Veneto Social Club Anno IV - N 13 - Aprile 1977

F. MARCHESIN & CO. INSURANCE BROKER — 44 0651 E AGENZIA VIAGGI — 480 3433

N. & G. DE PASQUALE 569 HIGH ST., NORTHCOTE •

733 HIGH ST., THORN BURY Tel.: 44 7171

NOT! GIOIELLIERI ITALIANI

•

Agenti OMEGA — TISSOT Tel.: 48 7753

L'ECO DEL VENETO

Pubblicazione del "Veneto Social Club" — Quote annue d'abbonamento: Sostenitore, $10; Ordinario, $5. Si spedisce "L'Eco del Veneto" per posts a dom!cilio. Gli abbonati sostenitori hanno diritto a inserzioni pubblicitaric gratuite firm a un massimo di 20 parole — Direzione, redazione, amministrazione: "Veneto Social Club", 191 Bulleen Road, Bulleen, Vic. 3105 - Telefoni: 850 7111; 850 5636; 850 5662 — Direttore responsabile: Cay. ROLANDO DI BARI, J.P. ANNO IV — N. 13 — APRILE 1977

CLUB NEWSLETTER

La Gondola a Melbourne, simbolo di bellezza e fierezza Veneta Ecco sul fiume Yarra la gondola the Venezia, memore e fiera dei suoi figli lontani, ha donato al "Veneto Social Club" di Melbourne e, tramite it nostro grande sodalizio, a tutti i veneti ed a tutti gli italiani d'Australia.

Al remo é l'esperto gondoliere Walter Raffo; sull'imbarcazione hanno preso posto: it presidente del "V.S.C.", Sig. T. Agnoletti, it ministro per l'Immigrazione e Affari Etnici del Victoria, on. Walter Jona, it consigliere comunale di Melbourne e direttore del "Moomba Festival", Cr. Ralph Bernardi, e la - Miss Veneto Social Club", sig.na Clare Catelli.

Presto la gondola sara permanentemente in mostra nell'apposito laghetto all'ingresso della sede del "Veneto Social Club" a Bulleen.

La gondola 6 passata per it centro di Melbourne nella sf ilata dei carri per it "Moomba Festival", suscitando I'ammirazione di un'immensa Jolla di astanti e di centinaia di miglia di telespettatori.

E' stato eletto it nuovo comitato femminite del Veneto Club di Melbourne. Esso risulta cosi composto: (da sinistra, sedute) R. Cecchin. Martini (vice presidentessa), V. Frigo (segretaria), L. Dal Bosco (presidentessa), E. Agnoletti (tesoriera), A. Beltramin (segretaria sociale), R. Bordin; (da sinistra in piedi): A. Del Santo, M. Bianco, R. Violato, B. De Rossi, G. Rigoni, G. Ballarin, R. Poli. M. Bartolotto.

(FOTO: Studio Bergagna)

Auguri di Santa e Felice Pasqua 1977

PAGINA 2 I

L'ECO

I

I

I

tal

l

IA

0, 11V1

1 , 1.,1il1iiltilltIL111111, 1' 1 .1 1, 1 0 111,1 1..1.

THINK

IL GLOBO the Italian Newspaper

1 F1 •1 14 ,11

REGISTERED OFFICE: IL GLOBO NEWSPAPER PTY. LTD. 224 Faraday St., Carlton, 3053.

Tel.: 347 6211.

1

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

ll 4, 1 11 11 ,11 1 1 11, 1

NEI PASTI PREFERITE VINI

• lull ,, ,,, ,,is i I

1

1 I 1 I

CON SPUMANTI

Riaadonna

0 0 0 0 0 0 00 0 0 0 00 0 0 0 0 00 0 0 00 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 000

0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

0 0

C

0 0 0 0 0 0

U

ke 4 I dart

re cl

PTY. LTD.

0 0 0 0

0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

0 0 0 0

0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

0

Poultry Supply DIREZIONE CENTRALE

SPRING ROAD, SPRINGVALE Tel.: 551 1547, 5511406, 551 1472

Mi a stato detto da molti soci che questa rubrica seguita dai lettori, e me ne compiaccio perche significa che si a fatto qualcosa che interessi la comunita. Anche per questo, puntualmente, in ogni edizione dell'Eco del Veneto, esprimo la mia opinione che non necessariamente deve essere condivisa.

Anche questa volta avrei da fare molte critiche e anche delle autocritiche, ma visto che la pace in famiclia bisogna conservarla, mi limitero a trattare l'ultints attrazione generale, cioe la gondola giunta da Venezia come dono.

