L'eco del Veneto Anno XI -N54 - Nov-Dicembre 1984

N. & G. DE PASQUALE 569 HIGH ST., NORTHCOTE •

NOT! GIOIELLIERI ITALIAN! •

Agenti OMEGA — TISSOT Tel.: 489 3753

Pronto

4 46 NRMCA

MIXED CONCRETE

870 5466

A DIVISION OF BARRO GROUP Pty.Ltd.

L'ECO DEL VENETO Registered by Austral

t '

Publication No. VBP 0413 Category 1 93"

Pubhlicaziore del VENEIO SOCIAL CLUB

Amministrazione: Veneto Social Club 191 Bulleen Road, BULLEEN, VIC. 3105` Australia — Ph.: 850 1111

Spedizione gratis a domicilio

Redazione a cura di Daniele Bertozzi.

Direttore responsabile: Rino Tessarotto, Presidente del Comitato dei Soci.

Buon Anno!

Dolomiti — Lago di Misurina

CASA BELLA Special over and above discounts available for Veneto Club members !!

"Cash and Carry" Vinyl Stacker Chairs; Assorted Colours

6 piece Corner Modular Lounge Suite in velvets C fabrics with your own colour choice 3 piece cast alluminium Outdoor Settings

Migliore scelta, migliore quanta e prezzi sensazionali 260 Lt. Deep Freeze, with easy access cold safe drawers.

Childproof control panel, easy to clean interior.

Wake up to Beautiful Music with this CLOCK — RADIO — ALARM

NOI SIAMO GRAND! NEL CAMPO DEI MOBILI

*SALOTTI *SALE DA PRANZO *CAMERE DA LETTO *CUCINE *TELEVISORI *FRIGORIFERI *LAVATRICI *MATERASSI *MOBILI COMPON. *VIDEO'S *ETC, ...

I PREZZI PIU BASSI IN MELBOURNE NEL CAMPO DEGLI APPARECCHI ELETTRICI

"Bulk Bay your food & Save Big Dollars with this family size

Have a Cool Christmas with this lightweight quiet, low power consumption AIR CONDITIONER

11/4. att, IUMNTWI DECTOICA1 DISCOUNTS ALL FURNITURE AND ELECTRICAL NEEDS

COLLINGWOOD f NORTHCOTE 134-144 SMITH ST. !ex Target Store)

417 4799

345 HIGH ST.

481 7933

IL MAGAIIINO DEL

OE`

IL PRESIDENTE

SOMMARIO II Presidente ai Soci pag. 3-4 Spring Sports Carnival pag. 6-7 Le Applicazioni Terapeutiche (S.Chiocchetti) p. 8 Giornata degli Sports al Veneto pag.9-10

Al SO CI Carl Soci,

Torneo di Biliardi

pag. 12

ml rivolgo a voi, come Tennis pagg. da 14 a 19 ormai di consuetudine, tramite le pagine Indite del Commercio & Calendario Sociale p.20-21 della nostra rivista per augurarvi le Mondiali di Bocce pag. 22 buone feste ed un felice anno nuovo.

Buoni Sconto per i soci pag. 23 Si e infatti compiuto un altro anno che G.Martini (candidatura) & L.Concas (poeta) pag. 25 ci lascia ancora dei bei ricordi e tante Miss Veneto S.C. & Thank You Night P.26 speranze per l'avvenire.

Debenture Holders pag. 28 Le attivith sociali ancora una volta anVeneto Shooters pag. 29-30-31 noverano molti successi, ma fra le note Conosci it Veneto? di P.Birollo pag. 33-34-35 di maggior risalto quest'anno possiamo Soccer Report pag. 36 elencare la visita dei rappresentanti Squash pag. 37 della regione Veneto.

Una visita di grande importanza per it suo alto valore ECONOMICAL EDITORIAL COMPANY culturale che ci ha riportato con it 50 Combermere St. ESSENDON, VIC. 3040 - AUSTRALIA cuore piu vicini alla nostra terra di @@@@@@@@@@@@ Ph.: (03) 337 2550 @@@@@@@@@@@@ origine.

La presenza in Australia, infatti, dell'assessore della regione Veneto, avv.

Presidente Rino Tessarotto augura a tutti i soci,ai Boldrin, con it segretario della Giunta, membri del Comitato e a quelli dei vari sotto-comitati Dott.Riscigno, e i sottosegretari Toni buone feste e buon lavoro per it prossimo 1985.

Bottois e Paolo Todde, era dovuta alNel 1 ' occasion e , invita ancora ilComitatodeiGiovani l'occasione della prima conferenza (Youth Commit tee) a usufruire della nostra rivista interregionale a Melbourne, organizzata "L'ECO DEL VENETO" per le loro pubblicazioni. in concomitanza con it Festival Italiano ff######################M#########################/#/#0/#1################################ #########t

z4t

lt It

lt 4t

It

It It At At

It It It It At

At At

CARLTON TRAVEL SERVICE 151 Lygon St.

CARLTON

Telefoni: 347 5966- 347 5676 Melbourne - Roma e Ritorno in aereo $ 1395.00 dal 10 Settembre '84 all'8 Dicembre '84

It

It

E dal 24 Dicembre '84 al 28 Febbraio 85

It It It

It It

PRENOTAZIONE VIAGGI CON TUTTE LE COMPAGNIE AEREE - CROCIERE BIGLIETTI FERROVIARI EAUTOBUS PRENOTAZIONI ALBERGHI ASSICURAZIONI VIAGGI PRESTITI I.C.L.E. TRAVELLERS' CHEQUES "servizio gratuito per disbrigo pratiche, passaporti, etc."

At

At It

PtY•Ltd•

Per un servizio completo, onesto, efficiente, serio, RIVOLGETEVI A NOI !

TELEFONI FUORI ORARIO:

T. FRANCESCHI 350 1380 P. GANGITANO 459 1919 J. GANGITANO 861 7273

*/#######################################################################

############################r

L'ECO DEL VENETO - Nov./Dicembre '84 - pag. 3

FOTO SOPRA: da sinistra, Dott.Rocco Rescigno, Dott.A.Provenzano, On.Peter Spiker, On.Bruno Corti, Amb.Angeletti, Pres.Rino Tessarotto, Avv.Anselmo Boldrin, Avv. Luciano Bini.

FOTO A SINISTRA: Apertura ufficiale dell'esposizione delle foto delle Ville Venete.

delle Arti. Questo avvenimento, di importanza storica per la nostra comunith, ci ha dato modo di avere come ospiti al nostro Club, oltre ai gih citati rappresentanti del Veneto, anche it sottosegretario agli Affari Esteri, on.Bruno Corti. nostro Club ha fatto quanto era in suo potere per assistere e dare risalto a tutte le attivith connesse con it Festival Italiano delle Arti e con la Conferenza interregionale.

Per not veneti non e soltanto un piacere coadiuvare in tutte le manifestazioni della comunith italiana, ma e soprattutto un motivo di orgoglio, e cerchiamo di fare quanto ci sia possibile ogni qualvolta si presenti l'occasione di dover rappresentare, divulgare o ospitare tutto cio che sia a vantaggio della nostra italianith, anche nell'interesse di tutta la comunith.

Durante la sua visita in Australia, it Sottosegretario di Stato, on.Fioret, e stato ospite nella nostra sede assieme all'Ambasciatore d'Italia Dott.Angeletti ed al Console Gen.d'Italia in Melbourne Dott.Provenzano.

Per questa occasione desidero ringraziare it gruppo dei "Trevisani nel Mondo" che sono stati gli organizzatori della piacevole serata al Club.

La bellisima mostra delle gigantografie delle pill belle "Ville Venete" esposte al nostro Club, e stato forse l'avvenimento che ci ha maggiormente impressionato durante le attivith culturali connesse con it Festival Italiano delle

Arti, ma anche le esposizioni dei merletti di Burano, dei quadri del Candiani e dei vetri di Murano, hanno trovato un enorme favore fra tutti i visitatori.

Inoltre, coloro che hanno avuto la possibility di essere presenti, non dimenticheranno facilmente it concerto dell'orchestra d'archi di Padova che si e esibita con una maestria insuperabile.

Tutto cio ci riempie di soddisfazione e rende merito alla nostra operosith.

Sono certo che ogni socio sia soddisfatto per quanto it nostro sodalizio sia presente nella vita comunitaria e spero che ognuno continui la propria collaborazione per la vita futura della nostra associazione.

IL PRESIDENTE Rino Tessarotto.

mosi Foto qui sopra: Scambio di regali; nella foto it nostro presidente con it Sig.Paolo Todde, it Dott.R.Rescigno, 1'Avv.A.Boldrin e it Rag.Toni Battois.

LIEU DEL VENETO - Nov./Dicembre '84 - pag.4

CANTARELLA (Vic.) Pty.Ltd. DISTRIBUTORS

Phone: 489 9324 - 489 9401 628 Smith Street, CLIFTON HILL L'ECO DEL VENETO — Nov./Dicembre '84 — pag.5

Spring Sports Carnival Sponsored by B.M.G.

Nelle foto sono ritratti i vincitori dei vari trofei delle gare sportive disputate nella giornata.

The events were won by the following Clubs:Basketball Male

— San Marco in Lamis Social Club

Basketball Female

San Marco in Lamis Social Club

Squash

Veneto Social Club

Netball Open Age — Moomba Park Netball Club Netball U'16

— Fogular Furlan Social Club

Volleyball Male — Federazione Lucana Social Club Volleyball Female — San Marco in Lamis Social Club Billiards

On Sunday 28th October 1984, the Veneto Social Club w ce again staged its Annual Spring Carnival sports day.

The Spring Carnival was once again sponsored by B.M.G. Concrete.

Spectators watched contestants from the Federazione Lucana Social Club, Moomba Park Netball Club, Fogular Furlan Social Club, Italo-Australia Social Club Dandenong, San Marco in Lamis Social Club, Toscana Social Club, Casa d'Abruzzo Social Club, Reggio Calabria Social Club, V.G.P.F. Social Club and, of course, the Veneto Social Club competed in the following events: Basketball, Squash, Netball, Volleyball, Tennis, Soccer, Billiards, Tug-of-War and Grease Pole.

Italo—Australian S C.Dandenong

Tennis Male Senior— Veneto Social Club Tennis Female Sen.— San Marco in Lamis Social Club Tennis Male Junior— Veneto Social Club Tennis Female Jun.— Veneto Social Club Tug—of—War

San Marco in Lamis Social Club

Grease Pole

Veneto Social Club

Soccer

Federazione Lucana Social Club

Once again the Spring Carnival was a huge success and special thanks must go to the Veneto Sport Committee who kept their individual events running smoothly and to the many volunteers who helped out on the day.

Terri Maiorino Sports Secretary.

Partecipa attivamente alla vita sociale del club it VENETO SOCIAL CLUB e it tuo club!

