L'eco del Veneto Anno XIV - N63 - Dicembre 1987

Redazione a cura di GERMANO SPAGNOLO

ISSN-0729-4034 Registered by Australia Post Publication No. VBP 0413

4, -• VENITO S111111 1111

Direttore Responsabile: Rino Tessarotto Presidente del Veneto Social Club

L'ECO DEL VENETO ANNO XIV - No 63

Pronto NRPICA

MIXED CONCRETE 870 5466

A DIVISION OF BARRO GROUP Pty. Ltd.

PUBBLICAZIONE DEL VENETO SOCIAL CLUB

AMMINISTRAZIONE: Veneto Social Club 191 Bulleen Road, BULLEEN - VIC - 3105 AUSTRALIA TELEFONO: (03) 850 7111

DICEMBRE 1987

N. & G. DE PASQUALE 569 HIGH ST., NORTHCOTE • NOT/ GIOIELLIERI ITALIAN/ •

Agenti OMEGA - TISSOT Tel. 489 3753

Dovete comprare, vendere o affittare una casa, un negozio, un appartamento o una fabbrica?

Rivolgetevi con fiducia a

V.E. BISETTO & CO 400 High Street - NORTHCOTE (tel. 489 4811) ESTATE AIX1101411MS ftSETTO ES-TATE *G-E1SIT

Telefonate per un colloquio personale a Vittorio Bi sett° the con la sua lunga esperienza nel campo immobiliare sara al vostro servizio

(dopo orario tel. 850 7866) Vittorio Bisetto e un membro fondatore del Veneto Social Club ed ha fatto parte del Comitato Direttivo del Club

Bisetto augura a tutti un Buon Natale e un Felice Anno Nuovo

IL PRESIDENTE Al SOCI Con l'approssimarsi della fine dell'anno mi e gradito rivolgere a tutti i soci, ai loro familiari ed amici, un sentito augurio di Buon Natale e felice Anno Nuovo.

Oltre al ricco programma di attivita sociali e sportive svoltosi durante l'anno 1987 nel nostro club, abbiamo potuto registrare la gradita visita di diversi ospiti da varie parti d'Australia e dall'Europa, e tutti sono rimasti felicemente sorpresi nel vedere it nostro Sodalizio, la sua meravigliosa struttura edilizia, la sua funzionalita, l'intensa vita sociale che vi si svolge. Cio ci rende particolarmente onorati.

Con soddisfazione segnaliamo la realizzazione di una nuova entrata che ha riscosso it compiacimento di tutti i soci, e it rimodernamento della Sala San Marco che offre un ambiente pin accogliente alle nostre feste ed eleganza a convivi per matrimoni. La sala a stata arredata con nuove tende, ammobigliata con gusto con sedie, tavoli rotondi e una grande tavola matrimoniale.

Anche it servizio di stoviglie e nuovo. Spero che cie sia di invito a voi soci ad utilizzarla. Quando avrete figli, nipoti, amici che si sposano, interpellate it nostro manager che sara ben lieto di mostrarvi la sala e it suo arredamento ed accordare con voi i prezzi che saranno senz'altro molto competitivi.

Ci vorrebbe in tutti not un rafforzato spirito di solidarieta che ci renda coscienti del valore della nostra opera sociale e comunitaria e ci spinga a servirci maggiormente delle opportunity che offre it nostro club.

Anche quest'anno le nostre Ladies Auxiliary assieme ad alcune ragazze e i loro genitori hanno onorato ancora una volta it nostro club partecipando e vincendo it Miss Italian Community Charity Queen 1987 con la signorina Marisa Chiocchetti. Sento di dover ringraziare tutte le partecipanti, le signore del comitato, i genitori, i soci, gli amici per aver reso possibile it raggiungimento di questo prestigioso traguardo.

Due eventi sociali hanno caratterizzato questo scorcio di fine anno: la celebrazione del 20° anniversario della nostra Associazione lo scorso 4 dicembre che ha visto un'entusiastica partecipazione di soci e familiari, e la festa popolare del 13 dicembre con cantanti, ballerini e comici che si sono esibiti tra gli applausi generali dei presenti.

Per concludere vorrei esprimere i miei pin sentiti ringraziamenti a tutti coloro (membri del direttivo in particolare) che mi hanno aiutato a svolgere la mia attivita di Presidente, a tutti coloro che hanno dedicato tempo ed energie per la prosperity del nostro club, ai vari sottocomitati sportivi, ai giovani, al coro, alle nostre insostituibili Ladies Auxiliary.

Buon Natale e Buon Anno a tutti i soci, al nostro manager cay. Rolando Di Bari, a tutto it personale dipendente del nostro club.

Il Presidente Rino Tessarotto

SOMMARIO II presidente ai soci Dal direttore del Club Festa del 20° anniversario Vicenza, citta del Palladio Campioni di boxe Giovani veneti in Italia Gruppo Anziani - Coro Veneto Tennis Report Soccer Report Miss Veneto S.C. - Miss Charity Queen Bocce Report Youth Report - Shooters Report Ass. Padovani nel mondo Ente Vicentini nel mondo Ass. Trevisani nel mondo Basketball Report Squash Report Netball Report - Bingo Report Spring Carnival Report

pag 1 .pag 2 pag 4 .pag 6 pag 8 .pag 10 pag 13 .pag 14 pag 16 .pag 18 pag 21 .pag 23 pag 25 .pag 26 pag 28 .pag 30 pag 32 .pag 33 pag 34

VENETO SOCIAL CLUB 191 BULLEEN ROAD, BULLEEN, VICTORIA, 3105 Telefono della Segreteria: 850 7111

Dicembre 1987 - Spedizione gratis a domicilio Registered by Australia Post Publication No VBP 0413 Direttore Responsabile e Presidente del Comitato dei soci: Rino Tessarotto

Vivi la vita del Club negli amici ritroverai to stesso.

BUONE FESTE A TUTTI I SOCI !!!

L'ECO DEL VENETO - DICEMBRE '87 PAGINA 1

Dal Direttore del Club Fra alcuni giorni celebreremo il Santo Natale, la festa pin attesa in ogni famiglia, auspicio di bene ed occasion per uno scambio beneaugurante di doni. Seguira it festoso veglione di Capodanno, che 6 di rito celebrare in allegria quale segno di benvenuto al nuovo 1988.

Sara, il 1988, un anno storico per 1'Australia che celebra it Bicentenario ed ha in programma una lunga e ricca serie di manifestazioni per onorare questa data memorabile.

Questo appuntamento con la storia mi richiama alla mente periodi pin bui, quando migliaia di nostri connazionali sbarcarono in questo continente con un misero bagaglio, forti solo di una gran voglia di lavorare, per saldare i debiti contratti per il viaggio, e risparmiare per poter farsi raggiungere dai famigliari rimasti in Patria. E' passata tanta acqua sotto il ponte e tante esperienze negative! Solo dopo decenni siamo finalmente riusciti a farci rispettare e stimare dimostrando con il nostro lavoro ed un esemplare rispetto per le istituzioni che siamo stati e siamo dei contribuenti efficaci e generosi per la crescita economica e sociale della Nazione. It Bicentenario sara quindi anche per not motivo di gioire delle mete raggiunte.

Con it Santo Natale e l'Anno Nuovo si presentano due meravigliose occasioni di letizia collettiva che sapremo festeggiare nel migliore dei modi, in famiglia e nella sede del nostro Club.

Sono riconoscente della collaborazione che ho ricevuto dai membri del Comitato, in modo speciale da coloro che mi sono vicini nel disbrigo degli impegni settimanali.

Un grazie ed un augurio sincero di Buon Natale e di Buon Anno a voi soci e al personale che collabora in modo diretto con me.

Seguendo it proposito di prassi «anno nuovo - vita nuova», cercheremo di migliorare in ogni settore, in uno spirito di franca e cordiale armonia per un maggiore successo del Club.

Rolando Di Bari Direttore 11111111111111411.111.11111111.111111111111111111111111I

MASTER CONCRETERS' ASSOCIATION OF VICTORIA

UOMINI TUTTO FARE E COSTRUZIONI di Fitzroy e Dintorni Sabbia, cemento ghiaia, terra, fornitura di giardino.

Consegna o ritiro di grandi e piccole quantitot.

Tutto a prezzi all'ingrosso VENDITA ' NOLEGGIO ' RIPARAZIONI Per uomini tutto fare, artigiani e industria. Incluso attrezzi elettrici, martelli pneumatici Kango, attrezzi manuali, ecc.

MARTIN'S HIRE & HARDWARE 102 Queens Parade, North FITZROY 13a Alfred Crs., North FITZROY

481 2333 - 481 2545

The Master Concreter's Association of Victoria is a supporter of the Veneto Social Club, by holding its' monthly meetings on the premises, for which regular donations are paid and other functions for fees.

The M.C.A has been operating successfully for many years, promoting the welfare and interest of concreters.

The Association is an incorporated body, recognised in front of the Arbitration Commission, affiliated with the Master Builders' Association and provides an accredited Inspectors Panel to members, plus many other advantages.

This short article is written to acquaint you with the M.C.A. so that next time you see them in the Club, you will know that they are strong supporters of the Veneto Social Club and its prosperity.

If you want a high quality concrete job, look for a M.C.A. member.

Nella foto, la dodicesima cena danzante annuale della Master Concreters' Association al Veneto S.C. il 5 settembre. A M. M. Wilson membro fondatore dell'Associazione nel 1948 e stato rilasciato it «Life Membership Certificate». Da sinistra: Victor Cattapan presidente, Sid Bettiol tesoriere, Mick Wilson socio onorario, Ron Rangan vicepresidente.

L'ECO DEL VENETO - DICEMBRE '87 PAGINA 2

SS - 11 I :

'

.

,. .,: i I :, , ter siesniii4-i•••.:-i it •• ..-4 ,.,,i.,,..i....... °lei . .4.i•.

z-

/ 1 41 V

.."'

i'

ti1'1‘,.

''. 1 i P : ..„., ;',' ....._....17. 7÷ .. ,1 .e.

1., • i.4- op ...."2: ( •4 • dpro ' ‘..,' dila .... ...m.•..• 1 i .., 4 a ...:

'113

i ,

ala I OMINIMINNOM .1 MIMS . I IIIP , ....InTrrn".1! ! ..".".• ,

..

..r-.. '

-d 1 .

•'

ifei4i!it...IIII

41 11I . I .— *„......

/ . • VL. I. 72% • -- ' '

• .1

.

•

. : ••P.! •• 7_ _.:- - _—_--r. --.,.....

• 1 0—••••• ..1 fl A I .•- f-_4._. ----— — -7 . ' - * .w.:".....z., • .4111'L •!4 :.;,....4••• • •'• f ' ) 4 ;;f7'•'• 11111111111U1 a.

..

• .t,... 11111111111kb•ik \

.!..iiii;j1131111014.

111\

-rc

Alla presenza del console generale dott. Longo, di rappresentanti del Governo e di numerosi soci

Festa del 20° Anniversario Incontro conviviale di gala al Veneto Club venerdi 4 dicembre per festeggiare it 20° anniversario di fondazione del sodalizio. Vent'anni di cammino che hanno maturato in molti la coscienza d'appartenere ad un Club che e piu di un semplice circolo ricreativo, piu di un luogo di ritrovo «dopo-lavoro», pill di un ristorante o un campo da tennis...6 un Centro per alimentare amicizie nuove, per conoscere e proporre iniziative, per un dibattito costruttivo in un clima sereno, cordiale, di famiglia.

Alla sontuosa cena hanno partecipato quali ospiti it console generale dott. Diego Lorenzo Longo, Mr. Peter Cleeland MP in rappresentanza del Primo Ministro, it sen. Fred Chaney leader dell'Opposizione al Senato e ministro ombra per le Relazioni Industriali, Sir James Gobbo giudice della Corte Suprema del Victoria.

A ricordo di questo storico anniversario it presidente Rino Tessarotto ha consegnato una targa ricordo al primo presidente del Club comm. Duilio Barro che a sua volta ha onorato con una targa la signora Emma Agnoletti moglie dello scomparso cay. Tom Agnoletti, gli ex presidenti Mario Bonis e Gilberto Martini, e 1'attuale presidente Rino Tessarotto. Un riconoscimento per la loro preziosa opera di collaborazione e stato offerto altresi agli ex vice-presidenti e membri dei vari Comitati.

