L'eco del Veneto Anno XII - N57 - Dicembre 1985

Pronto

N. & G. DE PASQUALE 569 HIGH ST., NORTHCOTE

•

MIXED CONCRETE

NOTI GIOIELLIERI ITALIAN! •

NRMCA

Agenti OMEGA — TISSOT Tel.: 489 3753

VENE11,99.A.LE CLUB

870 5466

A DIVISION OF BARRO GROUP Pty.Ltd.

1,TCO BEL ISSN — 0729-4034 by

Pubblicazione del Veneto Social Club - Spedizione Gratis Amministrazione: Veneto Social Club, 191 Bulleen Road

Australia Post Publication

BULLEEN, VIC. 3105 - AUSTRALIA - Redazione a cura di D. Bertozzi. - Direttore Responsabile: Rino Tessarotto,

Registered

No. VBP 0413

Presidente del Comitato dei Soci.

N NATALE BUON ANNO

Dovete comprare o vendere una casa? affittare un negozio, un appartamento, un ufficio, una fabbrica,...?

Rivolgetevi con fiducia a V E BISETTO REAL ESTATE AGENTS AAA s

V E BISETTO ESTATE AGENTS

IA

4 00

V.E. BISETTO & CO. "La sua lunga esperienza nel campo immobiliare sara al vostro servizio per it vostro interesse"

Per consigli, valutazioni, etc.,

Vittorio Bisetto un membro fondatore del Veneto Social Club ed ha fatto parte del Comitato Direttivo del Club.

senza alcun Impegno (.1 // .

1 Beavrr's St 7-7-1-77's

Telefonate o recatevi personalmente nei nuovi uffici al

vir<LL1 Lanqwell P.d4

Bent St

NEW OFFICES

Cr) C_

400 High Street, NORTHCOTE

( • ,

•< • "4 A obb's B.aie•

Elm St

•••:.

• Arthurton

Ri

Separation St

-1

7-7

•

M ±-• 1

Telefono: 489 4811 Orario d'Ufficio

/// T71

i <.•,/

Bisetto Augura a tutti un Buon Natale

(850 7866 - Dopo orario)

.

e un f elice Anno Nuovo!

IL PRESIDENTE

SOMMARIO II Presidente ai Soci

pag.3-4

Dal Direttore del Club

Al SOCI Siamo giunti anche quest'anno vicino alle vacanze, e colgo l'occasione per augurare a tutti i soci un Buon Natale ed un felice Anno Nuovo!

Fra le consuete attivita sociali e sportive, come ogni anno, al Club abbiamo avuto diverse visite di ospiti da ogni parte d'Australia e anche dall'Europa. Tutti sono rimasti entusiasti della nostra Sede e del nostro sodalizio.

Ci6 ci fa onore, per6 ml fa anche pensare che se pure alcuni soci, e specialmente alcuni fi.gli dei nostri soci, avessero solo un po' di considerazione per quanto abbiamo fatto per il nostro Club, forse non ci sarebbe bisogno di. pagare una compagnia di "Security" e tanto meno riparare continui danni che vengono arrecati alle proprieta del nostro Club. Ci vorrebbe in tutti not un rafforzato spirito di solidarieta che ci renda coscienti del valore della nostra opera sociale e comunitaria e quindi ci spinga a sorvegliare maggior-

pag.5 Campionati Mondiali di Bocce... pag.6 to 9 & 35-36 Sports Spring Carnival pag.10 to 15 Soccer Report pag. 16 to 18 Squash pag.19 Ladies Auxiliary

pag. 20

Tennis

pag. 22 to 26

Volley-ball

pag. 27

Youth Club & Ente Vicentini Educational Tour

pag. 28 pag. 29 to 31

Foto "Coppa Italia"

pag. 32-33-34 pag. 37

Visita Gen. dei Carabinieri

E. M. BERGAGNA STUDIO FOTOGRAFICO 25b High St. NORTHCOTE 3070 489 75 34 - F.O. 481 4116 (24 Hours Service)

Economical Editorial Co. Publishing - Printing - Type-setter & Graphics

di Daniele BeAto534 L'editrice della presente rivista.

Compilazione, Redazione E Grafica.

50 Combermere St., ESSENDON 3040, VIC. Ph:3372550

#/#1#######################################/#/###########################################t

,,,:p[10 T _'MR [fn. c

4ir ':_t

_3

Fo

I It

lt

4t

0

At

CARLTON TRAVEL SERVICE Pty.Ltd. 151 Lygon St. CARLTON Telefoni: 347 5966- 347 56 76

a 4

lt

lt At It It It It It It 4t It

1111#6r I AT,

a I

- PRENOTAZIONE VIAGGI CON TUTTE LE COMPAGNIE AEREE CROCIERE - BIGLIETTI FERROVIARI E AUTOBUS PRENOTAZIONI ALBERGHI - ASSICURAZIONI VIAGGI PRESTITI I.C.L.E. - TRAVELLERS' CHEQUES "

servizio gratuito per disbrigo pratiche, passaporti, etc. "

Per un servizio completo, onesto, efficiente, serio, RIVOLGETEVI A NOI 4k 4k 4k 4k 4k 4 It lt

TELEFONI FUORI ORARIO:

it 4t

T. FRANCESCHI 350 1380 P. GANGITANO 459 1919 J. GANGITANO 861 7273

ft####################################################################################R###########W##r L'ECO DEL VENETO - Dicembre '85 - pag.3

mente ci6 che ci appartiene anche come singoli nel contesto del sodalizio. Non basta pensare che c 1 6 un comitato dirigente e riversare su di esso ogni responsabilita. I membri di questo comitato sono soci come tutti gli altri che si dedicano volontariamente ad amministrare it buon andamento del Club. Pertanto ogni socio, anche se non 6 parte del comitato direttivo, ha it dovere di difendere ci6 che in fondo gli appartiene in ugual parte.

Come molti avranno notato, i lavori per la costruzione della sottostazione elettrica sono terminati, ed 6 quindi nostro dovere ringraziare it Sig.Raimondo Rostolis per la sua assistenza nella direzione di tale lavoro e per l'opera da lui prestata assieme ad alcuni suoi amid che lo hanno aiutato. La sottostazione 6 costata oltre 60.000 dollari.

Sono state costruite delle gradinate a spalto sul campo sportivo del calcio che hanno reso molto phi gradevole l'assistere alle partite. Tale costruzione 6 stata apprezzata moltissimo, sia dai nostri soci che da tutti i tifosi che sono venuti al Veneto Club a vedere le competizioni per la "Coppa Italia".

Anche per questa costruzione la solidarieta dei soci non 6 mancata, e molti hanno lavorato gratuitamente ed altri

hanno donato i materiali necessari.

Grazie a tutte queste persone, soprattutto da parte del comitato del "Soccer".

Come chiunque pub rendersi conto, i'amministrazione di tutto complesso del nostro sodalizio richiede un impegno non indifferente. Pertanto anche l'Ufficio deve essere aggiornato alla moderna tecnologia che, oltre a rendere phi agevoli molti lavori di contabilita, fa ottenere una maggiore efficienza a costi inferiori. Per tali considerazioni quindi il nostro ufficio 6 stato dotato di un "computer" che attualmente 6 in fase di programmazione.

Per concludere vorrei esprimere i miei piu sentiti ringraziamenti a tutti coloro che mi hanno aiutato nell'adempiere ai miei doveri di presidente. A tutti coloro che hanno dedicato it loro tempo per la prosperita del nostro Club; ai vari sottocomitati sportivi, ai giovani ed alle nostre insostituibili "Ladies Auxiliary".

Buon Natale e Buon Anno al nostro manager Sig.G.Cappellotto ed a tutto it personale dipendente del nostro Club.

IL PRESIDENTE Rino Tessarotto.

NOME CH'E' TUTTA UNA GARANZIA UN NOME

MACELLERIE FABBRIS Direttori, Marco Gazzi e Ivo Fabbris

318 VICTORIA STREET, NORTH MELBOURNE â&#x20AC;&#x201D; Tel.: 3297929 376 BARKLY STREET, FOOTSCRAY â&#x20AC;&#x201D; Tel.: 68 1072 Le macellerie italiane di Melbourne specializzate in un inappuntabile servizio ai clienti al dettaglio ed in forniture a ristoranti, clubs ed hotels.

Se volete carni e salumi di qualita' superiori (specialmente salsicce e cotechino alla veneta), non dimenticate mai di rivolgervi alla primaria catena di macellerie italiane FABBRIS PTY. LTD. Auguri di Buon Natale e Buon Anno a tutti!

L'ECO DEL VENETO - Dicembre '85 - pag.4

Dal Direttore del Club

G. ANTONELLO "Fruiterers"

Soci Carissimi, it 1985 sta per terminare i suoi giorni. Per ii Club e stato un anno di grandi soddisfazioni. Possiamo dire che quest'anno tutto it monde ha sentito parlare di noi, della nostra organizzazione e delle nostre molteplici attivita.

Giornali di molti paesi si sono interessati a noi, dandoci un enorme credito per essere rimasti attaccati alle nostre tradizioni venete e per averne mantenuta viva la genuinita anche con i nostri figli.

Voglio quindi esprimere i1 mio grazie profondo a tutta la nostra comunita che sa cosi bene fare onore alla nostra terra d'origine.

Una sofa preghiera: per le prossime festivity vi prego di prenotarvi in tempo.

