L'eco del Veneto Anno XVII - N72 - Dicembre 1991

L'ECO DEL VENETO PUBBLICAZIONE DEL VENETO SOCIAL CLUB DICEMBRE 1991

ANNO XVII - No 72

N. & G. DE PASQUALE 569 HIGH ST. THORNBURY NOTI GIOIELLIERI ITALANI Agenti OMEGA - TISSOT

Tel. 489 3753

ISSN-0729-4034 Registered by Australia Post Publication No. VBP 0413

Dovete comprare, vendere o affittare una casa, un negozio, un appartamento o una fabbrica?

Rivolgetevi con fiducia a

V.E. BISETTO & CO 400 High Street - NORTHCOTE (tel. 489 4811) V E.

A

REAL ESTATE AGENTS

Telefonate per un colloquia personale a Vittorio Bisetto the con la sua lunga esperienza nel campo immobiliare sara al vostro servizio (dopo orario tel. 850 7866) Vittorio Bisetto e un membro fondatore del Veneto Social Club ed ha facto parte del Comitato Direttivo del Club Bisetto augura al soli del Veneto Social Club e alla gentile clientela BUON NATALE e FELICE ANNO NUOVO

Il presidente ai soci

are soci, ci avviciniarno alla fine del 1991, un anno particolare sotto it profilo economico, segnato da una situazione difficile anche per il nostro sodalizio che risente naturalmente della crisi generale. Il Comitato da voi riconfermato alla direzione, quasi al completo, nell corso dell'assemblea generale del 27 giugno, si e' sentito in dovere di dare la precedenza, nelle scelte programmatiche, all'aspetto sociale della vita del Club, al bene collettivo di questa grande famiglia costituita da quasi 2000 tesserati.

La vostra partecipazione alle manifestazioni e il vostro appoggio ci ha permesso di proseguire con serenita' e di attuare i piani piu' immediati, poiche' le entrate si sono stabilizzate attorno ad una quota ragionevole. Il Comitato ha quindi deciso di approvare i lavori di rinnovamento della Sala Venezia, il progetto presentato dall'architetto Lou Crema e' stato esaminato con molta attenzione e cautela dal Comitato che lo ha poi approvato in pieno. I lavori avranno inizio verso la meta' di gennaio 1992. Con il rinnovamento della Sala Venezia ci attendiamo una ripresa notevole delle attivita' del Club che da sempre e' la sede piu' rappresentativa non solo della comunita' veneta ma anche della comunita' italiana di Melbourne e del Victoria. Tale ruolo e' dovuto all'interessamento che voi soci mostrate per la vita sociale e alla fiducia che mi avete concesso nel riconfermarmi presidente per la seconda volta.

Sento il dovere di ringraziare tutti i membri del Comitato direttivo per la loro costante dedizione, tutti i Sottocomitati che hanno ritrovato una nuova vitalita', i Volontari che costituiscono un'indispensabile forza ed una ragione di successo, il manager e tutti i dipendenti che lavorano nell'amministrazione o con compiti di manutenzione.

In particolare ringrazio il Ladies Auxiliary committee per il continuo lavoro di beneficienza. Sotto la guida della nuova presidente signora Ines Rostolis, alla quale rivolgo le piu' wive felicitazioni, il Comitato femminile ha svolto un eccellente lavoro a favore del Centro Comunitario Assisi e del Royal Children's Hospital Appeal.

Complimenti alla squadra Bulleen-Veneto (giocatori, dirigenti e sostenitori) per la brillante prestazione in fampionato dove ha raggiunto la prima posizione in classifica nella State League. Tin "bravo" ai giocatori di bocce; in particolare a Gatto e Colla selezionati per partecipare ai campionati del mondo che si sono svolti in Francia.

C

1

Grazie a P. Rossilli e F. Freschi per la loro collaborazione nel precedente Comitato. A P. Rossilli auguro, anche a nome del Comitato e di tutti i soci, una pronta e completa guarigione con la speranza di vederlo presto al Club.

A tutti estendo gli auguri piu' cordiali di Buon Natale e di un Felicissimo 1992. Vi invito a farci visita qui al Club durante le vacanze estive in modo di poterci scambiare gli auguri personalmente.

Agostino Martini Presidente

Presidente del Veneto Social Club: Agostino Martini.

Direttore responsabile: Rino Tessarotto.

Redazione a cura di: Germano Spagnolo - Stampato da PUBLIGRAF letterpress and offset, 732 Nicholson street, North Fitzroy, 3068.

- Amministrazione: Veneto Social Club, 191 Bulleen Road, Bulleen, Vic. 3105 Tel: 03 850 7111 - Servizio fotografico: E.M. Bergagna 255 High Street, Northcote, Vic. 3070 Tel: 489 7543

- In copertina: Il Rialto, il grattacielo divenuto simbolo della citta' di Melbourne.

- Sul retro: 101 Collins Street. Entrambi gli edifici sono opera della ditta GROLLO GROUP of COMPANIES.

Coffee Mio» six Pty. Ltl.

811 High Street, THORNBURY -Vic. 3071 FAX - (03) 480 5087 - Telefono: (03) 484 0776 TORREFAZIONE GIORNALIERA DEI MIGLIORI CAFFE' •Distributore esclusivo per tutta l'Australia dei prodotti «GAGGIA>, Vi presenta la nuova linea dei famosi prodotti “GAGGIA ,,, la macchina espresso the per prima ha dato la «crema calf& a tutto ii mondo

STANDARD GAGGIA Per use commerciale per Oar, clubs, sale ritrovo, hotel, ecc.

Alcuni modelli per use domestico tra cui scegliere per degustare it vero espresso oil cappuccino con tanta schiuma, in casa ed in ufficio

2

Dal direttore del Club restrizioni a tanti di noi! Ma nello stesso tempo certe occasioni o festivita' famigliari sono quasi d'obbligo festeggiarle, percio' non abbiate timore, telefonatemi ed io cerchero' di aiutarvi mel migliore modo possibile.

Sorpresa, sorpresa! Qualcuno lo avra' notato, "spero"! Dal primo di luglio non ho piu' fumato! Non so per quanto resistero', ma una cosa e' certa: sto meglio di salute e raccomando a voi di fare altrettanto, specialmente agli assidui frequentatori del Rialto Bar. Colgo l'occasione per ringraziare it Comitato, il Sotto Comitato per il loro impegno nell'organizzazione di feste; le Ladies Auxiliary per il loro instancabile aiuto specialmente al sabato; tutti i volontari della domenica che lavorano nel salone San Marco, il personale e simpatizzanti.

A voi tutti Buon Natale e prospero Anno Nuovo.

Giuseppe Biancotto Direttore del Club

ari amici e soci. Sono quasi trascorsi 12 mesi dall'ultima pubblicazione ed e' veramente un piacere avere l'opportunita' di ritornare su queste colonne, e scambiare qualche idea, anche con coloro she sfortunatamente vedo raramente al Club.

L'inverno ormai e' alle nostre spalle ed e' tempo di festeggiamenti. Il 18mo anniversario del Club, venerdi' 6 dicembre, sara' un'ottima occasione per incontrare vecchi e nuovi amici, e scambiarci notizie sugli anni passati.

Le feste di Natale - Capodanno bussano alle porte!

Percio' le prenotazioni sono aperte. Telefonate a Linda 850 7111. Non aspettate l'ultimo giorno!!

Altrettanto vi raccomando; alla domenica se desiderate cenare al Club, per favore, prenotate il tavolo!

Lo so, che l'attuale crisi economica impone certe

C

Comitato direttivo 1991/1992

Giovedi' 27 giugno si sono svolte le elezioni del Comitato direttivo del Veneto Social Club per l'anho 1991/1992. Alla presidenza e' stato riconfermato Agostino Martini. Anche gli altri membr.' del direttivo sono stati rieletti quasi nella totalita'. Il Comitato e' ora cosi' composto: (seduti da sinistra) Alfredo Pozzebon vicepresidente; Lou Crema segretario; Agostino Martini presidente; David Barbieri primo vicepresidente; Cello Stocco tesoriere; (in piedi) Adolfo Rossiani, Rino Bordin, Fiorino Bortolotto, Gabriele Crema, Luciano Sella, Pietro Ferronato, Tiziano Signor. (Foto BERGAGNA).

3

Il tavolo ufficiale: (da sinistra) la signora Maria Barro, it Cr. John Thompson, per la Citta' di Doncaster e Templestowe, it dott, Sergio Ferriani, direttore dell'Alitalia per it Victoria e la Tasmania, it comm. Ubaldo Larobina O.B.E. con la gentile consorte Lindy, la signora Ferriani, la signora Bianca Martini e it sig. Agostino Martini, presidente del Veneto Club.

Il tavolo del segretario Louis Crema e del membro del comitato Fiorino Bortolotto, con amici e le rispettive consorti.

Il tavolo dei signori Giovanni Cattapan e Cementon e rispettive consorti assieme ad ospiti tra cui i coniugi Bergagna.

ADMON MACHINERY

5-7 GREENWAY STREET BULLEEN VIC 3105 TELEPHONE: (03) 852 0755 FACSIMILE: (03) 852 0833

RIDE ON MOWERS

LAWN MOWERS

BRUSHCUTTERS

CHAINSAWS

ROTARY HOES

GARDEN RECYCLERS HEDGE TRIMMERS

BLOWERS

SALES AND SERVICE (WE REPAIR AND SERVICE ALL TYPES OF MACHINERY) 6

Grazie maestro!

Il presidente Martini si complimenta con it maestro N Morandin e lo ringrazia per aver diretto it coro Veneto con professionalita' e passione fin dalla fondazione. Sedici anni di successi con esibizioni di prestigio in tutta l'Australia.

