L'eco del Veneto Anno XI - N52 - Luglio-Agosto 1984

N. & G. DE PASQUALE 1r1 HIGH ST., NORTHCOTE ot

OTI GIOIELLIERI ITAIJANI •

agenti OMEGA — TISSOT Tel.: 489 3753

ISSN — 0729-4034

Pjanto 31

MIXED CONCRETE

870 5466 A DIVISION OF BARRO GROUP Pty.Ltd.

Registered by Australia Post — Publication No.VBP 0413 — Category 'B 1 Pubblicazione del Veneto Social Club — Spedizione gratis a domicilio — Amministrazione: Veneto Social Club, 191 Bulleen Rd, BULLEEN, VIC.3105 — Australia — Te1.850 7111 — Redazione a cura di D.Bertozzi.

— Direttore Responsabile: Rino Tessarotto, Presidente del Comitato dei Soci. —

ANNO XI -

No. 52 - Luglio/Agosto 1984 -

Venice, Querini Stampalia: Longhi, Hunting in the lagoon with bows and arrows.

9 ""

Ring the Experts for Free Advise:

5 9472 or 725 4396 COMPLETE INTERIOR PLANNING

• Orlando Duo A.H. 870 3281

Il Matteo Cursio A.H. 848 1316

OOLSTORE RD. CROYDON MELBOURNE 3136, VIC.

DUO INTERIORS

howroom, Warehouse and Workrooms

1

(Corner Windsor Rd.)

"Interior Coordinators" SPECIALISTS IN: • Carpets • Vinyls • Curtains • Blinds Holland & Vertical

• Cork Tiles Domestic & Commercial Work

Don't forget our FREE Measure & Quote.

Ring: 725 9472 or 725 4396

EUROPE TILE CO. SPECIALISTS OF IMPORTED

CERAMIC TILES & BATHROOM ACCESSORIES Esclusivisti delle migliori Ceramiche Italiane per use domestico e industriale. piani - Senio - Capirotta tto Fiorentino Rasseno WE HAV MOVED to

75 estgarth Street, FITZROY,3 5, VIC. AUSTRALIA HEAD OFFIC & SHOWROOM

419 6 88 Also at:

SOUTH MELBOURNE 63 Queensbridge St. - 62 4424, 62 4803

IL PRESIDENTE

SOMMARIO Presidente ai Soci ASSEMBLEA GENERALE

pag. 3-4 pag.6-7-8-9

nuovo comitato Tennis

Al SOCI

Inaugurazione "Tennis Courts"

E' stato un grande piacere, al resoconto della mia prima assemblea generale, vedere un cosi folto numero di soci che hanno chiaramente dimostrato la loro approvazione all'operato del comitato da me retto durante l'anno appena trascorso. Mi sento pertanto onorato nell'accettare ancora una volta l'incarico di presidente del Club per i prossimi dodici mesi, e sono certo che anche per quest'anno 1'appoggio unani.me di tutti i soci non mi manchera.

Naturalmente it merito del successo ottenuto nel bilancio finanziario e da riferirsi all'instancabile opera svolta da tutto it comitato diretti.vo e alla

E. M. BERGAGNA

pag.10 pag.12-13

V.S.C. Shooters

pag.14

Ladies Auxiliary

pag.15

Bocce

pag.16

Coro Veneto

pag.17

Indite del Commercio e delle Professini pag.18-19 Calendario delle Attivita Sociali

pag.19

Netball

pag.20

"Buoni Sconto"

pag.21

Veneto Youth Club

pag.23

...il Veneto di Padre Birollo Tom Agnoletti "Socio a Vita"

pag.24-25-26

Calcio Veneto

pag.27-28-29

Cena del Presidente

pag.30-31-32

pag.26-27

Cena dei Cinquantenni

pag.32

La "JUVENTUS" al Club

pag.33

Condoglianze

pag.34

ECONOMICAL EDITORIAL COMPANY Publishing - Printing - Type-setter E Graphics

di Dartie1e Beittossi

IL FOTOGRAFO ITALIANO

L'editrice della presente rivista.

255 HIGH STREET, NORTHCOTE TEL.: 489 7534 (24 Hours Service)

Compilazione, Redazione E Grafica.

50

A.H. 48 4116

ComberTere St.,ESSENDON 3040, VIC. Telefono: 337 2550.

#########################################0############################################4

lt iE

4011:11° Minrin 4t

Formerly:

'MR TM 2_

1141411r IATA 0

0

4

I CARLTON TRAVEL SERVICE 151 Lygon St.

Via

CARLTON

Telefoni: 347 5966 - 347 5676

1

Pelle grinaggi I

ROMA, TERRA SANTA, ASSISI, LOURDES

4t 4k

PtYltd-

PRENOTAZIONE VIAGGI CON TUTTE LE COMPAGNIE AEREE - CROCIERE BIGLIETTI FERROVIARI E AUTOBUS PRENOTAZIONI ALBERGHI ASSICURAZIONI VIAGGI PRESTITI I.C.L,E. TRAVELLERS' CHEQUES

a a

"servizio gratuito per disbrigo pratiche, passaporti, etc."

Per un servizio completh, onesto, efficiente, serio, RIVOLGETEVI A NW !

4t

TELEFONI FUORI ORARIO:

P.Gangltano (459 1919) T.Franceschl (350 1380)- J.Gangltano (861 7273)

lt

N############################################################iifoi10################################r LIEN DEL VENETO - Luglio/Agosto '84 - pag. 3

cooperazione ricevuta dalla maggioranza dei soci.

A tutti i componenti del passato comitato vada quindi ii. nostro phi sincero riconoscimento ed un ringraziamento deve essere rivolto anche a tutti i soci che hanno frequentato il Club con assiduita.

L'opera di appoggio ricevuta dai vari sottocomitati e stata la base su cui i componenti del direttivo hanno potuto lavorare con fiducia e l'aiuto disinteressato dei numerosi volontari ci ha aiutato a raggiungere it successo ottenuto.'

A tutte queste persone che hanno dimostrato un sincero attaccamento al nostro Club deve essere rivolta la nostra riconoscenza ed it loro esempio ci dovra servire da sprone per it futuro.

Ora il nuovo comitato eletto e gia al lavoro ed io mi auguro che, con l'unione e la concordia, si possa anche quest'anno raggiungere gli obiettivi prefissi.

A questo punto devo rendere chiaro ai soci che it trascorso comitato ha lavorato in perfetta armonia e che le espressi.oni del nostro segretario rivolte all'assemblea generale sono state semplicemente un infelice modo di esprimersi, forse dovuto alla scarsa capacith dell'uso della lingua italiana. Io ho presieduto con piacere tutte le sedute del comitato e posso assicurare di non aver rilevato comportamenti di falsita.

Discussioni e divergenze di idee nel1'attuare le varie linee programmatiche ci sono state senz'altro, e cio e cosa ci si aspetta da un comitato, altrimenti la sua funzione non avrebbe scopo. Ma dopo ogni decisione presa dalla maggioranza, tutti i membri del comitato hanno cooperato con sincerity ed abnegazione affinche l'attuazione di ogni decisione avesse lo sperato successo. Credo di intendere quindi che it nostro segretario voleva portare l'esempio dei tredici Apostoli con it Giuda in senso umoristico e che voleva invece rivolgersi all'assemblea per chiederne la fiducia unanime per la sua posizione in seno al comitato. Purtroppo l'ha fatto in maniera infelice ed ha creato delle perplessith inutili. Comunque io penso che possiamo perdonargli questo suo lapsus ed apprezzarlo per it grande lavoro che ha svolto con competenza e con sincera abnegazione nell'interesse del Club.

Rivolgendo un augurio a ben lavorare anche quest'anno come quello scorso, ringrazio, per l.'opera da loro svolta, quei membri che per ragioni personali L'ECO DEL VENETO -

non hanno potuto rioffrire la loro cooperazione nel direttivo.

Dopo la posizione finanziaria raggiunta dal Club, spero che quest'anno it bilancio ci possa permettere qualche piccola miglioria nell'interesse dei. soci.

Nel frattempo la biblioteca ricevuta stata sistemata nella sala delle riunioni ed i libri sono ora disponi.bil.i per la lettura. I soci interessati. possono rivolgersi all'ufficio per ottenerli in prestito.

E' stato recentemente deciso di operare degli sconti particolari ai soci che frequentano il Club o che comprano al nostro "Bottle Shop".

Questi abbuoni verranno consentiti. tramite "BuoniSconto" distribuiti con L'Eco del Veneto e che potranno essere usati dai soci solamente secondo le condizioni in essi descritte.

Per it "Rialto Bar" e gia stato comprato un nuovo telefono ed anche it televisore stato cambiato. Ora stiamo esaminando la possibilita di fare qualcosa sull'entrata dalla strada per renderla pill agevole e phi sicura.

Ora ri.mane a voi. Soci la facolth di frequentare it Club con assiduita e di usarlo per tutte le vostre liete occasioni.

IL PRESIDENTE Rino Tessarotto.

AVVISO A TUTTI I SOCI A seguito dei ripetuti vandalismi commessi troppo spesso ai danni delle attrezzature del nostro Club, la direzione ha a ssegnato la sorveglianza ad una compagnia di "PRIVATE DETECTIVES" Si avvertono pertanto i Soci che hanno figli che frequentano it Club, di metterli al corrente della situazione affinche non vengano coinvolti in atti di denuncia che verranno senz'altro sporti contro i colpevoli.

La Direzione.

Luglio/Agosto '84

pag. 4

1

BMG Resources Limited (INC. IN N.S.W.)

FOR CONCRETE

NRMCA

JUNIOR s„.

CONCRETE 68 Burwood Road, BUR WOOD

Consegna a domicilio di cemento impastato per tutti i piccoli lavori intorno alla casa.

NOI, DAI NOSTRI SETTE DEPOSITI, CONSEGNAMO DOVUN QUE IN MELBOURNE, QUINDI SE STATE FACENDO UN LAVORO IN CEMENTO, NON IMPORTA QUANTO PICCOLO SIA, CHIAMATE BMG JUNIOR PER LA MALTA,

Telefono: 288 3222

Head Office BMG RESOURCES LTD. 68 Burwood Rd. BURWOOD L'ECO DEL VENETO — Luglio/Agosto '84 — pag. 5

ASSEMBLEA GENERALE del 28 Giugno 1984

Di questa assemblea si pu6 dire solo che sia stata un'apologia al successo ottenuto dal Club nel campo finanziario.