Dopo le peripezie per farla arrivare, poi per ritirarla dal porto divisa in due cassoni, quindi per ricongiungere le due parti, it trasporto e finalmente collocarta nella laguna in miniatura appena costruita dinanzi alio sede, aft inche, come desiderano i componenti del comitato, rimanga intatta per lungo tempo non solo come un monumento veneto ma anche come ornamento al nostro imponente edificio. Ma sulla gondola c'e ancora altro da dire. Mi voglio riterire ails sfilata del "Moomba 1977", nella quale it nostro caratteristico natante ha tatto la sua bella figura.

Ricordo che otto anni fa la comunita italiana presento un suo carro allegorico: it famosissimo personaggio di Collodi "Pinocchio con la balena". Motto grazioso per° non ricevette nessun premio perche forse non lo meritava.

L'anno successivo, un noto industriale italiano di Melbourne fete arrivare in Australia un vero carretto siciliano, motto appariscente e originate. Questa volta i giudici della Moomba si accorsero degli sforzi della nostra collettivita e premiarono tl carretto con mille banane (mi correggo: 1000 dollari).

Dopo molti anni, la comunita italiana si risveglia, non per aspirare ad un premio, ma per presentare due

si la speranza di un riconoscimento, visto che per Melbourne portare una gondola da Venezia, in due pezzi, riattaccarla e nientemeno vararla nello Yarra cosa da poco!!!

I famosi cronisti della televisione, per6 pure essendo stati avvertiti in precedenza che la gondola, dopo 39 anni di navigazione nei canali veneziani 6 rimasta sullo scalo per oltre 12 mesi, per essere poi tagliata a meth, non hanno capito che in due giorni non si poteva stagnarla e che it varo era soltanto simbolico. E cosi hanno mostrato sul video dei televisori di tutta Australia i punti pin lesi di una gondola che per loro forse rappresenta poco, dato che sono impegnati nella diffusione di notizie motto pi° importanti come le manifestazioni di protesta in piazza o i furti e altri "cosi", "casetti" e "casini" del genere.

,I , i

NELLE LIETE OCCASION/ BRINDATE

f

APRILE 1977

Vitotiamo it sacco... per la gondola

ITALIAN

l

VENETO

, 111•11 21 11 ,11-11"1

THINK

l

DEL

carri di due club del nord Italia: il Fogolar Furlan, tl quale con squisita gentilezza ha voluto ringraziare Australia per l'aiuto dato nel maggio scorso ai terremotati della loro regione; ed il Veneto Club con la nostra bella gondola.

Un carro allegoric°, il nostro, lungo oltre 15 metri (50 piedi), decorato con sobria eleganza (grazie all° collaborazione di molti veneti). Anche noi, come i friulani, siamo ritornati a casa con molta stanchezza e a bocca asciutta. Forse non meritavamo proprio nulla, pero it programme degli organizzatori della Moomba menzionava un nalepremio al carro migliore per i gruppi etnici ed un altro premio di "novelty" per il carro pi° originate.

Visto che questi due carri allegorici italiani non hanno meritato i premi suddetti mi viene it dubbio che forse, per guadagnarcelo e per accontentare gli esperti giu-

dici, it prossimo anno dovremo trasportare da Roma il Colosseo tutto d'un pezzo, con la speranza che in Australia, come nel dopo guerra in Italia, si trovi addirittura qualche facoltoso acquirente, perche solo co-

NOTE

Vuotando tl sacco mi rivolgo ai cameramen, a loro che pur non essendo bevitori di vino, ma di birra, dovrebbero sapere almeno come si stagna una botte perche per quanto riguarda la gondola sono sicuro che non sanno che per farlo bisogna lasciarla nello Yarra almeno due settimane.

SOCIALI

Domenica 10 aprile, in occasione della Pasqua, santa messa alle ore 11 a.m. nella Sala S. Marco del Veneto Club, a Bulleen, officiata da Padre Birollo. Coloro che to vorranno potranno prenotare i posti per it suntuoso pranzo pasquale. Prezzi: adulti $7; bambini d'eta inferiore at 10 anni $4.

Suonera it complesso Pergolese.

Per il 14 aprile it comitato ausiliario femminile del Veneto S. C. organizza una "Slumber wear supper night". Tutte le mogli dei soci sono invitate ad intervenire portando con loro le amiche. lnizio alle 8. p.m. Prezzo: $3.00, inclusa supper, bibite ottenibili al bar. Per prenotazioni telefonare: 850 3727, 850 7316. 850 7175.

Saranno inoltre presentati i modelli della nota ditta Jania, 234 Collins Street, Melbourne.