Relazione Coro Veneto ecentemente ci siamo trovati on po' in crisi, perche' purtroppo it nostro maestro Nino Morandin, per ragioni personali e vari impegni ha dovuto lasciarci. Con molto entusiasmo e professionalita' it maestro Morandin, ha diretto it nostro Coro fin dalla fondazione e cioe' da sedici anni.

Durante questo lungo tempo, con centinaia di concerti in quattro Stati d'Australia, it Coro Veneto ha avuto modi di farsi conoscere ed apprezzare dalla cornunita' italiana ed australiana, e questo lo dobbiamo sopratutto al maestro Morandin.

Tutti i coristi lo ringraziano e gli porgono i piu' sinceri auguri di ogni bene.

Ed ora, un grande benvenuto al nuovo maestro Sig. Piero Canil, the malgrado abbia anche la responsabilita' del Coro Furlan, si e' gentilmente prestato ad aiutarci. Sotto la sua direzione abbiamo gia' dato quattro concerti di ottima qualita'. Tutti not lo ringraziamo e promettiamo di impegnarci al massimo per dimostrare la nostra riconoscenza, e diciamolo pure, per incoraggiarlo a continuare.

Con l'occasione un grazie al presidente a tutto it Comitato del V.S.C. ed assieme agli amici e simpatizzanti , auguriamo a tutti un sereno Santo Natale, sperando in un Nuovo Anno migliore.

R

Walter Reffo Coordi natore 7

PATEFA •

La TIPOGRAFIA ITALIANA di "CARLTON"

gI ITAL PRESS Per ogni tipo di Stampa

COMMERCIALE e SOCIALE

U S

T I

Letterpress e Offset •

Fatturt • Carta e Buste intestate • Biglietti da Visita • Manifesti • Inviti per Matrimoni • Santini • Etichette a colori.

46-48 Rathdowne St., Carlton — 347 3601

ir„ H Ercipp„,T(A „001512,. mIC CENTRE !CERAMICS miNGARtrinieog BRUNSWICK

do,

263-265 LYGON ST, EAST BRUNSWICK 3057 TELEPHONE (03) 387 5911 FACSIMILE (03) 387 4539

8

Veneto Young Adult Sub-Committee

We're looking forward n 1991, the Veneto Young Adult Sub-Committee has continued to provide functions and activities designed to attract the 18 to 40 age group.

To all our members and friends we thank you for the support that you have given to our functions throughout the year. We look forward to your continuing participation in 1992.

The Young Adult Sub-Committee wishes everyone a very happy and safe Christmas and a prosperous New Year.

THE YEAR 1991 IN REVIEW FEBRUARY: "Thursday Night Drinks" were initiated.

MARCH: "Family B.B.Q.". At the Shed.

I

MAY: "70's Night". Over 400 people attended the night to hear the "Melody Lords" and D.J. play. The function probably represented the largest stage, loudest music and most controversial stage act the Club has held for a long time.

JULY: School Holiday Program "Broccoli Productions" presented:- "Minestrone" a children's pantomine.

AUGUST: "Snow Picnic". One full bus headed for Mt Bulla Snow Fields. It was a sunny day and most of us trying out our skiing abilities. By the end of the day a lot of tired and sore bodies all flaked on their seats. It turned out to be a great day for all.

Una manifestazione di piacevole trattenimento per i bambini organizzata dallo Young Adult SubCommittee. «Broccoli Productions» ha presentato la scenetta «II Minestrone»

SEPTEMBER: "Country & Western Night". The Sala San Marco was decked out like the O.K. Corral and was attended by 150 cowboys and cowgirls. The band and caller were a great hit giving us dances like the "Docy-Doe" and the "Wave". A disco followed, taking us through till very few could ride their mounts home.

DECEMBER: "Christmas Cabaret".

Our very popular end of year function To be held on Saturday 14th December This year we have leading band "Beats Working" performing and well known comedian "Russel Gilbert" returns to perform at our cabaret.

It is sure to be a night of outstanding entertainment and fun.

Early dates for 1992

Sunday 23rd February: (Lunchtime). Family B.B.Q. at the Veneto Social Club.

Sunday 5th April: Car Rally.

- Other special functions will be announced in the new year. Auguri from the Veneto Young Adult Sub-Committee.

CAMILLO BROS. CONCRETE AND FORMWORK CONSTRUCTION 262 SALMON ST. , PORT MELBOURNE Telephone: 646 2188 Direttori Sig. e Sig.ra G. CREMA & FIGLI

CREMA & BAHRAMIS ARCHITECTS 262 SALMON ST., PORT MELBOURNE TEL. 646 2188 Camillo Bros. ha fatto parte dell'industria edilizia per quasi 30 anni in questo periodo l'azienda si e' fatta appre77are per i suoi lavori eseguiti con coscienza ed abilita' tecnica. La Ditta ha aumentato la sua cornpetenza e oggi e' in grado di esegnire tutte le fasi del lavoro, dal progetto iniziale all'edificio completo.

10

Circolo Pensionati

Ospiti dell'ambasciatore a Canberra algrado gli acciacchi della "terza eta", it nostro Gruppo vanta un numero consistente M di soci che frequentano regolarmente i raduni del giovedi'. Al pranzo mensile si nota la partecipazione di molti soci e simpatizzanti. Al convivio organizzato per celebrare it "Father's Day" abbiamo avuto l'onore di avere ospite it presidente del Veneto Social Club, signor Agostino Martini, con la sua gentile consorte.

In occasione di una gita di 4 giorni a Canberra i nostri soci sono stati invitati nella sede dell'Ambasciata italiana dove sono stati accolti dall'ambasciatore dott. Francesco Cardi che ha offerto loro un rinfresco.

Per Natale abbiamo in programma un pranzo sociale. Sara' it momento propizio per uno scambio fraterno di auguri.

Ringraziamo it Comitato Direttivo del Club per l'ospitalita' che ci offre e ii manager sig. Biancotto che e' sempre gentile e comprensivo con noi.

La Segretaria

Un gruppo di soci del Circolo Anziani di Bulleen, ricevuto dall'ambasciatore d'Italia a Canberra, Dr. Francesco Cardi.

BURATTO ENGINEERING

0 1 D

CONSULTING ENGINEERS • • • •

Soil Testing Structural Computations Foundation Design Site Investigations

STEVE BURATTO

ENNIO BURATTO

B.Eng.(Civil) 31 BURGUNDY DRIVE, DONCASTER, VICTORIA, 3108 TELEPHONE: (03) 848 4960

11

1

Simply the best tuna available.

SOLD IN LEADING DELICATESSENS AND SUPERMARKETS

A

Soccer Report

Well done Bulleen-Veneto Well done Fabio ulleen-Veneto finished the 1991 Premier League season in equal first position with Brunswick United Juventus, but missed out on the Championship by the narrowest of margins only on goal difference. A truly cruel way to miss out on the honours.

The Veneto side compiled 38 points for the season as follows: 15 wins, 8 draws and 3 losses, scoring 54 goals (the League is highest of all the Clubs) and conceding 28 goals. The Bulleen side lost the least number of games (3) of all the teams in the Premier League.

The Bulleen-Veneto side, guided by the astute coaching of Andy Bozikas, displayed a brand of fast flowing, attacking soccer which had the many Veneto supporters in raptures and on the edge of their seats for most of the year.

Every player in the Bulleen-Veneto squad did his own personal part for the side and the Bulleen-Veneto hierarchy are truly pleased with the playing efforts of the players.

The Leading Light, undoubtedly for the 1991 season, was Fabio Incantalupo. "Fabulous Fab", as he is affectionately known, had one of his best ever seasons this year and it was his leadership which helped get the Bulleen ball rolling early in the season.

Fab showed everyone this season that at 27 years of age, he still has a lot of soccer in him. As luck would have it, a cruel twist of fate led to his injury of a broken leg. Yet despite his absence, the Veneto side displayed that it was not a one man side as it continued to win.

For his brilliant effort in the 1991 season, Fabio Incantalupo was well rewarded in player's awards.

First off, he won the Club's 1991 "Best and Fairest" award, then was voted the "Best Player of 1991 Premier League", the Bill Fleming Medal (media award) and then capped off his remarkable season by winning the Prestigious Gold Medal at the Gala function at the Southern Cross Hotel. Well done Fabio.

Fabio was not the only player recognised for his efforts in the season. Anthony Grbac, Bulleen's magical midfielder, was Runner-Up in the Gold Medal Award.

B

13

The first time ever in the history of the Gold Medal Award that the winner and runner-up have come from the same club. Fabio finished with 25 votes and Anthony 20 votes. Others who polled well were Damien Mori with 18 votes (finished 5th) and Stan Thodis 17 votes (finished 6th).

The Bulleen-Veneto side had 4 players in the first 8 vote getters - a truly magnificent effort.

In the Media Awards - 3 players were chosen as part of the "All Stars Team of the Year" - Fabio Incantalupo, Damien Mori and Robert Krajacic.

Andy Bozikas in only his second year of coaching (1st full year 1991) had a superb year and deserves congratulations for his efforts in instilling a style of play into the Bulleen side that has drawn praise from the soccer pundits far and wide. We would also like to thank Robert Krajacic, our Captain for his contribution to the team - a difficult job well done.

Andy was rewarded for his efforts by being chosen to coach the Victorian side to play South Australia at Mount Gambier in December. Well done Andy. The Bulleen-Veneto side will be represented by Robert Krajacic (captain), Frank Valentic and Stan Thodis.

Congratlations to these players.

At the Gala Presentation Night held at the Veneto Social Club on October 13th, the following awards were presented:Seniors: Trophies sponsored by Mario's Rex Jewellers.

Best & Fairest - Fabio Incantalupo Runner-Up - Stan Thodis Top Goal Scorer - Con Pappas Reserves: Best & Fairest - Damian Baldi Runner-Up - Anthony Giacomin Top Goal Scorer - Silvio Sella & Igor Fijan Congratulations to all the above winners.

