L'eco del Veneto Anno XV - N64 - Marzo 1988

ISSN-0729-4034 Registered by Australia Post Publication No. VBP 0413

Redazione a cura di GERMANO SPAGNOLO ---

vEurtm99Acifilit

Direttore Responsabile: Rino Tessarot to Presidente del Veneto Social Club

L'ECO DEL VENETO ANNO XV n. 64

Pronto MIXED CONCRETE

870 5466 A DIVISION OF BARRO GROUP Pty. Ltd.

PUBBLICAZIONE DEL VENETO SOCIAL CLUB

AMMINISTRAZIONE: Veneto Social Club 191 Bulleen Road, BULLEEN - VIC - 3105 AUSTRALIA TELEFONO: (03) 850 7111

569 HIGH ST., NORTHCOTE • NOT/ GIOIELLIERI ITALIAN/ •

Agenti OMEGA - TISSOT Tel. 489 3753

INN MIII NM ONN

IM

MI ME NIN

MN EM MN

DALLE DOLCI COLLINE DELLA SPAGNA UN PRODOTTO NATURALE, GENUINO

Carbonell L'OLIO E 'OLIVA CHE NON TEME CONFRONT! CASALINGHE E CHEF CHE HANNO USATO L'OLIO D'OLIVA

APPREZZANDONE, ANNO DOPO ANNO, LA QUALITA' SUPERIORE NON CAMBIERANNO MAI! PERCHE' L'OLIO 1

RENDE I CIBI PIU' GUSTOSI E DIGERIBILI E NON COSTA DI PIU' OTTENIBILE NEI SUPERMERCATI E NEGOZI DI GENERI ALIMENTARI ITALIAN! CONCESSIONARIO E DISTRIBUTORE PER L'AUSTRALIA

BON FOOD INTERNATIONAL PTY. LTD. 108-112 DAWSON STREET, BRUNSWICK 3056 TEL (03) 387 7277 STAND 818 AUSTRALIAN INTERNATIONAL FOOD EXHIBITION ........

IL PRESIDENTE Al SOCI Siamo giunti a Pasqua anche quest'anno e colgo l'opportunita di fare a voi tutti i miei piit sinceri auguri, e che sia per ognuno una Pasqua felice sotto ogni aspetto.

Le feste pasquali ci portano anche vicini al termine dell'anno finanziario, e in quality di presidente del Club intendo informarvi sulle attivita svolte dall'attuale Comitato in carica.

Come negli ultimi anni, anche quest'anno con mia grande soddisfazione posso annunciarvi che le previsioni del bilancio presentate all'inizio dell'anno finanziario si sono realizzate. Cio naturalmente si deve alla cooperazione di tutti i soci e soprattutto al lavoro volontario svolto dai vari Sottocomitati e da tutte quelle persone che si prestano per l' interesse del nostro sodalizio.

Abbiamo realizzato delle opere di grande prestigio che hanno dato un volto nuovo al Club, aggiungendo armonia ed eleganza alla sede, come la magnifica entrata e l'abbellimento della sala San Marco. Altri lavori richiedono una certa urgenza, tra essi in particolare it rifacimento dell'asfalto nel «car park» ed un sistema di protezione delle piante che necessitano di maggior cura per non morire.

Desidero complimentarmi con le varie sezioni sportive del Veneto Club poiche ognuna ci ha offerto dei bellissimi risultati. Le nostre sezioni «Bocce» ottengono brillanti vittorie e sono invidiate da tutti. Colgo l'occasione per ringraziare la Federazione Australiana Bocce e it suo presidente Remo Cher per aver dato ancora una volta al Veneto S.C. l'opportunita e l'onore di ospitare i 'campionati mondiali Junior di Bocce, e spero che sara una manifestazione di grande successo.

Il Tennis come sempre ha vinto i suoi gagliardetti ed ha organizzato con la consueta bravura i «round robin» al Club.

I «tiratori» sono sempre ben organizzati e in varie competizioni statali la loro partecipazione aggiunge tono e classe essendo note le loro eccellenti prestazioni.

Le squadre di basketball e netball schierano ottimi elementi che ben figurano negli incontri di zona a Doncaster e Templestowe.

La nostra squadra di calcio e stata promossa in State League, e ancora una volta abbiamo ospitato la Coppa Italia dimostrando una perfetta organizzazione e la funzionalita dei nostri impianti sportivi.

Alle manifestazioni dello Sport Spring Carnival abbiamo potuto contare su una grande partecipazione di Clubs e visitatori.

Un grazie riconoscente e dovuto a tutti coloro che hanno lavorato per far si che questo intenso programma sportivo potesse aver luogo al nostro Club.

Vorrei ricordare a tutti i soci che quest'anno la Regione Veneto, in ricorrenza del Bicentenario, inviera

SOMMARIO Il presidente ai soci Gruppo giovani nel Veneto Le nostre citta: Treviso Festa dei soci fondatori Sergio Signor Ballo mascherato A ssociazione Trevisani Ente Vicentini nel mondo Youth Report Dal direttore sportivo Bocce Report Tennis Report Shooters Report Picnic Natalizio Veneto: dono di Natura Australia Day Calendario sociale Condoglianze

.pag. 1 pag. 4 .pag. 6 .pag. 10 .pag. 14 pag. 15 .pag. 16 .pag. 18 .pag. 19 .pag. 21 .pag. 23 pag. 24 .pag. 27 pag. 28 .pag. 29 .pag. 30 .pag. 31 .pag. 32

Foto di copertina: Villa Selvatico, poi Emo (S. Elena di Battaglia Terme-PD)

VENETO SOCIAL CLUB 191 BULLEEN ROAD, BULLEEN, VICTORIA, 3105 Telefono della Segreteria: 850 7111

Marzo 1988 - Spedizione gratis a domicilio Registered by Australia Post Publication No VBP 0413 Direttore Responsabile e Presidente del Comitato dei soci: Rino Tessarotto

Vivi la vita del Club ... negli amici ritroverai to stesso.

L'ECO DEL VENETO - MARZO 1988 - PAG. 1

una delegazione in Australia alla quale si associeranno i famosi Solisti Veneti e it Soprano Cecilia Gasdia. La partecipazione del Veneto alle storiche manifestazioni del Bicentenario comprendera anche mostre di pittura di alto livello con l'esposizione di opere di Carpaccio, Tintoretto, Tiepoli ed altri pittori; mostre di gioielli e di oreficeria da Vicenza, manufatti in vetro da Murano, ed altre iniziative artistiche. La visita piu attesa sara senz'altro quella del presidente della Regione prof. Carlo Bernini e del patriarca di Venezia. Vorrei fin d'ora invitare i soci e i simpatizzanti del nostro Club ad essere disponibili e solidali per festeggiare it Bicentenario al Veneto Club in congiunzione con la Regione Veneto.

E' in programma, come lo scorso anno, un viaggio di giovani studenti nel Veneto da effettuarsi tra la fine di settembre e l'inizio di ottobre.

Vorrei terminare con un caloroso ringraziamento ed un augurio di Buona Pasqua da parte mia e del Comitato direttivo ai volontari, alle signore ausiliarie, ai Sottocomitati culturali e sportivi, a tutti voi cari soci.

Un augurio di serenity e bene al nostro manager cay.

Rolando Di Bari, al personale del Club e ai loro famigliari.

Il presidente Rino Tessarotto

Dal direttore del Club Puntualmente in ogni edizione dell'Eco del Veneto it mio breve messaggio si indirizza ad illustrare le manifestazioni sociali del Veneto Social Club.

II 1988 6 un anno storico per l'Australia in quanto si celebra it Bicentenario di questa Nazione. Anche noi nelle nostre feste e in vari incontri conviviali avremo l'opportunita di sottolineare l'importanza di questa ricorrenza. Folti gruppi di visitatori dall'Italia sono gia una testimonianza dell'interesse dei connazionali verso la nostra collettivita che si e stabilita definitivamente in questo Paese.

La visita di parenti, amici e di autorevoli personality sono per noi motivo di orgoglio, segno di benevolenza e di stima. Abbiamo dato it nostro benvenuto ad un gruppo di vicentini provenienti dall'Altipiano di Asiago e dalla zona dei 7 Comuni. Tra qualche mese accoglieremo una qualificata e numerosa rappresentanza della Regione Veneto.

II nostro sodalizio, che e punto di riferimento per i visitatori veneti, gode di una grande reputazione nel Victoria e in tutta l'Australia. E' considerato un Club ÂŤ!,mderÂť e di cio dobbiamo essere grati ai pionieri che lo hanno fondato, ai Comitati che si sono susseguiti nei due decenni di vita e al Comitato attuale. Per gratitudine vanno menzionati altresi i Sottocomitati sociali e sportivi che svolgono una dinamica azione tra i soci e i simpatizzanti. Grazie ad una fitta rete di collaborazione siamo in grado di poLer offrire a tutta la collettivita italiana feste, banchetti e incontri culturali di sicuro successo.

Un grazie al Comitato direttivo che stima ed apprezza la mia opera di manager ed al personale che mi affianca con impegno ed entusiasmo. cay. Rolando Di Bari

Phone: 749 1537 SAM A.H.: 749 3706 MICHAEL: 749 5995 ROMEO: 749 5717

ALL GREEN NURSERY AND iiiGARDEN SUPPLIES Prop.: FRAGAPANE PTY. LTD.

Old Geelong Road, Hoppers Crossing 3030 P.O. Box 153, Werri bee

ROMA CARAVANS Manufacturers of Luxurious Caravans and Mobile Homes 9/1 1 Northern Road WEST HEIDELBERG Tel. 458 2406 Mr Tony Palmarini

L'ECO DEL VENETO - MARZO 1988 - PAG. 2

Dovete comprare, vendere o affittare una casa, un negozio, un appartamento o una fabbrica?

Rivolgetevi con fiducia a

V.E. BISETTO & CO 400 High Street - NORTHCOTE (tel. 489 4811) wit

Telefonate per un colloquio personale a Vittorio Bisetto the con la sua lunga esperienza nel campo immobiliare sara al vostro servizio

(dopo orario tel. 850 7866) Vittorio Bisetto e un membro fondatore del Veneto Social Club ed ha facto parte del Comitato Direttivo del Club Bisetto augura a tutti Buona Pasqua e liete vacanze

L'ECO DEL VENETO - MARZO 1988 - PAG. 3

Gruppo di giovani per. soggiorno culturale e turistico nel Veneto II Veneto Social Club di Melbourne in collaborazione con la Regione Veneto organizza nel periodo dal 18 settembre al 2 ottobre un viaggio-soggiorno nel Veneto per glovani figli di emigrati.

La Regione coprira parte del costo del viaggio ed «ospitera» i giovani durante la loro permanenza nel Veneto offrendo alloggio ed escursioni turistiche.

E' un'iniziativa interessante che dovrebbe trovare la piena solidarieta di molte famiglie.

Per i giovani a un'esperienza unica che lasciera un piacevole ricordo: scoprire le bellezze naturali, l'arte e la cultura del Veneto, e Ia calorosa ospitalita della sua gente.