0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

CENTRO VENDITE NELLA ZONA NORD AL

225 DUNDAS STREET, PRESTON Tel.: 441335, 44 2115 TUTTI I CONNAZIONALI SONO PIU' CHE BENVENUTI.

o 0

0000000000000000000

0000000000000000000

In occasione dei recenti festeggiamenti per Is mIsslone veneta in Australia capeggiata dal presidente della Re gione, ing. Tomelleri, un simpatico incontro: it sindaco di Melbourne, Cr. Osborne, fra it chairman del "Comitato Italian° di Coordinamento", avv. Luciano Bini (a destra) e it manager del "Veneto Social Club", cay. Rolando Di Bari.

APRILE 1977

L'ECO

DEL

VENETO

PAGINA 3

NOTE SOCIALS E SPORTIVE .... ,. fie,,:

zr

,

% •

•

, Vk +, .

-

'

',410 i• IA k'

A I

1..._

k

il

to

e

Veramente eccezionale la riuscitissima serata hawaiiana organiz/ata dal mai abbastanza elogiato comitato femminile del Veneto Club netts elegante Sala Venezia addobbata per l'occasione con festonl di frutta esotica e tropicale appesi al soffitto e alle pareti, mentre sus tavoli riccamente apparecchiati abbondavano grappoloni d'uva e cestini con frutta secca. Anche it menu era adatto alla circostanza e Ia sala aveva I'aspetto d'un salone di nave in una baia delle Hawaii, con oltre 500 persone la maggior parte delle quali aveva indossato costumi hawaiiani e ghirlande di fiori, mentre ('orchestra Pergolese ,,sfornara,, ritmi su ritmi, incessantemente. Riuscitissima anche l'elezione della Reginetta e Ia premiazione della migliore coppia in costume hawaiiano e del migliore costume singolo, i quali sono stati premiati con doni messi gentilmente a disposizione dalla Dorado Distributors, dalla Daniels Fashion e dalla gioielleria N.G. De Pasquale di Northcote.

Ottimo anche II floor show del corpo di hallo della signora Barbara Linch. Nel corso della serata la presidentessa del comitato femminile, signora Dal Bosco, ha offerto, a nome del suo comitato, un dono alle signore G. Rigoni e M. Benetti che dopo diversi anni di lavoro svolto tra le file del comitato, per sopravvenute necessita personali hanno chiesto di ritirarsi. 11 direttore del club, cay. Rolando DI Bari J.P. porge, a nome del comitato centrale, un caloroso grazie alle signore del comitato femminile per la perfetta organizzazione della serata ... per PeMcienza dimostrata anche nel servire volontariamente it sontuoso pranzo della serata. Nell& fold: un gruppo di hawaiiani red e... falsi.

(Foto Studio Bergagna)

Uno scorcio della Sala Venezia per Ia tradizionale "cena dei fondatori". mercoledi 23 marzo scorso. Durante la magnifica serata sono stati consegnati gli eleganti "medaglioni dei soci fondatori".

AVVISO

Al

SOCI

SCONTO 1 0 % PER TUTTI $ $$ $ $ $ LO SPACCIO PER LA VENDITA DI BIRRA, VINI E LIQUOR( E' APERTO I SEGUENTI GIORNI GIOVEDI'

DALLE ORE 6.00 ALLE ORE 8.00

VENERDI'

DALLE ORE 6.00 ALLE ORE 9.00

SABATO

DALLE ORE 6.00 ALLE ORE 9.00

BIRRA ‘-:-.-.-2

$7.00

PER

DOZZINA

AMERICANO ROSSO IMPORTATO CAPETTA $2.50 NETT

Domenico 20 febbraio, al poligono di tiro al piattello di Epping, i cacciatori veneti di Melbourne si sono misurati in appassionanti gare che hanno vislo vincitori delle vane categorie i signori: (nella foto, da sinistra) J. Spagnolo (1E8 Open); E. Eria (Rest Veneto); L Milani (Veneto Only) e J. Smith (Rest). (Foto Bergagna)

Contenitori di 41 Lt. (Casks), Vini diversi, Marca COOLABAH - STANLEY CLARE - STONEYFELL $5.75 NETT SPUMANTE ITALIANO IMPORTATO $3.30 ACACIO ROSE' IMPORTATO $2.50 NETT RAPIDA E COMODA CONSEGNA IN AUTOMOBILE DA