AN. Ospiti d'onore e membri del Comitato attuale e del passato posano per una foto ricordo.

II presidente Rino Tessarotto con le signore del Comitato femminile (alla sua destra P la presidentes sa signora Fulvia Barbieri) al momento del taglio della torts.

IA par amentare Peter Cleeland viene consegnato dal presidente Tessarotto un libro-omaggio sul Veneto.

II presidente Rino Tessarotto e tl console generale dott. Lon (a destra) dinanzi all'entrata, ufficialmente inaugurata in occash. _e della testa d'anniversario.

I.'ECO DEL VENETO - DICEMBRE '87 PAGINA 4

ti

"COFFEE MIO" Pty.Ltd. 811 High Street, THORNBURY - Vic. 3071 Phone: 484 0776 Torrefazione giornaliera del

caffe

AGENT( UNICI IN AUSTRALIA DLI PRODUIII "GAGGIA"

•

COFFEE GAGGIA: PER IL VERO ESPRESSO ALL'ITALIANA

FE'?

Desiderate un espresso all'italiana, it vero, cremoso, BARCAF-

Desiderate un buon cappuccino, fatto con tanta schiuma?

Desiderate un the, tisane, infusi e tante altre bevande calde in quantity?

Volete una macchina da caffe robusta, facile da usare e di livello professionale?

Allora la Vostra scelta sara 3icuramente "COFFEE GAGGIA", prodotta da uno dei maggiori fabbricanti mondiali di macchine da caff bar: GAGGIA. Tutta la esperienza fatta in tanti decenni di produzione di macchinari per it bar 6 stata messa nell'ultimo prodotto GAGGIA: "COFFEE GAGGIA".

GAGGIA e sinonimo di alte prestazioni, lunga durata, facility d'uso, sicura affidabilita ed it piu alto livello tecnologico nel settore delle macchine per espresso, sinonimo del "MADE IN ITALY" di prestigio nel mondo.

La COFFEE GAGGIA, rispettando pienamente le esigenze rivolte ad un prodotto marcato GAGGIA, si diftereazia per molti aspetti da quanto offerto attualmente sul mercato.

- Quality espresso professionale Erogazione vapore fino a 30 minuti.

- Alta autonomia - Componentistica industriale Facile use Robusta costruzione in lamiera d'acciaio termolaccata Elevatissima insensibilita al calcare (componenti sovraddimensionati, dispositivi brevettati ed altro).

MACINADOSATORE CAFFE GAGGIA L'integrazione per it Vostro bar a casa. La possibility di scegliere tra 39 differenti macinature e l'assoluta precisione di dosaggio assicurano ('espresso fatto come lo desiderate Voi. BASE (CON CASSETTO BATTIFONDI INCORPORATO) PER COFFEE GAGGIA E MACINADOSATORE GAGGIA Riunisce la Vostra COFFEE GAGGIA con it "suo" macinadosatore GAGGIA: it Vostro "bar" in casa

L'ECO DEL VENETO - DICEMBRE '87 PAGINA 5

LE NOSTRE CITTA'

Vicenza, citta del Palladio All'inizio del XV° secolo Vicenza venne flagellata dalla peste. II morbo infuriava mietendo vittime su vittime e riducendo a pelle e ossa quel prosperoso centro veneto che dal 1404 era incorporato ai domini della Serenissima e godeva, lino allora, di ottima salute economica, culturale ed artistica.

Sull'altura di Monte Berico il 7 marzo 1426 apparve la Madonna ad un pastore, con la promessa di far cessare it morbo se i vicentini 1'avessero onorata sul posto con una chiesa meta di pellegrinaggi. Dopo la seconda apparizione, nell'agosto 1428, una chiesettea gotica venne costruita in appena, tre mesi, con il concorso del popolo che aveva ritrovato vigore ed entusiasmo dopo la liberazione dalla peste.

Quella chiesetta col tempo venne ampliata, pin volte rimodernata, divenendo un Santuario di prestigio, circondata da un bellissimo piazzale dal quale si pun ammirare un panorama superbo delle prealpi venete. Il Santuario a stato nei secoli ed a attualmente simbolo della devozione mariana dei vicentini.

Altra data storica, it 1585. Il 3 marzo venne inaugurato it Teatro Olimpico, con uno sfarzo senza uguali. Migliaia di spettatori accorsero alla rappresentazione dell'«Edipo tiranno» di Sofocle, un pezzo classico ben scelto per «il pin bel teatro del mondo, l'unico...» a Vicenza. Le cronache dell'epoca parlano di «banchetti di gioia e musiche e dialoghi poetici in lode degli attori» e della grande Basilica in Piazza dei Signori trasformata «in sontuosissimo loco di ballo rallegrato da cinquecento nobili danzatrici». It progettista architetto del Teatro Olimpico, Andrea Palladio, era morto da 5 anni. Fu lo Scamozzi a completare 1'opera creando tra le quinte del palcoscenico 1'illusione ottica di una citta ideale.

Tra quest due edifici, it Santuario di Monte Berico e il Teatro Olimpico si snoda idealmente it percorso storico e sentimentale di Vicenza: dalla pieta popolare al gusto raffinato per la cultura mondana; dalla religiosity discreta alla vita ridanciana, tinta di colori sanguigni.

Vicentini devoti ma non bigotti! Dopo la faticosa salita al «Monte», sbrigate le pratiche devozionali, scendono in citta e sostano negli ombrosi viali di Campo Marzio per un lauto pranzo, innaffiato da abbondanti libagioni di vini forti, bianco di Breganze, rosso di Barbarano, rosatello di Castelgombato.

Da Monte Berico al Teatro Olimpico it percorso anche breve. Una camminata attraverso Campo Marzio, si infila Porta Castello, e poi lungo Corso Palladio attraverso it cuore della citta vecchia, con deviazioni per Corso Fogazzaro e Piazza dei Signori.

Il Corso 6 la «passeggiata» d'obbligo nelle dolci sere d'estate e i pomeriggi domenicali. E' li che Vicenza respira, vive, si agita. «La gioventu del loco mira ed mirata / e per le vie si spande», gli uomini in cravatta e

valigetta ventquattrore combinano i loro affari, gli studenti in corteo protestano, le comari si scambiano le ultime novitit (si, perche Vicenza 6 ttna citta pettegola ove tutti sanno tutto di tutti e gli intrighi amorosi delle cameriere passano di bocca in bocca con la velocity del telex).

Forse solo il forestiero riesce a guardare la citta con occhio vigile ed ammirato. Scopre ovunque meraviglie che sfuggono allo sguardo frettoloso del vicentino. Si accorge che la bella vetrina che presents un ricco assortimento di prosciutti e formaggi a ricavata da un superbo palazzo settecentesco che conserva una struttura architettonica incantevole con colonne e capitelli corinzi, con finestroni a volte e rosoni finemente lavorati. Sbircia tra portoni semiaperti e nota cortili interni che dovevano appartenere a ville signorili, spezzoni di colonne abbandonati negli angoli, statue di marmo clamidate, fontane e pozzi monumentali awolti d'edera e di muschio. Alza lo sguardo su cornicioni, torrette e campanili divenuti alloggio «patrizio» di migliaia di piccioni.

A Piazza dei Signori il vicentino ci va solo il giorno di mercato per confondersi tra le massaie che odorano di formaggio fresco sotto i teloni delle bancarelle e fruga, come in un pagliaio, tra cataste di maglioni e scarpe a prezzo scontato. Ma quando la Piazza 6 sgombra, battuta dal sole e dall'aria del mattino, 6 di una bellezza unica.

Da un lato a guardata a vista dai «leoni» di San Marco, ai fianchi a perimetrata dalla sontuosa Basilica e da palazzi dalle linee architettoniche austere ma leggiadre.

In un angolo, al centro di uno spiazzo quadrato, sorge la maestosa statua di Andrea Palladio. Le intemperie sono state impietose verso questo monumento it cui bianco marmoreo si a tinto di grigio e di rigagnoli di nerofumo, ma resta sempre un magnifico capolavoro di riconoscenza dei vicentini al grande Palladio (morto a Vicenza, ma il luogo di nascita sembra sia Padova) che ha immortalato la loro citta.

Del Palladio 6 doveroso citare alcune opere che hanno reso a Vicenza ed al Veneto il beneficio di una peculiarity artistica ed oggigiorno «turistica»: le Ville.

Vie un comune denominatore per esse: struttura lineare spoglia di ingombranti motivi coreografici, perentori contrasti di luce e ombra, senso di calma spaziale, armonia di linee orizzontali e verticali, eleganza semplice affratellata all'ambiente circostante di viali alberati, corsi d'acqua tranquilli, campagne ben lavorate.

Tra le pin belle: villa Poiana a Poiana Maggiore, villa Thiene a Quinto, la «Rotonda», la «Malcontenta», villa Piovene a Lonedo.

Il turista che ha tempo per un giro che lo porn fuori dalle arterie stradali o ferroviarie principali trovera nella «provincia» di Vicenza un terreno fertilissimo per curiosity, passatempi, arte e cultura. Si potrebbe tracciore un «sentiero» ideale (ma ve ne sono decine di

L'ECO DEL VENETO - DICEMBRE '87 PAGINA 6

interessanti): percorrere la pianura verso nord fino alla periferia di Thiene, imboccare it «Costo», la strada che a zig-zag porta all'altipiano di Asiago (ma dopo una deviazione obbligatoria verso Bassano del Grappa che per motivi di storia e di patriottismo rimane una tappa fondamentale), tra pinete e pascoli ammirare i Sette Comuni, poi scendere nuovamente a valle e dirigersi verso it Pasubio, altro colosso roccioso ove si respira ancora it fumo delle mitraglie e si inciampa in schegge di bombe, e da li alle Terme di Recoaro, poi a Valdagno, Arzignano, Lonigo.

Lungo it tragitto non si puo fare a meno di ammirare, con la bellezza del paesaggio, it fervore dell'opera umana, it rigoglio a catena delle piccole imprese industriali che fanno di Vicenza una delle provincie piu attive e ricche d'Italia. Tra i prodotti manufatturieri ed industriali piu noti vi sono calzature, pelli, mobili, tessuti, macchinari agricoli, ceramiche ed oreficeria, che costituiscono una voce di rilievo anche nel mercato estero.

Strano, ma vero, Vicenza ha dato i natali ad un grande navigatore: Antonio Pigafetta. Circumnavigo it mondo con Magellano scrivendo un'ampia relazione in lingua italiana (terminata nel 1525) che divenne la pia autorevole fonte della storia della celebre spedizione marittima. I mari del Pacifico lo affascinarono, e di passaggio nell'emisfero Sud avra rivolto un pensiero a quel misterioso continente che gia a quell'epoca faceva parlare di se astronomi e navigatori, avventurieri e scienziati, la «terra australis», l'Australia.

Germano Spagnolo

II piu bel teatro del Rinascimento giunto intatto sino ai nostri giorni e quello immaginato dal genio poetico di Andrea Palladio.

Federazione Bocce del Victoria

Gara patrocinata dal Comitato femminile

GAME & GOURMET P/L (FORMERLY LAGO QUAILS) 2 WENTWORTH COURT THOMASTOWN 3074 • (CNR. BLAXLAND AVE) :

TELEPHONE 460 7844 Cacciagione: - “fagianb, afaraone» - “piccioni (squab),,

COPPA LADIES AUXIUARY Seconds pra stagionale della Federazione femminik bocce sal camel del Veneto Club: prove individuals patrocinata dalle <,Ladies Auxiliary>, La prat state vista dalla R. Bodin dopo aver eliminato la F. Smarrelli della Casa d'Abruzzo in semifinale e la W. Sciusco in finale dopo cite questa aveva avuto la tneglio sells A. Malatesta della Freccia Azzurra.

Nella foto, da sinistra: A. Giacomin, W. Sciusco, Fulvia Barbieri (presidente del Ladies Auxiliary del Veneto Club), R. Bonlin, A. Malatesta.

