L'eco del Veneto Anno X - N49 - Nov-Dicembre 1983

MARCHES/N 8 CO.

N. & G. DE PASQUALE 569 HIGH ST., NORTHCOTE

INSURANCE BROKER TEL.: 44

0651

733 HIGH St., THORNIIM

•

NOT! GIOIELLIERI ITALIAN! •

Agenti OMEGA — TISSOT Tel.: 489 3753

ANNO X — No.49 — ISSN — 0729-4034 — Nov/Dicembre 1983 - Pubblicazione

ITO del Veneto S. Club

Registered by Australia Post — Publication No. VSP 0413 — Category B — Spedizione gratis a domicilio Amministrazione: Veneto Social Club, 191 Bulleen Rd., BULLEEN, VIC.3105 — Phone: 850 7111 — Redazione a cura di Daniele Bertozzi — Direttore Responsabile: Vittorio Bisetto, Membro del Comitato Direttivo.

end Y,

Buon Anno

000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 00000000000000000000000000000000000000000000 0 o 0 o o 0 o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o (Division of Frank Marchesin Enterprises Pty Ltd.) o O 0 0 o o 0 0

F. Marchesin & Company

o

INSURANCE BROKERS and CONSULTANTS

o

o

FOR

o o o

ALL YOUR INSURANCE

.

NOS

o o

o o 0 o

o

Consulenti di Assicurazioni EFFETTUANO

QUALUNQUE

TIPO

Dl

o o

. o

0 0 0

o 0

COMPAGNIE INTERNAZIONALI E LOCAL!

o o o o o o .

PER LA VOSTRA FAMIGL IA , INDU STR IA e PROPR IETA si curezza e serenita assi curandovi con F. MARCHES IN & Co. F

O o

o 0 0 o

o o 0 0

o o

. o

ASSICURAZIONE CON LE MIGLIORI

-.....<

0 o o 0 0 o o o o o o

0 .

0 o 0 o o o 0 0

) 111..—

INCENDIO — FORTO — AUTOMOBILI — WORKERS COMPENSATION — ECC.

o o o

Per garantire un miglior servizio

o

1'ufficio i aperto

o

tutti i giorni dalle 9 a.m. alle 6 p.m.

o o

II sabato gli uffici chiudono alle 12 (.ezzogiorno).

o o

Office: 733 HIGH STREET, THORNBURY 3071

O

P.O. BOX 48, THORNBURY 3071

o

0 O O 0 0 o

0 o 0 0 0 0 0 0 o

a

0 o 0 o

o

o

Telephone: 44 0651 — Telex AA 37447

o o o

00CL —

o o

){tg 2

o 0 o o 0 0 0

_ITT Ifralff _MDR' and

bee

Air Sea

0

Rail

o o

and Coach

o

o

o 0 0 o 0 0 0 0 o o

o o

o o

0 0 0 0

ALITALIA AIR INDIA AIR NEW ZEALAND - BOAC QANTAS JAPAN AIRI. INES LUFTHANSA PAN AMERICAN K L NA SAS U T A A IR FRANCE rvi s A G AR u o A T AA P 0 SITMAR LINE ROYAL VIKING LINE

Local

O

o o

1

r \

Agents for Overseas

o o o o o o

.

AO' •-••

FORMERLY MARCHESIN INTERNATIONAL TRAVEL

o

o 0 .

Al, e- v.,

0

o

o o o o o o o o o o o o 0 0 o

0 o o o

,

,-----,

anrilra5

S V

TRAVELLERS'CHEQUES CRUISES MOTEL HOTEL BOOKINGS AUSTRALIA AND WORLD WIDE LIFE INSURANCE BAGGAGE INSURANCE I C L E FINANCE LOANS EF r FCTED IN 74 HOURS CORRESPONDENTS IN ITALY & AUSTRALIA

0 0

0 0 0

0 0 0 0 0 0 0

0 0

0 0

T iOTZEIT - OR IT

In occasione dell'Anno Santo Straordinario

0

chiedete informazioni per sposalizi ce 1 e—

0

brati

direttamente

dal Santo Padre

in

San Pietro a Roma.

0

o 0 o o o o o o o o 0

733 HIGH ST., THORNBURY, 3071

0

o o o

o 0 0 0 o o 0 0

Telefoni: 480 3433 - 480 3534

o 0 o 0

0 0 o o o PRENOTAZIONI VIAGGI PER L'ITALIA E PER TUTTO IL MONDO o o o O 0 00000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 000000000000000000000000000000000000

0 o o

IL PRESIDENTE SOMMARIO

Al SO CI Anche it 1983 e ormai giunto a concludere i1 suo ciclo e si porta via con se tutti i suoi ricordi.

Il nostro Club comunque, anche questa volta, Lascia al vecchio anno parecchi ricordi piacevoli.

La vita del sodalizio e stata come sempre piena di attivith, ed i successi non sono mancati.

Ci affidiamo ora al nuovo anno con tante speranze e altrettante ambizioni. Auguriamoci che it 1984 sia un anno da ricordare con nostalgia e con piacere.

Sprottutto per6 voglio augurare un felice Anno Nuovo a tutti i soci personalmente ed alle loro famiglie.

Voglio esprimere loro tutta la mia sincera amicizia e ringraziarli per la stima che mi hanno dimostrato.

Sono trascorsi solo pochi mesi da quando

E. M. BERGAGNA IL FOTOGRAFO ITALIANO 255 HIGH STREET, NORTHCOTE TEL.: 489 7534 (24 Hours Service) A.H. 48 4116

Il Presidente ai Soci Pag. 3-4 Australian Bocce Fedaration Pag. 4 L'Anno dei Veneti nel Mondo Pag. 5 Discorso di Padre R.Birollo Pag. 6-7 Bocce - Gare Sociali Pag. 8-9 Sports Spring Carnival Pag. 10-11 Netball.

Pag. 12 Calcio Veneto Pag. 14-15 Veneto S.C. - Shooters Pag.16 Poesia - "A seconda casa" Pag. 17 Ladies Auxiliary - Fashion Parade 18 Festeggiamenti del X anniversario Pag. da 21 a 31 Tennis Pag. 32 Condoglianze Pag. 34

ECONOMICAL EDITORIAL COMPANY Publishing - Printing - Type-setter E Graphics

di Daniele Beizto3si L'editrice della presente rivista.

Compilazione, Redazione E Grafica.

50 Combermere St.,ESSENDON 3040, VIC. Telefono: 337 2550.

Auguizi di latton Natale e Buon An.n.o

Adriatic Furniture Imports Pty. Ltd. 114 Bell Street, COBURG, VIC. Phone (03) 354 3746 350 6066

L'Ultimo Grido della Mobilia Italiana L'ECO DEL VENETO - Nov./Dicembre 1983 - Pag. 3

sono stato chiamato a presiedere it nostro Club, ma questo nuovo incarico, insieme alle relative responsabilita che esso comporta, mi ha dato grandi soddisfazioni e l'opportunita di constatare ancora di pill la solidarieta di tutti i soci.

Fra le ultime attivita piu rilevanti, ci sono stati i festeggiamenti del decimo anniversario della Sede.

Durante quella settimana nessuno si risparmiato a dare la propria collaborazione, e pertanto voglio rivolgere a ciascuno un particolare ringraziamento.

Fra questi voglio ricordare tutti i soci e tutti gli amici che mi sono stati vicini per darmi una mano, le signore del comitato "Ladies Auxiliary, e tutti i membri dei vari sottocomitati. Una menzione particolare deve essere fatta anche al personale dipendente del Club, i.ncludendo fra questi anche tutti coloro che erano incaricati dell'organizzazione.

Vi ringrazio per tutta la collaborazione ricevuta e auguro a tutti Buon Natale e un felice Anno Nuovo!

IL PRESIDENTE Rino Tessarotto.

AVVISO ai Soci Dopo is distribuzione dei libri editi in occasione del decimo anniversario della Sede, la Direzione ha riscontrato che un gruppo di detti libri, (circa una trentina), sono stati rilegati con otto pagine sbagliate. Coloro che ayessero ricevuto it libro con otto pagine doppie e conseguentemente con otto mancanti, sono pregati di mettersi in contatto con l'Ufficio al piti presto possibile. E' importante conoscere l'esatto numero delle copie errate per poter provvedere alla sostituzione prima che l'edizione venga esaurita. Telefonare al 850 7111 dalle 9 am. alle 5 pm..

Grazie.

La Direzione.

in "SALA SAN MARCO" "si respira Venezia" Frequentare II Club ...e come essere nel Veneto.

AUSTRALIAN BOCCE FEDERATION "JUNIOR BOCCE DEVELOPING CAMP"

Recentemente la Federazione Australiana Bocce, dopo i successi ottenuti ai campionati mondiali di Ginevra e le trionfali accoglienze ricevute in Cina, ha deciso di indire una gara interstatale di Bocce.

La decisione che e stata presa all'ultima riunione generale tenutasi ad Adelaide mirava a diffondere maggiormente lo sport bocciofilo fra i giovani.

Per tale scopo le gare di bocce sono state organizzate assieme ad altri sport quali it tennis e l'atletica leggera.

Il Veneto Club che ha ospitato le competizioni, grazie alle sue molteplici attrezzature sportive, e stata la sede ideate per riunire assieme vari giovani amanti di diversi sports.

Queste gare, denominate "Junior Bocce LIEU) DEL VENETO â&#x20AC;&#x201D; Nov./Dicembre 1983 â&#x20AC;&#x201D; Pag. 4

Developing Camp", hanno infatti visto acuirsi l'interesse di molti giovani che, attratti dal fascino di sport phi noti, si sono avvicinati al settore bocciofilo con pill attenzione.

Alle gare che hanno avuto luogo durante la settimana dal 12 al 16 dicembre scorso hanno partecipato giovani provenienti da tutti gli stati australiani, e sono state un preludio per i prossimi campionati iterstatali Juniors.