Infatti con un'oculata amministrazione it Comitato in carica ha fatto si che i.l preventivo di bilancio presentato lo scorso anno sia pervenuto ad un completo successo ed addirittura abbia superato le previsioni piu ottimistiche.

L'assemblea nel prendere atto della relazione letta dal Tesoriere, degli elogi formulati dagli amministratori fiduciari (Mr.Briglia & Co.) e del rapporto del Presidente, non ha fatto commenti e si e limitata ad applaudire calorosamente.

Alcune obiezioni, se tali si possono chiamare, sono state avanzate a seguito di questioni procedurali, come ad esempio quella del. Sig.Bruno Cecchetto che contestava it fatto che un suo intervento dell'anno precedente non era stato riportato nella relazione e che pertanto la stessa non poteva essere accettata.

Sig.Gilberto Martini interveniva al proposito suggerendo al comitato che sarebbe stato opportuno chiedere l'approvazione dell'assemblea prima della firma.

L'unica nota dolente di tutta la riunione e stato purtroppo l'infelice discorso del Segretario. I1 Sig.Frank Barro infatti, nel rivolgersi ai soci ha usato espressioni che hanno lasciato un po' perplessisiail comitato che gliastanti.

Come ben ricordiamo, la sua elezione dell'anno scorso venne contestata da alcuni per questioni procedurali ed egli giustamente avrebbe desiderato ottenere quest'anno un consenso plenario dall'assemblea. Purtroppo si e rivolto all'assemblea in maniera impropria e menzionando it fatto ha voluto includere un esempio ormai caratteristico del comitato rappresentato come i dodici apostoli e it Cristo. Come in questi c'era un Giuda, egli ha ricordato, anche fra noi ci sono due membri non sinceri e questi farebbero meglio ad uscire dal comitato.

L'ECO DEL VENETO — Luglio/Agosto '84 — pag. 6

L'infelice espressione, fra l'altro neppure ben spiegata usando un itali.ano non troppo chiaro, sorprendeva tutti.

Ma le sue successive dichiarazioni con cui affermava che it comitato, nell'anno appena trascorso, aveva lavorato tenacemente ed in pieno accordo, riportavano la serenita e i'assemblea applaudiva la sua conclusione.

Seguiva quindi la lettura del rapporto degli amministratori fiduciari. Briglia & Co. che venivano nominati nuovamente per l'anno successivo.

Il Presidente quindi informava l'assemblea che i.l Comitato aveva deliberato di proporre it Cay.Tom Agnoletti come "socio a vita" in riconoscimento del suo costante operato a favore del Club.

La mozione veniva approvata.

Con it suo intervento it Dr. A. Stella ringraziava tutti quei membri fondatori che avevano donato al Club quanto a suo tempo avevano dato in prestito.

Poi chiedeva la parola il Sig. J.Ficcai per fare alcune osservazioni circa l'efficienza delle porte di uscita dalla Sala San Marco in caso di emergenza quando questa 6 affollata di giovani durante i "Disco Nights".

A proposito della Sala San Marco anche Sig.Franco Tendelli chiedeva perche

ROMA CARAVANS Manufacturers of Luxurious Caravans and Mobile Homes

9/11 Northern Road WEST HEIDELBERG Tel.: 458 2406 Mr. Tony Palmarini

L'ECO DEL VENETO - Luglio/Agosto '84 - pag. 7

la cucina in essa predisposta non era messa in funzione completamente.

Veniva poi l'intervento del Sig.Bepi Crema che, riferendosi alle dichiarazioni del segretario Frank Barro, sollecitava i membri a votare con cauzione facendo in modo di eleggere un comitato di persone che possano lavorare insieme in armonioso accordo. Egli faceva anche notare che nulla era stato pubblicato sulla rivista annuale circa il comitato giovanile che pure anch'esso aveva dato un rilevante contributo alle finanze del Club.

Anche it Sig.R.Rostolis risentito delle dichiarazioni del Sig.Frank Barro chiariva che, dovendo lavorare insieme per i prossimi 12 mesi, desiderava essere sicuro di non essere incluso fra i due membri insincere menzionati.

Il Sig.Frank Marchesin con un appropri.ato discorso si rivolgeva all'assemblea chiarendo che nonostante le insinuazioni fatte, it comitato aveva tuttavia dimostrato con i fatti di aver lavorato in pieno accordo e di aver dato la prova della sua effici.enza con it successo finanziario ottenuto. Pertanto, ringraziando tutti i componenti del comitato per ii loro eccellente lavoro svolto, esprimeva it desiderio di rivederli ancora eletti per it prossimo anno.

A questo punto it Sig.Gilberto Martini, che aveva posto la sua candidatura alla carica di presidente, faceva seguito al discorso del. Sig.Marchesin e, ricordando che parte del merito del successo ottenuto si doveva anche al precedente comitato che aveva premesso le basi del programma e progettato it preventivo di bilancio ora portato a termine, si congratulava per it successo ottenuto e per it lavoro svolto con grande serieta dal presente comitato. Quindi, scusandosi con i soci presenti all'assemblea che avrebbero votato per lui, ritirava la sua candidatura e dichiarava che dato it successo raggiunto, questo comitato meritava di restare in carica ancora per l'anno venturo.

Queste dichiarazioni erano seguite da un caloroso e unanime applauso di tutta l'assemblea. presidente Rino Tessarotto ringraziava per it sincero riconosci.mento che veniva fatto a lui ed al suo comitato.

Dopo di ci6 avevano inizio le elezioni che si sono svolte in breve tempo dato che per la maggior parte delle cariche vacanti si richiedeva solo una riconferma Riconfermati in carica erano quindi

presidente Sig.Rino Tessarotto e il segretario Sig.Frank Barro. I1 posto di tesoriere veniva assegnato al Sig. Carlo Graser a seguito della rinuncia del Sig. Mario Bonis che ha assunto altre funzioni come dipendente del Club. I candidati alle cariche di vice-presidente erano quattro e gli eletti sono stati it Sig. Giuseppe Boarotto come primo vice-presidente ed it Sig.Agostino Martini come secondo vice-presidente.

I candidati a membri del comitato erano otto che sono stati pertanto eletti ed i cui nomi si riportano di seguito: U.Masci, G.Bassora, D.Barbieri, R.Rostolis, R.Bresolin, S.Chiocchetti, P.Fongaro and T.Agnoletti.

La seduta si chiudeva alle 10.30 pm. con la convocazione, come di consueto, di tutti i presenti per la solita sbicchierata in sala Venezia.

NELLA PAGINA ACCANTO LA FOTO DEL NUOVO COMITATO 1984—'85 In piedi da sinistra: R.Rostolis, T.Agnoletti, G.Bassora, R.Bresolin, S.Chiocchetti, P.Fongaro, U.Masci e D.Barbieri; Seduti da sinistra: F.Barro (Secretary), G.Boarotto (Vice-President), R.Tessarotto(President), A.Martini(Vice-President).

Nella foto manca it Tesoriere C.Graser.

Gentilissimi Soci, mi sto accorgendo che qui al Veneto Club it tempo passa molto phi in fretta ed e senza dubbio da attribuirsi alla compagnia di tutti voi.

Mi fa veramente piacere vedervi cosi assidui qui al Club e vi ringrazio per 11 vostro costante sostegno. In particolare voglio complimentarmi con tutti coloro che in questi ultimi mesi hanno festeggiato qui con noi i loro compleanni, anniversari, cresime, battesimi, fidanzamenti e feste della classe. Ho rivissuto lo spirito del paese vedendovi festeggiare insieme specialmente La festa della classe e vorrei invitare tutti a riunirsi qui almeno una volta all'anno per far festa coi propri coscritti.Penso sia una soddisfazione che noi tutti dobbiamo a noi. stessi. Il nostro Club e lietissimo di poter repdere indimenticabili le vostre feste. Quindi vi invito tutti ad un arrivederci a presto.

Pier Giorgio Cappellotto.

DIRETTORE

L'ECO DEL VENETO - Luglio/Agosto '84 - pag. 8

.•

DUE PRODOTTI ITALIAN! FAMOSI IN TUTTO IL MONDO POLIO RICHIESTI DALLA COLLETTIVITA' AUSTRALIANA

„elm ariosto NON C014111011. OflOtitit

NON ESISTE UN BUON ARROSTO SENZA UN PIZZICO DI EPARATO PER ARROSTO

anosto

a0 Sogni d'oro CAMOMILLA SETACCIATA fiori tubolari

WPORTATOHI DMETTL

SAATT'ACIA'T'A PTY. LTD. 6 VIMY STREET - RESERVOIR , (VIC.) - 3073 - TEL.:(03)460 3006 - (G3)463 3274

DECO DEL VENETO — Luglio/Agosto '84 — pag. 9

(

IL NUOVO COMITATO TENNIS PER L'ANNO 1984—'85 In piedi da sinistra: Lino Andreatta, Giancarlo Bassora (Liaison Officer), Tina Mantello, Renzo Negrelli, Bruno Morabito, Raffaele Launech, Rino Mazzocato, Jim De Stefanis; Seduti: John Lanzon (Secretary), Eva Bettiol (Vice—Chairman), Mario Basso (Chairman) e Sophie Dal Castello (Treasurer).

Essendo l'anno in carica del comitato Tennis giunto al suo termine, Mercoledi 11 Lugl.io c'e stata la riunione di tutti i membri'della sezione Tennis, per eleggere un nuovo comitato.

Purtroppo, soltanto circa 70 dei 295 membri col diritto al voto, erano presenti.

Dopo aver letto it resoconto dell'anno appena terminato, e dopo aver messo al corrente i soci del possibile programma per l'anno venturo, it comitato in carica si e ritirato per poter procedere alle elezioni del nuovo comitato.

L'avvocato Scomparin e stato i.nvitato a prendere la carica temporanea di "chairman" fin quando non sarebbe stato eletto it nuovo comitato.

Per le cariche di. "chairman", vice-chairman", "secretary" e "treasurer", non essendoci altri per l.a candidatura, l'avvocato Scomparin ha annunci.ato che che sarebbero stati gli stessi dell'anno scorso. Si e quindi proceduto ad eleggere i 7 membri per it comitato, da essere scelti fra i 10 candidati. Le elezioni sono state portate a termine ed i.l nuovo comitato per la sezione Tennis per l'anno 1984-1985 e stato formato.