Macellazione fresca: Lunedi - martedi e mercoledi SERVIZIO DI CONSEGNA: ai Clubs - ai Ristorantie ai grossisti...

WHOLESALE & RETAIL

L'ECO DEL VENETO - DICEMBRE '87 PAGINA 7

Spettacolo di boxe al Veneto S.C.

Una swats diverse dell sons in Sala San Marco. Par on incontro pugilistic° organizzato dells wWlndana Appeals & state allostfto on firings so! anal* si sons &HMI con monism° skint! dilaftenti dl class., . tra ass! dal glossal silt! Italian! giant! a Melbourne, con II loro allonator• Rocky Manion. La sonata & state un moraviglioso &decease organiszathro . di prosonsa del pabblico.

RAFFAELE

CIUCA SERVIZIO NOLEGGIO DI ABITI PER LE OCCASION! ELEGANT! PER UOMO, DONNA E BAMBINI

• BRUNSWICK 380 4044

0rario d'apertura: lun.-merc. dalle 9 alle 6.30 Gior. e ven. dalle 9 alle 9 p.m.

Sabato dalle 9 air' p.m.

441-443 SYDNEY RD. (ang. Victoria St.)

• NORTH FITZROY 481 0435 (489 7476) 323-327 ST. GEORGES RD.

L'ECO DEL VENETO - DICEMBRE '87 PAGINA 8

R. CIUCA

MAGIC IL MEGLIO PER ARREDARE LA VOSTRA CASA A PREZZI ASSOLUTAMENTE IMBATTIBILI

CUCINE Siamo stati e siamo i meglio organizzati con la piu vasta esposizione in Australia. 16 cucine complete esposte, importate e locali. Servizio impeccabile. 15 anni di esperienza al servizio della comuntta italiana.

Cucine in legno da $2,250

MOBIL! Compriamo bene perchO compriamo molto.

Vendiamo molto perche offriamo i prezzi migliori.

Grande varieta. Visitateci presto.

Salotti in pelle IMPORTATI DA

$2,690

BAGNI Fantastica varieta di accessori per bagni.

Importiamo direttamente dall'Italia.

Produciamo nella nostra fabbrica Tutta la gamma di prodotti locali Mobiletti da bagno Da $199 Gabinetto con vaschetta da

$99

ORARIO DI APERTURA: Lunedi-giovedi: 9 a.m. - 6 p.m. venerdi: 9 a.m. - 9 p.m.; sabato: 9 a.m. - 5 p.m.

12,000 piedi di esposizione - 14,000 piedi di fabbrica IL TUTTO SOTTO UN SOLO TETTO - UN SOLO INDIRIZZO

45 GAFFNEY ST., COBURG 350 3544 Proprietario e Direttore PIERO RASCHELLA L'ECO DEL VENETO - DICEMBRE '87 PAGINA 9

Giovani veneti in Italia Un altro gruppo di giovani figli di emigrati; veneti in visita ails terra delle loro origini.

Anche quest'anno, per iniziativa del Veneto Social, Club, un gruppo di giovani Italo-Australiani, figli dii emigrati Veneti, ha visitato it Veneto per due settimanel come ospiti del Governo di questa Regione.

Questo viaggio di esplorazione culturale della terra di origin dei loro genitori ha dato la possibility a questi giovani di visitare Venezia, Padova, Vicenza, Verona, Peschiera, Cittadella, Castelfranco, Montagnana, Este, Treviso, Bassano Del Grappa, Asiago, Asolo, Possagno, Belluno, Longarone, Calalzo del Cadore, Padula del Comelico, Auronzo, Misurina, Cortina d'Ampezzo e. tanti altri paesi Veneti, troppi per poterli elencare tutti.

Questa iniziativa, che si ripete gia per la terza volta negli ultimi tre anni, e di cui ii nostro Veneto Social Club puo sentirsi molto orgoglioso, ha servito non solo a dare a questi giovani una vera e profonda educazione sulla storia, l'arte, la cultura e l'industria del popolo veneto, ma anche a rafforzare quei legami di sangue che, per tanti erano un po' indeboliti o quasi non-esistenti.

L'entusiasmo dei giovani e it modo in cui si applicarono in queste due settimane per conoscere e comprendere il Veneto e segno evidente che questo «tour» fu un grande successo. Tutti hanno espresso it desiderio di ritornare ancora a rivisitare questa terra, che per loro a diventata ora un'altra patria.

Io, come «group leader», e a nome dei giovani, voglio ringraziare it presidente del Veneto Social Club, Rino Tessarotto, per il suo instancabile entusiasmo nel realizzare questo progetto, e tutti coloro che hanno contribuito nell'organizzazione e per il successo di questo tour. Ringrazio la «Regione del Veneto», il cui contributo finanziario e disposizione di alloggio e trasporto hanno reso possibile il tour, e tutte le Delegazioni Cittadine e Comunali che ci hanno cosi cordialmente accolti. Non voglio dimenticare gli Enti.

Provinciali: Vicentini nel Mondo, Trevisani nel Mondo, Veronesi nel Mondo e Bellunesi nel Mondo, che attraverso i loro rappresentanti ci fecero sentire un legame di fratellanza che non si potra mai dimenticare: la nostra accompagnatrice Carla e il personale della' CoIonia «Achille di Giovanni» di Barbarano e i dirigenti della Dalle Nogare Ceramiche di Conco, che han dato la

possibility ai giovani di vedere le varie fasi di lavorazione della ceramica. Inoltre ringrazio tutti i giovani del gruppo per il loro esemplare comportamento durante le due settimane che abbiamo passate assieme. Questo non 6 solo servito a farli riconoscere all'estero come esemplari cittadini di questa nazione, ma soprattutto a riflettere ottimamente sull'educazione civile e morale ricevuta dai loro genitori nelle loro famiglie.

Saverio (Frank) Pezzin

I eleven! ct. keen• part•cipete al vieggio-soggierno nel Venom all'aoroporto di Telleaserine assieem al presidents del Civil Rine T•sserette (a dottrel a! signer Tale!• Fran••sabl sinistral ed acentpagnateri. I eleven, sone: Din• • Peel C•ntin, John Breathe, Daniel& Martial, Nicole Dl Rare, No • Tina Pasin, SIMI& dlitereetti, Adrian Pavans, Sandra Racal, Jail. *porbeagle, Fiona Erie, Adrian Cremate., Adrian Amsawn, Wahine Doren, Paola Rigeni, Anita firessele, Lorna Drew* Undo Steac•, Robert Blanc•, Anna Maria Mg*, Melissa Agostinelli • signora Agostinelli.

Acconspagnateri: Frank Pessin • Maria Bianco.

tamable di den! try le autorita trarisen• fil sindaco • 11 president• dell'Ente Troviseni nel monde) • RN accostpagnateri del grow°. Da &War*: I. signora Silent•, Agostinelli, signor Pozzln, I conlagi Pore bon.

II gramme glowing* In visite a! Menicipio di Treviso, accolt• con cordial* Interessamfnto dal sindaco

L'ECO DEL VENETO - DICEMBRE '87 PAGINA 10

VENETO SOCIAL CLUB BOTTLE SHOP ii10.11ttSHOWSPECALt7 «prezzi ridotti su tutti i prodotti

Chiedete di Mario Bonis all'Ufficio direttamente al Bottle Shop

ORARIO da lunedi a venerdi dalle 10 a.m. alle 5 p.m.

Giovedi, Venerdi BEER: e Sabato 750 ML. BOTTLES $17.40 DOZ. dalle 6 alle 9 p.m.

375 ML. STUBBIES $18.60 PK. 375 ML. CANS

$19.00 PK.

CHAMPAGNE GREAT WESTERN RICCADONNA DEJAVU PINK

$4.70 BOTT. $7.90 BOTT. $4.20 BOTT.

RED WINES ORLANDO JACOB CREEK CLARET $4.40 BOTT. ORLANDO JACOB CREEK BEAUGOLAIS $4.40 BOTT. WYNNS COONAWARRA HERMITAGE $3.90 BOTT. PENFOLDS 8128 CLARET $4.10 BOTT. KARLHURST CAB. MERLOT $7.95 BOTT. MERLOT UDINESE COLLIO $7.30 BOTT.

WHITE WINES WYNDHAM TRAMINER RH. WYNDHAM CHABLIS SEAVIEW CHARDONAY WOLF BLASS RH.R. ORLANDO JACOB CRK. RH. R. FABRINI LAMBRUSCO TORESAN CAB. MATEUS ROSE MONTARA RH. R. QUELLTALER HOCK SEAVIEW WHITE BURGANDY

$5.20 BOTT. $5.20 BOTT. $5.20 BOTT. $6.50 BOTT. $4.40 BOTT. $2.80 BOTT. $4.70 BOTT. $6.10 BOTT. $6.50 BOTT. $3.60 BOTT. $3.00 BOTT. $35.00 cars.

NORTHCOTE BAKERY 56 Eastment Street, NORTHCOTE Kaiser Rolls

Tel. 481 4168 Produzione giorna I idra di di ogni tipo

(A.H. 469 2703)

p:1ne it,iii.eno

e formate.

Large French Bread Sticks (106)

RINOMATO DA OLTRE TRENT'ANNI COME PRIMARIO FORNO ITALIANO

Servizio a domicilio per case private, Hotels, Motels, Supermercati, Ristoranti e Clubs.

L'ECO DEL VENETO - DICEMBRE '87 PAGINA 11

Large Horseshoe Rolls

NEGOZIO DUTY FREE BULLEEN E IN CITTA'

* RULLINI FOTOGRAFICI

* MACCHINE FOTOGRAFICHE • PROFUMI • SIGARETTE • PENNE

• OROLOGI

• cosmEnci

•

* LIQUORI * VIDEO

• RADIO CASSETTE

BORSETTE E PORTAFOGLI

SI PARLA ITALIANO

.1

PHOTO CITY

SCENE BULLEEN

Shop 38 Bulleen Village 269 Lt. Bourke Street Shopping Centre (Between Elizabeth Ph: 850 5455 & Swanston Sts) 850 5815 Ph: (03) 663 2359/663 2338 ANCHE AD ADELAIDE E BRISBANE N CAPS/136

Biblioteca; UFficio Postale;

FATE LE VOSTRE SPESE IN UN AMBIENTE CONFORTEVOLE, DOVE POTRETE TROVARE OGNI COSA CHE VI NECESSITA. -"Facilita di Parcheggio"-

Parrucchieri

per

uome e donna;

Centro

di

Cucito;

Supermercato;

Banche;

lattslotto; LiocattoIi; Fotografia e Dischi;

Cartoleria e

Farmacia; Macelleria; Moda per Uomini

Estetista;

e Signore;

Pasticceria;

Articoli da Viaggio;

BBU-Polli-Fish E Chips;

Lavanderie a secco;

Oreficeria e gioielleria;

Negozio di Calzature;

Fiaschetteria e Bottiglieria;

Pesce; Salumiere;

Caffi

- Bar;

Fioraio; Ristoranti (Italian° e Cinese);

Ferra!menta; Ottico;

Articoli

Agenzia lmmobiliare; lessuti;

Our Major Tennants Are COLES NEW WORLD & VENTURE

Lana E Mercerie;

da Regalo;

Calzolaio, Incisore e Serrature; Frutta e Verdura.

89- 109 Manninflhain Rd. E3tillecn.3105. Ph:8505664 L'ECO DEL VENETO - DICEMBRE '87 PAGINA 12

Circolo Anziani di Bulleen E' con piacere che vediamo it nostro circolo trovare spazio tra le pagine dell'Eco del Veneto. Le attivita sono diverse ed alcune meritano un particolare rilievo.

Ricordo con soddisfazione la bellissima gita a Griffith dove sono stati di scena i nostri anziani che hanno disputato un superb() torneo di bocce e trascorso ore di lieta compagnia con i corregionali di questa simpatica cittadina del New South Wales.

Da segnalare un altro evento importante: la gita ad Adelaide, un'occasione meravigliosa per visitare localita turistiche e incontrarsi con amici veneti del South Australia.