L'ECO DEL VENETO — Nov./Dicembre '84 — pag.6

ALCUNI MOMENTI DELLA MAGNIFICA GIORNATA SPORTIVA

INFLEX SHIPPING SERVICES 59-65 EDWARD ST., BRUNSWICK, VIC. 3056

TEL.: 387.6955 SPEDIZIONI INTERNAZIONALI E AGENTI DOGANALI.

Rientrate in Italia per sempre o per una lunga permanenza?

Volete spedire effetti personali o masserizie?

Dovete decidere come spedire questi articoli?

E'il momento di contattare gli esperti. La nostra esperienza venten— nale e a vostra disposizione. Non fa differenza se avete un solo baule o una casa intera da spostare. Possiamo offrire 3 differenti servizi di spedizione. Potete scegliere it piu conveniente per voi:

In "Sala San Marco" si respira Venezia Frequentare it Club 6 come essere nel Veneto.

Bauli o masserizie — da casa in Australia al porto in Italia.

Bauli o masserizie — da casa all'area doganale pit5 vicina.

Bauli o masserizie — da casa in Australia a casa in Italia.

A richiesta facciamo imballaggi, provvediamo a casse e bauli, assi— curazione, documentazione per rimborso spese in Italia. Le spedizio— Per consigli ni sono fatte dal nostro magazzino in contenitori. senza impegno telefonateci al

387 6955

un nostro esperto e sempre a disposizione per preventivi a domicilio.

Si parla Italiano perche l'Italiano e la nostra lingua.

L'ECO DEL VENETO — Nov./Dicembre 1 84 — pag.7

Le applicazioni terapeutiche sulle malattie articolari a cura di S.CHIOCCHETTI

Una mattina come tante altre ci si butta giti dal letto un tantino a malinquore e si pensa alla giornata che si deve affrontare. subito una dolorosa fitta alla schiena o un dolore al collo o un penoso movimento delle gambe ci richiamano alla realta.

Lo sappiamo, siamo ammalati, siamo uno dei milioni di uomini colpiti dall'artrosi, una malattia che non si vede ma che ha la terribile responsabilita di un numero incalcolabile di ore di lavoro perdute. Questi uomini e queste donne non riescono pill a dedicarsi completamente alla loro normale attivita. Perche succede questo? Che cosa rappresenta l'artrosi e quale incidenza ha nella vita contemporanea? Rispondo subito che questa malattia non si caratterizza con gli aspetti mortali e tragici di altre malattie, al contrario e un male che ci consente di vivere,che si affianca invisibilmente all'uomo standogli addosso.

Una malattia che ricorda la sua dolorosa presenza, solo quando l'uomo e costretto ad abbassarsi, a muovere per un semplice

CARRON MOTORS BODY WORKS 1 97-1 99 Albion Street, BRUNSWICK, VIC 3056.

/ACC

Member

ALL GENERAL INSURANCE WORK R.A.C.V. SELECTED CRASH REPAIRER Insurance and Private Crash Repairer • Prestige Baked Enamel Finish • New Technology Auto Control Jig for all makes and Prestige Models • Wheel Alignments and Wheel Balance • Mechanical Repairs • Towing Service Prop. Angelo Litletom

Tel. 386 5046,- 386 0119

RUDY'S GARDEN SUPPLIES & NURSERY SAND, SOIL AND GRAVEL, ALL BUILDING AND GARDEN SUPPLIES Specialising in Plastering Sand, Brick Sand, Concrete Sand, •

Ruors MIX

1111 'RUDY

Cement, Screenings, Plaster and Limil.

Aii9DA4 di Buon Na tale e Buon Ahno !

All Soils and Scoria. Supplying City and Surrounding Suburbs.

Now Available: PRE-MIXED CONCRETE Quality weight batched from 1/2 metre to 3.5 metre loads 70 Brunswick Rd. - BRUNSWICK

387 1640 or 387 9851

201A Stewart St. - E.BRUNSWICK

Phone

LIEN DEL VENETO — Nov./Dicembre '84 — pag.8

380 6643

gesto la schiena, il collo, l'anca, le ginocchia. A milioni si contano gli uominiTe le donne ammalati di artrosi, una malattia che non si legge in faccia dell'ammalato, ma che si insinua nelle sue ossa rendendolo spesso incapace di agire e sovente di lavorare.

Ma come nasce e come si acuisce questo male? Il meccanismo del dolore nell' artrosi 6 semplice; succede che le vertebre ammalandosi producono delle escrescenze (i cosidetti "osteofiti") le quali urtandosi fra loro e sui tessuti molli circonstanti o addiritturaolei casi peggiori, suinervi che escono dai fori intervertebrali, provocano penosi dolori. Queste neoproduzioni sconsiderate delle articolazioni colpite dall'artrosi provengono dalla cartilagine, cioe a dire di demolizione delle sue parti e produzione di nuova sostanza connettiva.

Poich6 la malattia della cartilagine, che costituisce le articolazioni, produce, come si 6 visto, alterazioni ossee,

risulta facile metterle in evidenza con l'esame radiologico. E'veramente impressionante vedere sulla radiografia una colonna vertebrale ammalata di artrosi nell'immagine di profilo compaiono dei becchi, cioe gli osteofiti, che un tempo erano chiamati "becchi di pappagallo" e che sono i primi responsabili di quella continua e penosa sofferenza che colpisce l'uomo e la donna vittime di questa malattia. La malattia artrosica per6 non nasce all!improvviso. Essasipresenta con degli stadi iniziali sui quali si pu6 intervenire decisamenteedeffica.cemente con una cura. Neglistadiiniziali della malattia l'esame radiologico utile perch6 lo specialista reumatologo riesce a valersi di molte altre diagnostiche; l'essenziale e che la terapia venga iniziata al tempo giusto, tempestivamente, cioe quando i processi cartilagnei sono ancora in evoluzione.

S.Chiocchetti.

GIORNATA degli SPORT al Veneto Come negli anni precedenti, domenica 28 ottobre la nostra associazione ha dato vita alla tradizionale giornata degli sports mettendo ancora una volta in evidenza la sua vasta attivita e partecipazione sportiva sia al livello statale che interstatale. La giornata, patrocinata dalla ditta B.M.G.Concrete, ha visto competere. moltissime associazioni italiane del Victoria. La sezione Bocce, invitando tutti i Clubs che fanno parte della Federazione, ha fornito un torneo di alto livello tecnico che ha riscontrato, grazie alla perfetta organizzazione, un enorme successo. Giornata trionfale per le nostre squadre che nonostante i forti avversari sono riuscite a conquistare tre delle prime quattro posizioni. In un entusiasmante finale la coppia formata da S.Gatto e A.Bolzanello e riuscita ad avere la meglio su P.Rigo e O.Perosin con il.punteggio di 15 a 13, al terzo posto A.Martini e M.Stangherlin seguiti dalla coppia friulana S.Depellegrin e G.Depiccoli.

Dopo la premi.azione ai vincitori delle varie sezioni sportive, il nostro direttivo a nome di tutte le associazioni che hanno partecipato alla riuscita giornata di gare, ha voluto ringraziare la ditta patrocinatrice che continua ad assistere generosamente le sezioni sportive del nostro Club.

Angelo Bolzanello.

AIS031, 13Y THE READY- MIX GROUP OF CONCRETE

MARCELLO VELD e LUIGI AMBROSO campioni del Club 19841'85 Con il patrocinio della ditta Ready Mix Concrete, domenica 7 ottobre nel nostro bocciodromo si e dato il via alla piu prestigiosa gara di bocce dell'anno, valevole per il titolo di campioni del Club a coppie per la corrente stagione. La competizione che ha avutomomenti altamente spettacolari, e stata molto combattuta, dal momento che tutti i partecipanti, nell'aspirare all'ambito titolo, hanno offerto ii meglio di se stessi pur di conquistare una parte dei magnifici trofei messi in palio. Alla fine l'hanno spuntata Marcello Velo e Luigi Ambroso che si sono cosi laureati campioni dell'anno. Al secondo posto la coppia G.Bonin e T.Minuzzo seguiti da S.Gatto e P. Gusatto e da M.Costantin e A.Pozzer.

L'ECO DEL VENETO — Nov./Dicembre '84 — pag.9

LAGO SMALLGOODS PTY. LTD. 246 Edwards St. - RESERVOIR - TEL.: 460 5222 MACELLERIA CON PREZZI ALL'INGROSSO "VASTA GAMMA DI PRODOTTI INSACCATI E AFFUMICATI"

IL SALUMIFICIO ITALIANO noto in tutta ('Australia per i suoi prodotti genuini • • La Ditta LAGO augura a tutti Buone Feste!

Gran Cenone di "riso & carciofi"

graziato i Sigg. S.e G. Fragapane di Werribee, i Sigg.Fabris, le Ditte Lago e Tibaldi e tutti gli altri generosi contribuenti, nel commentare ha volutoaltamente apprezzare la lusinghiera solidarieta che tutti i presentihanno dimostrato nei riguardi del sottocomitato bocce.

Angelo Bolzanello.

AAAAAWAN~WAAA EMILIO COLLA

"Campione Sociale di Singolo" * * *

Dopo i continui successi del passato, quest'anno it gran cenone di "riso e carciofi" ha indubbiamente messo in rilievo la sua popolarita ed it suo importante ruolo che arricchisce sempre piu it calendario delle attivita.sociali del nostro sodalizio. Infatti con la partecipazione di un enorme afflussodi nuovi simpatizzanti, giovedi 27 settembre scorso, in sala Venezia si e dato it via ai festeggiamenti di questa allegra e spensierata serata ritenuta e rispettata dai bocciofili veneti come le vecchie sagre paesane. Al termine della serata, presidente del comitato Bocce (Sig. Bolzanello), dopo aver sentitamente rin-

Come continuamente abbiamo constatato, i nostri ragazzi del bocciofilo non perdono mai tempo, perche malgrado i pesanti impegni sportivi con la Federazione del Victoria, hanno sempre qualche cosa d'importante da disputare per conto proprio. Infatti domenica 4 novembre hanno dato ii via ad una spettacolare gara di bocce di singolo valevole per it campionato sociale del Club. Come spesso succede in tornei simili non sono mancate le sorprese e giocatori meno quotati hanno messo fuori causa altri che vanno per la maggiore al nostro bocciofilo.

L'unico fra i favoriti a non trovare seri ostacoli e stao i.l neocampione Emilio Colla, al secondo posto si e piazzato P. Ceroni segui.to da E.Pozzer e P.Gusatto.

L'ECO DEL VENETO — Nov./Dicembre '84 — pag.10

UN NOME CH'E' TUTTA UNA GARANZIA

MACELLERIE FABBRIS Direttori, Marco Gazzi e Ivo Fabbris

318 VICTORIA STREET, NORTH MELBOURNE — Tel.: 3297929 376 BARKLY STREET, FOOTSCRAY — Tel.: 68 1072 Le macellerie italiane di Melbourne specializzate in un inappuntabile

•

servizio ai clienti al dettaglio ed in forniture a ristoranti, clubs ed hotels.

