L'eco del Veneto Anno XIII - N58 - Marzo 1986

Pronto

N. & G. DE PASQUALE 569 HIGH ST., NORTHCOTE

MIXED CONCRETE •

NOT! GIOIELLIERI ITALIAN! •

870 5466

Agenti OMEGA — TISSOT Tel.: 489 3753

A DIVISION OF BARRO GROUP Pty.Ltd.

ISSN — 0729-4034

Registered by Australia Post — Publication No.VBP 0413 — Pubblicazione del Veneto Social Club — Spedizione gratis a domicilio — Amministrazione: Veneto Social Club, 191 Bulleen Rd, BULLEEN, VIC.3105 — Australia — Te1.850 7111 — Redazione a cura di D.Bertozzi.

— Direttore Responsabile: Rino Tessarotto, Presidente del Comitato dei Soci. —

VENEZIA

VICENZA

PADOVA

40 1. BELLUNO

VENETO VERONA

ROVIGO

Dovete comprare o vendere una casa? affittare un negozio, un appartamento, un ufficio, una fabbrica,...?

Rivolgetevi con fiducia a SEC

V E. BLIETTC) Aaet" virt= AUCTIONSIERS

REAL ESTAn

V E g1SETT4,ro ESTATE AGES-TS

V.E. BISETTO & CO. "La sua lunga esperienza nel campo immobiliare sara al vostro servizio per it vostro interesse"

Per consign, valutazioni, etc., senza alcun impegno

Vittorio Bisetto e un membro fondatore del Veneto Social Club ed ha fatto parte del Comitato Direttivo del Club.

Telefonate o recatevi personalmente nei nostri Uffici al

Langwell P.dei 4-•

400 High Street, NORTHCOTE Telefono: 489 4811

C,

Bent St

•••

'• •

= z. = 0 -4_ 0

OFFICES

c-,swx c-5"In• t•-•,

lcCutcheon

Orario d'Ufficio (850 7866 - Dopo orario)

Per accontentare la pressante richiesta dei nostri clienti, abbiamo urgente bisogno di propriety nelle seguenti aree:

BULLEEN - TEMPLESTOWE - DONCASTER IVANHOE - HEIDELBERG Se intendete vendere o cambiare la vostra abitazione, non esitate a consultarci.

Elm St

Arthurton Rd

Robb's

. .

Separation St

IL PRESIDENTE Al SOCI I miei auguri di Buona Pasqua a tutti non potevano mancare in questa nostra edizione; e sono gli auguri piu sinceri che io desidero estendere a tutti voi e aile vostre famiglie col mio piu profondo sentimento di cordialita.

Le feste pasquali ci portano anche vicini al termine dell'anno finanziario dell'amministrazione del nostro Club e, come Presidente, intendo informarvi circa le attivita trascorse.

Anche quest'anno, con nostra grande soddisfazione, posso annunciarvi ancora una volta che le previsioni di bilancio presentate all'inizio dell'anno finanziario sono state realizzate.

Cio, naturalmente, si deve alla cooperazione di tutti i soci e, soprattutto, al lavoro volontario svolto da tutti i sotto-comitati e da tutte quelle persone che si prestano per l'interesse del nostro sodalizio.

SOMMARIO Presidente ai Soci Co.As.It. Societa Storica Italiana SQUASH COPPA ITALIA 1985 (Calcio) Soccer Report — Juniors — V Campionato Bocce Juniors Andare al Cinema?

XII Anniversario della Sede Ballo in Maschera Bocce —foto— Esposizione "Ville Venete" Dal "Coro Veneto" Report 8 0 C C E Ente Vicentini — Trevisani nel Mondo SHOOTERS Calendario delle Attivita Sociali Pic—nic Natalizio

Pag. 3-4 pag. 5-6 pag. 6 pag. 7 to 10 pag. 11 to 13 pag. 13-14 pag. 14 pag. 15-16 pag. 18 pag. 19 pag. 20 pag. 21 pag. 22 to 26 pag. 25 pag. 27 — 28 pag. 29 pag. 30 to 33

Economical Editorial Co. Publishing — Printing — Type—setter C Graphics

di Daniele BeAto5si L'editrice della presente rivista.

Compilazione, Redazione & Grafica.

50 Combermere St., ESSENDON 3040, VIC. Ph:3372550

rffilllt########################M###################################################################t

IATA It lt At

Formerly:

CARLTON TRAVEL SERVICE Pty.Ltd. 151 Lygon St. CARLTON Telefoni: 347 5966- 347 5676 - PRENOTAZIONE VIAGGI CON TUTTE LE COMPAGNIE AEREE - CROCIERE - BIGLIETTI FERROVIARI E AUTOBUS PRENOTAZIONI ALBERGHI - ASSICURAZIONI VIAGGI PRESTITI I.C.L.E. - TRAVELLERS' CHEQUES " servizio gratuito per disbrigo pratiche, passaporti, etc. "

lt lt 4t It 4t

4k It

It It iE 4t It

a

Per un servizio completo, onesto, efficiente, serio, RIVOLGETEVI A NOI !

TELEFONI FUORI ORARIO:

T. FRANCESCHI 350 1380 P. GANGITANO 459 1919 J. GANGITANO 861 7273

It 4t It

101######################################iiiiimiiiiiiiiiimoiiiitiiii###################################imiumitiiillar L'ECO DEL VENETO — Marzo '86 — pag.3

Anche quest'anno certi lavori sono stati portati a termine con successo e tanti altri sono ancora da terminare. Speriamo comunque che quanto 6 stato fatto e quanto 6 in procinto di essere completato sia di grande vantaggio per tutti.

La gabina elettrica di trasformazione 6 stata terminata e cosi pure it computer per la contabilita 6 gia in funzione.

Nei progetti c'era anche l'acqui.sto di un nuovo trattore che per6 al momento rimane da decidere sia la spesa che it tipo adatto alle nostre necessita.

Passando ai risultati delle varie sezioni sportive del. Veneto Club, possiamo dire che ognuna ci ha dato dei bellissimi risultati.

Le nostre sezioni "Bocce" sempre si fanno invidiare da tutti; it "Tennis" ha vinto tanti gagliardetti e, quest'anno, avra una nuova squadra di giovani tennisti che parteciperanno ai "Pennants B".

I cacciatori sono sempre molto bene organizzati e sempre sono i favoriti nelle gare statali; "Basketball" e "Netball" partecipano alle gare di Doncaster e Templestowe; it comitato del "Calcio" quest'anno ha organizzato con grande successo lo svolgersi della Coppa Italia sui nostri campi da gioco dove la nostra

squadra 6 riuscita a vincerla per la prima volta.

Alle manifestazioni della tradizionale giornata dello "Sports Spring Carnival" abbiano riportato, come sempre, un grande successo.

Un riconoscente "grazie" 6 dovuto a tutti coloro che hanno lavorato per far si che tutte queste attivita abbiano avuto vita al nostro Club e un grazie a tutti i giocatori e agli al.ienatori di tutti gli sports.

Un augurio di Buona Pasqua al nostro "manager" Sig. G.Cappellotto e a tutto it personale del Veneto Social Club e alle loro rispettive famiglie.

Rino Tessarotto PRESIDENTE

E. M. BERGAGNA STUDIO FOTOGRAFICO 255 High St. NORTHCOTE 3070 - Vic.

Tel. 489 7534 - A.H. 48 4116

YOTIS BROS. & CO. PTY. LTD. Wholesale Fish and Frozen Foods Stall 37 VICTORIA MARKET Elizabeth St. MELBOURNE

Phone: 689 5099

Stall 19

After Hours Call

FISH MARKET Footscray Rd. FOOTSCRAY

---

L'ECO DEL VENETO - Marzo '86 - pag.4

TIM - 233 1915 CON - 850 6413 SAM - 314 7660

AL1AN HISTORICAL SOCIETY

4 DEC 1985

Ci giunge dal Co.As.It. questa interessante proposta di collaborazione con la Societa Storica Italiana e siamo certi che molti dei nostri soci hanno del materiale interessante da presentare.

Quindi pubblichiamo, con piacere, l'articolo ricevuto e la copia della lettera che 1 'accompagnava.

SOCIETA STORICA ITALIANA 304 Drummond Street, Carlton, Vic. 3053 Telephone 347 3555

COAS-IT pm n nmaN r

TA61:031)W

Mr. R. Tessarotto Presidente VENETO SOCIAL CLUB Bulleen Road BULLEEN, 3105

J. 29.11.1985

Egregio Sig. Tessarotto, II presidente della Societa' Storica Italiana, Sir James Gobbo, ha portato alla nostra attenzione la Sua disponibilita' ad inserire nella prossima edizione dell'ECO DEL VENETO, un articolo informativo sulle nostre attivita' ed in particolare sul contributo che i soci del Veneto Social Club potrebbero dare al lavoro di raccolta di fotografie e materiale di interesse storico, portato avanti dalla nostra Societa'.

Le inviamo pertanto l'articolo e la ringraziamo fin d'ora per la Sua gentile collaborazione.