Desidero porgere un grazie sincero al presidente del club, signor Rino Tessarotto, sempre gentile e comprensivo nei nostri confronti.

La segretaria Elsa Dal Sasso

Oita ad Adolaid* d.I gruppo bocciofilo del Circolo An:Ian,

SCOMPARIN & BERNARDI BARRISTERS and SOLICITORS (Avvocati) Si curano tutte le pratiche legali, Italiane e Australiane

404 Queens Parade, CLIFTON HILL 1111111111111111111111111H1111111111111111111M11111111111111111111111MIIIIIIMNIMMII

Relazione

Telefono, 489 2488

Pasticceria

del Coro Veneto

CONTINENTAL CAKES

Il 3 ottobre scorso abbiamo celebrato con una festa danzante alla La Trobe University il decimo anniversario dell'Associazione «Tre Venezie» formata dai Cori del Veneto Social Club, Coro Furlan e Coro Adriatico.

La grande sala era gremita di amici e amanti del bel canto tradizionale che come al solito si ritrovano a questa nostra annuale manifestazione. Dopo l'esibizione individuale i tre Cori si sono uniti formando un solo Coro con circa 85 cantanti, e dopo aver eseguito la famosa «Montanara» Coro e pubblico hanno cantato assieme l'aria «Va Pensiero» del Nabucco di Verdi terminando fra l'entusiasmo generale.

Questo incontro annuale 6 al di copra della semplice manifestazione canora. Noi lo vediamo pure alla luce di un incontro fra tre Cori amici, uniti da una passione comune: il canto corale.

Torniamo ora in famiglia. Anche quest'anno il Coro Veneto a voci miste si e esibito con successo ad innumerevoli manifestazioni comunitarie e di gruppo, e con l'introduzione di elementi giovanili guardiamo all'avvenire con molta piu fiducia che nel passato.

Ed ora a tutti gli amici e ai soci del Veneto Social Club porgiamo i nostri piu sinceri auguri di un Santo Natale e di un prospero Anno Nuovo.

* PASTE

Tel.: 489 9483

BISETTO PANETTONE

TORTE

* FOCACCE

* BISCOTTI * MOSTARDA VENETA

* PANDORO * COLOMBE

229 High Street, NORTHCOTE, 3070

Walter Ref f o Coordinatore L'ECO DEL VENETO - DICEMBRE '87 PAGINA 13

TENNIS

Campionato 1987

sest _ Quest'anno it campionato di tennis del nostro club e stato interrotto diverse volte a causa delle condizioni atmosferiche non idonee. II giorno in cui si dovevano svolgere le finali di tutte le categorie, domenica 8 novembre, nel pomeriggio la pioggia ha costretto all'abbandono del giuoco. Fortunatamente le finali dei Boys e Girls U-14, Boys U-18, Boys e Girls double U-18, President's Plate, Men's e Women's single, e Mixed doubles erano giy completate.

Nella sezione maschile c'e stato un assoluto dominio del nuovo venuto al Veneto Club ed anche l'istruttore di tennis del nostro sodalizio, it giovane (18 anni) Fabio Forlano, N. 6 nel Victoria della categoria dei 18 anni. Si sbarazzato dei suoi avversari con irrisoria facility senza perdere nemmeno un solo ÂŤgameÂť. Eccezione fatta per la semifinale con Rudy Villani. Senza toglier alcun merito a Mario Basso, giunto in finale, ma la vera finale di questo campionato, a stata la semifinale, nella quale it Forlano si e imposto con il punteggio di 6-1 e 7-5.

Per il singolo femminile, come l'anno scorso, ha vinto Barbara Blasina, e quest'anno ha vinto senza giuocare la, finale, perche la sua rivale, la stessa dell'anno scorso, non si a nemmeno presentata. Comunque, vogliamo dire tutti insieme: Brava Barbara.

Per la cronaca, al momento di redigere queste note le finali per le Girls Under 18 e Women's double, non sono state ancora giuocate. Gli altri vincitori sono stati i seguenti: Boys Under 14: Damian D'Odorico batte Damian Ondy.

Girls Under 14: Maria Bertoncello batte Jackie Ciuffetelli.

Boys Under 18: Joseph Robilotta batte Andrew Colosimo.

Boys Under 18 Double: Robert Venturini e Joseph Robilotta battono Robert Salvatore e Andrew Colosimo.

Girls Under 18 Double: Sandra Gagliardi e Laura Lanzon battono Maria Bertoncello e Jackie Ciuffetelli.

Men's Single: Fabio Forlano batte Mario Basso.

Women's Single: Barbara Blasina (Campionessa) Men's Double: Rudy Villani e Carlo Cimino battono Mario Basso e Mark Zannoni.

Mixed Double: Rudy Villani e Barbara Blasina battono Greg e Marie Launech.

President's Plate: Greg Launech batte Dino Dovigi.

Un grazie particolare alla Ditta Everest Food Industries, che ha patrocinato questo Campionato di Tennis al Veneto Social Club per il 1987 e ci auguriamo che lo faccia per ancora altri anni.

John Lanzon (Tennis Committee)

GIRLS U-18.

Le finaliste del Girls Under 18 double, da sinistra: Jackie Ciuffetelli, Maria Bertoncello, Sandra Gagliardi e Laura Lanzon. Sandra e Laura hanno vinto 11 titolo per 6-4, 2-6,6-4.

Ira*, MIXED DOUBLE.

La coppia Rudy Villani e Barbara Blasina hanno vinto it titolo superando in finale la coppia Marie e Greg Launech (mamma e figllo). La coppia vincitrice e quella a sinistra.

41

MEN'S SINGLE.

11 nuovo Camplone del Veneto Club della categoria maschile, singolo, it giovane Fabio Forlano, mentre riceve la coppa dalle man! dello sponsor Mr. Michael Nathan, direttore della EVEREST FOOD INDUSTRY, sponsor del camplonato di Tennis 1987. Sono present', a sinistra, 11 chairman della sezione Tennis, Raffaele Launech, e a destra l'altro finalists Mario Basso. II giovane Fabio si d dimostrato troppo forte per il pur bravo e coraggioso Mario, ed ha vinto per 6-0, 6-0.

TENNIS FEMMINILE

Durante 1 camplonati di tennis, un gruppo di assidue frequentatrici dei nostri camp! da giuoco, in attea di un campo libero. Sono, da sinistra: Judy Dal Sasso, Marie Launech, Sophie Martini, Norma Maloni, Yolanda Ciuffetelli, Rina Polazzon, ed in primo piano Lucy Busetto.

L'ECO DEL VENETO - DICEMBRE '87 PAGINA 14

Visita al Tennis Club Treviso

BOYS U-18.

Nessuno sl meraviglieri se fra qualche anno vedremo quest( due ragazzi contenders( Il titolo del ÂŤseniors*. Oui si sono opposti per la conquista del titolo della categoria del singolo Under 18. L'ha spuntata Joseph Robilotta, nella foto a sinistra, con Andrew Colosimo, a destra, vincendo per 6-3, 6-1.

BOYS U-18 DOUBLE.

1 quattro finalist( del Boys Under 18 double, da sinistra: Robert Salvatore, Robert Venturinl, Joseph Robilotta e Andrew Colosimo. II Venturini e Robilotta hanno vinto con II punteuio di 6-0, 6-4.

Il chairman per la sezione Tennis del Veneto Club, Raffaele Launech, e stato di recente in Italia per una vacanza e durante la sua permanenza ha visitato it Tennis Club di Treviso, sua citta nativa. Si presentato portando un saluto dalla lontana Australia ed ha anche fatto saper di essere a capo di un Club Tennistico Veneto a Melbourne. L'accoglienza e stata delle migliori, ed it nostro chairman don poteva non esprimere it suo desiderio, e cioe: la speranza di poter un giorno contraccambiare fospitalita a qualisiasi rappresentante del Tennis Club Treviso, qui a Melbourne.

Nella foto, al centro, Raffaele Launech mentre riceve un gagliardetto-ricordo dalle man( del Direttore Sportivo Federico Monico, alla sua destra, ed alla sua sinistra it Direttore Tecnico Maestro Luigi Manzoni.

SPRING CARNIVAL 1987

PRESIDENT'S PLATE.

11 chairman per la sezione tennistica ha appena presentato 11 trofeo al vincitore Greg Launech, con al suo fianco la sua...vittima, Dino Dovigi. Per questa categoria, the comprende tutti gli sconfitti al primo round del Campionato, 11 nostro chairman, Raffaele Launech, ha donato II magniflco ed originale trofeo al vincitore.

Una delle coppie vincenti del Veneto Tennis Club composta da Georgie Gasser a sinistra e Rosita Giusti a destra.

L'ECO DEL VENETO - DICEMBRE '87 PAGINA 15

Soccer Report

«Campionato e...Coppa Italia»

II Campionato che la squadra veneta ha giocato e vinto quest'anno, b stato addirittura un sogno, quasi ., troppo bello per potersi awerare. La seconda posizione in classifica (e quindi la riromozione in «State League») non gliela poteva soffiare nessun'altra squadra e cio a tre settimane dalla fine del Campionato...ma riuscire a conquistare la prima posizione battendo sulla linea d'arrivo per 2 a 1 i Triestini (che si sono battuti come leoni) con un magnifico goal di Avian e un sacrosanto rigore convertito da Romano, ha reso possibile l'awerarsi di quel sogno.

E pensare che, all'inizio del Campionato, essendo la squadra veneta solo una «matricola», nessuno avrebbe pensato che fosse in grado di piazzarsi oltre meta classifica...e meno che meno potesse vincere it Campionato, considerando anche che a detta di certi «esperti» la squadra veneta si era considerevolmente indebolita col ritiro dei suoi due migliori giocatori, Bouzikas ed Anselma.

Vale la pena menzionare alcuni dati. La squadra ha giocato 26 partite, ne ha vinte 20, pareggiate 2 e perse 4.

Ha segnato 45 goals e ne ha subiti solo 14. Ha fmito it torneo con 42 punti, distanziando il Ringwood City di 1 punto (41) e 1'Altona City di 7 punti (35).

II merito di questa magnifica vittoria va oltre che ai giocatori e all'allenatore Allan Gentry, anche alla non indifferente organizzazione del Soccer Veneto, coadiuvato da quel magnifico sottocomitato delle «Ladies» che svolgono un enorme ed instancabile lavoro settimana dopo settimana per almeno dieci mesi all'anno, e per le quali ogni forma di ringraziamento non riuscirebbe a far giustizia! Gli sportivi e tutti coloro che assistono alle partite hanno verso queste signore un debito di riconoscenza. Merita una menzione speciale un gran lavoratore: Joe Pizzato, accurato nel preparare it tappet() verde del terreno di gioco.

Vorrei ora spendere una parola per colui che credo piu d'ogni alto abbia contribuito al successo del Soccer Veneto, prima come membro del Sottocomitato e da quattro anni come «chairman»: Peter Simeoni. Formidabile lavoratore e sempre sorridente, di buon umore.

Carattere magnifico! E per quanto riguarda it calcio...un «vincente». Sotto la sua «chairmanship» infatti la squadra seniors 6 stata promossa 3 anni consecutivi.

Meglio di cosi! Congratulazioni e speriamo che rimanga ancora molti anni.

L'allenator• Alan Gantry In trlonfo.

Ed ora passiamo alla Coppa Italia. La nostra squadra ha giocato delle partite stupende, basti ricordare quella contro it Regent vinta per 1 a 0, e contro l'Eagle United vinta per 5 a 1. In questi incontri si a registrato una piacevole noviti: it rientro in squadra di Bouzika ed Anselma, quest'ultimo segnando il goal della vittoria contro il Regent. Speriamo che tornino in forma come lo scorso anno. Comunque sara, credo che la fortuna del Calcio Veneto sia in buone mani.

Orfeo Dl Marzio

Volt! allogrl attorno a! Ninon* per festaggiaro lessees* wRegontia promaskm• della squads. I fratoW Oro/b, al contra, 118S/Owe all'allonatoro, al chairmen a al "locator!.

Da tinistra: Nino Greif°, Bruno Orono, Tony Cumin capitano della &austere, Moro Shneoni chairman, Alan pantry &Donator..