Se volete carni e salumi di qualita' superiori (specialmente salsicce e cotechino alla veneta), non dimenticate mai di rivolgervi alla primaria catena di macellerie italiane FABBRIS PTY. LTD. -

Buon Natale dalla Ditta e dal Personale — ♦♦♦

Nocella 500 f:nova confezione familiare

7k•-

-3e-

Australian Importers SANT'AGATA Pty.Ltd.

NOCILLA CHOCOLATE

6 Vimy St. -;(- RESERVOIR Vic.

HAZELNUT SPREAD

Ph: 460 3006 L'ECO DEL VENETO — Nov./Dicembre '84 — pag.11

Any of our members who visit the Gold Coast, are welcome to attend the Italo-Australian Club situated at Fairway Drive, MERIMAC, Qld. The Club is opened on Friday, Saturday and Sunday of each week.

BILIARDI

A Umberto Masci it primo torneo di "Snooker" Gia campione per it 1984 dell'altra disciplina del biliardo, "The eight ball pool", Umberto Masci, membro del Comitato Direttivo del Veneto Social Club, si e aggiudicato anche questa vittoria.

Infatti, contrariamente ad ogni aspettativa che prevedeva come sicuro vincitore Sam Rossito, it quale ha dimostrato le sue quanta di ottimo giocatore fin dalle prime partite e, a parere degli esperti, era superiore di SO punti su quasi tutti gli altri partecipanti, Umberto Masci, giocatore molto parsimonioso e cauto, riusciva in finale dopo ben cinque partite a battere, se pur di poco, it suo piu dotato avversario.

Al terzo e quarto posto si sono classificati: Charlie Rossitto e Armando Fulvio rispettivamente. torneo, primo di questa specialita, svoltosi durante un periodo di due mesi e conclusosi it 26 settembre u.s., ha visto la partecipazione di 32 appassionati giocatori.

Congratulazioni pertanto ai quattro finalisti ed un grazie di cuore a tutti i partecipanti, ai volontari che si sono prestati come arbitri ed anche a tutti i numerosi spettatori che hanno seguito con compiaciuto interesse tutto it torneo.

YOTIS BROS. & CO. PTY. LTD. Wholesale Fish and Frozen Foods

*

Stall 19 FISH MARKET

Footscray Rd. FOOTSCRAY

Phone: 689 5099 "AINIWWWWWWWWWWWWWWW

After Hours Call

tivitir`

TIM - 233 1915 CON - 850 6413 SAM - 314 7660

Dal Direttore del Club Gentilissimi Soci,

Nella foto al centro it vincitore Umberto Masci, alla sua sinistra Sam Rossitto(se— condo) e Charlie Rossitto(terzo), semi— nascosto all'estrema destra Armando Ful— vio(quarto).

solo poche righe per estendere ancora una volta it mio grazie e la calorosa stretta di mano per it vostro costante appoggio.

Ora che e tempo di vacanze, penso che vi porterete pure gli amici e i vostri ospiti dall'Italia.

A tutti voglio, fin d'ora, dare it mio benvenuto al Club e augurarvi di cuore Buone Feste e tanta gioia per tutti.

Piergiorgio Cappellotto.

L'ECO DEL VENETO — Nov./Dicembre '84 — pag.12

CUCINE

IMPORTATE 0 LOCAL! A PREZZI DI FABBRICA 420

1 - MOBILE FORNO BASE 1 PORTA 2BASE 2 PORTE 3ANGOLO 1 PORTA 4BASE 2 PORTE 5CASSETTIERA 4 CASSETTI 67PENSILE 1 PORTA PENSILE CAPPA 2 PORTE 8 9PENSILE 1 PORTA

LAMINATO

$1275.00

LEONO

$1760.00

1:1.

FRIGORIFERO

1 - PENSILE FRIGORIFERO BASE 2 PORTE 2BASE 2 PORTE 34BASE 4 CASSETTI 5 - ANGOLO BASE 2 PORTE 6BASE 1 PORTA 7 - DISPENSA BPENSILE 1 PORTA 9 - PENSILE CAPPA 2 PORTE 10 PENSILE 1 PORTA 11 ANGOLO PENSILE APERTO

6 4

LAMINATO

$1657.00

LEONO

$2287.00.

• 111

240

285

360 9

7

10

/

•

• •

2

14

3 I - DiSPENSA 2 - MOBILE BASE UNA PORTA 3 - ANGOLO BASE 2 PORTE 4 - MOBILE BASE I PORTA 5 - MOBILE BASE 2 PORTE 6 - ANGOLO BASE I PORTA 7 - CASSETTIERA 4 CASSETTI 8 - MOBILE PENSILE 1 PORTA 9 - PENSILE CAPPA 2 PORTE 10 MOBILE PENSILE 2 PORTE

LAMINATO LEONO

/5

5

6

8

4

- PANNELLO FRIGORIFERO - PENSILE FRIGORIFERO 2 PORTE - MOBILE FORNO - ANGOLO BASE I PORTA BASE I PORTA BASE 4 CASSETTI BASE 2 PORTE PIANO LAVATRICE • ANGOLO BASE 1 PORTA BASE 2 PORTE BASE I PORTA PENSILE UNA PORTA PENSILE CAPPA 2 PORTE 14 13 PENSILE 2 PORTE IS PENSILE 2 PORTE

N

$1743.00 $2405.00

c

3

/

2

LAMINATO

LEONO TAVOLO COLAZIONE

13 10

O

11

12

$1980.00 $2733.00*

"La Ditta MAGIC KITCHENS"

Direttore

Augura a tutti un Buon Natale e un Felice Anno Nuovo !

PIERO RASCHELLA

vice direttore

PAOLO RASCHELLA

COBURG

CARLTON

45 Gaffney St.,

23 Princess St..

350 3544

347 8600

BATMAN HAIL STATION

dA

MagicKitchens

FONDATA E DIRET7;A DA MR. PIERO RASCHELLA

Prezzl pubblicati sono di fabbrica - accesson e servizio extra

LE PIU' BELLE ESPOSIZIONI DI CUCINE

L'ECO DEL VENETO — Nov./Dicembre '84 — pag.13

•

siENN IS Gran Gala Night

11 cantante Tony Pantano mentre si esibisce in una delle tante canzoni cantate durante it suo Show.

Nel salone "Venezia" del nostro Club, venerdi 12 ottobre ha avuto luogo un'elegante serata di gala con la partecipazione del famoso cantante italiano Tony Pantano, accompagnato dalle ballerine del "Channel 9, le quali si sono esibite in un vivace "Floor Show" tanto che a tratti 6 sembrato che la nostra sala si fosse trasformata in un vero "Night Club". Senza alcun dubbio questa 6 stata una serata di cui ii sottocomitato del tennis pu6 esserne orgoglioso. tin particolare "bravi ragazzi" vada pertanto a Bruno Morabito e a Raffaele Launech per esser riusciti a metter su una cosi bene organizzata serata. Da non dimenticare anche it gruppo di donne che si sono messe a disposizione degli organizzatori e anche a loro vada una parte del merito per aver risposto al richiamo quando ce n'era bisogno.

La serata ha subito una lieve interruzione dovuta alla presentazione dei trofei offerti dalla "Kellow-Falkiner, Glen Waverley, Pty.Ltd." ai vincitori e runners-up del Round Robin organizzato per l'inaugurazione dei due nuovi campi da tennis. A fare le veci di Max Kelleher, it proprietario, (impossibilitato a venire perche in quel momento si trovava all'estero), c'era it suo di.rettore

"BELLEVUE BOUTIQUE" Prop. N.Maloni & M.Pillot Have you visited "BELLEVUE BOUTIQUE" yet ? . . .

There's 10% discount on their new exciting "Summer Range".

Plus fabulous leather patchwork tops from $80.

Not forgetting our expert alteration service for ladies and gents.

107 Bulleen Road, Nth. BALWYN Phone: 859 6916 L'ECO DEL VENETO — Nov./Dicembre '84 — pag.14

rt

delle vendite, Andrew Mathers.

Dopo di questa si e passati ad un'altra presentazione e precisamente a quella deltradizionale "John Palermo Trophy",in palio fra i nostri giovani tennisti e quelli dell'I.T.A. John Palermo, lo "sponsor", ha consegnato a Mario Basso il trofeo che lui ha accettato a nome dei giovani e che rimarra al nostro Club per i prossimi 12 mesi.

Terminata questa parentesi si e ripreso a ballare fino all'1.30 del mattino: Un ringraziamento vada a tutti i. soci ed amid per essere venuti a questa Gran Gala Night cosl numerosi e vogliamo augurarci di poter, in futuro, allestire altre magnifiche serate come questa.

John Lanzon Tennis Secretary.

Le ballerine del "Channel 9" durante un loro numero

Insieme a Andrew Mathers, direttore delle vendite della Kellow—Falkiner di Glen Waverley (terzo in piedi da destra, senza trofeo), it gruppo dei pre— miati del Round Robin organizzato per 1'apertura dei 2 nuovi campi da tennis.

c

• Se

;11 MADE,IN T AUS

Thif IN

John Palermo presenta a Mario Basso it "John Paler— mo Trophy" in palio fra i giovani tennisti del Ve— neto e dell'I.T.A.; al centro John Lanzon e Raffae— le Launech.

LIEU DEL VENETO — Nov./Dicembre '84 — pag.15

Questo e it gruppo di ragazzi e ragazze the hanno partecipato al Round Robin per i Juniors.

Lunedi 20 Agosto '84

Round Robin organizzato da Rino Mazzocato

Boys Sezione 2: i vincitori Ralph Dicenzo e Anthony Concas (al centro) e i runners—up Mark Debellis e Richard Soccio (a sinistra)

Girls Sezione 1: le vincitrici Daniela Martini e P.Bruschi (nella fila dietro), e le runners—up Tania Gasparotto e Barbara Bandiera (davanti).

Boys, Sezione 1: i vincitori Paul Averte e Mark DeStefanis a sinistra, e i runners—up A.Gallicchio e G.Gasparotto di fronte a Rino Mazzocato.

1,,W ,ISIWWWWWWWWWWW ,, WWWWWW,W WWWWWWWWW

/WWWWWWWWWW

Select Your Quality Plants & Garden Accessories from

THE GREENERY

10

4 BANK SIA ST. HEIDELBERG - 459 2307 107 PORTER ST. TEMPLESTOWE - 846 2255 VOW

0:*

,WWWWWWWWWW

XXXXX=XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXk

L'ECO DEL VENETO — Nov./Dicembre '84 — pag.16

REMU

Parker Street,

BUILDING & HARDWARE

TEMPLESTOWE

NEXT TO Payless Superbarn

CENTRE

Phone: 846 2222

FOR YOUR HOME BUILDING, RENOVATIONS & HARDWARE NEEDS.

We stock at trade prices:-

Largest range of

"GA I NSBOROUGH"

quality door furniture C hardware

Quality Range of Doors.