Cordiali saluti

Nano Ercole Coordinatore

Come i Veneti possono partecipare ad un importante progetto della Societa Storica ltaliana La Societa Storica Italiana che ha sede presso it Co.As.It. al 304 di Drummond Street in Carlton, 6 alla ricerca di fotografie ed altro materiale illustrativo per allestire una grande mostra fotografica sulla presenza italiana in Australia, come parte delle celebrazioni del Bicentenario, nel 1988.

La Societa cerca in particolare fotografie fatte dagli emigranti durante it viaggio verso l'Australia, all'arrivo e nel periodo del loro insediamento in questo paese.

Non e importante che le fotografie raffigurino individui famosi ne che siano tecnicamente perfette. Anzi, scopo del lavoro della Societa Storica e proprio quello di raccogliere fotografie di. gente comune, scattate da familiari o parenti in momenti significativi della propria vita in Australia. Negli album fotografici di ogni famiglia vi sono "snap-shots" (o "istantanee" come Si direbbe in italiano) che illustrano l'esperienza migratoria meglio di ogni altro documento ufficiale.

Fotografie della prima casa, dei primi ritrovi con i compaesani o corregionali, delle proprie attivita professionali ed artigianali, costituiscono alcuni esempi del materiale che la Societa sta raccogliendo. Lettere o cartoline inviate dai

P.S. Saremmo anche interessatissimi ad avere, come parte della nostra collezione fotografica conservata presso la State Library of Victoria, qualche fotografia del Veneto Social Club. Interessanti, ad esempio, sarebbero alcune immagini della sede durance e dopo i lavori di costruzione, nonche' di qualche momento "storico" della vita del sodalizio veneto. Come si rendera' conto dallo articolo, stiamo preparando una grande mostra retrospettiva sulla presenza italiana in Australia da tenersi durante le celebrazioni del Bicentenario Australiano.

ALEXANDER & PATERSON Wine & Spirit Merchants

24-28 Courtney Street, NORTH MELBOURNE 3051

Phone: 329 5355 - 329 5176

L'ECO DEL VENETO — Marzo '86 — pag.5

Frascati Superiore Monteporzio Catone

mariti alle loro mogli in Italia prima del ricongiungimento delle famiglie, diari od altre testimonianze del genere, sono ugualmente di grande interesse per la Society Storica Italiana.

Sia le fotografie che it materiale sopra descritto, saranno presi in prestito dalla Society Storica per essere copiati, catalogati ed eventualmente inclusi nella mostra del Bicentenario. Le copie saranno conservate presso la State Library of Victoria con la quale la Society ha stabilito un rapporto di stretta collaborazione. Gli originali saranno restituiti entro breve tempo ai loro proprietari.

Ci si augura che i Veneti parteciperanno a questo progetto con quello spirito di collaborazione e di attaccamento alle loro origini che ha sempre caratterizzato la loro presenza in questo paese.

Gli interessati possono mettersi in contatto con la Society Storica Italiana telefonando al n. 347 3555, o recandosi di persona presso la sede della Society stessa, oppure riempiendo it seguente modulo ed inviandocelo.

Modulo da ritagliare e spedire a:

SOCIETA' STORICA ITALIANA 304 Drummond Street,

CARLTON, VIC. 3053 Ho fotografie od altro materiale storico personale che potrebbe essere di interesse per la Societa. Storica Italiana.

Nome e Cognome: /ndirizzo:

Tel.

SQUASH sportivo

Again the Spring Tournment of 1985 was very successful in as much that two out of the six teams finished in the finals. Both finished runner-up.

The committee and players would like to congratulate the respective winners of each side: B1 - Greg Reeve; B Reserve 1 - John Dal Santo; Cl - Dominic De Stefanis; D Reserve 2 - Angelo Antignani; E Resrve 2 - Dominic Vicolazzo.

The Autumn Tournament of 1986 again comprises of six teams and we are looking forward to better results this year.

We would also like to welcome eight new players to the Veneto Squash Club, namely:- Terry Pieper, Joe Perri, John Caneva, Paul Launech, Aldo Amenta, Robert Moro, Silvio Crisafi and Angelo Spataro.

Also congratulations to Shane Dal Santo for his promotion to Cl. and welcome back Dario Forza who has been overseas for six months.

Again, best of luck to all players for 1986.

One thing that we are considering is insurance for all players. Your Captains have all been notified of the conditions, please discuss conditions amongst yourselves and then advise the committee of results.

Bert Caneva.

compra al bottle shop del tuo Club !

••• •• ••••••••,,,

•

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

G. ANTONELLO "Fruiterers" (Fornitori del Veneto Social Club) 299 HIGH Street, NORTHCOTE

For QUALITY Fruit

Vegetables

• • • • • • • • • • • • • • •

Phone: 481 5844

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

(We Deliver)

000000000000000000000000000400000000000000000000110000

L'ECO DEL VENETO - Marzo '86 - pag.6

Vinta dai Veneti la "COPPA ITALIA 1985"

Con una schiacciante vittoria per 5 a 0 sul Nunawading United, la squadra veneta finalmente si e conquistata it suo .meritato posto fra le grandi del calcio italiano nel Victoria.

Ancor prima dell'inizio di questa edizione della Coppa Italia, gli sportivi veneti speravano, con malcelata ansia, che quest'anno fosse stato quello giusto per aggiudicarsi l'ambito premio.

La nostra squadra gia aveva sfiorato le vittoria nel 1982 perdendo la finalissima per un solo punto (2 a 3) contro la fortissima "Fawkner".

Quindi nel 1984, ancora una volta in finale contro it Thomastown, i nostri ragazzi vedevano sfumare la vittoria perdendo la partita decisiva per 1 a 3.

Quest'anno, giunti nuovamente in finalissima, ci si poteva aspettare che non si sarebbero lasciati sfuggire facilmente l'occasione ancora una volta.

Infatti, nonostante che avessero di fronte degli avversari di tutto rispetto, i quali durante le gare di eliminazione avevano dimostrato piu volte l.a loro abilita, i nostri ragazzi sono riusciti a dominare la partita durante tutti e due i combattutissimi tempi.

Dalla foto traspare tutto it giubilo della vittoria, di quella vittoria tanto sospirata quanto meritata. La squadra veneta era scesa in campo con la seguente formazione: Contini, Stocco, Sabbadini, Barbieri, Boin, Curulli, Vaccaro, Boarotto, Bazikas, M.Ruccia e Bastasin; le riserve erano Pillon, Finadri, Sparano, Dimitriou, Sella e Pucerinos.

Le due squadre (Veneto Bulleen e Nunawading United) entravano in campo alle 4 pomeridiane del. 9 dicembre scorso per competersi l'ambita "Coppa Italia".

I ragazzi della squadra veneta, consci dell'importanza del momento e caricati emozional.mente al massimo, iniziavano a giocare con una grinta veramente leonina. Durante tutta l.a partita non vi e stato un solo giocatore che non abbia coperto it suo ruolo con vera maestria. compito piu duro e forse it phi difficile era stato affidato a "quel motorino perpetuo" quale Mimmo Ruccia: bloccare l'attaccante del Nunawading Claudio Lucchesi! E Mimmo ha risposto cosi bene al suo compito che lo ha annullato completamente. Con i suoi lunghi e magnifici lanci, assieme a quelli di Sabbatini,

L'ECO DEL VENETO - Marzo '86 - pag.7

riuscito a pescare pill di una volta i suoi compagni d'attacco.

Ogni giocatore ha dato tutto ci6 che poteva per la squadra e, perfino Erni Boin, che quest'anno non era riuscito a collezionare niente pill di una manciata di presenze in squadra, ha giocato una grande partita. Le due punte, Boarotto e Bastasin, hanno infilato ciascuno una doppietta in rete avversaria con spettacolare tecnica e grande potenza. L'altro goal, il primo della serie, e stato segnato da Bouzikas it piu classico della squadra veneta. A quest'ultimo si deve dare atto del miglioramento tecnico di cui l'intera squadra ha beneficiato da quando egli e entrato a farne parte.

Tutta la nostra difesa, cominciando dal sicuro Contini, all'esperto Sabbatini, all'ormai affermato giovane Stocco, alla vecchissima volpe Barbieri ed alla roccia Capitan Curulli ed alle piu che promettenti riserve, Sparano, Sella, Pillon e Finadri, ha formato una barriera impenetrabile agli avversari.

Dopo la smagliante vittoria della "Coppa Italia" dobbiamo ricordare anche che al nostro attaccante Lawrence Boarotto stato assegnato it trofeo per il "Best and Fairest" e quello di "Capo Cannoniere" per aver marcato ben 8 goals, mentre Andy Bouzikas e stato it "Runner-up" per il trofeo "Best and Fairest".

Ci dobbiamo ora congratulare con il nostro allenatore Allan Gentry per il magnifico lavoro svolto.

Congratulazioni debbono essere rivolte anche all'allenatore delle Riserve, Sammy Saladino, per aver condotto la sua squadra alla vittoria del campionato di categoria per l'anno 1985.

Un ringraziamento ed un elogio a tutti i componenti del comitato "Soccer" per tutto it lavoro svolto durante l'anno.

Orfeo Di Marzio.