Bruno Graft, sponsor, della Grollo Const. ha effort° champagne a tuft! I 'locator!

L'ECO DEL VENETO - DICEMBRE '87 PAGINA 16

ALLA JUVENTUS LA COPPA ITALIA II capitano della Juventus Brian Brown solleva la Coppa Italia ricevuta dalle mani del dott. Angelo La Monica in rappresentanza del console generale dott.

Longo patrocinatore del prestigioso torneo calcistico the vede impegnate le squadre italiane di Melbourne.

In finale la Juventus ha battuto con un netto 6 a 1 la compagine del Fawkner.

catatonia Cara, fastagglato dal compagni di squadra

24-28 Courtney Street, NORTH MELBOURNE 3051

L'ECO DEL VENETO - DICEMBRE '87 PAGINA 17

Nadia Favaro Miss Veneto Social Club (Frances Petrie Miss Veneto Princess)

La cena danzante annuale organizzata dal Comitato delle Signore AnsiBade per l'elezione di Miss Veneto ha registrato un lodevole successo. Le tre candidate al titolo hanno ricevuto le congratulazioni del numerosi present' sia per rappresentare nella loro grazia femminile un Club coal prestigioso sia per essersi generosamente impegnate nella raccolta di fondi che saranno convogliati, tramite la partecipazione al concorso di Miss Italian Community, alto scopo benefico di alutare 11 ViBassi° Vaccari.

Nadia Favaro a stata eletta Miss Veneto 1987, Marisa Chlocchetti Miss Charity Queen e Frances Petrie 4,Miss Veneto

II Direttivo del Veneto Club, 11 Comitato ausillario femminile, i soci, gli sponsors, hanno voluto rendere pubblico omagglo alle simpatiche e generose ragazze che hanno partecipato al concorso dl Miss Italian Community 1987 e Miss Charity Queen tenendo

Princess>.

Nella foto, da sinistra, in piedi: la signora Ines Rostolis, Maria Bortolotto, Giulia Ballarin, Carmela Cementon, it sindaco di Doncaster-Templestowe cr. Doug McKenzie, 11 presidente del Club Rino Tessarotto, Maria Sella, Lina Simionato, it segretario e presentatore della serata Piergiorgio Cappellotto; sedute, Frances Petrie, Marisa Chlocchetti, Lady Potter, Fulvia Barbieri presidente del Comitato Ausiliario Femminile, Nadia Favaro. (Foto: Studio Bergagna)

alto il prestigio del club con assidua e prodiga presenza ad iniziative dl natura sociale. Marisa Chlocchetti e Nadia Favaro hanno brillantemente rappresentato it sodalizio.

L'ECO DEL VENETO - DICEMBRE '87 PAGINA 18

A Marisa Chiocchetti la corona di Miss Italian Community Quest

Padre Birollo, direttore del Villagglo Vaccari, consegna al presidente del Veneto Club Rino Tessarotto ed alla presidentessa del “Ladies Auxiliary') Fulvia Barbieri una medaglia-ricordo del Centenarlo Scalabriniano quale gesto di riconoscenza per i generosi contributi del Veneto Club (soprattutto tramite it concorso di Miss Italian Community) per lo sviluppo dell'opera a favore degli anziani.

Marisa Chlocchetti dopo aver ricevuto ranting° fie• ate alla Melrose Reception dove & state &sotto ed incoronata Miss Charity Osman. Le • accent() II presidente del Veneto S.C. Rino Tessarotto • la signora Barbieri presidente del Cornitato ternminile, le signore Roston* • Sella.

E. M. BERGAGNA STUDIO FOTOGRAFICO

CERAMIC

TILES SALE IL PIU' GRANDE ASSORTIMENTO, LA MIGLIORE QUALITA' ED I MIGLIORI PREZZI IN AUSTRALIA OL TRE 500 TIPI DI PIASTRELLE IN STOCK

INOLTRE: OFFERTE SPECIAL! FINO AD ESAURIMENTO • Piastrelle per • pareti

da $8 al metro quadrato

• Piastrelle per pavimenti

da $12 metro quadrato

• Monocottura italiana 30x30

da $

15

metro quadrato.

Queste offerte speciali sono valide ora, fino ad esaurimento

MINGARELLI TILES Discount Ceramic Centre Victoria

Victoria

• MOORABBIN

• EAST BRUNSWICK

11 NELSON STREET TEL. 555 9766 (TRE LINEE)

265 LYGON STREET TEL. 387 5911

L'ECO DEL VENETO - DICEMBRE '87 PAGINA 19

1P

FAEMA CAPPUCCINO MAGIC La prima macchina da caffe' per gustare a casa vostra un delizioso "CAPPUCCINO" meglio che al bar L'esperienza e la tecnologia della FAEMA riservano sorprese a non finire.

Dopo la macchina per preparare un gustoso "espresso", e' entrata nel mercato la CAPPUCCINO MAGIC. Semplice, lineare e funzionale, la nuova macchina della Faema puo' soddisfare anche le esigenze di famiglie numerose, infatti e' in grado di erogare fino a 10 cappuccini. Ideale per la prima colazione del mattino, ideale in occasione di visite di amici e parenti. Ideale per colmare un momento di relax, un intervallo televisivo, una lettura.... con una deliziosa tazza di cappuccino, caldo, fumante, spumoso.

Avvalendosi di un normale cartone/bottiglia di latte che viene collegato tramite un semplice tubetto di gomma con l'apparecchiatura interna della macchina, preparare un cappuccino e' facile.

Il processo e' automatico.

La "Cappuccino Magic"fa parte della nuova generazione di macchine familiari destinate a far si' che tutto cio' che fino ad ora e' stato proposto al pubblico, si possa considerare tecnicamente e qualitativamente superato.

La FAEMA, sempre all' avanguardia, inaugura un futuro nuovo per la gioia degli appassionati del caffe' e i bevitori del delizioso, saporito, prelibato "CAPPUCCINO".

Da oggi finalmente con FAEMA "CAPPUCCINO MAGIC' it cappuccino di casa e' quello del bar.

Coffex Coffee 219 - 223 MOREL .AND RD

Coffex Coffee porge ails sua clientele i milliori augur! di Buon Natale e Felice Anno Nuovo L'ECO DEL VENETO - DICEMBRE '87 PAGINA 20

COBURG TEL. (03) 383 2000

Bocce l Oara dope,* VOINI40 S.C. - Slovenia Club di Mama.

Nella foes da sinIstra: S. Mos*, Ivan Molter, E. Possor, Modell*, Jos Ml. sponsor dello Windsor Caravan, UAW*lc, R. Stardol, M. Vol*, N. Po Melia. La tare & state vista daft monk. tweet& Volo-Palsolia.

Sod* A. Dapple. Gars sponosorissata da Joe tutors.

Da sinistra: F. AminoMa, P. Angoioni, M. Clever*ila, S. Sornardo, I. sponsor Jon tutor& G. Cardinale, C. Serganee, L. lacwono, A. Ceased*.

Sorbs I. CleatIrina- OM *Ho glecatorl doll'istra Club giant, prim! • socondi moil* compotisiono. Tra ass! lo sponsor Legg! Mora doll. Leda', Paving.

G. ANTONELLO "Fruiterers"

Singolo Social*. Gera sponsoriszata da F. SoWand Group. Da sinlstra: G. Trontin (e), C. Gatto (31, lo sponsor F. Solining!, M. Angolan! (r), M. Posser vincitoro.

(Fornitori del Veneto Social Club) 299 HIGH Street, NORTHCOTE

• • •

For QUALITY Fruit

Vegetables

• • • • •

Phone: 481 5844 Doppia social.. Da &Miser& S. Gafto, E. Coll& M. Ater,Ion!, R. Scapa, II car. Rolando Di Mari in rappresontansa dab sponsor *Congas, E. Santolin, G. Fararo, M. Poszor, R. Sordin. I vincitori della gars sono stet! la captain Poszer-Sordin.

(We Deliver) nOGOODO00000000000CX:0000000030000a-XXX07,00)000000/XIC

L'ECO DEL VENETO - DICEMBRE '87 PAGINA 21

Richmond Oysters Group

WHOLESALE - RETAIL FRESH FISH DAILY FRESHLY OPENED OYSTERS LIVE CRAYFISH

Fresh Boiled Crayfish Prawns,Scallops Suppliers of .Australian & Imported Seafoods Suppliers to Leading Hotels,Restaurants,Clubs & Hospitals

PTY. LTD.

\ \s ORDERS 24 HOURS, MON. TO SAT.

429 2022 429 2467 or 428 5121 437 Church Street, RICHMOND 3121

LAGO SMALLGOODS PTY. LTD. 246 Edwards St. - RESERVOIR - TEL.: 460 5222 MACELLERIA CON PREZZI ALL'INGROSSO "VASTA GAMMA DI PRODOTTI INSACCATI E AFFUMICATI"

IL SALUMIFICIO ITALIANO noto in tutta l'Australia per i suoi prodotti genuini •

La Ditta LAGO augura a tutti Buone Feste!

--••••••••• . .-.-......Z....----.....---,-- ""-----..-- -----_,...--...._ -..--- 'C'''''

L'ECO DEL VENETO - DICEMBRE '87 PAGINA 22

Youth Report The end of 1987 is drawing to a close and what an exciting year it has been. The Veneto Youth Committee has really put a lot of work and effort into making this year a very successful year. Apart from the increase in entrance fee from $5.00 to $6.00, disco attendances have really boosted. At our last disco (24/ 10/ '84) we had a real record crowd 750 people turned up to what turned out to be a fantastic night.

Our D.J.'s, Denis and Steve, Andrew and Michael have really displayed excellent shows throughout the year, and all their effort has achieved successful results.

We only hope that in 1988 these guys can produce an even greater show. Many thanks guys for your fine performance.

During the year several favourable theme disco's were held. We had a «Nerd Night>x«<Fancy Dress Night» and our very successful «Perfect Match Night».

We will however endeavour to hold similar disco's next year.

Memberships however were down this year. Not many people seem to want to become members of a very prestigous and growing Youth Club.

We would however like to see the sons and daughters (and I am sure there are quite a few) of the Senior Committee to become members of our Youth Club or become members of the Youth Committee. That is being able to help us out at least once every two months with our disco's. You can either write to Dario Bonollo, 13 Kandanga Grove, Bulleen 3105 or contact Sandra on 489 0464.

Membership for 1988 will remain at $7.00 which will enable you to enter disco's for a mere $4.00 and also enables you to many other privileges just by being a member.

If you want to become a member in 1988, I suggest you get in early, you can either write to Dario at the above address or contact Sandra at the above telephone number to obtain an application form.

1988 will be a big and exciting year for the Veneto Youth Club with many new events occurring.

Live bands, floor shows and more, more, more will be presented.

If you have any suggestions for the Youth Committee in either improving or changing our disco's please don't hesitate to drop us a line c/o Dario Bonollo or come and see us at any of our disco's, we will be glad to hear from you.

To conclude I would like to thank some of our Committee Members, especially Sandra Dussin who has really helped me through my presidency role in making this year a very enjoyable year. Thank you.

To all our members and friends I would like to wish you all a very Merry Christmas and a Happy New Year and hope to see you all at our Disco's in 1988.

Our first 1988 disco will be held on the 30th January, 1988 just before the school term starts.

Dario Bonollo Presidente Veneto Youth Committee

2'

SHOOTERS REPORT

Ancora pochi giorni ed un altro anno apparterra al passato! Nell'ambito del «V.S.C. Shooters» 6 da notare che un ottimo programma e stato portato a termine, in campo di tiro, con numerose affermazioni da parte dei nostri competitori.

La crescente partecipazione e l'interesse creato nei giovani elementi sono segni che ispirano fiducia per un futuro sempre migliore. Tanto per citare un caso: al penultimo incontro avutosi al Melbourne Gun Club si e registrata una partecipazione di circa cento shooters. E' stata una giornata favolosa ed eccellente sotto ogni punto di vista. Gli ottimi trofei messi in palio dal nostro club (fucili e munizioni) sono stati ben graditi dai vincitori.