"COR I NTH IAN"

Full Range of Quality

"CAROMA" Extensive Range of "RAD I ANT" S/Steel Sinks and Troughs.

Toilet Suites - Bidet - Basin and Baths. (On Display)

TAKE ADVANTAGE OF OUR EXPERIENCED, PERSONAL ADVISORY SERVICE WE CAN

• ADVISE • QUOTE and • SUPPLY ALL UNDER ONE ROOF L'ECO DEL VENETO — Nov./Dicembre '84 — pag.17

Sotto it patrocinio della Everest Food Industries Pty.Ltd., sui campi da tennis del nostro club, domenica 4 novembre, si sono conciusi i campionati di tennis per l'anno 1984. svincitore del singolo maschile e stato it "sempre giovane" Mario Basso, il quale ha nettamente battuto it pur bravo e molto phi giovane Maurice Bruni, gia messosi in Luce nei campionati dell'anno scorso, in soli due sets, 6-2 e 6-0.

Net singolo femminile nessuna giocatrice riesce a spodestare la Eva Bettiol da quel podio sul quale risiede da molti anni, e se si guarda a come ha battuto la giovane Mara Bruni (6-0 e 6-0) si pub esser certi che continuera ad essere imbattibile per ancora diversi anni.

Se vogliamo analizzare il. campionato appena terminato e vedere con quale facilita, specialmente nelle finali, i vecchi hanno avuto ragione dei giovani, c'e da preoccuparsi per it futuro del gioco del tennis al Veneto Club.

Quello che e mancato quest'anno e stata l'affermazione di quei giovani che erano sbocci.ati l'anno scorso e ci avevano fatto credere che sarebbero stati loro i campioni del nostro Club da quest'anno in poi.

Anche nel doppio maschile i vecchi hanno avuto la meglio sui giovani ed ancora lui, Mario Basso, in coppia con Mark Zannoni, hanno battuto Maurice Bruni e Anthony Zannoni per 6-4 e 6-4.

Nel doppio femminile Eva Bettiol e Mara Bruni hanno superato Sophie Dal Castello e Maria Irwin per 6-0 e 7-6.

Noi del sottocomitato per la sezione tennistica, vogliamo sperare che questo anno di magra per i giovani, serva loro da sprono per it futuro per tornare ad essere le nostre speranze.

John Lanzon Tennis Secretary.

Mario Basso (a sinistra) e Maurice Bruni hanno disputato la finale del singolo maschile. I1 Bruni, non in una delle sue migliori giornate, ha dovuto cedere al piti esperto Basso, it quale ha dimostrato una gran voglia di vincere.

Ha vinto per 6-2 e 6-0.

UOMINI TUTTO FARE E COSTRUZIONI di Fitzroy e Dintorni Buone Feste!

Sabbia, cemento, ghiaia, terra, fornitura di giardino.

Consegna o ritiro di grandi e piccole quantita.

Tutto a prezzi all'ingrosso VENDITA NOLEGGIO RIPARAZIONI

Per uomini tutto fare, artigiani e industria. Incluso attrezzi elettrici, martelli pneumatici Kango, attrezzi ffanuali, ecc.

MARTIN'S HIRE & HARDWARE 102 Queens Parade, North FITZROY 13a Alfred Crs., North FITZROY

481 2333 - 481 2545 AVVISO DEL COMITATO Alcuni soci non hanno ancora provveduto a rinnovare la propria tessera d'iscrizione al Club. Il. Comitato prega pertanto codesti soci a provvedere al pill presto possibile.

La quota d'iscrizione annuale e obbligatoria per rimanere membri del Club.

L'ECO DEL VENETO - Nov./Dicembre '84 - pag.18

onsors VENETO CLUB

I quattro giocatori che hanno disputato la finale del doppio maschile, da sinistra: Anthony Zannoni, Maurice Bruni, Mario Basso e Mark Zannoni. Questi ultimi due hanno vinto in due combattutissimi sets 6-4 e 6-4.

La vincitrice del singolo femminile, Eva Bettiol (a destra) con l'altra finalista, la giovane Mara Bruni. E' stata una finale a senso unico e la piu esperta e pill in forma Eva non ha dato alla giovanissima Mara it tempo di rendersi conto che stava giocando la finale, ed ha vinto con it punteggio di 6-0 e 6-0.

Le quattro finaliste del doppio femminile, da sinistra: Mara Bruni e Eva Bettiol, Maria Irwin e Sophie DalCastello. Le prime due hanno conquistato it titolo vincendo in soli due sets, 6-0 e 7-6.

CERAMIC TILES SALE La prima colossale vendita di piastrelle italiane in ceramica

La supervendita dell'anno Migliaia di metri quadrati di mattonelle. Potrete scegliere fra molti colori, disegni e formati: le ultime novita' . Non fatevi sfuggire questa occasione e risparmierete.

MINGARELLI: nome d 'alta reputazione.

Da 13 anni offriamo le piu' belle e le piu' resistenti piastrelle-monocottura italiane "KLINKER-DURAKER" Inoltre ci pregiamo vantarci della rostra esperienza di oltre 30 anni, nel campo della ceramica e dei marmi.

Importiamo da molte case italiane,

AID MINGARELLI TILES

ipp Discount Ceramic Centre 1

VICTORIA

MOORABBIN 11 NELSON STREET TEL.: 555 9766

ENE

LINEE

EAST BRUNSWICK 265 LYGON STREET

N.S.W. 1 MARRICKVILLE inoltre 15 FITZROY STREET WAGGA WAGGA TEL.: 516 2362

Tel. 387 591 1

L'ECO DEL VENETO - Nov./Dicembre '84 - pag.19

••••••••••••• La Ditta "MINGARELLI" augura a tutti i suoi clienti Buone Feste!

•••••••••••••

HAMMOND AVE. TEL.: 21 1329

INDICE DEL COMMERCIO U & R Heating & Airconditioning 26 DELFIN CRESCENT,

GREENSBOROUGH 3088

BERGAGNA IL FOTOGRAFO

Servizi Fotografici Privati Fotografia Artistica Foto Reportage

Phone 434 3717 U. Stanghe4-1-in

MABELLS Hair Styling "UMBERTO MASCI"

Studio Fotografico 255 High St. NORTHCOTE

A.H. 484116

CARLORE MOTORS P/L Cnr. Manningham & Macedon Roads LOWER TEMPLESTOWE 3106

850 9771

850 4040

For all your Mechanical & Electrical problems

Total Hairc are Also Facial/Body Waxing

All Makes of Cars

Prop. CARLO DALLA RIVA

Paul G. Vallos Director

in "SALA VENEZIA"

Just Pools=

le vostre feste

"Your Local Supplier of Pool Chemicals, Filters and a Complete Range of Accessories for Your Pool."

20 Manningham Rd., BULLEEN,

Phone:

Tel. 489 7534

3105

vi daranno grande prestigio!

850 7711 - 850 7844

SCOMPARIN & BERNARDI BARRISTERS and SOLICITORS (Avvocati)

Per questa pubblicita telefonare all'Ufficio

Si curano tutte le pratiche legali, Italiane e Australiane

(03) 850 7 111

404 Queens Parade, CLIFTON HILL Telefono, 489 2488 We Use & Recommend Kerrigans Towing Service 24 HOURS TOWING SERVICE Repairer for all leading Insuranc

sh

V.A.C.C. MEMBER

AFFITTIAMO VESTITI PER MATRIMONI, SAW E ALTRE OCCASION!

CARBONE

i‘v‘‘:.5 CkitAt =4( a 4,U niversal

BODY WORKS

specialists

Bench System

SMITH BROS.MOTORS - BULLEEN PANEL WORKS 243 Bulleen

Rd.BULLEEN-

BROS. PTY-LTD.

'~ Jigging

•

N

Tel. 850 4367 L'ECO DEL VENETO - Nov./Dicembre '84 - pag.20

677 HIGH ST., THORNBURY TEL. 484 5121

DELLE PROFESSION! * "Sala" disponibile al Veneto Social Club per conferenze, riunioni, etc.

SPAZIO PUBBLICITARIO DISPONIBILE

Telefonare all'Ufficio al No.850 7111

bent'

eatenbatio attibita -!zotiati

Giovedi 14 Dicembre: "Bicchierata per tutu i soci" alle San 8pm Marco. in Sala

Domenica 16 Dicembre: tutusoci.

"Picnic Annualea" l. per tut Warringal Park - Heidelbrg.

Lunedl 24 Dicembre: Fuochi. d'artificio nei. giardini del. alle Club 10.30 pm.

"Cena a la carte" in Sala Venezia.

Martedi 25 Dicembre "Natale /984": Pranzo dalle 12 alle 3 pm.

Cena

Adulti $ 14.00 Bambini $ 10.00

Adulti $ 16.00 Bambini $ 10.00

Lunedi 31 Dicembre: "Gala Danzante di. Fine d'An no" 0 (Bibite al Bar) Sala Venezia solo per i soci - $28.0 - $ 25.00 Adulti Sala San Marco $ 16.p0 Bambini. * * * * * * * * * * * * ristorante in Sala Venezia e aperto tutti i sabati e domeniche per pranzo- e cena.

it

L'ECO DEL VENETO — Nov./Dicembre '84 — pag.21

MONDIAL! DI BOCCE

altre hanno fatto, 6 arrivato it momento di prendere misure. Quando una squadra, per quanto forte che sia, non riesce a produrre quei risultati che tutti si aspettano, e giunta l'ora di cambiar pagina, e per cambiar pagina forse bisogna rivolgersi ai giovani. E'stato volte suggerito di inserire nella squadra australiana uno o due giovani, specialmente nei mondiali di quadretta, per6 questo suggerimento non 6 stato accettato.

Australian Bocce Federation.

Niente Gloria a Spalato "le bocce Australiane girano alla rovescia" Come tutti gli appassionati di bocce sapranno, gia la squadra Australiana ha concluso la sua avventura ai mondiali jugoslavi di Spalato con un deludente 12mo posto. Forse it peggiore risultato degli ultimi anni. Qualcosa evidentemente non ha funzionato, se si considera che i giocatori che hanno difeso i colori verde-oro erano i migliori che l'Australia potesse schierare. Tenendo anche in conto it progresso che nel frattempo squadre come Tunisia, Jugoslavia, Algeria, Marocco, Belgio e

in "SALA VENEZIA" le vostre feste vi daranno grande prestigio!

VENETO SOCIAL CLUB BOTTLE SHOP "BOTTLE SHOP SPECIALS" )111mso."

PRODOTTO

"prezzi ridotti su tutti I prodotti Grappa Nardini

750m1 $ 25.00

Grappa Piave

750m1 $ 17.00

Baccardi Rum

750m1 $ 15.50

Prugna Negroni

750m1 $ 16.00

Fernet Branca

750m1 $ 18.00

Campari

750m1 $ 12.80 750m1 $ 15.00

Amaretto Siciliano Averna Thomas Mitchell Shiraz Thomas Mitchell Riesling Bulk Riesling-Rose-Claret

ORARIO da lurledi a verierdi dalle 10 a.m. alle 5 p.m.