Colgo 1'occasione per augurare a tutti un Buon Natale ed un felicissimo 1986!

(Fornitori del Veneto Social Club) 299 HIGH Street, NORTHCOTE

For QUALITY Fruit

Vegetables

Phone: 481 5844 (We Deliver)

Piergiorgio Cappellotto.

MANAGER

.aeeeaeOCOC Oeeeeeeeeeee000000CCOQCOCCOCCOeeCQ .

041000

COeeeeneeeeeeeC 0

MO

OS

000 0000000C

R. L. FRY PTY. LTD.

-

225 Dundas Street, PRESTON •

6 Ct) e.)

0 0 0 e.)

0 0 0 0

"FROZEN FOOD DISTRIBUTORS" "Special Prices to Club Members" CJ

Distributors for "Cester Poultry" Geese - Ducks - Quails and Game Birds Available Direct Wholesale Prices 0

Telephone: 484 1335 484 2115 al.

4 L'ECO DEL VENETO — Dicembre '85 — pag.5

CAMPIONATI MONDIALI DI BOCCE Alla Francia e

i primi posti

Italia e Francia si sono divise questi mondiali di bocce. Pero la Yugoslavia si e dimostrata alla pari delle grandi Italia e Francia sia nel tiro che nel doppio. La Yugoslavia, infatti, e arrivata seconda nella competizione del tiro che si e svolta al Veneto Social Club e seconda anche in quella del doppio che si e svolta nel bocciodromo del Fogular Furlan. La Svizzera ha perso poco in questi mondiali, dal terzo posto di Ginevra si e piazzata al quarto posto.

Malgrado la difficolta del girone in cui e stata sorteggiata, l'Australia, che a Ginevra era arrivata quarta, in questi mondiali, pur giocando davanti al suo pubblico, ha ottenuto solo un nono posto. Nel campionato del tiro per6 ha migliorato, con Chiumello, la sua posizione; dal nono posto che era riuscita ad ottenere in Yugoslavia, 6 passata al quinto posto in classifica finale. La squadra era composta da Colla

CAMPIONATO MONDIALE DI TIRO

P.Bruzzone Campione del Mondo con Mr De Pasquale che gli offre un orologio "Omega" come omaggio.

La squadra "AUSSIE" per i campionati mondiali: da sinistra, J.Daniel, L.Chiumello, E.Colla e it manager G.Maizen

e Chiumello (Vic.) e da Daniel col Team Manager Maizen (S.A.).

La sorpresa di questi mondiali del doppio e stata l'eliminazione dell'Italia dalla semifinale ad opera della Yugoslavia. Sebbene che gli azzurri giocassero ad alto livello con Bruzzone (41 bersagli su 46) e con Suini (13 su 17), non riuscita a vincere questa partita, nonostante che prima, nel suo girone, non avesse mai perso.

Anche nell'altra semifinale la Francia ha dovuto sudare le famose sette camicie per aver ragione sulla Svizzera. Nella finale Francia-Yugoslavia, gli yugoslavi sono partiti come razzi e hanno fattO punti su punti. Ma it manager francese Vedrine ha sostituito Epinat con Perrier e a questo punto la partita ha cambiato faccia. La Francia ha cominciato a dominare con Noharet e Perrier con un punteggio in favore dei transalpinidi15-q. campionato mondiale di tiro e stato uno spettacolo di alta classe, specialmente in semifinale con Epinat, Pozar, Bruzzone e Storchi del Belgio. In una magnifica finale l'italiano Bruzzone ha battuto it bravissimo e sportivo yugoslavo Pozar. La Ditta De Pasquale ha donato al vincitore un orologio "Omega", come anche nel campionato del doppio ha donato tre orologi ai vincitori.

L'ECO DEL VENETO â&#x20AC;&#x201D; Dicembre '85 â&#x20AC;&#x201D; pag.6

Questa la classifica del Tiro: I, Bruzzone (Italia); - II, Pozar (Yugoslavia); - III, Epinat (Francia); IV, Storchi (Belgio); V, Chiumello (Australia).

I risultati e la classifica finale per it Campionato del Doppio sono i seguenti: 1.) Francia; 8.) Monaco; 2.) Yugoslavia; 9.) Australia; 3.) Italia; 10.) Cile; 11.) Lussemburgo; 4.) Svizzera; 5.) Tunisia; 12.) Al geria; 6.) Belgio; 13.) Germania; 7.) Spagna; 14.) Stati. Uniti.

UOMINI TUTTO FARE E COSTRUZIONI di Fitzroy e Dintorni Sabbia, cemento, ghiaia, terra, fornitura di giardino.

Consegna o ritiro di grandi e piccole quantita.

Tutto a prezzi all'ingrosso VENDITA'NOLEGGIO'RIPARAZIONI Per uomini tutto fare, artigiani e industria. Incluso attrezzi elettrici, martelli pneumatic' Kango, attrezzi manuali, ecc.

MARTIN'S HIRE & HARDWARE 102 Queens Parade, North FITZROY 13a Alfred Crs., North FITZROY

481 2333 - 481 2545 La Ditta Augura a tutti i suoi Clienti BUONE FESTE! Campionato Mondiale del Tiro svoltosi al Veneto Social Club: i primi quattro classificati; da sinistra: l'Yugoslavo Pozar (secondo); l'Italiano Bruzzone (primo); it Francese Epinat (terzo) e it Belga Storchi (quarto).

L'apertura dei Campionati Mondiali del Doppio al Fogular Furlan.

"Sala San Marco" Le prime tre squadre classificate nel Doppio al Fogular Furlan:

si respira Venezia

Da sinistra: la squadra Yugoslava (seconda); la squadra Francese (prima);

Frequentare it Club

e la squadra Italiana (terza).

6 come essere nel Veneto.

L'ECO DEL VENETO - Dicembre '85 - pag.7

Presentation Night La presentazione dei premi si e svolta domenica 10 novembre alla Casa D'Abruzzo, dove tutti i partecipanti a questi campionati mondiali, assieme ai loro amici ed appassionati di bocce, hanno trascorso una serata in una atmosfera calorosa e amichevole intrattenendosi fino a tarda ora.

A nome della Federazione Australiana e del suo presidente Remo Cher e del Comitato Organizzatore, e da parte mia personale, un grazie di cuore a tutti quelli che, poco o tanto, hanno dato e fatto affinche questi mondiali si concludessero con successo, nell'interesse del futuro dello sport bocciofilo qui in Australia. Un ringraziamento vada anche ai nostri "sponsors" e in partimodo alla Benson and Hedges Compa• ny, Australian Sports Commission, Victoria's 150th Anniversary Committee ed agli "sponsors" minori, come la. Nanda Macaroni Products, la National. Australia Bank, l'Ansett Airlines, l'Omega e la Carlton & United Breweries.

Ringraziamo anche tutti i sostenitori come la Ditta N. & G. De Pasquale, lo I.C.L.E., l'OTC, la Telecom, la Puma, lo SBS e la Rank Xerox.

tavolo ufficiale alla "Presentation Night" alla "Casa d'Abruzzo".

I prossimi campionati mondiali di quadretta e di Tiro si svolgeranno in ottobre 1986 nel. Principato di Monaco.

Al congresso che si e svolto qui a Melbourne durante i campionati sono state discusse e varate parecchie cose, per6 la phi importante e stata quella di amalgamare la federazione Tiro Volo con quella della Raffa. Il motivo di questa amalgamazione e di inciudere piu Paesi che sia possibile che giocano a bocce sia a raffa che a volo, per far si che un giorno non tanto lontano si possa partecipare alle olimpiadi. Per fare questo ci vogliono un minimo di 32 Paesi e la F.I.B. ha, al presente, solo 19 Nazioni.

Dopo i mondiali di Monaco si giochera ogni due anni; un anno al Tiro a Volo e l'altro alla Raffa.

Tony Pegoraro.

La Federazione Internazionale Bocce con tutti i rappresentanti dei 14 paesi, al sorteggio.

Vivi la vita del Club ... negli amici ritroverai to stesso.

La squadra italiana con it presidente dell'Austra— lia Bocce Federation, Remo Cher e it Chairman del comitato per it 150mo Anniversario del Victoria, Mr Ronald McDonald.

L'ECO DEL VENETO — Dicembre '85 — pag.8

DEMOLITION YARD Second Hand BUILDING MATERIALS for sale

13 Kim Close, BULLEEN I cuochi the hanno preparato gli sfarzosi cibi per la serata del "Bon Amin svoltasi it 5 novembre.

Da sinistra: Mr Cladio, Mr H.Malissari(segretario della F.I.B.), Mr M.Costa, Mrs N.Cortese e Mr G. Bortignon.

SCOMPARIN & BERNARDI BARRISTERS and SOLICITORS (Avvocati) Si curano tutte le pratiche legali,

Demolizione di Case e altre costruzioni Vendita di materiale usato Rivolgetevi con fiducia a not Tel. 850 9226 9.. A.H. 459 0203 IL NOSTRO CANTIERE E' APERTO durante la settimana dalle 8.30 alle 12.30 Sabato dalle 8.30 alle 4.30

Italiane e Australiane

404 Queens Parade, CLIFTON HILL Telefono, 489 2488

L&R

PACE

PTY LTD

ALEXANDER & PATERSON Wine & Spirit Merchants 24-28 Courtney Street, NORTH MELBOURNE 3051

Phone: 329 5355 - 329 5176

Frascati Superiore Monteporzio Catone

L'ECO DEL VENETO — Dicembre '85 — pag.9

SPORTS SPRING CARNIVAL

Vella foto accanto si vedono tutti i rappresentanti dei vari Clubs the hanno vinto le competizioni nella splendida giornata sportiva, assieme ai cordinatori Mr Carlo Graser e Miss Terri Maiorino.