..*

PARCHEGGIARE DI FRONTE ALLO SPACCIO TUTTI I SOLI SONO CORDIALMENTE INVITATI AD

"A 4, 1 boccisti veneti di Melbourne ed Adelaide hanno concluso anche per quest'anno la tradizionale competizione per l'assegnazione della Coppa dell'Amicizia. Dopo due vittorie consecutive dei boccisti veneti dl Melbourne, questa volts quell) di Adelaide sono riusciti, nel corso delle 125 gare disputate a far rimanere la coppa ad Adelaide. I boccisti veneti di Adelaide hanno infatti vinto con uno scarto di 9 gare meritaodosl l'onore di ospitare per un anno l'ormai tradizionale Coppa. Tutte le gare si sono svolte in un clime di alta competitiviti e di fraterniti ammirevole. Nella foto in alto: le squadre maschile e femminile del Veneto Club di Adelaide. Nella foto sotto: le squadre maschile e femminile del Veneto Club di Melbourne. (Foto D. Pancrazio)

ACQUISTARE IL LORD FABBISOGNO DI BIRRA, VINO E LIQUOR( PRESSO IL CLUB, A PREZZI DI SCONTO. .

Pensate agli acquisti di Pasqua!

Mentre risparmiate, aiutate it Club. liTIMMEI'd.aid !..

---!"111F11.1. "fri. illit CI en-1

WIJ

APRILE 1977

Un Risultato Veramente Entusiasmante

Come gia detto in prima pagina, l'arrivo della gondola un'autentica e pregiata imbarcazione, ha coronato un lungo lavoro di preparazione del "Veneto Social Club". It risultato ottenuto a stato entusiasmante. Avremo dinanzi alla sede del nostro Club, in mostra permanente, per italiani ed australiani, la piu romantica, conosciuta ed amata imbarcazione del mondo.

I ptu sentiti ringraziamenti vanno: al presidente Tom Agnoletti; al "sottocomitato arrivo gondola" (cay. D. Barro, avv. C. Bernardi, Cr. Ralph Bernardi, cay. R. Di Bari, J.P.); al "Comitato Ausiliario Femminile"; alla ditta "Lago Smallgoods"; a Clare Catelli, Eliana Giacomin, i fratelli Cera, Renzo Sgarbossa, Denis Port, Iva Giacomin, Margaret Rech, Diana Micheletto, Tina Bel-

tramin, Rosanna Carli, Luisa Celotto, Rosaline Fittolani, Nadia Bortoli, A. Beltrame, Agnese Giacomin, Pietro Ferronato, A. Martini (Vice Presidente), Dino Rigoni, Antonio Bortoli e numerosi altri membri del Comitato e soci the si sono dedicati con entusiasmo alla riuscita della bella iniziativa, sia per portare a Melbourne la gondola, sia per prepararla e presentarla

degnamente alla sfilata dei carri del "Moomba Festival".

Nelle Foto sopra, due immagini motto eloquenti: a sinistra com'era la gondola in un locale della ditta "Logo Smallgoods" subito dopo l'arrivo a Melbourne in due pezzi, a destra con iI gondoliere Walter Raffo al primo collaudo sul Fiume

Rolando Di Bari PRESENTA

L'XI FESTIVAL della CANZONE ITALIANA in AUSTRALIA Chiedere it bando di concorso a:

Australian Festival of the Italian Song P.O. BOX 15, NORTH CARLTON, 3054 e spedire le composizioni entro it 30 GIUGNO 1977

Yarra.

(FOTO BERGAGNA)

JIMIXAP IMAP 11),Q),4)1

I • IIMMIMLIUA

QUALITY CUTS SUPPLIED

BY

FABBRIS BUTCHERS

F

SCONTI SPECIAL! AI SOCI DEL

VENETO SOCIAL CLUB

DOMICILIO GRATIS COMPRATE AL DETTAGIO CON PREZZI ALL'INGROSSO • SERVIZIO A

1111111.1, 318 VICTORIA STREET, NORTH MELBOURNE — 686 MT. ALEXANDER ROAD, MOONEE PONDS — 336 BARKLY STREET, FOOTSCRAY •

.

Tel.:

329 7 929 37 3 649 68 1 072

APRILE 1977

L'E C 0

110./f VATALIACIAMINIMPJAMMIXWVAPAIPJIMIMMA4V.IPSALIAMJIMMPV:tkeAVNIPlif

DEL

PSI1 •

PAGINA 5

VENETO

Ospite del "VSC" di Melbourne it presidente regionale veneto ing. Tomelleri

AM.,11M9S,Lip441

OLIO D'OLIVA

CARBONELL

L'ing. Angelo Tomelleri

5

S • •

aggiunge sapore alle vostre pietanze e le rende piu digeribili.

1.%

•

I 6

6

6

6

6

6

E' stata in Australia a meta marzo una missione capeggiata dal presidente della giunta regionale veneta, ing. Angelo Tomelleri. Del gruppo, invitato dal "Veneto Social Club" facevano parte anche il presidente dell'Ente per ii Turismo delle Tre Venezie, comm. prof. Mario Pezzuto, it direttore delle relazioni commerciali internazionali della Regione, ing. Massimiliano Recchia, l'addetto alle relazioni pubbliche della giunta regionale veneta, conte Sergio Barbasetti.