20 Lt $ 19.00 20 Lt $ 20.00 25 Lt $ 21.00

al Bottle Shop.

Giovedi, Marierdi e Sabato dalle 6 alle 9 p.m.

Prezzo

VINI IMPORTATI Asti Riccadonna Vinicola Udinese

750m1 $

6.00

Riesling Italiano 1979 Refosco 1981

750m1 $

3.70

750m1 $

3.70

Pinot Nero 1974 Malbec 1978

750m1 $

3.70

750m1 $

3.70

$

4.10

t Grigio 750m1 $ Colli di Cattone Frascati Sup. 750m1 $ Bocaccio bianco Toscano Fiasco 1 Lt $

4.10

Mateus Rose St.Margherita A/AOIRg

4.30 4.90

VINI LOCALI Gran Paradiso Spumante Great Western Champag ne ver.B s.o rut Seaview Champagne

750m1

4.50

750m1

4.80

Kaiser Stuhl Rose Gully Lambrusco

750m1

3.80

750m1

2.00

Seaview White Burgundy 1982 Seaview Cab.Sauvignon 1981 Seaview Rhine Riesling 1983

Chiedete di Mario Bonis all'Ufficio o direttamente

Qt.

Wolf Blass Rhine Riesling McWilliams Mount Pleasant Wydham Estate Tramine

L'ECO DEL VENETO - Nov./Dicembre '84 - pag.22

750m1 $

1.80

750m1

3.80

750m1

4.20

750m1

3.30

750m1

5.50

750m1

6.10

750m1

4.90

CONCESSIONE SPECIALE AI SOCI PER CENE DOMENICALI IN "SALA VENEZIA".

IL PRESENTE TAGLIANDO E'VALIDO PER UNO SCONTO DI $10.00 SU CONTI SUPERIORI AI CENTO DOLLARI,

IL PRESENTE TAGLIANDO PUb ESSERE USATO

SOLO IN "SALA VENEZIA" DI DOMENICA SERA ED E'VALIDO

DALL'l GENNAIO AL 31 MARZO 1985.

-e-

NO T _

VENETO SOCIAL CLUB 0 0

N„ _ &

BULLEEN, VIC. 3105

1!1E1[9.,

1984

Sunday

0 0 U ()))

The Veneto S.C. Sata Venesla ReAtauAant

Present To

for the Sum of

0 0

Ten dotlaizA only

$ 10.00

as discount on a bill over hundred dollars, as from the conditions written on the back.

01

(Member's Name)

(Membership Number)

(Signature)

CONCESSIONE SPECIALE RISERVATA AI SOCI PER ACQUISTI DI BEVANDE AL "BOTTLE-SHOP" DEL CLUB. IL PRESENTE TAGLIANDO DA DIRITTO AD UNO SCONTO DI $10.00 SU ACQUISTI SUPERIORI AI CENTO DOLLARI,

IL TAGLIANDO E'VALIDO

DALL'l GENNAIO AL 31 MARZO 1985..

11/07- i , 4?„1

VENETO SOCIAL CLUB

a2

BULLEEN, VIC. 3105

HO SOlIAL UI

1984

0

-5

CX 0

g i; 22

PE4

The Veneto S.C. Bottle Shop

Present To for the Sum of

Ten dollaa4 only

$ 10.00

as discount on the purchase over $100.00, as from the conditions written on the back.

(Member's Name)

(Membership Number)

L'ECO DEL VENETO — Nov./Dicembre '84 — pag.23

(Signature)

DISCOUNT COUPON FOR "SALA VENEZIA RESTAURANT"

CONDIZIONI DI VALIDITA

TERMS OF CONDITION

1) I1 tagliando deve essere presentato al momento del pagamento del conto;

1) The

2) Il

2) The

tagliando

sara

ritenuto

dal

Veneto

Social

Club; 3) Il

Coupon must be presented the payment of the bill; Coupon

will

be

collected

at

by

the

the

time

of

Veneto

Social Club;

tagliando

e

valido

solo

fino

alla

data

stabilita;

3) The

Coupon

is only

valid

before the expiring

date;

e da usarsi solo in "Sala Venezia" di domenica sera;

4) Il tagliando

5) I1 presente tagliando e non e trasferibile;

e

tagliando e valido tutte le sue parti.

6) I1

4) This Coupon can only be used in "Sala Venezia" on Sunday Nights;

riservato solo ai Soci

5) The Coupon is only valid for Club Members and it is not transferable;

solo

6) The Coupon is only valid when all sections are fully filled in.

se

compilato

in

DISCOUNT COUPON FOR CLUB's BOTTLE SHOP

CONDIZIONI DI VALIDITA

TERMS OF CONDITION

1) I1 tagliando deve essere presentato al momenta dell'acquisto;

1) The

2) Il

2) The

tagliando

sara

ritenuto

dal

Veneto

Social

Club; 3) L'acquisto

must

presented

be

at

the

time

of

Coupon

will

be

collected

by

the

Veneto

Social Club; deve

essere fatto entro it periodo

di validita; presente tagliando e valido soltanto acquisti al "Bottle—Shop" del Club;

5) Il presente tagliando e non e trasferibile;

3) The

purchase must be made before the expiring

date;

4) Il

e

tagliando e valido tutte le sue parti.

6) Il

Coupon

purchase;

per

4) This Coupon

is only valid for purchases made at the Bottle—Shop of the Club;

riservato solo ai Soci

5) The Coupon is only valid for Club Members and it is not transferable;

solo

6) The Coupon is only fully filled in.

se

compilato

in

L'ECO DEL VENETO — Nov./Dicembre '84 — pag.24

valid when all sections are

Gilberto Martini candidato alle elezioni comunali di Doncaster & Templestowe Il 15 dicembre prossimo si svolgeranno le elezioni per eleggere al Consiglio Comunale di Doncaster & Templestowe un rappresentante per l'area di Templestowe resasi vacante in seguito alla morte del Sig.T.Ajani per attacco cardiaco mentre partecipava alla maratona (Big M.) L'area di Templestowe che si estende da Bulleen a Doncaster e alla quale fanno perimetro le seguenti strade, Manningham Rd.,Williamson Rd.,Serpell Rd.,Church Rd. Fitzimons Lane e Templestowe Rd. con it fiume Yarra a nord, e molto vasta ed ha una gran percentuale di residenti di origine italiana fra cui numerosi soci del nostro Club; malgrado tutta questa popolazione, al Comune di Doncaster non e mai stato eletto un consigliere di origine italiana.

A questa elezione straordinaria si e presentato come candidato i1 Sig.Gilberto Martini, ex membro del comitato direttivo del nostro Club e ex presidente. Il Sig.Martini, che vive nella zona dal '71 assieme alla moglie e due figlie ed e proprietario del Leighton Private Hospital di Bulleen, e molto conosciuto fra la comunita italiana di Melbourne avendo fatto parte in passato del Comitato Italiano di Coordinamento ed essendo tutt'ora membro del gruppo di lavoro che ha preparato ed organizzato la Conferenza delle Regioni Italiane con lo Stato del Victoria sul multiculturalismo. Oggi si presenta agli elettori di Templestowe con due obiettivi principali da raggiungere: migliorare le condizioni di vita delle giovani generazioni nella zona specialmente riguardo alla disoccupazione, alla casa, al tempo libero, ecc.. Fara sentire la sua voce anche a riguardo degil anziani, circa it completamento della "Nursing Home" di Manningham Road e l'assistenza in generale ad anziani bisognosi.

Fra i soci del Veneto Club il Sig.Gilberto Martini non ha bisogno di presentazioni, tutti conoscono le sue capacita

organizzative e la sua esperienza in cameo comunitario e saranno certamente convinti che, se eletto, rappresentera degnamente i residenti tutti di Templestowe ed in particolare i soci del Veneto Club e tutta la comunita italiana.

Coloro che voiessero far sentire la loro voce o avere piu informazioni riguardo le prossime elezioni, sono pregati di mettersi in contatto con it Sig.Gilberto Martini telefonando a questi due numeri: 850 5844 (casa) - 850 1831 (lavoro).

••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••

Premio letterario a Lino Concas

Al poeta italo-australiano Lino Concas 6 stato ultimamente conferito un nuovo importante premio letterario italiano.

Es stato assegnato a Concas il. secondo premio ex-aequo per la lirica daila giuria del Premio Internazionale Letterario e scientific° "La Montagna", alla sua quinta edizione, nella citta di Camerino. poeta Lino Concas, 6 membro del Veneto Social Club e, tramite L'Eco del Veneto, tutti quelli che lo conoscono vogliono congratularsi con lui per l'assegnazione di questo importante Premio Letterario Italiano.

Un amico.

L'ECO DEL VENETO - Nov./Dicembre '84 - pag.25

Certamente! telefona a dERGAGNA 489 7534

Sandra Volonghi

Miss Veneto S.C. Miss Italian Community & Miss Victoria Charity Queen

1984

Anno veramente fortunato per la nostra Sandra Volonghi. Ella ha raccolto una collezione di premiche hanno ripagato di soddisfazione non solo se stessa, ma tutti coloro che hanno cooperato nel nostro Club a far si che ci6 si sia avverato.

La bella e fortunata vincitrice ora pu6 godere della sua meritata celebrity mentre alle nostre "Ladies Auxiliary", le fautrici di tanto successo, va it merito e la soddisfazione del Toro operato assieme alla riconoscenza di tutti i soci.

Foto Sopra: Al concorso di Miss Italian Community le vincenti posano per una foto ricordo con gli ospiti d'onore della serata.

Foto a fianco: In piedi da sinistra: G.Micheletto, I.Rostolis, S.Marin, E.Agnoletti, A.Volonghi, B.Martini, A. Martini, S.Marin, N.Cortese e T.Agnoletti; Seduti: R.Marin, R.Volonghi e S.Volonghi.

L'ECO DEL VENETO — Nov./Dicembre '84 — pag.26

THANKYOU NIGHT

Dopo it successo ottenuto, una serata di ringraziamento conclude per quest'anno it concorso di bellezza e beneficienza.

Al tavolo conviviale vediamo da sinistra seduti: F.Barbieri, A.Martini, R.Marin, B.Martini, S.Volonghi, R.Tessarotto, I.Rostolis e dietro in piedi D.Barbieri, S.Marin, S.Marin, E.Agnoletti, A.Volonghi, T.Agnoletti e R.Volonghi.

OLTRE 40 NEGOZI

FATE LE VOSTRE SPESE IN UN AMBIENTE CONFORTEVOLE, DOVE POTRETE TROVARE OGNI COSA CHE VI NECESSITA, DA NOI C'E' DI TUTTO :

COLES VENTURE

DAGLI ARTICOLI IMPORTATI ALLA MERCE FRESCA, ED OGNI COSA E' A PORTATA DI MANO, IN UN CENTRO PIENO DI NEGOZI, RISTORANTI E CAFFC, DOVE POTRETE RILASSARVI MENTRE FATE I VOSTRI ACQUISTI.

