L'eco del Veneto Anno IX - N40 - Luglio-Agosto 1982

Liu 1I•

& G•

Al A kia'•.,,L ,6s 111,1.11A-

F. MARCHES/N & CO.

569 HIGH ST., NORTHCOTE

INSURANCE BROKER

* NOT1 GIOIELLIERI ITALIAN! •

Tel.: 44 0651

Agenti OMEGA — TISSOT "rel.: 489 3753

O.L actANLE CLUB VENET.

733 HIGH St., THORNBURY

COBELVEN

XXXXXXXXXX"""'

Amministrazione: Veneto Social Club,191 Bulleen Rd.,BULLEEN, VIC.3105-Phone 8507111 Direttore Responsabile: Gilberto Martini,Presidente del Comitato Direttivo dei Soci waginazione e Grafici: Economical. Editorial Co. Redazione: 7c-*-XXXXXXXXXXXXXXXXX

Anno IX

—

No.40

— Luglio/Agosto 1982

* * *

Registered by Australia Post.

Publication No. VBP 0413 - Category '-'

MUSSOLENTE-VICENZA

4"

SIGNORINO CERAMICS

BRUNSWICK

843-851 SYDNEY Road,

TELEFONO: 383 1788

.7mpoitte/L4 and Who.Le4ale/L4 of Ce/Lamic FloolL and Wall Tile4

La ditta SIGNORINO mctte a disposizione della sua clientela un prodotto di alta qualita che, come sempre , garantisce con la serieta del suo nome.

Importate direttamente dall ' Italia le ceramiche della STYLON vi danno sicurezza ed eleganza e firmano con un marchio di stile la vostra casa .

La ceramica STYLON e da anni specializzata nella produzione di piastrelle per pavimenti e rivestimenti in monocottura smaltata in gres ceramico fine, ottenute con impianti modernissimi e tecnologia all ' avanguardia nel settore.

Le piastrelle prodotte secondo it procedimento in monocottura a 1200 C. con alto grado di greificazione e con pregiate argille bianche hanno le seguenti caratteristiche : ANTIGtLIVITA' — RESISTENZA ALL ' USURA ED AGLI URTI — RESISTENZA AGLI ACIDI ED ALCALI — STABILITA' NEI COLORI — PRATICITAs IN PULIZIA ED IGIENE. Abbiamo importato una vasta gamma di formati , di colori e tonalita con effetti estetici di alto livello , fra cui troverete senz ' altro ci6 che desiderate.

VISITATE LA NOSTRA ESPOSIZIONE PRIMA DI DECIDERE OGNI ACQUISTO Preventivi Gratuiti

pavimenti. fatti peiz daiume ...un'esclusivit di SIGNORINO...

e Senza Impegno

Produttori -Rivenditori Importatori di mobili di lusso

IL LAVORO DEL

TEL. 354 8535

NUOVO COMITATO MANS ION I & RE SPONSAB IL ITA

FURNITURE MANUFACTURERS - RETAILERS IMPORTERS OF FINE FURNITURE

3 HOSSAK AVENUE, NORTH COBURG, VIC. 3058

President

Mr. G.MARTINI:

President of Committee V.S.C., Public Relations, Charities - Culture , Chairman "L'ECO DEL VENETO" .

Mr. A.MARTINI:

Chairman Building Committee, New Projects, Ladies Auxiliary, Bingo - Choir .

1st Vice President Mr.D.BARBIERI:

House Committee Chairman, Bocce, Entertainment .

Mr .R .TESSAROTTO: 2nd Vice President Soccer Laison Officer, Assistant to Sport Manager, Building Committee .

Secretary

Mr. R.PIVA:

Committeeman

Chairman Sala San Marco Volunteers .

Mr.R.BORDIN:

Committeeman

Building Committee, General Maintenance, Gardens, Children Playground - San Marco Hall Mr.B.CECCHETTO:

Sports Manager

Tennis - Squash - Bingo Table Tennis - Billiaids Netball - Basketball - Soccer

Office Administration, Bingo Licensee .

Treasurer

Mr. M.BONIS Finance, Bingo Coordinator, Building Committee

E.