Per gentile concessione de "II Globo", riproduciamo un'intervista di grande interesse con l'ing. Tomelleri.

E' stata Ia prima visita in Australia del presidente di una regione italiana, ed e significativo che la missione sia stata intrapresa da alcune fra le pin alte autorah amministrative del Veneto, i cui emigrati in questo Paese rappresentano it terzo pin numeroso gruppo regionale dopo i siciliani ed i calabresi. L'on. democristiano, Tomelleri, veronese, di 52 anni, al suo secondo mandato nella legisiatura veneta, oftre ad della presidente essere giunta regionale a Venezia, uno dei pin autorevoli ingegneri civili d'Italia ed ha fra l'altro al suo attivo Ia realizzazione dell'ospedale di "Borgo Roma" a Verona, un complesso con una basP di 260 m'la metri quadrati che costituisce una delle pin modeme e funzionali strutture ospedaliere d'Europa.

Subito dopo iI suo arrivo a Melbourne, l'ing. Tomelleri ha concesso un'inter-

(Foto BERGAGNA)

vista a "II Globo". Ecco i brani salienti: DOMANDA - Quali relazioni sono finora intercorse tra le autorita della Regione Veneta e it gruppo di emigrati veneti in Australia? Con quali intendimenti a nata l'idea di questa misione?

RISPOSTA - II problema dell'emigrazione nel Veneto si pone oggi in termini di rinnovata responsabilith da parte dell'opinione pubblica. Bisogna ammettere che I'emigrazione veneta in Australia e stata finora meno conosciuta di quella in Brasile, in Francia o in Germania. Oggi pero incominciamo a capire che i veneti emigrati in Australia hanno avuto una maggiore possibilita di affermazione e di espressione personale e collettiva che non i loro confratelli emigrati in Europa o in altre regioni italiane: l'emigrazione veneta qui ha piu stability e pin succeso.

D. - II Veneto, tradizionale regione d'emigrazione, quali strutture socio-assistenziali pone oggi a disposizione sia degli emigranti che rientrano, sia degli emigrati che restano all'estero?

R. - Le amministrazioni regionali sono nate nel '70, hanno ottenuto i loro poteri nel '72 e soltanto di recente c'e stata la finalizzazione dei poteri delegati, fra l'altro anche nel campo dell'emigrazione. E' un campo estremamente cornplicato, ma qualcosa si sta facendo. Anche di recente ho presenziato ad un convegno sui problemi d'emi(Continua a pagina 6)

PAGINA 6

L'ECO

DEL

APRILE 1977

VENETO

'2111111111111111111111111111111111111111111111111i111111111 111111111111 1 11111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111M Ospite del "V.S.C." di Melbourne it Presidente regionale veneto ing. Tomelleri L'AGENZIA VIAGGI AL SERVIZIO DI TUTTA LA COMUNITA' ITALIANA CON

PERSONALE SPECIALIZZATO

PER OFFRIRE AL CLIENTE LA

MIGLIORE

ASSISTENZA

NON

SOLO

NEI VIAGGI MA ANCHE PER CONSIGLIARE L'ITINERARIO MIGLIORE, PER LE PROSSIME VACANZE DA TRASCORRERE SPENSIERATI NEI LUOGHI INCANTEVOLI DEL MONDO.

Marchesin tez•z2a acme:1

1E2

Wra

r7-4e 1

(Continua da pagina 5) grazione a Lucerne. E Ia Regione Veneta ha gib recepito le pia importanti istanze dei suoi emigrati, fra cui voglio sottolineare I'agevolazione in materia urbanistica per la costruzione di abitazioni sui suoli ereditati in patria e l'istituzione di special' corsi linguistici per i figli e mogli rimastl ancora in patria, ma intendono raggiungere eventualmente i capifamiglia all'estero. Abbiamo gib cominciato con corsi di lingua tedesca a Belluno: un esperimento iniziale che in futuro speriamo estendere ad altre zone ed anche per altre lingue, inglese incluso. La Regione, ancora, dispone di speciali assistenze per it rimpatrio delle salme di emigrati deceduti all'estero, in speciali circastanze. Infine, sara fra non molto varata una "Consulta regionale dell'emigrazione", uno strumento che ci permettera di definire meglio i nostri obiettivi.

