÝ dz«e'«

WO−O−H « …√d*UÐ XF œ W¹—U−² « WOF{u « Ác¼

¡U? M « 5Ð UO?ýU? ÊU Íc « q?N'« w V³? «

Æ ÂuO « v ≈ WLzU «œUF « Ác¼ X «“U ‡1

W?F³D W?OÐdG*« W Q? *« ÍdO?š bL?× ”—U? ‡ 4

W¹u??O??(« WDA½_« s W??Žu??L?−?? W??Ý—U2 v ≈

rEM « v? ≈ U?F??ł«— w{U*« qO??'« w U??LK *«

÷U¹— v? ≈ VO?ðU????²?J « ‰u????% b?????FÐ d?Łb½« ‡2

w½«“u « ·d???²??Ž√ Y?O??Š ≠ 3≠ ö??¦??? …—U??−??²? U??

w V?³?? « ÊU??? U/≈Ë Æ Âö???Ýù« w W¹uÐd???² «

bKÐ w …—U?−??²K 5O?−?O?−?H « wÞU?F??²Ð wÝU?H «

Æ 5³?*« tK « »U???²???? sŽ 5L?K *« ·«d???×?½« p –

d??I?? v?KŽ U??ODF??? UM œU?? Y×???³ « ‰ö??š ‡ 3

72 ’ Ø1961 dB WCN½ n Ë wÝU??H « w½«“u √ b??L??×? sÐ s ??(« ‡ 5 W?O?? ½d?H « sŽ W??L?łdð 132 ’ Ø2 à U?O??I¹d? ≈

«u½U 5O−?O−H « Ê√ t ö? s dNE¹Ë Ê«œu «

W?OÐd?² « ÊËR?ý w r?E½ s Âö?Ýù« tMÝ U?L?ŽË

ÆW U½“ dBIРʬdI « q¼_ …√d ô n Ë dŁ« qO b «

dCš_« bL× Ë w−Š bL×

Æ «bOł Ê«œu « Êu dF¹

ÆrOKF² «Ë

2 à UO?I¹d ≈ n Ë w w½«“u √ n?¹dA « ‡6 504

¡U???? M « …¡U????H???? sŽ Àb???×????²¹ U????C¹√ Áb????&Ë

w XN&« b? WO? öÝù« UF?L²?:« X½U «–≈Ë

5-≠ WO? uB « W?AL? _« ÃU²½≈ w U?O−?O−?OH «

.dJ « ʬd???I UÐ W?¹UMF « v ≈ d???{U??(« d??B???F «

»U² W bš w ULzU ÂuO « v ≈ UNCFÐ ‰«“ U Ë W?OM¹b? « U¹«Ëe « «d?I? v ≈ W?? U?{ùUÐ ≠3≠ tK « .dJ « ʬd??I? « rOKF??² U??³??B??š ¡U??C?? U??N?½uJÐ

‰UHÞ_«

∫ wz«cž lÐUÞ «– ·U Ë√ ‡ » b?????? «u?ð v ≈ l?ł«— n? u « s? Ÿu?M « «c?¼ qF? Ë

‰ö??????²?????Š« X?K?ð w²? «Ë v Ë_« «u?M ? « Í√ ‡

’