Gli interessati si mettano in contatto con Ia segreteria del Veneto Club (850 7111) per maggiori in formazioni. ..1

• ee 4S CY 4

o

• tk,

L'ECO DEL VENETO - MARZO 1988 - PAG. 4

"COFFEE M!O" Pty.Ltd. 811 High Street, THORNBURY - Vic. 3071 Phone: 484 0776

Torre fa zione giorna herd clef

ig I iori

Cil ffe

AGENII UNICI IN AUSIRALIA DEI PRODUIII "GAGGIA"

•

COFFEE GAGGIA: PER IL VERO ESPRESSO ALL'ITALIANA

Desiderate un espresso all'italiana, tt vero, cremoso, BARCAFFE'?

Desiderate un buon cappuccino, fatto con tanta schiuma?

Desiderate un the, tisane, infusi e tante altre bevande calde in quantity?

Volete una macchina da caffe robusta, facile da usare e di livello professionale?

Allora la Vostra scelta sara sicuramente "COFFEE GAGGIA", prodotta da uno dei maggiori fabbricanti mondiali di macchine da caffe bar: GAGGIA. Tutta la esperienza fatta in tanti decenni di produzione di macchinari per il bar 6 stata messa nellultimo prodotto GAGGIA: "COFFEE GAGGIA".

GAGGIA e sinonimo di alte prestazioni, lunga durata, facilita d'uso, sicura affidabilita ed tl piq alto livello tecnologico nel settore della macchine per espresso, sinonimo del "MADE IN ITALY" di prestigio net mond°.

La COFFEE GAGGIA, rispettando pienamente le esigenze rivolte ad un prodotto marcato GAGGIA, si differeazia per molti aspetti da quanto off erto attualmente sul mercato: - Quality espresso professionale - Erogazione vapore fino a 30 minuti.

- Alta autonomia - Componentistica industriale - Facile use - Robusta costruzione in lamiera d'acciaio termolaccata - Elevatissima insensibility al calcare (componenti sovraddimensionati, dispositivi brevettati ed altro).

MACINADOSATORE CAFFE GAGGIA L'integrazione per it Vostro bar a casa. La possibility di scegliere tra 39 differenti macinature e l'assoluta precisione di dosaggio assicurano ('espresso fatto come lo desiderate Voi. BASE (CON CASSETTO BATTIFONDI INCORPORATO) PER COFFEE GAGGIA E MACINADOSATORE GAGGIA Riunisce la Vostra COFFEE GAGGIA con il "suo" macinadosatore GAGGIA: it Vostro "bar" in casa.

L'ECO DEL VENETO - MARZO 1988 - PAG. 5

LE NOSTRE CITTA'

Treviso e la Marca Gioiosa Tra citta e stagioni esiste un connubio tacito ma profondamente cordiale. Ogni citta rivela it suo fascino irresistibile in un particolare periodo dell'anno: Roma quando le «ottobrate» la awolgono in una luce dorata, Firenze quando esplode la primavera sulle colline toscane, Napoli d'estate gioviale e chiassosa fino a tarda notte, Venezia nelle limpide giornate di maggio non ancora rigurgitanti di turisti.

Treviso 6 bella d'autunno, durante it tempo della fiera. La citta antica e la citta moderna sono strette in un unico abbraccio. Nel grande quadrilatero della fiera l'anima commerciale ed agricola della Marca palpita di freschezza e si espande nei quartieri. E' un aroma soave che esala da una terra antics. Si annusa it profumo del vino nuovo (el fragolin) ad ogni crocicchio di strade e sotto i portici ove si brinda alla firma di un contratto per la vendita del bestiame.

Lungo it Sile l'aria a leggera. Gli innamorati calpestano le foglie morte degli ippocastani e gli scolaretti, dopo aver ammucchiato le cartelle contro le vecchie mura o sotto un salice piangente, scorazzano in allegria.

La storia recente 'Treviso a quella delle lotte patriottiche per scrollarsi di dosso it dominio austriaco (secolo XIX), delle lotte operaie all'inizio del Novecento, delle lotte civili e partigiane. Tra i nomi passati alla storia vie quello di Vittorio Veneto, la cittadina sulle pendici meridionali delle prealpi ove si combatte la fase finale del conflitto italo-austriaco nel novembre 1918 dopo la ritirata di Caporetto. In seguito alla capitolazione definitiva dell'esercito austriaco e alla firma dell'armistizio di Villa Giusti, Vittorio Veneto divenne sinonimo di liberta e di indipendenza.

Lo scenario si chiude con le prime piogge di novembre. Una nebbiolina fitta sale dai corsi d'acqua e stende un velo di tristezza e una morsa di freddo tra le imponenti arcate dei palazzi cinquecenteschi, le chiese, i monumenti, le fabbriche. Uno scenario che si ripete da anni, anzi da secoli, da quando Treviso era «Tarvisium».

Ai tempi dei Romani la citta era ascritta alla tribu Claudia. Ha quindi subito le sorti di tutte le citta venete passando dal dominio dei longobardi a quello dei carolingi, dalle grinfie di Ezzelino da Romano a quelle degli Scaligeri, dei Da Carrara, dei Visconti, fino a divenire una «fedelissima» di Venezia (1388-1797).

Treviso e arte. Altra storia ricca di dati e personaggi.

Un amore ininterrotto da un millennio, scritto non con cuoricini e frecce ma con solidissime pietre nelle chiese gotiche di San Francesco e di San Nicolo, nel maestoso Palazzo dei Trecento che si affaccia in Piazza dei Signori, nella romanica Loggia dei Cavalieri, nelle Porte e Mura cinquecentesche, nel Duomo e nel Battistero. La provincia vanta la stessa prorompente vivacita artistica del capoluogo. Fu Tomaso da Modena it primo riconosciuto pittore di Treviso. Vi lascio un capolavoro affrescando it Capitolo dei Domenicani nel convento accanto alla chiesa di San Nicola (1352) con le «Storie di Sant'Orsola». Il periodo «veneziano» fu it pin marcato dalla presenza di grandi nomi: tra essi basti citare it celebre Giorgione che nella «Madonna in trono» di Castelfranco ha lasciato un'opera di valore inestimabile, e Paolo Veronese che ha affrescato la Villa Volpi di Maser. Nel Settecento Antonio Canova, genio universale nato a Possagno, ha seminato sculture stupende un po' ovunque soprattutto per abbellire l'ultima dimora di papi e principi, e ha fatto erigere sui colli asolani un tempio possente. All'inizio del nostro secolo spiriti irrequieti come Gino Rossi e Arturo Martini awiarono forme di espressione artistica sperimentali e innovative partendo dal cenacolo d'arte di Ca' Pesaro.

Treviso e la sua provincia furono per la Serenissima una inesauribile fonte di ricchezza. Colonia docile e servizievole contribui alla costruzione dei grandi palazzi gentilizi di Venezia. Erano i tempi in cui it Sile, vena d'acqua gonfia e navigabile, portava alla citta lagunare i roveri del Montello, i minerali dell'Agordino, i macinati delle centinaia di mulini che sorgevano lungo le sue rive.

I tempi in cui i nobili veneziani si facevano costruire ville sontuose sulle colline che si dispiegavano ai piedi delle prealpi o in aperta campagna lungo it corso festoso dei fiumi. A Caterina Cornaro, regina di Cipro, in cambio della cessione dell'isola alla Repubblica veneta, le fu data in dominio la ridente cittadina di Asolo che divenne una piccola corte frequentata da letterati.

Le Lettere, come le Arti, hanno avuto nei trevisani dei finissimi ingegni. Nominiamo Giovanni Comisso, veneto autentico, scrittore «visivo» che coglie la luce e it colore degli eventi pin che it contorno; Giuseppe Berto di Mogliano Veneto che con «II cielo e rosso» e «Il male oscuro» ci ha lasciato due capolavori letterari.

L'economia di Treviso 6 basata su una vasta gamma di piccole imprese che sanno sfruttare le poche materie prime e le molte doti di inventivita della sua gente. In provincia si produce un po' di tutto e con eccellenti risultati per l'esportazione: dalle scarpe ai mobili, dai materiali per 1'edilizia ai tessili, dalla carta agli elettrodomestici. E' un'economia veneta verso i mercati di tutto it mondo.

L'ECO DEL VENETO - MARZO 1988 - PAG. 6

Vie un'industria antica ed ancora fiorente che sembra dirci qualcosa dell'animo bonario e allegro della gente, quella della ceramica. Nei boccali delle osterie, nei piatti che ornavano le vecchie cucine proprio sopra it caminetto, si leggono ancora esempi di letteratura popolare arguta ed a volte irriverente come: «Bianco e Nero, mename a casa», «Vin san, Vin Trevisan», «Co acqua e ciacole no se impasta fritole», «Chi no ghe piaxe el yin, Dio ghe toga l'acqua». La «strada del vino rosso» e la «strada del vino bianco» invenzioni dell'industria turistica pill recente son ben conosciute dai trevisani e non hanno bisogno di guide.

Per chiudere, in omaggio allo scrittore trevisano Giovanni Comisso a cui nulla sfuggiva della sua amata citta, questa sua attenta osservazione sulla bellezza delle trevisane. «Questa citta stupisce per la bellezza delle giovinette che si vedono all'uscita dalle scuole o scelte quasi con gara, per servire al banco dei negozi o dei caffe. La loro dolcezza fa pensare a quella dei fiori e di certa frutta, come le pesche o le albicocche che, purtroppo, non 6 duratura, se non nell'essere tramandata, come la specie, da un'estate all'altra, per secoli e secoli... Sfilano queste giovinette rinate, sospeso lo sguardo illuminato sotto la bella fronte, fra i capelli sciolti, con it passo danzante di Diana».

Germano Spagnolo

Villa-Castello Glustinian, ora Ciani Bassett' (Roma'le, Treviso)

CARLTON TRAVEL SERVICE PtY•Ltd• 151 Lygon St. CARLTON Telefoni: 347 5966 - 347 5676 ow.

I AT A

PRENOTAZIONE VIAGGI CON TUTTE LE COMPAGNIE AEREE - CROCIERE - BIGLIETTI FERROVIARI E AUTOBUS ASSICURAZIONI VIAGGI - PRENOTAZIONI ALBERGHI TRAVELLERS' CHEQUES - PRESTITI I.C.L.E. -

" servizio gratuito per disbrigo pratiche, passaporti, etc. N

Agli utenti del nostro servizio-viaggi i migliori auguri di Buona Pasqua

TELEFON' FUORI ORARIO:

Per un servizio completo, onesto, efficiente, serio, Rivolgetevi a Noi !

L'ECO DEL VENETO - MARZO 1988 - PAG. 7

T. FRANCESCHI 350 1380 P. GANGITANO 459 1919 J. GANGITANO 861 7273

Dall'Altipiano del 7 Comuni di Asiago in visita a Melbournem e al Veneto Club

Martedi 8 marzo a giunta a Melbourne, in visita a parenti ed amici, una folta comitiva di Asiaghesi. 24 ore di volo per passare dai verdi pascoli dell'Altipiano alle assolate ed aride distese del continente australiano.