L'ECO DEL VENETO - Marzo '86 - pag.8

CERAMIC TILES SALE La prima colossale vendita di piastrelle italiane in ceramica

La supervendita delranno Migliaia di metri quadrati di mattonelle. Potrete scegliere fra molti colori, disegni e formati: le ultime novita' . Non fatevi sfugg ire questa occasione e risparmierete.

MINGARELLI: nome d 'alta reputazione.

Da 13 anni offriamo le piu' belle e le piu' resistenti piastrelle-monocottura italiane "KLINKER-DURAKER" Inoltre ci pregiamo vantarci della rostra esperienza di oltre 30 anni, net campo della ceramica e dei marmi.

Importiamo da molte case italiane, e da 10 anni vendiamo le ceramiche FAENZA

al lb MINGARELLI TILES Discount Ceramic Centre VICTORIA MOORABBIN 11 NELSON STREET TEL.: 555 9766

rpf

lINEE

EAST BRUNSWICK 265 LYGON STREET

N.S.W. MAR RICKVILLE 15 FITIROY STREET

TEL.: 516 2362

Tel. 387 591 1

imiltre WAGGA WAGGA

HAMMOND AVE. TEL.: 21 1329

This photo was taken during the "Coppa Italia" in the Sala Venezia with the President of Veneto Social Club, Rino Tessarotto,and Mr Fred Villiers, T.V. Commentator from Channel Seven, who promoted the Coppa Italia on a large scale through television and newspapers.

A sincere thanks from the Soccer Committee.

L'ECO DEL VENETO - Marzo '86 - pag.9

Momenti Indimenticabili

LA VITTORIA II Console Generale d'Italia, Dott. Antonio Provenzano, presenta it Trofeo al Capitano della squadra veneta, T. Curulli .

L'ENTUSIASMO I vincitori della "Coppa" brindano alla vittoria: nella foto vediamo Bastasin, Curulli, Sella, S.Ruccia, Vaccaro, M.Ruccia, Bazikas, Boarotto, Fred, Sabbadini, P.Saladino, S.Saladino, Boin, Stocco e Curcio.

'ANSIA II Sindaco di Doncaster e Templestowe, Mr Mike Ballgh, it Console Gen. d 'Italia, Dott.

Antonio Provenzano, it Sig. Mirabella, e it Presidente del Veneto S.C. , Sig. Rino Tessarotto, alla presentazione dei giocatori prima della grande finale.

"Coppa Italia 1985" L'ECO DEL VENETO - Marzo '86 - pag.10

Dal Direttore del Club

Pasticceria Le attivita sociali del Club di solito rallentano un po' durante it periodo estivo perche molti soci hanno la fortuna di potersi prendere qualche settimana di vacanze al mare, o, i pi6 fortunati, sulla neve dei monti d'Europa.

Ci6 nonostante, questo periodo e stato intenso di attivita anche qui al. Club.

Infatti, molto piu degli anni passati, abbiamo visto turisti d'oltre mare venire qui a passare qualche serata con noi.

Io sono testimone dei commenti lusinghieri the ho sentito da loro, e di ci6 voglio farne partecipe ogni socio, poiqueste testimonianze di ammirazione per quanto i veneti siano riusciti a fare qui a Melbourne, debbono essere condivise fra tutti noi.

Altrettanto vorrei condividere con tutti i soci alcuni giorni lieti in occasione delle prossime festivity pasquali invitandovi al Club per una cena o per un pranzo. Comunque se non potrete venire a Pasqua, venite quando potete e quando piu vi fara piacere, io sar6 sempre lieto di vedervi.

Nell'occasione, auguro di cuore una Buona Pasqua a tutti.

Piergiorgio Cappellotto Manager

V.S.C.

Soccer Report "Juniors"

Bulleen-Veneto Club U/13 had a commendable season in 1985 following their promotion from B to A Grade.

Results: Northern Shield - Reached semi-final, losing 5-1 to Fawkner A; Bulleen Cup - Runners Up, losing 2-1 to Juventus; Italian Cup - Runners Up, losing 5-3 to Fawkner A after extra time, 3-3 atfull time.

The Northern Shield was a good opportunity for both players and coach to become acquainted with each other.

Bulleen played some good soccer in the

CONTINENTAL CAKES PASTE

Tel.: 489 9483

BISETTO * PANETTONE

* TORTE

FOCACCE

* BISCOTTI

* PANDORO

* MOSTARDA VENETA

* COLOMBE

229 High Street, NORTHCOTE, 3070

Buona Pasqua

Vivi la vita del Club ... negli amici ritroverai to stesso.

tournament, which consisted of a 1-1 draw with Heidelberg, 1-0 win against Preston and Fawkner B, 3-0 win against Lalor and a loss to Fawkner A in the semi-final. Better players were Castro, Tieppo, Iacono, Stocco and Anton.

Bulleen Cup - Bulleen U/13 reached the final of the competition and were unlucky to lose to Juventus 2-1, which was a marked improvement on their previous encounter. Juventus continued to be a difficult opponent for Bulleen throughout the year, but the boys can only learn and improve from these encounters. The games played in this competition saw Bulleen lose 2-0 to Juventus, win 5-0 against Thomastown and 3-0 against Broadmedows. Better players were Cremasco, Pieretti, D'Odorico, Castro and Pozzebon.

Championship The results in this competition saw Bulleen win 9, draw 2 and lose 7.

Goals: 36 for and 32 against.

Without doubt the highlight of the year was Bulleen's first encounter with Sunshine Heights who came to Bulleen unde-

L'ECO DEL VENETO - Marzo '86 - pag.11

feated with only 3 goals conceded against them in six matches. Bulleen U/13 led admirably by Captain Christian Castro were absolutely fantastic and throughly deserved their 2-1 victory.

Unfortunately the boys were unable to sustain the form shown in this match, and consequently Bulleen had some poor results early and mid season. End of season results, however, were more impressive with 5 wins from the last 7 matches. A highlight was a 10-0 victory over Massfiel Ranges with Phillip Anton scoring 5 goals.

Better players for the season were: Tieppo, Varvery, Stocco, Iacono, Castro, Ranalli, D'Odorico and Bozzetto.

Thomastown Cup Bulleen pushed two Super League teams to the limit and lost 2-1 to Thomastown with only 10 players. Bulleen drew 1-1 with Green Gully which was an excellent result along with the match against Fawkner A which was decided by a last minute penalty in Fawkner's favour.

The Italian Cup With 10 minutes gone into the second half against Fawkner A in the final, Bulleen were 3-1 down. Sandro Stocco changed position to his more usual role of left wing and the balance of play suddenly swung in Bulleen's favour, and Damian D'Odorico scored in the 22nd minute. The boys suddenly sensed that the match could be saved and perhaps even won. In the 24th minute Sandro scored the equaliser, and Bulleen pressed home their advantage.

There were final shots by Anthony Iacono who volleyed just wide of the post and

by Phillip Anton whose shot was palmed over by the goalkeeper. The boys exhausted themselves in the final stages.

They were unable to contain Fawkner in extra time, who scored twice to win the match and the cup.

Bulleen can be proud of their performance in the cup with 2-1 wins over Thomastown, Fawkner B and Regent and their marvellous performance in the final.

Better players were: Anton, Travaglini, Tieppo, Cassai and Castro.

1985 was a good season for Bulleen U/13 with the aggregate in both Cup and Cham-

top travel scivice

Isle, TEL. 4895032 4895655

776 nicholson street, north fitzroy 3068

Contattate:

czar' witewe" al o4,4 ,41,44,ice

• • • • • •

VIAGGI AEREI INTERNAZIONALI VACANZE IN AUSTRALIA CROCIERE TRAVELLER's CHEQUES ASSICURAZIONI VIAGGIO PASSAPORTI E VISTI

GRATIS TASSA D'IMBARCO per prenotazioni effettuate nei mesi di Marzo e Aprile

pionship matches being:

37 played, 19 won, 4 drawn and 14 lost; goals: 67 for and 61 against.

The main goal scorers were: Sandro Stocco - 17; Damian D'Odorico - 12; Anthony Iacono - 8; Phillip Anton - 7; Peter Varveri - 6; Christian Castro - 6.

L'ECO DEL VENETO - Marzo '86 - pag.12

The team unearthed a fine talent this season with Fabio Ranalli in goals, the only newcomer to the Club. Unfortunately the team lacked a specialist forward who could consistently score goals, however the boys all tried their hearts out and deserved better results than they achieved. With increased committment and dedication during matches and training in 1986, results are sure to improve.

FEDER AZIONE BOCCE

Alla Freccia Azzurra Club Keysborough it V Campionato Bocce Juniors

PCISCILICI

dig

k

Continua it suo progresso lo Sport delle Bocce in terra australiana.

Dopo l'euforia degli ultimi campionati di Bocce, del "Tiro" al Veneto Club e del "Doppio" al Fogular Furlan, si ritorna ai Nazionali Juniors qui a Melbourne per la terza volta.

Questi campionati di Bocce Juniors sono in programma nei giorni 14-16 Marzo alla Freccia Azzurra Club di Keysborough.

Sono cinque gli stati partecipanti: South Australia, Queensland, Western Australia, Tasmania e Victoria. Il New South Wales non si e presentato per mancanza di una squadra di giovani.