Aar Nu

44..!ateles4.44,, gra

viSitete

YOUR NEIGHBOURHOOD SHOPPING CENTRE

89-109 Manningham Rd. Bulleen.3105. Ph:850 5664 Economical Editorial Co.

di Daniele Bertozzi (l'Editrice della presente rivista)

50 Combermere Street, ESSENDON, Vic. 3040 - Telefono: 337 2550 L'Editore rende noto the sono in vendita due nuove pubblicazioni: "8 Lucky Systems" (sistemi calcolati per giocare al Tattslotto o al 6 from 36 pool,) $ 2.50 "Oltre it Mare" (romanzo ambientato sulla vita australiana) di D.Bertozzi $ 4.99 Per ordinazioni inviare l'importo all'Editore piu $ 1.50 per spese di spedizione.

L'ECO DEL VENETO — Nov./Dicembre '84 — pag.27

"Debenture Holders" A tutti i soci che non hanno ancora ritornato it loro certificato di "Debenture!' sono pregati di farlo al pill presto possibile. Questo certificato deve essere allegato al modulo "Acknowledgement of Repayment". Alla ricezione dei suddetti documenti it Club le inviera immediatamente la somma corrispondente all 'importo delle sue obbligazioni (Debenture Loan) compresa degli interessi maturati.

IL COMITATO

The Debenture Holders, who have yet to do so, are requested to return their certificates along with their completed "Receipt of Acknowledgement" to the Office as soon as possible for repayment.

Any queries can be directed to the Office on 850 7111.

THE COMMITTEE.

Nel frattempo gia diversi soci, titolari di certificati di obbligazione (Debenture), hanno ritornato i loro documenti in regola ed it Club ha gia spedito loro i relativi assegni.

Ma dal Comm. D.Barro e dal Prof. C.A. McCormick abbiamo ricevuto le rispettive lettere che qui di seguito pubblichiamo.

Questa loro generosity 6 pill che apprezzata da questo Comitato e dimostra chiaramente it loro attaccamento al nostro sodalizio e la stima che per esso hanno. La loro donazione e un segno di riconoscimento dei valori morali e sociali che essi ravvisano nella nostra istituzione e pertanto li ringraziamo, non solo per la somma donata, ma soprattutto per it gesto di palese considerazione che ci dimostrano.

IL COMITATO.

2 October 1984 The President, Veneto Social Club.

Dear Mr Tessarotto, Thank you very much for sending me the papers about the debentures.

I have received from the Veneto Club so much hospitality and kindness, one way and the other, over the years, that I think the least I can do is to ask you to accept the amount I originally lent, which was modest enough, as a small contribution towards the Club funds to be used in whatever way you think most fit. It would give me great peasure if you would accept this offer.

With best wishes, Yours sincerely,

C.A. McCormick.

Vivi la vita del Club ...

The Secretary Veneto Social Club 191 Bulleen Road BULLEEN. Vic. 3105

5 October 1984

Dear Mr. President and Committee Members, When I was President and money was required to build a Club, there was much pressure on my Com— mittee and I to raise funds. We had to convince Members that any loans they gave to the Club would be repaid with interest.

It gives me great pleasure to know that this cur— rent Committee made the decision to honour the re— payment of Debentures.

This will give the have faith Club prestige and Members will th and trust in their Committee knowing promises will be kept now and in the future.

Please find enclosed my Debenture cheque for $1,000 which I donate to the Club towards the furnishin g of a Lounge Hall for use by the older Members and their wives,themselve so that after they retire they may relax and enjoy s in comfort at our Club.

Yours sincerely

negli amici ritroverai to stesso.

L'ECO DEL VENETO — Nov./Dicembre '84 — pag.28

Comm. D.Barro

2'71

Veneto Social Club SHOOTERS

Un altro anno e fuggito e ci ritroviamo cosi di fronte a nuove elezioni. Il Cay. Tom Agnoletti, nostro "liason officer", e stato nominato "Chairman" della serata e quindi, adottando quel sistema procedurale a lui non certamente nuovo, ha raggiunto la formazione di un nuovo comitato.

Non e stato facile, ma l'obiettivo stato raggiunto. to sono ben lieto di poterlo dichiarare, anche se costa a me un po' phi di sacrificio, perche credo che sia nostro dovere rispettare e difendere coloro che ci seguono in questo sport, sostenere it nostro simbolo di Italianith e provare che siamo anche capaci di stare assieme dimostrando quel cameratismo sporti.vo di cui spesso si parla.

Nuovo comitato dunque: Frank Spinosa (Presidente), Ernesto Bertollo (Primo Vice-Presiderite, con l'incarico della tesoreria), Jack Antonio (Secondo Vice-Presidente), la posizione di Segretaria e andata alla giovane Sandra Spinosa, figlia di un vecchio "shooter" e membro del nostro Club.

•

QUAILS BREEDING CO. CRAIGIEBURN Road,

•

WOLLERT 3750 : TELEPHONE. 408 1521 306 1082

Cacciagione: • "quagl ie" - "fag ian " • "fa ra one" - "p i cc i on ( squab ) " •

Macellazione fre'sca: al martedf e mercoledf.

SERV IZ IO DI CONSEGNA : ai Clubs - ai Ristoranti e ai grossisti.

Buon Natale!

LAMCAL TRADING (VIC.) PTY. LTD.

Timber Merchants Augu4.4 d4 Buon Natale e Buon Anno !

76 NORTHERN ROAD - WEST HEIDELBERG VICTORIA 3081 - TEL.: 45 4516 - 459 8338 Vi forniamo tutti i tipi di: • «O.B. HARDWOOD» PER COSTRUZIONE

• «PINE RADIATA»

• PINO PER PAVIMENTI • LEGNO RICOSTRUITO

PER MOBILI E COSTRUZIONI, TAGLIATO SECONDO LE MISURE DESIDERATE

«PARTICLE BOARD»

• Legno «OREGON» • «K.D. HARDWOOD»

• PORTE

PER PAVIMENTI

• CORNICI E MOTIVI DECORATIVI PER RIFINITURE INTERNE DI CASE

TAGLIATO SU MISURA DI DIVERSE DIMENSION! E MODELLI • LEGNO RICOSTRUITO

«PARTICLE BOARD» PER PAVIMENTI

Disponiamo di moltissimi altri tipi di legname

L'ECO DEL VENETO — Nov./Dicembre '84 — pag.29

MOM

•

Gli al.tri componenti del comitato sono: Mario Salvatore, Gabriele Salvatore, Tony Mileo, Lou Spinosa, Val Dalsanto, it quale, pur non potendo ritenere la posizione di presidente ha promesso piena cooperazione.

Inizia quindi un altro anno di vita con nuove speranze e nuovi progetti da attuare.

Dando un'occhiata ai dodici mesi passati, notiamo che it programma svolto 6 stato fra i piu modesti. Nonostante cio abbiamo avuto un magnifico "Dinner Dance" durante il. quale sono stati presentati i trofei ai "Club Chapions". I1 campionato di categoria "A" 6 stato conferito a Val Dalsanto, quello di cat. "B" a Jack Antonio e quello di cat. "C" a Gabriele Salvatore. I trofei per i campionati di caccia sono stati assegnati come segue: "Anitre" - a Mario Martini it primo premio, a Narciso Franceschini il. secondo e a Luigi Bussolaro i.l. terzo.

"Quaglie" - primo posto ad Elio Rigoni, secondo a Joe Pilotto e terzo a Lou Spinosa.

L'introduzione di questi nuovi campionati 6 stata una novita nel nostro Club che ha creato un nuovo interesse e nuove attrazioni. Ha ravvicinato di molto i due gruppi, cacciatori e tiratori, e

sono sicuro che nel futuro la nostra famiglia crescera sempre piu grande, in un'atmosfera di cordiality e plena di valore sentimentalmente sportivo.

Mi rimane poco tempo perche la redazione sta aspettando 11 mi.o scritto, ma voglio menzionare solo un'altra cosa. Sta per arrivare Natale... e quello che mi salta in testa per prima cosa, sono le vacanze al mare o in montagna; le spese da fare, i regali da comprare e tutto quello che mi pu6 essere utile.

Tutto 6 bello e giusto, perche abbiamo bisogno di riposo e vogliamo scappar via dalla folia r vogliamo tranquillita.

Siamo tutti d'accordoi PerO, la necessity che io sento, di fronte a questa situazione, 6 anche quella di dare pace al mio spirito, alla mia coscienza. Io penso che una persona non puo essere interamente felice neanche di fronte a tutti i beni di questo mondo se, dall'altra parte, non rivolgesse lo sguardo e tendesse la mano a chi soffre,... a chi muore di fame!

Quest'anno si parla spesso dell'Etiopia: siccita, carestia, morte. Spesso in televlsione si vedono bambini ridotti scheletri dalla fame, mentre in molte case tanta roba va buttata e, spesso, le "T bone steak" d'avanzo vanno a finire al cane. Per chi volesse ricordarsi

STUARTS DAIRY PRODUCTS * 758 North Road, ORMOND 3204

Suppliers to Hotels, Motels & Trade of Top Quality Australian & Imported cheese, butter, marg., eggs, honey, frying compounds & salad oil.

For Top Service at Competative Prices Phone: 578 3992 L'ECO DEL VENETO — Nov./Dicembre '84 — pag.30

di questa povera gente pu6 inviare la sua offerta al: World Vision Africa Appeal, G.P.O. Box 9944, Melbourne, 3001.

Ma ci sono tanti modi e tante cose che si possono fare a favore dei bisognosi, a favore di quel terzo mondo che soffre per iniquita e ingiustizia.

Ogni opera di beneficienza ha valore immenso, e ci prepara a gustare le nostre vacanze in una maniera piu piena, piu sana e piu cristiana.

Tanti auguri per un buon Natale e felice Anno Nuovo a tutti i membri del Veneto Social Club, ai cacciatori, ai tiratori e certamente a tutti i miei lettori.

.

,,

,

ULLY WINES Wine and Spirit Merchants

Pty. Ltd.

Frank Spinosa.