La prima impressione per i circa 250 turisti occasionali sara stata quella di tutti i primi arrivati: spazi aperti luminosi, grandi distanze tra zone urbane e rurali, vita associativa che confluisce nel Club piuttosto che nel «vicinato».

Ma gli ospiti avranno certamente apprez-

zato la calorosa accoglienza ricevuta dai loro conterranei. La distanza e i tanti anni trascorsi in Australia non hanno indebolito nel cuore degli Asiaghesi l'amore e l'Attaccamento per it loro caro Alipiano.

II Veneto Club e stato in piu occasioni luogo di incontri sociali e serate allegre per la comitiva. Siamo orgogliosi che it nostro sodalizio sia sempre disponibile per i corregionali e che questi trovino in esso un punto di riferimento costante durante it loro soggiorno a Melbourne.

Nella foto: panorama di Asiago.

RAFF AELE

CIUCA SERVIZIO NOLEGGIO Di ABITI PER LE OCCASION! ELEGANT! SARTORIA PER IMMO E DONNA Si confezionano abiti da uomo su misura • BRUNSWICK 380 4044 • 387 1133 441.443 SYDNEY RD. (ang. Victoria St.) • NORTH FITZROY 481 0435 (489 7476) 323-327 ST. GEORGES RD. Orario d'apertra: Luri.-merc. dale 9 ale 6.30 Giov. e von. dale 9 ale 9 p.m.

Sabato dale 9 all'1 p.m.

L'ECO DEL VENETO - MARZO 1988 - PAG. 8

IN EUROPA * CUCINE *

PRIMO PREMIO VIAGGIO AEREO PER DUE ADULTI ANDATA E RITORNO IN EUROPA validi da giugno a febbraio don $2000 contanti DA SPENDERE

LAMINATO*;46.Q_ADESSO $2,010 LEGNO

ADESSO $2,720

* MOBILI SECONDO PREMIO UN BUONO DA $1000 DA SPENDERE NEL NOSTRO NEGOZIO

TAVOLO CON 6 SEDIE'627924L ADESSO

$1,990

* BAGNI *

I' BIDET COMPLETI DI RUBINETTI

-$636ADESSO

$340

alli Nt.

GABINETT1 COMPLETI IN CERAMICA 1464 ADESSO

$199

CONDIZIONI Tutti coloro che acquisteranno da oMAGIC» MOBILI CUCINE - BAGNI dall'1° marzo at 31 maggio o lino ad esaurimento dei biglietti, riceveranno per ogni $500 spesi, un tagliando numero meta del tagliando verra depositato in una uma• appositamente messa davanti al nostro ufficio. L'estrazione dei numeri vincenti avra luogo, nel nostro negozio, 1'1° giugno alle ore 10 a.m. alla presenza del Cay. DI BARI, ben conosciuto nella comunita quale fondatore e direttore del Festival della Canzone italiana in Australia e quale Giudice di Pace e di tutti coloro che vorranno partecipare.

I nomi dei vincenti verranno pubblicati nella edizione de oIL GLOBO» del 5 giugno 1988

45 GAFFNEY ST., COBURG 350 3544 Proprietario e Direttore PIERO RASCHELLA

ORARIO DI APERTURA: Lunedi-giovedi: 9 a.m.- 6 p.m. venerdi: 9 a.m.-9 p.m.; sabato: 9 a.m.-5 p.m.

12,000 piedi di esposizione - 14,000 piedi di fabbrica IL TUTTO SOTTO UN SOLO TETTO - UN SOLO INDIRIZZO

L'ECO DEL VENETO - MARZO 1988 - PAG. 9

Gloved! 3 matzo Pella sede del nostro Club ha avuto luogo l'annuale cam dei soci fondatori. AlPincontro conviviale hanno partecipato in gran numero I sod che sono stati sia economicamente che socialmente Octal ails crescita del sodalizio fino alPattuale

Il Ventennale del Club

prestigioso sviluppo. Al tavolo della I< presidenub, (nella foto) hanno preso posto, da sinistra, i signori D. Barbieri, P. Rossilli, cay. Di Bari, A. Martini, Rino Tessarotto presidente, comm. Duillo Barro, A. Pozzobon, S. Zanta, P. Ferronato, Sella, G. Moro.

Doncaster e Templestowe Mayoral Day Il Veneto Social Club ha partecipato al Mayoral Day di Doncaster e Templestowe in rappresentanza della comunita italiana. E' stata una festa all'aperto molto affollata. Circa 3000 i presenti, australiani e delle diverse comunita etniche presenti nella nostra municipality, dai greci ai cinesi, dai libanesi agli jugoslavi ecc. Le signore del Comitato Femminile del nostro Club si sono prodigate con la consueta generosity e cordiality per distribuire ben 1000 porzioni di pasta al forno e canelloni, una speciality della nostra cucina che certamente ci ha fatto ben figurare anche al palato dei ricercatori di squisitezze.

Brave, signore!

20 anni i xe pasai da quando che i ga scominsia e con tanto onor el nostro Club xe sty fonda.

Coi sport feste e tante ativita par tanti ventenni ancora i nostri fioi lo godaran.

Purtropo tanti bravi soci i ne ga asa ma da l'alto del ciel sto Club protegeran.

Tanto coraio lavoro e soldi sto Club ga costa ma par noialtri Veneti el xe un gran orgoglio e nesun lo tocara.

E ora tanti auguri al diretivo, soci, volontari e fondatori che difenderan sto Club coe sate da leoni.

Rosanna Bisetto

Oa sinistra: la signora F. Barbieri, il signor Barbieri, le signore Bortolotto, Agnoletti, Martini, Sella, i signori Sella e Pozzebon.

L'ECO DEL VENETO - MARZO 1988 - PAG. 10

VENETO SOCIAL CLUB BOTTLE SHOP prezzi ridotti su tutti i prodotti "

MEE , Chiedete di Mario Bonis all'Ufficio o direttamente al Bottle Shop

Kr

ORARIO da lunedi a venerdi dalle 10 a.m. alle 5 p.m.

Giovedi, Venerdi WINE: e Sabato BOTT. $8.90 RICCADONNA SPUMANTE dalle 6 (=the 9 p.m.

BOTT. $3.00 STOCK GALA SPUMANTE MICHINBURY PINK CHAMPAGNE BOTT. $4.20 GREAT WESTERN CHAMPAGNE BOTT. $4.70 BOTT. $9.40 PENFOLDS CHARDONNAY '86 BOTT. $9.40 PENFOLDS FUME' BLANC '86 PENFOLDS CONNAWARRA BIN 128 BOTT. $6.40 ORLANDO JACOB'S CRK. RH. R. BOTT. $3.90 BOTT. $6.80 WOLF BLASS RHINE RIESLING TAYLOR WINES BIN 20 RHINE R BOTT. $4,80 BOTT. $3.45 QUELTELLA HOCK BOTT. $6.10 MATEUS ROSE' $5.00 WINE - 4 LT. CASKS $25.70 WINE - 20 LT. CASKS

414 Vt. f goo •

4

tt

s.

•

BEER: BOTTLES STUBBIES CROWN LAGER CANS CARLTON LIGHT CARLTON LIGHT SWAN SWAN LIGHT

750 ML. 375 ML. 375 ML. 375 ML. 750 ML. 375 ML. 750 ML. 345 ML.

DOZ. PKT. PKT. PKT. PKT. PKT. DOZ. DOZ.

$18.00 $19.00 $24.50 $19.50 $16.00 $17.90 $18.00 $16.00

NORTHCOTE BAKERY 56 Eastment Street, NORTHCOTE Kaiser Rolls

Tel. 481 4168

(A.H. 469 2703)

Produzione giorna I lava (II pane it .111.1no

di

ogni tipo e formato.

Large French Bread Sticks (106)

RINOMATO DA OLTRE TRENT'ANNI COME PRIMARIO FORNO ITALIANO

Servizio a domicilio per case private, Hotels, Motels, Supermercati, Ristoranti e Clubs.

L'ECO DEL VENETO - MARZO 1988 - PAG. 11

Large Horseshoe Rolls

Un incontro di calcio cosi... tanto per giocare

VECCHI CONTRO ANZIANI E' divenuta una tradizione di successo sportivo l'incontro calcistico tra i non pill giovani del Veneto Club. Naturalmente manca l'allenamento, i muscoli sono un po' duri, it fiato e corto. Ma it ricordo dell'entusiasmo giovanile sui campi di calcio parrocchiali incita ugualmente alla combattivita. E la soddisfazione e tanta, anche senza trofei.

Dope la partita uno spuntino ristoratore...e guai se non ci fosse una Janina di birra.

We Use & Recommend Kerrigans Towing Service 24 HOURS TCVVING SERVICE

,sh pp,

V.A.C.C.

N._ Jill

Repairer for all

I r ad i nq Insurance SMITH

Officio Postale;

<NiIr

' CCS.â&#x20AC;&#x2DC;..--el. is)Clmlqa . ,E6 N'Iri'Unlversal

B C) D Y WORKS I " J'3'm

specialists BROS.MOTCRS

tm

Syse

- BULLEEN PANEL WORKS

243 SulIeen Rd. BULLEEN - Tel. 850 4367 Forno di cottura per verniciatura a fuoco.

hi pew per sea foto *oak.

Biblioteca;

MEMBER

FATE LE VOSTRE SPESE IN UN AMBIENTE CONFORTEVOLE. DOVE POTRETE TROVARE OGNI COSA CHE VI NECESSITA. -"Facility di Parcheggio"-

ParruLchieri per uomo e donna; Centro di Cucito; SupermerLato;

tfaoche;

Cartoleria e lattslotto;

Farmacia;

Glocattoli;

Macelleria;

Fotografia e Dischi;

Moda per Uomini

Estetista;

e Signore;

Pasticceria;

Articoli da Viaggio;

,BBU Polli-Fish E Chips;

Lavanderie a secco;

Oreticeria e gioielleria;

Negozio di Caltature,

Flaschetteria e Bottiglieria;

Pesce; Salumiere;

Caffe - Bar;

Fioraio;

Ristoranti (Italiano e Cinese);

Ferramenta; Uttico; Agenzia lmmobiliare; lessuti; Lana & Mercerie;

L

Articoli da Negalo;

Our Major Tennants Are COLES NEW WORLD & VENTURE

Calzolaio, Incisore e Serrature; Frutta e Verdura.

89 -109 Manninqiiiiin lid. Bid lecn.3105.1)11: 850 5664 11...

L'ECO DEL VENETO - MARZO 1988 - PAG. 12

II Circo Togni prepara una tournee in Australia II signor Cesare Togni e it figlio Alex hanno compiuto recentemente una visita in Australia per studiare la possibility di far venire it Circo in questo lontano Continente. Durante la permanenza a Melbourne i signori Togni sono venuti al nostro Club dove it manager cay.

Rolando Di Bari ha prospettato loro la possibility di allestire it Circo nell'ampib parco che gode di ogni comodita per una prima serie di esibizioni che siano di «lancio» dello spettacolo in tutta l'Australia.