Da notare che 5 dei 7 membri sono quelli L'ECO DEL VENETO

dell'anno scorso, con l'aggiunta della Tina Mantello, l.a quale ritorna dopo un anno di assenza, e quella di Jim De Stefanis, che e al suo primo incarico nel comitato Tennis. Questi due prendono it posto di Robert Sartori, it quale ha dovuto rinunciare, per quest'anno, per ragioni di salute,(auguriamo a Robert una pronta guarigione ed un suo ritorno fra not al phi presto), e Frank Pezzin che si e dichiarato non disponibile all'incarico per ragioni personali.

Ricapitolando, i.l. comitato per la sezione Tennis, per l'anno 19841985, e il. seguente: Mario Basso "Chairman", Eva Bettiol "Vice-Chairman", John Lanzon "Secretary", Sophie Dal Castello "Treasurer"; Lino Andreatta, Raffaele Launech, Rino Mazzocato, Bruno Morabito, Tina Mantello; Jim De Stefanis, Renzo Negrelli, membri del comitato e con Giancarlo Bassora "Liaison Officer".

Si e concl.usa la serata offrendo birra e pizza a tutti i presenti e augurando al nuovo comitato un anno di buon lavoro e pieno di successi.

John Lanzon (Tennis Secretary).

- Luglio/Agosto '84 — pag. 10

CUCINE

IMPORTATE 0 LOCAL! A PREZZI DI FABBRICA 420

1 - MOBILE 23456789-

FORNO BASE 1 PORTA BASE 2 PORTE ANGOLO 1 PORTA BASE 2 PORTE CASSETTIERA 4 CASSETTI PENSILE 1 PORTA PENSILE CAPPA 2 PORTE PENS1LE 1 PORTA

1-:1.1

FRIGORIFERO

2

LAM/NATO $1275.00

7 I - PENSILE FRIGORIFERO BASE 2 PORTE 2BASE 1 PORTE 3BASE 4 CASSETTI ANGOLO BASE 2 PORTE 5 6BASE 1 PORTA 7 - DISPENSA PENSILE 1 PORTA 89 - PENSILE CAPPA 2 PORTE 10 • PENSILE 1 PORTA ANGOLO PENSILE APERTO

O

4-

3 8

LEONO $1760.00

0

5

6

4

LAMINA TO

$1657.00

LEONO

$2287.00

•

240

285

360

a -a

/

10

•

• •

/ //

2

14

I'

3

r;\\*1 #

\S

6 j - DISPENSA 2 - MOBILE BASE UNA PORTA 3 - ANGOLO BASE 2 PORTE 4 MOBILE BASE 1 PORTA 5 MOBILE BASE 2 PORTE 6 - ANGOLO BASE 1 PORTA 7 - CASSETTIERA 4 CASSETTI 8 - MOBILE PENSILE 1 PORTA 9 - PENSILE CAPPA 2 PORTE 10 MOBILE PENSILE 2 PORTE

/

8

4 1 - PANNELL° FRIGORIFERO 2 - PENSILE FRIGORIFERO 2 PORTE 3 - MOBILE FORNO 4 . ANGOLO BASE 1 PORTA BASE 1 PORTA 56BASE 4 CASSETTI 7BASE 2 PORTE PIANO LAVATRICE 8 9 - ANGOLO BASE 1 PORTA BASE 2 PORTE 10 BASE 1 PORTA 11 11 PENSILE UNA PORTA 13 - PENSILE CAPPA 2 PORTE 14 PENSILE 2 PORTE 15 • PENSILE 2 PORTE

4

LJ

c:8 N

LAM/NATO

$1743.00

LEONO

$2405.00

01 3

2

LAM/NATO

LEONO

10

O

4

$1980.00 $2733.00

TAVOLO COLAZIONE

S • ECIAL

MELBOURNE

PRESENTAT T ESTO ANNUNCIO

Diret tore

Piero Reecho.Ile

COBURG

CARLTON

45 Gaffney St., 350 3544

23 Princess St 347 8600 PRINCESS ST

BATMAN RAIL STATION GAFFNEV ST

•

0

\

COBURG

Ma9icKitchens

2::LT0N Pr

FONDATA E DIRETTA DA MR. PIERO RASCHELLA

Prezzi pubbhcati sono di fabbrica - accessori e servizio extra

LE PIU' BELLE ESPOSIZIONI DI CUCINE

Inaugurazione di due nuovi campi da tennis e "Round Robin" patrocinato dalla "Kellow-Falkiner Motors" di Glen Waverley.

Con un po' di ritardo comunichiamo ai soci che non erano presenti e a quelli che non li avessero ancora visti, che domenica 3 giugno u.s. sono stati inaugurati due nuovi campi da tennis.

Per aprire ufficialmente i campi 6 stato invitato i1 Presidente del nostro sodalizio, Sig.Rino Tessarotto, alla cerimonia era presente anche Padre Birollo che ha proceduto alla benedizione dei due nuovi. campi.

Per 1 'occasione, e con l'aiuto di Max e Jenelle Kelleher, proprietari della Kellow-Falkiner Motors di Glen Waverley e distributori delle famose auto Alfa Romeo e BMW, 6 stato organizzato un Round Robin e Barbacue.

La giornata era magnifica e gli 80 partecipanti e gli spettatori non avrebbero potuto desiderala migliore. Il Round Robin, indubbiamente uno dei pia riusciti, come si. 6 detto prima, 6 stato patrocinato dalla Kellow-Falkiner Motors, la quale ha messo in palio dei bellissiLIECO

mi trofei per le coppie vincenti e per i "runners-up" delle 6 sezioni.

Per la cronaca, a vincere i trofei sono state le seguenti coppie: Sezione 1 Maschile vincitori R.Bandiera — C.Cimino con 29 vittorie; runner—up R.Angele — R.Rizzo con 22 vittorie; Sezione 2 Maschile vincitori R.Jannosich — R.Bettiol con 29 vittorie; runners—up E.Smreker — H.Gonelli con 28 vittorie; Sezione 3 Maschile vincitori J.Lanzon — R.DalSasso con 39 vittorie; runners—up R.Launech—T.SanGiorgio con 24 vittorie; Sezione 4 Maschile vincitori G.Todaro — C.DallaRiva con 29 vittorie; runners—up O.Bruni — G.Martini con 24 vittorie; Sezione 1 Femminile vincitrici T.Bailey — M.Bruni con 32 vittorie; runners—up E.Bettiol — T.DePalma con 29 vittorie; Sezione 2 Femminile vincitrici Z.DeStefanis—C.Bassora con 25 vittorie; runners—up M.Negrelli — E.Smreker con 24 vittorie.

DEL VENETO — Luglio/Agosto '84 — pag. 12

I) Comitato Tennis ringrazia tutti i partecipanti a questo "Round Robin" per essere accorsi cosi numerosi, tutti quelli che si sono resi utili quando ce n'era bisogno ed in particolar modo Max e Jenelle Kelleher della Kellow Falkiner Motors per ii loro aiuto al Tennis Club del nostro sodalizio e augura loro tanti successi negli affari e che ritornino a "sponsorizzare" altri tornei al Veneto Social Club.

John Lanzon (Tennis Secretary)

- NELLA FOTO Da sinistra: John Lanzon, segretario della sezione Tennis; Mr. Max Kelleher, "sponsor" delie gare; Mario Basso, presidente della sezione Tennis.

REWARD One "Alfa Romeo" and one "BMW" Banners have been removed from the Club's Tennis Courts.

Whoever will give us informations of their whereabauts, will be rewarded with $200.00

Uno stendardo "Alfa Romeo" ed uno "BMW" sono stati rimossi dai.

Campi da Tennis del Club.

Chiunque ci darh i.nformazioni dove possano trovarsi, sara ricompensato con $200.00

Please contact the Veneto Social Club phone: 850 7111

Per favore telefonate al Veneto Soc.Club Tel.: 850 7111

L'ECO DEL VENETO — Luglio/Agosto '84 — pag. 13

Veneto Social Club

Rivolgendo adesso lo sguardo al tiro in pedana, voglio menzionare che nell'ultima riunione al Melbourne Gun Club, cioe it primo luglio 1984, abbiamo avuto un'affluenza di 108 tiratori. Un numero mai registrato in precedenza.

Questo ha dimostrato chiaramente l'importanza dell'Inter-zone Team Shooting Competition cui partecipano molti ultri Clubs. In questo tipo di campionati a squadre ogni Club pu6 essere rappresentato da una o piu squadre di cinque "Shooters" fra i migliori del loro contingente. Da tutti si aspetta un alto standard di tiro ed ogni sbaglio pu6 gravare sulla buona prova dei compagni e, naturalmente sul risultato finale. vero competitore soffre terribilmente quando i1 suo sbaglio si riflette sui compagni e nuoce alla squadra potendoia condurre alla sconfitta. Questa e quindi una delle ragioni che sprona e causa determinazione ed alto spirito di combattivith fra tutti i partecipanti a questa attivith sportiva.

La nostra squadra non e stata la vincitrice, ma nonostante ci6 tutto il programma si e svolto con ordine apportando un buon contributo al nostro Club.

La stagione delle quaglie, che ha avuto un inizio piuttosto sconcertante, si e chiusa con buon successo. Molti cacciatori hanno avuto la possibilith di riempire i loro carnieri quasi in tutte le zone. Il mio "cementista" Joe Pilotto, nelie ultime sei settimane, ha sempre portato a casa dalle ci.nquanta alle ottanta quaglie alla volta, pur non avendo il cane. E, se volete saperlo, va sempre dalle parti di Horsham.

La stagione venatoria e ormai terminata, quindi arrivederci all'anno prossimo.

Frank Spinosa.

SHOOTERS Caro Presidente, i cacciatori e i tiratori al piattello vogliono primariamente congratularsi con Lei per essere stato rieletto alla presidenza ancora per un anno. Altrettanto vogliono congratularsi con tutti membri del Suo comitato, i quali, individualmente esplicando le varie mansioni, costituiscono la forza del sistema operativo direzionale che e l'anima del Veneto social Club.

Tanti auguri per it raggiungimento di nuove mete e nuove vittorie e, che l'opera costruttiva degli italiani in Australia sia di buon esempio a tutti e sia un contributo al miglioramento delle nostre relazioni sociali e la testimonianza della nostra cultura e delle nostre tradizioni.