The Reserve side for the 1991 season who were admirably led by Ivan Stocco - finished the 1991 season in fourth position - another great effort - well done.

Apart from the Championship season the BulleenVeneto side also did remarkably well in the other Cup competitions organised by the Victorian Soccer Federation.

In the Dockerty Cup the Veneto boys reached the semi-finals, the best ever result achieved by the Club in its 10 year existence. They were unluckily knocked out by sunshine George Cross 2-1.

In the Gold Cup - in which the National League Clubs also participated, Bulleen-Veneto showed that it could dish it out with the Big Boys by finishing 3rd beating Morwell Falcons in a penalty shoot-out (5-4).

Along the way the Bulleen-Veneto side beat the National League side Heidelberg 2-0 and lost to the National League champions South Melbourne Hellas in the Semi-Finals by the barest of margins 2-1.

The side has also reached the Semi-Finals of the Coppa Italia series and when going to print - the final result was not known.

As can be seen by the playing efforts of the BullenVeneto side in 1991 - that it will be a force to be reckoned with in the coming years. The 1991 season showed a Bulleen side playing the most attacking and attractive soccer in the League, qualities which are rarely found in this day of "modern" soccer.

With season 1991 finished, the Bulleen-Veneto supporters can look forward to a bigger and even better 1992 campaign, you can rest assured of that!

We wish to thank the Veneto Club president - Mr Agostino Martini, the Liaison Officers Mr Celio Stocco and Mr Alfonso Pozzebon, and the Main Committee for their help and assistance throughout the year.

And the winner is...

Fomitori di confezioni gelato di prima quanta

Everest Foods

14 Plateau Rd, Reservoir. Tel. 460 6588.

14

Certainly without the financial support of the Veneto Club, the soccer section of the Club would not have been as successful as they have been. We look forward to their continued support.

On the administrative side of things, the Soccer SubCommittee was well led by Chairman - Adrian Benetti, who had the following to say. "The Bulleen-Veneto side in only it's fourth season in top company achieved a truly remarkable result".

Many thanks to the efforts of Team Manager - Pat Saladino, a staunch committee member of the club for many years, and Treasurer - Rino Tessarotto in providing his well budgeted ideas for the financial aspects of the club. Also congratulations to the other committee members for their efforts, who without their help the club could not function. Also to the Junior Secretary Bruno Petrocco and his assistant Alex Lorenzi and to Mauro Baldi, Umberto De Lazzari and Giovanni Pizzato, thanks for all the hard work.

Special thanks to Maria Bianco and the Ladies SubCommittee for their efforts in running the kiosk and functions. Also a special thank you to Mrs Anna Pozzebon and Mr Orland Frigo.

As we all know, the club has well respected sponsors and without their financial assistance the club could not be the force that it is. The club would like to thank the following main sponsors of the Bulleen-Veneto side for the 1991 season.

SOCCER PRESENTATION NIGHT. Premiazione di Fabio Incantalupo. Al giocatore del Bulleen-Veneto e' stata assegnata la "Diabetes-Australia Gold Medal", quale miglior giocatore del Victoria secondo i voti degli arbitri. Fabio ha vinto anche la Bill Fleming Medal, quale miglior giocatore del Victoria secondo i voti della stampa specializzata.

Nella foto, da sinistra: George Wallace, chief executive officer VSF.; Pat Saladino, vice presidente e team mananger del Bulleen-Veneto; Fabio Incantalupo; avv.

Cilauro chairman della VSF.; Brian Howe vice primo ministro d'Australia.

FOTO STUDIO

CAV. E.E. BERGAGNA OAM For the person who has everything except a portrait.

A precious gift will be appreciated for years to come.

We offer you quality portraits.

Wedding - Fashion - Commercial Taken in the comfort of your own home.

Passport - Photo restoration Model Folios etc.

For all bookings: Phone: 489 7534 255 High St. Northcote 3070

taki ells 15

The Grollo Group of Companies Camillo Bros.

Pronto (Barro Group of Companies) Marchetti Smallgoods Bergamin Paving Pty Ltd Adriatic Furniture Import Pty Ltd Mario's Jewellers Co Pty Ltd Umberto Construction Pty Ltd F.V. Berton Motor Body Repairs Pty Ltd Boscato Concrete & Paving Bricks Pty Ltd Giovanni Verga Memorials Pty Ltd Gunns Kilndried Timber T/A Lamcal Pty Ltd Finadri Window Manufacturing & Installation P/L

o & R Cardamone Nominees Lago Small Goods Pty Ltd V.E. Bisetto & Co Real Estate Agents A. Favaloro Plumbing Pty Ltd L&J & J&O Benetti Concrete Pumping Pty Ltd Ital Ceramics (Previously Mingarelli tiles Brunswick) Multiflex Pty Ltd Manufacturers & Applicators

The Bulleen-Veneto Soccer Sub-Committe would like to extend its best wishes to all the Veneto supporters for the upcoming festive season.

Merry Christmas and a safe and Happy New Year.

Pat Saladino

Domenica 20 ottobre nella sede del Veneto Social Club, giocatori e dirigenti hanno festeggiato la vittoria di F. Incantalupo e it secondo posto di A. Grbac nella classifica per la Gold Medal. Congratulazioni da parte dei dirigenti e di tutti i soci del Club.

ALEXANDER & PATERSON Wine & Spirit Merchants 24-28 Courtney Street, NORTH MELBOURNE 3051

Phone: 329 6355 329 5176 Distributori in tutta l'Australia del rinomato aperitivo-digestivo CYNAR

16

Junior Soccer Report

Outstanding performances

JUNIOR SOCCER. Back row: Egon Schille (coach), Michael Carroll, Robert Troise, Damiano Guglielmi, Damien Everetts, Adriano Liciana, Peter Di Iorio, Marinos Stathopoulos, Rosemary Stelco (team manager); Kneeling: John Sprekos, Jacques Beckgrs, Anthony Barbieri, Claudio Stelco, Michael Curcija, Phillio Smith, Pat Siclari.

s my first year as Junior Secretary at Bulleen, I was very pleased to receive such a good response from all those involved with Junior Soccer.

Fortunately we were able to create 7 teams, both from the players already at the Club, and those who joined us this year.

Firstly, I would like to congratulate the Junior players who overall had a very good season; which indicated that our Club was a very competitive unit within the V.S.F. We had some outstanding performances throughout the year.

The following are the Bulleen Veneto Junior Final standing for 1991: U/ 1 1 , Eastern B, Finished 9th U/12, Eastern A, Finished 8th U/13, Metropolitan League, Finished 3rd U/14B, Eastern B, Finished 2nd U/14A, Super League, Finished 2nd U/16, North Eastern A, Finished 10th U/18, South Eastern A, Finished 2nd The U/14 team was very successful also winning the J.L.M.C. Cup, and just missing out on the Super League Title.

The U/18 Team wa—s also unlucky not to take out the Title, after scoring 97 goals and having only 15

A

against. The Team consisted of fine, talented players who will surely go on to represent a future youth Team for the Club.

As mentioned earlier, it was pleasing to measure the success our Club has had this year, and especially good to see the U/11 Team improve towards the end of the season; keeping in mind that a majority of them were under age.

I would also like to mention the coaches, managers, and parents of the boys who ever so avidly supported the boys throughout the season.

A word of thanks goes to the main Committee, who also showed their support.

A special thanks, of course, goes to the Sponsors of our Junior Teams this year: Marchetti Smallgoods Adriatic Furniture International Cake Shop Carlton Neptune Travel Sportscene Pascoe Vale Supertop Motors Calton Bruno Petrocco

We Use and Recommend Kerrigans Towing Service 24 HOURS TOWING SERVICE

Repairer for all leading Insurance

sh Q cot

V.A.C.C. MEMBER

. Universal

BODY WORKS '

Specialisus

Jigging Bench

System SMITH BROS. MOTORS - BULLEEN PANEL WORKS 243 BULLEEN RD. BULLEEN - Tel: 850 4367 Forno di cottura per verniciatura a fuoco.

17

18

(Foto BRUNO SILVERII)

19

A & R Quality Meat & Poultry Bob Rossiani & Robert Rossiani Shop 29, The Mall Bell Street., West Heidelberg, Melbourne, 3084 Telephone: 457 4521

We specialise in wholesale poultry.

Supplies of fresh quality chickens & chicken portion s Turkeys buffet & turkey fillets Daily deliveries

onimmimmummmiummummmummimminumnimmumiminimmumiumum = mimumitmimmummimminimmimmummiummumnimpl

.

R. L. FRY PTY. LTD/

=

= =

=

I

225 Dundas Street, PRESTON .

:•:•:•:•:•:•:•:•:•:•:•:•:•:•:•:•1•:•:•:•:•:•:•:•:•:•:•:•:•:•:•:•:•:•:•:•:•:•:•:•:•:•:•:•:•:•:

= = . = a a =

= E. E = =

= = = i

•:•:•:•:•:•:•:•:•:•:•:•:•:•:•:•:•:•:•:•:•:•:•:•:•:•:•:•:•:•:•:•:•:•:•:•:•:•:•:•:•:•:•:•:•:•:•:

•:•:•:•:•:•:•:•:•:•:.:•:•:•:•:•:•:•:•:•:•:•:•:•:•:•:•:•:•:•:•:•

"FROZEN FOOD DISTRIBUTORS"

•:,:•:!:,:7:!:•:•:,:•:•:•:•:•:,:,:!:::::!:!...,:!:,:,:,:!:!:!:,:!:!:!:!:!:,:,:•:•:•:•:•:.:•:.:•:.:

•:•:.:.:.:•:•:•:•:•:•:•:.:•:.:•::;:;:;:;::;:::;:;:;:;:;:;::;::;:•:•:•:•:•:•:•:•:•:•:•:•:•:•:•:•:•:.:.:.:.:.:•:•:•:•:.