La "Bocce Australian Federation" e grata ai Governi Statali ed al Governo Federale per it contributo ricevuto in favore dello sviluppo e della diffusione di questo sport di antiche tradizioni.

AUSTRALIAN BOCCE FEDERATION Tony Pegoraro.

L'ANNO DEl VENETI NEL MONDO A cura dell'Avv. Giovanni Scomparin Consul tore per l'emigrazione ed immigrazione presso la Regione Veneto, rappresentante l'Australia.

Alla conferenza regionale deli'Emigrazione ed Immigrazione svoltasi. ad Abano (Padova) nella primavera scorsa, it Presidente del Veneto, Prof.

Carlo Bernini, annuncio che la Regione dedichera l'anno 1984 ad una ricerca storica e scientifica del fenomeno della presenza dei veneti nel mondo.

Ha egli cosi affermato: -"Vogliamo prendere questa iniziativa culturale nel senso piu ampio e complessivo'del termine per fare un quadro aggiornato a quasi 150 anni dal primo flusso migratorio a vedere cosa resta della nostra unita nel mondo."7 Il Prof. Bernini ha poi aggiunto che la Regione intende fare la propria parte nello spazio istituzionale che le e proprio, tenendo presente che i problemi che in essa si incontrano oggi non sono piu individuali, ma coinvolgono la stessa collaborazione tra i popoli. E' soprattutto un problema di collegamento culturale.

Difatti e per questo collegamento culturale che alcuni dei nostri soci si sono battuti fin dal 1974 con notabili e autorita della nostra regione.

Devo dire che le richieste degli emigranti sono state sentite ed apprezzate da molti, e tra i piu sensibili ai nostri problemi sono proprio it Presidente Bernini e l'assessore regionale all'emigrazione Avv. Anselmo Boldrin.

Grazie anche al loro interessamento, it 24 maggio di quest'anno e entrata in vigore la legge che prevede gli "Interventi per lo sviluppo e la diffusione della cultura veneta tra gli emigrati" e, iniziando da quest'anno saranno stanziati per tre anni 400 milioni di lire all'anno per contributi fino al 50% delle spese ammesse per iniziative riguardanti la realizzazione, nei paesi di emigrazione (e quindi anche in Australia), di attivita in favore delle collettivita di origine veneta.

Le domande per ottenere i benefici possono essere presentate alla Regione da associazioni, enti ed istituzioni degli emigrati con sede nel Veneto. Attivita quali: "Settimane Venete" nei centri europei. di Zurigo, Bruxelles, Liegi,

Avv. Giovanni Scomparin

Londra ed Amsterdam; viaggio per un convegno di studi e ricerche storico-scientifiche nel Sud-America; soggiorni culturali per giovani ed anziani nel Veneto sono gia stati organizzati o sono in via di sviluppo. Ricorderete che venti giovani, la maggior parte figli di membri del Veneto Social Club, sono gia stati ospiti in provincia di. Treviso nel 1981, ed it coro "Acqua Ciara" che venuto recentemente e pure stato sovvenzionato da questo fondo.

Cie inoltre in corso l'approvazione di un fondo annuale di 50 milioni per dare annualmente dei diploma di riconoscimento di trent'anni di emigrazione all'estero ad alcune decine di emigranti che hanno raggiunto i. 65 anni di eta.

Vi invito tutti, ed in particolare faccio appello ai presidenti ed incaricati di vari clubs che hanno soci veneti, a mettersi in contatto con me per organizzare una riunione per discutere i provvedimenti che piu ci siano utili, modo in cui si possano comunicare, .sia alla Regione che alle Associazioni Provinciali, affinche vengano messi in atto al phi presto.

Per chi volesse telefonarmi, il. mio numero e: 489 2488.

Avv. Giovanni Scomparin.

LIEN DEL VENETO - Nov./Dicembre 1933 - Pag. 5

DISCORSO TENUTO DA PADRE REMIGIO BIROLLO in occasione del pranzo dei Circoli Pensionati Italiani raccolti nella Sala Venezia per it Decimo Anniversario della Sede del Veneto Social Club - 8 Dicembre 1983 Neil'ambito delle celebrazioni per la fondazione di questa grande Sede del.

Veneto club, e stata inserita questa festa per voi connazionali della terza eta. La vostra categoria non poteva mancare durante questo allegro ottavario e per convenienza di programma siamo qui oggi, 8 dicembre 1983. E' questa una coincidenza alquanto privilegiata perche corrisponde esattamente a quel giorno, dieci anni fa, 1'8 dicembre 1973, quando it Club Veneto apri i suoi battenti.

Per quelli di noi che hanno avuto la possibilita di essere presenti 1'8 dicembre 1973 e stata una giornata indimenticabile. Gli ambienti del Club straripavano di gente fino all'inverosimile, c'erano autorita civili, politiche, religiose; erano presenti migliaia di soci e con le loro famiglie e i loro amici, e c'era ovunque tanta e tanta gioventil.

Oggi, dieci anni piu tardi, durante questa settimana di celebrazioni, vediamo intorno A noi ancora tante autorita, innumerevoli soci con le loro famiglie e i loro amici, ma vediamo meno gioventil e ci sono invece tanti e tanti anziani.

In questa imponente manifestazione sono presenti pill di 600 membri della nostra comunita che hanno gia superato 1a terza primavera e per alcuni di loro anche la quarta. Nonostante questo rilevante numero di anziani non illudiamoci di aver qui una significativa rappresentanza degli anziani italiani di Melbourne e dintorni. Voi siete appena i.l 3% del quasi 20.000 italiani che si sono stabiliti nel Victoria in gi.ovane eta negli anni '50, e che ora hanno raggiunto l'eta del pensionamento e si sono ritirati dalla vita attiva. Di questi 20mi1a connazionali, quasi mille hanno gia inoltrato o, in un prossimo futuro, faranno domanda di essere ammessi al Villaggio Vaccari o in altri ambienti simili dove abbiano la possibility di essere assistiti da persone qualificate e comprensive dei bisogni dei nostri anziani.

Di questi mule, it Villaggio ne potra accogliere nei prossimi anni, al massi.mo una sessantina. Alcuni di questi, prima di venir accettati, dovranno attendere circa 5 anni.

Guardiamo ora al futuro.

Nel 1998, solamente fra 15 anni, verranno organizzate qui delle celebrazioni L'ECO.DEL VENETO - Nov./Dicembre 1983 - Pag. 6

ancor pill grandiose perche 1'8 dicembre 1998 la sede del Veneto Club compira 25 anni. Senza essere un grande profeta vi posso descrivere, almeno in parte, quelle che saranno le celebrazioni del venticinquesimo.

Prima di tutto in quell'occasione tutti i soci fondatori saranno dei venerabili vegliardi o senza capelli, o con i capelli d'argento. Poi, per poter accogliere anche una minima percentuale di connazionali anziani che in quel tempo vivranno nella zona di Melbourne, gli organizzatori per le celebrazioni del 25mo dovranno provvedere non per una giornata, ma per una settimana dell'anziano, perche fra 15 anni ci saranno in Melbourne circa 47 mila anziani nati in Italia. Di questi 47 mila, almeno 2250 cercheranno assistenza in case di riposo o in villaggi per anziani.

Perche vi dico tutto questo?

Perche dobbiamo accettare la realta della situazione. Per il numero dei nostri anziani, oggi, nel 1983, avremmo bisogno di sei o sette villaggi; fra quindici anni, nel 1998, ce ne vorranno una ventina. Ormai voi pensionati italiani siete diventati una forza nella comunita.

Cercate di usare questa forza per pensare anche al vostro futuro. Avete lavorato duro per tanti anni, avete dato l'opportunita ai vostri figli e figlie di crearsi posizioni invidiabili che mai avreste immaginato tanti anni prima, quando avete lasciato i vostri paesi d'Italia. Questi vostri figli e figlie sono ora i leaders della nostra comunita.

E' per merito loro che durante questi ultimi quindici o vent'anni tante meravigliose iniziative sono state possibili, E' per il vostro contributo e it loro lavoro che sono sorti tanti clubs e associazioni ed e stato costrui.to questo stupendo edificio in cui siamo stati accolti oggi, questo monumento alla tenacia veneta: it Veneto Social Club.

Nello stesso tempo i vostri figli e figlie sono sempre stati all'avanguardia in appelli per opere taritative, per la costruzione di asili, scuole, chiese; per aiutare le vittime di tragedie come incendi, alluvioni, terremoti; per organizzare grandiose manifestazioni di carattere sociale, religioso, culturale.

D'ora in avanti e necessario che questi

leaders della comunita italiana affrontino realisticamente e concretamente anche it problema bruciante dei nostri anziani. Parlate apertamente ai vostri figli e figlie, generi e nuore e ringraziateli per tutto quello di buono che hanno fatto in questi anni, ma dite loro che ora di clubs ne abbiamo molti, forse anche troppi, che di asili e scuole non ne abbiamo piu bisogno perche bambini ne nascono sempre meno, ma c'e un problema che e ancora piu allarmante e molto pill vicino a noi di quanto non lo siano stati gli incendi, le alluvioni e i terremoti, ed a la massa di 20 mila anziani italiani,che diventeranno 47mila fra quindici anni, che sono privi di quelle attrezzature adeguate per una dignitosa assistenza.