QUAILS BPEEDING CO.

CRAIGIEBURN Road,

• •

WOLLERT 3750 TELEPHONE. 408 1521

•• Cacciagione: quaglie" - "fagiani" • • "faraone" - "piccioni (squab)" •

Macellazione fresca: al martedi e mercoledi.

SERVIZIO DI COAISEGNA: ai Clubs - ai Ristoranti e ai grossisti.

ANNUNCIO • •

I connazionali di CUSIGNANA annunciano l'arrivo in Australia a Melbourne del PARROCO DI CUSIGNANA per it 18 agosto 1984.

Nei primi di settembre si terra una cena in onore del Parroco al. Veneto Social Club.

Si spera di vedervi in gran numero.

Per piu dettagliate informazioni telefonate ai seguenti numeri: Severino Bettiol 870 1662; Secondo Bettiol 8703010; Diana Lamonato 859 2947; Mario Grollo 459 2004; 0rfeo 359 4496.

L'ECO DEL VENETO — Luglio/Agosto '84 — pag. 14

"Ladies Auxiliary" Fashion Parade Una magnifica serata si e avuta it 12 Iuglio scorso quando le Ladies Auxiliary hanno organizzato una elegante sfilata di moda.

L'avvenimento, ormai gradito dal pubblico veneto, era in concomitanza con una manifestazione della "Gas & Fuel Corp." che nell'occasione ha presentato una dimostrazione culinaria. Cibi speciali, modelli affascinanti ed un'atmosfera briosa e festante sono stati gli elementi che hanno dato alla serata un tocco di mondanita d'alta classe. Per coronare questo successo, come se non bastasse, pubblico ha potuto gioire del "bel canto" dalle prestazioni del noto tenore friulano Luigi Campeotto.

Nulla di meglio quindi ci si poteva aspettare e, come sempre, le nostre signore ausiliarie hanno raccolto ancora una volta it piacere del successo.

Un momento della sfilata di moda.

II tenore friulano Luigi Campeotto durante una delle sue esibizioni.

Concorrenti a Miss Veneto 1984

in "SALA SAN MARCO

if

La prima nella foto e Renata Marin, diciannovenne appassionata al "Disco", alla lettura, le piace viaggiare e godersi le partite

"si respira Venezia"

di calcio.

La seconda e Sandra Volonghi, diciottenne di professione modella, appassionata di fotografia, le piace it "Disco", incontrare perso—

Frequentare II Club come essere nel Veneto

ne e aver cura dei bambini.

La terza e Sonia Rodeghiero che faceva parte del concorso dello scorso anno.

L'ECO DEL VENETO — Luglio/Agosto '84 — pag. 15

"Bocce" ANGELO BOLZANELLO RIELETTO "CHAIRMAN" DEL SOTTOCOMITATO BOCCE Con la riunione generale della sezione Bocce, del 5 luglio scorso, it Comitato Bocce della scorsa stagione, dopo aver presentato l'eccellente rapporto delle attivita sportive e sociali degli ulti.mi 12 mesi, concedendo it controllo della seduta al temporaneo "chairman" scelto dai soci, si e dimesso, dando cosi it via ai preparativi per la selezione dei nuovi membridelComitato.

Nonostante la presenza numerosissima dei nostri giocatori, possibili candidati, la scelta finale ha ancora una volta favorito il. bravissimo Angelo Bolzanello che, quale grande lavoratore, ha ancora una volta accondisceso alle ri.chieste dell'assemblea, riprendendo i.1 controllo e la direzione del nuovo comitato Bocce.

Dopo l'elezione del presidente, la fiducia per la direzione della segreteria e ricaduta di nuovo nelle mani di R. Polzella, seguito poi dal resto dei componenti del Comitato che sono i. seguenti: M.Velo, G.Favaro, E.Santolin, L.Ambroso, R.Brazzale, R.Furlanetto, T.Signor, E.Pozzer e T.Minuzzo.

Ai neo-eletti un sincero augurio. di grandi successi dal direttivo e dai soci.

"Sotto-Comitato Bocce Femminile" per l'anno 1984/'85 e stato formato come segue: Elsa Bolzanello (Presidentessa), Giulietta Perosin (Segretaria), e le seguenti componenti del comitato: B.Martini, A.Pozzebon, A.Zanatta, Iacuone e V.Sist.

Thank You Notice To all my dear relatives and friends who have sent me flowers, cards and well wishes during my long stay in hospital plus the costant visiting, please accept this letter as my greatful thanks to you all.

Regards Lucy Busetto

VISITA UFFICIALE DEI NOSTRI CONNAZIONALI DEL BOCCIOFILO DEL YUGALI CLUB DI GRIFFITH Dopo i primi ed incerti passi degli anni scorsi, le attuali visitescambio delle nostre sezioni sportive con quelle inter-statali, hanno raggiunto oggi un altissimo livello sportivo e sociale.

Infatti sabato 7 e domenica 8 luglio scorsi, it nostro Club ha avuto ancora una volta i.l pri.vilegio di ospitare i. connazionali del "Yugali. Club" di Griffith. La calorosa atmosfera per la presenza di questi ospiti tanto graditi, ha apertamente dimostrato it valore morale di. qUeste visite-scambio che contribuiscono certamente alla diffusione del buon nome della nostra associazione.

Per l'esistenza di questa fraterna amicizia, un elogio di merito va dato ai nostri ragazzi dell.a sezione bocce,- i quali come ideatori e con la loro persistenza hanno fin dal passato trapiantato questo seme che oggi ci lega con associazioni -oltre confine.

I risultati sportivi di queste due memorabili giornate non hanno avuto grande riflesso poiche in effetti fattore importante dell'occasione era la presenza di. questi graditi ospiti e non le loro prestazioni sportive.

La maggiore sostenitrice al successo di queste due bellissime giornate, e stata la ditta "Dorado Wines" che con la sua generosity ha fatto si che i nostri ospiti portassero seco un ricordo della loro recente visita. dal Comitato Bocce, grazie "sponsor" e grazie ai nostri amici di. Griffith, con un arri.vederci al prossimo anno: Angelo Bolzanello.

L'ECO DEL VENETO — Luglio/Agosto '84 — pag. 16

"CORO VENETO" NELLA FOTO Da sinistra: II maestro Nino Morandin, Bepi Crema (Tesoriere), Walter Reffo(Segretario e Paolo Milani(Presidente)

Mttcheita

THE VICTORIAN DISCOVERY BREAKI GROUND ACR RALIA. Giovedi 19 luglio il. nostro Coro ha tenuto 1'annuale assemblea generale per l'elezione del nuovo comitato per l'anno 1984-'85. presidente del precedente comitato e cosi. pure it tesoriere hanno deciso di ripresentarsi, il. sottoscritto ha accettato di ritornare, quindi per i prossimi 12 mesi i1 comitato del nostro Coro sara i1 seguente: Sig. Paolo Milani - Presidente; Sig. Walter Reffo - Segretario; Sig. Bepi Crema - Tesoriere; A parte l'usuale attivita, it nostro Coro in questo periodo 6, come si suol dire, "sul piede di guerra".

Infatti, visto l'enorme successo artistico e di pubblico dell'anno scorso, il Coro Germanico, organizzatore dell'annuale Concerto Multiculturale, ci ha invitati anche per l'edizione di quest'anno e percio ci stiamo preparando a ritmo serrato.

Le nazioni partecipanti sono quattro: per la Germania it Coro LiedertafelArion; per la Russia it Coro Lituano; per l'Australia la R.A.A.F. Band; per l'Italia i due cori Veneto e Furlan che per l'occasione si chiameranno "Coro Italiano".

Inutile dire che questa 6 un'occasione da non perdere ed i1 pubblico dell'anno scorso lo sa molto bene.

Il concerto sara tenuto nella sala del Camberwell. Civic Centre a Camberwell it giorno 9 settembre alle ore 2 p.m..

Per l'acquisto del biglietti rivolgersi a tutti i. membri del coro o telefonare a Paolo Milani Te1.453044 o a Walter Reffo Te1.4841047.

(Mit dui

THCY\ 1983 CHABLIS WIOD MATURED Ow,

c.IVA.

rre kl Amer wha ?AK .rot.

4,4 ,A*tImvataryti

t:,ChAlTs slylt

It's not often that a Victorian Chablis forces wine lovers across Australia to sit up and take note. But when Thomas Mitchel Chablis won Australia wide acceptance, the message was clear enough.

This is an exceptional wine.

A crisp dry white matured in new French and American oak hogsheads.

Whilst we in Victoria enjoy .the satisfaction of having raised more than a few eyebrows in neighbouring states, we strongly recommend that you raise a glass and enjoy Thomas

Walter Reffo.

(Segretario)

Mitchel Chablis.

L'ECO DEL VENETO — Luglio/Agosto '84 — pag. 17

INDICE DEL COMMERCIO RAGIONIERE

VENDITA di Bocce, Boccini e rse

(Public Accountant) Ercole Lanzon

IMPORTATI DALL P ITA IA

consulente specializzato in tasse, e vostra disposizione per tutte le pratic di ragioneria. Rivolgetevi al:

PREZZI SPECIALI PER I SOCI Per dettagliate informazioni rivolgersi al Segretario dell'A.B.F. Sig.A.Pegoraro

700 High St. EAST KEW Tel. 859 5259 A.H. 80 3485

FEDERAZIONE AUSTRALIANA BOCCE

Tel.: 44 3431 a.h. 49 6466

SI PARLA ITALIANO

MABELLS Hair Styling

k

"UMBERTO MASCI"

CARLORE MOTORS P/L Cnr. Manningham & Macedon Roads

0

.850 4040

1

850 9111

i For all your Mechanical & Electrical problems All Makes of Cars

Total Haircare Also Facial/Body Waxing /

Prop. CARLO DALLA RIVA

U&R

PLUMBER

Heating & Aircontlitioning

G. & M. DE MARTINO cL 0

850 5605

l

26 UELHN CRESCEW.

140

Complete Plumbing Service

GREE'.NSBOROUGH 3088 PHONE

L

24 Hours Service NORMA MALONI & MARISA PILLOT

"Bellevue Bouti Tel.

e

(

,131.37t7

51

.1

4,-

•-

SCOMPARIN & BERNARDI

66

BARRISTERS and SOLICITORS (Avvocati)

859 6916

SUMMER RANGE Just Ar

Si curano tutte le pratiche legali, Italiane e Australiane

We Specialise in All Alterations

404 Queens Parade, CLIFTON HILL Telefono, 489 2488

107 Bulleen Road, NORTH BALWYN 3104 ar

We Use & Recommend Kerrigans To

V.A.C.C. etsh MEMBER of Ovitas,4° "'universal Repairer c for all .er Jigging leading

Insurance

BODY WORKS ""`"

specialists

POMP A SPRUZZATR ICE per VERMICULITE o MATERIALE

AN T INCE NDIO

completa di motore elettrico a velocita regolabile, impastatrice e accessori.