Committeeman

Mr .T .AGNOLETTI:

M. BERGAGNA

IL FOTOGRAFO ITALIANO 255 HIGH STREET, NORTHCOTE TEL.: 489 7534 (24 Hours Service) A.H.: 48 4116

ECOA10;vIICAL EDITORIAL COAIPAATY

Mr. G.MORO:

Committeeman

Entrance - Car Park, House Committee, San Marco Hall .

Mr. D.RIGONI:

Committeeman

Bottle Shop - Shooters Group, House Committee - San Marco Hall .

Mr.P.ROSSILLI:

Committeeman

Youth - Italian Classes, San Marco Hall .

Publishing — Printing — Type—setter & Graphics

di Daniele Be2to334 L'editrice della presente rivista.

Compilazione, Redazione & Grafica.

"Interpellateci per le vostre necessit"

Mr.R.ROSTOLIS:

Committeeman

House Committee - San Marco Hall, Billiards - Cards, Assistant Bottle Shop .

Preventivi gratis e senza impegno.

50 Combermere St.,ESSENDON 3040, VIC. Telefono: 337 2550• L'ECO DEL VENETO — Luglio/Agosto '82 — Pag.3

ASSEMBLER GENERALE DEI SOCI 24 giugno 1982

Con la presenza di 499 membri si e aperta, alle 8 pomeridiane di giovedi 24 giugno scorso, l'annuale raduno dei soci per la rielezione del comitato preposto alla direzione del nostro ormai grandioso Club. Il cospicuo numero dei soci che hanno atteso all'importante riunione annuale dimostra it generale ed attivo interessamento dei componenti del nostro sodalizio. Un sodalizio che e passato di anno in anno per una sequenza continua e crescente di successi fino a raggiungere 1'attuale livello di intensa e profiqua attivita sociale che pu6 benissimo essere presa come esempio della laboriosa comunita italiana di Melbourne.

La riunione ha preso 1'avvio con it discorso del presidente Sig.GilL'ECO DEL VENETO - Luglio/Agosto '82 - Pag.4

Uno

della Sala

San Marco durante l'Assemblea

berto Martini che nel dare it benvenuto a tutti i consoci presenti ha delineato in breve l'ordine del giorno da trattarsi, sottolineando l'opportunita che egli stesso voleva dare a tutti di porre in aperta discussione le loro idee e suggerimenti, prescindendo anche dalla regolare prassi che prevede di sottoporre per iscritto le mozioni prima dell'apertura della riunione, come stabilito dalla costituzione. Infatti, come vedremo nel seguente resoconto, i soci non hanno mancato di accogliere tale invito, e numerosi si sono fatti avanti con idee e critiche che hanno avuto it promesso dibattito.

Sono state lette quindi le relazioni dei lavori delle precedenti assemblee generali, le relazioni delle attivita annuali e gia a quest° punto le prime domande dei soci si sono fatte udire.

Sig.Tony Bresolin, chiedeva infatti, in relazione alla dichiarazione del segretario che sottolineava it fatto che diversi atti di vandalismo danneggiavano le propriety del Club incidendo fortemente sulla spesa di manutenzione, se era possibile mettere un piu serrato controllo all'entrata

del Club stesso. Egli sosteneva infatti che solo gli amici dei figli dei soci potevano essere i responsabili dei danni e non i soci o i relativi familiari.

Quindi interveniva it Sig.Callegari per chiedere conferma circa la sicurezza di solvibilith verso gli impegni che it Club ha nei confronti dei Membri fondatori e delle compagnie finanziatrici.

A questo quesito rispondeva it presidente assicurando che non vi sarebbero stati problemi di sorta per quanto concerne la disponibilith del. Club a far fronte agli impegni presi. Quindi leggeva una proposta scritta dal Sig. G.Brezzi ii quale esprimeva il. desiderio che it Club fosse pill ristretto ai soci e che pertanto fosse imposta a questi ultimi una maggiore tassa annuale.