Non lasciatevi rispondere che it governo ci pensera, perche i governi ci aiuteranno solamente se noi incominciamo prima ad aiutare noi stessi. Parlate ai politici, agli uomini di governo, a coloro che controllano gli organi di comunicazione, ma prima di tutto e soprattuto diamoci noi da fare. Abbiamo gia perduto tempo, siamo molto in ritardo, cerchiamo di riguadagnare it tempo perduto. Se 20 mila pensionati italiani parlassero tutti insieme con la stessa voce e dicessero prima ai loro figli e poi agli altri responsabili della comunita quali sono i loro diritti, senza dubbio si farebbero ascoltare. Dite a

tutta questa brava gente che con parte dei vostri risparmi voi non pretendete troppo, volete solo una certa tranquillity e una sicurezza che se un domani dovreste aver bisogno di un posto dove passare gli ultimi anni della vostra vita, volete che sia un ambiente dove capiscono e riconoscono i bisogni degli anziani italiani. Per ottenere questo ci dobbiamo muovere oggi, adesso, e dobbiamo convogliare in questa direzione tutte le nostre energie che sono disponibili nella Comunith Italiana di Melbourne e del Victoria. Tanti di voi non avranno mai bisogno ne del Villaggio Vaccari, ne di nessun altro villaggio, e ringraziate it Buon Dio per questo.

Ma come vi siete resi benemeriti di tante altre opere di cui non ne avete mai avuto bisogno, ora reclamate e protestate con tutti e pretendete che it vostro futuro venga assicurato. Centinaia e migliaia di anziani italiani vi benediranno per sempre.

Concludo ringraziando it Presidente e i membri del Comitato del V.S.C. per la loro sempre cordiale ospitalita, mi congratulo con loro per tutti i successi ottenuti durante questi dieci anni e do appuntamento a tutti voi per ritrovarci qui nel 1998 per le straordinarie celebrazioni del 25mo, quel ciclo di feste si chiamera: "La settimana degli anziani italiani".

Padre R.Birollo C.S.

3@@@@@®TDP@m9@@@P@@@m90@@@@@@@@@@@0@@@@@@0@@@@@m

CERAMIC TILES

Buone FeAte!

SALE

La prima colossale vendita di piastrelle italiane in ceramics

La supervendita dell'anno For Real Value Quality and Expert Advice

Miglisle di metre quadrati di matton811e Poiret., ,Cggiseie fra mole colon, chsegno a format. le ultime nov.ta Nun fatev , st.typire questa nsparrnierete Mingarolli: nome d'alta reputazione Da 1 3 an., offnamo le pm belle 0 le ps, resistant. piastrelle monocottura itabane

KLINKER-DURAKERA. Inoltre ci pregtamo vantarci della nostra espenenza di oltre 30 anm nel campo della cerarnica a del maimi Impomamo da molte case italiane, e da 10 ann. vendiamo le ceramiche FAENZA

AID MINCARELLI TILES

lip

See Us First !

Discount Ceramic Centre MOORABBIN 11 Nelson Street, Te1.555 9766

EAST BRUNSWICK 265 Lygon Street, Tel 380 2904 •

)v))0@@(0940@®@®@@

L'ECO DEL VENETO — Nov./Dicembre 1983 — Pag. 7

GARA ANNUALE

Patrocinata dalla Ditta 'Rudy's" Garden Supply & Nursery, si e svolta al Club l'annuale gara di bocce con in palio i bellissimi trofei che vediamo nella foto accanto contorniati dai vincitori: Da sinistra: L.Pase, M.Modrusan, S.Civitan, S.Kristaw, A.Bolzanello(in rappresentanza dello Sponsor"), L.Chiumello, E.Colla, M.Costantin e E.Pozzer.

GARDEN SUPPLY NURSERY /NC 0/4 POI? *MC ZYR BIRD C114F T 70 BRUNSWICK Pd. BRUNSWICK

387-1640 vic

Agostino Martini e Marcello Stangherlin Campioni Sociali della stagione 1983/'84

NELLA FOTO Da sinistra: M.Stangherlin, A.Martini, O.Perosin, B.Vittadello, P.Rossilli della Ditta sostenitrice, A.Pozzebon, R.Pozzebon, Giuseppe Favrin, G.Favrin.

Domenica 16 ottobre, sui campi del nostro sodalizio e stata disputata la prima gara sociale a coppie valevole per it titolo di campione del Club per l'anno sociale 1983/'84.

Tutti i. migliori giocatori erano in campo, ma il torneo e stato molto equilibrato perche i meno dotati hanno annullato it distacco tecnico con generose prestazioni e solo sul finale i favoriti hanno innestato la marcia giusta e fatto valere i diritti della classe.

Il titolo andava cosi alla coppia Agostino Martini-Marcello Stangherlin che si imponeva su Albino e Robert Pozzebon; al terzo posto Bruno Vittadello-Orlando Perosin, quarti Guerrino e Giuseppe Favrin.

Sponsor della competizione era la Ditta "Roger David" di Doncaster alla quale vanno i piu sentiti ringraziamenti del Comitato e dei giocatori.

Per la compilazione di Riviste, Libri o Newsletters rivolgetevi a:

Economical Editorial Company di Daniele Bertozzi 50 Combermere St. ESSENDON - Telefono: 337 2550 L'ECO DEL VENETO â&#x20AC;&#x201D; Nov./Dicembre 1983 â&#x20AC;&#x201D; Pag. 8

TRIPLO MISTO SOCIALE Nel festeggiare la ricorrenza della piu rinomata corsa ippica dell'anno, it nostro Comitato Bocce ha organizzato un'improvvisata gara di "Triplo Misto Sociale", che per6 ha prodotto tutto l'agonismo dei tornei piu importanti.

La competizione giocata secondo it sistema "Round Robin" ha dato delle grosse sorprese. Il primo a lasciarci le penne e stato addirittura il. "nazionale" Luigi Chiumello che, poco sorretto dalla sua squadra, e stato definitivamente messo fuori causa dal bravo Bolzanello con la sua squadra.

I piazzamenti finali sono stati i seguenti: I. M.Velo-L.Ambroso-A.Pozzebon; II. A.DeMarchi-A.Scala-A.Giacomin; III.E.Colla-O.Perosin-G.Fragapane; IV. A.Bolzanello-M.Macri-E.Stangherlin.

Comitato e giocatori ringraziano gli "sponsors", i signori Stangherlin, della "Federation Granolitic Victoria P/L".

SPONSOR OR FEDERATION CRANOLITH!C v1,1C,PiA

NELL A FOTO In ginocchio: M.Macri e O.Perosin; Da sinistra: M.Velo, A.Pozzebon, L.Ambroso, A.De Marchi, lo sponsor D.Stangherlin, A.Giacomin, A.Scala, E.Stangherlin, A.Bolzanello, G.Fraccapane, E .Colla.

Distributori SPA Baths Ultimo grido!

NO VITA' assoluta Ceramiche Sconti

lmportate e distribuite esclusivamente

Special! per

Belle, eleganti,

costruttori builders

AuguiLi di Buon Natale e Buon ,4nno !

con disegni originali,

dalla ditta

RASILE IMPORTS

IMMINENTE APERTURA AL 600 Ballarat Road, SUNSHINE

L8. 8e R

RASILE IMPORTS PTY. LTD.

28 QUEENS PARADEâ&#x20AC;&#x201D;NORTH FITZROY-3068

Te1.:489 5038-489 0781

L'ECO DEL VENETO - Nov./Dicembre 1983 - Pag. 9

SPORT SPRING CARNIVAL On the 29th October 1983 the Veneto Social Club, through the sponsorship of BMG Resources Limited, once again held its annual. Spring Carnival sports day. As with past events teams from throughout the metropolitan area partecipated in a wide range of sporting activities watched by an appreciative audience.

Clubs which participated were: San Marco in Lamis; Fogular Furlan Social Club; Federazione Lucana Social Club; V.G.P.F.; Italian Tennis Association; Italo-Australian Social Club Dandenong; Toscana Social Club; Casa d'Abruzzo Social Club; Valguanera Social Club; Moomba Park Netball Club; and, of course, Veneto Social Club.

Winners afindividual competitions were as follows:

NELLA FOTO Un gruppo di vincitori del Netball, del Basketball e dello Squash.

BASKETBALL Table Tennis - doubles Table Tennis - singles Basketball - male Basketball - female Volleyball - male Volleyball - female Tennis - male senior Tennis - female senior Tennis - male junior Tennis - female junior Netball - Open Age Netball - U'16 Netball - U'14 Soccer Squash Billiards Tug-of-War Grease Pole -

- San Marco in Lamis; - Veneto Social Club; San Marco in Lamis; San Marco in Lamis; Federazione Lucana; Fogular Furlan; - Veneto Social Club; - San Marco in Lamis; - Veneto Social Club; - Veneto Social Club; - Moomba Park; - Fogular Furlan; - Moomba Park; - Veneto Social Club; - V.G.P.F.; - San Marco in Lamis; - Veneto Social Club; - Veneto Social Club.

On the evening of the 11th November 1983 the Annual. Sports Spring Carnival Presentation Dinner Dance was held.

It was a most successful and enjoyable evening for all present.

Trophies were presented to the successfull Clubs, as above, in each sporting event of the Spring Carnival and also the Best and Fairest trophies were presented to the Veneti competitors.

The Best & Fairest trophies were presented to: NETBALL

Veneto Veneto Veneto Veneto

1 Sat.Comp.

1 Wed.Comp.

No.2 team No.3 team -

- D.Pegoraro; - D.Domini; J.Rigoni; C.Stoppa.

LIECO, DEL VENETO - Nov./Dicembre 1983 - Pag. 10

'B'Grade - J.Dal. Santo; 'C'Grade - R.Law; 'D'Grade - A.Gallicchio; 'E'Grade - J.Schillaci; "Fl" - R.Perta; "F2" - B.Ferraro; 1983 Club Championship - J.Dal Santo; Winner 'B' Section - J Schillaci.

TENNIS

Male senior - R.Mazzocato; Female senior - Y.Giuffetelli; Male junior - M.Bruni; Female junior - T.Bassora; Male senior Most Improved - J.Spagnolo; Female senior Most Improved - M.Negrelli; Male junior Most improved - J.Lo Presti; Female Junior Most-Improved L.Gagliardi.; SOCCER

U'10 - J.Agnoletto; U'13 - S.Vittadello; U'll - F.Moretto; U'16 - G.Licastro; U'12 - L.Crowther; U'18 - R.Pianalto; Reserves: T.Marsan - Seniores:L.Boarotto.