D. - Lei personalmente che cosa si propone con questa missione in Australia?

R. - Per predisporre leggi e provvedimenti, abbiamo bisogno di conoscenze dirette delle situazioni delI'emigrazione. Ouesta visite vuole assolvere appunto a tale scopo. La mia visits in Brasile due anni fa aveva gli stessi intendimenti ed ebbe dei risultati concreti e soddisfacenti. Sono sicuro che altrettanto avverre per la misione in Australia.

D. - Scorge Lei oggi dei particolari settori dove la Regione potrebbe intraprendere o favorire iniziative atte a sviluppare una maggiore intesa tra i veneti in patria e quelli in Australia, o anche tra ii Veneto e ('Australia?

R. - Lo sviluppo delle relazioni culturali 6 di cruciale importanza per i nostri emlgrati. E' qualcosa di cui andiamo sempre pia convincendoci. L'emigrato pub perdonare le lacune nel campo assistenziale, ma non pub tollerare mai uno

sradicamento totale dal suo ambiente e dalle sue abitudini. E' in questa direzione che la regione pub con I suoi nuovi poteri, e intende, fare molto di Wu. D. - Quali possibility di re-inserimento nel mondo del lavoro nel Veneto esisterebbero oggi per quegli emigrati che desiderassero rientrare?

R. - I posh di lavoro nel Veneto sono gib oggi un po' rarefatti. II re-inserimento dei lavoratori che rientrano e difficile, salvo in caso di particolari specializzazioni.

Oggi it Veneto ha un surplus di manodopera. E lo steso problema che travaglia e attanaglia resto dell'Italla in questo momento.

D. - Come si pub inquadrare it problems di Venezia nella cornice di quegli scambi culturali che Lei ha appena auspicato? scarf, ha la prima cattedra R. - Venezia, a Ca' Foscari, ha Ia prima cattedra universitaria di letteratura australiana in Europa. La Regione potrh, e dovrh nei confronti dell1Australia rispondere con qualche iniziativa sostanziosa, che non pub esere naturalmente nell'ambito specifico dell'istruzione che 6 di pertinenza del governo nazionale, ma si pub concretizzare in assistenze e donazioni di volumi a biblioteche. Obiettivo importante di questa mia visits in Australia a anche chiarire i traguardi e i problemi della campagna internazionale per salvare Venezia. Venezia 6 una citth che appartiene al mondo, e assicurarneiI futuro a nell'interesse del mondo e delle migliori tradizioni dello spirito umano universale. Anche se c'e molta confusione nell'opinione pubblica mondiale, anche se ingiustamente it governo italiano stato accusato di non aver speso per Venezia i fondi stanziati con Ia famosa Legge 171, anche se in questi ultimi tempi qualcuno vorrebbe sdrammatizzare la situazione di Venezia permangono in tutta Ia loro gravity e complessita.

Ladies' Auxilary Veneto Socal Club Dates for Meetings and Luncheons 1977 MEETINGS: 4th April — 2nd May — 6th June — 4th July — 8th August — 5th September — 3rd November — 5th December.

LUNCHEONS: 20th April — 18th May — 22nd June — 20 th July — 24th August — 21st September — 19th October — 23rd November — 21st December.

CAMPANILE PRINTING

F. MARCHESIN (Titolare)

Offset & Letterpress Printers

733 HIGH STREET, THORNBURY, VICTORIA, 3071 —

TELEPHONE:

480 3433

PER QUALSIASI GENERE DI STAMPATO A COLORI 0 BIANCO—NERO — CI DISTINGUIAMO PER LA QUALITA' —

— 40 TRAFFORD STREET, BRUNSWICK

PHONE 387 4416

L' E C 0

APRILE 1977

D E L

PAGINA 7

VENETO

La missione regionale veneta

con un'eII Veneto Club di Melbourne ha festeggiato nel Salone Venezia legante “Serata della fraternita,, la visita della delegazione veneta composta dal Presidente di quella Region, Ing. Angelo Tomelleri, dal Presidente dell'Ente del Turismo Veneto, Comm. Mario Rezzuto, e dal Direttore delle Relazioni Pubbliche del Veneto, Conte Sergio Barbasetti di Prun. All'elegante strata era anche ospite d'onore it Lord Mayor di Melbourne, Cr. Osborne, al quale, con una sempllce e significativa cerimonia, II presidente del club, sig. Tom Agnoletti, ha consegnato tI distintivo di socio d'onore del sodalizio. Ha preso quindi la parole it Presidente della Regione Veneta che ha vivamente elogiatl ('opera e ii lavoro del veneti in Australia i quail sono riusciti a crearsi posizioni di primo piano in tutti I campi delle attivita umane portando al tempo stesso alto II nome della loro regione di provenienza. Egli ha quindi consegnato una medaglia d'oro al sig. Tom Agnoletti ed un'altra medaglia a ciascun membro del comitato del veneto club e al suo comitato femminile e al direttore della sede veneta, Cal. Rolando Di Bari J.P., Nella foto: (da sinistra) II Conte Sergio Barbasetti, Ping. Massimillano Recchla, II Presidente del Veneto Club, sig. Tom Agnolettl, II Presidente della Regione Veneta, log. Angelo Tomelleri, II prof. Mario Pezzuto e II segretario del club, sig. John Dal Sasso.