I

(Compressore d'Aria a parte)

Bench System

SMITH BROS.MOTORS - BULLION PANEL WORKS

243 Bulleen Rd. BULLEEN -

VENDESI

rvice

24 HOURS TOWING SERVICE

Prez zo Pompa $ 2-7110-7-cro aa00-°° Compressore $ 354- oo Telefonare

al 484 5817

Tel. 850 4367 L'ECO DEL VENETO - Luglio/Agosto '84 - pag. 18

dopo orario di lavoro.

St DELLE PROFESSIONI "Sala" disponibile al Veneto Social Club per conferenze, riunioni, etc.

SPAZIO PUBBLICITARIO DISPONIBILE

Telefonare all'Ufficio al No.850 7111

eatrabario bate attibita :"-zotiati Sabato 1 Settembre: - Disco per i giovani dal Sala San Marco 15 anni in su.

Domenica 2 Settembre: "Festa del papa" pranzo dalle 12 alle 3.30, Cena dalle 6.30 alle 10.30 p.m. - per prenotazioni telefonare in segreteria: - Tel. 850 7111 Venerdi 7 Settembre: Serata di Gala per l'elezione di "Miss Veneto Soc. Club 1984/'85" per prenotazioni e informazioni telefonare: in segreteria 850 7111 Domenica 9 Settembre: Pranzo dei. Vicentini per la festa della Madonna di Monte Berico Sabato 15 Settembre: Sala San Marco - Disco per i giovani dal 15 anni in su.

22 Settembre: Sala San Marco - Gala del Sotto Comitato Sabato Calcio con la presentazione del premi ai giocatori. Per informazioni telefonare alla Sig.ra Anna Pozzebon: 848 3968.

Venerdi 28 Settembre: di gala del Sotto Comitato Tennis.

Serata Per informazioni telefonare in segreteria, 850 7111.

L'ECO DEL VENETO — Luglio/Agosto '84 — pag. 19

IL

VENETO SOCIAL CLUB BOTTLE SHOP LISTINO PREZZI

i - 1 Aqi 1 4

Prodotto

Qt.

V.S.C. ll.00

14.26

Chatel Nap. V.S.O.P. 750m1. $ 12.60

15.56

16.50

18.00

12.70

14.85

Stock '84 Brandy 750m1.

"prezzi ridotti su tutti I prodotti

Prugna Negroni 750m1.

Legend Gin 750m1.

BRANDY - VINI BIRRA - WISKY Liguori Vari e bevande non alcoliche I prezzi elencati sotto la colonna V.S.C. possono essere ridotti di $10 per acquisti the superano $100 presentando it tagliando apposito.

$ $ $ $ $

13.50

17.83

16.00

18.49

25.00

27.10

18.00

20.10

18.00

20.00

15.90

18.22

S.Bernardino Chianti 750m1.

1.80

3.50

S.Bernardino Chianti 4 Lt.

5.50

5.75

Veneto Ries/Moselle/Claret

2.20

Black Douglas Whisky 750m1.

Johnny Walker Whisky 750m1.

Grappa Nardini 750m1.

Grappa Piave 750m1.

Grappa Piave Ruta 750m1.

Baccardi Rum 750m1.

Gully Lambrusco 750m1.

2.20

2.53

Matteus Rose 750m1.

4.80

6.58

5.00

6.00

5.50

6.00

3.70

4.64

Colli di Cattone Frascati

ORARIO da lurledi a \tenet-di dalle 10 a.m. alle 5 p.m.

Normale

$

Boccaccio Bianco FiaschilL Bafferde Lambrusco 750m1.

$

Gully Ries/Claret/Rose 25 1.$ 22.00 Thom.Mitch.Ries/Claret 20 1.$ 23.00

25.92

Birra Peroni 330m1.x 2 Doz. $ 26.00

Chiedete di Mario Bonis all'Ufficio o direttamente al Bottle Shop.

Giovedi, Marlerdi e Sabato dalle 6 alle 9 p.m.

NETBALL

Bull een Netball for the 1984 Season had entered 3 teams in various grades of the competition. All three teams contested the finals of their respective Divisions.

Team 1 had a very successful season being runners-up in the Saturday afternoon Competitions.

Teams 2 & 3 also had a successful season reaching the finals and closing the season at 3rd. position.

The new season is already in progress; Saturday Afternoons and Tuesday Nights with a win to our credit. I hope that the enthusiasm and endeavour of the girls continues throughout the remainder of the season.

Chinotto Bisleri 750m1.

0.75

0.95

Lemon Frutelle Bisleri 750m1. $

0.75

1.01

Great Western Spumante 750m1. $

5.00

7.07

Ricca Donna 750m1.

6.00

7.48

Gran Paradiso 750m1.

2.70

3.15

All girls train toghether on a Wednesday evening under the guidance of a trainer coach.

Bulleen has only two teams competing in the 1984 season and we are continuously searching for new players. Anyone interested should contact Tina Sanelli on 489 9609.

Training on Wednesday nights at 7.30 pm.

Franca Bordin.

in "SALA VENEZIA" le vostre feste vi daranno grande prestigio!

L'ECO DEL VENETO - Luglio/Agosto '84 - pag. 20

1

CONCESSIONE SPECIALE AI SOCI PER CENE DOMENICALI IN "SALA VENEZIA", IL PRESENTE TAGLIANDO E- VALIDO PER UNO SCONTO DI

$10.00

SU CONTI

SUPERIORI AI CENTO DOLLARI, IL PRESENTE TAGLIANDO PUCESSERE USATO SOLO IN "SALA VENEZIA" DI DOMENICA SERA ED E'VALIDO FINO AL

30 SETTEMBRE 1984,

c c\4 7NEIL01

No t _

VENETO SOCIAL CLUB

Rq NSF

BULLEEN, VIC. 3105

1

1984

Sunday

Present T o The Veneto S.C. Sala Venes4a ReAtauaant for the Sum of

Ten dollaAA on4

$ 10.00

as discount on a bill over hundred dollars, as from the conditions written on the back.

(Member's Name)

(Membership Number)

(Signature)

•

CONCESSIONE SPECIALE RISERVATA AI SOCI PER ACQUISTI DI BEVANDE AL "BOTTLE-SHOP" DEL CLUB, IL PRESENTE TAGLIANDO DA DIRITTO AD UNO SCONTO DI $10,00 SU ACQUISTI SUPERIORI AI CENTO DOLLARI, IL TAGLIANDO E'VALIDO FINO

AL 30 SETTEMBRE 1984

4/OT t _

VENETO SOCIAL CLUB BULLEEN, VIC. 3105

11410 6- .SUMAC U111

413,4„ 1984

The Veneto S.C. Bottle Shop

Present To

for the Sum of

Ten doltaa4 only

$

90.00

as discount on the purchase over $100.00, as from the conditions written on the back.

(Member's Name)

(Membership Number)

(Signature)

LIEU DEL VENETO — Luglio/Agosto '84 — pag. 21

DISCOUNT COUPON FOR "SALA VENEZIA RESTAURANT"

CONDIZIONI DI VALIDITA 1) I1 tagliando deve essere presentato al momento

tagliando

sare

ritenuto

dal

Veneto

Social

Club;

2) The

TERMS OF CONDITION Coupon

Coupon

must

will

be

be

presented

collected

at

by

the

the

time

of

Veneto

Social Club;

tagliando

e

valido

solo

fino

alla

data

stabilita;

e

e

e

Coupon

is only

valid

before the expiring

4) This Coupon can only be used in "Sala Venezia" on Sunday Nights;

e

riservato solo ai Soci

trasferibile;

tagliando

3) The

date; da usarsi solo in "Sala Venezia"

di domenica sera;

e non

1) The

the payment of the bill;

del pagamento del conto; 2) Il

3) Il

4) Il tagliando

5) Il presente tagliando

6) Il

5) The Coupon is only valid for Club Members and it is not transferable;

valido

solo

se

compilato

in

tutte le sue parti.

6) The Coupon is only valid when all sections are fully filled in.

DISCOUNT COUPON FOR CLUB's BOTTLE SHOP

TERMS OF CONDITION

CONDIZIONI DI VALIDITA 1) I1 tagliando deve essere presentato al momento

tagliando

1) The

must

Coupon

be

presented

at

the

time

of

purchase;

dell'acquisto; 2) Il

sara ritenuto

dal

Veneto

Social

2) The

Coupon

will

be

collected

by

the

Veneto

Social Club;

Club; 3) L'acquisto

deve

essere fatto entro it periodo

di validite; 4) Il

presente

e

e non

purchase must be made before the expiring

3) The

date; tagliando

e

valido

soltanto

per

riservato solo ai Soci

trasferibile;

e

tagliando

4) This Coupon

is

only

valid

for purchases made

at the Bottle—Shop of the Club;

acquisti al "Bottle—Shop" del Club;

e

5) Il presente tagliando

6) Il

5) The Coupon is only valid for Club Members and it is not transferable;

valido

solo

se

compilato

in

6) The Coupon is only valid when all sections are fully filled in.

tutte le sue parti.

L'ECO DEL VENETO — Luglio/Agosto '84 — pag. 22

VENETO YOUTH CLUB 1983/'84 has proved to be the most successful year ever for the Veneto Youth Club. Our mammoth profit of over $91,000 speaks for itself. I don't think that anyone had ever invisa— ged the Youth Club attaining such a feat.

Behind this great success was a team of young hardworking people: the Veneto Youth Committee. This committee consi— sted of:— Sonya Velo(President), Anthony Schieven(Vice—President), Pina and Mari— na Macri, Dario Maloni, Robert Simeoni, Joe Vetrone, Denis Bonin, Frank Basseg— gio, Daniel. Cesarin and Paul. Ferrari.