The Sports Co-ordinator, Mr.Vic Bisetto, of the Veneto S.C. wishes to thank BMG Resources Limited for their continuing sponsorship of the Spring Carnival and all participating Clubs for their cooperation without which this successful and enjoyable day could not be held.

In addition, the Sport Secretary, Miss Terri Maiorino, wishes to thank the members of the Sports Committee for their assistance in preparing for the Spring Carnival and also their assistance on the day, and Pat Saladino for the valu-

able contribution as master of ceremony for the presentation night. A special thanks to the Sports Co-ordinator, Mr. Vic Bisetto, from myself and the other members of the Sports Committee, for his help and co-operation throughout the year.

SPORTS SECRETARY Terri Maiorino.

During the course of the evening, a certificate of appreciation was presented by the President, Mr.Rino Tessarotto, to Miss Terri. Maiorino for her continuous efforts in organizing the Annual Sports Spring Carnival for the past 7 years.

BOCCE

Durante lo Sport Carnival le nostre squadre s'impongono nelle gare bocciofile interclub.

Come gia annunciato dalle colonne dei giornali locali, la nostra organizzazione, domenica 30 ottobre scorso, ha dato vita ad una grandissima giornata di eventi sportivi ,che hanno lasciato l'impronta di un grande successo, facendo di questo "Sports Carnival" una delle popolari manifestazioni dell'anno.

Come maggiore contribuente, anche la sezione Bocce non 6 venuta meno ai propri doveri. Abbi.amo infatti invitato le rappresentanze di tutti i Clubs aderenti alla Federazione dando it via cosi ad un grande torneo bocciofilo di tutto rispetto. II successo va ad onore ed 6 motivo di soddisfazione degli organizzatori, i.l cui lavoro 6 stato alla base della riuscita di tutta la manifestazione sportiva.

Per i veneti 6 stata una giornata trionfale. Nonostante la forte combattivita di tutti i concorrenti, le nostre squadre hanno conquistato i primi quattroâ&#x20AC;˘ posti.

La giornata si e, praticamente conclusa con la vi.ttoria finale della coppia E.Colla-L.Chiumello che, approfittandosi del disorientamento dei propri avversari M.Velo-R.Polzella, li hanno battuti con un secco 15 a 4. Al terzo e quarto posto si sono classificate le coppie B.Vittadello-G.Tieppo e B.DeBortoliP.Minato.

Sponsor della gara 6 stata la ditta B.M.G. Concrete, a cui vanno i piu sentiti ringraziamenti del nostro Comitato Bocce e di tutti i giocatori partecipanti.

NELLA FOTO From left: V.Bisetto, S.Saladino, R.Tessarotto, e Terri Maiorino.

NELLA FOTO I F I NAL IST I Da sinistra: B.DeBortoli, P.Minato, B.Vittadello, A.Bolzanello in rappresentanza dello "sponsor", E.Colla, L.Chiumello, M.Velo, R.Polzella.

in "SALA VENEZIA" le vostre feste vi daranno grande prestigio!

L'ECO DEL VENETO â&#x20AC;&#x201D; Nov./Dicembre 1983 â&#x20AC;&#x201D; Pag. 11

NETBALL As 1983 comes to a close I am content to say for Netball it has been a successful year.

Sonia Velo, Captain of Senior I team consisting of Franca Pegoraro, Annette Finco, Daniela Domini, Sonia Pretotto, Maria Anzanello, Debbie Hodgens, Daniela Pegoraro and emergencies Lily Oscari and Lily Cesarin. In l'Eco del Veneto, Sept/Oct issue 1983, Sonia Velo stated that the team was doing extremely well in the Wednesday Night Competition and has been proven correct.

I am pleased to say the Senior I team has successfully brought home a Premiership for 1983.

The girls have put in a great effort and I congratulate them on their excellent work throughout the season.

As for the Saturday afternoon competition the games have been both difficult and facile. With motivation and incentive to reach the top four, third position was the derivative.

Overall, the Senior I team should be proud of themselves to have received a premiership for 1983 as well as for the Veneto Social Club.

Senior II, comprises of Gina Treppo, (Captain), Franca Brando, Tina Sanelli, Giuliana Rigoni, Tania Ficai, Tina Di. Mauro, Tracey Cullinam and emergency Lena Treppo.

Great teamwork, cooperation and discipline was shown by Senior II throughout the season.

Eventough the games were rather difficult, the determination and collaboration between the team were maintained with team spirit.

Senior III incorporates Lina Beltramin (Captain), Roslyn Fittolani, Linda Mattarucco, Linda Fittolani, Carmen Stoppa, Nancy Meneguzzi and Tina Sgarbossa. This season was unbelievable. It has been many years since the girls have played together. Their comeback was above par.

The season commenced with some fatigue, however, not long after, perseverence and teameffort continued, taking them fourth position on the ladder.

The affiliated team got into the finals with the result of partaking in the Grand Final.

A remarkable game it was, with a result of being adraw then playing on losing by two goals and suffering three injured players.

However, the fraternity of the team was marvellous.

ECG. DEL VENETO - Nov./Dicembre 1983 - Pag. 12

In all, I compliment the Senior III team whom should be full of pride for themselves and for the Veneto Social Club.

I hope 1984 will also be successful for Veneto Netball. Seasons Greeting to all three Senior Teams, until next year.

Franca Bordin.

Buone Feste con ...

ROSSO ANTTipo on the rocki

ROSSO

ANTIC('

ALEXANDER & PATERSON PTY. LTD. 109 CURZON STREET, NORTH MELBOURNE, 3051 Telephone: 329 5355, 329 5176

a

&tone FeAte!

\ Dom II ACQL A MINER ALE

DRINK IT AND SI!!

111\ER Id. NN NI ER 750m1

Non invitare it Progresso a tavola.

Ouando Ferrochina Bisleri 6 nata, ancora non si parlava di progresso. Oggi se ne parla anche troppo: 6 un male it progresso? E' un bene? Comunque to la pensi, quando fi siedi a tovola ti conviene fare come una volta: non invifare a tavola it progresso!

Una volta, la salute si conquistava prima di mangiare: con Ferrochina Bisleri. Perche Ferrochina Bisleri spiana la sfrada a un pasto salutare.

E per la fua salute, puoi stare sicuro the non e cambiato nulla: Ferrochina Bisleri prima di mangiare!

FERROCHINA BISLERI

come una volta prima di mangiare.

L'ECO DEL VENETO â&#x20AC;&#x201D; Nov./Dicembre 1983 â&#x20AC;&#x201D; Pag. 13

TAUT EUL1 PASTICCERIA

e

369 SYDNEY Rd. 2a MUNRO St.

CALCIO VENETO

GELATERIA COBURG

ToAte-ce.tato Ca44a.te Ta/ttufi, ecc.

Cannoli di Ricotta AU oAdincuione.

Specialita: "San Norume To/aa"

The 1983 soccer season has at last ended, giving all connected with the game a That is until the well earned rest. beginning of February, 1984.

Our attempts to reach the semi-finals of the Coppa Italia at Fawkner were unsuccessful but the Juniors did fare better with the Under 10 reaching the semi-finals, the Under 11 and 12's reaching the finals but loosing.

The soccer committee wishes to thank all its supporters for their help during the season. We would like to extend our best wishes for a very happy feastive season and safe one.

Vasto Assortimento di cioccolatini, confetti, bomboniere e ceramiche.

TORTE * Matrimoni; * Fidanzamenti; * Battesimi; * Comunioni; * Cresime; * Compleanni ecc.

41144AA

PHONE: 354 5165 AuguAi di Buon Natale e Buon Anno

CLEMBIS OF OAKLEIGH

1

AuguAi di Buon Natale e Brion Anno ! I

Winning technology. From the start.

it pia vecchio specialista Alfa di Melbourne Per coloro che apprezzano lo stile e la classe dell'arte automobilistica e che prediligono lo squisito disegno sport ivo dell 'Alfa, non vi e altra scelta che rivolgersi a chi ccnosce, ama ed ammira "A 1 fa Romeo": Clemens of Oakleigh che ha a disposizione, per una prova di guida, tutti gli ultimi modelli RINOMATO CONCESSIONARIO Cnr. Neerim Grove & Neerim Road, Oakleigh

Phone-568 1155 A.H.-568 7541

L 'CC° DEL VENETO - Nov./Dicembre 1983 - Pag. 14 .

ABELE PILLON "Vice-Chairman Veneto Soccer Sub- Committee" Nato it 18-3-1932 Deceduto it 25-10-1983

Era mio amico da oltre vent'anni, e dal 1974-'75 eravamo membri del sottocomitato "Soccer".

In questi ultimi tre anni Abele ricopri nel sotto-comitato la carica di "ViceChairman".

Di iui ricordo it suo perenne sorriso, suo buon umore e la facile risata, e come la gran maggioranza dei suoi corregionali, era un gran lavoratore. Per la costruzione dei tre campi di calcio esistenti, ed it recinto intorno a quello della prima squadra, Abele ha dato pill di. una mano. Era inoltre un ottimo organizzatore e si occupava con successo di cooperare nell'organizzazione dei vari "Dinner Dance" del sotto-comitato "Soccer".

Col suo innato buon senso Abele aveva fatto presto ad imparare ad intendersi di tutte le questioni relative allo sport del calcio anche nei suoi punti phi controversi, tanto che dava del filo da torcere a tanti esperti.

Quante ore liete abbiamo passato assieme e con gli amici Boarotto, Ferrari, Simeoni, Cesarin, Bettiol, Agnoletti e tanti altri ancora. Specialmente le domeniche dopo le partite delle nostre squadre ci ritrovavamo uniti a discutere con giovialita dei vari risultati e mentre si commentavano i successi, e a volte gli insuccessi, non mancava mai il bicchiere di birra.