W?Š«u « vKŽ U? u?L?Ž rKF «Ë .dJ « ʬd?I « W?³KÞ

vKŽ U??N??²??OÐdðË W¹UM?F « Ác¼ w …√d*« „«d??ý≈Ë

U2 dz«e'«Ë Ê«œu « œöÐË ‚dA*«Ë dB s

Qð r p cÐ UN½S Æt uKŽ c?š√Ë tLOKFðË tEHŠ

W??³???ÝUM*« ¡«u??ł_« d???O?? uð v?KŽ w U¼ú `?L??Ý

U/≈Ë U???N?? ?¹—Uð w q?L??F « s? Ÿb??³??? b¹b???−Ð

…√d*« l−??ýË W??³K?D « ¡ôR??N W?? U?? ù« ·ËdþË

tK « v?K ‰u??Ýd « U??NMÝ W??(U?? WMÝ XO??Š√

Æ n u « «c¼ q¦ v ≈ ÁU&ô« v ≈ W? Uš WHBÐ

s ¡«d??? _« Ë ¡U??H?K)« U???NÐ c??š√Ë r?KÝË t??O?KŽ

U dŠ ≠1≠ qO M? « —U−ýQÐ j³ðd? UN?²O?³ UžË

ÆÁbFÐ

Æ rN wz«bG « s _« vKŽ

Á—UŁ¬Ë WO−O−H « …√d‡‡‡*« ·U Ë√ ≠ II ∫ .dJ « ʬdI « W bš w

∫ w U‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡L lÐUÞ «– ·U Ë√ ‡ à «d¼u????:« w n? u « s Ÿu?M « «c¼ q?¦???L????²¹

∫W‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡ bI

Æ …√d*UÐ W U)« WM¹e « «Ëœ√Ë s 5½d? U¼dL?Ž w w² « W?OD)« WI?OŁu « qF

W Uš Ë WG UÐ WOL¼QÐ vE×¹ À«d² « WÝ«—œ Ê≈

·U??? Ë√ s? ŸuM « «c?¼ vKŽ q?O œ d???³??? √ s? e «

Íc?????G¹Ë t?K U?JÐ VF?????ý W?¹u¼ kH?????×?¹ t½u?J

,

U2 Æ W¹—U?CŠ UO? uB?šË U u?I0 œ«d _«

Æ ≠2≠ tK¼√Ë .dJ « ʬdI UÐ WD³ðd*« …√d*«

Æ ÍœUF «Ë wFO³D « uLM UÐ lL²−LK `LÝ

w?²? « ·U????????????? Ë_« Ác?¼ Ê√ È ‰≈ q?B?½ U??M?¼ s? Ë

ÍQÐ ”U???Ið ô W??O?KL??Ž w¼ À«d???² « sŽ n?AJ «Ë

nK² 0 Æ W¹dOš ·U Ë√ w¼ U?N uLŽ w U¼U½d –

Æ sLŁ

s Õd? sŽ …—U³?Ž X½U Ë Æ U?N²?FO?³ÞË UN?Ž«u½√

wMŽ√ Æ 5?L??¦ « eM?J « «c¼ W??O???L¼QÐ UM U???O??ŽËË

W?OKL?Ž w ‚öD?½ô …b?ŽU? Ë Æ W?O? ö?Ýù« W? U?I?¦ «

Y×????³ « «c?¼ “U???$≈ W ËU????×0 X?L??? Æ À«d????² «

W _«Ë s¹b « W×KB Âb ¹ U0 œUN²łô«Ë Y׳ «

∫ 5ÝUÝ√ 5F «b VO−² ¹ tKF l{«u²*«

¡«uÝ bŠ vKŽ

w s?LJ?¹ Íc « w? d????F?*« l «b? « u¼ ∫U?????L?????N Ë√

v ≈ U??N?²??H?OþË ÍœRð q?O? M « —U??−?ý√ X? «“U? ‡ 1

—U???³???'« b???³???Ž Íb???O???Ý W??? ö???F « «“U???$« ‡7

‚«u????Ý_« w? U????Nðœu?????' «dE?½ ŸU????³ð X?½U???? Ë

Èb?? Ë w−??O?−??O??H « À«d??² « s V½U??ł W?? d?F??

Æ «c¼ UM u¹

ö¦ .dJ « ʬdIK ÁdO H²

Èd?š√ U?ŽUM v ≈ W? U{ùU?Ð «c¼ Æ WO?ł—U?)«

U????N?ð«¡UD?Ž sŽ nA?J «Ë t?????O???? …√d*« ÂU?????N????Ý≈

¡UMŁ√ «œUF « iF³? WO−O−?H « …√d*« WÝ—U ≠√

rŁ «c?¼ UM? u¹ v? ≈ X «“ U???? w?² « f?½«d????³? U????