Besides the Veneto Youth Committee, our Youth Liason Officer Mr.V.Bisetto should also be commended for his hard work and support during the year. It was very unfotunate that he left us prematurely.

For 1984/'85 a new committee has been elected, which consist of Sonya Velo (President), Anthony Schieven (Vice— President), Pina Macri, Marina Macri, Dario Maloni, Daniel Cesarin, Robert Simeoni, Andrew Theodovlov, Joe Vetrone, Adrian Tocchetto, Denis Bonin, Maurice Franco, Frank Baseggio, Paul Ferrari, Ang and Rob Polazzon, Paul Vascotto and Sandra Velo.

If enthusiasm is any indication of how things are going to go for 1984/'85 it should be an even bigger and better year.

NELLA FOTO Bottom Row: F.Baseggio, A.Tocchetto, P.Vascotto; Second Row seated: J.Vetrone, A.Schiemen, S.Velo, P.Macri, M.Macri; Third Row: M.Franco, A.Theodovlov, A.Polazzon, J.Polazzon; Top Row: P.Ferrari, D.Maloni, D.Bonin.

Missing from photo are R.Simeoni and D.Cesarin.

Veneto Youth Club Forthcoming Discoes: August 18th.; September 1st. — 15th. and 29th.; October 13th. — 27th..

SONYA-VELD President Veneto Youth Committee.

"DISCO NIGHTS" NELLA SALA SAN MARCO

L'ECO DEL VENETO — Luglio/Agosto '84 — pag. 23

1

CONOSCI VERAMENTE IL VENETO? A cura di P. Remigio BIROLLO, C. S. VENEZIA ALLARGA I CONFINI L'assOl.nta padrona dell'Adriatico incominciava a temere agli inizi del 400 un accerchiamento terrestre che avrebbe messo in pericolo i suoi commetci verso l'Europa e i vasti patrimoni fondiari acquistati nel retroterra.

Intanto si prospettava anche la crisi nei possedimenti d'Oriente, perche i Turchi avanzavano, e nei commerci mediterranei, dovuta alla scoperta dell'America.

Venezia decide di intervenire militarmente nella regione e si impegna contro gli Scaligeri (1338-39) ai quali toglie la Marca Trevigiana e Treviso diventa cosi per Venezia it prime possedimento in terraferma. Si dirige poi contro i Carraresi e i Visconti (1371-1405) per it possesso di Padova, Feltre, Belluno e Verona; contro Sigismondo re d'Ungheria e i.l Patriarcato d'Aquilei.a (1420) per la conquista del Friuli e Udine; ancora contro i Visconti per l'acquisto di Peschiera, Brescia e Bergamo (1441) e quindi contro gli. Sforza per it riconoscimento del. confine al fiume Adda, con 1' annessi one di Lodi e Piacenza (1454).

Nel 1405 Venezia ha acquistato dagli Estensi anche i.l Polesine con Rovigo, mentre nel 1449 ha ottenuto Crema e nel 1499 otterra anche Cremona. Pill o meno spontaneamente tutti i centri maggiori e i.ntere comunita del Veneto si danno a Venezia e cosi avviene con Vicenza nel 1404 e con it Cadore nel 1420.

In tal mode la Serenissima alla fine del '500 ha consolidato una potenza di terraferma di grande rilievo: in pratica tutto it Veneto attuale, con in pill il Friuli, l'Istra, la Dalmazia e parte della Lombardia fine all'Adda. Un dominio che non e tanto militare, quanto basato su una enorme influenza cul.tural.e ed artistica, su una perfetta organizzazione amministrativa sempre rispettosa dell.e autonemie locali, su grandi opere pubbliche, specialmente idrauliche, e su di un profondo sense della giustizia, caratteristico di Venezia.

La conquista di tale potenza ha per6 estenuato le forze e le casse della Repubblica, impegnata contemporaneamente in una lunga e logorante guerra con i Turchi che dall'inizio del '400 continuano a crescere in potenza. Venezia li affronta sul mare e l.i sconfigge a

Gallipoli nel. 1416, ma nel 1453 non riesce pi.0 a difendere i suoi domini coloniali. I Turchi. conquistano Costantinopoli e negli anni successivi si impadroni.scono dei vari possedimenti veneziani nell'Egeo, fino a giungere nel 1499 a compiere scorrerie nel Friuli. In tale l.otta che durera fine alla fine del '700, Venezia si ritrova praticamente sola.

La sua nuova potenza di terra ha infatti accumulate contro di lei odi e rancori: nel 1508 Papato, Impero, Aragonesi, Francesi e vari stati mi.nori si alleano nella Lega di Cambrai.

VERSO LA DECADENZA DELLA SERENISSIMA potente esercito degli alleati della Lega di Cambrai nel 1509 ad Agnadello affronta i veneziani ed infligge loro una grande sconfitta. La lotta continua per al.tri sei anni sconvolgendo il Veneto intero.

Alla fine Venezia riesce a cavarsela, perdendo qualche provincia, ma ri.manendo l'unico state italiano che conserva la sua indi.pendenza in un'Italia quasi i.nteramente dominata dall'Austria e dall.a Spagna sotto l.a Casa d'Asburgo. Pur di affermare la propria sovranita Venezia si impone perfino contro it Papato e viene scomunicata nel 1606, ma anche questa volta ne uscira vincitrice.

Un'altra guerra Venezia deve sostenere contro i. pirati. Slavi, detti. Uscocchi, protetti dall 'Austria che preme ai confini e vuole it controllo dell'Adriatico (1613-20). Tra i.l 1640 e it 1718 Venezia continua a cembattere contro i. Turchi, con alterne vicende, perdendo e ri.conqui.stando i.l Peloponneso e l.a Morea.

Ma alla fine del '700 ormai la Serenissima e stremata: perso completamente sue impero coloniale, con gravi problemi fi.nanziari e politici in terraferma, essa assiste impotente all 'invasione e al saccheggio del. Veneto da parte degli eserciti di. Francia, Austria e Spagna impegnati nelle guerre di. successione.

La sua decadenza' e progressiva ed inesorabile, e non bastano a nasconderla le feste, le giostre e i famosi carnevali. Il 12 maggie 1797, sotto l'incalzare di. Napoleone, che ha gia in pratica occupato tutto il Veneto, it Maggior Con-

L'ECO DEL VENETO — Luglio/Agosto '84 — pag. 24

00

• LOCAL FOOD STORES C. & C. SORBERA

BO 2662

CONTINENTAL DELI AND GROCERY Nuovo Management - Si Perla Italiano -

GRANA PADANO

Formaggio JARLSBERG

Olio COPPA D'ORO

25-27 Macedon Road, LOWER TEMPLESTOWE siglio si riunisce per l'ultima volta e dichiara decaduto i1 millenario governo della Serenissima Repubblica di Venezia.

Sotto il governo di Venezia il Veneto fiori culturalmente e artisticamente, ma s'impoveri d'iniziative locali e politiche. Malgrado i1 rispetto delle prerogative locali, nessuna partecipazione veni.va concessa ai suddi.ti di terraferma.

Questo port6, specie tra i nobili a rancori permanenti e a manifestazioni antiveneziane: nel 1509 le citta di Verona e Padova e altri centri minori aprirono le porte agli eserciti della Lega di. Cambrai, guidati dall'Imperatore Massimiliano I. Altre citta restarono fedelissime a Venezia e i1 Cadore sconfisse sanguinosamente l'esercito imperiale costringendolo a ritirarsi.

NAPOLEONE E IL RISORGIMENTO

Quando Napoleone scese in Italia all'inizio del 1797, portando lo spirito della Rivoluzione Francese, fu quasi ovunque accolto con entusiasmo. Tutto questo cambio ben presto quando la popolazione si rese conto che, ben lung' dal realizzare le idee di liberta e indipendenza

850 2662

predicate, l'esercito francese eseguiva un'autentica occupazione militare della regione, provocando rivolte, causando distruzioni, ruberie e asportazioni di opere d'arte. I famosi cavalli di Piazza San Marco, assieme a molti dipinti veneziani, presero la via di Parigi e furono restituiti solo nel 1815, alla caduta di Napoleone. Quando cadde la repubblica di Venezia, Napoleone la sostitui con un pupazzo di governo che chiam6 Repubblica Democratica, ma questo dur6 solo qualche mese. Poco dopo, nell'ottobre 1797, con il Trattato di Campoformio, Napoleone cedette il. Veneto e Venezia all'Austria, mentre i territori lombardi vennero aggregati alla Repubblica Cisalpina. Alcuni anni pi.0 tardi, nel 1805, con il trattato di Presburgo, Napoleone il Veneto all'Austria e lo riunisce al.

Regno Italico, da lui costituito nell'Italia superiore. Ma nel 1815 il Veneto passa di nuovo nelle mani dell'Austria, sotto il cui pesante dominio restera fino al 1866, riunito sotto il nome di Regno Lombardo-Veneto.

Il Veneto partecipa al Risorgimento Italiano in modo generoso: sono veneziani i fratelli Bandiera e Moro, fucilati

L'ECO DEL VENETO - Luglio/Agosto '84 - pag. 25

nel 1821, anno in cui in molti centri scoppiano brevi sommosse. Nel 1848 tutta la regione, eccetto Verona, Peschiera e Legnano, insorge contro gli austriaci.

A Venezia it 21 marzo 1848, Daniele Manin proclama la Repubblica e la popolazione costringe gli Austriaci ad abbandonare la citta. Lo stesso avviene nelle altre citta e in Cadore con Pier Fortunato Calvi. Nel luglio, con l'entrata in guerra del Piemonte, tutto it Veneto si schiera al suo fianco, ma con la vittoria di Novara l'Austria riprende it sopravvento. Venezia con alla testa Daniele Manin e ii Tommaseo, resistera

di.speratamente per quasi cinque mesi, cedendo infine solo alla fame e l.a colera. Finalmente nel 1866, con la sconfitta dell' Austria da parte della Prussia, il Veneto viene liberato: un plebi scito trionfale con 674.426 voti favorevoli e 69 contrari, sancisce it definitivo passaggio del. Veneto al Regno di Italia. Restano all'Austria solo Cortina d'Ampezzo e alcune zone dell'Alto Agordino, confinanti con la Venezia Tridentina.