Ii Sig. Pegoraro chiedeva chiarificazioni su alcune voci del resoconto finan-

vuta dal Sig.B.Burke che dimostrava la esigenza attuale di un Club della portata del nostro ad avere quote d'iscrizione di gran lunga superiori a quelle pagate dai nostri soci. Comunque fu messa ai voti la proposta di aumentare per l'anno prossimo la sottoscrizione fino a $ 50 annuali e tale proposta veniva approvata all'unanimith.

Una nota molto simpatica della interessante riunione e stata la proposta del presidente Sig.Gilberto Martini e assecondata dal Sig.J.Dal Sasso, di eleggere it socio Sig.Agostino Martini a membro a vita del sodalizio in riconoscimento della costante e laboriosa opera svolta per molti anni a favore del Club. La proposta fu accettata con- applausi e votata all'unanimith.

Altre piccole richieste ma non meno importanti sono scaturite dai soci come

ziario alle quali rispondeva con esauriente chiarezza it tesoriere Sig.Bonis.

Quindi ii revisore dei conti, it Rag. Briglia, leggeva la relazione finanziaria dell'anno e ne dava le dovute spiegazioni.

Quest'ultimo veniva riproposto ed eletto a tale funzione per l'anno futuro.

Il presidente Sig.Gilberto Martini prendeva la parola per rivolgersi ai soci al fine di spiegare la necessity di dover aumentare le quote d'iscrizione annuali che da diversi anni erano rimaste invariate. Tale necessity premeva ormai per 1'inadeguatezza della somma pagata in rapporto del valore attuale dell.a moneta corrente e dalle aumentate esigenze delle attivith sociali. Leggeva ai soci una relazione in proposito rice-

quella del Sig.Dizane intesa a prendere provvedimenti per eliminare it fumo che arriva al Rialto Bar dall'inceneritore.

Sig.Tony Maloni chiedeva la parola per evidenziare alcuni punti. In primo luogo faceva rimarcare che era necessario un trattamento equo verso tutti i soci per far rispettare le regole di comportamento disciplinare, senza riguardo a cariche rivestite o meriti acquisiti nel passato. Egli sottolineava che non dcvevano farsi rilevare differenze fra soci che nell'ambito del sodalizio dovevano essere considerati tutti alla pari. Si riferiva come esempio, ad un particolare avvenimento in cui si trov6 coinvolto. Il presidente Sig. Gilberto Martini, prendendo atto della nota del Sig.Maloni, riferiva all 'assemLIECO DEL VENETO — Luglio/Agosto '82 — Pag.5

blea che la questione a suo tempo fu esaminata dal comitato in carica.

Quindi ii Sig.Maloni passava al suo secondo punto chiedendo che tutte le attivita sportive dovessero essere rappresentate da atleti appartenenti al Club.

A questo punto it Sig.Tessarotto spiegava che in alcune attivita agonistiche per la scarsita di atleti per ricoprire completamente tutti i ruoli di una squadra era necessario talvolta ricorrere all'ammissione di giocatori non appartenenti al Club, ma che la preferenza 6 senz'altro e sempre riservaca ai soci.

Precisava pertanto che le squadre delle varie discipline sportive al momento erano composte per it 90% da giocatori appartenenti al Club.

Il Sig.Maloni concludeva chiedendo in fine che si fosse provveduto a fare qualcosa per rendere piu sicuro l'ingresso dalla strada al Club allargandone almeno l'entrata.

Interveniva quindi ii. Sig.Di Bari manifestando it suo disappunto per le continue critiche che ,-enivano mosse dai soci verso l'operato degli altri dimenticandc invece di elogiare i successi ottenuti.

Sig.Callegari si faceva avanti con un'altra richiesta. Egli disse di aver notato su un quotidiano di Melbourne un avviso pubblicitario riguardante un particolare tipo di trattenimenti che avrebbero dovuto prender posto al nostro Club e ne chiedeva spiegazioni. Il presidente spiegava che sarebbe stato concesso 1'uso del club per tali trattenimenti al fine di profitto del Club stesso ma che motivi di ordine legale ne hanno impedito l'attuazione.