On 27th October 1985 the Veneto Social Club, through the sponsorship of BMG Resurces Limited, once again held its Annual. Spring Carnival Sports day. As with past events teams from throughout the metropolitan area participated in a wide range of sporting activities watched by an appreciative audience.

Clubs which participated were: San Marco in Lamis; Fogular Furlan S.C.; Federazione Lucana Social Club; Abruzzo Social Club; Delianuova Social. Club; Reggio Calabria Social Club; Casa d'Abruzzo Social. Club; Toscana Social.

Club; Italian Tennis Association; V.G.P.F.; Italo-Australian Social Club Dandenong; Moomba Park Netball. Club; and, of course, the Veneto Social Club.

Competitions were held in the following sports: male and female; Grease Basketball Pole; Volleyball - male and female; Soccer; Netball; Billiards; Tennis male and female (senior and junior); Squash - male and female.

Winners and Runners-up of individual competitions were as follows: BASKETBALL : Male Winner - San Marco in Lamis; Female Winner - San Marco in Lamis; Male Runner-up - Fogular Furlan S.C.; Female Runner-up - Fogular Furlan S.C..

GREASE POLE: Veneto Social Club.

VOLLEYBALL: Male Winner - Fed.Lucana Social. Club; Female Winner - Veneto Social Club; Male Runner-up - Veneto Social Club; Female Runner-up - Fed.Lucana S.Club.

SOCCER: Winner - Abruzzo Social Club; Runner-up - Fogular Furlan Social Club.

NETBALL: Open Age Winner - San Marco in Lamis; WO Winner - Moomba Park Netball Club; Open Age Runner-up - Veneto Social Club; U'18 Runner-up - Fogular Furlan S.C..

BILLIARDS: Winner - Italo-Australian Club Danden.; Runner-up - Veneto Social. Club.

TENNIS: Male Senior Winner - Veneto Social Club; Male Sen. Runner-up - Italian Tennis Ass; Fem.Senior Winner - San Marco in Lamis; Fem.Sen.Runner-up - Veneto Social Club; Male Junior Winner - Veneto Social Club; Fem.Junior Winner - Fed.Lucana. S.Club; Male Jun.Runner-up -Italian Tennis Ass.; Fem.Jun.Runner-up - Veneto Social Club; SQUASH: Male Winner - Casa d'Abruzzo Social Club; Male Runner-up - Fed.Lucana Social Club; Female Winner - Delianuova Social Club; Female Runner-up - Reggio Calabria S.C..

E. M. BERGAGNA STUDIO FOTOGRAFICO 255 High St. NORTHCOTE 3070 - Vic.

Tel. 489 7534 - A.H. 48 4116 L'ECO DEL VENETO - Dicembre '85 - pag.10

k==.H )•:=4 K==X

MARZO 1985 - 11° SALONE DEL TRIVENETO «PADOVA» )4==.4*=— LUGLIO 1985 - MAGIC KITCHENS - «MELBOURNE» LE UL TIME NOVITA' DELLA FIERA DI PADOVA (VERI GIOIELLI) LE TROVATE NELLA NOSTRA ESPOSIZIONE - VISITATECI PRESTO NELL'INDUSTRIA DELLE CUCINE SIAMO SEMPRE I PRIMI E RESTEREMO / MIGLIORI.

11

COMPRATE OGGI LA CUCINA DI DOMANI AL PREZZO DI IERI

CUCINE 11

11

1 - MOBIL 2 BASE 1 PORTA 3 - BASE 2 PORTE 4- ANGOLO 1 PORTA 5 - BASE 2 PORTE 6 - CASSETTIERA 4 CASSETTI 7 - PENSILE 1 PORTA 8 - PENSILE CAPPA 2 PORTE 9 - PENSILE 1 PORTA

LAMINATO $

11 LEGNO

IMPORTATE 0 LOCAL! A PREZZI DI FABBRICA 370 /

1

1595. 00

O

10

2

3

11 4

1 - DISPENSA 4 PORTE 2 - BASE 2 PORTE 3 - CASSETTIERA 4 CASSETTI 4 - ANGOLO BASE 2 PORTE 5 - BASE 2 PORTE 6- ANGOLO BASE 2 PORTE 7 - BAR COLAZIONE 8 - PENSILE 2 PORTE 9 - PENSILE CAPPA 2 PORTE 10 - PENSILE 1 PORTA 11 - PENSILE 2 PORTE

1 , 4

3

$2,150.00

/

8

O

4 7 I

LAMINATO

$2200. 00

240

TAVOLO COLAZIONE

LEGNO

11 0

11 11

$2,870.00

285 ,

9

8

1

300

10

/

11

2

3

1 - DISPENSA 2 MOBILE BASE UNA PORTA 3 ANGOLO BASE 2 PORTE 4 MOBILE BASE 1 PORTA 5 MOBILE BASE 2 PORTE 6 ANGELIC) BASE 1 PORTA 7 CASSETTIERA 4 CASSETTI 8 MOBILE PENSILE 1 PORTA 9 PENSILE CAPPA 7 PORTE 10 MOBILE PENSILE 2 PORTE

• •

$ 1975. 00 LEGNO $ 2, 600 . 00

LAMINATO

1 - PANNELLO FRIGORIFERO 2 - PENSILE FRIGO 2-PORTE 3 - MOBILE FORNO 4 - ANGOLO BASE 1 PORTA 5 - BASE 1 PORTA 6 - BASE 2 PORTE - ANGOLO BASE 2 PORTE 8 - BASE 2 PORTE 9 - CASSETTIERA 4 CASSETTI 10 ANGOLO PENSILE 2 PORTE 11 - PENSILE 1 PORTA 12 - PENSILE CAPPA 2 PORTE 13 - PENSILE 1 PORTA 14 - ANGOLO PENSILE APERTO 15 - PENSILE 1 PORTA

/ 10

/

/

/

12

13

14

/ 6

0

5 15

2 LAMINATO

$ 2400. 00

3

LEGNO

$3, 340.00 7

6

2

T AVOW COLAZIONE

Prezzi pubblicati sono di fabbrica - accessori e servizio extra

11

1.1

COBURG 45 Gaffney St, 350 3544

Magic Kitchen

Aperto da lunedi a sabato 9 a.m. - 5 p.m.; domenica 1 - 5 p.m.

..rfirel!.”e

PAOLO PASCHELLA

FONDATA E DIRETTA DA MR PIERO RASCHELLA

14==3.51=1X==4

The Presentation Night On the evening of the 8th November 1985 the Annual Sports Spring Carnival Presentation was held. A most successful and enjoyable evening was had by all present. Trophies were presented to the successful. Clubs; 'as. above, in each sporting event 'of the Spring. Carnival and also the Best and Fairest trophies were presented to the Veneti competitors.

I vincitori dei Best & Fairest Trophies nel Tennis; da sinistra nella foto: F.Launech, K.Dalla Riva, R.Launech, G.Morabito, L.Busetto, A.Sangiorgio e davanti inginocchiati S.Negrelli, R.Angele e G.Launech.

Best & Fairest per it calcio: da sinistra Carulli per i Senior, S.Saladino Team Manager e Finandri per le Riserve.

Il Sig. F.Launech the riceve dal Presidente del Club un trofeo in riconoscimento per tutto it lavoro svolto a favore della sezione Tennis ed a favore del Club.

The Best and Fairest trophies presented to: NETBALL: Veneto 1 - D.Domini; Veneto 2 - G.Rigoni; Veneto 3 - S.Velo; Veneto 4 - G.Tieppo.

SQUASH: A Reserve - G.Reeve; B Reserve - R.Barbano; - D.De Stefanis; C 1 D Reserve 2 - S.Alliotta; - C.Apswoude; E 1 E Reserve 2 - D.Nicolazzo; 1985 Club Champion - M.Siliato; 1985 Club Plate Champion - S.Dal Santo.

BASKETBALL: Most Improved Female - B.Krober.

TENNIS: '85 Best Club Supporter Male Senior - G.Launech; '85 Best Club Supp. Female Senior L.Busetto; Most Improved Male Senior - R.Angele; Most Improved Male Junior - S.Negrelli; Most Improved Female Jun. - A.Sangiorgio;

Best & Fairest Fem.Senior - C.Morabito; Best & Fairest Male Junior - G.Launech; Best & Fairest Fem. Jun. - K.Dalla Riva.

SOCCER: Seniors - T.Curulli; Reserves - W.Finandri..

The Sports Co-ordinator, Mr Carlo Graser, wishes to thank BMG, Resources Limited for their continuing sponsorship of the Spring Carnival and all participating Club for their co-operation without which this successful and enjoyable day could not be held.

In addition, I would like to thank the members of the Sports Committee for

L'ECO DEL VENETO - Dicembre '85 - pag.12

their assistance in preparing for the Spring Carnival and also for their assistance on the day. A special thanks to the Sports Co-ordinator from nyself and the other members of the Sports Committee.

Terri Maiorino Spring Carnival. Secretary

Le vincitrici dei "Best C Fairest" del Netball.