Caro Abele, e stato magnifico esserti stati amici e aver potuto passare tanto tempo piacevolmente assieme. La nostra vita dopo 1'esperienza della tua amicizia e ora molto piu ricca.

Ci mancherai e it vuoto che hai lasciato fra not difficilmente potra essere colmato.

Orfeo Di Marzio.

During the last month or so, we as members of the Veneto Social Club and in particular soccer members, have lost from our midst a man who was whith the Club and soccer from its very first days.

We have lost Abele Pillon, a man who was loved and respected by all who frequented our Sede. He will be greatly missed by all.

Our sincerest condolences are extended to the Pillon family.

81totze e...d t . e

vn

Sole Australian Agents for

GAGGIA ESPRESSO MACHINES & COFFEE GRINDERS

811 High Street, Thornbury 3071 ESPRESSO BLENDING SPECIALISTS

Phone: 44 0776

L'ECO DEL VENETO â&#x20AC;&#x201D; Nov./Dicembre 1983 â&#x20AC;&#x201D; Pag. 15

Veneto Social Club SHOOTERS

In questo tempo dell'anno molto difficile parlare di caccia se prima non parliamo del "Natale".

E quello che io voglio fare, questa volta, anche per cambi.are soggetto, a una descrizione di questo grande avvenimento, secondo it mio punto di vista.

Natale ci presenta it Dio Bambino che giace in una misera mangiatoia, riscaldato dal fiato di due poveri animali.

Ognuno si sente intenerito davanti a questo spettacolo di umilta: una umilta che nasconde un mistero. Se l'immagine del. "Redentore Risorto" ci esalta, vedendo in Lui ii vincitore della morte, l'immagine dell'Infante Divino, avvolto in miseri panni, ci conquista.

Pero noi, uomi.ni del ventesimo secolo, forse ci fermiamo alle apparenze, non ci spingiamo pill in la nelle cose. Non vogliamo farlo perche ci6 ci procurerebbe dei grattacapi, perche indubbiamente ci costringerebbe a riflettere. E noi, non abbiamo tempo per fare questo, presi come siamo dal ritmo della vita che ci assilla, che ci preme e ci distrugge.

Ma perche non facciamo una riflessione anche di breve durata mentre andiamo a vedere it Bambinello adagiato nel Presepe?

Perche non ci facciamo prendere dalia domanda (del resto ne vengono tante in mente, in tanti casi della vita e della nostra giornata): -"Che cosa mi dice questo piccolo Essere, che io conosco per mio vero Dio? Che cosa mi chiede?

Come vorrebbe che fossi?"-.

Se davvero queste domande ci rivolgessimo, interverrebbe la nostra coscienza a risponderci. Ed e proprio questo che ci duole un poco!

Non vorremmo risposte perche ci metterebbero di fronte a delie precise realta, perche ci indurrebbero a seguire una data linea che ci e scomoda, perche siamo pigri e gli sforzi dello spirito ci costano una tremenda fatica.

Che cosa ci chiede it Bambino Gesti?

Ci chiede di essere coerenti!

Egli, mandato dal Padre per redimere l'umanita, lasci6 i.l Paradise, s'incarn6 nel seno di una Vergine, visse per L'EQ0 DEL VENETO

-

Nov./Dicembre 1983

-

Pag. 16

trent'anni sottomesso a due creature, predic6 i.l Vangelo, mori su un infame patibolo.

Si pu6 essere piu coerenti di cosi? Ugual.e coerenza e richiesta ai suoi discepoli: a noi.

Siamo battezzati, siamo cresimati, abbiamo ri.cevuto i. Sacramenti del perdono e dell'Eucaristia, forse anche quello del Matrimonio, ci siamo piiu o meno istruiti nei misteri. della Fede, nelle regole che ci invitano a bene operare, e poi?

Se possiamo svignarcela da certi doveri, se possiamo farcela alla nostra coscienza rendendola elastica, siamo ben felici.

Quanto siamo coerenti!

Ma non ricordiamo d'aver l.etto o appreso che Cristo ha detto: -"Chi non a con me a contro di me!"Non possiamo sfuggire a questo. Non possiamo essere indifferenti. Alcuni possono dire: -"Io non combatto Cristo, solo che non lo seguo."Cari cacciatori, l'inganno e proprio 11.

Non seguirlo significa non essere con Lui. E se non si e con Lui si e contro di Lui. E' la verita!

Scusate amici se vi parlo in questo tone.

So bene che non sono ne teologo ne sacerdote. Sono soltanto un Ministro Laico nella Chiesa di San Clemente e, per favore, accettatemi come tale, almeno una volta all'anno!

Ascoltate pure questa: Non abbandonarti alla trstezza, non tormentarti con i tuoi pensieri.

La gioia del cuore a vita per l'uomo, 1'allegria di un uomo a lunga vita.

Distrai la tua anima, consola it tuo cuore, tieni lontana la malinconia.

La malinconia ha rovinato molti, da essa non si ricava nulla di buono.

Gelosia e ira accorciano i giorni, la preoccupazione anticipa la vecchiaia. un cuore sereno a anche felice davanti ai cibi, quello che mangia egli gusta.

Parole belle eh! Specialmente le ultime.

A tutti i nostri amici un cordialissimo FELICE NATALE !

Frank Spinosa.

E. M. BERGAGNA IL FOTOGRAFO ITALIANO 255 HIGH STREET, NORTHCOTE TEL.: 489 7534 (24 Hours Service) A.H. 48 4116

POESIA ****************************

A SECONDA CASA

Tutti al Club Veneto adesso se va, it nostro ritrovo ora xe la, Passemo un 'ora in compagnia, the par noaltri xe tanta armonia, Se parla se descute del casi dea giornada, intanto e femene se fa na tomboeada, Un goto o pago mi e uno te o paghi ti, intanto se passa anca el venerdl, El sabo ea domenega tornemo ancora la, parche el Club adesso a nostra seconda casa xe deventa. *

•

Chi vol saver chi ga scritto sta umie poesia, sotto ghe xe a firma mia.

UN MATTONE D'ARGILLA PER PAVIMENTI, RUVIDO DA UN LATO, LISCIO DALL'ALTRO

Un mattone d'argilla, per pavimenti, della Boral, dalla «doppia personalita» • Tradizionale superficie lisaa da un lato. Giralo per una struttura ruvida antisdrucciolevole.

• A te la scelta tra due strutture diverse, puoi combinarle mantenendo la stessa consistenza di colore • Per un migliore disegno per pavimentazioni.

• Color miele, rosso ocra e altri colors prossimamente disponibili.

Telefonate allo (03) 359 5333 Ti diremo dove potrai vedere le nostre nuove idea, i nuovi color) e i nuovi material).

Rosanna Bisetto,

BORAL BRICKS

di Kew, Victoria.

Possiamo aiutarti a costruire.

()LIRE 40 NEGOZI

FATE LE VO-STRE SPESE IN UN AMBIENTE CONFORTEVOLE, DOVE POTRETE TROVARE OGNI COSA CHE VI NECESSITA, DA NOI C'E' DI TUTTO :

GB233

COLES VENTURE

DAGLI ARTICOLI IMPORTATI ALLA MERCE FRESCA, ED OGNI COSA E' A PORTATA DI MANO, IN UN CENTRO PIENO DI NEGOZI, RISTORANTI E CAFFC, DOVE POTRETE RILASSARVI MENTRE FATE I VOSTRI ACQUISTI.

YOUR NEIGHBOURHOOD SHOPPING CENTRE

89-109 Manningham Rd. Bulleen.3105. Ph:850 5664 L'ECO DEL VENETO — Nov./Dicembre 1933 — Pag. 17

LADIES AUXILIARY

Fashion Parade Giovedi 17 Novembre Organizzata dalle "Ladies Auxiliary" ha avuto luogo una delle ormai attraenti serate della moda.

Questa volta i modelli erano della "Boutique Pierrot" di Adriana Respoli ed hanno suscitato grande attenzione.

Ottima l'organizzazione ed eccellente lo spuntino. La direzione della serata era affidata a Valeria e Maurice Rinaldi.

e.eG

t_94; W-0

II Comitato "Ladies Auxiliary" nell'augurare buone feste a tutti i Soci, ringrazia tutti coloro the hanno sostenuto, aiutato, e apprezzato it loro lavoro durante tutto l'anno.

LA PRESIDENTESSA G.Rigoni

DUE PR000TT1 ITALIAN! FAMOSI IN TUTTO IL MOOD MOLTO RICRIESTI BALLA COLLETTIVITA' AUSTRALIANA smw

AuguAi di Buon Na-ta.Le e Buon Anno

NON ES1STE UN NON AHROSTO SENZA UN PIZZICO DI

ariosto

PREPARATO PER ARRO$TO

Segni d'oro CAMOMILLA SETACCIATA fiori tubolari HYMOR TA TOR' DMETTI

SANT,AGATA PTY. LTD.

6 VIMY STREET - RESERVOIR (VIC 1 - 3073 - TEL,:(03)460 3006 - (03)460 3274 DECO DEL VENETO — Nov./Dicembre 1983 — Pag. 18

Come far parlare it telefono nella vostra lingua Co!legate it vostro telefono all'ISD. E gratis!

Facendo collegare it vostro telefono all'ISD (International Subscriber Dialling) potrete chiamare it mondo direttamente — bastera sollevare it ricevitore e fare il numero di parenti, amici o persone con le quali avete relazioni d'affari all'estero.

ISD e un metodo meno costoso, pi0 veloce e pit) facile per fare telefonate internazionali.

Controllate — potreste gig essere collegati all'ISD. Se chiamate it numero 00 1100, un messaggio registrato in inglese vi dira se il vostro telefono sia gig collegato con l'ISD. Per far collegare it vostro telefono all'ISD, gratuitamente, basta riempire questo modulo e spedirlo a: Freepost 20, Manager ISD, Telecom Australia, 199 William Street, Melbourne, Vic. 3000.