Quindi riferendosi ad altre varie richieste circa la notificazione ai soci di cio che avviene al Club,i1 Sig.Martini sottolineava che le spese sostenute per 1'edizione del "L'ECO DEL VENETO" erano appunto fatte per tenere al corrente tutti i soci compresi quelli che frequentano' it Club raramente, di tutti gli avvenimenti del sodalizio. In tale rivista, precisava, 6 stata istituita una rubrica chiamata "Lettere al Diret'&ore" nella quale viene pubblicata tutta la corrispondenza che i soci indirizzano al Club i quali possono cosi comunicare fra loro circa gli interessi della vita del sodalizio.

Il Sig.Pegoraro chiedeva se vi erano possibility di poter acquistare o affit-

L'ECO DEL VENETO - Luglio/Agosto '82 - Pag.6

tare del terreno adiacente alla propriety del Club ma il. Sig.Dal Sasso confermava che nonostante tutte le pressioni fatte non vi era alcuna possibility in tal. senso.

Continuavano quindi altre discussioni di relativa minore importanza fino alla richiesta del Sig.Dalla Riva che faceva notare che ad alcuni giovani non era stato permesso di giocare a tennis in determinati momenti. I1. presidente spiegava che, data la grande partecipazione a questo sport e la limitazione degli impianti disponibili, era necessario attenersi agli orari stabil.iti appositamente e che lui stesso per poter usufruire delle corti da tennis era costretto a -venire la domenica mattina alle 7.

Seguiva un intervento del Sig.Stella che elogiando l'operato dell'anno appena trascorso rivolgeva un ringraziamento al presidente ed a tutto it comitato.

Quindi qualche altra piccola domanda e l'animato dibattito si chiudeva.

A questo punto it comitato si dimetteva e 1'avvocato Luciano Bini

OUSP.p ir Catering Service SI DISTINGUE IN OGNI OCCASIONE Organizzazione specializzata in: Matrimoni, Fidanzamenti, Battesimi, Compleanni, Feste Sociali, Ecc.

Nel vostro interesse interpellateci Telefono 44 1217

d.o. 465 1900 - 337 4745

794 HIGH STREET, THORNBURY, 3071

Gestisce inoltre 1'elegante RIVIERA RECEPTION

r

prendeva la direzione dell'assemblea per ordinare le elezioni del nuovo comitato.

Poiche non vi erano nuovi candidati alle cariche vacanti ad eccezione di quelle di segretario e di un consigliere, it comitato veniva rieletto pressappoco con le stesse persone di quello precedente. Per la nomina del segretario, la qual carica era contesa fra it Sig.Dal Sasso ed it Sig.Piva, lo scrutinio dei voti dava it seguente risultato: Mr.J.Dal Sasso voti 209 e Mr.R.Piva voti 250.

Il nuovo comitato era quindi ricomposto come segue: Presidente, Gilberto Martini; Vice Presidenti,R.Tessarotto e A.Martini; Tesoriere, M.Bonis; Segretario, R.Piva; Consiglieri: L.Rigoni, R.Rostolis, D. Barbieri, B.Cecchetto, P.Rossilli, R. Bordin, T.Agnoletti e G.Moro.

Fra i consiglieri vediamo it Sig.G.Moro the sostituisce it dimissionario Sig. Basiaco.

Erano ormai quasi le dieci e mezzo e tutto si era concluso nel migliore dei modi. Comunque nella sala Venezia, dove i partecipanti si sono recati per it consueto spuntino, i commenti si sono protratti fino a notte tarda.

IL COMITATO ELETTO 1982/'83 Da sinistra in piedi: R.Rostolis, G.Moro, B.Cecchetto, D.Rigoni, P.Ros— silli, T.Agnoletti, D.Barbieri, R.Bordin; seduti: M.Bonis (Tesoriere), A.Martini (I Vice—presidente) G.Martini (Presidente), R.Tessarotto (II Vice— presidente), R.Piva (Segretario).