Un altro avvenimento di particolare importanza per noi e stata la visita di un gruppo di nostri tiratori al Marconi Gun Club di Sydney lo scorso 9 agosto. La visita, olte che ad avere un carattere sociale, a valsa come «return match» inteso a rinconquistare uno «shield» messo in palio ogni anno dai due clubs (Marconi di Sydney e Veneto di Melbourne), attualmente in possesso del Marconi Club. E' stato un weekend magnifico. I ragazzi mi hanno detto: «Couldn't have ricevute sono state been better!». La cortesia e indescrivibili. Grazie al presidente del Marconi Club e a tutti coloro che hanno concorso alla buona riuscita delle gare e all'ospitalita di noi «visitors»! In campo di battaglia pero le cose non sono andate come ci si auspicava. La squadra del Marconi si e imposta con un netto distacco di trenta punti. Marconi: 282 piattelli su 300; Veneto: 252 piattelli su 300. Ho chiesto al presidente del V.S.C. Shooters, Sergio Zotti, se avesse delle ragioni o attenuanti per tale sconfitta. Mi ha risposto: «Frank! Sono stati cosi bravi e gentili con noi... ci hanno offerto tante bevande...e cosi abbiamo perso 1'incentivo necessario per la vera competizione...».

Riportare la vittoria in contese sportive 6 sempre bello...Ma al di sopra di questo c'e quel legame di amicizia, stima, cameratismo che nasce tra noi e si rafforza sempre pin. Questo e veramente uno dei frutti piU belli che remunerano ogni sportivo. «Well said Sergio!»

Il nostro «dinner dance» annuale ha avuto un buon successo con la partecipazione di numerosi soci.

Un caloroso augurio di Buon Natale e Felice Anno Nuovo a tutti, in special modo ai nostri sostenitori e ai nostri «sponsors».

Have a good holiday!

Frank Spinosa

E. M. BERGAGNA STUDIO FOTOGRAFICO 255 High St. NORTHCOTE 3070 - Vic.

Tel. 489 7534 — A.H. 48 4116

L'ECO DEL VENETO - DICEMBRE '87 PAGINA 2 -

Concorsi per borse di studio REGIONE DEL VENETO Bando di concorso per la concessions di assegni di studio ai figli c agli orfani di emigrati veneti per la frequenza a corsi universitari.

Anno accademico 19S7/88 La Giunta regionale del Veneto bandisce, con deliberazione n 7511 del 7-5-1987, un concorso per 1'assegnazione di n 15 assegni di studio dell'importo di L. 3.000.000 (tremilioni) ciascuno per la frequenza da parte dci figli orfani di emigrati a corsi di laurea presso le facolta universitarie del Veneto.

Possono concorrere all'assegno di studio i figli e gli orfani di emigrati veneti it cui capo-famiglia sia emigrato veneto ai sensi dell'art. 2 della lr 19-6-1984, n 28.

Per quanto riguarda it merito scolastico ha titolo a concorrere to studente che: 1) se iscritto al 1* anno di corso, abbia superato gli esami di maturity o di abilitazione; 2) ovvero, se si iscrive al second째 anno, abbia superato dicembre 1987, almeno due degli esami preentro visti dal piano di studio per l'anno accadenneo precedente a quello cui si riferiscc la domanda, o un solo esame qualora it piano di studio non ne preveda piu di due, ovvero tre esami qualora it piano di studio ne preveda almeno sei; detti esami devono essere previsti o dal piano di studio lihero approvato dalla facolta o dal piano tradizionale consigliato dalla facolta, e in tat caso devono essere esami previsti come fondamentali c/o complementari e questi ultimi in numero non superiore a quello richiesto;

per Ic matricolc 1'iscrizionc all'universita per l'anno accademico 1987/88; per gli studenti iscritti ad anni successivi al primo, certificato di iscrizione all'universita per l'anno accademico 1987/88 con l'indicazione degli esami sostenuti con voti e date e inoltre copia autentica del piano di studio seguito. Tutti i documenti devono essere rilasciati dalla competente segreteria universitaria; 5) ogni eventuate documentazione ritenuta idonca per la ammissione ai benefici.

Tutti i documenti devono essere originali, copie e fotocopie potranno essere prese in considerazione solamente se autenticate a norma di legge.

Possono presentare domanda i figli e gli orfani degli emigrati previsti dai comma primo e secondo dell'art. 2 della lr n 28/ 1984.

Nella formulazione della graduatoria per l'assegnazione verra tenuto conto della minore entity del reddito, del maggior numero dci componenti la famiglia, del maggior periodo di permanenza all'estero.

Venezia, 9 giugno 1987 IL PRESIDENTE Carlo Bernini '7.)20001244000,5042_5StAil0L0 22_224_42_20142 I 10

FOTO STUDIO

C

10

BERGAGNA C C C

3) ovvero, se trattasi di studente che si iscrive ad anni successivi al second째, abbia cornpletato entro 1dicembre 1987 tutti gli esami previsti dai piani di studio dagli anni precedenti c almeno due di quelli previsti dal piano di studio per l'anno anteriore a quello cui si riferisce la domanda o un solo esame qualora it piano di studi non ne preveda piu di due, ovvero tre ecami qualora it piano di studio ne preveda almen째 sei; detti esami &voile CSSCre previsti dai piani di studio liberi approvati dalla facolta. Qualora to studente segua it piano tradizionale consigliato dalla facolta, gli esami sostenuti devono essere previsti come fondamentali o complementari, e questi ultimi in numero non superiore a quello richiesto.

0

10

P C C C C C C C C C C C C

0

C

C

Alla domanda redatta in carta semplice, che dovrit pervenire entro 11 31 dicembre 1987, indirizzata al Presidente della Giunta regionale del Veneto, settore emigrazione, palazzo Balbi, Venezia, dovranno essere allegati, in carta semplice, i seguenti documenti:

0

1) stato di famiglia; 2) dichiarazione dell'autorita consolare attestante it period째 di permanenza all'estero del capo-famiglia; 3) documenti comprovanti ii reddito di ciascun componente la famiglia. Qualora i documenti siano rilasciati da enti o ditte straniere dovranno essere tradotti in lincua italiana tramite le rappresentanze diplomatiche o consolari italiane. Il non possesso di redditi da parte dei componenti maggiorenni del nucleo familiars dovra risultare da atto di notoriety o dichiarazione sostitutiva dello stcsso; 4) curriculum scolastico completo:

Servizi fotografici per battesimi, fidanzamenti, matrimoni, Cresime, Cornunioni, feste sociali, foto per passaporto. Foto a colori naturali e in bianco e nero.

SHOP STUDIO - THE BRIDAL VILLAGE NORTHLAND SHOPPING CENTRE Tel. 470 6738 - 478 2870 255 HIGH STREET - NORTHCOTE Tel. 489 7534 - F.O. 481 4116 4 5 65 W15 5 -15-1F15-11- mrses Sh

L'ECO DEL VENETO - DICEMBRE '87 PAGINA 24

trtni

onn

C C C C C C

C

C C C C C C C C C C C C C C C

na

to

Associazione Padovani nel mondo L'Associazione Padovani nel Mondo, sez. del Victoria a circa due anni dalla fonadazione ha gia avuto diverse manifestazioni, gite e balli sociali che hanno incontrato 1'entusiastica partecipazione dei soci e di tutti gli amici simpatizzanti, dando it diritto alla nostra piccola comunita di Padovani di inserirsi con onore fra le altre pin numerose Associazioni nell'ambito del Veneto Social Club.

Con questa breve relazione ci piace ricordare la gita a Echuca del 29 marzo scorso con un'affluenza di ben 120 gitanti (tre bus), con pranzo e gita in battello sul flume Murray River. Naturalmente tutti hanno pure investito qualche dollaro con le famose «macchinette» ma sempre in allegria, e a giudizio dei partecipanti la gita a stata un vero successo.

Al 13 giugno a stata organizzata l'annuale cenadanzante che coincide con la ricorrenza di S. Antonio da Padova, con una partecipazione record di soci ed amici che dopo un'ottima cena hanno ballato e si sono divertiti fino alle ore piccole.

Alla domenica sucessiva del 14 giugno e stata celebrata dal nostro assistente religioso padre Remigio Birollo una S. Messa speciale per i Padovani al Villaggio Vaccari.

A grande richiesta dei soci e stata organizzata al 23 agosto scorso un'altra gita sociale ad Albury, che ha ripetuto it successo della gita precedente, confermando la popolarita di questo genere di manifestazioni.

La cena-danzante di fine anno, ha avuto luogo it 28 novembre con la partecipazione del nuovo Coro Veneto a voci miste, diretto dal Maestro Nino Morandin e la presenza del nostro gruppo di soci e amici al completo.

Desidero ringraziare e congratularmi con tutti i membri del comitato per la loro dedizione e per tutto it lavoro svolto a beneficio dell'Associazione. Un ringraziamento particolare al Veneto Social Club che ci ospita, e per finire un augurio di un felice e tranquillo Santo Natale e di un prospero anno nuovo a tutte le famiglie dei soci Padovani e a tutti gli amici e simpatizzanti della grande Comunita Veneta che ci segue e ci aiuta.

Walter Ref fo Presidente

Fasts den:anal, dal padovenl. Un'Istantanaia durant cans dal 13 glagno.

LAHOLIR THE BRIDES WORLD (Prop. Lorraine Murphy) 1047 Heidelberg Road, IVANHOE 3079 Tel. 497 2011 • Grande ed elegante assortimento di vestiti per damigelle e paggetti.

• Grande assortimento di accessori, incluse scarpe.

• Confezioni di abiti su modelli di vostra scelta.

• Completo servizio di estetista e parrucchiere.

• Spaziosi salotti di prova.

• Ultima moda per la sposa.

LAMOUR L'ECO DEL VENETO - DICEMBRE '87 PAGINA 25

Vi of fre un servizio professionale e completo per tutto it necessario da sposa.

Bite Vicentini nel mondo Natale. Potrebbe essere un giorno qualsiasi del calendario, ma it carattere festoso della ricorrenza ci induce ad assumere un atteggiamento phi sereno ed amabile nei confronti della vita e del nostro prossimo.

Essendo quindi tempo di festa, di allegria e di vacanze non voglio dilungarmi in rapporti finanziari o consideraziioni da politicante. Voglio estendere a tutti i nostri soci, a nome del presidente e del Comitato Direttivo, i pin cordiali e sentiti auguri di Buone Feste.

L'anno che stiamo per concludere e stato coronato da grandi successi per la nostra Associazione, primo fra tutti it continuo supporto datoci dai numerosissimi soci che mostrano un vivo interesse nel partecipare alle vari manifestazioni organizzate dal nostro Ente. Tra esse ricordiamo it picnic annuale sempre affollato, la celebrazione della festa della Madonna di Monte Berico, la serata danzante, la gita ad Adelaide.

E' certamente stimolante lavorare ed impegnarsi per un'Associazione quando i risultati sono cosi incoraggianti!

Voglio ringraziare tutti i vicentini che come not si sentono orgogliosi delle proprie origine e cercano in ogni modo possibile di far comprendere ai loro figli l'enorme eredita artistico-culturale-scientifica-tecnologica che viene dalla nostra amata terra vicentina. A tutti i giovani che fanno parte della nostra Associazione si vuole consegnare questa eredita affinche mantengono vivo e costruttivo it rapporto con Vicenza. La partecipazione giovanile al nostro Ente e senza dubbio un ulteriore incentivo a continuare sulla strada che gia percorriamo, quella di offrire un contributo di lavoro e di crescita alla societa australiana ispirandoci ai valori del patrimonio socio-culturale vicentino.

Prossimi appuntamenti: un incontro con spuntino it 26 dicembre nella sala San Marco del Veneto Club alle ore 3 p.m.; riunione generale 1'11 febbraio 1988 alle 7.30 p.m. al Veneto Club; un viaggio in Italia attualmente in via di programmazione.

Rinnovando i pin calorosi auguri di Buone Feste.

P.G. Cappellotto segretarlo

Un momenta di amino incontro daventi all& chitin di Santa Britskia.