L'Australia Bocce Federation iniziO questi Nazionali Juniors nel 1982 e trovO come "sponsor" la B.A. Cash Management Trust, che, per quattro anni consecutivi, continuo it suo apporto finanziario.

Un ringraziamento vada alla B.A. Cash Management Trust per it suo patrocinio e speriamo che ritorni fra not nel futuro. Un ringraziamento particolare vada al suo General Manager Deryk Stephens.

Quest'anno e invece l'Australia Bocce Federation che sostiene questi Nazionali Juniors.

La squadra del South Australia e cosi composta: Team manager Jack Casagrande, i giocatori sono Steve Fighera 17anni studente, il. fratello Oscar 14anni studente e it giovane David Lachi, pure lui studente quattordicenne. Il Queensland manda solo due giocatori: it giovane david Scaini studente e Tony Covino, anche lui studente, it Team manager Armando Covino, zio di. Tony. La Tasmania

Everest Foods

FORNITORI AL VENETO CLUB DAL PRIMO GIORNO IN 1973

L'ECO DEL VENETO — Marzo '86 — pag.13

Flashp

fit idea Open 10 am - 10 pm 7 Days a Week

• •

No Joining Fees No Deposit

•

Over 3000 Movies to Choose from

Al presente oltre 400 Films Italiani (in arrivo altri 600)

Mon - Thurs,

2 for 1

non ha cambiato niente dall'anno scorso, it Team manager e Pacifico Cettolin, i giocatori sono Tommaso di Giammarino 16 anni studente, Michael Aquarola 16 anni studente e Paul Santalucia pure lui studente diciassettenne. Il Western Australia manda: Valerio Montini 17anni Dario Baldassar 17anni studente, it giovane Nico Beccegato 14anni studente e come Team manager l'esperto Ezio Spera.

Per it Victoria it Team manager 6 il giovane ed esperto Paul. Franz, i giocatori sono Mark Brunato 16anni studente, Andrew Pozzer 17anni studente e il. giovane Vince Peroni 14anni studente. I titoliin palio sono: it Campionato del Tiro, i l Singolo, il. Doppio e il. Campione Statale.

Tony Pegoraro.

in "SALA SAN MARCO" "si respira Venezia"

194 Bulleen Rd., BULLEEN

Frequentare II Club

Phone: 850 9772

come essere nel Veneto

WE'LL KEEP YOU ENTERTAINED

Andare al Cinema ?

Ci si andava spesso quando eravamo ancora in Italia. Era uno dei divertimenti preferiti e piu popolari.

I cinema erano ovunque, ed anche chi abitava in un piccolo paese poteva godere di questo tipo di divertimento.

Dopo l'emigrazione qui in Australia, questa abitudine l'abbiamo un po' persa.

Non che it cinema non ci piaccia ma questa nostra diserzione dalle sale cinematografiche 6 dovuta soprattutto al fatto che uno spettacolo in lingua inglese non possiamo gustarlo come si poteva gustare un film parlato nella nostra lingua. Anche se dopo tanti anni di Australia ormai parliamo inglese, rimane sempre it fatto che nella nostra lingua ci capiamo meglio. Cosi andare a vedere un film in inglese rimane sempre un divertimento occasionale che non ci attira piu tanto.

Per fortuna 6 arrivata l'era dei "video".

E dico per fortuna non per lodare questa nuova invenzione tecnica che si aggiunge

alle ormai troppe cose di cui questa civilta ci rende succubi. Ma perche ci ha riportato it gusto del vecchio cinema.

Con questo nuovo mezzo possiamo nuovamente rivederci un film parlato nella nostra lingua e gustarlo in tutte le phi fini sfumature. Non costa caro ed inoltre possiamo farlo standocene comodamente a casa. Il problema 6 solo quello di trovare una "videoteca" non troppo lontana da casa nostra ben fornita di film in italiano nuovi e vecchi.

In Melbourne questi nuovi negozi dello spettacolo stanno aprendosi un po' dappertutto e quasi tutti, chi piu o chi meno, hanno film in italiano.

Ultimamente recandomi al. Veneto Club ne ho visto uno nuovo che ha aperto proprio in Bulleen Road. Sono entrato a visitarlo ed ho scoperto che i proprietari erano italiani. La cosa mi ha fatto certamente piacere ed ho parlato con loro.

Ho chiesto loro diverse cose e naturalmente mi sono interessato dei film italiani che avrebbero messo\a disposizione del pubblico. Rick e DOMinic Tenuta, questi sono i loro nomi, mi hanno detto che gia al momento hanno oltre 400 film in italiano, ma che 6 loro intenzione di allargare l'assortimento fino ad ol-

L'ECO DEL VENETO - Marzo '86 - pag.14

tre mule film nella nostra lingua.

Sono appena tre mesi che hanno aperto la loro "videoteca" e gia hanno emesso ben 2500 tessere di soci. Agli ital.iani riserbano un trattamento di speciale attenzione ed infatti al momento concedono it noleggio di due film al prezzo di uno nel.le giornate da lunedi a A loro facciamo gli auguri giovedi. di un prospero'avvenire con la certezza che i connazionali residenti nella zona non mancheranno di approfittare della loro iniziativa.

•

•

•

HEIDELBERG MITSUBISHI MAGNA - SIGMA - COLT - NIMBUS CORDIA - L300 - L200 - PAJERO

Posso aiutarvi nella scelta della vostra nuova automobile, sia per use privato che commerciale !

Grande Serata Danzante

ga‘liyio alaiband

per it 12mo anniversario

Jed 458 1222

della Sede del Club HEIDELBERG MITSUBISHI 537 Upper Heidelberg Rd. Venerdi 13 Dicembre 1985 abbiamo festeggiato it 12mo anniversario dell'inaugurazione della Sede del nostro Club. La serata, riuscitissima come sempre, ha visto la partecipazione di un folto numero di Soci.

Infatti, questa non e solo una delle tante serate danzanti al. Club, ma anche l'occasione di ritrovarsi e ricordare i primi passi dell'associazione; rivedere nella memoria it sorgere della sospirata sede e confrontarla con cio che e oggi.

Con questo pensiero in mente, scrutando qua e la per la sala, si prova la gioia di osservare i volti invecchiati di quei pionieri che solo 12 anni fa davano, con abnegazione, tutte le loro energie per costruire qualcosa che fosse testimo-

WEST HEIDELBERG

nianza alle nuove generazioni del loro lavoro e della loro fattiva presenza in questo paese che e diventato poi la nuova Patria dei loro figli. Alcuni sono assenti, it tempo ci ha tolto la gioia della loro presenza, ma i loro volti sono presenti nella nostra memoria. Nelle foto che qui pubblichiamo possiamo vedere solo alcuni dei tanti pionieri della nostra associazione. Volti familiari, che sono parte del. Club stesso, i loro nomi non occorre citarli.

II Presidente Rino Tessarotto consegna una targa ricordo al Console Generale d'Italia, Dott.A.Provenzano, in segno di riconoscimento per averci onorato con la sua presenza in tutte le maggiori ricorrenze della nostra associazione.

L'ECO DEL VENETO - Marzo '86 - pag.15

Al tavola ufficiale vediamo da sinistra it Comm. D.Barro, la Signora Provenzano, it Console Dott. A.Provenzano, it sindaco Mr Ballagh, la Signora Tessarotto, it Presidente Rino Tessarotto,Mrs Cleelani,Mr Cleelani e la Sig.ra Barro.

12mo Anniversarid: it nostro Coro non poteva mancare per riportarci l'eco delle nostre canzoni paesane.

LAGO SMALLGOODS PTY. LTD.

246 Edwards St. - RESERVOIR - TEL.: 460 5222 MACELLERIA CON PREZZI ALL'INGROSSO "VASIA GAMMA DI PRODOTTI INSACCATI E AFFUMICATI"

IL SALUMIFICIO ITALIANO noto in tutta ('Australia per i suoi prodotti genuini

L'ECO DEL VENETO - Marzo '86 - pag.16

k--14 104 )04 ).041•=( K=7:=4 ).==74 )<=414.----.14 /..=7)41.,==.4H---1( )C==IYG—

MARZO 1985 - 110 SALONE DEL TRIVENETO «PADOVA LUGLIO 1985 - MAGIC KITCHENS - «MELBOURNE» LE UL TIME NOVITA" DELLA FIERA DI PADOVA (VERI GIOIELLI) LE TROVATE NELLA NOSTRA ESPOSIZIONE - VISITATECI PRESTO NELL'INDUSTRIA DELLE CUCINE SIAMO SEMPRE I PRIMI E RESTEREMO I MIGLIORI

COMPRATE OGGI LA CUCINA DI DOMANI AL PREZZO DI IERI

CUCINE

IMPORTATE 0 LOCALI A PREZZI DI FABBRICA

1 MOBIL 2- BASE I PORTA 3 - BASE 2 PORTE 4 ANGOLO 1 PORTA 5 • BASE 2 PORTE 6 - CASSETTIERA 4 CASSETTI 7 - PENSILE 1 PORTA 8 - PENSILE CAPPA 2 PORTE 9 - PENSILE 1 PORTA