NOTICE READY MIX GROUP VIC. Pty.Ltd. 68 Burwood Rd. BURWOOD Phone: 288 3222 Has changed his business name to:

B.M.C. CONCRETE VIC. Pty. Ltd. 68 Burwood Rd. BURWOOD Phone: 288 3222 The only sponsor of the VENETO SPORT SPRING CARNIVAL

L'ECO DEL VENETO — Luglio/Agosto '82 — Pag.7

JP?--

'if

1419RIM

Mointegiliralg

LEADERS IN IMPORTED AND LOCAL FURNITURE TRADITIONAL

Modern

and

********************

***************

THOMASTOWN 3074 - Mahoneys Road, Phone: 460 7672; MOONEE PONT)S 3039 = 541 Mt.Alexander Road, Phone: 375 2911. ***********************************

•

1ENN IS

SOSTANZIALI CAMBIAMENTI NEL SUBCOMMITTEE 1982 -'83.

NELLA FOTO : IL CONITATO USCENTE. Da sinistra, in piedi: Tony Maloni, John Lanzon, Mario Basso, Tina Mantello Roberto Dal Sasso, Ernesto Rota, Maurice Rota, Bruno Cecchetto (Sport Manager); accosciati: Raffaele Launech, Eva Bettiol, Frank Basso e Rino Mazzocato.

Mercoledi 14 luglio, nella Sede del. Veneto Social Club, si sono svolte le elezioni del sottocomitato tennis incaricato di dirigere la sezione dell'annata 1982-'83. Inutile precisare che it numero delle presenze ha superato largamente ogni precedente record; difatti, circa un centinaio di persone erano presenti nella saletta adiacente alla "San Marco". Nell'occasione un altro record e stato battuto, quello delle critiche e delle lamentele: nessuno ha aperto bocca per esprimere eventuali critiche sull'operato del sottocomitato uscente, segno evidente di approvazione. Non si e neppure fatto accenno ai due nuovi campi che ormai sono diventati di una necessity impellente: secondo segno di fiducia - questa volta nei confronti del comitato centrale - in quanto tutti hanno acquisito

la certezza che non trascorrera lungo tempo prima che it Veneto Club dia inizio ai lavori.

Anche i discorsi sono stati ridotti ai minimi termini: breve introduzione del chairman Mario Basso, rapporto schematico del segretario John Lanzon e relazione del tesoriere Tony Maloni. Quindi una precisa messa a punto di Mario Basso su problemi di attualith e un apprezzato discorsetto conclusivo del presidente Gilberto Martini, che dobbiamo ringraziare ancora una volta per aver ricordato a quanti lo hanno forse dimenticato che l'italiano e ancora e sempre la migliore lingua da impiegare nel nostro Club.

Anche le elezioni si sono effettuate con insolita velocith e disciplina.

REM L'ECO DEL VENETO — Luglio/Agosto '82 — Pag.9

Questi i risultati finali: Chairman: Roberto Dal Sasso; Vice-Chairman: Eva Bettiol; Segretario: John Lanzon; Tesoriere: Tony Maloni; Membri consiglieri: Tina Mantello, Frank Pezzin, Ernesto Rota, Rino Mazzocato, Bruno Morabito, Raffaele Launech e Silvano Zanta.

A tutti auguri di buon lavoro!

Prima di chiudere ci sentiamo peraltro in dovere, a nome di tutti i soci, di esprimere i nostri phi vivi ringraziamenti a colui che per lunghi anni e stato l'elemento chiave del tennis veneto e che ora lascia ad altri it gravoso incarico di continuare nelle stesse tradizioni. Per ragioni personali Mario Basso e stato costretto a dimettersi. Con grande rammarico not abbiamo dovuto prendere nota della sua decisione, ma ci auguriamo che la sua spiccata personality di uomo e di sportivo continui ad illuminare l'opera dei suoi successori.

Grazie ancora, Mario, e... arrivederci a presto!

Northcote BAKERY

UGO SAMBUCCO 56-58 Eastment St. TEL. 481 416 8

Ernesto Rota.

" VPMINGARELLI TILES 'SHOWROOMS : MOORABBIN 11 Nelson Street, Tel. 95 9766

EAST BRUNSWICK 265 Lygon Street, Tel. 380 2904

LA MIGLIORE QUALITA' A PREZZI IMBATTIBILI Dura-Ker e piastrelle di gres, serie rustica unica al mondo.

Mattonelle artistiche, decorate a mano Accessori italiani per bagno.