:.:•:!:!:,:,:!:!:!:!:!:!:

"Special prices to Club Members" Distributors for "Steggles Poultry"

= =

E

-

=

s E E =

= === E E = = _

a

=

=

=

=

Geese - Ducks - Quails

=

.

i =

= =

and Game Birds Available

=

= E

;

Direct Wholesale Prices

E

i

1 I

Telephone:

484 1335 - 484 2115

NIM1111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111

1111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111

= E. -

11111111111111111111111111111111111111i11111111111111111P

20

Rapporto Sottocomitato Bocce

Affermazione su tutti i campi nche quest'anno i giocatori di bocce del Veneto Social Club hanno iniziato it torneo a squadre nel miglior dei modi, infatti si stanno affermando su tutti i campi in modo brillante.

Nella State League, M. Velo, E. Pozzer, S. Gatto, E. Colla sono gia' in testa alla classifica. Nella S.A.1 i nostri giocatori si comportano molto bene e fanno altrettanto nella S.B.

A

Sul fronte delle attivita' sociali dobbiamo citare la gara di beneficienza pro Children's Hospital. E' stata una competizione che ha visto un grande numero di partecipanti. Un vero successo. Il merito e' in particolare del signor M. Angeloni che ha trovato gli sponsors per questo evento diventato annuale e molto sentito dalla comunita'.

Le giovani promesse non deludono. M. Farvin ha rappresentato l'Australia nei campionati mondiali riservati ai giovani sotto i 18 anni. Si e' comportato veramente bene; cosi' ha tenuto alto it nome del Veneto Club. Grazie di vero cuore.

I nostri giocatori hanno partecipato al "Masters Game" che ha avuto luogo a Brisbane. S. Gatto, E. Colla, M. Velo, G. Trentin, M. Angeloni, N. Peroni, 0.

Perosin e G. D'Alessandro hanno fatto piazza pulita aggiudicandosi quasi tutti i titoli in palio.

Complimenti!

Il Sottocomitato Bocce sta gia' organizzando la visita a Sydney, al Club Marconi dove si disputeranno interessanti gare contro i boccisti del luogo. Questi incontri sono previsti per it 18 e 19 gennaio. Chi intende partecipare si metta in contatto con i membri del Sottocomitato.

Tale Sottocomitato, per chi non ne fosse ancora al corrente, e' cosi' composto: presidente Bruno Vittadello; segretario 0. Di Pietro; M. Velo, R. Brazzale, L. Sartori, A Oscari, S. Gatto, G. Gatto, F. Cardinale, G. Trentin, R. Polzella. A questi validi collaboratori e a tutti i giocatori di bocce e familiari, rivolgo it piu' vivo ringraziamento assieme ad un caloroso augurio di Buone Feste Natalizie e Felice Anno Nuovo.

Bruno Vittadello

Gara di bocce sposorizzata da "Lavazza". Nella foto i giocatori F. Rossi, D. Renaioli, P. Cerioni, E. Cappanolo, 0. Di Pietro, A. Pozzobon e A. Oscari.

21

Bocce Presentation Night. Un meritato riconoscimento a (da sinistra) S. Gatto, E. Colla, B. Foster (B, Vittadello presidente), F. Cardinale, G. D'alessandro e 0. Di Pietro.

Bocce Presentation Night. Da sinistra in piedi: 0. Di Pietro, R. Favaro. R. Bordin, E. Bolzonello, G. Perosin, B. Vittadello, A. Pozzobon, B. Martini, R. Polzella; in primo piano, S. Gatto, G. Di Domenico, P. Minato, E. Carpinolo, M. Favrin.

Partecipa attivamente alla vita sociale del club it VENETO SOCIAL CLUB

e it

tuo club!

Richmond Ov5Iters Uroup Seafood specialists for over 25 years

FRESHLY OPENED OYSTERS LIVE CRAYFISH

PTY. LTD.

FRESH BOILED CRAYFISH, PRAWNS, SCALLOPS SUPPLIERS OF AUSTRALIAN & IMPORTED SEAFOODS SUPPLIERS TO LEADING HOTELS, RESTAURANT, CLUBS & HOSPITALS

ORDERS 24 HOURS,. MON. TO SUN.

429 2022 .//7 429 2467 o 428 5121 Mitt \\\ 437-443 CHURCH ST., RICHMOND 3121 •

WHOLESALE-RETAIL FRESH FISH DAILY

22

Campionati Mondiali Bocce Campionati Mondiali di Bocce (Seniors) Quadretta si sono svolti in Francia, nella citta' di Gap, dal 13 al 17 novembre.

La squadra the ha rappresentato l'Australia era composta da Silvio Gatto, Emilio Colla e Dino Mikolic del Victoria; Raffaele Zollo del South Australia e Romeo Perin del New South Wales. Quest'anno dunque l'Australia e' stata presente con 5 giocatori e non 6 come di consueto.

In programma erano anche le gare di tiro di precisione e progressivo. I giocatori erano accompagnati dal team manager Tony Biancacci e dal delegato per l'Australia e presidente ABF cay. Remo Cher.

I

Federazione Bocce: rappresentativa ai campionati mondiali di Francia, (da sinistra) Tony Biancacci "team manager", Dino Mikolic, Raffaele Zollo del South Australia, Silvio Gatto, Emilio Colla, Remo Cher (presidente ABF).

Risultato Finale L'Australia e' giunta 5 nella Quadretta. Ha conquistato it 2 posto nel "tiro fisso" con Silvio Gatto e it 2 posto nel "tiro progressivo" con it giovane Dino Mikolic.

Ha realizzato cosi' it miglior piazzamento da quando partecipa ai campionati del mondo di Bocce.

vidoR INb 0 FULLY LICENSED

RISTORANTE

L'esecutivo dell'Australian Bocce Federation nei prossimi tre anni dovra' lavorare sodo per portare a termine it programma di attivita' e le competizioni in calendario.

Ricordiamo gli eventi piu' importanti del prossimo anno: 14 Febbraio: 3 giorni, Womens Workshop a Canberra AIS 6 Marzo: 4 giorni, 11th Junior Bocce Championship nel NSW 24 Aprile: 3 giorni, Development Camp, Juniors and 23 nel Victoria Maggio: 3 giorni, Level 2 Coaching Course, Canberra AIS 5 Giugno: 4 giorni, Benson & Hedges Australian Bocce 5 Giugno: 2 giorni, BFA Annual General Meeting Il Comitato della Federazione Bocce d'Australia augura Buon Natale e Felice Anno Nuovo a tutti i giocatori e loro famiglie.

PROP: NINO BETT1OL

APERTO PER PRANZO E CENA DA LUN EDI' A SABATO Cucina di classe internazionale con pietanze italiane casarecce - Tutto cucinato all'istante Si accettano prenotazioni per Matrimoni ed altre ricorrenze: da 80 a 100 persone ARRIVEDERCI AL TRAVERNA BAR ANCHE SOLO PER UN'OMBRETA

CITY

17

ut

735 HEIDELBERG RD ALPHINGTON TEL: 499 1273

Tony Pegoraro

23

CHILDREN'S BOUTIQUE You are invited to call in and view our range of quality children's wear, catering for babies through to teens.

Christenings and First Communions are also catered for.

Take a leisurlely browse through our extensive range while your childrem make use of the playroom.

Courtesy Baby change Room facilities are also available for your convenience.

TRADING HOURS: Monday - Friday, 9.30 - 5.30 Saturday, 9.30 - 2.30 Proprietors: Pi erina Freschi, Gianna Agnoletti

NORTH BALWYN VILLAGE 89 Doncaster Road, North Balwyn Tel: 859 6537

SCOMPARIN & BERNARDI

II presidente del Veneto Social Club, Agostino Martini e tutto it Comitato direttivo rivolgono un affettuoso augurio di Buon Natale e Felice Anno Nuovo agli sponsors de <<L'ECO DEL VENETO»

BARRISTERS and SOLICITORS Avvocati 404 Queens Parade, CLIFTON IIILL Ph: 489 2488 - Fax: 481 7319 Si curano tulle le pratiche legali, Italiane e Australiane

24

Tennis Report

We are pleased with the progress of our junior teams his year the Tennis Club has had a record number of teams. Evening tennis has become quite popular with Tuesday night men's teams now numbering ten, two Wednesday night ladies teams and one mixed doubles team which plays on Thursday nights. As well, two teams have been organized to begin playing Twilight Pennant from late October.

We are also very pleased with the progress of our junior teams. In the autumn season of the N.E.J.T.A., girls sections 6 and 14 won the grand final and boys sections 8 and 12 were runners up.

In the winter season of the E.S.T.A. competition boys section Al won, boys section D and one mixed doubles team came runners up.

On the 31st of August the Tennis Committee organized a Talent Night which was a great success.

The six acts entertained the audience after which

T

children and adults danced till the early hours of the morning. It was a great family night enjoyed by all.

The Roaring 20's Night on the 12th of October was also successful. All who attended had a wonderful. time.

Junior tennis players.

WELCrair

â&#x20AC;˘

SikX (LIB MURK itM.,

Roaring '20s Night, 12 October 1991

25

p,N 0 O.. ,

CPT Y LTD S

p NS

G. Melosi S Sons (

pNo

IIIIIIV00) v..

4

PTY LTD S

A NS

for the Finest Quality Small:oods Nelle ricette 'inmate della cucina italiana, i salumi sono spesso adoperati per dare it sapore fragrante al pranzo

I salumi arricchiscono e decorano Ia tavola, inoltre sono essenziali nei pranzi, nei banchetti e ovunque. Pero Ia qualita e importante e i prodotti Melosi non temono confronti. I prosciutti Melosi hanno fatto epoca in Australia, cosi tutu gli insaccati perche ,sono curati in ogni stadio di confezione e sono nei negozi solo dopo Ia maturazione, questo e ii segreto dei salumi Melosi.