Presidente del Veneto Social Club con le vincitrici del "Best C Fairest del Basketball.

LAGO SMALLGOODS PTY. LTD.

246 Edwards St. - RESERVOIR - TEL.: 460 5222 MACELLERIA CON PREZZI ALL'INGROSSO "VASTA GAMMA DI PRODOITI INSACCATI E AFFUMICATI"

IL SALUNIIFICIO ITALIANO noto in tutta l'Australia per i suoi prodotti genuini

La Ditta Augura a Tutti

LAG O

un Buon Natale e

SMALLGOODS

un Prospero 1986!

Partecipa attivamente alla vita sociale del club

it VENETO SOCIAL CLUB e it tuo club !

L'ECO DEL VENETO - Dicembre '85 - pag.13

"Sports Spring Carnival"

INTER-CLUBS BMG 0rmai nel calendario da anni, l'ambita gara di bocce patrocinata dalla BMG non ha mancato di radunare al Veneto Club una quarantina di squadre bocciofile. Questa competizione, collegata con la tradizionale giornata dello "Sports Spring Carnival", che ogni anno si ripete con successo al nostro Club, sembra diventare sempre piu impegnativa. Ma nonostante che le difficolta aumentino per it folto numero dei concorrenti, i campioni del nostro Club sembrano non vogliano cedere a nessuno la soddisfazione della vittoria.

Infatti, ancora una volta, it prestigioso primo posto stato conquistato dai bravissimi Colla e Gatto che in coppia hanno battuto avversari di tutto rispetto.

1

La premiazione al termine della gara BMG. Nella foto i componenti delle squadre classificatesi ai primi quattro posti. Da sinistra: R.Paladino, T.D'Urbano, G.Favrin, S.De Pellegrin, Richard Roy della BMG, R.Tessarotto (pres. V.S.C.), G.Favero M.Predebon, E.Colla e S.Gatto.

La squadra veneta che si a cimentata nelle competizioni del biliardo. Da sinistra: A.Fulvio, G. Bassora, F.Dalla Riva e U.Masci.

Idaffarati a contare gli incassi della giornata vediamo C.Graser, E.Brazzale e la Signora Brazzale.

00000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 0 0

0

OMB OROLOGERIA

0 0

296 Smith St. - COLLINGWOOD

0

0 0 0 0

0 0 0 0 0 0

OREFICERIA 0

Telefono: 41 4507

0

0 0

Per le vostre richieste interpellate it Sig. Mario Basso Agenti per

â&#x20AC;˘

0 0 0 0

OMEGA â&#x20AC;˘ TISSOT SEIKO

0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 O 0 O

0 0

00000n00000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 L'ECO DEL VENETO - Dicembre '85 - pag.14

Alcuni membri del comitato addetti per l'occasione alla vendita delle bevande; da sinistra: A.Bortoli, S.Chiocchetti e F.Dalla Riva con it figlio.

comitato della sezione Tennis the lavora al Barbecue; da sinistra: R.Mazzocatto, L.Andreatta, T.Mantello, F.Launech, R,Launech e O.Bruni.

[ baristi al lavoro nella giornata degli sports; Da sinistra: A.Martini, D.Barbieri, G.Benetti, T.Montelli, P.De Fazio e altri amici.

CERAMIC TILES SALE La prima colossale vendita di piastrelle italiane in ceramica

La supervendita dell'anno Migliaia di metri quadrati di mattonelle. Potrete scegliere fra molti colon, disegni e formati: le ultime novita' Non fatevi sfuggire questa occasione e risparmierete.

MINGARELLI: nome d 'alta reputazione.

Da 13 anni offriamo le piu' belle e le piu' resistenti piastrelle-monocottura italiane "KLINKER-DURAKER" Inoltre ci pregiamo vantarci della rostra esperienza di oltre 30 anni, nel campo della ceramica e dei marmi Importiamo da molte case italiane, e da 10 anni vendiamo le ceramiche FAENZA

MINGARELLI TILES Discount Ceramic Centre

VICTORIA MOORABBIN

11 NELSON STREET TEL.: 555 9766 TREONH

EAST BRUNSWICK

265 LYGON STREET

N.S.W. MARRICKVIL LE

15 FITZROY STREET TEL.: 516 2362

Tel. 387 591 1

L'ECO DEL VENETO - Dicembre '85 - pag.15

WAGGA WAGGA

HAMMOND AVE TEL.: 21 1329

"COFFEE MO" Pty.Ltd. 811 High Street, THORNBURY - Vic. 3071 Phone: 484 0776

Torrefazione giornaliera dei migliori caffe AGENTI UNICI IN AUSTRALIA DEI PRODOTTI "GAGGIA"

" Alambiccus " La novita dell'anno in Europa

"Coffee" Gaggia

" Gaggia "

con Macinino Dosatore e Stand.

La Macchina Espresso che ha dato per prima la "Crema Gaffe" a tutto it mondo!

modelli manuali e automatici per Bar — Ristoranti — Hotels

Gaffe espresso in continuity e un grande quantitativo di vapore

distilla... tutto! distilla... tutto!

per cappuccino.

Distilla

tutto!

ldeale per ramiglia e Officio.

Per la famiglia che in casa ha tutto.

Coffee Mb() & Gaggia P9 V.PXVP.P

= La tazza di caffe suprema!

'All :'r xlmIrry

5-.5wrxxm

CALCIO VENETO

Soccer Report The main soccer season finished quite on an unlucky note for Bu]leen/Veneto 1st Team. Up until the last game of the season the side had a chance to grab second spot and win promotion, but this was not to be. Bulleen/Veneto drew their last game, when a win would have proved sufficient, as the second placed team E.C.Triestina also drew.

Bulleen/Veneto can still hold their heads high, as they did defeat the champion team P.Celtic twice, and against E.C.Triestina won and drew against them.

Maybe, it will be better luck next year.

The Bulleen/Veneto Reserves had a wonderful season being the first senior team at the Club to win a championship. It is

a great honour for the Club as the team had an abundance of juniors in the team.

Also during the season a number of U' l6 and U'15 players were. tried out with great success. Congratulations must go down to the players who represented the reserves team during the season as they applied themselves to the fullest in each and every game resulting in a worthy champion win. Hopefully, the following season we will see the same committment applied by players in the quest for the double.

This year, the 10th edition of the "Coppa Italia" is being held for the second time at the Veneto Social. Club grounds.

Three years ago when the competition was held here, it was by far the best organised and run edition of all the "Coppa Italia" tournaments. Hopefully, the 1985 edition will be just as good if not bet-

L'ECO DEL VENETO — Dicembre '85 — pag.16

DORADO WINE COMPANY Have much pleasure in extending WARMEST SEASON's GREETINGS to all members of the VENETO SOCIAL CLUB

ter. A lot of work has been put into ma— king the facilities confortable for the spectators. A permanent stand has been erected on the Yarra river side. It is a credit to P.Simioni and his fellow wor— kers for the work that they have put in to making the stand the envy of some soccer clubs in Victoria, including some State League clubs. A V.I.P. section has been set up on top of the main Kiosk, This should make the "Coppa Italia" com— mittee headed by their Chairman F.Calabria happy, as they now can view the matches without the usual spectator haras— sment.

The Barro Group has supplied a ticket box which has come in very handy at the entrance to the main soccer ground.

Also the Grollo Group has generously do— nated a banner underlying their support for the B.Veneto Team. Hopefully, all the players will lift themselves in each game to show their support for their ma— jor sponsor.

In the four weeks the "Coppa Italia" has been running, good crowds have turned up underlying the fact that spectators Pre— fer a central location with first class facilities.

TIPOGRAF IA ITALIANA DI "CARLTON"

LL

PRESS

di Giuseppe Giusti NI c In her

s EMPLOYERs , ,e0

C"

tsSft"

0 W

46-48 Rathdowe St. CARLTON Tel. 347 3601

6z 0 ,. c

a

0 z_ --..,

• PAT EF per ogni tipo di stampa COMMERCIALE E SOCIALE Fatture, carta e buste intestate Biglietti da visita - Manifesti Inviti di matrimonio Santini Etichette ad uno o piu' colori

L'ECO DEL VENETO — Dicembre '85 — pag.17

7

,-,-' ,

hi

We Use & Recommend Kerrigans Towing Service

24 HOURS TOWING SERVICE

,sh 14,,,N---Arl ,,

,".1w N''.-

a

Repairer for all leading Insurance

"0,4

Salt

V.A.C.C. MEMBER

'f4op'Universa.

BODY WORKS

specialists

jigginC Bend Syst„

SMITH BROS.MOTORS - BULLEEN PANEL WORKS 243 BuIleen Rd. BULLEEN

- Tel. 850 4367

This year, the 16 Sides have been divided into 4 groups as follows: Group A. B.Veneto - Westall - Nunawading A.S.Marco.

Concentrating on group A where our team is seeded, B.Veneto after 2 games played, are leading the group comfortaby following two first up wins.

On opening day, Nunawading wasB.Veneto's opponent, Bulleen-Veneto won the game with a 3-2 scoreline. Scores that day were, P.Curcio, L.Vaccaro (guest player) and an own goal. In their second game against A.S.Marco, B.Veneto fielded a changed line-up from the first gam6.

This did not unsettle the Side as B.Veneto won the game 3-0. Scorers: L.Boarotto (2) and D.Ruccia.

Other teams doing well after the first two rounds are Juventus, (fielding a very young side), Fawkner and E.B.Abruzzo.