Grazie, Fedia

•

Nella foto: Cesare Toga, (a destra) e 11 Hello Alex sells saletta d'attesa di Tollamarine. (Foto: Studio Bergagaa)

SCOMPARIN & BERNARD! BARRISTERS and SOLICITORS (Avvocati) Si curano tutte le Prattche legal'. ltaliane e kustraliane

404 Queens Parade, CLIFTON HILL Telefono, 489 2488

Pasticceriai CONTINENTAL CAKES PASTE

Tel.: 489 9483

BISETTO PANETTONE

* TORTE

* FOCACCE

* BISCOTTI

The President and Committee wish to acknowledge and thank most sincerely Mr. Fedia Slussareff. Fedia, a computer analyst/consultant, originally installed the Club's computer in 1985. Since that time he has trained the office staff, assisted with any problems, minor or major, continuously updated the system, and provided his expert knowledge and invaluable back-up service whenever needed at no cost whatsoever to the Club.

Over the years Fedia has become not only our «guardian angel» but a good friend, and we hope that this happy association will continue in the years to come. Again Fedia.... many thanks.

* MOSTARDA VENETA

* PANDORO * COLOMBE

229 High Street, NORTHCOTE, 3070

Vivi la vita del Club negli amici ritroverai to stesso.

L'ECO DEL VENETO - MARZO 1988 - PAG. 13

Sergio is bound to improve Like to go caving, bushwalking, canoeing, cascading, rock climbing, and abseiling for three weeks?

Then a spell with the Outward Bound Memorial Foundation could be the experience you're looking for, as North Ringwood resident, Sergio Signor, 25, found out this month.

Sergio is now doing a course with the nonprofit group and will return home at the end of the month after more than three weeks of hard outdoor training.

Courses are held for groups of 14 people at a time.

The training begins with rope confidence and climbing at Outward Bounds' national School in Tharwa, ACT, followed by briefings on navigation, first aid, food and nutrition.

The next two weeks are spent navigating through mountain ranges, forests and fields to negotiate a whitewater river with rafts, canoes and inflatable mattresses.

The river then leads to a large cave system which the group spends a day and-a-half exploring.

More travel leads to the crest of the Brindabella Ranges where abseiling and climbing skills are taught and tested.

After this, the group splits up and the separate participants must survive alone for three days.

Another five-day expedition is then completed by groups of four, without any help from the instructor, and the course ends with a 14 km run.

Outward Bound's course co-ordinator, Mr. Robert Harris, said the aim of the training is to enable people to develop and understand themselves and the world around them.

«Three days and nights alone on the top of a mountain give people a rare chance for personal reflection uninterrupted by the telephone and other distractions,» he said.

«They also increase their fitness, learn outdoor skills and experience a vigorous and healthy environment,» Mr. Harris said.

Outward Bound provides courses for people of almost all ages, and also for those with disabilities.

For more information, ring (02) 29 7784.

Twenty-five years old Sergio Signor of North Ringwood prepares to climb a cliff face at the Brindabella Ranges as part of his Outward Bound outdoor education course.

THE GREENERY Select Your Quality Plants & Garden Accessories 4 BANKSIA ST. H4IDELBERG 459 8433

BUONE FESTE A TUTTI I SOCI !!!

107 PORTER ST. TEMPLESTOWE 846 2255

L'ECO DEL VENETO - MARZO 1988 - PAG. 14

Ballo mascherato organizzato dalle Ladies Auxiliary Sabato 20 febbraio nel salone San Marco ha avuto luogo un riuscitissimo «ballo in maschera». E' una simpatica iniziativa the dura da diversi anni ed alla cui attuazione si dedicano con giovanile entusiasmo le signore 'del Comitato Femminile.

Che i veneti siano «maestri» nell'arte del costume mascherato se nee avuta una prova anche quest'anno.

Nell'elegante salone, tra tavoli imbanditi e gente allegra sono sfilate coppie abbigliate con fantasia e gusto: gentiluomini e dame del Rinascimento, Romani in toga, signore della Belle Epoque, cavalieri, buffoni, streghe, maghi, ecc. Una riproduzione in piccolo del «Carnevale di Venezia» famoso in tutto it mondo, espressione di quel vivere bonario festoso della gente del Veneto.

Le signore si sono destreggiate tra i tavoli per un servizio rapido e cortese mentre la musica dell'orchestra Immagination faceva salire di tono l'atmosfera allegra e it buon umore. Il cibo prelibato e it buon vino hanno avuto la loro parte nel successo della serata. Al microfono, con la consueta maestria it cay. Di Bari, direttore del Veneto Social Club, ha presentato la manifestazione.

Belle maschere per far onore alla tradIzIone carnevalesca dei Veneti.

Signore del Comitato Femminlle e del Sottocealtato Caldo

Agfee• e 760e FABBRICA DI TENDE

Dimostrazione e servizio-vendita a domicilio • Tendine con drappeggi vari, svolazzi e ferma-tende.

• Mantovane • Copriletti • Cuscinetti imbottiti • Drappi d'ornamento Quotazione gratuita

419 8062 330 Smith Street COLLINGWOOD

L'ECO DEL VENETO - MARZO 1988 - PAG. 15

Associazione Trevisani nel mondo

L'anno sociale della nostra Associazione e iniziato con una gita alla quale hanno partecipato circa 90 persone e che si a svolta dal 1 al 17 gennaio.

Si 6 partiti da Melbourne alla volta di Mildura e di li via Broken Hill verso Adelaide. Dopo aver visitato la magnifica capitale del South Australia e i suoi stupendi dintorni la comitiva ha proseguito per Mt. Gambier, Portland, A n, iaisaui Portland c prima di rientrare a Melbourne.

Nota caratteristica di questa escursione, come del recto di ogni incontro tra trevisani, e stata 1'allegria. Una piacevole esperienza vissuta in gruppo, rilassante e ricca di colore. E' stato bello poter attraversare zone desertiche un po' insolite per not che abitiamo in citta ma piene di fascino per gli orizzonti aperti ed assolati; vedere campagne ben coltivate, frutteti, aranceti, vigneti

in piena fioritura; ammirare panorami di una bellezz a unica dall'altura di Mt. Gambier.

II successo della gita a merito di tutti i soci che hanno partecipato in modo attivo e mostrando interesse per le' localita turistiche attraversate. Un particolare ringraziamento lo dobbiamo rivolgere a padre Giuliano che ha organizzato questo «giro» nel Victoria e nel South ustiana con competenza e aeaizione.

Altre gite sono gia in programma. La prossima e prevista in agosto e sara....oltremare. Siamo sicuri fin d'ora che sara coronata da successo come le precedenti.

Nella foto di gruppo, I partecipanti davanti alla gigantesca aragosta di Kingston nel S.A. II presidente Oreste Barro

FITZROY EQUIPMENT HIRE & BUILDING SUPPLIES

• Builders • Tradesmen • Handymen • Renovators

Il presidente del Veneto Social Club signor Rino Tessarotto e i membri del Comitato Direttivo porgono ai soci ed alle loro famiglie i piu cordiali auguri di Buona Pasqua.

Electric Tools = Concrete Equip. & Mixers Brick Saws = Water Blasters = Elevators Hoists = Trestles = Air Compressors Scaffolding = Industrial Vacuum Cleaners Generators = Sanders = Levels = Pumps Vibrators = Welders = Wallpaper Strippers Spray Guns = Heat Guns = Space Heaters Barrows = Cherry Pickers = Etc. Complete range of Building Supplies Sand = Screening = Cement ...

481 2333 MARTIN & CO. (AUST.) PTY. LTD. 102 QUEENS PDE., NORTH FITZROY

L'ECO DEL VENETO - MARZO 1988 - PAG. 16

MARTIN HIRE

Ancora un successo it picnic organizzato dai Trevisani domenica 6 marzo all'Heidelberg Park. Il numero dei presenti super6 del doppio quello dello scorso anno! Ha certamente contribuito al successo la bella giornata, ma non ci si aspettava un aumento di persone cosi grande. Comunque, acquisti fatti all'ultimo momento assicurarono a tutti qualche cosa da mangiare e alle otto di sera le donne e gli uomini del Comitato erano stanchi di cucinare, di gridare, di organizzare, ma felici per un'altra ben riuscita manifestazione sociale per it bene dei Trevisani e amici. La giornata comincio, come al solito, con la Santa Messa celebrata dal segretario dell'Associazione, padre Giuliano S.D.B. e cantata da tutti i presenti. Quindi gran BBQ. Dopo it pranzo iniziO subito it gioco della morra giapponese dove una trentina di coppie con accanimento e allegria cominciarono ad eliminarsi per entrare in finale. Dopo la morra, si pass6 ad intrattenere i pitz giovani con la rottura delle pignatte e le corse. Quindi ci fu la finale della morra giapponese che vide la coppia Rino Bergamin e Toni Pegoraro sconfitta dalla coppia Silla Fruscalzo e Frank Dalla Riva. Terza risulto la coppia Salvatore Bortoletto e Leandro Soligon e quarta la coppia Giuseppe Boarotto e Pietro De Lorenzi.

Il Comitato ringrazia tutti quelli che hanno collaborato al successo del picnic, tutti quelli che vi hanno partecipato e in modo particolare Tempo Footwear P / L, shop 31, Lower Mall, Westfield Shoppingtown, Doncaster per aver donato due paia di scarpe da corsa per due giovani.

11 prossimo incontro dei Trevisani sara nella sala San Marco, sabato 16 aprile, per it primo ballo dell'anno.

Nelle foto: I finalisti della gars di morra giapponese con al centro 11 Presidente del Trevisani Oreste Barro, con Rino Bergamin ancora in tuta da lavoro.

Un momento di raccoglimento, durante la Messa.

24-28 Courtney Street, NORTH MELBOURNE 3051

L'ECO DEL VENETO - MARZO 1988 - PAG. 17

Ente Vicentini nel mondo A11'assemblea generale dei soci per eleggere it nuovo Comitato la partecipazione a stata massiccia. Ancora una volta i vicentini sono riusciti a riempire la Sala San Marco.

Prima di aprire i lavori dell'assemblea e procedere alle relazioni ii presidente signor Bruno Bonomo ha chiesto ai presenti di osservare un minuto di silenzio in memoria dei nostri soci scomparsi. Ha quindi espresso il suo ringraziamento, anche a nome del Comitato, ai soci, al direttivo del Veneto Club e a tutti coloro che hanno direttamente contribuito al successo sociale e finanziario del nostro Ente nei dodici mesi trascorsi. Ha elencato le vane attivita svolte dal sodalizio che, anche se ormai fanno parte della nostra tradizione, hanno ottenuto una risposta entusiastica da tutti.

II segretario, dopo i ringraziamenti ai soci, al Comitato e al Veneto Club, ha auspicato altrettanti successi per il prossimo anno ed una pin intensa partecipazione alla vita dell'Ente da parte dei nostri giovani ai quali si ha il dovere e l'orgoglio di lasciare in eredita le tradizioni migliori e le pin fruttuose della nostra cultura vicentina.