Distribuiti net Victoria dalla

MARCHETTI SMALLGOODS La ditta dei prodotti genuini

92-94 Holmes Street Brunswick Tel. 383 1496 Fermo Marchetti Emidio Rossi 26

Shooters Reports - Tiratori al piattello

Sfide entusiasmanti opo la strepitosa vittoria ottenuta dai nostri "tiratori" sui campi del Marconi Club di Sydney, un'altra gara di alto livello e' stata quella del 21 luglio scorso quando abbiamo fatto gli onori di casa a ben 20 squadre di "tiratori" provenienti dalla South East Zone. Purtroppo questa volta la dea bendata non ha avuto compassione del "team" di casa.

Pensavamo d'essere i favoriti proprio per it fattore campo, ma invece abbiamo dovuto accontentarci del terzo posto. Speriamo che una migliore sorte ci arrida in altra occasione! Un elogio incondizionato meritano Claudio e Benito Scotta, figlio e padre che sono arrivati primo e secondo rispettivamente nella Handicap.

Bravi Scotta!

Un'altra gara fuori programma e' stata disputata lo scorso 25 agosto, sempre al Melbourne Gun Club.

L'incontro e' valso per sostenere it progetto del Centro Comunitario "Assisi". La collaborazione di soci, simpatizzanti e soprattutto di generose signore che si sono offerte a preparare spuntini e bevande in un'atmosfera cordiale e amichevole, ha reso questa gara particolarmente simpatica. Il successo dal punto di vista

D

organizzativo e' stato assicurato grazie agli sponsors.

Infatti i piattelli sono stati donati dal connazionale di Sydney, Sergio Zuffo, titolare dell'Olympic Targets, mentre i trofei sono stati offerti dal signor Simon Ficarro della Mediterranean Shoes. Ben 76 tiratori si sono presentati sul terreno di gara ed hanno dato vita ad una sfida veramente entusiasmante.

Questi i risultati delle gare: "25 target": Categoria A: P. Krummins e T. Evans Categoria B: J. Svenson e E. Bertollo Categoria C: G. Ponzo e V. Di Battista "40 target" DB Categoria A: V. Dal Santo e S. Zotti Categoria B: A. Tesoriero e M. Incani Categoria C: T. Mileo e J. Iaria Nello "skeet" hanno vinto: E. Passot, V. Smarelli e M. Ricci.

Un cordiale grazie agli sponsors a nome del Comitato.

Toni Mileo

QUALITY SMALLGOODS

Il Salumificio Italiano noto in tutta 1'Australia per i suoi prodotti genuini Indirizzo: 246 Edwardes St, Reservoir 3073 Vic. Telefono: 460 5222 27

Squash Report

Squash standard has improved greatly t is pleasing to report that the Squash Club has increased to six Pennant Teams in the current Spring Competition after competing with only four teams in the previous two seasons.

The increase has been made possible thanks to the recruitment of a number of young players in their first season of Pennant Squash.

Twins, Robert and Danny Giovannini, Adriano Pilati and Enzo Gelsumini are playing in D Grade and although they have had only limited success at this level, their squash standard has improved greatly and we look to success in the coming year.

I

Mark Odorico, sixteen year old son of Lou, has joined his father in the F Grade. His success indicates excellent potential for the future.

The recruitment of these young players is most encouraging, however we would urge all social squash players to join the Squash Club. Their squash standard will improve enormously, they will enjoy their squash more and they will enjoy the social atmosphere of the Club Circuit Competition in which our Club competes.

Anyone wishing to play with the Club should contact president Bert Caneva, or secretary John Coleman, through the Club office.

In the current Spring Pennant, the Club has great chances of taking out three flags.

The Clubs top team in C.1. Grade, captained by Ron Barbano is second on the ladder, while the C.2. Grade team (captain Mark Stockman) and the E.1. Grade team (captain 011ie Guglielmi) are both leading their respective competitions.

it

UN NOME CH'E' TUTTA UNA GARANZIA

MACELLERIE FABBRIS Direttori: Marco Gazzi e Ivo Fabbris

318 VICTORIA STREET, NORTH MELBOURNE - Tel.: 329 7929 376 BARKLY STREET, FOOTSCRAY - Tel.: 68 1072

Le macellerie italiane di Melbourne specializzate in un inappuntabile servizio ai clienti al dettaglio ed in forniture a ristoranti, clubs, ed hotels.

Se volete carni e salumi di qualita' superiori (specialmente salsicce e cotechino alla veneta), non dimenticate mai di rivolgervi alla primaria catena di macellerie italiane.

FABBRIS PTY. LTD.

28

sparsi in tutta Austalia. Grazie alla generosita' dei fratelli Grollo, ebbe l'opportunita' di viaggiare in elicottero dal Veneto Social Club al Salesian College di Chadstone, ammirando la nostra citta' dall'alto in lungo e in largo.

Al convegno di Sydney si incontrarono oltre 700 Trevisani da tutta Australia. Ci furono pranzi e cene, ci furono discussioni e proposte, fu celebrata una santa messa al Marconi Club assistita da oltre 1500 persone.

Da Melbourne il gruppo piu' numeroso: circa 150 Trevisani genuini i quali si unirono a quelli di Griffith e di Myrtleford per una crociera di quattro ore nella baia di Sydney. Si puo' solo immaginare...."dopo aver mangiato e ben bevuto"...cosa possono fare 278 Trevisani riuniti in un stesso ambiente in una giornata di sole in mezzo al mare!!!!

Il 1991 fu quindi un anno di grandi attivita' e grazie alla collaborazione di tutti i soci fu un anno anche di grandi successi.

Finche' si ha la collaborazione di tanti soci e' facile e incoraggiante per i membri del Comitato lavorare e organizzare. Non per niente la sezione A.T.M. di Melbourne e' la piu' grande del mondo. Puo' contare su 376 famiglie!!! Come dice sempre it presidente Beppi Crema: "Forza, razza Piave! Bravi!!".

Associazione Trevisani nel Mondo

A.T.M. di Melbourne anche quest'anno ha operato con grande entusiasmo per intrat, tenere i soci e per sostenere le iniziative della comunita' italiana del Victoria. Le attivita' cominciarono mercoledi' 20 febbraio con l'assemblea generale a cui parteciparono un buon numero di soci che rielessero i membri del vecchio Comitato.

Quest'anno il Comitato decise di lavorare seriamente per aiutare il piu' possibile il progetto Assisi. Si comincio' i124 febbraio con un riuscitissimo picnic che riuni' centinaia di Trevisani e amici. Il 27 aprile cena danzante nella sala San Marco del Veneto Social Club. L'8 giugno cena danzante al Freccia Azzura Club. Il 17 agosto cena danzante all'Italian Social Club di Werribee. Il 22 novembre un riuscitissimo dinner dance concluse l'anno sociale con la premiazione di 43 pionieri con piu' di 25 anni di Australia.

Verso la fine di maggio fu organizzata una gita di otto giorni al "Top Nord" dell'Australia. Vi presero parte una quarantine di Trevisani, che partendo da Alice Springs hanno vis itato vari centri tra cui il tanto, troppo!!! decantato Kakadu National Park. Dopo aver sperimentato il clima di Darwin, credo che ci si adatti bene anche al clima di Melbourne!!!

II fine settimana 13 e 14 luglio fu trascorso con gli amici di Myrtleford e di Griffith: dinner dance al sabato, santa messa la domenica mattina e poi tutti sul monte Buffalo per un abbondante e vario B.B.Q., ottimamente cucinato e servito dagli amici di Myrtleford. II problema del freddo ogni anno lo si ri solve con gustosi vini, grappa nostrana e tanta allegria.

Oltre a questi eventi nel 1991 per meglio appoggiare il progetto Assisi, furono organizzati due pranzi riuscitissimi al Dromana Hotel a Dromana. Grazie alla preziosa collaborazione del proprietario Ray Stella e di tanti amici generosi si e' potuto raccogliere la meravigliosa somma di 12 mila dollari!

10 mila dollari sono gia' stati consegnati a maggio. II Comitato, entusiasticamente sostenuto dai soci, continuera' ad organizzare feste e attivita' per poter quanto prima donare all'Assisi l'individiabile somma di altri 15 mila dollari, divenendo cosi' la prima associazione ad essere inserita sull'Albo dei Benefattori con Targa D'Oro. All'unanimita' il Comitato ha preso la decisione nell'adunanza di novembre di dare un esempio a tanti altri clubs e associazioni di aiutare a fatti e non solo a parole il progetto Assisi.

Ma il 1991 fu anche un anno speciale per i Trevisani.

Infatti nei giorni 26 e 27 ottobre a Sydney ci fu il convegno di tutti i Trevisani dell'Australia. Da Treviso erano venute autorita' civili e religiose, tra cui il Vescovo emerito di Treviso, Mons. Antonio Mistrorigo che gia' 8 anni fa aveva visitato i suoi figli

L

Padre Giuliano Cavarzan S.D.B. Segretario

Sabato 27 aprile, cena danzante a favore del progetto "Assisi". Ospite d'onore la signora Delfina Sartori, coordinatrice, nella foto tra Beppi Crema e Rino Bergamin.

Domenica 19 maggio al Dromana Hotel, pranzo pro "Assisi" Ray Stella, secondo da sinistra, proprietario dell'Hotel, assieme ad alcuni membri dell'A TM

29

Associazione Padovani net Mondo opo la cena danzante di gala tenuta al Veneto Social Club in occasione della festa di S. Antonio di Padova, it 7 settembre scorso, circa 200 soci e amici sono intervenuti ad una cena famigliare nella sala del "Sacro Cuore" di Preston, per la benedizione della nuova bandiera dell'Associazione da parte del nostro assistente religioso, rev. padre Remigio Birollo. E' stata una semplice cerimonia, ma motto sentita ed apprezzata da tutti i partecipanti.