All these sides are leading their groups Respectively.

Signed... "Super Sleuth"

Group B. Thomastown - Werribee - Regent Juventus Group C. F.B.Abruzzo - B.Lazio - Vermont Inter City Group D. Fawkner - Ivanhoe - Eagles Carrum.

in "SALA VENEZIA" le vostre feste vi daranno grande prestigio!

Auguriamo a tutti Buone Feste!

0

dr,

Biblioteca; Officio Postale;

FATE LE VOSTRE SPESE IN UN AMBIENTE CONFORTEVOLE, DOVE POTRETE TROVARE OGNI COSA CHE VI NECESSITA. -"Facilita di Parcheggio"-

Parrucchieri per uomo e donna; Centro di Cucito; Supermercato; Cartoleria e Tattslotto;

Banche; Farmacia;

Giocattoli;

Macelleria;

Fotografia e Dischi;

Moda per Uomini

Estetista;

e Signore;

Pasticceria; BBQ-Polli-fish C Chips;

Articoli da Viaggio; Lavanderie a secco;

Oreficeria e gioielleria;

Negozio di Calzature;

Fiaschetteria e Bottiglieria;

Re see; Salumiere;

Caffe - Bar;

1-ioraio;

Ristoranti (ltaliano e Cinese);

ferramenta; Ottico; Agenzia lmmobiliare; Tessuti; Lana C Mercerie;

Articoli da Hegalo;

Our Major Tennants Are COLES NEW WORLD & VENTURE

Calzolaio, tncisore e Serrature; Frutta e Verdura.

89 -109 Mannin«h im Rd. Bulleen. 3105. Ph: 850 5664 L'ECO DEL VENETO - Dicembre '85 - pag.18

CONSOLATO GENERALE D'ITALIA MELBOURNE Avviso Consolare Si porta a conoscenza dei connazionali cittadini italiani residenti nella circoscrizione del ,Consolato Generale d'Italia in Melbourne (Stati del Victoria e della Tasmania) the in ottemperanza a quanto disposto dalla Legge 8 maggio 19-85, n.205 concernente la costituzione dei Comitati dell'Emigrazione Italiana, 6 istituito lo elenco degli elettori per detti Comitati.

Si invitano pertanto i cittadini italiani maggiorenni a recarsi presso la sede di questo Consolato Generale di.

Italia (34 Anderson St.-Sth. Yarra) nelle ore d'ufficio con apertura al pubblico,per iscriversi nel predetto elenco.

In Milan, 1948, a company, STAR &PA., was founded in a makeshift manufacturing kitchen, producing just one item . a double strength soup cube. Quickly, very quickly, the company grew, diversifying into many areas within the food industry.

By 1984 STAR had become a giant with a yearly turnover of 400 million dollars. Their product range now includes sauces, packaged cheeses, tinned meats, fruit juices and pizza mixes.

But still their strength' is their stock cubes, which over the years have achieved world wide acclaim. The beef and chicken cubes are really like no other and have a flavour that is truly Italian ... very much recommended when one is cooking a bolognese sauce or hearty plate of minestrone.

Star Stock Cubes: For more information on this Italian success story, contact the Australian Agent;

Melbourne, 31 ottobre 1985 Il Console Generale (Antonio Provenzano)

SQUASH Again we have come to the end of another successful year. We would like to congratulate Angelo Antignani and his team "D Reserve 2" for finishing in top position. Hopefully they will win the pennant for the Veneto Squash Club.

Congratulations also to the players in the other five teams for their efforts and sportsmanship during the year.

We in the Squash Club are a close-knit bunch of guys, and was evident on the Sports Spring Carnival. Presentation Night when seventy three players and friends were present. Thank you for your support.

At the Presentation Night trophies were awarded to: Greg Keeve A Reserve Ron Barbano B Reserve DondmicDeSteardsC. 1.

Sam Aliotta D Reserve 2 Chris Apswoude E. 1.

DimainkNicolazzo E. Reserve 2 Mario Siliato Shane Dal. Santo -

SANT AGATA PTY. LTD., 6 Vimy Street, Reservoir, Vic. 3073 Tel 460 3006 460 3274.

The Autumn Pennant starts in February, so if any new players would like to join us please contact John Coleman or Bert Caneva.

Furthermore, we would also like to thank the Veneto Social Club for their support and assistance during the year.

Bert Caneva Chairman Squash Sub-Committee.

"Sala" disponibile al Veneto Social Club per conferenze, riunioni, etc.

Telefonare all'Ufficio al No.850 7111

Club Champion Plate Champion L'ECO DEL VENETO - Dicembre '85 - pag.19

"Ladies Auxiliary"

SFILATA DI MODA AL CLUB

THANK-YOU NIGHT

La "Fashion Parade" del 10 ottobre scorso, organizzata dalle Ladies Auxiliary, ha visto la presenza di pubblico da grandi occasioni e si conclusa con un successo piu che fm Iusinghiero.

Le affascinanti indossatrici hanno presentato modelli da sera della ditta "Giuliani", mentre i modelli di moda-uomo 1985-'86 erano della ditta "Benucci"; i graziosi cappellini che ornavano e completavano gli eleganti abiti erano firmati "Margo of Melbourne".

Dobbiamo riconoscere ancora una volta la maestria delle nostre Ladies Auxiliary nell'organizzare con gusto e finezza questo tipo di serate che certamente danno prestigio al nostro Club.

comitato delle Ladies Auxiliary, in segno di riconoscimento e ringraziamento alle Signorine Susy Dal Bosco e Linda Pierobon che, con successo, hanno partecipato al concorso di beneficienza "Miss Veneto S.C. e Charity Queen",hanno allestito per loro una speciale serata danzante. Alla festa erano presenti i genitori delle due graziose concorrenti, presidente del Club, la presidentessa del comitato ausiliare, Sig.ra Fulvia Barbieri, gli "sponsors" ed altri membri del comitato direttivo e ausiliare.

Tutte le Signore del "Ladies Auxiliary" vogliono augurare a tutti un BUON NATALE e un FELICE ANNO NUOVO! L'ECO DEL VENETO â&#x20AC;&#x201D; Dicembre '85 â&#x20AC;&#x201D; pag.20

BARRO GROUP OF COMPANIES Quotations: 870 5466 PRONTO MIXED CONCRETE RINGWOOD

870 5466

SPRINGVALE

546 4044

FOOTSCRAY SUNSHINE

68 4364 366 7122

COBURG 350 2266 Atter Hours: 435 2642 or 850 8950

MOUNTAIN VIEW QUARRIES

Screenings, Washed Sand, Packing Sand, Crushed Rock, Pepples, etc.

SUNSHINE

366 7233

PT. WILSON

(052) 82 2077

YOU YANGS

(52) 83 1380

BACCHUS MARSH (53) 67 3452 (052) 81 9225

MAUDE

After Hours: (052) 430398 or 3124848

BARNEY's BLU-CRETE MOOLAP (Geelong) (052) 482100

BARRO GROUP OF COMPANIES

(052) 82 2377

LARA

After Hours: 7411320 or (052) 821455

wish the Management BARRO CONTRACTING

Staff and Members

Concrete Paving, Builders Supplies, Garden Supplies, etc.

of Veneto Social Club the COMPLIMENTS of the SEASON!

RINGWOOD

870 5055

COBURG

354 3790

Building Panels Pty. Ltd.

I'industria

5-7 Theobold St.- THORNBURY Tel.: 480 1172 - 870 5466

II

prodntto dell'avvenire per I'edilizia in Australia.

the ti fa risparmiare L'ECO DEL VENETO - Dicembre '85 - pag.21

, , r4 v,viA TENNIS grat

k

Robert Angele e Karen Dalla Riva campioni del Veneto S.C. per it 1985 rispettivamente del singolo maschile e del singolo femminile

La neo—campionessa di Tennis del Veneto S.C. per l'anno1985, la quindicenne Karen Dalla Riva, la quale per vincere it titolo ha dovuto battere la piu esperta Eva Bettiol con it punteggio di 6-2 e 6-3.

Il messaggio comunicato dal cadipionato di tennis 1985, patrocinato dalla ditta "Everest Food Industries", ai numerosi spettatori che hanno assistito alle finali conclusesi domenica 6 ottobre sui campi da tennis del nostro Club, e stato it seguente:"Largo ai Giovani!"

Come succede in tutti gli sport, anche al. Veneto Club, gli ormai maturi campioni Mario Basso ed Eva Bettiol, i quali hanno fatto mattanza per molti anni, hanno dovuto cedere it titolo ai molto piu giovani e bravi eredi. Per il singolo maschile Robert Angele, che in semifinale ha eliminato l'ex-campione Mario Basso, concedendogli per6 un set, ha battuto it pur bravo Rudy Villani in una

Il nuovo campione di singolo maschile del Veneto S.C. per il 1985, Robert Angele. In semi—finale ha do— vuto sudare molto per eliminare l'ex campione Mario Basso in 3 sets. Anche la finale a stata molto du— ra per Robert che ha battuto it bravo Rudy Villani in 3 sets: 7-6, 4-6 e 6-4.

combattutissima finale, con il punteggio di 7-6, 4-6 e 6-4. Per it titolo femminile anche la neo-campionessa Karen Dalla Riva si e dovuta misurare con l'excampionessa Eva Bettiol, vincendo in 2 sets: 6-2 e 6-3. Va elogiata la quindicenne Karen Dalla Riva perche si a dimostrata salda di nervi, cosa rara per una ragazza della sua giovane eta. Da ricordare che la Dalla Riva, a parte il titolo del singolo femminile, ha anche vinto quello del doppio misto in coppia con Carlo Cimino, it singolo Juniors e quello del doppio Juniors con Marie Tolio.