125 Nicholson Street, East Brunswick, Tel.: 387 10614) 3876113 Vecchi ricordi

Forbidden Apple Moka Everest

Vi presentiamo la gamma dei famosi Emma desserts italiani Everest Food Industries Pty. Ltd. 14 Plateau Rd. RESERVOIR Tel. 460 6588

L'ECO DEL VENETO — Nov./Dicembre '84 — pag.31

DEMOLITION YARD Second Hand BUILDING MATERIALS for sale

I NOSTRI FIOI fioi i xe tuti bei, I xe come un bel giardin, scomisia dal bocoeto,

13 Kim Close, BULLEEN Demolizione di Case e altre costruzioni Vendita di materiale usato Rivolgetevi con fiducia a not Tel. 850 9226 - A.H. 459 0203 ORAR 10 D'UFFICIO: durante la settimana dalle 8.30 alle 12.30 Sabato dalle 8.30 alle 4.30

L&R

PACE

POESIA

E i diventa un fiorelin, Se gh'e sta drio, A darge aqua e tera, Sempre co a speransa, Che i vegna bei in primavera, Ma sempre no se indovina, E cosi sti fiori va in rovina, No xe sempre colpa de sti giardinieri, Che li varda ben, Par tanti anni intieri, I xe propio i fiori, Che su no i vol star, Anca se to ch'e meti el paeto, In tera i vol ndar, Ma dee volte pol suceda, Che a piova o a brosa li ga rovinai, Cosi i giardinieri no i sara, Mal giudicai, A xe na storia vecia, A tuti me piase i bei giardini, Ma in meso a tanti fiori,

PTY LTD

Gh'e xe a rosa the ga i spini.

Rosanna Bisetto.

.eeeeeeeeeeeeeeeeneeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeneeeeeeneweeeeene

E., 0

G U

.0

et) U e.). e.)

w 0

e.4 et)

0

e.) et) e) 0 e.). e.)

U e. e) 0.4 04 0/

e) e) e) e-) e).

0 . et)

...

R. L. FRY PTY. LTD.

0

e..)

w0 w

225 Dundas Street, PRESTON

e

0 .0 0 0

FROZEN FOOD DISTRIBUTORS"

0 0 0 0 0 0 et) 0 01 0.4

Distributors for "Cester Poultry"

et) w e w e)

Geese - Ducks - Quails

.0

w w e..)

and Game Birds Available 0.E.) 0 0

0

e) CO e) et) 6) 01 0. e)

: 6

Telephone: 484 1335 484 2115

weeemeeeeeeeeeteeeeeneeeeeeeeeeneeee.eemeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeneeee

e) 0/ e e.) e) e) e.) et) e) st

eeeeneeeeee

L'ECO DEL VENETO - Nov./Dicembre '84 - pag.32

CONOSCI VERAMENTE IL VENETO? A cura di P. Remigio BIROLLO, C.S. Dopo aver concluso it "Profilo Storico" della terra veneta, daremo ora una occhiata a qualche localita caratteristica che pu6 offrire degli spunti di particolare interesse. Per questo numero ho scelto una descrizione del Cadore di "Carlo Sgorlon" come l'ho potuta riprendere da una trasmissione che stata fatta recentemente in Italia in una edizione del libro parlato per ascoltatori non vedenti.

* * * *

CADORE "Un Mondo di Favola"

Mi domando come dovesse essere it Cadore d'inverno prima che scalatori stranieri e turisti scoprissero le Dolomiti, i. monti pallidi, e ne facessero uno dei luoghi piu frequentati e ricercati della terra.

Doveva avere pressapoco it volto che esso presenta nei quadri incantati e stupiti di Fiorenzo Tomea o nei primi favolosi romanzi. di Dino Buzzati.

Era una regione fuori tempo dove i paesi Auronzo, Pieve di Cadore, San Vito, Cortina, Zoldo, Zoppe, Agordo, Falcade, Cencenighe, Landro e cosi via, erano tutti villaggi sepolti nell'oblio, nel silenzio sotto manti di neve di spessore impressionante. I pochiabitanti trascorrevano i mesi invernali dentro le case linde di muro e di legno, con i ballatoi che correvano tutto in giro, scaldando una stanza con la legna pazientemente raccolta durante l'estate in enormi cataste appoggiate alla casa e che salivano fin quasi al primo piano. Nella strada la gente spalava la neve come poteva, quel tanto che bastava per aprirsi dei sentieri stretti come trincee, accumulandone ai lati o nel mezzo muraglie imponenti, che duravano mesi e mesi.

Lungo di esse passava qualche slitta o slittino caricati di bidoni di latte o di acqua.

Le donne vivevano in paziente attesa dei loro mariti che andavano a fare i. taglialegna, i muratori, i fornaciai, i gelatai nei territori dell'impero asburgico, nelle Germanie,.in Svizzera, in Francia, nelle Americhe. I vecchi lavoravano it legno per farne oggetti vari: pipe, boccali, oggetti di cucina, statuette portasale o portapepe, crocifissi.

Qualcuno badava agli animali delle stalle, per i quali durante l'estate, durante l'epoca delle fienagioni, si era tagliata e raccolta l'erba dei prati che

DOLOMITI

Tre Cime Lavaredo, m.3003.

cominciavano quasi alla porta di casa e arrivavano fino ai torrenti o ai boschi, le abetaie vastissime che coprivano come un mantello nero-verde i fianchi pi(' bassi delle montagne. I monti dominavano da lontano e da vicino a seconda della larghezza della valle con le loro moli frastagliate ed imponenti varie di forme, di colore, di altezza.

I montanari cadorini non sapevano di avere le loro case tra le montagne phi belle del mondo, ma a livello quasi inconscio ne subivano le suggestioni.

A volte si incantavano a guardarle, irraggiungibili, inaccessibili, con le rocce bianche coperte di neve in tutti i luoghi dove essa si potesse fermare, dovunque non ci fosse ii lastrone a precipizio quasi verticale che la rifiutava.

D'estate i boscaioli, i cercatori di funghi o i cacciatori di camosci e di galli cedroni arrivavano fin sotto le rocce, superando gli immensi ghiaioni che scendevano da essi e ne costituivano come un grandioso piedistallo. Non immaginavano che un giorno i loro simili sarebbero diventati alpinisti e rocciatori famosi in tutto it mondo come gli "Scoiattoli di Cortina" e che da tutto

L'ECO DEL VENETO — Nov./Dicembre '84 — pag.33

it monde sarebbero venuti uomini ad ammirare e a scal.are le loro montagne.

Avevano date loro nomi spesso dialettali, carichi di suggestione poetica: Tofana di Rozes, Plande Cordones, Croda Rossa, Torre da Lago, Pale di San Martino, Marmolada, Cime di Lavaredo, Monte Civetta, Pelmo, Antelao, Cinque Torri, Faloria, Cristallo.

Ma ii Cristallo un tempo si chiamava Croda di Bertoldo perche una leggenda cadorina diceva che esso era it castello di una principessa di grande splendore che Si innamore di un umile pastore di nome Bertoldo e lo port6 nella sua di.mora. Di simili favole e leggende e pieno tutto it Cadore, ne potrebbe essere altrimenti tra gente che viveva fuori dal tempo in un paesaggio di struggente bellezza.

DOLOMITI - Passo Pordoi, m.2250 Gruppo Sella, m.3152

Le Dolomiti cadorine, tutte quante, paiono moli architettoniche, torri, castelli, citta turrite, fortificazioni grandiose, merlature di fortezze, navi antiche con le vele spitgate, enormi anfiteatri. Il Pelmo verso sud presenta una conca che lo fa assomigliare ad un trono medievale di. pietra, come quello dell'antico patriarca che si conserva nel duomo di Cividale. Altre Dolomiti assomigliano a cattedrali gotiche con pinnacoli, guglie, torrioni e contrafforti.

L'aveva intui.to Buzzati, grande scrittore e suggestive pittore, cadorino di origine e di ispirazione, che in un suo quadro famoso dipinse it Duomo di Milano come fosse una montagna delle Dolomiti, tutta circondata da ghiaioni.

Le Dolomiti paiono montagne che non sono soltanto montagne, ma qualche altra cosa mutata in roccia per effetto di una enigmatica stregoneria. Le piogge, le

tormente, i venti eterni che fischiano a tremila metri, le acque che si insinuano nelle spaccature e si gonfdano gelando, le hanno lavorate, incise, scalpellate, ridotte all'essenza, micavandone forme che sempre suggeriscono qualche cosa che non si sa e che non ha un nome preciso.

La dolomite e una roccia meravigliosa, ma anche fragile, sopra la quale gli agenti atmosferici hanno facilmente ragione per moti.vi di composizione chimica.

Nelle pareti vertiginose, it paradiso dei rocciatori del sesto grado, negli strati chiaramente visibili, per lo piu orizzontali, scienziati e naturallsti leggono come in un libro aperto, la lore storia geologica. A volte si tratta persino di rocce coralli.ne che immani corrugamenti e tensioni della crosta terrestre hanno sollevato da mari antichissimi; a volte nelle rocce si trovano inglobati, ammoniti pesci, conchiglie, fossili di ogni tipo. A volte le lore cime sono stranamente simili a cupole come quelle delle Tofane; a volte hanno. la forma di schegge di selce con pinnacoli, campanili, denti giganteschi che s'innalzano qua e la emergendo dal mare di neve delle conche e dei canaloni.

Spesso la neve rende phi visibili gli strati orizzontali disseminati come su una serie di terrazzini o di cengie tutti disposti alla medesima altezza. In questi casi essa pare fare emergere it disegno di mi.steriose incatenature e cordonamenti di pietra che legano le rocce tra di loro. Gli strati hanno reso possibile sentieri arditissimi che tagliano le rocce, cengie da vertigine che corrono lunge gli strapiombi dove non camminerebbero neppure i cerbiatti o i

DOLOMITI - Cortina d'Ampezzo, m.1224 Pomagagnon m.2450 - Col di Rosa m.2162

L'ECO DEL VENETO - Nov./Dicembre '84 - pag.34

1

camosci. Non di rado essi danno alle rocce variazioni di colore rosato, giallastro o addiri.ttura rossastro.

Le Dolomiti ri.velano tutte le loro possib*lita di bellezza allo spuntare delle prime luci o al tramonto quando it fondo valle 6 gia in ombra e gli ultimi raggi del sole le tingono di rosa, di viola pallido, del colore della brace e creano crepacci, golfi, anfratti d'ombra. Allora le Dolomiti mettono in evidenza anche ogni possibility plastica, come sculture valorizzate al massimo nell'ambiente pi6 adatto. Allora anche l'uomo piu comune pu6 arrivare ad intuire quale siano le magheri.e e le voci di sirena che emanano dalle crode, dalle torri cadorine, dalla roccia malfida e attirino i rocciatori che, da tutte le parti del mondo, vengono ad arrischiare la vita per conqui.stare una parete ed uno strapiombo. E si capisce anche it perch6, mutate le condizioni di vita, incominciata l'eta delle industrie, delle strade asfaltate, del motori e del turismo, i.l Cadore sia usci.to dai suoi silenzi arcaici per diventare l'Eldorado degli amanti della montagna, degli sciatori o semplicemente dei turisti. Il Cadore di. Buzzati e di Tomea non c'e piu, i suoi borghi sono diventati cittadine o vere e proprie citta come Cortina d'Ampezzo che 6 la sua regina e la sua capitale indiscussa.

