L'eco Del Veneto Anno VIII - N32 - Marzo-Aprile - 1981

N. & G. DE PASQUALE

F. MARCHESIN & CO.

569 HIGH ST., NORTHCOTE

INSURANCE BROKER — 44 0651 E AGENZIA VIAGGI 480 3433

•

NOTI GIOIELLIER1 ITALIAN! •

Agenti OMEGA — TISSOT

733 HIGH ST., THORNBURY

Tel.: 4893753

Tel.: 44 7171

L'AECO BEI VENETO Pubblicazione del "Veneto Social Club" — "L'Eco del

Veneto' 10.1%:We grlighcr posta a domicilio — Pirezione ed Amministrazione : "VENETO SOCIAL CLUB" 191 Bulleen d, Bu en, ic. 3105 — Telefono 8507111 Direttore Responsabile : Gilberto Martini — Redazione : A ssociaiio Itat 9,. Leonardo da Vinci - Telefono 3504978

ANNO VIII - No 32 - Marzo/Aprile 1981

Registered for,,,,joirifl- as Publication Category "B"

BASSANO DEL GRAPPA II Ponte degli Alpini

PRODOTTI REGISTERED TRADE MARK

I

41d1

INIA

small goods 7 - 21 Len Street COBURG Telefono 350-9363 VICTORIA

AUSTRALIA

Come faAe

4L

pad

Pa4qua

4ensa i L pAoAci_atto cAudo ! ?

SOGNO DI MILLE E UNA NOTTE !!!!

BAGNI di LUSSO — SETTEF CANDIA

576 Doncaster Rd

DONCASTER Tel. 848.4147 Managing Director: MICHAEL CAPALDI

Da 24 anni a disposizione della Comunita' Italiana, la Ditta CAPALDI ha contribuito gratuitamente anche alla costruzione della sede del VENETO SOCIAL CLUB Ricoprite la vostra casa con granulato SETTEF; inoltre: muri, gradini, bordi di piscine risalteranno con grazia.

BagnJ & PiaAtAelle fiLa 4_ mi,g4_4_0241

LETTERE AL /DIRETTORE 6gAegio DiAettoAe, non po44o na4condeAe -La mia 4oApAe4a pea contenuto de is diAettoAe" da lei pubblicata "1.etteAa nell'6co del. Veneto dello 4C04.40 me4e di febbAaio. Non the voglia polemigsaAe, poiche polemica non e4.L4te, come -Le-L ha giu4tamente me44o in evidensa neLLa 4ua Aeplica, ma non po44o tuttavia na4condeAe un ceAto di4appunto pert LL fatto di e44eAe con4ideAato "non veneto" non 40-Lo da paAte di un numeAo, 4icuAamente e4igrio, d1 AOGL, ma anche dallo 4te440 diAettivo centAale. PeAche da-L diAettivo centAal.e, mi chiedeAd lei caAo diAettoAe, vi4to the ne44uno del comitato ha apeAto bocca in que4ta occa4-Lone? (A paAte 4U0 peA4onale iateAvento in qualitd di diAettoAe delta pubblicasione). Semplicemente peAche 4ino ad oggi, dopo tanti anni, nella 4ede del Veneto Social Club 4i po44ono ammiAaAe gli emblemi di -tut-te le pAovincie dellu Veaegia 6uganea, ma 4oltanto quelli, menthe lo 4tatuto paAla chiaAamente TAe Veaegie. Ci6 4ignifica cite ne44uno 4i e pAeoccupato di AiempiAe vuoti e c'd voluto l'inteAvento del Sig. V. TuAco, un uomo the cono4ce fatto 4110, pea AicoAdaAe a chi di doveAe the e4i4tono puce Veaesia TAidentina, FAiuli, Veaegia ciulia, compAe4e Pola, Fiume e ZaAa, anche 4e que4te ultime non fanno pi.d paAte deWItalia modeAno. Nc mi 4i venga a AipeteAe the "una ceAta peA4ona" e 4-ta-ta incaAicata di pAovvedeAe in meAito; quando 4i diAige un club dell'impoAtansa del Veneto Social Club ci 4i deve pAeoccupaAe, aria l'altAo, a faA 4L the tutti 1 membAi 4i tAovino alto 4te440 -aveUo. Quando gli 4tendaAdi di TAie4te, Udine, TAento, Bolgano, Pola, Fiume e ZatLa 4aAanno affiancati a quel.li cid e4i4tenti ne44uno potAd piu affeAmaAe the gli 4tendaAdi the altualmente ci 4ono al. V.S.C. 4ono l'e4pAe44ione di cid the que4to nome vuo-Le (Veneto), come dice la SignoAa Polagson. Ne.LLa 4peAanga the la Aichie4ta del Sig. V.TuAco ottenga pAonta 4oddi4fasione, la 4aluto di4tintamente

Produttori -Rivenditori Importatori di mobili di lusso TEL. 354 8535

FURNITURE MANUFACTURERS - RETAILERS • IMPORTERS OF FINE FURNITURE 3 HOSSAK AVENUE, NORTH COBURG, VIC. 3058

SONNARIO Lettere al Direttore Tennis Juniors Tennis Noi e la Scienza "Le Api" Gita ad Adelaide Leggendo fra le pagine Squash Ci Sari Vita nel Cosier)?

Folklore dal Veneto Serata di Gala Ballo Nascherato Notizie dal Mondo Sport '81 Oroscopo

.D1)11.A

AD) 10)

3-4 5 6 7-8 9 10 11 13-14 15 16-17-18 20-21 23 24-25-26 27

Modailis Coro C RoyolMelhooroei

DISTRIBUTORS

Show

!! OCCHIO ALL'ETICHETTA!!

Fermentazione naturale "Non c'e' banchetto di lusso senza lo SPUMANTE PARADISO

72 Albert St., Preston Tel. 478 4922

MaAso/ApAile 1981 "L'6co del Veneto' pag. 3

-001

deit'o4pita-Litd.

2inga,5iandolu .

61ne4to Rota da PiAano d'14titia

PIROIL

Tel. 480 5992 Telex 34311 Priv. Tel. 458 2325

AUSTRALASIA Pty. Ltd. deLl iing. I- /Lank MaiLorti_ Esclusivista per ('Australia e per it Sud-Est Pacifico di bruciatori a gas per use domestico, commerciale ed industriale

Infatti dal comitato direttivo nessuno ha aperto bocca sull'argomento, come lei ben precisa, e cio perche questa differenza non esiste anche se malauguratamente mancano alcuni stendardi. Credevo di essere stato chiaro nello spiegare che quelli che possediamo di soci

ci sono stati regalati dalla Regione Veneta e che purtroppo non ci a ancora stato possibile reperire gli altri. La sua polemica mi fa temere

SPECIALISTI NELLA CONVERSIONE A GAS DI APPARECCHIATURE AD OLIO

che se riuscissimo ad ottenere alcuni degli stendardi mancanti, e non tutti, quei soci delle provincie it cui emblema non verra esposto per mancanza dello stendardo, si sentiranno ancora piu discriminati e cio sarebbe di grande imbarazzo.

Da parte mia invito ognuno alla comprensione per non costringere it Comitato a levare quei pochi stendardi che abbiamo, fino al giorno in cui non li avremo tutti.