L'ECO DEL VENETO — Dicembre '85 — pag.22

Un grazie ai campioni uscenti Mario Basso ed Eva Bettiol, i quali hanno sempre onorato it gioco del tennis ed hanno ancora molto da insegnare, specialmente ai giovani.

Per la cronaca, ecco i risultati delle varie finali del campionato 1985 del Veneto S.Club: Singolo Maschile: R.Angele batte R.Villani per 7-6, 4-6 e 6-4; Doppio Maschile: R.Angele-M.Bruni battono R.Villani-C.Cimino per 6-4 e 6-3; Singolo Femminile: K.DallaRiva batte E.Bettiol per 6-2 e 6-3;

Pasticceria

Tel.: 489 9483

CONTINENTAL CAKES

BISETTO

PASTE

PANETTONE

* TORTE

* FOCACCE

* BISCOTTI

* PANDORO

* MOSTARDA VENETA

* COLOMBE

229 High Street, NORTHCOTE, 3070

Doppio Femminile: S.DalCastello-Y.Ciuffetelli battono E.Bettiol-M.Bruni per 3-6, 7-5 e 6-3; Doppio Misto: C.Cimino-K.DallaRiva battono M.Bruni-E.Bettiol; President's Plate: D.Giarrusso batte G.Launech per 6-2 e 6-1; Boys Under 18: G.Launech batte S.Negrelli per 6-2, 6-7 e 6-0; Boys Under 14: J.LoPresti batte S.Foretti per 6-2 e 7-6; Boys Double: J.Ciuffetelli-D.Giarrusso battono SJesthlin-SDeStradi: Girls Under 18: K.DallaRiva batte M.Tolio per 6-0 e 6-2; Girls Double: K.DallaRiva-M.Tolio battono R.Bailey-P.Tibaldi.

Un ringraziamento particolare alla ditta patroclnatrice "Everest Food Industries" per it suo contributo, augurandoci the continui a sostenere it ruolo di sponsor principale del tennis al Veneto Social Club.

John Lanzon (Tennis Committee)

QUAILS BREEDING CO. CRAIGIEBURN Road,

WOLLERT 3750 TELEPHONE. 408 1521

Cacciagione: "quagl i e" - "fagiani " "fara on e" - "pi ccioni ( squab)" Macellazione fresca: al martedf e mercoledf.

SERV IZ IO DI CONSEGNA : ai Clubs - ai Ristoranti e ai grossist

L'ECO DEL VENETO - Dicembre '85 - pag.23

THE AUSTRALIAN "PI ROSE

Servizio Fotografico

N°1

offerto dalla Ditta

LYGON FOTO CARLTON

A nome di Tutti i Soci Auguriamo una pronta guarigione a Rito Bettiol e a Henry Gonelli.

sh:AVII 11

Cattier #§1111/1

#044 1;//,imi

g

tei,5fity

4d,Rimp,A

lidino*amW SEAVIEW — ALL WINE SHOULD BE THIS GOOD L'ECO DEL VENETO - Dicembre '85 - pag.24

FOTO della Pagina Accanto

CLUB

Foto in alto a destra:

tents;

Le novita dei campionati al Club sono state anche it vedere i linesmen ed i ball-boys e le ball-girls. Nella foto it team della finale del singolo.

Foto a sinistra: I Boys della Section 1 con le nuove magliette offerte dalla KEVIN DENIS MOTORS. Da sinistra it Sig.Bruno Morabito, Danny Giarrusso, Peter Polazzon, Greg Launech e Simon Negrelli,seduti Mark Bassora e Jamie Ciuffatelli.

Foto sotto: Boys U'18; i quattro finalisti del doppio Juniors: S.Testolin, D.Giarrusso e S.DeStradi.

Qui sopra: In questa pagina.

it team delle ball-girls

GIRLS U'18: le finaliste del doppio femminile, da sinistra: le vincitri-

the hanno dato quel tocco di professionalita al tennis al Club;in piedi

ci Karen Dalla Riva e Marie Tolio con

da sinistra Laura Lanzon e Melissa

le Runners-up Rachel Bailey e Paulette Tibaldi.

Morabito, sedute Jacinta Negrelli e Jackie Ciuffatelli.

Macchina e MacinaDosatore "Faema Family": it Sistema Completo per avere ottimi Caffe e Cappuccini a casa tua.

La Ditta Augura a tutti un Buon Natale e un Prospero 1986!

co

PIT4 TD,

221-223 MORELAND ROAD, COBURG, VIC., 3058 L'ECO DEL VENETO - Dicembre '85 - pag.25

T e I. 3 8 3 2 0 0 0

Tennis

"Black and White Night" Sotto la direzione di Bruno Morabito e le sue ragazze, sabato 19 ottobre, nella sala San Marco, oltre 330 soci e simpatizzanti hanno preso parte ad una simpatica e riuscitissima serata danzante, battezzata "Black and White Night".

A compl.imentare la serata c'e stata una sorpresa per tutti i presenti: "Christian", uno dei piu popolari cantanti italiani del momento, che, trovandosi a Melbourne per una turne, ci ha dato it piacere di trascorrere la serata assieme a not tutti.

Per coloro che non seguissero o che non dovessero essere al corrente circa la musica moderna italiana, facciamo notare che Christian e conosciuto in Italia come it "Julio Inglesias Italiano", ed e giunto alle finali del Festival di San Remo 1985 piazzandosi ai primissimi posti.

Comunque di bello non c'e stata soltanto questa gradita visita, ma anche il. vedere tutta quella gente in vari costumi con vestiti bianchi e neri preparati appositamente per questa "Black and White Night". Diversi erano quelli che avrebbero meritato di essere premiati, ma era stato deciso di nominarne una coppia soltanto e la piu idonea ed originale risultata essere quella composta da Umberto Masci e Franca Masci. Sono anche stati sorteggiati dei bellissimi premi, per cui, it comitato del tennis ringrazia tutti quelli che li hanno donati.

Un grazie vada pure a Bruno Morabito, l'organizzatore, e a tutti coloro che hanno aiutato a far si che questa serata riuscisse come meglio non poteva essere.

John Lanzon (Tennis Committee)

Umberto e Franca Masci, in bianco e nero, premiati come la coppia pit5 originale della serata.

Christian, al centro nella foto, con a sinistra Raffaele Launech,

Chairman

BLACK AND WHITE NIGHT: Christian, it famoso can-

della sezione tennis, e Bruno Morabito,

tante italiano, in Tourne in Australia, ospite

organizzatore della serata. A Christian

gradito al Veneto Social Club, mentre cena durante

stato offerto un ricordo

la serata organizzata dal Comitato Tennis per

visita al Veneto Social Club.

tutti i soci e simpatizzanti.

L'ECO DEL VENETO - Dicembre '85 - pag.26

della sua

VENETO VOLLEY BALL

•

•

The Spring Carnival this year proved to be very successful for a group of very determined girls once again attempting to better themselves at Volleyball. Playing volleyball in between netball matches was quite a deterrant, and none of the girls expected to win, but with persistence and a yell or two from spectators it was done.

The team consisted of Pina Macri, Debbie Hodgens, Sandra Velo, Maria Anzanello, Sandra Pappa, Tracey Cullinan, Lucy Panozzo, Vicki Nalpanditis and Sonia Velo.

After the first game, most of us got the hand of getting the ball over the netgame, great serving was done by Tracey and Sandra. However, it was a real team effort that got us through to win the final.

And as for the boys... runners-up, which wasn't bad for a team that was hungover and had to play soccer at Werribee on the same day.

Sonia Velo.

Nella foto it Trofeo vinto dalla squadra femminile di Palla-volo del nostro Club.

Veneto Shooters Non essendoci argomenti interessanti da trattare in questo particolare periodo dell'anno, it comitato "Shooters" si limita ad augurare a tutti i soci del Veneto Club, ed in particolare agli appassionati cacciatori e tiratori, un buon Natale ed un fa/ice Anno Nuovo!

Frank Spinosa.

GULLY WINES Pty.Ltd.

125 Nicholson St. East BRUNSWICK

• WINE and SPIRIT Merchants Tel.: 387 1040 - 387 6113

•

Per le Feste, pranzate con stile!

Pranzate con vini italiani!

......ORVIETO BIGI L'ECO DEL VENETO - Dicembre '85 - pag.27

VENETO YOUTH CLUB Over the last few months the Youth Club has had quite a few problems with the result being the cancellation of a few Discos. The problems have been overcome and we endeavour never to let a situation as such occur again. It must be pointed out that it was beyond the powers of both the Youth Committee and the Security to prevent such an occurance: and that the Security must be commended on their efforts.

Since our bad patch, the attendances have dropped quite substantially, that I feel, is particularly due to the fact that exam time has come around once again for the students. I sincerely think that the attendances will pick-up again come December.

The dates for the last Discos for 1985 are: Saturday, 7th December, 1985; Saturday, 21st December 1985.

The last of which will be a special Christmas Disco.

I would like to take this opportunity to thank Carlo, Sergio, the Security, the Youth Committee and the DJ's for their commendable efforts for 1985.