(Conclusione nel prossimo numero)

Tom Agnoletti Socio a vita del Veneto S.C. Membro del Veneto Social Club dal 1967; membro del Comitato Esecutivo nel 1969—'70; Vice—Presidente nel 1974—'75; Presidente dal 1975 al 1979; membro del Comitato dal 1979 al 1983; Vice—Presidente nel 1983—'84; all'assemblea annuale del 1984 i membri hanno accolto la proposta del Comitato e Tom Agnoletti a stato nominato "Socio Vitalizio".

Essere stato nominato socio a vita del nostro sodalizio veneto, che considerarlo un merito per queil.o che ho potuto fare nel passato, e piuttosto per me un motivo -di orgoglio per questa pubblica manifestazione di amicizia che i membri hanno avuto l.a bonta di manifestarmi', un'amicizia di cui non avevo mai avuto dubbi.

Considero i.l. nostro Club una grande famiglia, un numero stragrande di amici, non solo di nome, ma di persone con cui si possono scambi.are idee, confidenze, consigli, in un'atmosfera che si pu6 definire fraterna.

Fin dai primi anni, da quando il. Club ha cominci.ato a funzionare, mi sono accorto che il. numero di amici incominci6 a crescere i.ntorno a me nella stessa proporzione i.n cui aumentavano gli stessi soci del Club e cosi pure si allargava sempre pi.0 la cerchia di amici nella comunita italiana quando in tante pubbliche occasioni e manifestazioni ho avuto l'onore di essere presente i.n rappresentanza del nostro sodalizio.

E' specialmente in queste occasioni che con orgoglio mi sono reso conto di quanta sti.ma e ammirazione sia oggetto Veneto S.C. non solo nel Victoria, ma si pu6 dire i.n tutta l'Australia, perche

ormai tutti i connazionali ci conoscono come un gruppo compatto che ti.ene in alto l'onore del.la comunith italiana.

Nel mio modo di pensare it successo del. nostro sodalizio e dovuto specialmente dall'unione dei membri e dall.'ottima guida che siamo sempre riusciti ad avere, ma poi anche da quella generosity ed al.truismo tipico della nostra gente e dalla mancanza di. pregiudizi e meschini campanilismi che avrebbero potuto sorgere con un numero cosi grande di. soci e con gente alle voite tanto diversa proveni.ente dalle piu svariate localith delle Tre Venezie.

Nei di.ciassette anni di esistenza dei comitati ci sono state sempre molte facce nuove, anche se ogni tanto si sente dire: "e ora di cambiare politica del.

Club...".

A queste persone che sono i.n grado di portare un contributo di idee nuove, i.o vorrei estendere l'invito di farsi avanti con dei suggerimenti saggi e concreti, con delle cri.tiche costrutti.ve che possono portare un miglioramento alla situazione. A me sembra che fin'ora, se il Club e ri.usci.to continuamente a progredire, eccetto di tanto in tanto qualche breve battuta d'arresto, e stato merito del Comitato che con grande modestia e prudenza, ha potu-

L'ECO DEL VENETO — Luglio/Agosto '84 — pag. 26

to coordinare l'impegno di noi. tutti.

A questo punto desidero ricordare comitato delle "Ladies Auxiliary" che considero parte integrante del nostro Club per tutto quello che fanno e contribuiscono, non solo qui ma anche in al.tre opere della comunita italiana.

I sottocomitati sportivi non sono altro che del rami della nostra organizzazione che perpetueranno e tramanderanno la nostra esistenza. Non sono degli organi indipendenti che si interessano esclusivamente di. un settore sportivo, ma sono del gruppi direttamente responsabili al Comitato esecutivo perche le attivita sociali e sportive vengano ad amalgamarsi a mantenere salde le basi del futuro del Club. Qui di conseguenza entriamo nell'argomento della seconda generazione.

I giovani devono essere non solo invitati ed incoraggiati a frequentare it Club

e a partecipare a tutte le nostre attivita, ma i genitori dovrebbero anche convincere i loro figli a diventare quanto prima membri effettivi.

Sara senz'altro un ottimo investimento che portera frutti sicuri.

Giovani, frequentate la nostra sede e rispettatela, it tempo passa per tutti e ormai sta arrivando i.l vostro turno.

Ve lo dice uno che se anche non e proprio vecchio del tutto, viene per6 enumerato fra i membri piu anziani. E non forse it caso che voi giovani pensiate anche di fare qualche cosa nel futuro per coloro che hanno gia i capelli grigi?...

Vostro amico, Tom Agnoletti Socio Vitalizio del V.S.C.

CALCIO VENETO Under 16's Team

As the soccer season passes, the halfway stage, all argurs well for the Bulleen Veneto junior and senior sides competing in the various competitions.

The under 11's competing in the Western A section find themselves firmly entrenched in fourth position of the Western team section. They are four points adrift from second spot and five from the top.

With a few more wins we hope that the side finishes in the top two.

Moving along to under 12's who are competing in the Northern B section of their competition. We are happy to say that they are leading the division. Their statistics for the season are stupendous.

After six games, they have won 5, drawn one and in the process scored an unbeleivable 44 goals and only conceded 2.

If the team continues in this way we will surely have a championship team to celebrate at the Club.

Another of our junior sides doing well are the under 13's in Northwest A. The young lions find themselves in second spot, only 3 points astray from the leaders, North Geelong. With 8 of the 14 games played, the coach feels that the team will challenge North Geelong for the title honours.

The under 14's are also enjoying a successful season. They currently find themselves in 3rd. spot, only on percentage from 2nd. position and 2 points away from top position. This is a very close competition as there are only 3 points separating the top 6 sides. Hopefully our side, coached by G.Biasol, will at least cement their spot in the top two by the end of the season.

The under 15's who complete in the NothWest C section of the Super League are currently in third position on the ladder.

As this division has only 7 sides, a

L'ECO DEL VENETO - Luglio/Agosto '84 - pag. 27

few consecutive victories in the coming weeks will surely see the under 15's up there with them.

After such a great start to the season, winning 3 games on end, our under 16's are not currently doing so well. Coach Mario Sciola hopes to turn the tide very soon as he believes his team is good enough for the top four at least. Speaking to the writer, Mario is enthusiastic about the idea that a player nominated by him, will train and play with the reserves each week. This policy introduced by the soccer sub-committee on recommendation of the reserves coach is a step in the right direction for the Club. It gives our promising juniors a taste of senior football and hopefully keep'them in good stead for the future.

Under 14's Team

The position of our reserves on the ladder is not such a good one, but there have been some highlights to note. In the second round of the Harry Armstrong Reserves Cup, our reserves had a resounding victory, after extra-time, over State League Side, Frankston Pines. The scorel.ine was 3-0. Scorers that day were Marsan, Micheloudakis and Meneguzzi.

Some officials of the game that day commented that they had never seen such good soccer played from the Reserves side in a long time.

The policy of blooding promising juniors into the reserves paid dividends on the week-end (Saturday 7-7-84). Sandro Agnoletto, who was up from the Under 16's scored the all important second goal of the side's 3-1 victory over the Moorabbin City Side. Another highlight was the introduction into the team, 10 minutes from the end in the same game, of 15 year old goalkeeper Adriano Barbieri, from the under 15's. According to the senior keeper Dean Poropat, Bulleen will have a couple of the better goalkeeper

Under 13's Team

in the future, in Laurie Pillon and Adriano Barbieri.

After such a lethargic start to the season our senior side is slowly but surely making a serious attempt to reach the top two positions for promotion.

After the 17th. round, the side is now only 4 points adrift of the second spot.

Earlier on in the season they were 8 points away. The side is much more consistent now with the signing of Andy Bozikis from Sate League Club Fawkner.

With his experience in midfield becoming more prevalent each week, other team members have risen to the occasion and made Bulleen Veneto a much more formidable opponent to other teams in the competition.

Some Highlights of the season include: 1)the 4 goal scoring spree by Victorio Salvatore against Moorabbin City.

2)the improving and exciting play of winger John Micheloudakis.

3)the away win against Triestina in the 14th. round.

4)the total committment shown from the first team squad as a whole.

L'ECO DEL VENETO — Luglio/Agosto '84

Under 10's Team

pag. 28

Hopefully in our next report we will be able to bring you further good news of our up and coming junior teams and the fortunes of our senior sides.

In conclusion the soccer committee wishes to thank all their sponsors for their support of the 1984 soccer season.

The Reserve team is sponsored by Barro Group of Companies who have been with us for a number of years.

The senior team has the good fortune of being backed by the Grollo L.Building and Engineering Company. The Grollo family has really put itself behind our senior team which has enabled us to bring together players who have formed into a first class team. It is quite paramount for a club such as ours to have the support, of the calibre that comes from the L.Grollo Family, to ensure its standing in the Victorian Soccer Scene.

Soccer Supporters at work on the Tuckshop.

Sam Saladino.

MONDIAL! DI BOCCE Si sono appena concl.usi i campionati. Australiani di Bocce e gia si cominci.a a parlare dei prossimi mondiali di. Spalato (Split) che avranno luogo in Jugoslavia dal 3 al 7 Ottobre.

Come gia saprete la squadra verde-oro 6 cosi composta: A.Barbero, F.Marangill (N.S.W.), E.Colla, L.Chiumello (Vic.), E.Daniel. (S.A.), E.Spera (W.A.). Li guidera il. Team Manager Stelio Civitan.

I paesi partecipanti a questi mondiali sono: Algeria, Australia, Belgio, Canada, Francia, Germania, Italia, Jugoslavia, Lussemburgo, Marocco, Monaco, Peru, Spagna, Stati Uniti, Svizzera e Tunisia.

Anche questa volta si tratta di grandi nomi in campo nazionale, fra i migliori che l'Australia poteva schierare. Anche in questo mondiale a quadrette, credo che ci sara una finale tra l'Italia e la Francia, sperando sempre che non siano sorteggiate nell.o stesso girone.

A Spalato le due squadre in testa alla serie sono Francia e Jugoslavia, prima e seconda agli ultimi mondiali in Francia a Grenoble 1982, dove l'Italia non poteva fare di pill del quinto posto.

Per6 quest'anno sara diverso per la excampi.one e vorra far vedere al mondo delle Bocce che i.l. 1982 e stato un anno da dimenticare.

Per la squadra ospitante, la Jugoslavia, sara pi.0 diffici.le di ripetere gli ulti-

mi campionati mondiali a quadrette anche sebbene giochi in casa, ma sara comunque una protagonista a questi mondiali. La Svizzera sara un'altra squadra da temere.