Gilberto MARTINI

Tutti i bruciatori sono importati direttamente dalla Ditta PIROIL DI LEGNAGO (Verona)

Riceviamo e pubblichiamo : EOLIAN HALL Semi le Sig. MaAtini, a nome di tutti i Soci e del Pize4idente della Societd Mutuo SocCOA40 14ole 6o-Lie, voglio AingAagiaize Lei ed LL Veneto Social Club pee faAci Ci fd peitveai/Le l'6co del Veneto". quello 4apeAe e tanto place/Le leggeize che 4uccede nel VO4t20 C.Lub. AmmiAiamo nel campo la vo4tAa vi4ione e cui, e4emne di ,tate 4ociale-2icAeativo i Con Italiana. pio neila comunitd attivitd continua la pee miglioAi augu/Li pid del "L'6co del Veneto", Le invio coAdiali 4aluti ciuAeppe Biviano (On. SegAetaAio)

11-13 CHIFLEY DRIVE - PRESTON, 3072 MELBOURNE '1111111111111111111111111111111111111111111111111111111L; a MIN

•■•

ly

MARIAN&" Motor Body Repairs Avulta a,Lla Aua CLLentela thona PaNua !

For first class repairs to all cars and trucks, and restoration of imported and prestige cars.

Cari Soci, non potevo mancare 1'occasione per rivolgermi a Voi nella ricorrenza Pasquale e poiche, grazie alla potenza di questo nostro simpatico giornaletto, posso esprimere a tutti Voi indistintamente, la mia simpatia, auguro ad ognuno la Buona Pasqua nell'armonia della nostra grande famiglia.

Gilberto MARTINI

a nome di tutto it Comitato.

INCIDENTE IMPROVVISO? LA VOSTRA NUOVA AUTO DANN EGGIATA? MARIANO riconosciuto ed approvato da TUTTE le ASS ICU RAZION I, ye la restituira' come nuova 266 Dundas Street, Thornbury, 3071 Tel. 480 1316 -4802451 A.H. 850 7761 11111111111111111111111111111111111111111111111111111r

MaAp/ApAile 1981 "L'6co del Veneto" pag. 4

Tennis Juniors

Com 'ĂŠ di consuetudine , anche nello scorso dicembre , si ĂŠ svclto sui campi di tennis del Veneto Social Club, it torneo per juniors, maschi e femmine , che conclude 1 ' a nnate_ di coaching di Rino Mazzocato. Vi hanno preso parte 20 ragazzi e 16 rag azze e, dopo una lotta che si e protratta sino al tardo pomeriggio , e risultata vincitrice per la categoria maschile la coppia Ricky Dallariva e Peter Polazzon , davanti a Maurice Bruni e Adriano Frigo. Nella categoria femminile hanno vinto Marelin Marasco e

Debra Bettiol davanti a Roberta Z anta e Karen Dallariva. Un vivo ringraziamento all ' allenatore Mazzocato, che tanto tempo sta dedicando ai "futuri campioni" , agli sponsor del round robin, Sigg. Zugna , ed anche alle mamme che si sono date tanto da fare nell ' organizzare it lunch per tutti . Tra queste giovani racchette Rino Mazzocato sceglierd coloro che, verso it mese di giugno , saranno chiamati ad affrontare i "pari peso" dell' Italian Tennis Association .

^),

— II belvedere, signore? Sempre dritto.

Aktizp/ApALle. 1981 "L'[co Le L Veneto" pap. 5

BOCCE Nonostante l'atmo— sfera eccitante della particolare serata, l'impegno nel gioco non manca

Ma4p/A/34411e 1981 "L'6co de.L Veneto" pag. 25

SQUADRA DI CALCIO JUNIOR Under 15 Manager A.PILON

PRIMA SQUADRA BULLEEN VENETO S.C. Soccer Presidence Sottocomitato Soccer G.Boarotto, O.Di Marzio Allenatore: Carlo Graser

1ti1a430/ApAi.l.e 1981 "C6co de.L Veneto" pa9_26

•

TE NN I S PIENO DI SUCCESSO E DI PARTECIPAZ IONE AL ROUND-ROBIN DEL

22

FEBBRAIO

* • * * *

con elementi di troppo scarso valore atletico ! Anche se questo ultimo giudizio non é proprio esatto.

Comunque sia, giocatori bravi e meno bravi, si sono impegnati al limite delle rispettive possibilita„ ed alla fine le coppie vincitrici nelle tre categorie sono risultate le seguenti: Section 1: 1-R.Janossich-Tony Bortoli, 2-J.Rizzo-A.Polazzon; Section 2: 1-F.Milani-J.Milani, 2-F.Rota-R.Dallariva; Section 3: 1-A.Launech-L.Cecchetto, 2-P.Ferrari-B.Cecchetto.

Quasi cinquanta, tra giocatori e giocatrici, hanno preso parte all'ultimo Round-Robin organizzato dalla sezione tennis al Veneto Social Club, dando vita ad incontri pieni di colore e, soprattutto, permettendo a tutti gli intervenuti di trascorrere una giornata piacevole sotto diversi aspetti.

Unica nota negativa: l'assenza (ma ormai ci siamo abituati) di un rilevante numero di soci che mai falliscono l'appuntamento con i tornei nei quali sono impegnati, ma che quasi mai si presentano in occasioni del genere, doe quando rischierebbero di doversi incontrare

Magic Kitchen WAB.A.PORTE .

AUGURA A TUTTA LA

P.M ME sour PAM

CLIENTELA BUONA PASQUA @@@@@@@@@@@@@@@q-@@@@@@@@ PRIMA DI OGNI ACQUISTO CONTROLLATE I NOSTRI PREZZI

Portate le misure della vostra cucina e vi aiuteremo ad ottenere in disegno appropriato. * Per servizio e fiducia nella ditta MAGIC KITCHEN fatevi consigliare dai nostri clienti. Se non ne conoscete venite nei nostri negozi e sceglietene qualcuno a caso. * 0.ualita e Servizio sono i pilastri della nostra attivita e per i prezzi giudicate voi.

H

• CARLTON ACM

APERTO SETTS GIORNI ALLA SETTIM ANA

• CHELTENHAM

A, MAN

GAFFNIEST

AWMINUM

Magic Kitchens

IEF1179111 .

•

CARLTON

COBURG \ s.

incrocit a. Princes, Neil! e Canning

45 Gattney

739 High St

1291glepeanHedy

347 8600

350 3544

470 4911

550 6203

MaAjo/Aptile 1981 "L'ico del Veneto" pap.. 6

stoz

L.'r`:'

za

NOTIZIE • C URIOSITA .NOZIONI . INFORMAZIONI.VARIE

LE API a cura di Giovanni MICELI Le api si dividono in diversi gruppi; not ci occuperemo egoisticamente solo di quel gruppo che ci fornisce it miele.

Le api vivono una vita sociale intensa e formano colonie con una organizzazione sociale altamente sviluppata. Esse costruiscono l'alveare, raccolgono ed immagazzinano riserve di cibo ed allevano la nuova generazione. I membri dell'alveare sono generalmente distinti in tre classi.

L'ape regina 6 la sola fertile di sesso femminile ed 6 responsabile della continua esistenza della comunita. Essa si distingue facilmente perch6 ha it corpo phi grande, le ali piu corte ed 6 di colore giallo nella parte inferiore; non ha cavita per riporre la cera ed it polline,che invece possiedcno le api operaie.

I maschi o fuchi hanno un soio compito: quello di fecondare la regina. I fuchi ncn lavorano, ma vivono del miele fornito dalle operaie. Essi sono phi grandi delle operaie, hanno occhi molto larghi e non hanno pungiglione.

Le operaie, che sono la maggioranza, pur essendo di sesso femminile, sono sterili e svolgono tutto it lavoro della comunita dell'alveare. La durata della loro vita 6 di appena sei settimane come media, tranne it caso di quelle che rimangono dormienti durante l'inverno. L'ape regina 6 la sola che vive circa tre anni. Le api hanno una curiosa struttura sociale. Il polline viene trasportato dai fiori nell'alveare, dove 6 trasformato in cibo per nutrire le larve. Le sacche per la cera sono una serie di otto piccole cavita nella parte inferiore dell'addome, in cui viene prodotta la cera con la quale si costruisce it favo. I1 nettare viene raccolto per mezzo del labbro inferiore che assume la forma di un tubo prolungato, chiamato erroneamente lingua.