∫W‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡9U)«

∫ WIOIF «

Íc «Ë W¹œu?NO « W?O U'« l Í—U?−² « „UJ²?Šô«

w² « W???O??−??O??−???H « …√d*« ·U?? Ë√ s?Ž Y¹b??(« Ê≈

w³???B? « —b?? w? w½¬d???I « n?×??B?*« l{Ë ‡

n u?² UÐ YŠU?³? « Íd?Gð Y×Ð …œU?L? U¼U½b?L?²?Ž«

W¹UMF? « vKŽ W ôœ «c¼Ë ÆvM?L?O « Áb¹ w? rKI «Ë

…dO?¦J « W?OLKF « ö?Šd « pKð UC¹√ XKJ?ý b Ë

U? uKF*« s? U½Ëe? ? qJAð U¼—U?³?²??ŽUÐÆ U¼bMŽ

1-≠ rKF « Ë tK « »U²JÐ

Æ …√d*« qO¼Q?² U?³?B?š ¡U?C? ZO?−? W?Š«Ë v ≈

jO???;« sŽ U???N? ö??š s? nAJ « l?OD²??? ½ w?² «

W??O½¬d??I « VOðU??²J « s? rN?? œb?Ž —U??A??²½« ‡ »

«—UÞ≈ X?HK?š w²? « ÍdJ?H « ŸU?????F?????ýû W?????F?K Ë

Æ U1b WŠ«u UÐ w UI¦ «

≠2≠ ÊUO³B «Ë ‰UHÞ_UÐ W U)«

YOŠ Æ „«c½¬ W?OLKF «Ë W¹dJH? « WCNMK «e?OL?²

∫ w−O−OH « lL²:«

lO???{«u?? v?KŽ ŸöD²???Ýô« VŠË ‰u???C?? ‡ Ã

Ë√ W?????Š«u « v?KŽ ÊËb????? «u? « Êu U?????Šd? « qF?????ł

ŸU?F??ýù« W?FK? U1b? ZO??−? WM?¹b? XKJý b??I

w Ë√ b??łU? *« qš«œ ¡«u??Ý W?O??LKF « U??IK(«

W??O?LKF? « U½«e? ?K rNð«—U¹“ s U??N ÊËdÐU??F «

WLzö*« ·ËdE « bŽU?Ý YOŠ wLKF «Ë ÍdJH «

Æ WOM¹b « U¹«Ëe « «dI

6- ≠ rNMOÐ «œU²F «bOKIð ZO−HÐ

bI? Æ ŸUF?ýù« «cN e?OL²? —UÞ≈ oKš vKŽ „«c½¬

WOM¹b « U¹«Ëe « w WO−?O−H « …√d*« ◊«d ½« ‡ œ

…√d*« Ê√ vK?Ž hK ??²?? ½ Âb??Ið U?? vK?Ž «¡UMÐË

dŁ√ W?IDM*« t?ðb?N?ý Íc « dJ³*« —«d?I?²?Ýö ÊU?

Æ p – w W¹uI « UN² UM Ë

rK?F UÐ U¹u??? UÞU???³ð—« U???N ÊU??? Æ W??O???−??O???−???H «

Æ W???HK²???<« W??OM?¹b « «—U???O??² « —u???Nþ w m? UÐ

U?? u?B??š Æ W??OM¹b « U??³??ÝUM*UÐ W¹U?MF « ‡ ·

ÊU??? Íc? « qłË e???Ž t?K « »U???²J?ÐË Æ ¡U???LK?F «Ë

WŠ«u « v ≈ rKF « W³KÞË ¡ULKF « s œbŽ b «uðË

Æ n¹dA « Íu³M « b u*«

…—«bB «Ë WOLKF « UIK(« w w Ozd « —u;«

W Uš WODš WIOŁË ‡3

Ë√ W¹œU?B?²?? ô« …U?O?(UÐ jO?;« p – oKF??²¹ b?I? Æ W¹dJH « Ë√ WOÝUO « Ë√ WOŽUL²łô« ôËÆ XO??? w{U*« d???³??²???F¹ s ”U?M « s „UM?N??

WI?OI?Š ÂU √ bL?B¹ ô Í√— «cN? tO Y×?³K wŽ«œ Ê√ ÊËbÐ b??łu¹ Ê√ s?J1 ô d??{U??(« Ê√ U¼œU??H??