Speciali piastrelle antisdrucciolevoli per gradini, bordi per piscine, in Dura-Ker. "DURA - KER" Tiles direct from Manufacturer ITALY e • • .... • • ei".r.re./.,.

L'ECO DEL VENETO - Luglio/Agosto '82 - Pag.10

LADIES TUESDAY SPRING COMPETITION

Martedi 20 luglio a iniziata la "Spring Competition" nella Heidelberg District Tennis Association che vede la partecipazione di quattro squadre femminili del Veneto Club.

Nella Section 5A giocano Maria Scartozzi(cap.), Rosa Davies, Ilaria Sussan, Sophie Dal Castello, Jan Zugna, Tina Bailey.

Nella Section 6A, Rosa Zoli(cap.), Franca Rota, Sue Tibaldi, Rina Polazzon, Katty Pezzin, Ann Todaro, Margareth Pangrazio. Nella Section 6C, Luisa Scartozzi(cap. ),Flores Milani, Loretta Zanatta, Lena Mastellotto, Marcia Del Santo,Kaye Andreatta, Rosita Giusti. Nella Section 7A, Vanessa Cecchetto(cap), Enza Todaro, Rosa Bruni, Norma Maloni, Rosalba Longo, Elisie Cherubin, Zevi Di Stefanis. Le riserve ufficiali sono Jolanda Ciuffatelli, Connie Morabito, Erminia Gallicchio, Chris Tarascio e Vivien Caprioglio.

Tutti sanno che le nostre ladies sanno farsi rispettare e .temere sui campi di tennis; auguriamo a tutte di fare ancor meglio in questa occasione.

Nelle foto sopra e sotto: Nel round robin di aprile si e sorprendentemente affermata una "recluta" del nostro tennis, Erminia Gallichio; al secondo posto Rosa Bruni.

Nel round robin successivo ha vinto la stessa Rosa Bruni mentre al secondo posto troviamo Katty Pezzin.

FORZA VENETO!

ROUND ROBIN DEL 2 GIUGNO Rina Polazzon e Tina Mantello, rispettivamente seconda e prima classificate nel round robin fem— minile del 2 giugno 1982. A conclusione di un al— tro riuscitissimo round robin "open", disputato it 23 maggio, nella prima categoria e risultata vincitrice Franca Rota davanti al giovane Ricky Dallariva; nella sezione inferiore ha vinto Mauri— ce Bruni davanti ad Adriano Calleri.

L'ECO DEL VENETO — Luglio/Agosto '82 — Pag.11

VIT.TORIOSE LE RAGAllE della Section 7 B Delle quattro squadre femminili che quest'anno hanno preso parte alla "Autumn Competition" della Heidelberg District Tennis Association, ben tre sono entrate nelle rispettive finali, ma una sola e riuscita a conquistare la vittoria decisiva ed it conseguente gagliardetto per it Veneto Club.

Si tratta della formazione composta da Rosita Giusti,Rosalba Longo,Norma Naloni(cap.),Jolanda Ciuffatelli,Rosa Bruni,Enza Todaro e Zevi Di Stefanis (come si vedono nell'ordine nella foto sopra).

Questo affiatato gruppetto di ragazze, partito

IMPORT ANTE II sottocomitato tennis ricorda che it tempo limite consentito per i giocatori sociali e di 30 minuti oppure un set di 6 games. Pertanto si consiglia di ridurre al minimo it periodo del warm-up in quanto questo tempo sara dedotto dai 30 minuti regolamentari

senza eccessive pretese, ha saputo far tesoro degli insegnamenti ricevuti nel corso del torneo e, giunto alla finalissima, ha trovato energia e volonta sufficienti per superare nell'ultima decisiva partita una squadra che mai era riuscito a battere nei precedenti incontri, it Northview. punteggio di 76 a 63 dimostra quanto sia stata dura quella giornata livida ed invernale del 22 giugno scorso.

Brave "tose": it Veneto Club si congratula con voi!

FATE LE VOSTRE SPESE IN UN AMBIENTE CONFORTEVOLE, DOVE POTRETE TROVARE OGNI COSA CHE VI NECESSITA, DA NOI C'E' DI TUTTO : DAGLI ARTICOLI IMPORTATI ALLA MERCE FRESCA, ED OGNI COSA E' A PORTATA DI MANO, IN UN CENTRO PIENO DI NEGOZI, RISTORANTI E CAFFC, DOVE POTRETE RILASSARVI MENTRE FATE I VOSTRI ACQUISTI.