Il nettare raccolto viene passato nella sacca del miele, dove subisce un processo di digestione parziale e quindi convertito in miele; dopo, verra immesso. ed immagazzinato nelle celle del favo, per essere usato come cibo durante l'inverno. La forma esagonale delle celle ncn 6 dovuta, come si pensava, ad alcuna conoscenza geometrica, ma al solo fatto che non W6 alcuna perdita di spazio.

Oltre alle celle per conservare it miele vi sono altre celle di diverse grandezze cosi suddivise: le piccole per le operaie, le pill grandi per i fuchi e solo un numero limitato di celle diverse al margine, dove verranno depositate le larve delle future api regine.

Lo sviluppo delle regine dalle uova depositate nelle celle particolari 6 it risultato dello speciale cibo fornito alle larve dalle operaie. Esso consiste di un tipo di pasta fatta di polline e miele, chiamato pappa reale. Se nell'alveare viene a mancare la regina e non vi 6 neppure la larva di una futura regina, una larva di ape cperaia sara nutrita con pappa reale e diventera cosi una regina che darn vita e stability a tutto l'alveare. I1 valore nutritivo di questo cibo speciale che fa sviluppare la regina, non 6 perfettamente conosciuto, ma sembra chiaro che ha la capacity di stimolare e sviluppare le funzioni riproduttive delle future regine. Quando si sviluppano pill di una regina, pu6 succedere che le rivali inizino un combattimento all'ultimo sangue, con la relativa morte della piu debole. Ma l'avvenimento piu importante 6 it volo nunziale. La nuova regina, inalzandosi nell'aria, 6 seguita da moltissimi fuchi, tra i quali uno solo, it pill forte, riuscira a raggiungerla e ad accoppiarsi. A fecondazione completata, it fucc cadra morto a terra, mentre per la regina incomincia una nuova vita e cio6 quella di produrre uova per ripopolare l'alveare. I1 numero di uova pu6 variare da poche centinaia a pill di mille al giorno, a seconda della necessity della comunita.

Ma43o/Ap4tte 1981 "L'[co devl Veneto" pap.. 7

LE API

1 C1

La capacity di comunicare delle api 6 veramente sorprendente; basti pensare che, quando un'ape operaia trova una nuova fonte di cibo, essa lo comunica all'alveare scuotendo it corpo e percorrendo brevi distanze in linea retta. Dal numero di volte che ripete ci6, indica la distanza; la direzione della linea della danza indica la direzione di volo in relazione al sole ed al luogo dove si trova it nettare. Con questa informazione, tutte le altre operaie possono facilmente trovare e portare all'alveare it cibo per tutta la comunita. Ogni operaia 6 armata di un pugnaletto mclto tagliente con tre lame, che conosciamo col nome di pungiglione, alla base del quale v 1 6 un sacchetto velenoso. Quando it pungiglione non 6 usato, le tre lame sono perfettamente unite, ma quando l'ape punge, queste si separano iniettando cosi it veleno nella vittima. Il veleno delle api 6 acido, mentre quello delle vespe 6 alcalino e vi sono antidoti per combatterli.

Quando si parla di'api, la prima ccsa che generalmente si crede 6 che siano utili solo perch6 ci danno it gustoso miele, ma riflettendo un po' e considerando che madre natura ha affidato loro un compito di phi vasta portata, dobbiamo ammettere che senza l'opera feconda ed instancabile dell'umile ape, non avremmo la continuity dei frutti che adornano la nostra mensa. L'impollinazione dei fiori 6 infatti vitale per ottenere non solo i frutti, ma per garantire anche la continuita. della specie tramite i semi, che altrimenti non si formerebbero.

Giovanni MICELI

74-v

o rir Catering Service SI DISTINGUE IN OGNI OCCASIONE Organizzazione specializzata in: Matrimoni, Fidanzamenti, Battesimi, Compleanni, Feste Sociali, Ecc.

Nel vostro interesse interpellateci Telefono 44 1217 d.o. 850 9301 - 337 4745 794 HIGH STREET, THORNBURY, 3071 I

Gestisce inoltre elegante RIVIERA RECEPTION

— E' un colpo speciale: la biglia salta e gli ri cade sulla testa!

0.00.00.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.00.00.00.0.000.00.00.00.00.00.0.000.

0 , (GI -6 _

_

al

OROLOGERIA 296 Smith St. — COLLINGW 00D -OREFICERIA Telefono: 41 4507

O O O O O O O O

Pea le voAtite 11neape.L.late . .

McAio Ba/mo

Agenti per

0 0 0 0 0 0 0 0

0 0 0 0 0 0 0 0 0 00000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

O O O O O O 000000000000

Maap/Apai.le 1981 "C6co de.C. Veiceto" pag. 8

• OMEGA • TISSOT SEIKO

Gila ad Adelaide AMATORI BOCCE Il simpatico gruppo di bocciofili che si e recato ad Adelaide per it consueto scambio di visite.

"Ciapemo

toApedon e ,demo

La tradizione e la buona cucina creano sempre quell'immancabile atmosfera della nostra terra che ci fa sentire uniti in qualunque parte del mondo ci troviamo.

Cosi quest' anno it gruppo che si vede nella foto si e recato in visita al Club di Adelaide in una bella gita col bus it 22 gennaio scorso.

'na 4capada rino ad 4de-tatde".- Que4to ghe cLLto quando e che demo andut -1a31.

CL hanno 4ato an titatamento da 4/zadei e, 4/za un goto de vin de gel. bon e avemo ia-to anco quaiche pa/at-Lana a .Le boce.

Un'amici44ia ch'el dwza da anni.

Ogni anno ccme ormai si sa, o not andiamo ad Adelaide, o gli amici del Veneto Club del South Australia vengono a trovarci qua a Melbourne. E questa una consuetudine che ci tiene legati in buona amicizia con i nostri conpaesani ad Adelaide.

oCo@@@@@C.

care tti 183 LITTLE COLLINS Street

/ei. 632160 MELBOURNE

Importatori di Pelletteria Italiana di Classe Esponiamo una vasta gamma di borsette per signora, classiche e sportive, da sera in pelle di serpente e coccodrillo; vari articoli di accessori per l'abbigliamento in pelle. Valigie da viaggio e per rappresentanza. Tutti i colori ed i modelli di moda a

PREZZI IMBATTIBILI

Maizp/Apulle 1981 "C6co de.t Vote-to" pag. 9

LEGGE N DO FRA LE PAGINE... * * * Andare a curarsi i denti nei tempi antichi non era troppo piacevole. Infatti, per lungo tempo, i trapani usati dai dentisti erano del tipo a manovella, del tutto simile a quello ancor oggi usato per forare materiali vari. Se ne ebbe poi uno piu perfezionato, in cui la rota— zione era determinata da una leva a molla che lasciava libera l'altra mano. Assai diffuso fu anche quello simile alle trottole che si mettono in moto sollevando ed abbassando un'asta verticale Solo nel 1870 si ebbero i primi tipi a pedale, assai piu veloci, ed infine, nel 1908, quelli

LA BOMBONIERA

elettrici.

IMPORTERS

* * *

Number one per scelta qua lita' ed economia

Un provvedimento di polizia che starebbe molto bene anche in Australia. In Svezia se un'auto attraversa un incrocio con it semaforo rosso, scatta automaticamente una foto. L'automo— bilista riceve per posta una foto della sua auto che passa con la luce rossa, con sopra stampata

grande espertenza net campo

592 Sydney Road, Brunswick Tel. 380 4977

la data e l'ora dell'infrazione, it tutto accompa— gnato dalla notifica dell'ammenda. Le 300 corone di multa si possono pagare comodamente alla pro— pria Banca o all'Ufficio Postale.