Anche quest'anno la "Padovani net Mondo" ha organizzato diverse funzioni sociali e malgrado la presente congiuntura economica, le presenze sono state motto numerose.

La maggior parte dei profitti dell'anno, sono andati al Centro "Assisi". Fino ad ora abbiamo donato $3,000 ma pensiarno che per la fine dell'anno in corso potremo doppiare tale somma.

Il Comitato desidera ringraziare tutti i soci e gli amici che con la Toro presenza alle nostre funzioni ci aiutano e ci incoraggiano a continuare it nostro programma di incontri sociali e di beneficienza.

D

Cerimonia d'inaugurazione dello stendardo. Al centro padre Remigio Birollo e it presidente dell'Associazione G. Miolo.

Il nostro Direttivo ringrazia inoltre padre Remigio Birollo, it presidente ed it Comitato del V.S.C. per it Toro aiuto. Ai soci, amici e le Toro famiglie, desideriamo porgere i piu' sinceri auguri di un tranquillo e felice Santo Natale, sperando in un prospero anno nuovo.

Walter Reffo Vice Presidente

POSEIDO\ OYfTERS,, /1\

SEA FOOD S UP P LIES

(vic)PTY LTD

SUPPLIES OF BOTH WHOLESALE AND RETAIL SEAFOODS. 00.•••••••••••-

ASSURANCE OF CONSISTENT SUPPLY OF QUALITY AND VARIETY.

--•••••••••••gi

776 Victokid 4tacct Richmond 317/,Ph.479 5366 429 5809 suppliers of fine seafood

30

AHEAD IN PROCESSING FRESH AND FRESH FROZEN FISH, OYSTERS, CRAYFISH, PRAWNS AND SCALLOPS.

Ente Vicentini nel Mondo conclusione di un anno ricco di eventi che le prossime generazioni ricorderanno per la loro importanza storica, it nostro Ente ha conseguito risultati motto soddisfacenti.

Il 1991 e' stato senz'altro un anno di successi. La dimostrazione piu' lampante e' it fatto che abbiamo superato la barriera dei 400 soci finanziari. Le manifestazioni sociali sono state caratterizzate da un clima di perfetta armonia e siamo orgogliosi d'aver dato alla comunita' una testimonianza di generosita' a favore di un progetto di grande importanza cornunitaria. Mi riferisco alla somma di $10,000 che il nostro Ente ha donato al Centro "Assisi" a nome di tutti i soci. La numerosa partecipazione a feste sociali e gite e' stata espressione di attaccamento alle tradizioni e alto spirito della nostra terra d'origine.

Cio' che mi da' soddisfazione ed orgoglio e' il vedere che molti giovani, figli di soci, nati in Australia, stanno scoprendo l'inestimabile eredita' culturale e it patrimonio di valori umani e familiari che abbiamo portato con not in quella proverbiale "valigia di cartone".

In questi giorni ho avuto buone notizie da padre Savino Bernardi. Ci manda a salutare tutti; ci rivolge un caloroso augurio di Buon Natale e ci assicura che la sua salute migliora di giorno in giorno.

Altra tusinghiera notizia e' che it nostro amico e membro del Comitato, Luigi Astegno, e' stato eletto consultore della Regione Veneto per it prossimo quinquennio. Congratulazioni Luigi e buon lavoro!

A nome di tutto il Comitato mi congratulo con i soci che hanno ricevuto it certificato di benemerenza per aver onorato, con it lavoro e un comportamento

A

Il presidente dell'Ente Vicentini nel Mondo, Piergiorgio Cappellotto, consegna un sostanzioso contributo a Carlo Valmorbida presidente del Comitato "Assisi". A sinistra la signora Luciana Dal Bosco, e a destra il signor Stocchero e la signora Fulvia Barbieri del Direttivo dell'Ente.

esemplare, la provincia di Vicenza in terra australiana.

Estendo a tutti i soci, alle loro famiglie, agli amici e simpatizzanti i piu' cordiali auguri di Buon Natale e Felice Anno Nuovo. Rinnovo a tutti l'invito ad essere presenti alla "bicchierata" di Santo Stefano al Veneto Social Club it prossimo 26 dicembre. Arrivederci!

P.G. Cappellotto Presidente

Al termine del "ballo annuale" dei vicentini e' stato consegnato un certificato di benemerenza a tutti coloro che con il lavoro e it comportamento esemplare hanno onorato la provincia di Vicenza in terra australiana.

31

â&#x20AC;˘

Associazione Bellunesi

ilatural 'Mineral Water

on la fine dell'anno sociale 1991 si chiudono anche le nostre manifestazioni. Mi sento in dovere, come presidente di ringraziare tutti i bellunesi, amici, simpatizzanti e loro famiglie per essere intervenuti agli incontri, feste e convivi organizzati dalla nostra Associazione.

Non svogliamo un intenso programma di attivita', ma le occasioni di incontro sono sempre animate dalla presenza di numerosi bellunesi.

Vorrei cogliere questa opportunita' che mi viene offerta dal Veneto Social Club tramite la rivista "L'Eco del Veneto" per estendere a tutti i soci e le loro famiglie i piu' calorosi auguri di Buon Natale e prospero Anno Nuovo, con la speranza di poterci rivedere tutti al primo incontro ufficiale del 1992, it picnic di febbraio che e' stato programmato dal Comitato e che si terra' nella nota cittadina di Wonthaggi.

Estendo un ringraziamento personale al Comitato Direttivo del Veneto Social Club di Bulleen per la cortese ospitalita' sempre dimostrata nei nostri confronti.

C

THE

4R/-

3 SHIPTON COURT CAMPBELLFIELD PHONE: 359 6600 FAX: 359 1295

Mariano Cerato Presidente

Pasticcerja CONTINENTAL CAKES

G. ANTONELLO

Tel.: 489 9483

BISETTO

"Fruiterers"

PASTE PANETTONE TORTE FOCACCE BISCOTTI PANDORO MOSTARDA VENETA COLOMBE

(Fornitori del Veneto Social Club) 299 HIGH STREET, NORTHCOTE

229 High Street, NORTHCOTE, 3070

For QUALITY Fruit Vegetables

Phone: 481 5844 (We Deliver)

32

Gruppo di giovani ospite della Regione

Il gruppo dei giovani the quest'anno ha usufruito, grazie all'interessamento del Veneto della Regione, di un soggiorno nel Veneto. Assieme ad essi (seduti al centro) it presiden social Club e con it contributo te del Club Agostino Martini, la signora Luciana dal Bosco accompagnatrice e (in piedi alle loro spalle) Rino Tessaro tto, John Cobain e T. Franceschi titolare della agenzia viaggi Carlton Travel.

CARLTON TRAVEL SERVICE 151 Lygon St.

CARLTON

I ATA

Telefoni: 347 5966 - 347 5676 - Fax: 347 1235

PRENOTAZIONE VIAGGI CON TUTTE LE COMPAGNIE AEREE CROCIERE - BIGLIETTI FERROVIARI E AUTOBUS PRENOTAZIONI ALBERGHI - ASSICURAZIONI VIAGGITRAVELLERS' CHEQUES

Per un servizio completo, onesto, efficiente, serio, rivolgetevi a not

T.FRANCESCHI 350 1380 F. NAZZARI 850 9529

LA REALTA' SUGLI EFFETTI DEL VIZIO DEL FUMO •

49 australiani muoiono ogni giorno per malattie causate dal vizio del fumo.

- un numero sei volte maggiore a quello degli incidenti stradali. * Nove casi su dieci, di cancro ai polmoni, sono connessi col fumo.

• Un quarto di tutte le malattie del cuore sono causate dalle sigarette.

• Nove fumatori su dieci soffrono i primi sintomi di enfisema.

• E' stato scientificamente provato che, l'abitudine passiva del fumare causa it cancro ai polmoni, attacchi di asma e problemi respiratori nei bambini.

• Esistono piu' di 4000 sostanze chimiche, presenti nelle sigarette, molte di esse sono velenose.

PERCIO', PERCHE' METTERE IN PERICOLO LA VOSTRA SALUTE E QUELLA DELLA VOSTRA FAMIGLIA? QUESTO E' IL MOMENTO DI SMETTERE DI FUMARE SE AVETE BISOGNO DI AIUTO PER SMETTERE DI FUMARE, VI SPEDIREMO GRATUITAMENTE UNA COPIA DEL LIBRETTO "QUIT - COME SMETTERE DI FUMARE". VI DARA' TUTTO L'AIUTO DI CUI NECESSITATE PER SMETTERE DI FUMARE. TAGLIATE IL TAGLIANDO QUI SOTTO E SPEDITELO A QUIT CAMPAIGN.

ITALIAN PLEASE RUSH ME A COPY OF THE "CAN QUIT BOOK" NAME ADDRESS POSTCODE SEND TO QUIT CAMPAIGN, P.O. BOX 888 CARLTON SOUTH 3053 34

SCONTI

SCONTI $$$$

SCONTI $$$$

SCONTI

$$$$

dalle "A.M.P. GENERAL INSURANCE" L'A.M.P. GENERAL INSURANCE offre degli sconti particolari sulle rate normali a coloro che abitano nelle zone di "Neighbourhood Watch" e a quanti hanno superato i 50 anni di eta'.

Inoltre, offre altri importanti vantaggi assicurativi per la casa e per it contenuto: * Articoli nuovi in sostituzione di quelli vecchi. * Alloggio temporaneo quando necessario. * Ristabilimento della somma assicurata dopo una richiesta. * Sconto per tutti coloro che hanno un'eta' superiore ai 50 anni. * Sconto di "Neighbourhood Watch". * Ed altro Se volete altre informazioni mettetevi in contatto con WALTER AGNOLETTI socio fondatore - al numero 859 9426, altrimenti potete riempire it seguente modulo e spedirlo a:

MONEY MATTERS FINANCIAL SERVICES 89 DONCASTER ROAD NORTH BALWYN 3104

SI, VORREI AVERE ALTRE INFORMAZIONI SULL'AMP GENERAL INSURANCE", E SUGLI SCONTI CHE SI OFFRONO. Nome: ..