II Cannata: In plod! da siniatra, Dunk, Stocchtiro, padre Saving, larnardi, Manta Mantas& Dolores lasso, Vilma Tosco, Maria Costa, Agnes* Zordan, Cristofta'o Zordan; ~hitt P.O. Capponatto sapetario, bung, Sonoma president., Tony Ammar° vice pros!dent., Fonda Sodded tasorkira. (Foto: CrIstoforo Zordan)

I bimbi si praparano alio corsa dal sliced durantip picnic annuala dal viaintlni

Woven, vicantinl assidul partocipanti a tuna la maidfasts:/on' dall'Ento

L'ECO DEL VENETO - DICEMBRE '87 PAGINA 26

UN NOME CH'E' TUTTA UNA GARANZIA

MACELLERIE FABBRIS Direttori, Marco Gazzi e Ivo Fabbris

318 VICTORIA STREET, NORTH MELBOURNE — Tel.: 329 7929 376 BARKLY STREET, FOOTSCRAY — Tel.: 68 1072

Le mocellerie itoliane di Melbourne specializzate in un inappuntab ile servizio of client; al dettaglio ed in forniture a ristoranti, clubs ed hotels.

Se volete carni e salumi di qualita' superiori (speciolmente salsicce e cotechino alla veneta), non dimenticate mai di rivolgervi alla primaria catena di macellerie italione FABBRIS PTY. LTD.

4111111111110111118

NNNIMMINIMINNIMIMMIMINIMUMMI inlnu

11111111.11111M111111111E

R. L. FRY PTY. LTD. 225 Dundas Street, PRESTON

g

"FROZEN FOOD DISTRIBUTORS" "Special Prices to Club Members"

Distributors for "fester Poultry" Geese - Ducks - Quails and Game Birds Available Direct Wholesale Prices :•:•:•:::•:•:,•:•:•:•:-:•:•:•:•:,:•:•:.:•:•:•:•:•:•:•:•:•:•:•:•:•):•:•:•:•:•:•:•:•:•:•:•:•:•:•:•:•:•:•:•:•:•:•:•:•:•:•:

•:!:!:!:!:::!:5::•:::!:•:•:•:•:•:•:•:•:•:•:•:•:•:•:•:•:•:-:•:•:•:•:-:•:•:•:•:•:•••••••:•:•:•:-:•:-:.:.:•:•:•:•:•:.:.:.:,,,:,

Telephone:484 1335 484 2115 MIIIIIIIIMIIINIMMIIMIIIMUINN1111111111111111111M111111111111M1111111111111111ffilIMM111111111M1111

1111111111111111W111111111111111111M11111111111111111111111111111111111E

L'ECO DEL VENETO - DICEMBRE '87 PAGINA 27

Associazione Trevisani nel mondo

Come al solito l'Associazione ÂŤTrevisani nel mondoÂť di Melbourne e accanita nell'organizzare gite sociali e non solo in Australia, ma anche verso mete oltremare.

Nel maggio scorso una cinquantina di Trevisani si sono recati in Nuova Zelanda ove hanno sostato per due settimane visitando le due isole pia grandi che formano quello Stato.

La gita in Nuova Zelanda a state oltre che allegra e divertente, anche interessante dal punto di vista turistico: belle citta, montagne superbe, ghiacciai tra i quali scorrono ruscelli d'acqua limpida, boschi con un'intensa vegetazione, pascoli con bovini e pecore in enorme quantita e che formano veramente la pia grande ricchezza del Paese.

La gita in Nuova Zelanda, come altre in Australia, e 'state organizzata da padre Giuliano, e per it 1988 ne sono in programma altre, tutte awincenti e verso destinazioni lontane.

L'Associazione Trevisani nel mondo di Melbourne si sta facendo sempre pia numerosa, con soci attivi ed interessati ad ogni forma di manifestazioni sociali e ricreative come gite, cena danzanti organizzate dal comitato in varie occasion, it picnic di febbraio che riscuote sempre un lusinghiero successo.

Nella foto, H simpatico gruppo che partecipo alla gita in Nuova Zelanda, scattata sulle rive del grande lago di Queenstown.

H presidente Oreste Barro

Tutto mods... tutto sposa...

Di fronte ad un pubblico elegante e quallflcato, per lo pig femminile, In un locale rimodernato e che ha offerto uno scenario di classe Ills manifestazione, hanno sfilato modelle dl provata esperlenza coadluvate da signore sock per presentare I vestiti della Bellevue Boutique di Baiwyn gestita dalle signore Norma Maloni e Marisa PIllot. L'abbigliamento per sposa k stato presentato dal Bridal Village di Northland. Un abbondante 4<supperâ&#x20AC;? con ottimo spirant.. stato servito al pubblico unendo coal allo spettacolo della Mists II piacere della menu. Un eloglo per la riuscitissima manifestazione va rivolto alle signore del Comitato Femminile che hanno svolto un eccellente lavoro dl preparazione e di servizio a conferma della loro entusiastica e generosa partecipazione alla vita soclale del Club.

L'ECO DEL VENETO - DICEMBRE '87 PAGINA 28

vp

CARLTON TRAVEL SERVICE PtY•Ltd• 151 Lygon St. CARLTON Telefoni: 347 5966 - 347 5676

(-4,. ) 7

I ATA

- PRENOTAZIONE VIAGGI CON TUTTE LE COMPAGNIE AEREE - CROCIERE - BIGLIETTI FERROVIARI E AUTOBUS PRENOTAZIONI ALBERGHI - ASSICURAZIONI VIAGGI PRESTITI I.C.L.E. - TRAVELLERS' CHEQUES -

" servizio gratuito per disbrigo pratiche. passeporti. etc. " TELEFONI FUORI ORARIO: T. FRANCESCHI 350 1380 P. GANGITANO 459 1919 J. GANGITANO 561 7273

Per un servizio completo, onesto, efficiente, serio, Rivolgetevi a Noi

Il presidente del Veneto S.C. signor Rino Tessarotto e i membri del Comitato Direttivo porgono ai soci ed alle loro famiglie i piu cordiali auguri di Buon Natale ft

e

Felice Anno Nuovo

/mai:a:ILEX / WASTE SYSTEMS

• ALL TYPES OF INDUSTRIAL AND. COMMERCIAL WASTE REMOVED. • WEEKEND CLEAN-UP CONTAINERS A SPECIALTY. • 6 CUBIC METRE AND 9 CUBIC METRE CAPACITY

122 HERALD STREET, CHELTENHAM TELEPHONE 555 9366 A Service of Mayne Nickless Limited

L'ECO DEL VENETO - DICEMBRE '87 PAGINA 29

BASKETBALL REPORT As we are nearing the end of our season, I am pleased to report that the team is doing well.

We are currently holding top position and with two more games to be played, have qualified for the finals. If all goes well along with some hard training, we hope to play in the Grandfmal.

The Spring Carnival was a good day but unfortunately our opposition were better, but nevertheless I felt that the girls played well. We also had a male team representing the V.S.C. who played quite well, but just missed out. It' was a great effort considering that they had never played together before. All in all it was a fun day and would like to thank the other teams who participated.

To conclude my report, I would like to add that we are still training at the club from 7.30 p.m. to 9.00 p.m. and any girls or guys over 16 years wanting to play for the club can contact me at home: 481 5957.

A special congratulations to Elena Cementon who won «Best and Fairest 1987».

Elisa Bettlol ['alienator* Adonon de consigli alio effete

Moment! di intense antagonisms •horn• al can•stro dl basketball tra la squadra motets • quells del Fogoler Florian.

Sotto canestro. liniment di atleti combattivi sempre prontl a... sofflare la pile all'avversario.

L'ECO DEL VENETO - DICEMBRE '87 PAGINA 30

111B

BMG Resources Limited (INC. IN N.S.W.)

FOR CONCRETE

JUNIOR CONCRETE 68 Burwood Road, BUR WOOD Consegna a domicilio di cemento impastato per tutti i piccoli lavori intorno alla casa.

NOI, DAI NOSTRI SETTE DEPOSITI, CONSEGNAMO DOVUNQUE IN MELBOURNE. QUINDI SE STATE FACENDO UN LAVORO IN CEMENTO, NON IMPORTA OUANTO PICCOLO SIA, CHIAMATE BMG JUNIOR PER LA MALTA.

Telefono: 288 3222

Head Office BMG RESOURCES LTD. 68 Burwood Rd. BURWOOD L'ECO DEL VENETO - DICEMBRE '87 PAGINA 31

SQUASH REPORT Chariman: A. Caneva Vice chairman: S. Aliotta Treasurer: D. De Stefanis Secretary: J. Coleman 1987 has not been a great year for the section as we have seen team numbers reduce from 6 in 1986 to 4 in the current spring competition. The section competes in two pennant competitions each year run by the club circuit of the Squash Rackets Association, these are held in autumn and spring. Recruits are urgently needed and beginners will be most welcome.

Autumn Pennant Competition Following a successful year in 1986, the club was promoted in a number of grades and this possibly is the reason for only average perfomances. No team reached the fmals and in fact all 5 teams finished in 5the position.

Best player awards went to the following:- B.2 grade - John Dalsanto; B. res. grade - Dominic De Stefanis; C.2 grade - Rob Esposito; D.2 grade - John Schilachi; E. res. grade - Paul De Stefanis.

Trophies were presented at the Spring Carnival dinner dance.

Spring Pennant Competition The current spring pennant competition is nearing completion as this report goes to press. The club was

reduced to 4 teams due to loss of players through retirement. The Club's no. 1. team has had an excellent season and will finish in second place on the ladder. It has a great chance of taking the pennant.

The team is captained by Ron Barbano and new comer, Kevin Savaris, has lifted the team with his fine play at the number one position.

The Club's second team is also playing well in C 1. grade. captained by Dominic De Stefanie, this team has a good chance of reaching the fmals.

Club Championship The annual championship, held in July, was once again won by Mario Siliato, who won well from Nat Surace. Congratulations go to Mario on a fine effort.

The handicap event, held in conjunction with the championship, was won by Dominic De Stefanis who also defeated the unlucky Nat Surace.

Spring Carnival A successful squash tournament was held in conjunction with the Spring Carnival. Nine teams competed and the event was won by the Casa D'Abruzzo Club who defeated Veneto.

Once again the section would like to express its thanks to the staff from the office, bar and catering for their help and cooperation throughout the year. The suppers and service have been greatly appreciated by the members and our many visiting teams.

umunummunnnummunummommummumminumummunnummmuummummumumummummmunnumnnmummmumumunmunum

"Sala" disponibile al Veneto Social Club per conferenze, riunioni, etc.

Telefonare all'Ufficio al No.850 7111

Tutte le Signore del "Ladies Auxiliary" vogliono augurare a tutti un BUON NATALE e

un FELICE ANNO NUOVO!

RUDY'S

GARDEN SUPPLIES az NURSERY •

SAND, SOIL AND GRAVEL — ALL BUILDING AND GARDEN SUPPLIES •

Specialising in Plastering Sand, Brick Sand, Concrete Sand, Cement, Screenings, Plaster and Limil. — All Soils and Scoria. Supplying City and Surrounding Suburbs.

38716-10 or 3879851

Phone : 380 6643

70 Brunswick Rd., Brunswick 3056

L'ECO DEL VENETO - DICEMBRE '87 PAGINA 32

NETBALL REPORT As we come closer to the end of the year, so too do we see an end to our netball season. With only a couple of games left to play, both teams have called it a year.

No luck for either team, but we all persevered to see it through to the end.

Over the past months, there has been some dramatic changes and a few hiccups along the way, particularly through the second half of the year. One of them being the absence of our Senior Netball Team in this year's Spring Sports Carnival. Unfortunately, due to a number of factors we were unable to compete and represent the Club. However, it was a pleasure to see that a few of the other Clubs had entered in some mixed teams on the day and this proved to be a success. As always, for those who attended it was an enjoyable day.

Next year will see the return of the female senior team who had unfortunately split up earlier this year.

The team has changed somewhat, and are returning with that same zest and determination they played with in the finals. We also hope to have our mixed team as well as our juniors.

There is always room for anybody who is interested in playing Netball. I will stress though, that you need to be dedicated.