W¹—«d????L????²???Ý« Ê√ «c?¼ vM?F??? Ë Æ ÷U???? t Êu?J¹ Æ wL²Š d √ d{U(« w w{U*« W?O?L¼√ «– Æ Y×Ð …œU?L? n u « —U?³?²?ŽU? «cJ¼Ë w U? uKF s t½e? ¹ U vKŽ n u?²¹ WO? ¹—Uð

W b) WO−O−H « …√d*« ·U Ë√ WFO³Þ

3-*

∫.dJ « ʬd‡‡I « …√d*« Ê√

, nK?Ý sŽ U????H?Kš œ«b????ł_« t¹Ëd?¹ U2

Æ UMŽ bOF³Ð fO

7-.≠ WOLKF « ÀU×Ð_«Ë «“U$ô« w v Ë_«

ÆWO M*« a¹—U?ð wŽuÐ oK?F???²??O??? Æ w½U???¦? « l «b « U??? √Ë ◊uD?š w¼ Ác¼Ë …d??? «c « v ≈ t?ðœU??Ž≈Ë WM?¹b*« q³?I²? *« u×½ d?O «Ë d?{U(« rN?H ‚öD½ù«

2-≠ œuAM*« qš«œ WOLKF «Ë W¹dJH « …UO(« sŽ W; 1*

Æ ÍdJH « ◊UAM « …—uKÐ w r¼UÝ U2 Íc « ¡wA « Æ ÁU??³?²?½ö XHK qJ?AÐ w U?I??¦ «Ë

W???L??O??? U??OD?F?? “d??? √ Íc « rN*« ¡w?A « u¼Ë

¡U?³−M «Ë ¡UÐœ_«Ë ¡U?LKF « s WK?Ł —uNEÐ `L?Ý

U¼—UŁ¬ Èb? Ë ZO?−?HÐ …√d*« ·U? Ë√ sŽ Y¹b?×K

rN U???L??Ž√Ë W¹d?JH « rN?ðU??łU??²?½SÐ «u?? d???Ž s¹c « ¡U?LKF « ¡ôËR¼ …d??N?ý b?²? « b? Ë Æ W?(U?B «

Ê≈Ë —«d?L?²?ÝUÐ tM¹U?F½ ô ÷U? sŽ s¼«d « UM²? Ë

»U²JÐ oKF² « …b¹bý ‰«eð U Ë X½U? WO−O−H «

W??Š«Ë qF??łË Æ tK¼√Ë .dJ « ʬd??I « W?? b??š w

w² « q?‡‡‡‡‡?‡ U??A*« q‡?‡‡‡‡‡?‡ŠË d??O??O??G??² « b??AM?½ UM

tE?H??Š vK?Ž ÕU??(ù« …d???O???¦??? Ë Æ qłË e??Ž t?K «

WEH?×Ð oKF?²¹ UL?O? v Ë_« …—«bB? « w ZO−?

oI?ײ¹ sK Æ U?NKŠ w W?O‡‡‡‡‡‡B?F²? *«Ë U?NO½U?F½

1-.≠ WŠ«u « ×Uš oÞUM v ≈

Æ t¹b???Nð ¡wý Âd??? √Ë tÐ d?? ???²??Hð ¡w?ý rEŽ√Ë

Æ ¡ULK‡‡‡‡‡F «Ë .dJ « ʬdI «

w² « W???O??H??O?J «Ë U??NÐU‡?‡‡‡‡?³??Ý√ W‡‡?‡‡‡ d???F0 ô≈ p –

W? dŠ —U?¼œ“«Ë W u? d*« W?O?LKF « rN?²½UJ qF Ë

q¼√ s U?¼¡UMÐ√ Èdð U?? b?MŽ U??NðœU??F??Ý s?LJðË

WO?LKF « «¡UH?J UÐ W U?)« UOzUB?Šù« qF Ë

5F???? «b « U???²?½U??? lL???²????:« w 2- ≠n U????¦???² «

Æ UN öš s XKJAð

Æ.dJ « ʬdI « WKLŠË

Æ «c¼ vKŽ qO œ dO) WO−O−H «

ʬd??I? UÐ W??O???−??O???−??H « …√d*« W?¹UMF 5?ÝU??Ý_« Æ ÂuKŽ s tÐ qB²¹ U Ë .dJ « …—u?NA*« U¹«Ëe? « v ≈ W¹UMF « Ác¼ —b?Bð UL?