La tesoriera, signora Fulvia Barbieri, ha presentato it rapporto finanziario, un rapporto lusinghiero applaudito dall'assemblea. Il signor Tony Pegoraro, vicepresidente, ha parlato in breve del viaggio in Italia gii programmato per la fine di giugno di quest'anno. Tony accompagnera it gruppo dei partecipanti. Gli auguriamo un buon viaggio ed una felice vacanza nel Veneto. Si e quindi discusso it calendario delle attivita sociali per il 1988 che in linea di massima sara il seguente: - Picnic per domenica 10 aprile al Banksia Park.

- Viaggio in Italia (responsabile Tony Pegoraro).

Partenza in gruppo, ritorno a piacere.

- Ballo annuale per sabato 23 luglio nella sala San Marco del Veneto Club.

- Gita in Tasmania nella prima settimana di novembre.

- Festa della Madonna di Monte Berico 1'11 settembre con santa Messa nella chiesa di Santa Brigida e pranzo al Veneto Club.

- Festa dei soci a dicembre nella sala San Marco del Veneto Club.

Al termine dell'incontro e prima di procedere all'elezione del nuovo direttivo it Comitato in carica ha dato le dimissioni all'unanimita.

II grand'uff. Carlo Valmorbida ha quindi preso la parola ed ha informato l'assemblea dei progetti che la Regione Veneto intende attuare in occasione del Bicentenario d'Australia. Ha anche suggerito a Tony Pegoraro e ai gitanti che una volta arrivati a Vicenza si mettano in contatto con il vescovo mons. Onisto e con tutti gli ex emigrati vicentini per organizzare una festa assieme e in armonia.

II nuovo Comitato dell'Ente Vicentini nel mondo. Seduti, da sinistra: L. Dal Bosco, D. Basso, V. Tasca, Pierglorglo Cappellotto presidente, Fulvla Barbieri tesoriera, Agnes Zordan segretaria; In pied', B. Bonomo, D. Stoccbero vicepresidente, C. Zordan, F. Tendelli, M. Costa. (Foto: Cristoforo Zordan)

Signori vi prego, un attimo dl attenzione! (Foto: Cristoforo Zordan)

Un buon blcchiere e un sorriso...alla salute del neoeletto Comitato.

(Foto: Cristoforo Zordan)

INCONTRO A VENEZIA

Un gruppo dl venetl (una quarantina) in Pita a Venezia, °spit' della Regione. Con la pubblicazione di questa foto i giant' intendono ringraziare II Veneto Social Club per Pory,anizzazione e l'interessamento presso la Regione Veneto, e le autoriti regional' cbe 'mono messo a disposizione del gruppo una gulda ed hanno offerto un magnlflco pranzo al Rlstorante Pizzo Andel).

L'ECO DEL VENETO - MARZO 1988 - PAG. 18

Si sono quindi svolte le elezioni che hanno dato it seguente risultato: presidente Piergiorgio Cappellotto; vicepresidente Duilio Stocchero; segretaria Agnese Zordan; tesoriere Fulvia Barbieri; consiglieri Dolores Basso, padre Savino Bernardi, Bruno Bonomo, Mario Costa, Vilma Tasca, Luciana Dal Bosco, Franco Tendelli, Cristoforo Zordan.

A conclusione della serata it nuovo presidente ha ringraziato l'assemblea per la fiducia dimostratagli ed ha chiesto che gli venga concessa la possibility di nominare un altro membro del Comitato per colmare un posto vacante.

Durante it rinfresco offerto a conclusione dell'incontro Tony Pegoraro ha confermato di mantenere l'impegno assunto di accompagnare it gruppo in Italia e di curare l'organizzazione del viaggio. 11 Comitato lo ha ringraziato del grande lavoro svolto connesso a questa iniziativa.

La signorina Marie Petrie ha accettato di occupare it posto vacante nel Comitato. Un grazie ed un augurio di buon lavoro. Ric Bonomo a stato confermato presidente del gruppo giovanile. Anche a lui i migliori auguri di buon lavoro.

A tutti voi un caloroso arrivederci al picnic di domenica 10 aprile al Banksia Park dove da bravi «magnagati» potremo mangiare, bere e ballare in allegria.

Con l'augurio di una Buona Pasqua.

Piergiorgio Cappellotto presidente

CERAMIC

Youth Report Well, here I am once again with my Youth Report.

Let's see, what has happened since I last wrote!

Disco's over the past couple of months have improved. Attendance numbers did increase at each disco and at our last disco for 1987 we recorded over 1000 people. What a night it was! Hot, fun and exhausting.

To start off 1988, our first disco on the 30.1.88 saw the same record crowd turn up. People just kept coming in one after the other. Our D.J's for the night «Denis and Steve» really put on a show for us.

We only hope that these numbers rise during the year.

Memberships 1988. $8 is our Membership fee for this year. It entitles you to many advantages.

Write to Dario Bonollo, 13 Kandanga Grove, Bulleen for an application form.

Live Band. Yes, finally, at last, after much debating the Veneto Youth Club will be presented with a «Live Band». 3XY band of the month «Favorite Toy» will be playing at the Veneto Club on the 23rd April, 1988.

Entrance will only be from prior ticket selling. So get in early, or you will miss out. Contact Sandra Dussin on 489 0464 or enquire at any of our discos for tickets.

Further disco dates. 12th March, 26th March, 16th April, 23 April: «Favourite Toy» Live Band appearing, 5th May, 19 May. Dario Bonollo President Veneto Youth Committee

SALE

TILES _

IL PIU" GRANDE ASSORTIMENTO, LA MIGLIORE QUALITA' ED I MIGLIORI PREZZI IN AUSTRALIA OL TRE 500 TIPI DI PIASTRELLE IN STOCK

INOLTRE: OFFERTE SPECIALI FIND AD ESAURIMENTO • Piastrelle per pareti

da $8 al metro quadrato

• PiastreIle per pavimenti

da $12 metro quadrato da $15 metro quadrato.

• Monocottura italiana 30x30

Queste offerte speciali sono valide ora, fino ad esaurimento

MINGARELLI TILES Discount Ceramic Centre

Victoria • MOORABBIN

Victoria • EAST BRUNSWICK

11 NELSON STREET TEL. 555 9766 (TRE LINEE)

265 LYGON STREET TEL. 387 5911 L'ECO DEL VENETO - MARZO 1988 - PAG. 19

IP

FAEMA CAPPUCCINO MAGIC La prima macchina da caffe' per gustare a casa vostra un delizioso "CAPPUCCINO" meglio che al bar L'esperienza e 1a tecnologia della FAEMA riservano sorprese a non finire.

Dopo la macchina per preparare un gustoso "espresso", e' entrata nel mercato la CAPPUCCINO MAGIC. Semplice, lineare e funzionale, la nuova macchina della Faema puo' soddisfare anche le esigenze di famiglie numerose, infatti e' in grado di erogare fino a 10 cappuccini. Ideale per la prima colazione del mattino, ideale in occasione di visite di amici e parenti. Ideale per colmare un momento di relax, un intervallo televisivo, una lettura.... con una deliziosa tazza di cappuccino, caldo, fumante, spumoso.

Avvalendosi di un normale cartone/bottiglia di latte che viene collegato tramite un semplice tubetto di gomma con l'apparecchiatura interna della macchina, preparare un cappuccino e' facile.

Il processo e' automatico.

La "Cappuccino Magic"fa parte della nuova generazione di macchine familiari destinate a far si' che tutto cio' che fino ad ora e' stato proposto al pubblico, si possa considerare tecnicamente e qualitativamente superato.

La FAEMA, sempre all' avanguardia, inaugura un futuro nuovo per la gioia degli appassionati del caffe' e i bevitori del delizioso, saporito, prelibato "CAPPUCCINO".

Da oggi finalmente con FAEMA "CAPPUCCINO MAGIC' it cappuccino di casa e' quello del bar.

Coffex Coffee 219 - 223 N1ORELA\D RD

L'ECO DEL VENETO - MARZO 1988 - PAG. 20

COM, R6

TEL. (03) 383 2000

BIGLIARDO «Kelly Pooh Tournament

Dal Direttore Sportivo Can amici Il primo messaggio e rivolto a tutti gli appassionati del calcio, lo sport che per molti di note stato ed ancora it primo amore. Quest'anno piu' che mai la squadra del Bulleen-Veneto avra bisogno di tutto it nostro appoggio. Gli errori sono ammessi, la critica e cosa buona, ma soprattutto dobbiamo essere «tifosi».

Dobbiamo aiutare questi ragazzi con la nostra assidua presenza, con l'interesse e l'entusiasmo. Nel loro successo vedremo realizzati in parte anche i nostri sogni.

Le strutture sportive sono funzionali, in grado di consentire lo svolgersi delle partite di calcio in condizioni ideali. Avrete notato che recentemente a stato completato it passaggio cementato attorno al campo. Il lavoro a stato eseguito da M. De Bortoli e E. Santolin con l'aiuto di un gruppetto di volontari. Grazie infinite ragazzi! Davvero un lavoro ben fatto. Bravi!

Ora due parole sul tennis. Sono stato veramente soddisfatto d'aver visto numerosi sportivi domenica 7 febbraio per il «working bee». Con il valido aiuto di questi volontari abbiamo «tirato» i campi da tennis da sembrare tappeti di bigliardo. Grazie a tutti.

Voglio ricordare che abbiamo it dovere di tener in ordine i campi di gioco perch& siamo not che li usiamo.

Assumiamoci la responsabilita di rispettare le norme di pulizia e di manutenzione degli impianti e di farle rispettare. Non si aspetti che siano sempre gli altri a fare it lavoro di risistemazione. Siamo soci del Club e quindi dovremmo avere cura delle attrezzature del Club come fossero nostre.

Infine mi complimento con le ragazze che praticano it basketball e il netball, e con gli assidui frequentatori della nostra palestra di squash, per la tenacia e la dedizione che dimostrano nel tener alti i colori del Club.

Nel loco del bigilardo si cosfrostaso OBI tiratorl selle sere e eel flue settimaaa Merl da impopi di lama. E' as panatelas* cbe ricblede coseentrasiose, «occbio., e nano term. Ma par sena teisiose e sells combattiviti tra I glocatori miss Imo spirit° cameratesco e dl anemia. II «Kay Pool. 6 state spossorissato della ditta «BMG for Coscrete» cbe all orpsizzateri del tense° riograziaio seatitasseste. Nella foto 1 primal 'metro classificati: Umberto Mud, Armando Falvio, G. Farris, Liss &atoll'.

Anon() al tavolo di bigilardo cos is mostra lisagiffki trete Wert' da «BMG for Concrete..

G. ANTONELLO "Fruiterers"

Silvano “el bocia viva la vita»

NETBALL REPORT We welcome Netball back with open arms as we see the return of the all-girl senior team. Although it was an enjoyable experience having formed the mixed team, it's good to be able to get back to some serious play.

The girls have been back at training now for just under a month and have already started their competitions. Our senior side have played their third game and already sit on top of the ladder quite out of reach from everyone else. Our junior side too have played their second game and although they have not won any games yet, they are playing well with a lot of determination.

At this stage of the Netball season, it's a bit difficult to determine the outcome of each comp. However, my prediction is that we will have a premiership side amongst us yet, if not the two.