* * * Curioso ma vero. Un iraniano ha inventato un congegno simile a una bussola che porta incisi, in arabo, i nomi di 150 cittL

Paul Cave Electrical Pty. Ltd. ELECTRICAL ENGINEERS & CONTRACTORS

Il musulmano devoto fa ruotare lo strumento finche l'ago punta al nord, gira un quadrante fino al nome della citti in cui si trova, e una freccia

115 CARDIGAN ST., CARLTON 347.1433

gli indica la posizione della Mecca, verso la quale i musulmani devono rivolgersi quando pregano cinque volte al giorno.

* * * Un dittatore che non si arrende.

Nel suo esilio di Gedda, in Arabia Saudita, l'ex dittatore dell'Uganda, Idi Amin, sta scrivendo un libro: "do utili consigli a re e presidenti",

fo

dice, "insegno l'arte di governare". Amin vive modestamente con 23 dei suoi figli, ammucchiati in cinque o sei per stanza. Il titolo del libro sara: "Taccuino del gran papa dell'Africa".

* * * Una figlia di

ANDERSON ELECTRICAL INDUSTRIES OF DANDENONG

Ronald Reagan ha

detto del padre: "Non sempre sono d'accordo con lui. Ai tempi del Vietnam io ero pacifista, lui no".

ELECTRICAL ENGINEERS AND CONTRACTORS REGISTERED OFFICE: 24 DANDENONG STREET, DANDENONG, 3175

* * * Prop. PAUL CAVE ELECTRICAL PTY. LTD.

MaAp/ApAtie 1981 "L" co del Veneto" pag. 10

o

o

SOU AS

The Veneto S.C. "D Reserves Squash Team" has up to now only lost two games.

It has successfully won the semi—final match and defeated the potential "Waverley Club" in the grand—final with the scores 11 vs. 9.

The Veneto S.C. "D Reserves Squash Team" is proud to be the only team to have won three grand—final matches consecutively.

Due to the "D Reserves" success, it is the first time for the "Private Club Circuit" to obtain the Primership in the "New Classification".

IN THE PHOTO: Tong catticchio, Sam Taaa4cio, Maaio aztando (captain), sloe Macciocca; Mi44ing fAOM the photo ate: Reg Buizabu (injuaed) and l= tank aimattina

Maap/Apaite 1981 "L'6co det Veneto" pag. 11

SQUASH Veneto S.C. autumn squash pennant commenced on the 18 of February 1981. The Veneto S.C. Squash Committee announce that this year, for the first time ever, they have entered a competition in which seven teams will compete in the "Private Club Circuit".

This competition will take place in the new squash complex.

They have also predicted that the D-Reserves club members will "do well".

During the previous season the squash team No. 4 in the D.Reserves won the grand-final. Credit must then be given to the team players: Mario Orlando (captain), Sam Tarascio, Tony Gallichio, Joe Macciocca, Reg Burubu and Frank Dimattina.

"Congratulations and well done" Daniel D'ODORICO (Squash Chairman)

Northcote BAKERY

NE,

56_58 Eastment

111 11 ▪1

m ▪a

Tel. 48 4168

• II

g11.111 mmilimummiiiiiim1111111111111111117

Per voi sono arrivati dall'Italia i nuovissimi modelli di piastrelle del gruppo CERAMICHE SAN MARCO

CEKAMICHE SA\ MARCO

Belle, eleganti, con disegni originali, una

NOVITA' assoluta. lmportate e distribuite esclusivamente dalla ditta

RASILE IMPORTS

B & R.

RASILE IMPORTS PTY. LTD. 28 QUEENS PARADE—NORTH FITZROY-3068

Te1.:489 5038-489 0781 MaAp/Apuie 1981 "L'6ao del. Veneto" pag. 12

CI SARA' VITA NEL COSMO OLTRE ALLA NOSTRA? QUALORA SI SCOPRISSE IN FUTURO CHE IN ALTRI CORPI CELESTI ESISTANO ALTRE FORME DI VITA INTELLIGENTE ED EVOLUTA, COME SI POTREBBERO CONCILIARE LE NOSTRE CONVINZIONI RELIGIOSE ?

*,,,, tempo di avvenimenti sensazionali e di scoperte scientifiche che soltanto 50 anni fa potevano sembrare fantastiche. 0rmai non ci meravigliamo pill di nulla ed accettiamo senza discutere ogni stramberia che si sente dire in giro. Quando la stampa scrive che un U.F.O. e stato avvistato in qualche parte della Terra, not lo accettiamo come fatto vero e non ci poniamo neppure per scrupolo la domanda sulla possibile autenticita dell'avvenimento. 11 nostro scetticismo viene annullato dall'ignoranza e dalle limitazioni delle nostre conoscenze. Non abbiamo argomenti sufficienti per obiettare all'inverosimile e quindi accettiamo i fatti senza pretenderne una spiegazione. Cosi nel mondo di oggi si propagano notizie veramente scientifiche e notizie pseudo-scientifiche)che confondono l'opinione dell'uomo comune, it quale non si preoccupa piu di discernere it vero dal falso. Con cio si sono distrutti anche gli ideali che hanno alimentato, fino alle generazioni passate, l'evoluzione umanistica di questa nostra epoca. Se proviamo a sondare l'opinione dell'odierna generazione sul sentimento di Patria, per portare un esempio fra tanti altri, vedremo che tale sentimento si rivela nell'uomo comune, vago e confuso senza ne un rifiuto netto, ne un'accettazione anche dogmatica ma sincera, che ne giustifichi una cosciente presa di posizione. Alcune volte tale sentimento e confuso con un campanilismo assurdo e privo di una razionale convinzione. Altrettanto succede negli ideali religiosi, politici e di ogni altra filosofia umanistica che si possa mettere a confronto con it pensiero delle masse. Pere la scienza, pur non servendosi dei mezzi di divulgazione propagandistici che mettono in risalto it sensazionale,

di Damiele BeAto33,i come spesso e fatto per le notizie pseudo-scientifiche, porta, assieme alle scoperte, delle prove e delle spiegazioni accettabili all'intelletto di chiunque. Queste scoperte inoltre apportano un seguito di progresso tecnico ed a volte anche umanistico irreversibile, per cui anche it phi sprovveduto deve accettarle come dato di fatto. Quindi dagli scienziati che ne divulgano la conoscenza, ognuno si aspetta serieti e moderazione evitando nelle loro asserzioni delle citazioni di previsioni fantascientifiche.

Altrimenti a chi si potrebbe piu credere ?

Con questa precisazione mi voglio riferire ad una intervista fatta da un autorevole settimanale italiano al noto scienziato americano Carl Sagan.

Nelle risposte di quest'ultimo all'intervistatore, si notano delle asserzioni che hanno del fantascientifico e che, anche se basate su presupposizioni fondate, rimangono pursempre incerte ed impossibili a provarsi come scientificamente si dovrebbe. L'intervista a cui mi riferisco riguarda l'esplorazione per mezzo della navicella spaziale "Voyager 1" al misterioso pianeta Saturno. Non mi e possibile, ne permesso riportare it testo dell'intervista, ma citer6 di seguito quelle frasi a cui si riferisce la mia critica. Egli infatti nel descrivere con mirabile semplicita l'importanza della missione spaziale e le meravigliose scoperte astronomiche compiute per mezzo della avanzatissima tecnica moderna, aggiunge: ..."Ma sappiamo gi6 che lassu qualcuno ci aspetta" "Perch6 ormai 6 chiaro: non ĂŠ possibile che ci sia vita solo sul nostro pianeta

"•

ed ancora : ..."Qualcuno ci ha accusati di affermare cose che potrebbero alterare 1'equilibrio delle nostre

Ma27o/Apu_te 1981 "C6co de-C. Veneto" pag. 13

convinzioni religiose e politiche, ma non siamo piu ai tempi di Galileo. E poi, come lui non ebbe paura a difendere la veriti, noi non possiamo che lavorare sui dati che abbiamo. Le supposizioni sono una questione di logica."