370 /

/

/_

9

10

11

3

2

4

2 LAMINATO $ 1,770 LEGNO

1 DISPENSA 4 PORTE 2 BASE 2 PORTE 7 CAW T 1ERA 4 CASSETTI 4 ANGOLO BASE 7 PORTE 5 BASE 7. PORTE 6 ANGOLO BASE 2 PORTE 7 BAR COLA7IONE 8 PENSILE 2 PORTE 9 PENSILE CAPPA 2 PORTE 10 PENSILE 1 PORTA PENSILE 1 PORTE

O Of O

3

$2,393 4

9 • I

7 LAMINATO

•

•

$2,555

240

TAVOLO COLAZIONE

LEGNO

$3,195

285

9

8

300

10

1

12

2

3

I DISPENSA 2 MOBILE BASE UNA PORTA 3 ANGOLO BASE 2 PORTE 4 • MOBILE BASE 1 PORTA 5 MOBILE BASE 2 PORTE 6 - ANGOLO BASE 1 PORTA 7 CASSETTIERA 4 CASSETTI B • MOBILE PENSILE I PORTA 9 PENSILE CAPPA 2 PORTE 10 - MOBILE PENSILE 2 PORTE

LAMINATO LEGNO

•

$2,216 $2 885

rs

PANNE LL() FRIGORIFERo 2 PENSILE FFITGO 2 , PORTE 3 MOBILE PORNO 4 ANGOLO BASE 1 PORTA 5 BASE I PORTA 6 BASE 2 PORTE 7 ANGOLO BASE 2 PORTE 8 BASE 2 PORTE 9 CASSETTIERA 4 CASSETTI 10 ANGOLO PENSILE 2 PORTE II PENSILE 1 PORTA 17 PENSILE CAPPA 2 PORTE 13 PENSILE I PORTA 14 ANGOLO PENSILE APERTO 15 PENSILE 1 PORTA

/I

10

1

7

5

13 0

14

5 15

10

LAM INATO

$2,741 LEGNO

$3,695 6 TAVOLO COLAZIONE

Prezzi pubblicati sono di fabbrica - accessori e servizio extra

COBURG

K

45 Gaffney St;, 350 3544

/C=Xl<=4

Aperto da lunedi a sabato: 9 a.m. - 5 p m ; domenica 1 - 5 p.m.

Diret torp

cirrt.ttryt•

PIERO RASCHELLA PAOLO RASCHELLA

Direttore di Produzione

PAOLO GERVASI

FONDATA E DIRETTA DA MR. PIERO RASCHELLA 1=.54

t===it

BALLO IN MASCHER A AL CLUB

Nella foto ricordo si possono vedere i costumi che hanno partecipato alla sfilata.

Allegria e tanti variopinti costumi hanno fatto di questa festa una serata eccezionale. Grande stata la partecipazione dei giovani.

Un segno questo della validita del Club. L'orchestra che ha suonato per l'occasione era it notissimo complesso "i Diavoli Rossi". Come al solito una giuria ha scelto e premiato le migliori maschere.

EN V Biblioteca; Ufficio Postale;

FATE LE VOSTRE SPESE IN UN AMBIENTE CONFORTEVOLE, DOVE POTRETE TROVARE OGNI COSA CHE VI NECESSITA, -"Facilita di Parcheggio"-

Parrucchieri per uomo e donna; Centro di Cucito; Supermercato; Cartoleria e Tattslotto;

Banche; Farmacia;

6iocattoli;

Macelleria;

Fotografia e Dischi;

Moda per Uomini

Estetista;

e Signore;

Pasticceria;

Articoli da Viaggio;

BBQ—Polli—Fish C Chips; Oreficeria e gioielleria;

Lavanderie a secco; Negozio di Calzature;

Fiaschetteria e Bottiglieria;

Pesce; Salumiere;

Caffe — Bar;

Fioraio;

Ristoranti (Italiano e Cinese);

Ferramenta; Ottico; Agenzia immobiliare; Tessuti; Lana C Mercerie;

Articoli da Regalo;

Our Major Tennants Are COLES NEW WORLD & VENTURE

Calzolaio, Incisore e Serrature; Frutta e Verdura.

89-109 Manningham Rd. Bulleen.3105. Ph:850 5664 PUBLIC NOTICE If anyone is aware of an incident which occurred in the playground area of our Club on or about 11th November 1983, concerning a Stephen Gregory Borg,please contact John Cobain at the Office of the Veneto S.C., telephone: 850 7111.

BASKETBALL Female Players Wanted Contact Elisa Bettiol 347 0533 Bus. — 481 5957 A.H.

L'ECO DEL VENETO — Marzo '86 — pag.18

IL GRUPPO DELLE LADIES "AUXILIARY"

E DEL "SOCCER" ORGANIZZATRICI DEL BALLO MASCHERATO

Nella foto da sinistra in piedi: Maria Bortolotto, Fiorenza Stocco, Ines Rostolis, Diana Agnoletto, Emma Agnoletti, Maria Bianco, Fulvia Barbieri e Mary Rigoni; sedute da sinistra: Fernanda Fongaro, Rosina Zanetti, Maria Sella, Angela Baldi e Lina Simionato.

BOCCE

rr; 0 8iRioLI-310Cca

Premiazione della Competizione Amichevole di Bocce svoltasi al Club it 5 Gennaio 1986 in occasione della visita del Veneto Club di Adelaide.

5NoNSo1.5

Le vincitrici dell'ultima "Coppa Lago".

0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 00 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

g

OROLOGERIA 0

0 0 0 0 0 0 0 0

0000000000000000000000

0 0

)o)

296 Smith St. - COLLINGWOOD Telefono: 41 4507

OREFICERIA

Per le vostre richieste interpellate it Sig. Mario Basso

O O

Agenti per

0 0 0 0

0 0

0 • OMEGA O 0 0 0 • TISSOT O 0 SEIKO 0 0 00000.00c0000.000.000.000.0000.00.0.0000000000.000.00.000000000000000.0000000.0.

L'ECO DEL VENETO - Marzo '86 - pag.19

Esposizione Belle "VILLE VENETE" alla National Gallery Le gigantografie delle Ville Venete, gia esposte al Veneto Club, sono state messe in esposizione alla National Gallery of Victoria, affinche potessero essere ammirate da tutto it pubblico interessato all'arte the spesso visita questa moderna e bell issima Galleria di mostre.

Foto sopra:

Mr Piergiorgio Cappellotto,

Sir Andrew Grimwade, Lady Potter, Mr G. Brazzale e it Presidente Rino Tessarotto.

Foto a fianco: Mr C.Sordan, Mr M.Dal Bosco, Mr P.Cappellotto, Mrs e Mr Brazzale, e it Pres. Mr R.Tessarotto.

I Corsi di Lingua e Cultura Italiana per studenti dai 6 ai 16 anni di eta sono riaperti al Veneto Social Club ogni Sabato mattina dalle 9 Per informazioni alle 11. telefonare al n. 846 2717.

We Use & Recommend Kerrigans Towing Service

CO ASTI'

CORSI DI LINGUA ITALIANA Classes of Italian Language for students aged 6 to 16 years are held at the Veneto Social Club every Saturday morning from 9 am to 11 am. For information, please, ring 846 2717.

24 HOURS TOWING SERVICE

V.A.C.C. ,sh 14p MEMBER N---AFI .,..., All iSai `1,r ll.

BODY WORKS l '‘ jigg egninc hg specialists Aelno.%' -

Repairer for all leading Insurance

Universal

System

SMITH BROS.MOTORS - BULLEEN PANEL WORKS

243 Bulleen Rd. BULLEEN -

Tel. 850 4367

SCOMPARIN & BERNARDI

E. M. BERGAGNA

BARRISTERS and SOLICITORS (Avvocati)

STUDIO FOTOGRAFICO

Si curano tutte le pratiche legali,

255 High St. NORTHCOTE 3070 489 75 34 — F.O. 481 4116

Italiane e Australiane

(24 Hours Service)

404 Queens Parade, CLIFTON HILL Telefono, 489 2488

L'ECO DEL VENETO - Marzo '86 - pag.20

VENETO SOCIAL CLUB BOTTLE SHOP PRODOTTO

Quantity

PREZZO

VINI IMPORTAT I

"prezzi ridottl su tun.' I prodotti Oro Pilla Brandy Grappa Nardini

per bottiglia per bottiglia

$ 14.50 25.00

Grappa Piave

per bottiglia

17.00

Baccardi Rum Prugna Negroni Fernet Branca

Asti Riccadonna Mateus Rose La Modenese Lambrusco

Fabrini Lambrusco Bianco

2.90

15.50

VINI LOCAL I

16.00

per bottiglia

18.00

Gran Paradiso Spumante Great Western Champagne

bottiglia

13.80

bottiglia

14.20

bottiglia

14.40

bottiglia Liquore della Foresta per bottiglia Fernet Pilla per bottiglia

15.00 14.00

ORARIO da lunedi a venerdi dalle 10 a.m. alle 5 p.m.

17.00

1.1.0.

1.

1•11,

■

111111•••••■

Chicdete di Mario Bonis all'Ufficio o direltamente al Bottle Shop.