YOUR NEIGHBOURHOOD SHOPPING CENTRE

89-109 Manningham Rd. Bulleen. 3105. Ph: 850 5664 L'ECO DEL VENETO - Luglio/Agosto '82 - Pag.12

ROUND ROBIN DI FEBBRAIO Tina Mantello e Franca Rota (nella foto), rispet— tivamente prima e seconda classificate nel round robin femminile di febbraio 1982. successivo torneo e stato monopolizzato dalla famiglia Bettiol con Eva al primo posto e la fi— glia Debra al secondo. Nell'ultimo round robin "open" del 27 giugno, cui hanno preso parte 36 tennisti, uomini e donne accoppiati secondo i re— lativi legami maritali, e risultata vincitrice la famiglia Bettiol Eva e Rito; al secondo posto i Rota Franca ed Ernesto. Nella categoria inferio— re hanno vinto gli Andreatta Kaye e Lorenzo, men— tre secondi sono risultati i Busetto Lucy e Gino.

* * *

** * ** ADVERTISEMENT *

Fantastic Tennis Social

*

"50's Night"

will be held at the Veneto Social Club Sala San Marco on Saturday 11th.

September '82 at 8 pm..

For further information and bookings * * -X- * * * * * * * *

Please Phone: Tina Bailey 842 6878 Sophie Dal Castello 850 8954 Ketti Pezzin 844 3141 Norma Ma loni 857 4163 Rosalb a Longo 846 1436

" E. M. BERGAGNA IL FOTOGRAFO ITALIANb * 255 HIGH STREET, NORTHCOTE TEL.: 489 7534 (24 Hours Service) A.H.: 48 4116 * * * * * * * * * * * * * * *

0

*HINIIIIN110111111111161( 11111114111 — E' un film vecchio: guarda, c'era ancora lo spazio per parcheggiare!

0 — 11 mio medico ha deciso the posto fare un solo pasto al giorno...

L'ECO DEL VENETO — Luglio/Agosto '82 — Pag.13

HOVE TROFEI PER NOVE

C AMP I 0 IN I

DALLA DITTA "ORO CONSTRUCTIONS „

Nella foto a fianco vediamo la distribu— zione dei trofei ai giovani protago— nisti delle movimen— tate gare di domeni— ca 4 luglio scorso.

Da sinistra in piedi: it Vice—Presidente Celio Stocco, Angelo Pozzebon, Paul Bof, Robert Cendron, Nick Doria, Antonio Baul— lo e it Presidente Hugo Cendron; in ginocchio: Michele Ravanello, Leon Pozzebon, Michele Capuz— za e James Ens.

Domenica 4 luglio 1982 nel difficile circuito di Greenvale si sono svolte tre importanti gare ciclistiche per i giovani, sponsorizzate dalla Ditt a "Oro Constructions".

Il titolare della Ditta, it Sig.Vincenzo Oro, come e noto, a una persona molto appassionata di ciclismo e pertanto, oltre ai nove bellissimi trofei donati ai vincitori delle gare, ha dato all'Italo-Australian Cycling Club una considerevole somma di denaro' per it futuro acquisto di un terreno.

Perci6 vada, a nome di tutti i soci del Cyclig Club, un sentito ringraziamento al Sig. Vincenzo Oro e alla sua famiglia per l'apprezzato contributo donato.

In considerazione dell'importanza che le gare hanno assunto con i meravigliosi premi della Ditta Oro, tutti i partecipanti si sono impegnati a fond o dando vita a tre spettacolari corse ciclistiche. In queste si sono distinti : nella prima categoria (dilettanti) , Robert Cendron, corridore di notevoli quanta atletiche che ha vinto con una L'ECO DEL VENETO

- Luglio/Agosto

'82

- Pag.14

lunga volata; nella seconda categoria (allievi), Paul Bof che ha raccolto una facile vittoria dimostrando ancora una volta la sua notevole preparazione; nella terza categoria (esordienti), Michele Capuzza che con una bella e meri tata vittoria per distacco ha dimostrato che, nonostante it suo primo anno di attivita, pu6 fare nel futuro ancora dei notevoli progressi.