Pero, appunto per i dati che abbiamo, io direi piuttosto che si tratti phi di supposizioni che di logica.

Infatti si tratta solamente di una sup— posizione basata sulla comparazione del nostro minuscolo pianeta coll'immen— sita dell'Universo come Sagan stesso afferma di supporre e non di sapere.

Qualora si potesse provare che nell'Uni— verso ci sia altra vita intelligente ed evoluta al pari o superiore a quella umana, tutto it castello delle convin— zioni religiose Ebraico—Cristiane si rivelerebbe in un assurdo che lasciereb— be l'odierna umanita nella delusione piu sconcertante.

Infatti credo che sia molto difficile ed amaro convincersi del fatto che esi— stiamo solo per un fortuito caso di combinazioni cellulari,e che non abbiamo nessun valore spirituale; che siamo uguali al nostro cane od alla gallina che mangiamo, con la sola differenza di un po' d'ingegno in phi che ci per— mette di dominare tutto it regno animale esistente sul nostro pianeta.

Stando cosi le cose, nel futuro potremmo incontrare nel cosmo degli esseri viven— ti quadrupedi o bicefali con un'intelli— genza piu sviluppata della nostra che ci cattureranno per sottometterci al loro servizio, giacche i principi di giustizia e di liberty e fratellanza non sono altro che una nostra filosofia inventata per la sopravvivenza sociale su questo pianeta.

Credo invece modestamente che prima di formulare certe ipotesi, del tutto fantascientifiche per ora, sia bene attendere di avere prove phi concrete e di lasciare per it momento l'umanita contemporanea nella propria convinzione della sua superiority. Questo sentimento incute quella speranza che, pur non togliendo nulla all'avanzamento della scienza nelle sue scoperte, preserva all'uomo la sua dignity di essere tra— scendente sulla natura.

La convinzione anche illusoria dell'im— mortalita dello spirito, da comunque un senso di nobilta alla nostra povera vita terrena.

Potra pur esserci vita nel cosmo, e se la scienza ammette tale probability, noi siamo propensi ad accettarla, ma MaAp/Apzi-Ce 1981 "L'Eco de L Veneto" pag. 14

la speranza della nostra superiority spirituale ed intellettuale su tutte le creature viventi, ci pone in quella posizione di privilegio in cui crediamo di essere stati posti dal Sommo Creatore, subito dopo gli Angeli.

Daniele BERTOZZI

Tel.: 329-7462

NORTH MELB. TYRE SERVICE PTY. LTD. Manager: G. SALVADORI

• NEW TYRES AND TUBES—BEST BRANDS

• COMPU—CENTRIC WHEEL ALIGNMENT & BALANCING ALL TYRES GUARANTEED SECOND HAND TYRES & TUBES *

R IVOLGETEV I A NO I PER: Servizio e prescelta di copertoni da un vasto assortimento di gomme locali ed i.portate a PREZZI IMBATTIBILI. Esperta bilanciatura elettronica ed allineamento per tutti i tipi di vetture, sistema elettronico. modernissimo con Per riparazioni dei vostri copertoni e per ogni problema inerente rivolgetevi con fiducia ai nostri esperti.

127 ERROL STREET, NTH. MELBOURNE

aa

* * * * * * *

* * * * * *

Vostra casa in balia delle onde!

PER COMPRA—VENDITA, AFFITTI LOCALI 0 APPARTAMENTI 0 CASE, rivolgeteVi a: Non lasciate la

TELEPHONE: 387 1411 (5 LINES) PRIVATE: 596 1889

I II

FRANK VARALLO

-,17;-14-7, malt &MIMI Mr

REAL ESTATE PTY. LIMITED REAL ESTATE AGENTS & AUCTIONEERS

23 NICHOLSON ST., EAST BRUNSWICK, 3057 (CORNER BRUNSWICK ROAD)

F. VARALLO,

DIRECTOR

augura BUONA PASQUA a tutti.

agOAPg4V*WgAAP4AkWOPgR.

una rondine

ACQUA M I NERALE

non fd primavera ma

SANGEMINI

GIORGILLI si!!

Si é vero,l'acqua SANGEMINI a

la pill

cara.

Ma 1'acqua SANGEMINI

Impianti di riscaldamento centrale ed aria condizionata per complessi industriali, fabbriche,caseggiati e condomini

unica fra tutte le acque minerali.

Essa e l'acqua dei bambini,dei malati, e dei convalescenti.

Arqua M.ineltale Natmate DigeAtiva Antiimi.ca

CONVERSIONE A GAS DI APPARECCHIATURE AD OLIO

Scum

Per informazioni telefonate al : Sig GIORGILLI Tel. 804218 35 Metung St. - BALWIN -

Impoittata nell',inteite44e delia 4a1ute con4umatoiLi. da

SANTAGATA

Ptyltd.

302-304 B4RKLY STREET, BRUNSWICK, 3056

Tel. 380 4760

0gAg7t

MaAp/Apit.ae 1981 "L'6co del Veneto" pag.,19

BALLO MASCHERATO di Carnevale di O.BOTTAZZI

S

e nel Veneto Social Club non esistessero le Ladies Auxiliary, lo si potrebbe paragonare ad un immenso tavolo con piatti, posate, bicchieri e l'immancabile "ombretta"; ma niente tovaglia ricamata, candela, fiori e quel pizzico di civetteria necessaria per trasformare it rustico tavolo in un'elegante, invitante mensa.

La vita sarebbe veramente monotona se non ci fossero pause d'allegria, di follia a volte, di divertimento spirituale e materiale ed anche di stramberie. A rendere it tutto cosi variopinto al Veneto Club ci pensano le nostre deliziose Ladies Auxiliary ed infatti venerdi 27 febbraio c.a., esse ci hanno preparato it ballo mascherato con la ricorrenza del Carnevale.

Pubblico a non finire ed organizzazione da far stravedere, ma it lato pill divertente era l'incontrarsi con un Dracula quasi reale, o con Giulio Cesare o Laurence d'Arabia (per l'evenienza Laurence d'Altona) od un'affascinante spagnola da "bocca a bocca la notte e it di".

Non mancavano i danzatori messicani e nemmeno l'incredibile "Hulk" a not tutti noto, la donna dello spazio, i zombies ed i vari Pulcinella e Pierot.

Ma25o/Apickte 1981 "C6co det Veneto" past. 20

Unica nota austera, ma piacevolmente austera e stata la nuova divisa, elegantissima e di gusto raffinato, che le nostre signore hanno indossato per l'evenienza. "Floor show" per l'occasione di due bravissimi ballerini e "magie" di un consumato prestigiatore completavano lo spettacolo.

Al termine della serata la presidentessa delle Ladies Auxiliary, Signora Giovanna Rigoni, presentava un regalo alla Sig.ra Veronica Frigo, quale segno di riconoscimento per l'opera prestata in seno al comitato, per ben dieci anni consecutive. A conclusione si premiavano le maschere vincenti: I premio individuale, "La Spagnola" Sig.ra Paris; II "Laurence d'Altona", Bill Simeoni; III "The Clow", Giovanna Rigoni; Coppie: I "The Incredible Hulk" e "Lady Space" John & Jill Hoye; II "Danzatori Mexicani" Dino e Pierina Pegoraro; III "I Zombies" Antonio Sist e Egle Taucer; Premio speciale di Gruppo: Anna e Dante Andreazza e Graziella Cembron.

La prossima scadenza che le Ladies Auxiliary si sono prefisse ĂŠ per giovedi 7 maggio c.a.. Per quella data si anticipera la festa della mamma e vi possiamo garantire che Gino Bortignon, vecchio

1

lupo di cucina, farce follie gastronomiche.