And lastly if anyone would like to join the Youth Committee for 1986, the present Committee will welcome you estatically. Give me a ring on 651 2579 B.H. or 435 8353 Home, and I'll tell you what's involved in the committee. 'till next year!

Sonia Velo Chairman Veneto Youth Sub-Committee

Ente Vicentini di Melbourne

U.C.G. CATERING SUPPLIES

La DIREZIONE e it PERSONALE della U.C.G. Catering Supplies estendono a tutti i soci del Veneto Social Club

gli auguri pid calorosi di BUON NA TALE e un Prospero 1986

* * *

Un ringraziamento al Veneto S.C. per Papprezzata preferenza the riserba ai nostri prodotti.

in "SALA VENEZIA" le vostre feste vi daranno grande prestigio!

Durante la permanenza a Melbourne delle autorita, religiose e politiche, della provincia di Vicenza, in una visits al nostro Club sono stati offerti loro dei Boni ricordo da parte dei vicentini di Melbourne.

Nella foto vediamo da sinistra: l'Ing.Franco Gemmo, it Comm.Serafino Mosele, Seg. dell'Ente Vicentini nel Mondo, it Dott.Antonio Corazzin, sindaco di Vicenza, Don Giuseppe, Seg. del Vescovo di Vicenza, la Sig.ra Luciana Dal Bosco, presidentessa dell'Ente Vicentini di Melbourne, it Sig. Domenico Battazzi, S.E.Mons. Arnoldo Onisto, Vescovo di Vicenza, it Sig.Fernando Gasparotto, giornalista del Gazzettino di Venezia, it Dott.Danilo Longhi, presidente dell'Ente Vicentini nel Mondo e presidente della Camera di Commercio di_Vicenza, it Dott. Pio Saverio Porelli, assessore d1la provincia di Vicenza, il Dott. Mino Allione, direttore del Giornale di Vicenza e it Sig.Mario Costa dell'Ente Vicentini di Melbourne.

L'ECO DEL VENETO - Dicembre '85 - pag.28

"EDUCATIONAL TOUR"

nel Veneto

Uno degli avvenimenti principali dell'anno per la comunita veneta del Victoria e stato la visita dei 50 giovani australiani di discendenza veneta alla terra di origine dei loro genitori. Questo "Tour" offerto dalla Regione Veneto e organizzato dal. Veneto S.C. in collaborazione con gli enti provinciali veneti di Melbourne, ha dato l'opportunita a questi giovani, non solo di vedere i loro parenti in Italia, alcuni fra questi per la prima volta, ma soprattutto di conoscere ci6 che e it Veneto al giorno d'oggi.

Dire che questo tour e stato un successo sarebbe una cosa superflua. Bastava aver visto 1'entusiasmo di questi giovani e che dimostravano ogni giorno di vedere, conoscere ed imparare nuove cose per comprendere che non si sono solo divertiti, ma che hanno pure ritrovato una nuova identita.

Nati in Australia ed educati con idee a volte alquanto distorte su quello che riguarda l'Italia e su ci6 che 6 l'Italiano, ora, ad un'eta un po' matura, hanno potuto constatare da loro stessi ci6 che in realta l'Italia sia e ci6 che l'Italia abbia da offrire, non solo in bellezze naturali e in patrimonio di storia e antichita, ma soprattutto nel campo industriale e commerciale; ora che hanno conosciuto direttamente gli italiani, cosi esuberanti di cordialita, cosi spontanei al.l'amicizia e cosi pieni di buon umore, ed hanno conosciuto una Italia cosi differente dai loro concetti, questi giovani si sentiranno ancora orgogliosi di essere i discendenti di tale terra; si sentiranno orgogliosi di essere figli di italiani e di essere veneti. E questo e stato il. principale successo del "Tour".

Vorrei sperare che questo non sia l'ultimo, ma solo it primo di tanti viaggi educativi. Altri giovani in Australia hanno bisogno di trovare e riaffermare la loro identita e riallacciarla alla terra delle loro origini.

Forse 6 ancora troppo presto per valutare it successo di questa visita al Veneto, ma la risposta a ci6 resta nel futuro, perche e dalla generazione di questi

The Largest Selling Frascati in Australia Imported and Distributed by:

M. FIORELLI IMPORTERS PTY.LTD.

L'ECO DEL VENETO - Dicembre '85 - pag.29

giovani che un giorno emergeranno, non solo gli operai ed i professionisti d'Australia, ma anche coloro che si inseriranno nel rnondo politico, commerciale, dirigenziale ed educativo australiano, la cui influenza di opinione contribuira a dare alPAustralia una direttiva da percorrere che manterra e consolidera l'amicizia ed il. legame che esiste fra le nostre due nazioni:Italia e Australia.

it pane dei buongustai

HOT BREAD KITCHEN PANETTERIA ITALIANA 214 St. Georges Road, North Fitzroy

Tel.: 489 7313 Fornitori del VENETO SOCIAL CLUB OGNI TIPO DI PANE SU RICHIESTA PER CLUBS 8, RISTORANTI ...dal panino mantovano a pasta dura al pane tipo Vienna, ...

"ARCOBALENO" The presentation of Australian Flag on behalf of

"Profumo di Pane Fresco'!...

the Victorian Government, to the Giunta Regionale del Veneto. From left, Prof. Carlo Bernini, Robert Panozzo, Anita Pezzin and an Official of the Giunta.

YOTIS BROS. & CO. PTY. LTD. Wholesale Fish and Frozen Foods Stall 37 VICTORIA MARKET Elizabeth St. MELBOURNE

Phone: 689 5099

Stall 19 FISH MARKET

After Hours Call

Footscray Rd. FOOTSCRAY L'ECO DEL VENETO — Dicembre '85 — pag.30

TIM - 233 1915 CON - 850 6413 SAM - 314 7660

Un pensiero di riconoscenza vada a chi ha ideato questo "Educational. Tour".

Al Presidente del Veneto Social Club, Sig.Rino Tessarotto, e a tutti coloro che hanno lavorato e collaborato per il suo successo, alla Regione Veneto it cui contributo finanziario l'ha reso possibile. Ma it grazie phi grande vada alla gente del Veneto' per la grande e calda accoglienza dimostrataci ovunque siamo stati durante le due settimane del Tour.

Un grazie particolare vada alle autorita civil" della Regione Veneto, e delle citta di Adria, Padova, Abano, Este, Montagnana, Calalzo di Cadore, Marostica, Bassano del Grappa, Asiago, a La Magnifi.ca Comunita Del Cadore, all'Ente ViPresentation of a Koala to Prof. Carlo Bernini, President of the Giunta Regionale del Veneto, from the Veneto Social Club of Melbourne. From left, Prof. Carlo Bernini, Dott. Rocco Rescigno, John Cobain, Frank Pezzin and Anna Pozzebon.

The Student Group at the Office of the Giunta Regionale in Venice.

centini nel Mondo e ai dirigenti della fabbrica di ceramiche della ditta I.& G. Dalle Nogare di Conco, per la loro indimenticabile accoglienza e per i doni offertici da portare al nostro Veneto Social Club di. Melbourne. Pure un sentimento di riconoscenza vada al personale delle colonie che ci hanno ospitato, alle coordinatrici italiane del tour, Nicoletta e Renata, sempre molto efficienti e pazienti, al grande amico di tutti, it nostro autista Carlo,e soprattutto ai gi.ovani di Barbarano Vicentino, la base principale del. Tour, e alla gente di questo pittoresco paese ai piedi dei Monti Berici, per la loro cordiality e spontanea amicizia.

Sono sicuro che tutti coloro che hanno partecipato a questo tour non dimenticheranno mai le due settimane passate nel Veneto.

S.Frank Pezzin Group Leader

The Visit to the Giunta Regionale del Veneto in Venice. From left: Mr A.Martini, Vice-Pres.V.S.C., Prof. C.Bernini, Presidente Giunta R.Veneto, Mr T. Agnoletti, Dott.R.Rescigno, Sec.Giunta R.Veneto. =V*

df

Il "Computer" e ormai parte integrante dell'amministrazione del nostro Club. Nella foto vediamo it Sig.Mario Bonis mentre inserisce alcuni dati di contabilite.

L'ECO DEL VENETO - Dicembre '85 - pag.31

*

eatenbarto belie attibitA 5zociati Mercoledi 18 Dicembre: Pranzo Natalizio organizzato dalle "Ladies Auxiliary" per tutte le Signore.

Per prenotazioni telefonare: 850 7317 350 2132 458 1649 Biglietti: $ 10 adulti e $ 5 bambini.

Sabato 21 Dicembre: Sala San Marco - Disco per i Giovani dai 15 anni in sti.

Domenica 22 Dicembre: Il Tradizionale "Picnic Natalizio" Warringal Park - Heidelberg Martedi 24 Dicembre: Cena "a la Cart" con "Super Show" e "Fuochi d'Artificio" Mercoledi 25 Dicembre: Pranzo e Cena di Natale con ballo.

Pranzo: adulti $ 15.bambini $ 11.Martedi 31 Dicembre:

Cena : adulti $ 17.bambini $ 11.-

Serata di Gala per "Capo d'Anno.

Sala VENEZIA: $ 30.- a persona.

Sala San Marco:

$ 28.- adulti $ 18.- bambini.

N.B. Per it veglione di. Capo d'Anno si prega di prenotare, pagare e ritirare i biglietti entro it 13 Dicembre.