(None necessario affiggere it francobollo)

Io desidero avere 1 1 I.S.D. Nome: Indirizzo: Codice Postale Vostro numero di Telefono: Numero telefonico dove si pu6 chiamare durante gli orari d'ufficio: Per aiutarci a provvedere un miglior servizio, siete pregati di elencare le nazioni the intendete chiamare telefonicamente:

IISD

II vostro collegamento con il mondo

Telecom Australia Working for you TAT 4172 L'ECO DEL VENETO — Nov./Dicembre 1983 — Pag. 19

Confronta it tuo C/C di Banca con un Conto Corrente

cflgiCifga RESI CARD 5 19956 00000

presso la RESI

1OHN CITIZEN La RESI ti paga alti interessi e non ti addebita spese bancarie - mentre la banca non ti paga alcun interesse e ti addebita le spese d'ufficio.

Get 24 hour cash and pay bills by phone

II

La RESI paga i tuoi conti per telefono facendoti risparmiare, denaro (buste e francobolli), e tempo

•

Puoi inoltre portare i tuoi pagamenti assieme al tuo "RESI CASHCARD" ad ogni succursale RESI per un immediato pagamento.

tfsi

•

Puoi prelevare fino a $300 in contanti ogni giorno (anche dopo le ore d'ufficio) servendoti delle

Permanent Building Society 108 Flinders Street. Melbourne 3000 Phone 6541777 Deposits in the society are an authorised trustee investment.

RESDE 118

"Building Society CASHCARD Automated Machines".

S

I tuoi risparmi presso la RESI sono "Authorized Truster Investiment".

LAMCAL TRADING (VIC.) PTY. LTD.

Timber Merchants Augu'l4 d4 Bison Natale e Bison Anno !

76 NORTHERN ROAD - WEST HEIDELBERG VICTORIA 3081 - TEL.: 45 4516 - 459 8338 Vi forniamo tutti i tipi di: • «O.B. HARDWOOD» PER COSTRUZIONE

• «PINE RADIATA» PER MOBILI E COSTRUZIONI, TAGLIATO SECONDO LE MISURE DESIDERATE

• Legno «OREGON» • «K.D. HARDWOOD» PER PAVIMENTI

• CORNICI E MOTIVI DECORATIVI PER RIFINITURE INTERNE DI CASE

• PINO ♦

PER PAVIMENTI • LEGNO RICOSTRUITO

♦ ♦ ♦

«PARTICLE BOARD»

♦

TAGLIATO SU MISURA

• PORTE DI DIVERSE DIMENSIONI E MODELLI • LEGNO RICOSTRUITO

«PARTICLE BOARD» PER PAVIMENTI

Disponiamo di moltissimi altri tipi di legname

L'ECO DEL VENETO - Nov./Dicembre 1983 - Pag. 20

FESTEGGIAMENTI DEL DECIMO ANNIVERSARIO La cerimonia d'apertura dei festeggiamenti e iniziata Lunedi 5 Dicembre con un elegante Cocktail-Party al quale erano invitati tutti i presidenti e i rappresentanti delle varie associazioni e Clubs italiani.

Un inizio significativo questo che sta a dimostrare la disponibilith del Club veneto nell'ambito della comunita italiana. La partecipazione stata numerosa e Sir Bill Snedden, che 10 anni fa ha inaugurato ufficialmente l'apertura della Sede, era presente a pronunciare un discorso che ha riportato alla memoria ricordi felici di tempi trascorsi.

Il presidente Rino Tessarotto un breve ma significativo discorso dava it benvenuto a tutti e la festa si svolgeva con un tono di gioviale cordiality fra tutti i presenti.

Purtroppo, per cause di forza maggiore, it Console Generale d'Italia era assente, ma lasciava un messaggio che e stato letto dal Vice-Console Sig.Benussi.

Martedi seguente vi era un pranzo per uomini d'affari al quale gli intervenuti hanno avuto l'opportunith di ascoltare una breve conferenza di Mr.J.MacLeod, economista della C.R.A. Limited.

Mercoledi 7 Dicembre altro successo delle Ladies Auxiliary. Un elegante pranzo con sfilata di moda a cui hanno partecipato phi di 280 signore.

Presentava i modern Adriana Ierfone della "Italskin di Carlton.

NELLE FOTO:

In alto a sinistra: Sir Bill Snedden mentre pronuncia it suo diâ&#x20AC;&#x201D; scorso al Cocktail d'apertura.

Seconda a destra: Uno scorcio della Sala Venezia al pranzo per uomini d'affari di martedi 6 dicembre.

ri

A fianco: gruppo delle modelle della Signora Ierfone al pranzo delle Signore di mercoledi 7.

L'ECO DEL VENETO â&#x20AC;&#x201D; Nov./Dicembre 1983 â&#x20AC;&#x201D; Pag. 21

Una giornata molto attesa era quella di Giovedi 8 Dicembre riservata ai circoli per anziani di tutta la comunith italiana di Melbourne. La presenza al pranzo e stata straordinaria: oltre 600 persone sono convenute nella Sala Venezia dove Padre R.Birollo ha pronunciato un discorso sul tema dell'assistenza che pubblichiamo integralmente in altra parte della rivista. Il Console Generale d'Italia era rappresentato dalla gentile Sig.ra Provenzano. Allietava pomeriggio un virtuoso mandolinista.

Per la serata dello stesso giovedi era in programma la proiezione del film "A mezzanotte va la ronda".

Ma questa rappresentazione attirava l'interesse solo di uno scarso numero di soci.

Uno scorcio della Sala Venezia affollata da an— ziani da ogni parte di Melbourne, che hanno preso parte al pranzo.

0.000.0.000.0.00.00.000.0.00.00.00.000000000000000.0.0.000000.0000.00.0.

0

0 0 0 0

0 0 0 0 0

OROLOGERIA 296 Smith St. - COLLIN GWOOD OREFICERIA Telefono: 41 4507

0 0 0 0 0 0

per le vostre richieste interpellate

0 0 0

0 0 0 0 0

o000000000000000000000

Augu44 d4 iBuon Nata-Le e L3uon Anne

I cirque presidenti con la presidentessa delle Ladies Auxiliary. Da sinistra: La Sig.G.Rigoni, it Sig.R.Tessa— rotto, it Sig.G.Martini, it Cay.T.Agnoletti, l'on J.Cain, it Comm.D.Barro, l'on J.Kennet e M.Bonis.

L'ECO DEL VENETO — Nov./Dicembre 1983 — Pag. 22

it Sig. MARIO BASSO Agenti per

• OMEGA • TISSOT • SEIKO

0 0 0 0 0 0

0 0 0 0 0 0

0 0 0 0 0 0 0

;3000000 0 000000000000000000

La sera di Venerdi 9, in sala Venezia, si e tenuta la serata di Gala per festeggiare i1 decimo compleanno della Sede. Questo e stato uno dei massimi festeggiamenti dell'anniversario. Sono intervenuti numerosissimi i soci e diverse autorith hanno onorato con la Toro presenza il Veneto Social Club. Tutti e cinque i presidenti che hanno diretto Club fino ad oggi si sono ritrovati uniti in questa occasione. Segno tangibile quest'ultimo della solidarieth che esiste fra i veneti. presidente in carica, il Sig. Tessarotto, precedeva l'ingresso in sala degli ospiti d'onore fra cui la Sig.ra Provenzano, in rappresentanza del Console Generale d'Italia, il Premier del Victoria, l'on.

J.Cain, it leader dell'opposizione statale, l'on Jeff Kennet, l'on Sir J.Gobbo, quattro deputati, it Sinda-

jempon

HOME MIâ&#x20AC;¢IMINTSFIERIS

Visitate la nuovissima Sala Mostra a: MAHONEYS ROAD THOMASTOWN

TEL. 460 7672

541 - 543 MT. ALEXANDER ROAD MOONEE PONDS TELEPHONE: 375 2911

Schipano Home Furnishers Sells Locally Manufactured & Imported, American Style Lounge, Dining & Bedroom Suites at their Moonee Ponds Branch and their New Showroom at Thomastown Open Monday - Thursday 9am - 5.30 pm Friday 9am - 9pm Saturday 9am - 1pm

R.

ORMOND no 1.1

BEAN f

MANNIVDNON6 RD

PICKLE ST

LEADERS IN IMPORTED AND LOCAL

MAHONEYS RO

mr-

-4

FURNITURE LIECO DEL VENETO - Nov./Dicembre 1983 - Pag. 23

VENETO SOCIAL CLUB BOTTLE SHOP sil sportivo

compra al "BOTTLE SHOP" del "TUO CLUB" Natailanao â&#x20AC;&#x17E;wort Buoa SO cx :4

tti

a to

II Sig. Giovanni Moro del nuovo "management"

McNab Scotch Wh44hy (750m1) $ 11.50 pee bottle.

vi servira con rapidita

Remy MaAtin BAandy (750m1) $ 10.60 pee bottle.

"prezzi ridotti su tutti i prodotti

PAugna Veneta (1 14tAo) $ 18.50 pea bottle.

BIRRA - WISKY

Veneto RieALing Secco e Amabile $ 24 pee do yen on $ 2.20 pee bottle

BRANDY - VINI e Liguori Vari

Veneto Cabernet Sh-iAa5 $ 24 pen doyen on $ 2.20 pen bottle

ORARIO: dells 6 alle 9 pm.

BaAoAAct Spumante $ 17 pen do yen oit$ 1.50 pen bottle

GIOVEDI - VENERDI - SABATO

ri######################M###~############################################

#####################*

712E1 TM RU

Buorte\ FeAte!

,SW IATA

0

Formerly: CARLTON Travel Service Pty.Ltd.