—bB*« WŠu²H Z «d³ « ÂU¹√ W?Šu²?H? Z «d?³ « ‰öG?²?Ý« WO?H?O W?A? UM Ë .b?Ið r²?OÝ YO?Š

W?Ý—b*UÐ W?OðU? uKF*« W?ÝbMN « W?³?F?ý WFЫd? « WM « W?³KÞ rEM¹

U? d?A « ‰U?¦ v? ≈ «œUM²?Ý« p –Ë W¾?ýUM « p?² d?ý ¡b?³ —b?B*«

ÂU¹√ s W? ?? U?)« W? ? M « …b??łuÐ W?O?I?O??³D² « ÂuKFK W??OMÞu «

W? b?š Íd?−?N « d?ýU?F «Ë lÝU?² « Êd?I « ‰ö?š v U??Fð tK « »U??²? k?H?Š vKŽ U?? d??ŠË U¼œ«Ëd Æt²Ý—«b Ë bÐô W‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡OÝUÝ√ U‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡IKDM 2* ∫ UN‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡M

…b??Ž sL??C?²?¹¨ ŸuM²?? Ë wMž Z U½d?Ð d?³??Ž ¨ÆÈd??³J « W??¾‡‡‡‡?ýUM «

2013 d³Młœ 21 Ë 20 w u¹ p – Ë ¨—bB*« WŠu²H Z «d³ «

∫ WDA½√

W³KÞ tLEM¹ ¨ U¹uMÝ «bOKIð —bB*« WŠu²H Z «d³ « ÂU¹√ X×{√

‚d??²?H?? sŽ …—U??³??Ž u¼ Íc « 5O??{U*« 5½d??I «

ÆWOýUI½ «Ëb½ Ë «d{U× ‡

Z «d?³ « W?O??L¼√ “«dÐ≈ W?O?GÐ W?O?I?O??³D² « ÂuKFK W?O?MÞu « W?Ý—b*«

U?O??I¹d?? √ U?N?ł n?K²?

0 U??NDÐdð w²? « ‚dDK

ÆWOM¹uJð Uý—Ë ‡

vKŽ W??OðU? uK?F*« W?ÝbMN « V? UÞ lO?−??Að Ë —b?B*« W??Šu?²??H?

WOŠUM « s Ë ”U Ë …błËË ÊU ?LK² WO ULA «

Æb¹Ë—b½√ oO³Dð s Š_ WOMÞË WIÐU ‡

ÆWOðU uKF*« l¹—UA*« dOÐbð w tðö¼R d¹uDð vKŽ Ë Ÿ«bÐô«

g «d??? Ë X ö???O??? Uð Ê«œu??? « œöÐ W???OÐu?M'«

ÆWM−K « ¡UCŽ√ UNOKŽ qLŽ w² « UIO³D²K ÷dŽ ‡ …d¼UE² « Ác¼ —uC( rJðuŽbÐ WL?OEM² « WM−K « ¡UCŽ√ ·dA²¹ ÆbŽu*« w «u½uJ‡ ¨ UNŠU$≈ w WL¼U *« Ë

t?²? d?Ž Íc? « ÕU?−MK

ÎU?−¹u??²ð W? ? U?)« W? ? ?M « Ác¼ ¡U?łË ∫U¼—UFý ‰öš s ¨ WO{U*« a M «

Startup et Open Source:synergies et opportunités" ¢

w ZO??−? W??Š«u w «d?G??'« l u*« r¼U?Ý b??I

W? d(« ‘U?F½≈ w Èd?š_« oÞUM*« s U¼dO?žË ÆWOŽUL²łô«Ë W¹dJH «Ë W¹œUB² ô« s W???IDM*« W???O??L¼√ 5³?ð w² « ’u??B?M « s Ë ¢ ∫ wK?¹ U?? b???$ ¡U???I??²?½ô« w dD j?Ðd « YO???Š