La festa iniziera alle 7.30pm. e per rallegrare le nostre mamme si e pensato di organizzare una sfilata, un "Cabaret Fashion" come lo chiamano in inglese, presentato dal noto Fabrizio.

Anche le "Girls" di Fabrizio parteciperanno allo spettacolo danzando per voi. (Signore, occhio ai mariti...).

Le nostre Ladies Auxiliary saranno lietissime di rallegrare tutte le mamme the perci6....arinterverranno, rivederci al 7 maggio sera.

0.Bottazzi

NELLE FOTO: Alcune maschere della serata

OUNT CERAMIC CENTRE tile

ufacturer-ITALY

fro

Auguitiamo Buona %Aqua a tuila l'affes,ionata dienteta.

MINGARELLI TILES Showrooms LA MIGLIORE QUALITA A PREZZI IMBATTIBILI Dura-Ker e piastrelle di gres, serie rustica

MOORABBIN 11 Nelson Street, Tel. 95 9766

unica al mondo.

Mattonelle artistiche decorate a mano.

Accessori italiani per bagno.

Speciali piastrelle antisdrucciolevoli per gradini, bordi per piscine in Dura-Ker.

EAST BRUNSWICK 265 Lygon Street, Tel. 380 2904

MaAp/Aptile 1981 "L',..c.co

Veneto" rag. 29

CIO' i D , D N A R G ' 1 /1 SIA1140 P E LW Vol POSSIAT IMMAGINARE

ECCO COSA HE VO1 SIETE A SUCCEDE MENT ((Si/OPP/NG"!

glietto auang'A.It coni ea 4t 6a .

15 4Shopping Apaile 13-1 Baleen Village al d aa ve le un oaaaio paAqua eAti gioani, ad qu e nt aa du , caii, vi Centae Aui gioanali lo e et ea ov ta e uova pafidAo th e gaatuita di on si bu ai At di e di chieAaad la mbini. Ricoadat ba i i tt tu a Aquali in44iead deae l'oaaaio. . Al le 7 p.m. de ra Pa ea At 6a Avoigead Apaile 15. e. La feAta e.i al gu Ao pa ta paico aa -Ca pa aggio paeAAo ll vi l de ao at oaaeati nal ce o Aolo 36 conc nn aa Aa Vi . le ! Allegaia! ceataa colo! Folcloae ta et Sp . ti ia ava MOpaem d'Aate con Aetw Ao oa nc e Co .

13 Apaile le elameataai, uo Ac le a ta la Acuo AtAa n3ia locali. La lliAAima giaadini d'in1a be a un io in paem viacitaice avad edia'4). uaioa 6ncgclop (2 . ia ed op ct ci en paemicqione i lavoai e la de ne io le Ae La le.

Maated; 21 Apai e 7 p.m. avaanno luogo ow te At . iale MuAica o 'Spindairt' AA Maggio 8. Spec le mp co Ao mo fa 1 i, d eAibia ! !

Non maacate ! de concoaAo lla Mamma. caaa ecipaae de a At Fe .

10 at io pa gg Ma EAAe potaaaao amio una pea -Le mamma. pa avad come e th o gi eg at cineAe ad un Ao e al aiAtoaante du a pe na ce offeato da favoloAa Champagne Aaad Miag'A C.R. Lo i alla em iAt. Altai pa Paadoaa'A FIDA i nego3i. alta vincitaice da eAtaatto alle vincente Aaad o tt ie paateci1.1 bigl uAcali pea la op i cl m. p. poAto. owe 8,30 o diAtaibuiti pasione Aaaaaa

pag. 22 Maiz o/4/9 co de-4 Verzeto" /zi-le /98/ "L'6

NOTIZIE dal MON DO

la TASS, it "corso militarista" spiega la svaluta— zione della lira e le difficolta politiche.

LO ZAMPINO DI FIDEL CASTRO Diecimila soldati colombiani hanno sgominato un centinaio di guerriglieri, probabilmente adde— strati a Cuba, mentre cercavano di raggiungere l'interno del paese. II Governo di Fidel Castro

a cura di D. BERTOZZI

accusato di aver organizzato lo sbarco. Rotte le relazioni diplomatiche tra i due paesi.

MISSIONE IN MEDIO—ORIENTE Lo svedese Olof Palme, inviato dell'ONU, e ripar— tito dall'Iran senza che la sua terza missione per far finire la guerra Iran—Irak abbia fatto progressi. "Di questo passo — ha detto — la guerra

Vittorio 's floral boutique Mix.otio

durera a lungo".

ECCEZIONALE RAPINA IN GERMANIA Ennesima rapina nella Germania Federale con la cattura di ostaggi ed un ragguardevole bottino.

Questa volta due

povani sui trent'anni armati i di pistola hanno rapinato gioielli per 500 milioni

di lire, utilizzando una tecnica che in poche settimane ha fruttato ai banditi quasi tre miliar—

FIORI PER MATRIMON I E ANNIVERSARI

(€6

di. Il fatto a

accaduto a Pforzheim (Baden—Wuert— ttemberg). I due rapinatori sono entrati, armi in pugno, nella villa della proprietaria di una

BOUQUET per SPOSE e per tutte le occasioni

gioielleria, dove l'hanno attesa tenendo prigio— nieri quattro ragazzi.

PRIMULA ROSSA INGLESE Un libro che sta per uscire a Londra e che con glaciale esattezza britannica si intitola "Il loro mestiere a it tradimento" sta rivelando

°Itr ,„ EL' are

agli inglesi, con le anticipazioni giornalistiche del "Daily Mail", che Sir Roger Hollis, capo del controspionaggio britannico fino a due anni fi, servi imparzialmente sia la Regina Elisabetta che gli uomini del Cremlino con un perfetto eser—

• 767 Nicholson St. Nth. Carlton Tel. 380 8959 - F.o. 478 0072

cizio di doppio gioco durato quasi trent'anni.

ACCUSE SOVIETICHE ALL'ITALIA Dopo la Pravda, anche l'Agenzia Sovietica TASS accusa it Governo Italiano di militarismo. Secondo 4 • • • •

Con Con

• •

• • • •

BATIDA 1/ fantastic° liquore che ha in se it calore e ratlegria dell'estate brasiliana.

Decisamente you amaro per chi ama it gusto forte

VECCHIA ROMAGNA Eechetta

• • • • • • •

me. ..•••

)`

• H

M \

ROODOUTO O.,

BATHDA cK.o

• •

: Immo, • • • •

IN OGNI OCCASIONE C' E` UNA BOTTIVLIA PER OGNI GUSTO !

•

I • •

• •• • • • ••• ••

•

...il brandy che crea l'atmosfera

BUTON GRAN SPUMANTE Preparato con la stessa formula delrottimo Asti Spumante

IMMON/0

L'aperitiyo classico famoso nel mondo

Ha it sapore, l'a more e la fraganza della nostra terra.

• •

• •• ••• •• ••• •• ••• • ••

auguizatevi Buono %Aqua

c-on

Aiutou

IfIctizo/ApiLi.-1.e. 1981 "L'6co deL Ven.eto" pag.

VENETO SOCIAL CLUB SPORT '81 II Primo Ministro Fraser onora it nostro complesso di impianti sportivi.

Se rviz io di O. DI MAR ZIO Foto BARGAGNA.

IL 27 marzo 1981 rimarra certamente una data storica negli annali del nostro Club. Il Primo Ministro d'Australia, Mr. Malcom Fraser, accompagnato dalla sua gentile consorte, la Signora Tamara, e da vari membri del suo Governo, ha presenziato ufficialmente alla festa di ringraziamento offerta da tutta la comunita italiana d'Australia nella sede del nostro Club. Le manifestazioni sono state organizzate in segno di tributo per gli aiuti che it Governo Australiano e la Nazione tutta hanno dato nella triste occasione di quella grande sventura abbattutasi sull'Italia meridionale: it terremoto del novembre dello scorso anno.