Per ragioni di organizzazione, la Sala Venezia sara riservata ai soli soci e loro immediata famiglia fino al 13 Dicembre.

Alcune Foto della "COPPA ITALIA" di calcio

Le nuove gradinate a spalto appena costruite sono gre— mite di tifosi. Esse hanno dato al nostro campo spor— tivo un aspetto pi6 clas— sico e hanno reso la visua— le agli spettatori piLl co— moda. Nella foto, in centro, vediamo Mr P.Simioni (Chai— rman del Soccer),

Mr

B . Gr o 1 1 o

(Sponsor del Calcio) e Mrs. D.Grollo.

L'ECO DEL VENETO — Dicembre '85 — pag.32

La squadra di calcio del Veneto Social Club: in piedi: Barbieri,Boarotto, Sabadini,

Pilon,

Corulli,

Contini, Finadri, Sparanno, Augerinos, Gattino, e l'allenatore Mr A.Gentry;seduti Saladino,

Vacaro,

Curcio,

Ruccia, Ruccia, Dimitriou, Bastasin e Bozikas.

direttivo della "Coppa Italia" nella tribuna sopra it chiosco: Mr F.Calabria, Chairman, Mr C.Tuffield, capo arbitri, Mr G.Blake, Mr N.Iacobucci, Mr Cappulli, Mr Caruso, pres. Juventus Soccer Club, Mr Boggi, allenatore del Ivanhoe.

Un gruppo di soci di fronte al chiosco durante una partita di "Coppa Italia".

L'ECO DEL VENETO - Dicembre '85 - pag.33

Un gruppo di soci the pranzano in Sala Venezia: Mr R.Tessarotto, Mr F.Villiers del giornale "The Truth, Mr G.Boarotto, Mr G. Bortignon e il Comm. D.Barro.

I cuochi del Veneto Social Club al lavoro: il Chef G.Bortignon, l'assistente cuoca N.Cortese e la Sig.ra B.Pozzebon.

Durante le partite di "Coppa Italia" il chiosco e indaffarato; qui vediamo al lavoro Mrs A.Pozzebon, Mrs L.Simioni, Mr A.Pozzebon, Mrs N.Barbieri, Mrs A.D'Adam e Mrs M.Rigoni.

Sempre al lavoro al chiosco le Signore devono darsi ii cambio e qui vediamo Mrs B. Boarotto, Mrs S.Lazzari, Mrs F.Boin e Mrs R.Zanettin.

L'ECO DEL VENETO - Dicembre '85 - pag.34

Campionati Mondiali di Bocce

I primi quattro classificati nei campionati di tiro. Da sinistra: J.Pozar (Yugoslavia) 2do., P.Bruzzone (Italia) Imo., Epinat (Francia) 3zo., Storchi (Belgio) 4to..

I COLLEX I WASTE COLLECTION AND DISPOSAL MOBILE DUMPMASTER AND MULTI BUCKET SYSTEMS Radio Controlled Units â&#x20AC;¢ Personal Consulting Service

122 HERALD STREET, CHELTENHAM

Phone: 555 9366 COLLEX - A Unit of Mayne Nickless Limited L'ECO DEL VENETO - Dicembre '85 - pag.35

(Inc. in Vic.)

VENETO SOCIAL CLUB BOTTLE SHOP VINI IMPORTAT I

Asti Riccadonna

mprezzi ridotti su tutti I prodotti Grappa Nardini

per bottiglia

per bottiglia $ 6.00

Mateus RosĂŠ

$ 4.10

St.Margherita Alto Adige Frascati Toscalum

$ 3.60

$ 4.20

Bigi Orvieto

$ 4.20

25.00

Cabernet Trentino

$ 3.80 $ 2.90

Grappa Piave

per bottiglia

17.00

Fabrini Lambrusco Bianco

Baccardi Rum

per bottiglia

15.50

VINI LOCALI

Prugna Negroni

per bottiglia

16.00

Gran Paradiso Spumante

Fernet Branca

per bottiglia

18.00

Great Western Champagne

$ 4.50

Campari

per bottiglia

13.80

Seaview Champagne

$ 4.80

Amaro Siciliano Averna per bottiglia

per bottiglia $ 1.80

14.20

Kaiser Stuhl Rhine/R.& Rose per 4 It.

$ 4.80

per bottiglia

14.40

$ 4.80

Liquore abase di castagne bottiglia Liquore della Foresta per bottiglia

15.00 14.00

San Bernardino Chianti Gran Merlot Udinese '81

Jamaican Coffe

ORARIO da luiledi a verlerdi dalle 10 a.m. alle 5 p.m.

Chiedete di Mario Bonis all'Ufficio o direttamente al Bottle Shop.

per bottiglia Wolf Blas Rhine Reisling McWilliams Mt.Pleasant Rhine/R. " Wydham Est. Traminer Reisling "

$ 4.20 $ 5.50 $ 6.10 $ 4.90

Thomas Mitchell Shiraz per 20 It. Thomas Mitchell Rhine Reisling " Bulk Reisling & Rose per 25 It.

$ 24.00

Bulk Claret

$ 22.00

$ 19.00 $ 21.30

BEER

Giovedi, Venerdi e Sabato dalle 6 alle 9 p.m.

in bottiglia da 750m1

per doz.

$ 14.50

Stubbies 375m1

per 2 doz.

$ 16.00

Cans 375m1

$ 16.30

Crown Lager 375m1

$ 20.40

Una spettacolare e appetitosa veduta della serata del "Bon Ami" organizzata al Veneto Club dali'Australian Bocce Federation.

L'ECO DEL VENETO - Dicembre '85 - pag.36

Visita al Club del Generale dei Carabinieri Giuseppe Richero

Il Generale dei. Carabinieri Giuseppe Richero e venuto in Australia per una visita ufficiale alla Polizia di questo Stato. Nell'occasione non ha mancato di visitare PAssociazione degli ex-Carabinieri nel Victoria. E'stata in questa occasione the il. Cay. Pratico ha organizzato un pranzo al. Veneto Club con tutti gli ex-carabinieri per onorare l'illustre ospite. Durante la visita al nostro Club, it presidente Ri.no Tessarotto ha offerto al Generale Richero una targa ricordo del. Club mentre Generale donava al nostro sodalizio una statua in bronzo del carabiniere.

Nelle foto di questa pagina vediamo Jo scambio dei doni.

Nella foto a destra il. Chef Commissioner of Police Mr M.Miller.

In "Sala San Marco" si respira Venezia Frequentare it Club 6 come essere nel Veneto.

L'ECO DEL VENETO â&#x20AC;&#x201D; Dicembre '85 â&#x20AC;&#x201D; pag.37

CONDOGLIANZE

Tutti i membri del Veneto Social Club, nel ricordare con stima it defunto socio, si uniscono al dolore della famiglia e

BRUNO SCOMAZZON

esprimono le loro piti sentite condoglianze.

nato a S.S. Angeli (Treviso) il 18 - 2 - 1940 deceduto a Werribee (Vic.) it 13 - 10 - 1985

(PROVINCIALE) Ditta Italiana di Pompe Funebri Diretta da TONY FRIGO

825 SYDNEY ROAD NORTH COBURG Tel. 354 3217

130 BURWOOD ROAD BURWOOD Tel. 288 3555

Servizio: 24 ORE SU 24 PER 7 GIORNI LA SETTIMANA

Nelle meste occasioni della perdita dei vostri cari not possiamo offrirvi un servizio funebre basato sulla dignita' e tradizione vigente nella nostra madre terra.

Offriamo ogni aiuto morale e legale alle famiglie coloite dal dolore.

Eseguiamo imbalsamazioni, trasporto salme oltremare, fosse in cemento armato in tutti i cimiteri.

L'ECO DEL VENETO - Dicembre '85 - pag.38

Studio Fotografico 255 High St. NORTHCOTE

Tel. 489 7534 A.H. 48 4116

i ******1********************* . ********************************************1********* Risparmiate e sostenete Veneto Club comprando al "Bottle Shop del Club ***********************************************************************************

Partecipa attivamente alla vita sociale del club it VENETO SOCIAL CLUB

e it Buon Natale e Felice Anno Nuovo a tutti!

tuo club!

II comp Villa TERMaTIONAL

Samara e Cesare Illereee-Scartezzi

MOTEL • RISTORANTE • RICEVIMENTI • CONVECNI

Se siete residenti a Melbourne venite trascorrere un piacevole e riposant (fine settimana) al Villa Borghese Inn-Ternational Dal venerdi sera alla domenica pomeriggio Prezzo speciale per i nostri connazionali

• 34 camere • Appartamenti per gli sposi e gli uomini d'affari • Ristorante per la colazione • Due campi da tennis • Piscina riscaldata • Sauna — • Spa • Palestra per ginnastica Flegante atmosfera, cibi squisiti, vini raffinati, musica del favoloso

«DUO MORENO COMBO»,

al

te:c.c.c"(9-rf it pity originate ed esclusivo ristorante.

Aperto per it pranzo dal lunedi al venerdi alle ore 12; per la cena dal lunedi al sabato alle 6.30 p.m.

Prezzi fissi per qualsiasi gruppo, a richiesta inc/use anche le bevande alcooliche

Per informaziorn e-prenotazioni telefonare (03) 728 1511

ITILIAAL -10 134aFt.GUELIES 723 Mt. Dandelion Road; Kilsytk, Vic. 3137