Indirizzo: Telefono:

35

Suppliers to Veneto Social Club

Mildara Blass

Suppliers to Veneto Social Club

De Bortoli 36

Aci

Christmas Specials BOTTLE SHOP: RICCA DONNA BOTTLE STOCK GALA BOTTLE WOLF BLASS CUVEE CHAMPAGNE BOTTLE SEAVIEW CHAMPAGNE BOTTLE CHATEAU REMY CUVEE BRUT BOTTLE

$10.00 $ 4.00 $10.00 $ 5.50 $10.00

LOCAL WINES: QUEEN ADELAIDE CLARET, RHINE RIESLING TAYLORS CABERNET SHIRAZ, RHINE RIESLING WYNDHAM TRAMINER TR2 ORLANDO JACOBS CREEK RHINE RIESLING, CLARET WOLF BLASS RHINE RIESLING, CABERNET SHIRAZ WOLF BLASS YELLOW LABEL CABERNET SHIRAZ PENFOLDS CHARDONAY SEAVIEW CHARDONAY

$5.00 $5.50 $6.50 $6.00 $7.50 $9.00 $9.00 $5.00

IMPORTED WINES: BOLLA SOAVE WHITE BOLLA VALPOLICELLA TREBIANO CITRA TREBIANO VILLA TORRE 'MCAT ANTONUTTI TOCAI LA DELIZIA PINOT GRIGIO LA DELIZIA MERLOT LA DELIZIA CHIANTI FIASCHI

$ 7.50 $ 7.50 $ 5.00 $ 6.50 $ 7.50 $10.00 $10.00 $10.00 $ 7.50

CASKS DE BORTOLI 20 LITRES DE BORTOLI (Chianti) 4 LITRES WYNNS RHINE RIESLING, CLARET, ROSE S.BERNARDINO RHINE RIESLING, CLARET

37

$35.00 $ 6.00 $ 6.50 $ 5.90

Sessanta anni allegramente

Un ricordo riconoscente per i pionieri dei 7 Comuni

Con una elegante e allegra cena danzante la classe del 1931 (i sessantenni) ha festeggiato un traguardo importante della vita: sei decenni di salute, di lavoro di gioie familiari, di amicizie. E' stata una serata veramente piacevole all'insegna del buon umore e di una....ritrovata gioventu'.

Con una sontuosa cena danzante it Comitato oComunita Montana 7 ComuniÂť ha manifestato apprezzamento per i pionieri the sono giunti in Australia dall'altopiano di Asiago sprima della guerra.

Il delegato, Tony Bortoli, ha offerto un regalo simbolico ad alcune coppie.

SEAVI EW

Rich, sofa and round in flavour, this 'White Burgundy' style is a good match for the richer and more complex seafood and poultry dishes.

38

SE 'L SIGNOR

EL POLASTRO La parona con premura mete i uvi soto a cioca; se no a cova, la impastura, la imbriaga, che ghe toca.

Co se screpola po' l'ovo e vien fora el pulzinelo, ghe parecia un gnaro novo co le strasse te un sestelo.

Po' li mola par la corte o che i raspa tel luarnaro, e se vien na piova forte la L porta te un riparo.

Co i deventa polastrei la sta atenta ai pantegani o par caso i martarei no ghe fassa gravi dani.

La ghe porta el sorgo franto, la ii cura dal schitaro, la controla che ogni tan to sia nets e cura el punaro.

Se el polastro prevedesse el parche de ste premure, saria tuto so interesse scapar via da tante cure, ripararse te un russaro vivar soto el ternporale, e morire tel so gnaro de na morte naturale.

E par l'omo, chi sa mai quale ze la conveniensa?

Tribolar fra tanti guai, lambicar, portar pasiensa, o muciare un patrimonio, pien de schei confa un capon e fornirghe po' al demonio el pi splendido bocon? Galdino Pendin

El canton de'e Poesie a cura di Walter Reffo

Da ÂŤQuatro ciacoeâ&#x20AC;? mensile in dialettto de cultura e tradission veneta

(Novoledo de Villaverla)

Andrea Cason da Treviso

LA SGALMARA Tirando dn'o el capelo a na moreja in caneva,

a go trova na sgalmara che la fasea puntelo.

Gera sta me fiolo che'la gavea messa de solo del vedolo, parche'l pissasse in pressa.

Fata de piopa straca co tante broche torno, la pele xe de vaca ma dura come un corno.

L'AQUILONE L'aquilon an zogatolo fato de gnente, che in alto vola varda da la genre, el ga na coa de carta fata a caenele in cieo pare ch'el vOia andar su le stele.

Un zogo dea passada gioventa par tanti orniai, un ricordo in pia; unco che tuto va in malora torne fioi can a zugare come i veci ancora.

Cori sui pra, sui arzari a tute le ore fra margherite e angioeti in fiore, alze l'aquilon dandoghe fio che in alto el possa essare varda da Dio. El filo tiro se ga roto, a robalton l'aquilon el vien zo de boto, ste pronti de tacarlo e alzarlo ancora de ciaro ghe n'e ancora par un'ora.

Danilo Zanato de Este (Padova)

Se '1 Signor, drio na nuvola o senta sul sol, batendo na seja fassesse deventar de marmo i cativi, i busieri, i basabanchi, i rufiani, i sfrutadori, e anca i ditatori, saveu quante statue lisse e blanche ghe saria par le strade del mondo?

E saveu che festa par i cani, alsar la sata e pissarghe dosso?

Sgalrnara da domenega sgalmara da laoro, col culo del caller° ghe davo on fia de moro.

E co la coa del mas-cio la tegnea ingrassa, sgalmara pa l'inverno, sgalmara pa lista.

Me par che sia sta jeri che slissighea sol jasso, primo dei canonieri, on gob pa ogni sasso.

In stala ghea segna sie quadri col carbon, saltando in qua e in la zugavo canpanon.

Scola dotrina e messa, messa dotrina e scola, pa no fruarla in pressa me la metea a tracola.

39

Desso xe n'altro vivare ancb se marcia in fin, e a posto dele sgalmare mi posto el mocassin.

No so se xe'l vedolo, no so se xe l'eta, ma co xe bruto o belo go senpre i pie jassa.

In volta par le stanse, go noni go savate, ma i pie ga le buanse che senpre me sconbate.

Me sposto come posso pal drito pal roerso, coi call ca go in dosso camino par traverso.

Cara la me sgalmara dismentega par casa in volta par la caneva, lassame ca te basa.

La ciapo par na recia

e vedo... boja can, che anca 'mi se ga fato vecia la pele dela man.

La ciapo par el spa go, la taco tirar basandola ghe dago l'adio ala... gioventil Tita Palanca (Gandin Lino-Breganzet

Spring Sports Carnival Domenica 17 novembre ha avuto luogo nel parco del Veneto Club, nelle sale da gioco, nelle palestre e sui campi sportivi, l'interessante programma sportivo denominato «Spring Sports Carnival» al quale hanno partecipato numerose squadre di Clubs italiani di Melbourne.

Ancora una volta gli organizzatori sono stati all'altezza di questo eccezionale raduno sportivo e sociale che fa onore al Veneto Club, it meglio attrezzato tra tutti i sodalizi italiani di Melbourne.

Presentiamo la lista delle discip1:-., bput in cui si 8 pareggiato, i Clubs vincitori e i secondi.

Il Comitato che ha curato 1'organizzazione ringrazia gli sponsors, Quit e Boral per it loro prezioso contributo e i Clubs che hanno aderito all'invito di gareggiare in questo spettacolare «Carnival».

La bella giornata di sole ha facilitato lo svolgersi delle manifestazioni sportive c la partecipazione di centinaia di soci, amici e gruppi

SPORT

WINNERS

RUNNERS-UP

Squash Volleyball Mens Volleyball Womens Volleyball Mixed Basketball Open

Italian Social Club of Werribee Lilydale Country Club Lilydale Country Club Calabria Club Victorian Sicilian Youth Association Moomba Park Netball Club

Fogolar Furlan

Netball Billiards Doubles

Federazione Lucana Social Club Team 2 Billiards Singles Italo Australian Social Club Dandenong Soccer Calabria Club Tennis Mens Doubles Calabria Club equal first with Victorian Sicilian Youth Club Tennis Womens Doubles Fogolar Furlan Team 1 Tennis Boys Doubles Fogolar Furlan Team 1 Tennis Girls Doubles Veneto Social Club Team 1 Tennis Mens Doubles Veneto Social Club Repercharge Team 4 Grease Pole Veneto Social Club

Fogolar Furlan Calabria Club Lilydale Country Club Italian Social Club of Werribee Italian Social Club of Werribee Fogolar Furlan Team 1 Reggio Calabria Club Federazione Lucana Club Federazione Club Lucana Veneto Social Club Team 2 Fogolar Furlan Team 2 Calabria Club Team 1 Veneto Social Club • Team 2 (TRY HARD)

Bob Rossiani Spring Sports Carnival Co-Ordinator

40

41

Coming Events FRIDAY 6TH DECEMBER

THURSDAY 19TH DECEMBER

Gala Dinner Dance, 18th Anniversary of the Club's opening, with participation of special guests. Tickets are $25 per person, drinks available at the bar. Bookings are necessary, phone Linda on 850 7111.

Christmas drinks offered by the Club to all our members.

(Sala San Marco). (Evening).

THURSDAY 19TH DECEMBER Special Pensioners Lunch.

THURSDAY 12TH DECEMBER Annual Dinner for all the "voluntary" workers of the Club.