Appena arrivato al nostro Club, verso le 7.30 p.m., it Primo Ministro, dopo aver visitato- con ammirazione i vari impianti sportivi, da un palco appositamente allestito sui campi di bocce, si e rivolto alla comunita tutta con parole di encomio; Egli, contornato da una cornice di spavaldi giovani atleti, rappresentanti gli innumerevoli Clubs Italiani di Melbourne, ed in mezzo ad una folla acclamante che gremiva la terrazza che circonda it bocciodromo, ha premiato, con la consegna personale di magnifiche coppe, tutti i "Chairmen" di ogni nostro sottocomitato sportivo.

A ricevere le coppe e gli onori vi erano i seguenti soci: Per le bocce it Sig. A.Bolzanello, per it tennis it Sig. W.Zugna, per lo squash it Sig. D.D'Odorico, per it basketball it Sig. S.Maiorino, per it nettball it Sig.I.Raspa e per it "soccer"(calcio) it nostro Bepi Boarotto.

Congratulandosi con gli atleti vincitori e confortando i meno fortunati perdenti, MaAp/ApAile 1981 "L'5co de-L Veneto" racy. 24

BASKETBALL — Un momento cruciale...

it Primo Ministro ha rivelato una competenza ed una passione sportiva non comune. Ci6 ci ha confermato ancora una volta la predilizione di questo ospitale paese verso tutte le attivita sportive che forgiano, prima d'ogni cosa, it carattere di tutti i giovani Australiani Questa manifestazione rimarra certamente scolpita nella memoria di tutti not ad inconfutabile vanto della nostra attivita sociale.

Siamo certi che ognuno di quei signori

II Destino nelle Stelle

SCORPIONE

OROSCOPO a cura di

24/10 = 22/11

Qualcosa vi assilla nell'ambiente del lavoro, riflettete alle decisioni che dovrete

E alia

prendere e siate positivi. Nell'ambiente domestico avete bisogno di comprensione, se la cercate la troverete.

APIETE

21/3 = 20/4

SAGITTARIO

23/11- = 22/12

Improvvise.avversiti richiederanno da voi, pazienza e forza d'animo, ma non

Avete appena superato un periodo piuttosto

vi man-

cheranno le energie necessarie per superare questo periodo sfavorevole.

Cercate

di essere cauti negli affari e non sotto-

1

brusco ma ora tutto si sta appianando.

71 ,1i0. *

Traendo esperienza dal passato delineate le vostre azioni per it futuro. Lasciatevi consigliare se necessario, ma da persone

valutate le persone che vi sono intorno.

TORO

sincere. Non trascurate gli affetti fami21/4 = 21/5 gliari.

Nulla di nuovo fra gli astri per questo

CAPRICORNO

periodo. Approfittate della stasi per ri-

23/12 = 20/1

flettere sulla vostra posizione e prende-

Influenze

tevi un po' di riposo. Una persona amica

vi rendono

cerca di darvi una mano, non trascuratela.

e delicato. Attenzione alle vostre relazio-

GEMELLI

ni pit

22/5 = 21/6

contrarie

nelle

costellazioni

questo periodo molto difficile

importanti, potrebbero

incrinarsi.

Siate calmi e riflessivi e tutto andri per

Siete in un momento favorevole per prende-

it meglio. Una persona cara ha bisogno del-

re decisioni su nuove iniziative. Molte

la vostra comprensione.

persone saranno favorevoli al vostro com-

ACQUARIO

portamento e vi sara facile maneggiare

21/1 = 19/2

secondo i vostri desideri. Non trascurate vostro magnetismo sembra influenzare

le relazioni sentimentali, ora avete Pop-

positivamente ogni persona e tutto si agportuniti della scelta. giusta secondo i vostri desideri. Negli

CANCRO

22/6 = 23/7

affetti questo periodo vi permetteri di eccellere. Se desiderate attrarre le atten-

Mercurio sostiene la vostra mente e la

zioni di qualcuno, fatelo adesso.

vostra astuzia, ma vi si presenteranno

PESCI

situazioni alcuanto difficili. Mettetecela

20/2 = 20/3

tutta e riuscirete a superare brillanteAncora un po' di difficolti, specialmente

mente le avversita. Qualcuno cerca di nuo-

negli affari, ma un periodo

cervi ma sara sopraffatto dal vostro buon

pi6 propizio

sta per avvicinarsi. Rimandate le decisioni

senso.

piu importanti, se potete, a miglior tempo,

LEONE

24/7 = 23/8

oppure riflettete attentamente. Qualcuno vi aspetta.

Molte cose si sono chiarite nei vostri rapporti di affari ed ora tocca a voi proseguire nella via giusta Attenti alle nuove decisioni potrebbero nascondere insidie.

VERGINE

t r !a !

24/8 = 23/9

PHON&: 489. 7534 124 Hours Service)

State vivendo in un periodo di illusione dovuta ad una strana influenza astrale, ritornate con i piedi sulla terra e sap-

• . • Id"'

A.H.: 48 . 4116

...‘- )

-,r

piate discernere it vero dal fantastico.

it

'

PHOTOGRAPHER

BILANCIA 24/9 = 23/10 Siete entrati in un periodo molto fortunato e tutto sembra assecondarvi. Approfittatene poiche presto gli astri si allontaneranno dall'influenza della biJancia e le cose saranno pit difficili. Una deci-

1

{

PHOTOS A SPECIALTY WEDDING'S, CHILDREN'S, ETC. COMMERCIAL LABORATORY FOR COLOURS

255 HIGH STREET, NORTHCOT€, VICTORIA, 3070

sione importante vi rende titubanti. Non esitate oltre.

, (9C ka kc tAc t Ca Cci Ca W... aka -( a. . (.. aUctk a WI 1 La La Ca Co Ca Ca Iak_ _aTg , La Ca Ca Ca La Ca Ca Ca Cu La Ca Ca Y ac g

Maiip/4pAite 7987 "L'6co de-l_ Veneto" pag.27

CRUCIVERBA FACILE 6

7

V It 1,

12

E

â– 15

16

.

0 17

â–

DEFINIZIONI

18 ORIZZONTALI

2) Club Italiano Turismo; 4) La si usa per esperimenti; 6) Azione manuale su una macchina; 8) Borgata senza gata; 10) Sigla di Torino; 11) Vi si ripongono le cose da spedire; 13) Sovrano; 14) Sculture e oggetti di bronzo; 16) Fiume che forma la Val Padana; 17) Prefisso che indica contro; 18) Particella pronominale che significa a te; 19) Re ebraico al servizio dei romani che ordin6 la strage degli innocenti; 21) Uno in inglese.

VERTICALI 1) La fa it popolo che si rivolta; 2) Ripetuto due volte a uno spettacolo francese; 3) Cittadina del Lazio celebre per la villa D'Este; 4) In mancanza del petrolio si dovra ricominciare ad usarlo; 5) La possiede naturalmente l'artista; 6) Sigla di Modena; 7) Mezzo atto; 8) Nome del celebre Hope; 9) Metallo prezioso; 12) Spelonca; 15) Le prime due di raro; 16) Sigla di Pisa; 18) Bevanda del pomeriggio; 20) Preposizione del senza l'articolo.

JID) Tif X

Door Closers- RE

CHIUDI PORTA IDRAULICO -

X

Manufacturing & Sales Pty.Ltd. 155 Leicester Street FITZROY Phone 415543

PRATICO ! Chiude e mantiene chiuse le porte.

MaA5o/ApAile 1981 "L'6co del Veneto" pag,28

La costernazione di noi tutti per la perdita improvvisa ed inaspettata del carissimo Piefro, ci lascia attoniti per la disgrazia.