■ 0

3.60 3.80

per bottiglia

Wolf Blas Rhine Reisling McWilliams Mt.Pleasant Rhine/R. " Wydham Est. Traminer Reisling " Thomas Mitchell Shiraz per 20 It. Thomas Mitchell Rhine Reisling " Bulk Reisling & Rose Bulk Claret

1.80 4.50

Seaview Champagne Kaiser Stuhl Rhine/R.& Rosé per 4 It. San Bernardino Chianti Gully RH. Reisling per bottiglia

per 25 It.

rr

4.80 4.80 4.80 1.70 5.80 6.10 4.50 19.00 21.30 24.00 22.00

BEER in bottiglia da 750m1 Stubbies 375m1 Cans 375m1

Giovedi, Venerdi e Sabato dalle 6 alle 9 p.m.

4.10 3.90 4.20

per bottiglia

per Amaro Siciliano Averna per Jamaican Coffe per Liquore abase di castagne

6.00

Frascati Toscalum Bigi Orvieto Cabernet Trentino

per bottiglia

Campari

per bottiglia it

per doz.

16.00

per 2 doz.

17.00

Crown Lager 375m1

17.30 22.20

Dal "Coro Veneto" Il Coro ha ricominciato la scuola di canto con grande partecipazione dei coristi, dove l'entusiasmo non manca e la volonta e grande.

Si ricorda comunque, a qualche ritardatario, di venire alle prove, poiche la presenza di tutti, come sempre, e molto apprezzata.

Il maestro Nino Morandin raccomanda la puntualith, in modo da evitare noiose attese a coloro the arrivano in orario.

Le prove iniziano alle 8 pomeridiane in punto. Con la cooperazione di tutti le cose si renderanno motto piu facili e piacevoli.

Anche quest'anno gli impegni del coro saranno parecchi e cio sara di merito e di orgoglio per noi tutti.

Walter Reffo Segretario

I membri del "Coro Veneto" in una gita con ie loro rispettive famiglie in South Australia, visita no una vineria nella Barossa Valley.

Vivi la vita del Club ... negli amici ritroverai to stesso.

L'ECO DEL VENETO - Marzo '86 - pag.21

"Bocce" Coppa "IL GLOBO" Anche quest'anno abbiamo organizzato, giocato e vinto questa importante Gara Federale patrocinata da "Il Globo" e dallo spumante "Gran Paradiso". E abbiamo vinto nonostante che fossero in campo le pill forti squadre del Victoria.

In semifinale ed in finale sono arrivate due squadre venete e la vittoria e arrisa all'infaticabile M.Velo in coppia con A.Bolzanello. Secondi sono stati E.Colla e S.Gatto e terzi i giovanissimi A. Pozzer e E.Gatto; la quarta coppia classificata e stata quella formata da Giuseppe e Gastone Favrin. tin sentito ringraziamento a "Il Globo" per la continua collaborazione.

Nella foto da sinistra: Giuseppe Favrin, Gustavo Favrin, A.Pozzer, P.Gatto, lo "sponsor" del Globo Rocco Di Zio, A.Bolzanello, M.Velo,S.Gatto,E.Colla.

* * * Anche quest'anno it Veneto Social Club ha l'onore di avere quattro giocatori che rappresentano it Victoria al Campionato di Bocce Australiano.

-.Sii sportivo

compra al bottle shop del tuo Club !

fr

* * *

STUARTS DAIRY PRODUCTS *

7 Provost St. North Melbourne 3051 Suppliers to Hotels, Motels & Trade of Top Quality Australian & Imported cheese, butter, marg., eggs, honey, frying compounds & salad oil.

For Top Service at Competative Prices Phone: 329 7674 L'ECO DEL VENETO - Marzo '86 - pag.22

â&#x20AC;˘

Incontro fra Veneti di Melbourne e di Adelaide

Anche quest'anno, durante le feste natalizie, ha avuto luogo grande incontro fra I nostri giocatori e quelli del Club Veneto di Adelaide continuando cosi una tradizione che dura ormai da oltre 10 anni.

L'agguerrita compagine del. South Australia non e venuta a Melbourne invano. Infatti, dopo aver subito nei primi incontri la supremazioa dei nogruppo dei graditi ospiti posano per la foto stri che ottenevano una serie di vitricordo ostentando i loro guadagnati trofei. torie stupefacenti (44 a 14), in semi finale si riprendevano la rivincita.

In "Sala San Marco" Allora per i nostri sono stati dolori.

Infatti, gli amici di Adelaide hanno si respira Venezia vinto sia la gara a coopie che quella a terne.

Frequentare il Club Eroi della giornata sono stati it grande Gino Casagrande ed E.Bordignon e. come essere per la gara a coppie e per quella a nel Veneto. terne Dametto, Bresolin e Bottin.

I migliori in gara del nostro Club sono stati E.Colla e 0.Perosin per la competiBEEF zione a coppie e Velo, PolDOCKEN zella e Minuzzo per quella STOCK CUBES STOCK CUBES a terne.

Le signore invece, soprattutto per merito di Bianca Martini, hanno fatto una figurona e si sono assicurate it primo ed it terzo posto.

Le gare si sono concluse con una grande serata nel salone Venezia dove vi e stata la presentazione dei premi durante una bellissima cena danzante.

In Milan, 1948, a company, STAR S.PA., But still their strength' is their stock Anche questa volta l'orgawas founded in a makeshift manufacturing cubes, which over the years have achieved nizzatore e stato it sotto- kitchen, producing just one item ... a world wide acclaim. The beef and chicken cubes are really like no other and have a scritto, it quale ringrazia double strength soup cube. Quickly, very quickly, the company grew, diversifying flavour that is truly Italian .. very much retutti quelli che hanno col- into many areas within the food industry. commended when one is cooking a bolognese By 1984 STAR had become a giant with a sauce or hearty plate of minestrone. laborato alla riuscita del- yearly turnover of 400 million dollars. Their Star Stock Cubes. For more information on this l'incontro. product range now includes Italian success story, contact packaged cheeses, the Australian Agent.

In particolare ringrazia la sauces, tinned meats, fruit "Amber Cabinet" per aver ge- juices and pizza mixes. nerosamente patrocinato la gara.

Angelo Bolzanello.

6

Success ...Italian Style

SANT AGATA PTY. LTD.,

6 Vimy Street, Reservoir, Vic. 3073 T I 4 3006 460 3274.

L'ECO DEL VENETO â&#x20AC;&#x201D; Marzo '86 â&#x20AC;&#x201D; pag.23

Incontro Veneti Yugoslavi

Lo scorso mese di Dicembre, sui nostri campi da gioco, ha avuto luogo l'ormai tradizionale incontro fra i nostri bocciofili e quelli sloveni dei clubs della metropolitana.

E' stata una grande giornata dominata dai nostri fino alle semifinali.

Infatti, fino a quel punto, i nostri avevano vinto piu dei tre quarti delle partite. In finale poi, dato che le regole fissate prevedevano l'incontro fra la migliore squadra Veneta e la migliore squadra slovena, questi ultimi avevano la meglio sui nostri assicurandosi cosi i bellissimi trofei che la "Rudy Garden Supply" aveva generosamente messo in palio.

Un sentito ringraziamento all'amico Rudy per it suo patrocinio.

A.Bolzanello.

S

GAROEN SUPPLY& NUBS[ /ATORPORATING LYREBIRD (RAFT 70 BRUNSWICK Rd. BRUNSWICK

387-1640 VK.

Nella Foto la squadra slovena del Planizza Club vincitrice dei trofei offerti dalla "Rudy Garden Supply"

TENNIS Per ragioni tecniche it nostro servizio non & stato ultimato in tempo per questa edizione. Si prega pertanto i lettori di voler scusare questa ine promettiamo volontaria mancanza loro, fin da questo momento, un ampio servizio nella prossima edizione.

J.Lanzon.

GULLY WINES Pty. Ltd. Wine and Spirit Merchants

125 Nicholson St. East BRUNSWICK

GULLY Lambrusco

Tel.: 387 1040 - 387 6113

Red and White

L'ECO DEL VENETO â&#x20AC;&#x201D; Marzo '86 â&#x20AC;&#x201D; pag.24

"COFFEE MIO" Pty.Ltd. 811 High Street, THORNBURY - Vic. 3071 Phone: 484 0776 Torrefazione giornaliera dei migliori caffe AGENTI UNICI IN AUSTRALIA DEI PRODOTTI "GAGGIA"

" Alambiccus " La novita dell'anno in Europa .........

" Gaggia

"Coffee" Gaggia

rt

con Macinino Uosatore e Stand.

La Macchina Espresso che ha dato per prima la"Crema Gaffe" a tutto it condo!

modelli manuali e automatici per Bar - Ristoranti - Hotels

distilla... tutto! distilla... tutto!

Distilla

Gaffe espresso in cunCinuita e un grande guantitati'vo di vapore tutto!

per cappuccino. ldeale per iamiglia e Ufficio.

Per la famiglia che in casa ha tutto.

Coffee Mio & Gaggia 5.1.1'!V

=

La tazza di calk? stiprema !

WWX

.1V115W.

ENTE VICENTINI

Jarintsf...5..5tv.cw.vvy

Il Veneto Social Club vuole estendere le proprie congratulazioni all'Ente Vicentini nel Mondo, Sezione di. Melbourne, che giovedi 27 febbraio in Sala San Marco ha riunito tutti i i membri per eleggere i.l nuovo comitato. A scrutinio fatto i candidati ritratti in questa foto sono risultati eletti.