With not much else to report for now, except that I would like for everyone to acknowledge the girl's training area, I sign off with the excitement of a great year to come.

(P.S. Watch for photos in future editions).

Tina Sanelli

(Fornitori del Veneto Social Club) 299 HIGH Street, NORTHCOTE

•

For QUALITY Fruit

Vegetables •

Phone: 481 5844 (We Deliver) CDCOOD00000C093900000C000CXXO(YXxXXXAXOCCODCOCCO)XX)-

L'ECO DEL VENETO - MARZO 1988 - PAG. 21

Richmond Oysters Group

WHOLESALE - RETAIL FRESH FISH DAILY FRESHLY OPENED OYSTERS LIVE CRAYFISH

Fresh Boiled Crayfish Prawns,Scallops Suppliers of Australian & Imported Seafoods Suppliers to Leading Hotels,Restaurants,Clubs & Hospitals

PTY. LTD.

ORDERS 24 HOURS, MON. TO SAT.

4292022 429 2467 or 428 5121 437 Church Street, RICHMOND 3121

LAGO SMALLGOODS PTY. LTD. 246 Edwards St. - RESERVOIR - TEL.: 460 5222 elel••••••••••

MACELLERIA CON PREZZI ALL'INGROSSO "VASTA GAMMA DI PRODOTTI INSACCATI E AFFUMICATI"

IL SALUMIFICIO ITALIANO noto in tutta ('Australia per i suoi prodotti genuini

•

• La Ditta LAGO augura a tutti Buone Feste!

-------- :-.-- --- ------.--- - --- ',.-. ---- -- -----zr .2..-7-.

L'ECO DEL VENETO - MARZO 1988 - PAG. 22

Bocce

Incontro sociale di ((quadretta» sponsorizzato da Rudy's Garden Supply Nursery Da sinistra: R. Snrdel, J. Mohar, S. Dolenc, B. Novak. E. Fistric, B. Zile, J. Urbancic, M. Kastelic; al centro e lo sponsor signor Rudy Iskra, e poi S. Kristan, G.

Bonin, B. Vitadello, G. Trentin, P. Gussatto, E. Pozzer, 0. Perosin, P. Volpe. II Sottocomitato Bocce ringrazia la ditta Rudy's Garden per it patrocinio. La gara si k svolta it 22 novembre 1987.

«Quadretta» sponsorizzata dalla ditta Olio Moro to scorso 7 febbraio 1988. Da sinistra: G. Speziale, B. Salviti, B. De Cesaris, D. Santino, A. Bolzonello in rappresentanza della «Olio Moro», V. Turco, T.

Lunardello, G. Piccinin, F. Frigo. Alla ditta «Olio Moro» (Dorado) un vivo ringraziamento per la sua assistenza.

"Sala" disponibile al Veneto Social Club per conferenze, riunioni, etc.

Telefonare all'Ufficio al No.850 7111

Ready Mix Concrete ha patrocinato la gara di “doppio» del 21 febbraio. Da sinistra: P. Volpe, 0. Perosin, M. Angeloni, G. Favaro, A. Bolzonello in rappresentanza della Ready Mix, E. Colla, S. Spina, S. Gatto, G. Colia, S. Spina. I1 presidente e it Sottocomitato boccistico ringraziano la ditta sponsorizzatrice Ready Mix.

L'ECO DEL VENETO - MARZO 1988 - PAG. 23

VENETIAN FURNITURE JUNIOR ROUND ROBIN

Ce. t‘Nis S ANNUAL TENNIS PICNIC 1987-1988 Domenica 28 febbraio 1988 ha avuto luogo it Picnic Annuale della sezione tennistica, al quale hanno preso parte anche diversi simpatizzanti. Come l'anno scorso anche quest'anno it picnic ha avuto come meta i bei giardini del Veneto Club. A disposizione dei numerosi presenti a stato allestito un ricco barbecue, diretto dagli ormai specializzati Raffaele Launech e Osea Bruni, i quali, con l'aiuto di diverse donne, hanno cucinato hamburgers e bistecche da esperti cuochi. Naturalmente si e anche giocato al tennis. C'era in programma una Knock-out competition, ma per accontentare la maggioranza e stata cambiata in un Round Robin. I 36 partecipanti sono stati divisi in 3 sezioni. Questi i risultati: Section 1 Vincitori: John Lanzon e Rosita Giusti; secondi: Andrew Colosimo e Maria Bertoncello.

Section 2 Vincitori: Angelo Di Iorio e Marino Stocca.

Secondi: John Colosimo e Gino Busetto.

Section 3 Vincitori: David Testolin e Anna Robilotta.

Secondi: Giuseppe Giusti e Dagmar Tanner.

II 25 ottobre scorso, la ditta VENETIAN FURNITURE ha sponsorizzato un Round Robin per i Juniors. Per la prima sezione dei Boys i vincitori sono stati Andrew Colosimo e Robert Ferlaino ed i runners-up Roger Gaiotto e Richard D'Odorico. La seconda sezione a stata vinta dalla coppia David Stocco e Alex Favrin, mentre Daniel Robilotta e Alfredo Costanzo sono giunti runners-up. Nella sezione Girls, la coppia Marisa Kiag e Rebecca Aliotta ha fatto meglio della coppia Vivien Vitadello e Lisa Recinella, giunta seconda.

Grazie alla ditta VENETIAN FURNITURE per it contributo ai Juniors del Veneto Club.

John Lanzon (Tennis Committee)

ANNUAL TENNIS PICNIC

NORTH EASTERN JUNIOR TENNIS ASSOCIATION SPRING SEASON 1987

Otto squadre hanno rappresentato it Veneto Club in questa competizione ed in varie categorie. Delle otto squadre, ben quattro sono riuscite a giungere lino al Grand Final, e a conquistare la vittoria finale della loro categoria. Un fatto questo che fa onore al nostro Club, ma quel che pin conta a che queste vittorie sono state ottenute da quattro squadre composte da Juniors, e perciO ci fanno ben sperare per it futuro del Tennis che rappresenta it Veneto Club.

La sezione «cucina» capeggiata dal duo Raffaele Launech e Osea Bruni, mentre fraternizzano con le loro....dipendenti.

V. & F. BERTON MOTOR BODY REPAIRS JUNIORS ROUND ROBIN.

Un gruppo, comprendente parte dei numerosi partecipanti al Juniors Round Robin, generosamente sponsorizzato dalla Ditta V. & F. Berton Motor Body Repairs di Preston. Divisi in 3 sezioni, i vincitori della Prima sezione sono stati Gary Fulvio e Michael Concas, mentre i Runners-up: Robert Salvatore e David Testolin. Nella seconda sezione Roger Dal Castello e Paul Catelli hanno avuto la meglio e Paul Pianalto e Robert Recinella sono giunti secondi. La terza sezione era composta da giuocatori misti ed alla fine sono risultati vincitori Michael Favrin e Daniels Franceschini e i runners-up Steven Favrin e Celide Franceschini, rispettivamente fratello e sorella della coppia vincente. Un particolare ringraziamento vada alla Ditta V.& F. Berton Motor Body Repairs di Preston per aver dato una mano per lo sviluppo del giuoco del tennis, a livello juniors, nel Veneto Club.

L'ECO DEL VENETO - MARZO 1988 - PAG. 24

N.E.J.T.A. SPRING SEASON 13 Febbraio 1988

GIRLS - SECTION 4.

BOYS - SECTION 17.

1 compomenti della squadra rincltrice della sezione 17 del Boys, eraao: Daniel Robilotta, Mark Andreatta, Paul Maui, Paul Plamaito, David Stocco, John Polazzon, Adrian Vettoretto e Robert Redman.

BOYS - SECTION 5.

1 vincitori dells sezione 5, Boys, soao stati: Steven Boccie, Moo Dovigi, Micheal Prinzi, Robert Venturini, Robert Salvatore, Adrian San Giorgio e Richard Barresi.

GIRLS - SECTION 15.

La squadra viaceite la questa competizioae era composts da: Sally Andreatta, Lisa Recliella, Lisa Cinffetelli, Vivien Vitadello, Orman Vitadello, Marla Cunico e Ueda Stocco.

La squadra .<Premiersâ&#x20AC;? composts da, in pledi e da simistra: Claudia Soccio, Maria Bertoecello e Jackie Cluffetelli. Sedate Laura Lanus e Chamtel Masci. Ha fatto 'sae parte WI' squish' vinceate Sandra Gaglianil.

Questa foto fu scattata donate Piscoatro del Boys Section 4 del Veneto Club e quells del Dammam. Al centre della foto sow. Mold Robilotta e Adrian San Giorgio, can al loro lati I loro avversari, plattosto all po' pib seam.

Co. tutto cid alla flue della &ruts 1 'oath ÂŤpkcolett& basso avuto la meglio ed hullo 'Into. BRAVIM

LADIES TUESDAY SPRING

Questa 6 la squadra femminile (Section 15) la quale Z riuscita ad arrivare fino alla finale, ma purtroppo non ce I'ha fatta ad andar oltre e vincere. Auguriamo alla rostra squadra miglior fortuna la prossima voila. Nella foto, in piedi e da sinistra sono: Rira Polazzon (Cap.), Frances Bettiol, Marie Launech e Loretta Dalla Riva. Sedute: Lucy Busetto e Edda Smrekar. Ha fatto anche parte della squadra Rita Gagliardi.

L'ECO DEL VENETO - MARZO 1988 - PAG. 25

A Perth it settimo Campionato Australiano Bocce Juniors Dall'8 al 10 aprile a Perth e precisamente al Laguna Bocce Club i migliori giovani boccisti d'Australia si daranno battaglia a questi Settimi Campionati Australiani Bocce Juniors. L'eti per questi giovani e da un minimo di 14 anni a un massimo di 18 anni. Si contenderanno quattro titoli: singolo, doppio, tiro e Stato Campione. Fra questi giocatori dovranno uscire i tre migliori che rappresenteranno l'Australia ai Campionati Mondiali Juniors dal 19 al 24 luglio di quest'anno a Melbourne sui campi del nostro Club. A Perth sari una dura battaglia perche tutti vorranno fare parte della squadra Verde-Oro. I Paesi che hanno dato it loro consenso a partecipare a questi mondiali Juniors attualmente sono Australia, Italia, Francia, Yugoslavia, Algeria, Tunisia, Cile e Svizzera. Altri ancora sono interessati a questa trasferta in Australia.

Nel periodo di aprile e precisamente it giorno 7 arriveri in Australia it dottore Morocco dell'ospedale di Torino richiesto dalla Federazione Australiana Bocce a quella Internazionale, la F.I.B. II primo scalo sari a Perth, poi Melbourne, Canberra e qualche altra citta. Se it tempo lo permetteri sari fra noi tra 23 giorni. Il suo compito sari di dare delle lezioni agli allenatori di Level 1 e Level 2, spiegare i nuovi regolamenti dello Sport delle Bocce e dare lezioni di gioco ai giovani e non piit giovani. Andra pure nelle scuole. Il tempo suo purtroppo molto limitato, cercheremo di utilizzarlo nel migliore modo possibile per lo sviluppo delle bocce qui in Australia. A nome della Federazione Australiana e di tutti gli appassionati di bocce rivolgo un benvenuto e un augurio di buon lavoro al dottore Morocco durante la sua permanenza in Australia tra noi per it progresso dello sport boccistico.