(Foto_ Studio Bergagna)

DI ritorno da Canberra, it 18 marzo, la delegazione veneta ha reso visita ai sindaco di Melbourne, Lord Mayor Osborne, presenti anche it ministro per l'immigrazione e gli affari etnici, On. Walter Jona, II consigliere comunale di Melbourne di origine itallana, Cr. Bernardi, it presidente del Veneto Club, Tom Agnolettl, e l'avv. Luciano Bini che ha anche facto da interprete. Nel suo indirizzo di omaggio alla massima autoritd amministrativa della citti di Melbourne, l'ing. Tomelleri ha portato it ringraziamento rendendo del veneti per ('opera svolta dal ,,Comitato Australian° pro Venezia,. che sti possibile II restauro della cinquecentesca chiesa di San Martino, edificio Sansovinesco ricco di affreschi e sculture di valore fondamentale per gll studiosi e amatori d'arte, ed ha augurato le migliori fortune alla citti di Melbourne. L'ing. Tomelleri ha concluso consegnando una pregevolissima copia in vetro e oro del Leone Alato di S. Marco, forgiata dal maestri vetrai di Murano e della quale esistono solo cinque cople della mondo donate a personaliti di grande rillevo soils scena politica mondiale. La precendente copia, la quarta, k stata donata tempo addietro al Primo Ministro della Germania Occidentale, Willy Brandt. II sindaco Cr. Osborne ha ricambiato di consegnando al Presidente della Regione Veneta una targa raffigurante lo stemma del Melbourne. Neils foto (da sinistra): it Comm. Mario Pezzuto, it presidente Veneto Club, Tom Agnoletti, l'avv. Luciano Bini, II presidente della Regione Veneta, ing. Angelo Tomelleri, II Conte Sergio Barbasetti, it Lord Mayor, Cr. Osborne, it ministro statale per l'Immigrazione, On. Walter Jona, it Cr. Ralf Bernardi e it Console Generale d'Italla a Melbourne, Dr. Ignazio Argent°.

(Foto Studio Bergagna)

POMPE FUNEBRI 22 Lygon St., East BrunsvtIck Telahato: 257 4044 (24 ono)

In questi giorni di permanenza in Australia, Ia .Missione di fratellanza., veneta, con a capo it Presidente della Regione Veneta, Ing. Tomelleri ha avuto anche un incontro con it ministro statale per l'immigrazione e gli affari etnici, On. Walter Jona, coo II quale ha discusso la possibiliti dl corsi professionali biennall nel Veneto, second() i programmi australiani e con insegnamento dell'ingiese ai potenziali emigrati del Veneto. L'On. Jona s'e molt° interessato all'iniziativa ed ha anche suggerito un incontro con i sindacati. Al minlstro Jona l'ing. Tomelleri ha consegnato una targa con il Leone di Venezia. Nella foto: II ministro Jona nel momento in cui l'ing. Tomelleri gii consegna la bellissima tarp con it Leone alato, presenti (da sinistra) it Comm. Pezzuto, II Dr. Locatelli, It Conte Barbasetti, Tom Agnoletti e it sig. Riva.

(Foto Studio Bergagna)

A Canberra la delegazione veneta e stata ricouta dello Speaker della Camera, On. Billy Snedden, presenti ii ministro federale per l'immigrazione e gli affari etnici, On. MacKellar, e II ministro ombra dello stesso dicastero, On. Ted lanes. Anche a questi illustri parlamentari australiani II presidente della Regione Veneta ha consegnato uno stupendo medaglione d'oro con it Leone di S. Marco. Nel corso dell'udienza s'e congratulato con l'Australia e in particolare con la presidentessa del comitato pro Venezia, signora Valerie Howse, per il contributo dato per Ia salvezza della gloriosa citti lagunare. II 17 marzo , in un incontro con MacKellar ha riproposto Ia possibiliti di istItuire corsi biennali professionall nel Veneto con particolare riguardo al programmi australiani e con insegnamento della lingua inglese, onde permettere agli immigrati adeguato e proficuo inserimento nelle forze lavorative di veneti in Australia un questo Paese. Per l'istruzione professionale tecnica nel Veneto Ia Regione putt stanziare circa 13 miliardi per complessivi 16 milli allievi. Anche it ministro MacKellar si a detto molto favorevole all'iniziativa ed ha anch'egli suggerito un incontro dell'ing. Tomelleri con i sindacati, al fine di rendere anch'essi partecipi e corresponsabili dello sviluppo dell'idea. A tale scopo, l'ing. Tomelleri s'e incontrato il 18 marzo con it presidente ed ha offerto la propria dell'A.C.T.U., Hawke it quale si a detto favorevole collaborazione, sempre per° soggetta alla situazione del mercato del lavoro. Ha altrest ammesso che anche nel period' di disoccupazione gli specializzati sono sempre necessari.