Il Veneto Social. Club estende i suoi auguri al comitato "Trevisani nel. Mondo" ed a tutti i membri dell'associazione che si sono riuniti it giorno 26 Febbraio scorso per l'annuale Assemblea Generale.

Nella Foto, in piedi da sinistra: Padre Savino Bernardi, Mario Costa, Tony Pegoraro, Franco Tendelli (Vice-Pres.), Piergiorgio Cappellotto (Segr.)

Franco Rigo, Giorgio Cunico e Giorgio Panozzo; seduti: Dolores Basso, Eleonora Zimmari, Bruno

Partecipa attivamente alla vita sociale del club

Bonomo (Pres.), Fulvia Barbieri (Segr.) e Agnese Zordan.

L'ECO DEL VENETO - Marzo '86 - pag.25

II

VENETO SOCIAL CLUB

e II tuo club !

Bocce it pane dei buongustai

Statale Juniores

HOT BREAD KITCHEN PANETTERIA ITALIANA

214 St. Georges Road, North Fitzroy Tel.: 489 7313 Fornitori del VENETO SOCIAL CLUB Sabato 22 Febbraio e stato completato it torneo di qualificazione per la rappresentativa statale Juniores che difendera i colori del. Victoria ai Campionati Australiani di Bocce in programma per it 15 e 16 Marzo.

Anche questa volta i nostri non si sono smentiti. Infatti Andrew Pozzer si e classificato primo, mentre it fratello Mark che si e classificato quarto sara la prima riserva. Dietro Andrew si sono qualificati Vince Peroni e Mark Brunato.

Nella Foto: V.Peroni, A.Pozzer, it team manager P.Franz, e M.Brunato.

OGNI TIPO DI PANE SU RICHIESTA PER CLUBS 8, RISTORANTI ...dal panino mantovano a pasta dura, al pane tipo Vienna, ...

"ARCOBALENO" "Profumo di Pane Fresco'!...

UN NOME CH'E' TUTTA UNA GARANZIA

MACELLERIE FABBRIS Direttori,

Marco GaZZie Ivo Fabbris

318 VICTORIA STREET, NORTH MELBOURNE — Tel.: 3297929 376 BARKLY STREET, FOOTSCRAY — Tel.: 68 1072

Le macellerie italiane di Melbourne specializzate in un inappuntabile servizio ai clienti al dettaglio ed in forniture a ristoranti, clubs ed hotels.

Se volete carni e salumi di qualita' superiori (specialmente salsicce e cotechino alla veneta), non dimenticate mai di rivolgervi alla primaria catena di macellerie italiane

3)064411tt

FABBRIS PTY. LTD.

L'ECO DEL VENETO - Marzo '86 - pag.26

'*°4Q-,. d *4 gee,g

Veneto Social Club SHOOTERS

II primo incontro dell'anno per it tiro al:piattello ha avuto luogo al "Melbourne Gun Club", domenica sedici febbrai.o scorso. C'e stata un'affluenza di quarantadue "shooters" dei quali almeno venti sono tornati a casa vincitori di un trofeo. La magnifica scelta degli oggetti messi in palio e stata certamente un'attrazione per tutti i concorrenti.

Chi partecipa alle gare lo fa principalmente per passione sportiva e per la soddisfazione che ne deriva dal praticare lo sport in se stesso, tuttavia non si pu6 negare che un buon premio, che compensi la vittoria, non dispiaccia mai a nessuno.

Bene, dopo questo incontro, si pu6 dire che abbiamo avuto un magnifico inizio del nuovo anno e che, pertanto, si pu6 sperare nel futuro con fiducia.

Dopo di ci6 si deve necessariamente menzionare anche l'apertura della caccia alle anatre, avvenUta it ventidue del mese seers°.

UOMINI TUTTO FARE E COSTRUZIONI di Fitzroy e Dintorni Sabbia, cemento, ghiaia, terra, fornitura di giardino.

Consegna o ritiro di grandi e piccole quantiCi.

Tutto a prezzi all'ingrosso

The Largest Selling Frascati in Australia

VENDITA NOLEGGIO RIPARAZIONI

Per uomini tutto fare, artigiani e industria. Incluso attrezzi elettrici, martelli pneumatici Kango, attrezzi manuali, ecc.

Imported and Distributed by:

MARTIN'S HIRE & HARDWARE 102 Queens Parade, North FITZROY 13a Alfred Crs., North FITZROY

481 2333 - 481 2545

M. FIORELLI IMPORTERS PTY.LTD.

L'ECO DEL VENETO — Marzo '86 — pag.27

Come al solito le nostre squadre di cacciatori sono partite per varie destinazioni, ma la maggioranza ha preferito, come sempre, il. grande lago di West Wyalong. In questo posto gli esperti conoscitori della zona hanno ottenuto "full bags", come Mario Martini, Boscato, De Luca ed altri. Un gran numero per6 si 6 dovuto accontentare di tre o quattro prede a testa. Lo scrivente, ormai per tradizione, si reca sempre a Griffith. Neanche qui di anatre ce n'erano in abbondanza e la mia squadra, formata da quattro cacciatori, si 6 dovuta accontentare di 51 anatre, circa una dozzi.na a testa. Comunque ci siamo divertiti un mondo e la gita 6 stata piu che piacevole.

Nell 'accampamento si sono incontrati molti amici come Gigi Bussolaro, Morris De Martino e Dino Simionato. Dino mi ha chiesto di portare un saluto a tutti gli amici ed io lo faccio volentieri perche lo conosco da tanti anni, come cacciatore e come cuoco. Saluti quindi da Dino che 6 tornato nelle nostre file, deciso forse di unirsi alla nostra vita ed al nostro destino.

â&#x20AC;˘

QUAILS BREEDING CO. CRAIGIEBURN Road,

WOLLERT 3750 TELEPHONE. 408 1521

Nella Foto: F.Scotta, B.Scotta, Committeemen; F.Spinosa, Chairman; V.Dal Santo, Shooting Marshal; J.Antonio, Vice-Chairman; T.Mileo, Publicity Officer; E.Bertollo, Treasurer; S.Zotti, Secretary.

Prima di terminare voglio elencare i nomi di coloro che hanno formato it nuovo comitato dopo Passemblea generale presieduta da Tony Bortoli. Essi sono: Chairman, Frank Spinosa, Vice Ch. John Antonio, Sec. Sergio Zotti, Treasurer and 2nd Vice Ch. Ernesto Bertollo, Tony Mileo (P.R.Officer), Val Dal. Santo (Shoot Marshall), B.Scotta, F.Scotta, Ron Breda, Committee Members.

Un cordiale benvenuto a J.Antonio che ha assunto la carica di Vice Chairman e a Sergio Zotti che e it nostro nuovo segretario.

Auguri a tutti.

Frank Spinosa

Nella foto qui sotto vediamo un momento dei bellissimi fuochi d'artificio che durante la sera di Natale hanno intrattenuto it folto numero di Soci che erano al Club.

La foto a colori e stata scattata con grande maestria da John Montalto.

Ci scusiamo per la riproduzione in bianco e nero che non pu6 rispecchiare la qualita dell'originale.

Cacciagione: quagl e" - "fagiani" "fara on e " - "piccioni ( squab)" II

Macellazione fresca: al martedi e mercoledi.

SERV IZ IO DI CONSEGNA : ai Clubs - ai Ristoranti e ai grossisti.

Sii sportivo

compra al bottle shop del tuo Club !

L'ECO DEL VENETO - Marzo '86 - pag.28

Calenbarto belle Attibita -zoociati

Domenica 30 Marzo: Sala Venezia - Pranzo e cena di Pasqua; $ 15 adulti e $ 12 bambini.

Sabato 5 Aprile: Disco in Sala San Marco per i giovani dai 15 anni in su.

Sabato 12 Aprile: Sala San Marco, B.B.Q. organizzato dal Sottocomitato Calcio.

Per informazioni Tel. alla Sig.ra A.Pozzebon 848 3968.

Venerdi 18 Aprile: Sala San Marco, Disco per i giovani dai 15 anni in su.

Mercoledi 23 Aprile: Sala Venezia, Sfilata di moda organizzata dalle signore del Comitato Ladies Auxiliary.

Per informazioni Tel. 350 2132,

850 7317, 859 6916.

Sabato 3 Maggio: Sala San Marco, Disco per i giovani dai 15 anni in su.

Domenica 4 Maggio: L'Annuale Castagnata.

Domenica 11 Maggio: Mothers' Day Lunch & Dinner. Prenotazioni presso l'ufficio del Club, Tel. 850 7111.

Venerdi 16 Maggio: Sala Venezia, Serata di Gala organizzata dal Sottocomitato Bocce.

Per informazioni Tel. al Sig.A.Bolzonello, 850 3301.

Sabato 17 Maggio: Sala San Marco, Disco per i giovani dai 15 anni in su.

Sabato 24 Maggio: Sala Venezia, Serata di Gala organizzata dall'Ente Bellunesi di Melbourne. Per informazioni Tel. al Sig. G.Martini 848 1631.