151 Lygon St.

CARLTON

Telefoni: 347 5966 - 347 5676

Pellegrinaggi ROMA, TERRA SANTA, ASSISI, LOURDES

PRENOTAZIONE VIAGGI CON TUTTE LE COMPAGNIE AEREE - CROCIERE BIGLIETTI FERROVIARI EAUTOBUS PRENOTAZIONI ALBERGHI ASSICURAZIONI VIAGGI PRESTITI I.C.L.E. TRAVELLERS/ CHEQUES

4,k 4,k

"servizio gratuito per disbrigo pratiche, passaporti, etc."

Per un servizio completo, onesto, efficiente, serio, RIVOLGETEVI A NOI TELEFONI

4,k

Irt

P.Gangltano (459 1919) T.Franceschl (350 1380)- J.Gangitano (861 7 2 7 3 ) ###################################################################################################r FUORI ORARIO:

L'ECO DEL VENETO - Nov./Dicembre 1983 - Pag. 24

QUAILS BREEDING CO.

• •

• CRAIGIEBURN Road,

•

WOLLERT 3750 TELEPHONE. 408 1521

Cacciagione: "quaglie" - "fagiani" "faraone" - "piccioni (squab)" Macellazione fresca: al marted1 e mercoledi.

•

SERVIZIO DI CONSEGNA: ai Clubs - ai Ristoranti e ai grossisti.

Presidente del Club mentre presenta una targa ricordo al Premier del Victoria on Jhon Cain.

co, i leaders del Dipartimento Affari Etnici, it direttore della Fiamma e Il Globo, comm. La Robina, it direttore dell'Alitalia e molti altri ospiti e funzionari del Veneto Social Club. Un telegramma di felicitazioni e giunto dal Prof. Carlo Bernini Presidente della Regione Veneto.

La memorabile serata si e svolta nel fasto delle maggiori occasioni del Veneto Club e nel corso della Per un servizio viaggi rapido, efficente e soddisfacente, la prima scelta sempre:

Auguiti di IILon Nato to e &ion Anno !

festa la Sig.ra Provenzano a nome del Console d'Italia conferiva al Comm. Carlo Valmorbida it titolo di Grande Ufficiale.

La presidentessa delle "Ladies Auxiliary", Sig.ra Rigoni, consegnava al presidente Rino Tessarotto, a nome del suo comitato, un assegno di $ 5000 per it Club.

Una gigantesca "Torta di Compleanno" adornata da dieci candeline e dalle bandierine Italiana, Australiana

* Viaggi intercontinentali * Viaggi internazionali * Crociere, gite di piacere

0 tft121"

4"-

111 MIL/MU

r

Buone eAte!

Prima di affrontare qualsiasi viaggio

rriAvelio, 479 Keilor Road, Niddrie Tel.: 379 7988 - 374 1094 AGENCY F.O.: 338 3327

Chiedeteci un Preventivo

e

Ne Rimarrete Soddisfatti !!

L'ECO DEL VENETO - Nov./Dicembre 1983 - Pag. 25

e del Club Veneto, veniva tagliata in omaggio all'anniversario.

L'orchestra "Pergolese ha ailietato la serata e la cantante Helen Noonan stata molto applaudita per le sue canzoni in due lingue.

L'ottima riuscita va a merito del Cay. Tom Agnoletti e di tutti i suoi collaboratori del comitato per i dell'anniversario festeggiamenti da lui presieduto.

Sabato sera si e ripetuta una serata danzante a cui hanno preso parte molti soci che per ragioni diverse non hanno potuto intervenire la sera prima.

Dcmenica 11 Dicembre.

La settimana di festeggiamenti si conclusa in fine con una magnifica giornata all'aperto. II tempo bellissimo con un sole splendente e una temperature tiepida ha dato modo alle varie manifestazioni sportive di svolgersi in perfetto ordine.

Sono intervenuti la Banda Bellini, i cori Adriatico, Furlan e Veneto ed un magnifico spettacolo di varieta organizzato da Pat Formica con la collaborazione di Rolando Di Bari.

A sera danze fino a tarda ora hanno intrattenuto gli ultimi partecipanti.

,,Thanks-Thanks-Thanks-Thanks-Thanks-Thanks-Thanks-IE

-C

Presidente del Veneto Social Clubt e tutto it Comiato Direttivo, RINGRAZIANO SENTITAMENTE Tutti Coloro che hanno collaborato nell 'organizzare, eseguire e patrocinare, -C le varie attivita del (1) Decimo Anniversario della Sede.

C

F-Thanks-Thanks-Thanks-Thanks-Thanks-Thanks-Thanks-L2

GOCIC1120a12111113 001113C10 Ellifialie 801 Nepean Highway, LAS] BRIGHTON, Vic. 318/

Telephone: 557 5916 A. H. 857 4327 LMCT 5320

MEM Saecialists in Prestige and ST:orrs ears Augulti di Buon Nata e Buon Anno !

La nuova affascinante A laII ARGENTA e ora a disposizione nei nostri Autosaloni ! ! !

Questa prodigiosa "2000", cosi spaziosa, potente e lussuosa a it modello piri prestigioso della rinomata produzione FIAT. Per la sua ricchezza di accessori gia inclusi nel modello di serie, per l'aecuratezza di tutte le sue finiture e per le alte prestazioni del suo motore, 1 'ARGENTA pu6 competere con qualunque delle migliori marche europee della classe 2 litri, ed in pid 1'ARGENTA e una F.I.A.T. !!!

Robert Lane invita tutti i Soci del Veneto Club a visitare i suoi Autosaloni per ammirare questo nuovo modello assieme alla gia nota serie della Lancia, come la sportiva "Lancia Beta Coupe", la Super Brava e la X 1.9.

Un completo servizio di parti di ricambio ed una specializzata assistenza tecnica a riservata a tutti i nostri clienti grazie al nostro reparto di vendita di auto usate e parti meccaniche di ricambio.

Dimostrazioni a domicilio possono essere fatte su richiesta.

L'ECO DEL VENETO - Nov./Dicembre 1983 - Pag. 26

CUCINE 1 - MOBILE FORNO BASE 1 PORTA BASE 2 PORTE ANGOLO 1 PORTA BASE 2 PORTE CASSETTIERA 4 CASSETTI PENSILE 1 PORTA PENSILE CAPPA 2 PORTE PENSILE 1 PORTA

Al M PORTil TE O LOC A L I pREzzi DI FA BBRIcA

2 -

3456 7B9-

.)-.1.

FRIGORIFERO

2

LAMINATO

$1275.00

O

8

$1760.00

LEONO

1 - PENSILE FRIGORIFERO 2BASE 2 PORTE 3BASE 2 PORTE 4BASE 4 CASSETTI 5 - ANGOLO BASE 2 PORTE 6BASE 1 PORTA 7 DISPENSA BPENSILE I PORTA 9 - PENSILE CAPPA 2 PORTE 10 PENSILE 1 PORTA 11 ANOOLO PENSILE APERTO

cr$ O

O

6

LAMINATO

$1657.00

LEONO

$2287.00

9

• 21

240 285

/luguizi Nata-le e Buon Anno

,6uon

•s.

360

to

2 3 1• 23456789IS -

DISPENSA MOBILE BASE UNA PORTA ANGOLO BASE 2 PORTE MOBILE BASE 1 PORTA MOBILE BASE 2 PORTE ANGOLO BASE I PORTA CASSETTIERA 4 CASSETTI MOBILE PENSILE 1 PORTA PENSILE CAPPA 2 PORTE MOBILE PENSILE 2 PORTE

4

•

$1743.00 $2405.00 •

LAMINATO LEONO

14

'5

eso

u.

/

5 3

•

' PANNELLO FRIGORIFERO 2 PENSILE FRIGORIFERO 2 PORTE 3 - MOBILE FORNO 4 - ANGOLO BASE 1 PORTA 5BASE 1 PORTA 6 BASE 4 CASSETTI BASE 2 PORTE B PIANO LAVATRICE 9 - ANGOLO BASE I PORTA 10 • BASE 2 PORTE 11 BASE 1 PORTA 12 • PENSILE UNA PORTA PENSILE CAPPA 2 PORTE 14 PENSILE 2 PORTE 15 PENSILE 2 PORTE

LAMINATO

LEONO

TAVOLO COLAZIONE

P 13 10

12

11

$1980.00 $2733.00'

(

MEL

POTETE BATTERE IL NOSTRO SItTEMA, LA NOSTRA QUALITA', I NOSTR • • • • • • •

I PREZZI? PROVATECELO!

Piantine e dimensioni di cucine nei sei disegni piO popolari.

Estesa variety di legni o laminati esterni.

14 cucine complete in esposizione in Melbourne e 6 in Adelaide .

Mobili per sale da pranzo, stanze da letto, bagni ed uffici anche in esposizione.

Qualora le vostre misure non corrispondano ad uno dei nostri disegni, consultateci.

Elenco dei mobili, laminati internamente.

Prezzi esatti per ogni disegno

DIECI ANNI DI ESPERIENZA A VOSTRA DISPOSIZIONE

LAMINATO

ti

,

La cucina di domani vi viene offerta oggi aiprezzi di Md. Visitateci adesso

MELBOURNE

ADELAIDE

COBURG 45 Gaffney St. 350 3544 BATMAN RAIL STATION

GAFFNEY ST.

•\

O

COBURG

,

I LEGNO

FLINDERS PARK 212 Grange Rd. 352 8958

MagicKitchens

ME IF

LE PIU' BELLE ESPOSIZIONI DI CUCINE

PFeZzi pubblicab 50[10 dl fabbnca - accesson e servim extra

PER ADELAIDE TRASPORTO INTERSTATALE EXTRA

L'ECO DEL VENETO — Nov./Dicembre 1983 -- Pag. 27

p**************************************

DEC IMO ANN IVER SAR 10 Domenica 11 Dicembre abbiamo visto la conclusione del programma dei festeggiamenti del Decimo Anniversario della Sede del nostro amato Club. Unito ad alcuni collaboratori, oltre sei mesi fa avevo cominciato a fare i piani per questo importante avvenimento ed e con particolare soddisfazione che ne abbiamo visto una decorosa realizzazione. Alcune fotografie degli avvenimenti susseguitisi durante tutta la settimana, pubblicate in questa edizione, possono solo darvi una vaga idea del successo del festeggiamenti. Io, a nome del sottocomitato che ho avuto it piacere di presiedere, desidero porgere un sentito ringraziamento ai numerosi "sponsors" che ci hanno aiutato a realizzare questo progetto.