Sono stipati di. alberghi, di pensioni, di ville appartenenti alla ricca borghesia che abita in citta a volte lontanissime. Possedere la villa a Cortina anzi 6 un segno di distinzione sociale, significa essere entrati nel mondo dorato della "high society", per avere un nome di rispetto ci.tato dai giornali e rotocalchi. Le strade sono state allargate,

asfaltate, e sono enormemente cresciute di numero. Gli spazzaneve le tengono costantemente pulite, le percorrono dopo ogni nevicata, per cui automobili e pullman le possono tranquillamente percorrere anche d'inverno e le catene applicate alle ruote servono solamente per non slittare sul ghiaccio. Le stalle di. un tempo si sono svuotate di animali e si sono trasformate in villini dotati di ogni conforto. Le antiche case cadorine sopravvissute al tempo e al fuoco, nel centro dei paesi, sono additate come cimeli di altri secoli.

Ma non 6 raro trovare in Cadore da Pieve, la patria di Tiziano, a Sappada anche case di pietra del cinque o seicento, appartenenti a qualche feudatario o maggiorente di epoche tramontate.

Neanche gli antichi mestieri tipici del Cadore si esercitano piu, l'attivita quasi unica, l'industria pressocch6 totalizzante del Cadore 6 diventata it turismo.

FLORIDIA CHEESE

NN

MOZZARELLA FIOR DI PANNA

M & C MONTALTO & SONS IIACKIIIIMIES LANE IMINDOORA VKTORIA --__

FLORIDIA CHEESE McKimmies Rd. BUNDOORA VICTORIA

Phone: 467 2265 or After Hours 467 2264 — 467 2992 DOLOMITI - Passo Falzarego, m.2117 - Chiesetta.

"FLORIDIA CHEESE" augura a tutti BOON NAT ALE ! xxxxx*******1-x-x-x-x-xá*-*****

L'ECO DEL VENETO - Nov./Dicembre '84 - pag.35

ME \

I

SOCCER REPORT VINOMATA PASTICCERIA

in

The soccer season never seems to end! The "Coppa Italia" for juni ors and seniors has begun in ernest.

The junior "Coppa Italia" this year Augura a tutti i suoi clienti is being held at Sumner Park, Brunswic k.

"Buon Natale" con i suoi After the preliminaries were hel d the following sides have progressed prodotti COLOMBE, to the finals stages. The Bulleen-Veneto PA NDORO e FOCACCE teams to make them are: 1)Under 11's; 2)Under 12's; 3)Under 14's.

Hopefully these junior teams wil l win their respective finals and brin g home the Coppa Italia trophies to the Veneto Club.

The finals will be played in the coming ss weeks. Results will be given in the next soccer report. Goodluck to the vari ous teams.

The senior "Coppa Italia" is bein g held 229 High St.-Northcote again at Fawkner Soccer Club. Bull eenVeneto has been grouped together with Werribee, Batman Lazio and Ascot tel. 489 9483 San Marco. Our first match of the tour nament was against Batman Lazio. The res ult was a miserable 0-0 draw. This, poss ibly, is a poor start for Veneto but this ••••••••••••••OOOOO see OOOOOO will :••• OOO •••••••••••••••••% • be remedied with wins against Werr • ibee • • and Ascot San Marco in the forthcom • • ing • • • • games.

• • • • Some of the other results in the • • compe- • • • • tition so far has seen shock res • • ults. • • Fawkner who are in the State League • • were • • • • beaten by Dallas City 1-0. Dallas • • City • • are presently in Provisional LeagueDi • • • v.2. • • (Fo rnit • ori del But the result which surely shocked Ven eto Soc ial Club) • • all • • soccer followers was the win by Verm • • • ont • • • against National League side Juve • • 299 HIGH Street, NORTHCOTE ntus. • • Vermont won 2-1. This result was • • • cer- • • • G.Antonello augura a tutti tainly no fluke as Vermont persis • ted • • • and persisted and came out on top • " Buone Feste " • • in • • • the end.

• • • • • Fo An "All Nations" cup run by the Vict r QU • AL ITY Fruit • orian • • • Soccer Federation will be conducte • • d this • • • year in commemoration of the V.S • • • .F.'s • • centenary year. Italy will be represen • • ted • • • in this competition. Various pla • • • yers • Vegetables • of Italian parentage have been-c • • hosen • • • for this squad including Bulleen' • • • s own • • Vittorio Salvatore. Hopefully Vitt • • orio • • • • will get a run with the side and • • show • • his talent on the field. This comp • • eti- • • • • tion gets underway the week-end begi • • ning • • 10 November. Italy's preliminary • • games • • • (We Deliver) • will be played at Thomastown's grou • • nd.

• • • S.S. •••••••••••••••••••••••••••••• •

BISETTO

G. ANTONELLO "Fruiterers"

Phone: 481 5844

•••••••••••••••••••••00

L'ECO DEL VENETO — Nov./Dicembre '84 — pag.36

1

SQUASH Veneto's chance for four flags in Spring Pennant The current Spring Squash Pennant Series could prove a record season for the Veneto Club. Of the six teams competing for the Club, four are in line for pennants. The Club's No.1 team, captained by John Dalsanto, is competing in B Grade and has been unbeaten for the season. An A Grade berth is certain for this team next year. Other teams to compete, in the finals will be the E Grade and F.1 and F.2 Grade teams, captained

by Rino Polisel, Angelo Antignani and Dominic Nicolazzo.

The Spring Carnival also proved successful for Veneto with John Dalsanto's team defeating a strong Werribee team in the final. This was only Veneto's second carnival squash victory. Other members of the team were Greg Reeve and Dennis Jennings.

The 1984 Squash Club Championship will be held early in December following the completion of the Spring Pennant Finals.

The Championship will be heldin two divisions and all squash players in the Club are invited to complete. Players interested should contact John Coleman B. 651 2912 or P. 857 5702.

kAAISAISAAISAINAMAANSA0 APPELLO AI SOCI Continuano purtroppo gli atti di vandalismo ai

Nelle foto vediamo gli appassionati di "Squash" riuniti in occasione della "Tennis Gala Night".

it pane dei buongustai

HOT BREAD KITCHEN PANETTERIA ITALIANA

danni delle propriety del nostro Club. E'inutile ripetere che le riparazioni costano ingenti somme

214 St. Georges Road, North Fitzroy

di denaro le quali debbono essere detratte dalla cassa sociale a danno di ciascun socio, quando invece queste somme potrebbero essere investite in miglioramenti o in gratificazioni a favore dei soci stessi.

Pertanto, poiche, sia it Comitato

Tel.: 489 7313 Fornitori del VENETO SOCIAL CLUB

che la Direzione del Club, hanno fatto tutto quel— lo che potevano al fine di evitare questa inutile perdita, si pregano tutti i soci che frequentano il Club di sorvegliare in proposito e riferire al Direttore del Club o al Comitato stesso ogni qual— volta vedano compiere atti vandalici.

Il Club

e

propriety di ciascun socio e pertanto ognuno ha il dovere di proteggerlo.

IL COMITATO.

1AAAAAAAANOWAANNAI

OGNI TIPO DI PANE SU RICHIESTA PER CLUBS & RISTORANTI ...dal panino mantovano a pasta dura, al pane tipo Vienna, ...

"ARCOBALENO" 'Profumo di Pane Fresco'!...

L'ECO DEL VENETO — Nov./Dicembre '84 — pag.37

Le notizie dei decessi dei nostri soci arrivano al Club con molto ritardo ed a volte non arrivano affatto.

La mancanza della pubblicazione di annunci, che viene fatta solo a scopo di condoglianze ed in

CONDOGLIANZE

Tutti i Soci del Veneto Social Club si uniscono per esprimere le piti sentite condoglianze al Dott.A.Provenzano, Console Generale d'Italia a Melbourne, e alla sua famiglia, per la triste perdita della madre, deceduta a Palermo it 5 novembre 1984.

memoria dei soci scomparsi, e dovuta solo al fatto che la direzione non e a conoscenza o non ha dati sufficienti da pubblicare.

GIACOMO LAGO Deceduto it 27 ottobre 1984

Si pregano pertanto i familiari dei soci che

era nato a

desiderino vedere pubblicato l'annuncio del loro caro scomparso, o che desiderino pubblicare un pro-memoria ecc. di mettersi in contatto con

GALLIERA VENETA (Padova) it 29/6/1927 Tutti i membri del Veneto S.C. nel ricordarlo con stima, si uniscono al dolore dei suoi

la segreteria del Club.

Le pubblicazioni sono gratuite per tutti i Soci.

familiari e presentano le loro piu sentite condoglianze.

(PROVINCIALE) Ditta Italiana di Pompe Funebri Diretta da TONY FRIGO

825 SYDNEY ROAD NORTH COBURG Tel. 354 3217

130 BURWOOD ROAD BURWOOD Tel. 288 3555

Servizio: 24 ORE SU 24 PER 7 GIORNI LA SETTIMANA

Nelle meste occasions della perdita dei vostri cars not possiamo offrirvi un servizio funebre basato sulla dignita' e tradiz ione vigente nella nostra madre terra.

Offriamo ogni aiuto morale e legale alle famig lie colDite dal dolore.

Eseguiamo imbalsamazioni, trasporto salme oltrem are, fosse in cemento armato in tutti i cimiteri.

L'ECO DEL VENETO - Nov./Dicembre '84 - pag.33

CAMILLO BROS. CONCRETE AND FORMWORK CONSTRUCTION 2 MARTIN STREET, ST. KILDA 3182 Telephone: 534 0441 Direttori Sig. e Sig.ra G. CREMA Et FIGLI

CREMA & BAHRAMIS ARCHITECTS 2 Martin Street, ST.KILDA 3182 Tel. 534 0441 Camillo Bros. ha fatto parte dell'industria edilizia per quasi 30 anni ed in questo periodo 1'azienda si e fatta apprezzare per i suoi lavori eseguiti con coscienza ed ability teenica. La Ditta ha aumentato la sua competenza e oggi e in grado di eseguire tutte le fasi del lavoro, dal progetto iniziale all'edificio completo.

Il complesso alberghiero Villa Borghese Sandra e Cesare llorenolcartozzi

TEMIATIOMAL

MOTEL • RISTORANTE • RICEVIMENTI • CONVEGNI

Se siete residenti a Melbourne venite a trascorrere un piacevole e riposante (fine settimana) al Villa Borghese Inn-Ternational Dal venerdi sera alla domenica pomeriggio Prezzo speciale per i nostri connazionali

• 34 camere • Appartamenti per gli sposi e gli uomini d'affari • Ristorante per la colazione • Due campi da tennis • Piscina riscaldata • Sauna — • Spa • Palestra per ginnastica Flegante atmosfera, cibi sguistti, vim raffinatt, musica del favoloso

((DUO MORENO COMBO)), al ii pity originale ed esclusivo ristorante.

Per informazioni eprenotazioni telefonare

(03) 728 1511

Aperto per it pranzo dal lunedi al venerdi alle ore 12; per la cena dal lunedi al sabato alle 6.30 p.m.

Prezzi fissi per qualsiasi gruppo, a richiesta incluse anche le berrande alcooliche

JESCIRGII-101ESM 723 Mt. Daddeling had; Kilsyth, Vic. 3137

-