I can be contacted on: telephone 268 4311 (during working hours only).

After a hard year's work from everybody, my special thanks go to the captains of the teams, and to Sonya Velo, who have all helped me enormously throughout the year.

I would like to take this opportunity of wishing you all a very happy Christmas.

Tina Sanelli

BINGO REPORT

Un paio di lunghi tavoli con 30-40 persone intente a marcare i numeri sulle cartelle...Solo qualche brusio oltre alla voce, alta e ferma, dell'annunciatore...Poi ogni tanto dal gruppetto una voce «Hei, sior, el missia! el missia queee bae!» Incominciava cosi it 25 novembre del 1977 it gioco del Bingo al nostro club, con un premio massimo di $6. Tony Pegoraro e Rino Tessarotto furono, per cosi dire, i pionieri del gioco; poi si associarono altri, tra cui Tommaso Agnoletti (caro defunto) che da allora e fino a qualche mese fa 6 sempre stato assiduo nel prestare la sua collaborazione, poi Mario Bonis ed altri ancora.

All'inizio degli anni '80 per rendere it gioco piir moderno a stato installato un tabellone per it cosidetto «electronic system».

L'iniziativa ha successo ed attualmente si continua con un ritmo molto soddisfacente: un bingo pagato anche $200, biglietti per la pesca con in palio bottiglie di buon vino, pizza e spumante offerti dal club per incoraggiare di quando in quando la partecipazione.

Ora it Bingo e coordinato dai bravi Celio Stocco, Luciano Sella, Giorgio Cappellotto e dal sottoscritto «El bocia», senza dimenticare it solerte Mario Bonis al quale mi sento proprio di dire: «Bravo Mario! Well done».

Un grazie a tutti i giocatori, a quelli di sempre e ai nuovi, e a tutti ricordo che sono benvenuti ogni venerdi sera alle ore 8 p.m. al Veneto Social Club. Si gioca in buona compagnia, e nonostante qualche brusio «elettronico» ogni tanto si ode una voce «Hei, sior! El missia, el missia queee bae!»

E da ultimo, un grazie particolare a Bianca Martini sempre pronta ad aiutare, e a tutti un caro augurio di Buon Natale e Buon Anno.

Silvano Zanta El Bocia «Viva la Vita..

For a smile and friendly service you can count on Norma Maloni and Marisa Pilot of Bellevue Boutique.

With labels such as Teena Varigos, Mr. "K", Ouiset, Ojay and knitwear by Sandra Steiner, for the 30's and over age group.

Why not call in for some expert advice and a fitting, seeing the citisTrAAS— Season is just around the corner!

Marisa being a professional dressmaker is also able to offer a full alteration service.

107 Butleen Road, Nth. Balwyn. Phone: (03) 859 6916

L'ECO DEL VENETO - DICEMBRE '87 PAGINA 33

SPRING CARNIVAL REPORT Uno degli eventi sportivi piu impegnativi dell'anno 6! lo «Spring Carnival» che, come sempre, si svolge nell'ultimo trimestre dell'anno.

Domenica 25 ottobre era una splendida giornata dil primavera, ideale per una grande festa sportiva all'aperto, che ha invogliato alla partecipazione centinaia di. giovani atleti, parenti, amici e tifosi. Con it valido aiutoi del Direttivo, dei sottocomitati sportivi, dei socii volontari e della sempre bravissima Terry Maiorina-, Spring, abbiamo potuto ancora una volta dare un saggio, della capacity ed efficienza organizzative del nostro Club.

Undici i Clubs presenti, e oltre 2.000 le persone che hanno varcato i cancelli del Veneto Social Club.

In ogni settore sportivo la competizione a stata accesa, ma sempre sostenuta da un ammirevole senso di, cameratismo e in schietta amicizia.

Abbiamo visto i nostri atleti veneti trionfare nel calcio, bocce, tennis e bigliardo. Nel basketball it San Marco it Lamis ha prevalso sul Fogolar Furlan. Nello squash siamo stati messi al secondo posto da La Casa d'Abruzzo. Nel volleyball la squadra maschile della Federazione Lucana ha battuto i pur bravi atleti del East, Side Raider, e quella femminile ha avuto la meglio sulla compagine del Delianuova S.C. Il San Marco in Lamis, ha vinto anche nel netball: gli under 18 contro it Moomba Park e gli over 18 contro La Casa d'Abruzzo.

Tutto sommato si pub affermare che si a assistito ad un vero trionfo dello sport. Ringrazio tutti coloro che hanno contribuito al successo di questa prestigiosa manifestazione.

II posto dl rlstoro i sempre ben rifornRo parte ails generous prestazIone del volootari.

Silvan() Zantal direttore sportiva

0•• ISINotl•11 •

La TIPOGRAFIA ITALIANA di " CARLTON"

NelPelepate sale “Veneziw si Z svolta la cerimoala dl premiazIone delle sanadre del Clubs regionall Hansel che basso partecipato alla <Jest& dello sport,. dello Spriag Carnival al Veneto Social Club. Il presidente Tessarotto had I trot.' s al vindtori. La mailfestazlose Z Mats sponsorizzata dills nota dltta dl coatrazlonl .BMG For Concrete...

ITAL PRESS

I U S

T I

Per ogni tipo di Stampa COMMERCIALE e SOCIALE Letterpress e Offset • Fatture • Carta e Buste intestate • Biglietti da Visita • Manifesti • Inviti per Matrimoni • Santini • Etichette a colori.

46-48 Rathdowne St., Carlton — 347 3601

Altra immagine del vincitori del trot& Da slaistra, la slpora T. Spring organizzatrice del «Carnival., S. bud& direttore della seziose sportive, P. Simeoul chairman del sottocomitato caklo, sea coppla dl premiati, 11 prealdeste del Club Rino Tessiuofto, la signora R. Giusti, 1 signori A. Fulvio e U. Masci

L'ECO DEL VENETO - DICEMBRE '87 PAGINA 34

CALENDARIO DELLE ATTIVITA' SOCIAL! Venerdi 25 dicembre

Mercoledi 16 dicembre.

Pranzo natalizio organizzato dal Comitato Femminile. Per prenotazioni tel: 350 2133, 458 1649.

Natale. Pranzo e cena con danze nella S. Venezia.

Prezzo per it pranzo: $16 adulti, $13 bambini sotto i 12 anni. Cena: $18 adulti, $14 bambini sotto i 12 anni.

Bevande da acquistare al bar.

Gloved' 17 dicembre.

Bicchierata di fine d'anno per tutti i soci, S.S.Marco, offerta dal club.

Domenica 20 dicembre

Giovedl 31 dicembre Veglionissimo di S. Silvestro. Prezzi: S. Venezia, $32 per persona. S. Marco, $30 adulti, $20 bimbi sotto i le anni.

Picnic natalizio con inizio alle 9.30 a.m. al Warringal Park, Heidelberg.

Giovedl 24 dicembre.

Vigilia di Natale. II ristorante nella S. Venezia operera con servizio «a-la-carte» e con l'orchestra.

Seguiranno in serata i fuochi d'artificio.

Lunedl 25 gennaio Ballo campestre per celebrare it Bicentenario d'Australia. Barbecue e bevande da acquistarsi ai chioschi.

All'entrata saranno consegnati dei «coupons» per bibite gratuite a tutti i soci. E' richiesto it «medaglione».

...00000000000000000000C

CONDOGLIANZE RINO CANIL

II giorno 30 ottobre e deceduto nella propria abitazione, a Melbourne, it signor Rino Canil, nato it 25 ottobre 1936 a Castel del Godego (Treviso).

Lascia nel pia profondo dolore la moglie Ada, i figli Carla, Mario ed Anthony.

GIUSEPPE BETTIOL

II giorno 7 ottobre e deceduto a Melbourne it signor Giuseppe Bettiol, nato a Cusignana nel marzo del 1913. Lascia nel dolore la moglie, i figli, i familiar' tutti. Un grazie a coloro the hanno partecipato alle funzioni religiose di esequie. Riposi in pace.

L'ECO DEL VENETO - DICEMBRE '87 PAGINA 35

ANTONIO TESTON

Antonio (Tony) Teston nato a Silea (Treviso) it 12.6.1929, deceduto a Melbourne it 23.11.1987. Lascia nel p10 profondo dolore la moglie Bruns, la figlia Nadia con it marito Neil, la figlia Sonia e it figlio Ivan.

CONDOGLIANZE GIUSEPPE BORDIN

VITTORIO TONON

Tutti i membri del Veneto Social Club nel ricordare con stima i defunti, si uniscono al dolore delle loro rispettive famiglie e presentano ad ognuna le phi sentite condoglianze.

La notte di venerdl 11 settembre ha reso l'anima a Dio Vittorio Tonon, nato a Zara 17.11.1912. Presidente fondatore del Circolo Dalmatico ÂŤJaderaÂť di Melbourne, assiduo patrocinatore del raduni nazionali giuliano-dalmati in Italia, perenne fiaccola di patriottismo ed amore per la nativa Zara.

Giuseppe Bordin, nato a Trevignano (Treviso) nel 1903, si e spento a Melbourne lo scorso glugno lasciando nel dolore it nipote Rino Bordin con la moglie Rosina, Danilo con la moglie Lucia, Walter con la moglie Anna, e numerosi pronipoti; e in Italia la sorella Curina e famiglia e diversi parent!.

I familiar' ringraziano quanti sono stati di conforto al loro dolore.

GINO CHIMIELLO E' deceduto all'eta di 69 anni lo scorso 3 settembre Gino Chimiello, socio del Veneto Club. Le pi6 sentite condoglianze al familiar! dal direttivo e dai soci del sodalizio veneto.

(PROVINCIALE)

t

LA DITTA DI POMPE FUNEBRI MULQUEEN Offre la possibility di stipulare un contratto per it

FUNERALE PRE-PAGATO II funerale pre-pagato consiste nell'organizzare e pagare it funerale prima che avvenga. E' un contratto ch'e assicura di avere it funerale che si vuole, non tenendo conto dell'aumento dei prezzi da ora a quando it funerale awerra. Ogni contratto stipulato con la dine Mulqueen a legale ed obbliga la Ditta a rispettare le condizioni. Tuttavia, nel caso che si desideri annullare ii contratto lo si pub fare quando si vuole e con qualsiasi motivo, senza svantaggi e senza nessun obbligo. II costo del funerale dipende dalle richieste e dalle condizioni che si pongono nel contratto. Una volta firmato it contratto, la Ditta 6 tenuta a soddisfarlo. Non ci saranno altre spese se non quelle pattuite. Non ci sono extra.

Per ulterlori informazionl, non esitate a metterilin contatto telefonico con Tony Frigo della Ditta Pompe Funebri Mulqueen.

Tel. (03) 354 3217 Eseguiamo imbalsamazioni, trasporto salme oltremare, fosse in cemento armato in tutti i Servizio: 24 ORE SU 24 PER 7 GIORNI LA SETTIMANA 825 SYDNEY ROAD NORTH COBURG 130 BURWOOD ROAD BURWOOD Tel. 354 3217 Tel. 288 3555

L'ECO DEL VENETO - DICEMBRE '87 PAGINA 36

IVIARIO'S JEWELLERS

230

SMITH STREET

COLLINGWOOD TEL. 417 5498

* REGISTERED VALUER AUSTRALIAN JEWELLERS ASSOCIATION

ASSORTIMENTO DI ORO A 9 E 18 CARATI IMPORTATO E LOCALE OTTIMO SERVIZIO OTTIMI PREZZI GRANDE ASSORTINIENTO DI OROLOG I OMEGA - SEIKO

PER L'ARREDAMENTO DELLA CASA ELEGANTE, IL NOSTRO VASTO SALONE ESPONE: TENDAGGI, TAPPETI, LAMPADARI, TUTTA MERCE DI QUALITA' A PREZZI IMBATTIBILI

• TAPPETI • LAMPADARI • TENDAGGI • COPRILETTI in terilene, velluto ed aim tessuti VISITATECI PER PARAGONARE I NOSTRI PREZZI!

333 SYDNEY RD., COBURG TEL.: 383 6000 (3 linee)