Tony Pegoraro segretario Bocce Federation of Australia

BASKETBALL REPORT Following up on my last report, we were nearing the Grand Final and the end of the season.

We finally made it to the Grand Final, but unfortunately lost by four points. It was a great effort on the girls behalf.

We have just commenced a new season and have already played two games and have won them both.

Hopefully, we can continue our winning form but it is still early in the season and time will tell.

I would also like to welcome our two new players, Tina and Lorraine, and we hope that both of you will enjoy playing with us.

Just a reminder to all the members that we are back in training at the Club every Wednesday between 7.30 p.m. to 9.00 p.m. and we ask that you please not park on the courts... Both the Netball and Basketball girls would greatly appreciate your co-operation.

I will keep you all informed of our progress...

Elisa Bettiol

THE BRIDES WORLD (Prop. Lorraine Murphy)

1047 Heidelberg Road, IVANHOE 3079 Tel. 497 2011

Circolo Anziani direttivo del Circolo Anziani di Bulleen e dintorni coglie 1'occasione che gli viene concessa tramite l'«Eco del Veneto» per comunicare ai soci e simpatizzanti che it Circolo e in piena attivita ed ha in programma diverse iniziative sociali e ricreative.

Recentemente e stata effettuata una gita a Daleysford in una splendida giornata di sole ed ha ottenuto un grande successo. Se ne faranno altre in futuro e speriamo che saranno di gradimento dei nostri soci.

Un doveroso ringraziamento al presidente del Veneto Club signor Rino Tessarotto per l'ospitalita che ci concede, da parte del nostro presidente signor Campagna e del Comitato direttivo.

La segretaria Elsa Dal Sasso

• Grande ed elegante assortimento di vestiti per damigelle e paggetti.

• Grande assortment° di accessori, incluse scarpe.

• Confezioni di abiti su modelli di vostra scelta.

• Completo servizio di estetista e parrucchiere.

• Spaziosi salotti di prova.

• Ultima moda per la sposa.

L 'AMOUR

L'ECO DEL VENETO - MARZO 1988 PAC. 26

W offro un sorvlzio professionals o completo per tuff° it nocossatio do sposa.

SHOOTERS REPORT Dopo le feste natalizie e quelle di fine-anno ci troviamo gia alla chiusura del primo trimestre '88. A me sembra che i giorni di festa corrono pin veloci dei giorni di lavoro. Voi che ne pensate? Qualcuno affiance a me (anche lui semi-retired) mi dice: «Ascolta Frank!

Quelli che sono arrivati in questo paese da trent'anni piiz e sono sempre stati in prima linea sul fronte del lavoro...quelli dovrebbero veramente...allungare i giorni di festa ed...accorciare quelli di lavoro...non ti pare?!

«Hai ragione Tony, rispondo io. Se si pensa che it percorso di questa nostra vita 6 pin o meno conosciuto...i tuoi ammonimenti dovrebbero essere presi in seria considerazione!»

Questi cacciatori...con la loro fantasia...vanno sempre a finire un pochino fuori tema.

Dunque parliamo del nostro. Il presidente del V.S.C. Shooters Subcommittee, Sergio Zotti, mi incarica di ringraziare tutti i soci, simpatizzanti e «sponsors» che attendono i nostri incontri al poligono di tiro.

II «Xmas Shoot» 6 stato un gran successo. Circa cento «shooters» erano presenti e tutti i trofei sono stati donati dalla ditta «Lago Small Goods» alla quale, dovutamente, vanno i nostri piiz sentiti ringraziamenti.

Le competizioni avutesi nel mese di gennaio hanno riscosso una partecipazione di circa ottanta shooters. Il nostro chairman, pin che compiaciuto, ci dice che al momento it nostro Club 6 fra i «leaders in the game of clay target shooting»...e questo fa piacere a tutti...specialmente a coloro che hanno contribuito con zelo per il raggiungimento di tale traguardo ed a quelli

che sono stati i fondatori e sostenitori fin dall'inizio, che risale a tredici anni fa. Un certo merito per la nostra crescita e anche derivato dalla nostra unione con l'Abruzzo Shooters Club, il cui presidente Emilio Montanaro, it segretario Albert Di Pietro, col resto del comitato, hanno dato prova di assidua collaborazione.

Magnifici trofei saranno in palio nelle nostre future competizioni e, fra essi anche un «holiday for a family up to five members at the Alzburg Motor Inn, Mainsfield, plus two hundred dollars spending money».

Occhio quindi al nostro programma mensile.

Buona Pasqua a tutti...e in occasione dell'apertura della caccia alle anatre a tutti...in bocca al lupo!

Frank Sidman

Un ratio° di pan= dap° aver centrato

UN NOME CH'E' TUTTA UNA GARANZIA

MACELLERIE FABBRIS Direttori, Marco Gazzi e Ivo Fabbris

318 VICTORIA STREET, NORTH MELBOURNE — Tel.: 329 7929 376 BARKLY STREET, FOOTSCRAY — Tel.: 68 1072 Le macellerie italiane di Melbourne specializzate in un inappuntabile servizio ai clienti al dettaglio ed in forniture a ristoranti, clubs ed hotels.

Se volete carni e salumi di qualita' sv‘a clt t'11‘3'%1° giortl

wlolo

1.1,2t ra,s4

superiori (specialmente salsicce e cotechino alla veneta), non dimenticate mai di rivolgervi alto primaria totem; di macelierie italiane FABBRIS PTY. LTD.

L'ECO DEL VENETO - MARZO 1988 - PAG. 27

PICNIC NATALIZIO Un incontro annuale di allegria e di amicizia

La corm nel weld. Un fascia() antico per I ragazzl d'oggi.

II presidente Rino Tessarotto (a destra) e i1 signor Moro preparano succulenti panini imbottiti e versano vino in abbondanza (tra essi P la simpatica signorina Rostolis).

Attorno al BBQ I volontarl sono sempre pronti a dare una dlmostrazione della loro abiliti culinarla.

GAME & GOURMET P/L (FORMERLY LAGO QUAILS) 2 WENTWORTH COURT THOMASTOWN 3074 • (CNR. BLAXLAND AVE) :

Ragnzzl alle rl e an po' blricblal

TELEPHONE 460 7844

Cacciagione: “quaglie. - «fagiarth, .faraone» «piccioni (squab),,

Macellazione fresca: : Lunedi - martedi e mercoledi La dicta Lago gorge ai suoi clienti i migliori auguri per la Pasqua In flla per an boom platto e mut bibita dissetaate

SERVIZIO DI CONSEGNA: ai Clubs - ai Ristorantie ai grossisti...

WHOLESALE & RETAIL

L'ECO DEL VENETO - MARZO 1988 - PAG. 28

VENETO: un dono di Natura di GIOVANNI SCOMPARIN

Oltre alle tniiversalmente conosciute ed ammirate rispecchianti nella loro diversity lo splendore di un'arte che oggi sembra antica, le caratteristiche venete sono infinite, sia quelle create dall'uomo, che quelle sfoggiate dalla natura. Sulle bellezze naturali, i veneti di tutti i tempi, hanno posto, a mo' di corona, opere d'arte e costruzioni d'ingegno.

Dove, se non nel Veneto, si vedono innumerevoli fiumi e canali dalle acque serpentine, attraversanti citta e centri tra vecchie mura medioevali! E scorrono, in qua e la o riflettendo una ruota di mulino che, ferma da anni, macerata si appiccica ai lati di vecchie costruzioni come se emergesse sospesa dalle acque, o riflettendo muri di case e stalle, di vari colori sbiaditi che si rispecchiano nel sottostante gorgoglio del flume!

All'accesso dei «centri storici» nelle citta e paesi spesso si vedono «porte» cinquecentesche attorniate da mura medioevali. E come si entra, ci si trova a camminare sotto enormi portici di palazzi antichi di varie altezze, strutture e decorazioni con intonaci sbiaditi dal tempo. Al centro di Treviso ci sono anche i «portici» barbacani, unici al mondo.

Poi si vedono le fontane, sono molte e sparse in tutto it Veneto, copiose nei centri, ma non insolite anche in strade deserte di campagna. Rigurgitano da esse squillanti le acque sorgive scese dai monti che ne in Australia, ne in molte altre parti del mondo si riescono persino ad immaginare. E sono belle, differenti, non di rado capolavori di architettura in marmo, calcestruzzo o ferro battuto. Decorano piazze e giardini con statue di Nettuno, di Cupido o, semplicemente con una «bocca» di ferro battuto che da un muro si affaccia sulla strada, da dove le massaie di un tempo attingevano l'acqua con il secchio.

Sparsi, un po' ogni dove, si vedono i colli veneti, non alti, ma verdi e lussureggianti di castagni e vigneti, attorniati pin addietro, verso il nord, dalla maestosa catena delle Alpi.

Li circondano alcune ville cinquecentesche, altre moderne, e sulle loro cime di tanto in tanto si vedono o un castello medioevale o una chiesetta alpina o un monastero. Ed ecco i colli tra il Piave ed il Brenta, nell'Asolano, che a piramide si susseguono in fila. Ecco i monti Berici con in cima it Santuario dedicato alla Madonna tanto cara ai vicentini d'Australia. Ecco i colli Euganei dove la natura 6 in gran parte non ancora contaminata, tra it cui verde i padovani fanno lunghe riposanti passeggiate. Ecco, infine, la collinetta del Montello le cui falde hanno dato i natali a una gran parte dei veneti d'Australia e a molti fondatori del Veneto Club di Melbourne. Nei suoi dintorni si producono il Vino Cartizze e Prosecco oltre ai «chiodini», quei funghi che al sol pensarci viene l'acquolina in bocca. Pin oltre, nel Bellunese, appaiono le Dolomiti, le piu belle montagne al mondo per la loro imponenza, la variety di forme rocciose, la variety di colori, con alternanza di picchi, torri e valli armoniose e verdi.

Al lato apposto, al Sud, ad una o due ore di macchina, ci sono spiagge che stendono sulla riva dell'Adriatico un arco d'oro per una fascia di cento chilometri di bellezze naturali e sabbie finissime inizianti al Tagliamento e terminanti al delta del Po. Come se tutto questo non bastasse, la natura ha dato al Veneto, oltre ai monti, al mare, alle colline suddette, pianure di una fertility unica al mondo.

Gli ortaggi che vi si producono, la frutta, i cereali, i vini sono di quality superiore e squisiti. Oltre ai funghi gia accennati unici nella loro quality sono il radicchio rosso di

Castelfranco, gli asparagi di Bassano, le ciliegie di Marostica, le pesche di Mogliano e di Pescantina nel Veronese, le olive del Garda.

Ovunque in Regione si producono vini di quality, gusto e grado differenti e piacevoli con caratteristiche peculiari a seconda delle zone di produzione e delle confine che li vendono.