Per lo sviluppo di questa originale iniziativ a l'ing. Tomelleri ha anche discusso, domenica 20 marzo, con it ministro del lavoro e dell'indistria del S.A. 11 17 marzo. Ping.

Tomelleri ha anche avuto un incontro. sempre accompagnato dal Comm. M. Pezzuto, dal Conte Barbasetti, da Tom Agnoletti, dal cal. Duillo Barro, dal Dr. Locatelli, dal Cr. R. Bernardi, da R. Piva e dall'avv. L. Bini con l'Ambasciatore d'Italla Dr. Paolo Canali.

Neils foto: Mr Hawke con l'ing. Angelo Tomelleri, II Comm. Mario Pezzuto, il Conte Sergio Barbasetti, it Dr. Locatelli, it cay. Barro, it sig. Agnoletti e l'avv. Bini.

(Foto Studio Bergagna)

FIN DAL 1938

A. Giannarelli

Figli

11010/1111ENTI FUNERARI 2411.2411 Nicholson St, Fitzroy Talstono: 419 2944

F.O.: 49 2145

OFFRE SERVIZIO DIGNITOSO, SPECIALIZZATO ED ECONOMICO IN POMPE FUNEBRI LOCALI E TRASPORTO SALME IN ITALIA CAMERA ARDENTE MOSTRA PERMANENTE DI MONUMENT! FUNERARI

4 ,illett - "Miallingineg4

Vs, "

PAGINA 8

L'ECO

DEL

VENETO

APRILE 1977

Una verity che tutto it mondo deve capire: oggi piu che mai Venezia ha bisogno d'essere salvata

Due particolari vieppia ravvicinati della facciata di Palazsbriciolano lettezo Giusti. Basamenti. colonne, statue si tra pochi anni di che probabile E' dita. ralmente sotto le non rimanga decorativo, carattere di pure sia molte opere, piu nulla, per ii continuo accelerarsi del processo di distruzione. Si noti anche, nella fotografia a sinistra, lo

stato dei gradini d'accesso su cui I'acqua svolge la sua incessante azione di sfacimento.

In alto a destra. Un particolare della facciata della Ca' d'Oro. Eretta fra it 1421 e il 1440 da Matteo Raverti e Giovanni e Bartolomeo Bon per Marino Contarini. la Ca' d'Oro a uno dei piu notevoli monumenti veneziani, e di quelli che in modo pia tipico contribuiscono a defi-

OA

nire la fisionomia della citta. Durante le alte maree l'acqua giunge a coprire it piano terra invadendo la grande loggia a cinque arcate. Sotto a destra: Palazzo Giusti accanto alla Ca' d'Oro. La facciata, eretta nel 1776 da Antonio Vicentini, ha risentito in maniera drammatica degli effetti della corrosione dovuta alla salsedine e agli agenti atmosferici.

!KA tAljIti&v,igtskVAMt),WAX,. titSAMSti,Itt. Vag

0,V)IvliAtkejIMWPM:

RSA! ,f,t3O&M

•

Torrefazione Gaffe (PROPRIETARIO:

GIANCARLO

GIUSTI)

277 LYGON STREET, CARLTON — TELEPHONE: 347 7520

Socio e rifornitore di caffe' del Club, specializzato in tostatura delle piu' famose miscele di caffe' del mondo, distributore del rinomato caffe' SAN PAOLO per use familiare sempre in vendita presso it Club

FONDATA

LA CASA DEL CAFFE' ITALIANA DI CARLTON

1882 irrewrey,r,vain4,1;reorrAteitur.y.:46;w14rifietric-creaurnyvvesrchyavtrisivearcirrionl • •rrionoviirrtirnithitri1"1-7•Siriiiriv-Irartro

" rforirtevereiVriirre" rtiori•cort•iir?•\iri, iiiretiraitir travrwraii

Telefono 387 4415 Printed by: "CAMPANILE PRINTING" — 40 Trafford Street, Brunswick, Victoria —