L'Australia ci ha abi.tuato a delle prestazioni a sorpresa, per cui dare un pronostico e molto difficile. Certamente nono posto dell'80 a Monaco potrebbe essere migliorato. L'Australia ha la possibility di qualificarsi tra il quarto e settimo posto. Ma come si diceva prima, ci6 dipendera non solo dai nostri rappresentanti ma anche dall.e nazionali concorrenti dell'Australia per tali posizioni, e particolarmente Svizzera, Monaco, Germania, Spagna, Algeria, Marocco, ecc..

Nel.l'ul.tima assemblea generale, il Presidente Cay. Remo Cher ed il. SegretarioTesoriere Tony Pegoraro sono stati rieletti nelle rispettive cariche.

Durante l'assemblea a Perth sono stati riconfermati i campionati mondiali di doppio qui a Melbourne per il 1985. La sara fra la fine di Ottobre o gli inizi di Novembre. Ancora da stabilire la Sede.

Nell'ultimo congresso a Ginevra, 15 nazioni si sono promesse di partecipare a questi campionati.

Tony Pegoraro BOCCE FEDERATION OF AUSTRALIA.

PECO DEL VENETO — Luglio/Agosto '84 — pag. 29

Cena del Presidente La ormai consueta "cena del presidente" svolta in un'atmosfera cordiale si e simpatica.

Il presidente Rino Tessarotto, alla sua prima esperienza come ospite di questa particolare serata, non ha mancato di dimostrare la sua innata cordialita a tutti i convenuti.

Gli invitati erano numerosi e fra questi non mancavano personalita politiche e noti rappresentanti della nostra comunita. Il Sig.Tessarotto si e intrattenuto amichevolmente con tutti ed ha trovato ii tempo di dedicare personalmente ad ognuno una parola di benvenuto. I1 suo discorso di saluto, quando si e rivolto a tutti i convenuti dal palco dell'orchestra, ha riscosso un applauso pieno di calore umano e di sincera simpatia.

I componemti del "Coro Veneto" non hanno mancato di dimostrare al presidente la loro amicizia intervenendo con un'esibizione di canti tradizionali.

Nel corso della piacevole serata it Sig. Tessarotto ha presentato inoltre dei certificati di riconoscimento a diversi collaboratori del Club.

La Signora Giavanna Rigoni, Presidentessa uscente delle "Ladies Auxiliary", mentre riceve una targa ricordo in riconoscimento della sua dedizione al Club per diversi anni.

L'attuale Presidentessa delle "Ladies Auxiliary" mentre presenta al Presidente del nostro Club un

LA CONSEGNA DE I CERT IF ICAT I DI RICONOSCIMENTO

emblema a rostro di gondola lasciato dai Signori della Camera di Commercio del Veneto.

Nella foto-ricordo della consegna dei certificati di riconoscimento vediamo, da sinistra in alto: Mr.M.Basso, Mr.G.Moro Mr.R.Rostolis

e

Mr.D.Barbieri;

in primo piano da sinistra: Mrs.I.Rostolis, Mrs.F.Barbieri, Mr.P.Staples, Rigoni,

Hon.B.Howe,Mrs.G.

Mr.R.Tessarotto,

Cr.B. Poppins and Mrs.Poppins, Mrs.F. Fongaro and Miss S.Velo.

L'ECO DEL VENETO - Luglio/Agosto '84 - pag. 30

L'ECO DEL VENETO - Luglio/Agosto '84 - pag.31

* * * * * * * * * * * 3< *

*

* 3r ac 3't c * 3r * *

* â&#x20AC;˘

Classe 1934 "cena dei cinquantenni"

Questa simpatica serata e stata organizzata dal nostro "Chef" G.Bordigoni con Toni Bresolin e P.Ferrari. Quest'ultimo purtroppo non vi ha potuto partecipare poiche proprio quella sera era indisposto.

Tuttavia la serata e stata una di quelle tipiche che si svolgono fra compagni e amici in perfetta allegria.

Ringraziamo gli organizzatori e it Sig.Barro che ha offerto la torta e it vino.

L'ECO DEL VENETO - Luglio/Agosto '84 - pag.32

No.

POESIA "El Nostro Veneto" El Veneto xe beo ea noaltri el me piase tanto, Parche gavemo Padova co el nostro Santo, Pasemo a Venesia coa piasa de S.Marco, El campanil coi Mori che bate ogni tanto, Co tuti i so coeombi cae e canai, A vardarla ben se resta incantai, Treviso picoeta bea da vardar, Parche a ga tanta storia e anca antichit, Co tute e so porte e a mura tuta torno, La Signora L.Dal Bosco, Presidentessa dei "Vicen— tini nel Mondo" mentre dona dei libri al nostro Presidente per la nuova biblioteca del Club.

La Juventus al Veneto Club

Se pol girar sempre fin che to vien storno, Vicensa col so Monte Berico e l'anificio Rossi, Bisogna proprio dir gavemo tochi grosi, Ndemo verso Feltre e anca al Monteo, Na ociadina in giro se trovemo a Casteo, Su pae coine e vanti sol Monte Grapa, A noaltri Veneti me piase beva a Graspa, El vin bianco de Coneian se o beve voentiera, Co un toco de saeado e poenta daa caliera, Parlando de Verona co i so amanti, E anca dea so Arena che piase a tuti quanti, Gavemo storie e diaeti che no fenise El Veneto xe tuto beo da daso fin in sti.

Rosanna Bisetto.

G.Boarotto con it giocatore della Juventus Sergio Brio e it portiere Stefano Tacconi.

John Lanzon e it portiere della Juventus Stefano Tacconi, di fronte al Veneto Social Club.

P.Simeoni con l'allenatore della Juventus Giovanni Trapattoni, G.Boarotto e it giocatore Sergio Brio.

L'ECO DEL VENETO — Luglio/Agosto '84 — pag.33

I

CON IMMENSO CORDOGLIO ANNUNCIAMO LA PERDITA DI QUESTI CARI SOLI. Tutti i membri del Veneto Social Club, nel ricordare con stima i defunti, si uniscono al dolore delle loro rispettive famiglie e presentano ad ognuna le piu sentite condoglianze.

Le notizie dei decessi dei nostri soci arrivano al Club con molto ritardo ed a volte non arrivano affatto.

MARIO MUNARI

La mancanza della pubblicazione di annunci, che viene fatta solo a scopo

REG KEMP

di

condoglianze ed in

memoria dei soci scompardeceduto it

deceduto it

6 luglio 1984

5 aprile 1984

Socio Fondatore

Socio Associato

si, e dovuta solo al fatto che la direzione non

e a conoscenza o non ha dal dicembre 1970 assiduo giocatore

assiduo frequentatore

di squash

del Rialto Bar

BRUNO FAVRIN

Si pregano pertanto i familiari dei soci che

deceduto nel giugno 1984

era nato a Gallio in provincia di

era nato a

Vicenza

Castello di Godego (Treviso) it 16 marzo 1909

\\ 19

dati sufficienti da pubblicare.

desiderino vedere pubblicato 1'annuncio del loro caro scomparso, o che desiderino pubblicare un pro-memoria ecc. di mettersi in contatto con la segreteria del Club.

Le pubblicazioni sono gratuite per tutti i Soci.

(PROVINCIALE) Ditta Italiana di Pompe Funebri Diretta da TONY FRIGO

825 SYDNEY ROAD NORTH COBURG Tel. 354 3217

130 BURWOOD ROAD BURWOOD Tel. 288 3555

Servizio: 24 ORE SU 24 PER 7 GIORNI LA SETTIMANA

Nelle meste occasioni della perdita dei vostri cari not possiamo offrirvi un servizio funebre basato sulla dignita' e tradizione vigente nella nostra madre terra.

Offriamo ogni aiuto morale e legale alle famiglie colpite dal dolore.

Eseguiamo imbalsamazioni, trasporto salme oltremare, fosse in cemento armato in tutti i cimiteri.

L'ECO DEL VENETO - Luglio/Agosto '84 - pag.34

-eAtr-4,1•0 -124) (--

61

CERAMIC TILES SALE La prima colossale vendita di piastrelle italiane in ceramica

La supervendita dell'anno Migliaia di metri quadrati di mattonelle. Potrete scegliere fra molti colori, disegni e formati: le ultime novita' . Non fatevi sfuggire questa occasione e risparmierete.

MINGARELLI: nome d 'alta reputazione.

Da 13 anni offriamo le piu' belle e le piu' resistenti piastrelle-monocottura italiane "KLINKER-DUR AKER" Inoltre ci pregiamo vantarci della nostra esperienza di oltre 30 anni, nel campo della ceramica e dei marmi.

Importiamo da molte case italiane, e da 10 anni vendiamo le ceramiche FAENZA

LD

AID MINGARELLI TILES 1111. Discount Ceramic Centre

i

VICTORIA MOORABBIN 11 NELSON STREET TEL.: 555 9766 mom

OLTRE 40 NEGOZI

$10

N.S.W •

EAST BRUNSWICK 265 LYGON STREET Tel.: 380 2904 387 5911

MARRICKVILLE 15 FITZROY STREET TEL.: 516 2362

//mi(re.)

WAGGA WAGGA

HAMMOND AVE. TEL.: 21 1329

FATE LE VO-STRE SPESE IN UN AMBIENTE CONFORTEVOLE, DOVE POTRETE TROVARE OGNI COSA CHE VI NECESSITA, DA NOI

—1

COLES VENTURE

C'E' DI TUTTO :

DAGLI ARTICOLI IMPORTATI ALLA MERCE FRESCA, ED OGNI COSA E' A PORTATA DI MANO,

IN UN CENTRO PIENO DI NEGOZI, RISTORANTI E CAFFC, DOVE POTRETE RILASSARVI MENTRE FATE I VOSTRI - ACQUISTI.

YOUR NEIGHBOURHOOD SHOPPING CENTRE

89-109 Manningham Rd. Bulleen.3105. Ph: 850 5664

HOME VIDEO SECURITY SYSTEM Tel. 459 0607 DIMOSTRAZIONI A DOMICILIO SENZA IMPEGNO -PREVENTIVI GRATUITI

Distributore per rAustralia C. P. ELECTRIC Pty.Ltd. Ph.: 459 0607