Si notano vecchie osterie sparse ogni dove nelle citta e nei paesi, in angoli di strade remote e disabitate che non portano in nessun luogo, ma all'osteria famosa per it vino. E ci sono anche negli angoli di queste strade capitelli antichi che ricordavano ai viandanti di un tempo il loro dovere spirituale dopo tanto elargire di doni e di bellezza.

Da alcuni anni i vini veneti sono conosciuti in ogni dove ed esportati in quasi tutti i continenti, come accade con l'Amarone, it Bardolino e it Recioto di Verona; il Bianco Secco, il Moscato e il Rosso Superiore di Padova; i Breganze, il Cabernet e i Pinot di Vicenza, i Merlot e it Tocai del Piave di Venezia, i Cantizze e it Prosecco gia accennati, di Treviso. E sono state anche create la «strada del Vino Bianco», che da Conegliano porta a Valdobbiadene, e la «Strada del Vino Rosso», che da Conegliano segue i Piave lino ad Oderzo.

Come se tutto questo non bastasse la natura ha dato al Veneto ancor di pin: un bacino termale, it piu importante e pin antico al mondo. Ad Abano e Montegrotto, un po' fuori di Padova, esistono terme conosciute e famose dal tempo dell'antica Roma. Le sorgenti di acqua calda e i fanghi bollenti delle Terme curano it reumatismo articolare a milioni di persone.

L'uomo veneto, tanto quanto la natura, ha abbellito queste terre usando la sua opera ed it suo ingegno con l'arte del vetro, della ceramica, del mosaico, della pietra scolpita, del legno, del ferro battuto, dall'argenteria, dell' oreficeria, del merletto, della seta, dell'ottica, del rame, della pellicceria e con mile altri prodotti artigianali che oggi sono esportati dovunque.

Bisognerebbe ancora parlare di Venezia, regina del mare, gia Repubblica e Stato che collegO l'Occidente all'Oriente, che ha sempre esercitato un'enorme influenza in Europa. E' di una bellezza unica, senza paragone. E poi dell'Arena di Verona, del teatro Olimpico di Vicenza delle centinaia di Ville e Castelli, delle mille pitture dei pin grandi maestri, delle sculture ben conosciute e studiate in ogni luogo.

Un breve accenno solo per non ripetere l'owio, che ormai tutti conosciamo!

Infine pero, la phi grande ricchezza del Veneto rimane la sua gente. Semplice, laboriosa ed instancabile. Di gran forza fisica e d'ingegno, i veneti hanno raggiunto uno standard di vita, hanno preso un atteggiamento e sviluppato una filosofia che quanti ii vengono a conoscere non possono far altro che invidiare ed ammirare.

L'ECO DEL VENETO - MARZO 1988 - PAG. 29

AUSTRALIA DAY Festa popolare al Veneto Club

Quattro cblacchiere tra amid

Uaa partita a carte a aempre Imo sport Magnate, all'ombra dl un albero a circoadati da tanti...suggeritori.

a

209922200212_99_2_022_222_2_9_42221_92

FOTO STUDIO

BERGAGNA

II nostro cuoco non maaca dl ispezionare le pletanze. Si flda al, ma con cautela.

Servizi fotografici per battesimi, fidanzamenti, matrimoni, Cresime, Comunioni, feste sociali, foto per passaporto. Foto a colori naturali e in bianco e nero.

Toth IIMIkallt per cants'', accompanist! dal 'Intro bravo Mammaldata Gastose Favrla

255 HIGH STREET - NORTHCOTE Tel. 489 7534 - F.O. 481 4116 4-10- 05traaatnsaop5ti6' trra000006150aaa

L'ECO DEL VENETO - MARZO 1988 - PAG. 30

CALENDARIO DELLE ATTIVITA' SOCIAL/ Domenica 3 aprile

Sabato 14 maggio

Pranzo pasquale e cena. E' necessario prenotare telefonando alla segreteria del Club (tel. 850 7111).

Cena danzante dell'Associazione Bellunesi nel mondo.

Sabato 16 aprile

Sabato 21 maggio

Cena danzante dell'Associazione Trevisani nel mondo.

Disco per i giovani.

Nel mese di maggio, in data da confermarsi avra luogo in picnic con «castagnata».

Sabato 23 aprile Disco per i giovani

Sabato 4 gingno Disco per i giovani.

Sabato 30 aprile Cena danzante organizzata dall'Associazione Alpini.

Sabato 7 maggio

Sabato 11 gingno Cena danzante dell'Associazione Padovani nel mondo.

Sabato 18 gingno

Disco per i giovani.

Disco per i giovani.

Domenica 8 magglo Festa della mamma. Pranzo e cena da prenotarsi presso la segreteria del Club.

In gingno In date da confermarsi vi saranno it «President's Gala Ball» e l'assemblea generale dei soci.

o mmmunnummuummunumminmununnonnummmonmumwmummonnumumummomminnmumumminommmmumnumanning

=

a 1 a = = •

R. L. FRY PTV. LTD.

I

225 Dundas Street, PRESTON

I a = "FROZEN FOOD DISTRIBUTORS" . == = ....................................................:.........: =1 . .

1a = .:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:....:.:.:.:.:.:.:.:.:,..:.:.:,..:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.

=

=

=a =E = ==

=

=

"Special Prices to Club Members"

Distributors for "Cester Poultry" Geese - Ducks - Quails

a

= _ = F.

1

== I

I

a

and Game Birds Available

=

=

a === Direct Wholesale Prices == :.:.:.:•:.:.....:.:.:.:.:.:.:.:.:•:.:•:.:.:.:.:.:.:.:.:•:•:•:•:•:•:•:•:•:•:•:•:•:•:•:•:•:•:•:•:•:•:•:•:•:.:.:.:.:.:.:.:.:.:•:.:•:•:.:.:.:•:.:.:.:.:•:.:•:.:•:.:.:.:.:.:.:.:.:.:•:.:.:.:.:•:•:•:•:•:•:•:•:.:.:•:•:•:•:•:•:.:.:.:.:.:.:•:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.

I = == a a E

Telephone:484 1335 - 484 2115 i_

E N1111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111

L'ECO DEL VENETO - MARZO 1988 - PAG. 31

CONDOGLIANZE 11 dim 19.11.1987 6 dec.dots langlravilinzarste sal laver. dellet

Tutti i membri del Veneto Social Club nel ricordare con stima i defunti, si uniscono al dolore delle loro rispettive famiglie e presentano ad ognuna le piu sentite condoglianze.

II giorno 14.2.1988 6 deceduto al Veneto Club II signor

II Verso 21.11.1987 2 decedate a case dope seal dl soffelean 11 agar.

DANIIA) NICHELE ado R 27.2.1936 a S. Mani di Rosana (Treviso) Lewin Nei pH prase& dolore nesslie Nivea, 11801: Adrian° e Roberto, la ewers filcolitta, Is cognate Graziella e famaiglia, pares11 e akici Oddest' in Australia.

In Italia, lands, Welke, la as are iiamanta, II fratello Dos Lino, I (Mein Kirke e nut an Is lore fazatille• La meek Nines riagrazla oentItasente B casino Bruno e teat Moro che k sone stati di contorts e cite knee participate al funeral'.

II giorno 26.2.1988 e deceduto a Melbourne 11 signor

RICCARDO CREMA nato it 6.4.1930 ad Arcade Treviso Lascia nel profondo dolore la moglie Anna, i figli Gabriele, Paolo con la moglie Robyn e Leo tutti a Melbourne. I genitori Natale e Genoeffa Crema, II fratello GabrIele, la sorella Silvana e it cognato Lino assieme alle rispettive famiglie e II nipote Stefano tuttl in Italia. 1 cognati: Lido con Ia moglie Erichetta, Matteo con la moglie Nina, la cognata Gina e figli, e tl cognato Angelo e figli tutti a Melbourne, nipoti, cugini, parent) ed amici vIcinl e lontani.

MARIO BATTISTEL nato'll 2.10.1936 ad Amnon. Valet° (Venezia) Lucia nel pitt profondo dolor.: la Bootle Marietta, David, Peter, Lacy, fratello Angelo, cognate Eariebetta, pipet! Lucia e Mario, serene Ireme, Sestina, Glovaena e cogent° Romeo e lore faaalgile, (Mello Giacomo e snocerl Michele e Glaseppina Spalvlero, coined Jobe e Val, Sam e Angela, alpotl, vetoed od amid In halls e Australia.

ARDUINO MERLO

(Io,

nato it 3.4.1916 a San Vito di Alfivole (Treviso) Lascia nel pin profondo dolore: la moglie Nods, II figlio Peter, Ia figlia Gianna con it marito Celio e nipoti Monica e Daniel, parenti ed amid tutti vicini e lontani.

CVROVINCIALE) LA DITTA DI POMPE FUNEBRI MULQUEEN Offre la possibility di stipulare un contratto per it

FUNERALE PRE-PAGATO II funerale pre-pagato consiste nell'organizzare e pagare it funerale prima che avvenga. E' un contratto che assicura di avere it funerale che si vuole, non tenemdo conto dell'aumento dei prezzi da ora a quando it funerale awerra. Ogni contratto stipulato con la ditta Mulqueen a legale ed obbliga la Ditta a rispettare le condizioni. Tuttavia, nel caso che si desideri annullare it contratto lo si pub fare quando si vtiole e con qualsiasi motivo, senza svantaggi e senza nessun obbligo. II costo del funerale dipende dalle richieste e dalle condizioni che si poProno nel contratto. Una volta firmato it contratto, la Ditta a tenuta a soddisfarlo. Non ci saranno altre spese se non quelle pattuite. Non ci sono extra.

Per ulterlori informazionl, non esitate a mettervi In contatto telefonico con Tony Frigo della Ditta Pompe Funebri Mulqueen.

Tel. (03) 354 3217 Eseguiamo imbalsamazioni, trasporto salme oltremare, fosse in cemento armato in tutti i

Servizio: 24 ORE SU 24 PER 7 GIORNI LA SETTIMANA 825 SYDNEY ROAD NORTH COBURG 130 BURWOOD ROAD BURWOOD Tel. 354 3217 Tel. 288 3555

L'ECO DEL VENETO - MARZO 1988 - PAG. 32

MARI 0 ' S JEWELLERS

230 SMITH STREET

COLLINGWOOD TEL. 417 5498

* REGISTERED VALUER AUSTRALIAN JEWELLERS ASSOCIATION

ASSORTIMENTO DI ORO A 9 E 18 CARAT! IMPORTATO E LOCALE OTTIMO SERVIZIO OTTIMI PREZZI GRANDE ASSORTINIENTO 1)1 01ZOLOGI ONIEGA -

Interior (Decor

PER L'ARREDAMENTO DELLA CASA ELEGANTE, IL NOSTRO VASTO SALONE ESPONE: TENDAGGI, TAPPET!, LAMPADARI, TUTTA MERCE DI QUALITA' A PREZZI IMBATTIBILI

• TAPPET! • LAMPADARI • TENDAGGI • COPRILETTI VISITATECI PER PARAGONARE I NOSTRI PREZZII

333 SYDNEY RD., COBURG TEL.: 383 6000 ( 3 linee)