Intendo anche ringraziare vivamente tutti i soci che ci hanno assistito in mille modi, e particolarmente le Signore Ausiliarie e le signore che le hanno aiutate nei difficili e pesanti compiti.

Con collaboratori del genere non ho dubbi che it Veneto Social Club continuera nella strada del progresso per dare ai soci sempre maggiori soddisfazioni. Colgo l'occasione per porgere a tutti i miei piu sentiti auguri.

Tom Agnoletti.

L'ECO DEL VENETO - Nov./Dicembre 1983 - Pag. 28

ARMANDO's Fruit Supply

,r-

/6

117a Tompson Road BULLEEN phone: 850 9190 convenienza, servizio, 1$. quanta', .1F Fornitore di frutta e verdure fresca del VENETO SOCIAL CLUB A ugu/zi.

Buon N atale e Buon Anno

)

egke!,4

v.z.!zog

-4V

4 V,

ffr*;;-.

6S.N.;• -4k " `Cor97A. 4,7 Je.4.7Al

ZIIRE EATING & OOLING

Waria condizionata in Australia

l•e una necessity piu che un lusso !

Gli sbalzi repentini della temperatura che si verificano improvvisamente quasi ogni giorno rendono la tua casa priva di quel conforto che to giustamente desidereresti trovare

Porta la primavera in casa tua telefonando a Ken al 363 3618 o a Steve al 736 1565

nelle tue ore di riposo. una stufa va bene quando e molto freddo e un sistema refrigerante quando e troppo Ma 1'aria condizionata che

caldo.

automaticamente ti mantiene una temperatura costante ad ogni stagione

e l'ideale.

Preventivi gratis in tutti i sobborghi sia per case nuove che gia costruite - Sistemi di riscaldamento centrale Aria condizionata a sistema idraulico o a energia solareRiscaldamento salare per piscine - Inoltre caminetti ogni tipo di riscaldamento.KEN GRAHAM 13 Mapledene Court W. SUNSHINE (Ardeer)

Buone FeAte! 415",7 ;1,,N‘ -

7::

•

LIEU DEL VENETO - Nov./Dicembre 1983 - Pag. 29

@WkaXciA@.(2)@@@(*YOW460@@@@.01,001COOK* , ':..)

Vittorio's floral boutique II Vostro Fiorista di fiducia

FIORI PER MATRIMONI E ANNIVERSARI BOUQUET PER SPOSE E PER TUTTE LE OCCASION! CONSEGNE IN OGNI SOBBORGO SPEDIZIONI OLTREMAME. 767

Nicholson St. Nth. Carlton

teI.3808959 f.o.3386160 .0(AA,,,A;)(41X, i ,

L&R

A ,)orCOPAOHDOtAbl)0(4

0,!

PACE PTY LTD

DEMOLITIONS 13 KIM Close BULLEEN Phone: 850 9226 +latter Hours 459 0203 VENDITA DI MATERIALE USATO Demolizione di case e altre costruzioni con

Rivolgetevi fiducia a NOI !

Orario d 'Ufficio: durante la settimana, dalle 8.30 alle 12.30 Sabato dalle 8.30 alle 4.30.

Auguit-i Buon Nata-Le e Buon Anno L'ECO DEL VENETO - Nov./Dicembre 1983 - Pag. 30

1 ---

In occasioni come queste ...stai nel sicuro

rivolgiti a: E. M. BERGAGNA IL FOTOGRAFO ITALIANO 255 HIGH STREET, NORTHCOTE TEL.: 489 7534 (24 Hours Service A.H.: 48 4116

L'ECO DEL VENETO — Nov./Dicembre 1983 — Pag. 31

TENNIS NOTTURNO — 29 Novembre 1983 — La squadra di Tennis del veneto ha battuto quella del Montmorency sul campo neutro del Watsonia, nel North—Eastern Night Tennis Group, Section 12.

La squadra era composta dai giocatori nella foto, da sinistra: H.Gonelli(Cap.),R.Launech,J.Lanzon, R.Saro e B.Morabito. La vittoria nella finale e stata di strettissima misura (soltanto 1 game) ma stata ben meritata per l'impegno e la buona vo— lonta messa in mostra da tutti i componenti della squadra durante tutto it torneo. Un "Bravo" a tut— ti del Veneto Section 12 per aver anquistato l'unica "Flag" delle squadre maschili di questi tor— nei notturni.

Jhon Lanzon.

(Tennis Secretary)

CAMPIONATO DI TENNIS 1983 Patrocinato dalla Ditta "EVEREST" Domenica 4 Dicembre si e concluso it campionato di singolo.

Mario Basso, dopo aver dominato la scena tennistica del nostro Club per 6 anni o ha dovuto cedere al bravo e piu giovane Mark Zan— noni, che ha vinto in 3 sets, 6-0, 7-6, 6-1. Visto che i giovani migliorano di giorno in giorno e i vecchi corrono sempre pi6 piano, chissa se Mario Basso riuscira a riconquistare it titolo l'anno venturo? Nel gioco del tennis tutto e pos— sibile, per6 ultimamente si a visto che gli anni pesano anche sulle spalle di quel"vecchiovolpone" di Mario. Nella foto it nuovo campione del nostro Club, Mark Zannoni, a sinistra, con Mario Basso prima dell'incontro finale. Un grazie alla Ditta Everest per aver patrocinato questo campionato.

Jhon Lanzon (Tennis Secretary)

L'ECO DEL VENETO — Nov./Dicembre 1983 — Pag. 32

TENNIS PICNIC A BACCHUS MARSH Domenica 13 Novembre it Veneto Tennis ha organiz— zato it Picnic Annuale al Tennis Park di Bacchus Marsh. La gita, per la partecipazione di membri .e amici, e stata di grande successo. Nella foto una scena della corsa con it sacco.

BMG Resources Limited (INC. IN N.S.W.)

FOR CONCRETE 68 Burwood Road, BUR WOOD P.O. BOX 123 - BURWOOD 3125

SUPPL IERS TO THE BUILDING AND CONSTRUCT ION INDUSTRY OF :

• Ready Mixed Concrete - Delivered in both Large and Mini trucks.

• Aggregates and Crushed Rock.

• Bedding and Filling Materials.

• Washed Concrete and Packing Sands.

Inoltre not provvediamo a consegnare a domicilio it cemento gia impastato per tutti quei piccoli lavori intorno alle case.

I nostri automezzi consegnano dovunque in Melbourne.

Se avete quindi da fare dei lavori in cemento, grandi o piccoli the siano, chiamate per la malta impastata BMG :

228 3222 Reparto Vendite per In f ormazi on i - Prevent ivi - Ord in i "BMG Resource L imi t ed" e it nuovo nome della gia conosciuta "Readyinixi!

Sotto it nuovo nome di BMG la nostra ditta rimane sempre una delle piu grandi compagnie d 'Australia nel settore.

Recentemente la BMG *6 diventata inoltre una consociata del "Boral Group".

EMS

Auguit4 d4 Ion Nata-Ce e Buon Anno !I

L'ECO DEL VENETO - Nov./Dicembre 1983 - Pag. 33

CON CORDOGLIO ANNUNCIAMO LA PERDITA DEI SEGUENTI SOCI:

I WALTER FAVRIN

ABELE PILLON

ELDA POLONI

Nato it 26/9/1937 a Loria (Treviso)

Nata i1 6/6/1926 a Biadene (Treviso)

Nato it 18/3/1932 a Motta Di. Livenza

Deceduto it 9/11/'83 a Melbourne.

Deceduta it 27/10'83 a Melbourne.

Deceduto it 25/10'83 a Melbourne.

Tutti i Soci del Veneto Social Club nel ricordare con stima i defunti Walter Favrin, Elda Poloni e Abele Piton, si uniscono al dolore delle Toro rispettive famiglie e presentano ad ognuna le piu sentite condoglianze.

VI 8 25 Sydney Road

GE E 130 Burwood Road

North Coburg Tel. 354 3217

Burwood Tel. 288 3555

IMPRESA ITALIANA DI POMPE FUNEBRI Diretta da TONY FR IGO SERVIZIO: 24 ORE SU 24 PER 7 GIORNI LA SETTIMANA

Nelle meste occesioni della perdita dei vostrl car! not posslamo of f rirvi un serval° funebre Peseta sulle dignitI e tredizione vigente nella nostra madre terra.

Ofiriamo ogni aiuto morale a legale elle famiglie colpite del dolore.

Eseguiarno imbelsemazioni, trasporto salmi) °Warners, fOSSb 'n cemento armato in turti i

L'ECO DEL VENETO — Nov./Dicembre 1983 — Pag. 34

MONUMENTI 15 JOHNSTON STREET COLLINGWOOD between SMITH & WELLINGTON Streets TEL: 41 3597, 419 8455

Unica ditta costrutrice di cappelle stile Italiano chiuse con cancelli di bronzo.

Visitate la nostra esposizione e vedrete it piu vasto assortimento di statue di marmo, lampade a batteria articoli di peltro religiosi, tutto proveniente dall'Italia e di nostra sola esclusivita.

Tutti i monumenti costruiti da not hanno una garanzia e assicurazione di 10 anni.

Le nostre quotazioni non vi costano niente ma Vi saranno di aiuto nel fare la giusta scelta.

Servizio e appuntamenti sette giorni la settimana.

SCULPTURED

FULLY LAID ON QUALITY UNDERLAY

PHONE FOR FREE MEASURE: 24 HOUR SERVICE

MULGRAVE

2 Village Court.

561 5422 A.H. 578 6811