Sabato 31 Maggio: Sala San Marco, Disco per i giovani dai 15 anni in su.

Sabato 14 Giugno: Sala San Marco, Disco per i giovani dai 15 anni in su.

Venerdi 20 Giugno: Serata di Gala del Presidente. Per informazioni. Tel. all'ufficio del Club, 850 7111.

Giovedi 26 Giugno: Sala San Marco, alle ore 8.00 p.m., Assemblea Generale dei Soci e votazioni per it nuovo comitato.

Sabato 28 Giugno: Sala San Marco, Disco per i giovani dai 15 anni in su.

IMPORTANTE: si ricorda a tutti i soci ed amici the it RISTORANTE IN SALA VENEZIA aperto ogni sabato e domenica.

Si consiglia di telefonare per le prenotazioni all'Ufficio del Club, 850 7111.

Partecipa attivamente alla vita sociale del club it VENETO SOCIAL CLUB e it tuo club!

L'ECO DEL VENETO - Marzo '86 - pag.29

PIC-NIC NATALIZIO 1985 E cosi e arrivato anche questo Pic-nic Natalizio, con tanti doni per i piu piccini e con un anno in pill per i phi grandi.

Tuttavia i piu grandi non si stancano mai di lavorare per organizzare ogni anno una festa allegra e spensierata che possa divertire tutti.

Il luogo sempbra quello ideale e pare che ci porti anche fortuna.

Infatti sono gia diversi anni che in questo magnifico parco, posto in una zona centrale di Heidelberg, sulle rive del fiume Yarra, ci attende, per it nostro pic-nic sociale, una splendida giornata di sole.

Quando it tempo e dalla nostra parte, a noi non manca piu nulla per poterci dive.rtire.

L'allegria, la fantasia e la giovialita sono parte di noi stessi e con questi attributi it successo e sempre certo. Le gare si ripetono sempre, ma ogni anno sono sempre piu nuove. Non c'e bisogno di una speciale tecnica per parteciparvi; ci vuole solo un po' di buon umore.

E siccome molti ce l'hanno, i partecipanti sono sempre piu numerosi. Le foto che pubblichiamo parlano da sole. Esse rispecchiano tutta l'allegria di una giornata campestre fra amici. A contatto con la natura, attorniati dal festoso vociare dei nostri figli,

Sii sportivo

compra al bottle shop del tuo Club !

Vivi la vita del Club ... negli amici ritroverai to stesso.

L'ECO DEL VENETO â&#x20AC;&#x201D; Marzo '86 â&#x20AC;&#x201D; pag.30

"Sala" disponibile al Veneto Social Club per conferenze, riunioni, etc.

Telefonare all'Ufficio al No.850 7111

Phone, 459 9999 Any Time

ABEL ANTENNA INSTALLATIONS CONTRACTORS MEMBER of DANDYGARD Group of Companies

con davanti a noi tavole imbandite di squisiti ed appetitosi cibi e, col solito bicchier di vino, tra una chiacchera e Paltra, la giornata ci trascorre licta ed in fretta.

Poi ci sono le gare: la corsa nei sacchi, la rottura delle pignatte, la morra giapponese, la mangiata degll spaghetti, e cosi di seguito ce n'e per accontentare tutti i gusti.

I pill piccoli naturalmente aspettano "Babbo Natale". Ed esso arriva puntuale tutti gli anni con un sacco pieno di doni. lavoro degli organizzatori e pienamente appagato dal successo della giornata.

I vincitori della "Morra Giapponese" sono stati Antonio Zanlorenzi e Frank Scalzo; la seconda coppia classificata stata quella formata da Giuliano Favaro e Antonio Morasco; al terzo posto

top hovel service

TEL. 4895032

776 nicholson street, north fitzroy 3068

Contattate

Y-teiffi ute/rii 1o4,4 4e

Top of The Hill 9.00 am - 5.00 pm WEEK DAYS 9.00 am- 12 noon SAT. DISCOUNT

VIDEO LEADS & ACCESSORIES

DO IT YOURSELF KITS

V.H.F. - U.H.F.

CARAVAN ANTENNA & ACCESSORIES

ANTENNA INSTALLATIONS

14414100e

4895655

36 BELL STREET, HEIDELBERG

EXTRA T.V.OUTLETS

ARN).1-

M.A.T.V. (MULTIPLE OUTLETS; SYSTEMS

YOUR LOCAL GUARANTEE

• • • • • •

4u

VIAGGI AEREI INTERNAZIONALI VACANZE IN AUSTRALIA CROCIERE TRAVELLER's CHEQUES ASSICURAZIONI VIAGGIO PASSAPORTI E VISTI GRATIS TOUR DI ROMA (1/2 giomata) per prenotazioni effettuate nei mesi di Maggio e Giugno

L'ECO DEL VENETO — Marzo '86 — pag.31

Si ,sono piazzati Franco Tonin e Augusto Scala.

I partecipanti alla gara degli Spaghetti erano: G.Favrin , R.Furlanetto, B.Agnoletto, G. Bianco, G.Macri, G.Dovigi, E.Toniolo, organizzatore, G.Boarotto.

I vincitori sono risultati Gastone Favrin primo e B.Agnoletto secondo.

L'ECO DEL VENETO - Marzo '86 - pag.32

Partecipa attivamente alla vita sociale del club it VENETO SOCIAL CLUB e it tuo club!

DEMOLITION YARD Second Hand BUILDING MATERIALS for sale

13 Kim Close, BULLEEN Demolizione di Case e altre costruzioni Vendita di materiale usato

I

1

"BEDS"

BUY DIRECT & SAVE 213 BULLEEN RD., BULLEEN

108 BELL ST..

PRESTON

850 1967

480 3115

Rivolgetevi con fiducia a not Tel. 850 9226°- A.H. 459 0203 IL NOSTRO CANTIERE E' APERTO durante la settimana dalle 8.30 alle 12.30 Sabato dalle 8.30 alle 4.30

Buy Australian

L & R PACE PTY LTD

THE BULLEEN BED FACTORY

L'ECO DEL VENETO - Marzo '86 - pag.33

CONDOGLIANZE II giorno 16.1.1986 e deceduto nell'ospedale di St. Vincent, a Melbourne, it signor

11 glorno 6.2.1986 e deceduto a Melbourne II signor

Tutti i membri del Veneto Social Club, nel ricordare con stima i defunti Soci, si uniscono al dolore delle famiglie rispettive ed esprimono le loro piu sentite condoglianze.

DANTE ANDREAZZA

RODOLFO FURLANETTO

nato it 17.7.1930 a Fanzolo (Treviso

nato II 5.1.1935 ad Annone (Veneto)

(PROVINCIALED Ditta ltaliana di Pompe Funebri Diretta da TONY FRIGO

825 SYDNEY ROAD NORTH COBURG Tel. 354 3217

130 BURWOOD ROAD BURWOOD Tel. 288 3555

Servizio: 24 ORE SU 24 PER 7 GIORNI LA SETTIMANA

Nelle meste occasioni della perdita dei vostri cari not possiamo offrirvi un servizio funebre basato sulla dignita' e tradizione vigente nella nostra madre terra.

Offriamo ogni aiuto morale e legate alle famiglie coloite dal dolore.

Eseguiamo imbalsamazioni, trasporto salme oltremare, fosse in cemento armato in tutti i cimiteri.

L'ECO DEL VENETO - Marzo '86 - pag.34

.eee CJ

J.4

eeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee:

R. L. FRY PTY. LTD. 225 Dundas Street, PRESTON

t)

e.)

"FROZEN FOOD DISTRIBUTORS"

G

"Special Prices to Club Members"

Distributors for "Cester Poultry" Geese - Ducks - Quails and Game Birds Available Direct Wholesale Prices 0

Telephone: 484 1335 - 484 2115 ‘—`@roTolcikiraTA:4--

a

a

0 0

DORADO WINE COMPANY

Have much pleasure in extending WARMEST SEASON's GREETINGS to all members of the VENETO SOCIAL CLUB

II complesso alberghiero Villa Borghese innTERMTIOML i

Seth* e Cesare Mereee-Scartezzi

MOTEL • RISTORANTE • RICEVIMENTI • CONVEGNI

_-11111111V—

Se siete residenti a Melbourne venite a trascorrere un piacevole e riposante (fine settimana) al Villa Borghese Inn-Ternational al venerdi sera alla 'domenica pomeriggio Prezzo speciale per i nostri connazionali

i

• 34 camere • Appartamenti gli sposi e gli uomin d'affari • Ristorante per colazione • Due campi da tennis • Piscina riscaldata • Sauna — • Spa • Palestra per ginnastica Flegante atmosfera, cibi squisiti, vini raffinati, musica del favoloso

«DUO MORENO COMBO&

al Per informazioni eprenotazioni telefonare

it plU originale ed esclusivo ristorante.

(03) 728 1511

Aperto per it pranzo dal lunedi al venerdi elle ore 12; per la cena dal lunedi al sabato elle 6.30 p.m.

111-17.41.11.

ISCORGII-ME

Prezzi fissi per qualsiesi gruppo, a richiesta incluse rancho le beyende alcooliche

723 Mt. Doodeasog had; iiiisyth, Vic. 3137