La nostra comprensione va innanzi tutto alla famiglia, it cui dolore e inconfortabile.

Lo ricorderemo sempre per l'amabilissimo uomo the era e lo riconosceremo nei suoi cari ai quali saremo sempre vicini nella loro desolazione.

Gilberto MARTINI a nome di tutto it Comitato

AX

Pietao CoiLda Nato it 24 jebbitaLo 1930 a Conegtiano (p. Tizevi4o) Deceduto il 17 febbitulio 4co/z4o a Mel.bouitne in un incidente -Cavoito.

VISICS Ed 8 25

Sydney Road

130 Burwood Road

North Coburg Tel. 354 3217

Burwood Tel. 288 3555

IMPRESA ITALIANA DI POMPE FUNEBRI Diretta da TONY FRIGO SERVIZIO: 24 ORE SU 24 PER 7 GIORNI LA SETTIMANA

Nelle meste occasioni della perdita dei vostri cari noi possfamo of frirvi un serval° funebre basato sully dignith e tradizione vigente nella nostra madre terra.

Offriamo ogni awl° morale e legale alle famiglie colpite dal dolore.

Eseguiamo imbalsamazioni. trasporto salme Otremare, fosse in cemento armato in tutti i cimiteri.

1)1a25o/4p/bite 1981 "L'6co de,C Veneto" pap. 29

Per hPi... Per in ogni eta

&CM 1101M11 [30NLEE1 Naturale benefiea dissetante

.. II Veneto S.C. rappresenta per noi italiani la realizzazione dello sforzo comune delle nostre capacita', della nostra volonta' e del nostro intelletto. Cio' significa che lavorando uniti, con entusiasmo e senza egoismi di sorta, lasciando perdere ogni spirito campanilistico ed affratellandoci per superare le avversita', siamo in grado di eccellere e di creare cose magnifiche.

Nel la grande famiglia del Veneto S.C. accogliamo non solo i veneti, ma ogni bravo italiano e di cio' ne siamo orgog liosi.

Questa rivista' e' la voce del nostro club ed ognuno puo' scrivere o inviare idee, fotografie, curiosita', novita' o anche proteste. Per poter mantener questa nostra voce e' necessario pero' che tutti collaborino una o piu' volte all'anno con un'inserzione o con un poco di pubblicita'.

Molti sono assidui ed aiutano a cuore aperto questa nostra esile voce, ma moltissimi sono sordi ai nostri appelli, anche se gradiscono vedersi riportati e ricordati. Ebbene, se non aiuteremo positivamente la nostra rivista, che giunge ora ad altri Stati d'Australia, a diversi clubs importanti e persino in Italia, dovremo presto o tardi ridurre le edizioni da mensile ad una ogni due mesi o, nel peggiore dei casi, tornare al sistema precedente, col quale si ignorava quando it giornale uscisse.

'Noi chiediamo all'uomo arrivato, all'industriale o al piccolo artigiano di.collaborare con noi e di far sentire la loro voce, ma nello stesso tempo chiediamo anche al nostro numeroso pubblico di acquistare da chi ci aiuta, poiche' e' nell'interesse di tutta la nostra comunita' "Una mano lava I'altra e tutte e due lavano it viso".

La Redazione

AVVISO AGLI INSERZIONISTI Nel ringraziare caldamente tutti i signori inserzionisti per la loro fattiva collaborazione, vogliamo ricordare che tutti gli eventuali avvisi pubblicitari possono essere comunicati a: SEGRETERIA DEL VENETO S.C. Te1.8507111 (ore d'ufficio) oppure Redazione della LEONARDO da VINCI Tel. 3504978 (dalle 17 in poi).

CURSIO IMPORTS L U , Pty. Ltd••

DISTRIBUTORS & RETAMERS KITCHE NS& CERAMIC TILES

Il vostro vecchio bagno RINNOVATELO COMPLETAMENTE Consigliatevi telefonando al Signor TONI CURSIO e chiedetegli un preventivo gratis.

Oppure recatevi personalmente alle esposizioni.

Sconti_ Apeciali pee L Soci del Veneto Social. Club 798-800 Sydney Rd. BRUNSWUICK Tel. 383.3494 2 The Boulevard THOMASTOWN Tel. 465.9005 Composizione e Grafici a cura della

EDITORIAL

"ECONOMICAL

Company" 50 Combermere St. ESSENDON Phone 337 25 50

MaA3o/Apizkle 1981 "L'6co del Veneto" pap. 30

Member of

(

Q,11/0

AUSTRALIAN FEDERATION OF TRAVEL AGENTS

Marache.sin international

IATA International Air Transport Association

Wirs a irdel Su per sonic Thornbury

PREZZI SPECIAL! PER: VENEZIA

3

TORINO - MILANO

CON PARTENZE DOPO IL 9 APRILE Per ulteriori informazionie prenotazioni: MARCHESIN I.T. 733 HIGH ST.— THORNBURY, 3171 Te1. 480.3433 - 480.3534

TELEX : AA 37447 CONSULENTI DI ASSICURAZIONI 733

F. MARCHESIN & CO.

INSURANCE BROKERS

HIGH STREET, THORNBURY — TELEFONO: 44 0651 (DIVISION OF FRANK MARCHESIN ENTERPRISES PTY. LTD.)

EFFETTUANO QUALUNQUE TIPO DI ASSICURAZIONE CON LE MIGLIORI COMPAGNIE INTERNAZIONALI E LOCAL! POLIZZE REDDITIZIE INCENDIO — FUPTO — AUTOMOBILI — WORKERS COMPENSATION — ECC. SEDE CENTRALE: 733 HIGH STREET, THORNBURY Telefoni — Viaggi: 480 3433 - 480 3134 — Assicur_azioni: 44 0651

Buon.a PaAcua !

Per garantire un miglior servizio I'ufficio 6 aperto tutti i giorni dalle g a.m. alle 6.00 p.m.

II sabato gli uffici chiudono alle 12.00 (mezzogiornol.

Pr

MADAFFERI &SONS

MEDITERRA WHOLESALEE A

APERTO OGNI VENERDI SINO ALLE 9.p.m ACQUISTI ALL'INGROSSO SABATO SINO ALLE 12.30 p.m. VENDITE RISPARMIO

Importatore di Prodotti Italiani

NRGAZZINO DI GENERI ALINENTARI ITALIANI

Spaghetti

Acqua della Madonna

Confezione da kg.5 prezzo speciale per ristoranti e Catering Service latiNswiwir -Toptier-•

Lasagne ( -02) special Per use casalingo e commerciale 500gr.

PREZZI SPECIALI Pelat'

AL

if S

ag 'OMODORI PELATI ITALIANI PESO NETTO Cr.400 mwm.m.mom hsospudato Gr 040 TALIAN PEELED.TOMATOES , AAkO

A nnalisa 2600gr.

3 barattoli 400g.

81.79

99, 117

Acqua minerale gassata e non gassata

$8.69 per dozzina di bottiglie

%ftu -1 1t7ro s.11

ACQUA MINERALE DELLA MADONNA sgorga a Castellamare di Stabia.

Purissima, a composizione bicarbonato calcica, quest'acqua e sempre stata considerata miracolosa per essersi dimostrata efficace contro gastriti, coliche renali ed infiammazioni delle vie urinarie. Oltre a favorire l'eliminazione dei calcoli renali,apporta indiscutibili vantaggi ai gottosi in quanto diminuisce le infiammazioni delle articolazioni colpite dai toff. Usata nella diluzione del latte,sia liquido the in polvere,indicata anche nelle forL'Acqua me di diaree infantili. della Madonna aiuta a mantenere un perfetto equilibrio biochimico dell'organismo.

La ditta Mediterranea della famiglia Madafferi a ii supermercato della convenienza

482 - 486 TEL . :

SYDNEY ROAD

380.4777

BRUNSWICK