SUNDAY 22ND DECEMBER Annual Christmas Picnic, at Warringal Park Heidelberg. (Commencing 9.30 a.m.)

SATURDAY 14TH DECEMBER â&#x20AC;¢

Young Adults Cabaret. $26 per person Live Band - "Beats Working" Comedian - Russell Gilbert Bookings: Tino Bettiol WK: 867 7666 Romeo Crema WK: 646 2188, AH: 850 4290

TUESDAY 24TH DECEMBER Christmas Eve. The restaurant will operate with "A-La-Carte" menu and orchestra. A fireworks display will be held later in the evening. (approximately at 10.30 p.m.)

WEDNESDAY 25TH DECEMBER Christmas Day. Venezia Ballroom.

Lunch: $23 Adults, $15 Children under 12 years.

Dinner: $24 Adults, $16 Children under 12 years.

Drinks available at the bar, (with orchestra).

We recommend you book early.

TUESDAY 31ST DECEMBER New Year's Eve Gala Dinner Dance.

Venezia Ballroom $40 per person.

San Marco Ballroom $35 Adults. $25 Children under 12 years. $10 Children under 4 years. Tickets MU ST BE COLLECTED BY 17/12/91.

4Z)uit

MONDAY 27TH JANUARY 1992 Special Australia Day B.B.Q. Coupons will be issued at the front gate for complimentary drinks & B.B.Q. Coupons for members only, membership medal must be produced.

42

Calendario sociale VENERDI' 6 DICEMBRE

VIERCOLEDF 25 DICEMBRE

Cena danzante per celebrare it 18 anniversario dell'inaugurazione del Club. Interverranno personalita' politiche italiane ed australiane.

Prezzo $25 a persona, cena compresa. Bevande da acquistare al bar. Prenotazioni 850 7111.

Natale. Pranzo e cena con danze nella Sala Venezia.

Pranzo $23 Adulti. $15 bimbi sotto i 12 anni.

Cena $24 Adulti. $16 bimbi sotto i 12 anni. $10 bimbi sotto i 4 anni.

Bevande da acquistare al bar.

GIOVEDI' 12 DICEMBRE MARTEDI' 31 DICEMBRE

Cena dei "volontari" per tutti i soci the hanno prestato servizio al Club lo scorso anno senza compenso.

Veglionissimo di S. Silvestro.

Sala Venezia $40 per persona.

Sala San Marco $35 adulti, $25 bimbi sotto i 12 anni. $10 bimbi sotto i 4 anni.

I biglietti devono essere acquistati entro it 17/12/1991.

SABATO 14 DICEMBRE Young Adults Cabaret $26 per persona Banda - "Beats Working" Commediante - "Russell Gilbert" Prenotazioni Tino Bettiol - 867 7666 Romeo Crema - 646 2188

LUNEDI' 27 GENNAIO 1991 "Australia Day" Picnic. All'entrata del Club saranno dati dei "coupons" per bibite e B.B.Q. gratuiti per i soci. Si prega di presentare it medaglione.

GIOVEDI' 19 DICEMBRE Bicchierata di fine d'anno offerta dal Club a tutti i soci. (Sala San Marco).

GIOVEDI' 19 DICEMBRE Pranzo dei Pensionati. Telefonare 850 7111.

DOMENICA 22 DICEMBRE

41i)ult

Picnic Natalizio - "Warringal Park" Heidelberg, inizio 9.30 a.m.

MARTEDI' 24 DICEMBRE Vigilia di Natale. Il ristorante nella Sala Venezia operera' con servizio "A-La-Carte" e l'orchestra. Prenotazioni anticipate.

Seguiranno in serata fuochi d'artificio (circa 10.30 p.m.).

43

411111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111kk

Generosity veneta

I nostri defunti Il Comitato direttivo e i soci del Veneto Social Club si uniscono nuovamente al dolore delle famiglie dei soci deceduti negli ultimi mesi.

Rinnovano ad esse le espressioni di cordoglio, conforto e solidarieta', nello spirit() di fratellanza che unisce la nostra comunita'.

Bruno Bettiol

21/12/1990

Grazie alla vendita dei biglietti di una ricca lotteria it Comitato femminile del Veneto Social Club ha contributo generosamente a due iniziative specifiche di beneficienza.

La somma raccolta, $4,600, e' stata infatti donata in parti uguali al progetto del Centro Assisi e al "Royal Children's Hospital Appeal". La consegna del denaro e' avvenuta domenica 20 ottobre nella sede del Club al termine di una elegante cena danzante.

Nella foto (da destra): it presidente del Veneto Social Club, Agostino Martini; la presidente del Ladies Auxiliary Committee, signora Ines Rostolis; Emoke Bakacs del Children's Hospital e Carlo Valmorbida presidente del Comitato pro Centro Assisi.

Guerrino Beltrame 01/02/1991 Giovanni D'Agostini 20/04/1991 Alex Rossi 06/05/1991 Gregorio Bof

19/06/1991

Riccardo Rigoni Lino Bettiol

30/08/1991 03/09/1991

Gino Bordin

10/09/1991

I?\ Provinciale SERVIZI FUNEBRI

LA DITTA PROVINCIALE - MULQUEEN offre FUNERALI PRE-PAGATI Il funerale pre-pagato consiste nell'organizzare e pagare it funerale prima che avvenga.

E' un contratto che assicura di avere it funerale che si desidera, non tenendo conto dell'aumento dei prezzi da ora a quando it funerale avverra..

Ogni funerale stipulato con la Ditta Provinciale a legale ed obbliga la Ditta ad eseguirne le condizioni.

Il conto del funerale dipende dalle richieste e dalle condizioni che si pongono nel contratto.

Non ci sono extra una volta stipulato it contratto Il denaro sara depositato con la Manchester Unity, Friendly Society.

Per ulteriori informazioni, non esitate a mettervi in contatto telefonico con Tony Frigo tel.

354 3217.

825 Sydney Road North Coburg Tel. 354 3217 137 Princes Hwy., Dandenong Tel. 706 7567

'30 Burwood Road Burwood Tel. 808 3555 513 Greensborough Road, Greensborough Tel. 432 1603 44

MARIO'S JEWELLERS

230

SMITH STREET

COLLINGWOOD TEL. 417 5498

GRAN DE SCELTA DI GIOIELLI IN ORO 9ct E 18ct A OTTIMI PREZZI

SVENTOLA»

«LIBERO»

“CLASSICO»

“CLASSICO»

Grande assortimento di orologi OMEGA SEIKO RAYMOND-WEIL

COFFEE

LAVA= QUALITA ORO

47 1

(01144

AA

vt

110 A LAVAllak )11,e 41k 0

‘1 11 irst(1, iiii,, 14 ekv(...)1 `r.c.4<a•=-4

For those who love the true taste of coffee.

LAVA=

Sole Agents anti Distributors

Official Sponsor

Con

World Cup Skiing

,Incernauonal Foods

4

Un evento sociale the si rinnova ogni anno

Ballo del presidente V

enerdi' 21 giugno, il presidente del Veneto Social Club, Agostino Martini, e' stato festeggiato con un signorile "Gala Dinner Dance". Il tradizionale "ballo del presidente" ha coinciso con il compimento del primo anno per Martini alla direzione del piu' prestigioso sodalizio di Melbourne, del quale e' stato fin dai lontani inizi uno degli elementi piu' attivi, avendo ricoperto cpriche importanti, tanto nel settore bocce, quanto alla vicepresidenza del Club.

Personaggio popolarissimo, dunque, e benvoluto per la sua disponibilita' a fare sempre e in primo luogo il bene del sodalizio, senza alcuna ambizione personale.

Alla serata in suo onore erano presenti iri qualita' di ospiti il ministro per gli Affari Etnici del Victoria, Caroline Hogg, in rappresentanza del Premier; il parlamentare David Perrin M.L.A., membro per Bulleen, in rappresentanza del Leader dell'Opposizione; il Cr John Thompson, in rappresentanza del sindaco di Doncaster e Templestowe; il dott. Sergio Ferriani, direttore dell'Alitalia per il Victoria e la Tasmania; e molti altri esponenti della comunita' italiana, tra cui il comm. Ubaldo Larobina O.B.E., il comm. Duilio Barro, ed una rappresentativa dell'Associazione Carabinieri del Victoria, tra cui l'ex capo della Polizia del Victoria, Mick Miller.

Nel corso del pranzo s'e' esibito, come e' ormai consuetudine, il coro Veneto diretto dal maestro Morandin. II presidente Agostino Martini gli ha consegnato, in segno di gratitudine, una targa ricordo.

Altre targhe ricordo sono state consegnate al parlamentare David Perrin e al ministro Caroline Hogg.

Inoltre, per premiare la preziosa attivita' del cornitato femminile, una targa e' stata consegnata alla presidentessa uscente Fulvia Barbieri. Anche all'ex presidente del Club, Rino Tessarotto e' stata consegnata una targa, in riconoscimento dei sui grandi meriti passati e della serieta' con cui per moltissimi anni ha retto la carica di presidente del sodalizio.

Il tavolo del vicepresidente Davide Barbieri con la moglie Fulvia, presidentessa del comitato femminile, il signor Rostolis con la consorte, la signora Emma Agnoletti ed it dott. Sergio Ferriani e gentile consorte.

Il presidente Agostino Martini con i premiati: (da sinistra) Rino Tessarotto, Fulvia Barbieri e avv. Loris Sarotori.

Una rappresentanza dell'Associazione Carabinieri del Victoria con il presidente Felice Prattico, l'ex capo della polizia del Victoria, Mick Miller, it sig. Vittorio Mignone e it sig. T. Spinosa, assieme a Mr David Perrin, M.L.A., Membro per Bulleen, in rappresentanza del Leader dell'Opposizione, e ad altri ospiti e alle rispettive consorti.

Il presidente del Veneto Social Club, Agostino Martini, con il ministro Caroline Hogg.

5