Questi i risultati: Dilettanti: lst,R.Cendron, 2nd,N.Doria, Trd,T.Baul lo;

Allievi:

lst,P.Bof, 2nd,A.Pozzebon, 3rd,M.Rava nello;

Esordienti:

lEA,M.Capuzza, 2nd,J.Ens, 3rd,L.Pozzebon.

RISULTATI GARE PROFESSIONISTI: Cat.1 = 1.E.Millarship, 2.A.Porcellato, 3.A.Catalano; Cat.2 = 1.R.Tomori, 2.M.Bortolot, 3.C.Secovia; Cat.3 = 1.A.Berton, 2.G.Pignataro, "3.C.Coretti; Cat.4 = 1.A.Doria, 2.S.Salvatori, 3.P.Scremin.

ALTRI RISULTATI

Domenica 8 agosto '82.

Nelle gare di domenica 25 luglio scorso, svoltesi nel piccolo ma impegnativo circuito di Campbellfield, abbiamo visto it giovane Matteo Bertolot raccogliere la sua prima vittoria con una tattica accorta e ben studiata. Considerando che Bertolot ha soli tre mesi di attivite agoni—

COPPA "JOHN NOSENZO" In una giornata piena di sole si sono svolte nel circuito di Greenvale le gare patrocinate dal Sig. John Nosenzo che, in occasione del suo com—

stica nel ciclismo, si pu6 dedurre fin d'ora che questo atleta promette un sicuro e brillante futu— ro nel ciclismo.

Questi i risultati delle gare della giornata: Categoria Prima: 1. B.Siracusa, 2. R.Wallace, 3. J.Simutis; Categoria Seconda: 1. R.Doolan, 2. I.Bott, 3. A.Catalano;

pleanno, ha messo in palio 7 bellissime coppe.

Auguri e ringraziamenti da tutti gli sportivi!

Ecco i risultati delle gare: Cat.1 = Cat.2 = Cat.3 = Cat.4 = Amatori

1.G.Smith, 2.R.Wallace, 3.A.Pocellato; 1.D.Halliday, 2.R.Tomori, 3.M.Bortolot; 1.B.Schneider, 2.B.Cendron, 3.R.Fray; 1.D.Schipano, 2.S.Salvatori, 3.A.Schipano; A = 1.N.Doria, 2.P.Bof; Amatori Juvenile = 1.A.J.Pozzebon, 2.M.Ravanello; Esordienti = 1.M.Capuzza, 2.R.Iacobucci, 3.L.Pozzebon.

Categoria Terza: 1.M.Bortolot, 2.D.Schipano, 3.R.Fry; L'edizione della presente rivista e curata interamente, EDITORIAL sia nelle parti grafiche che nella compilazione e nella re— dazione, dalla nostra Ditta per 50 conto del Veneto Social Club, ottenendo riconosci— Combermere St. mento in tutti gli ambienti culturali della comu— ESSE NDON nite italiana d'Australia. **********************

ECONOMICAL

Categoria Quarta: l.P.Scremin, 2.R.Trigar, 3.A.Carletti; Allievi: 1.J.Jeal, 2.P.Bof, 3.A.Pozzebon; Esordienti: 1.G.Pettenella, 2.M.Capozza, 3.G.Lee.

Anitalia

EFFICIENZA E SIMPATIA NELL'ARIA

COMPANY/

Siamo ancora disponibili per accettare un incarico si— mile da soltanto altre due associazioni del genere.Se desiderate avere un servizio simile non esitate ad interpellarci fintanto che siete in tempo.Telefonate: 337 2550 a qualsiasi ora e chiedete del Sig.Bertozzi.

SOGNO DI MILLE E UNA NOTTE ! !

BAGNI di LUSSO — SETTEF CANDIA

576 Doncaster Rd

DONCASTER Tel. 848.4147 Managing Director: MICHAEL CAPALDI

Da 24 anni a disposizione della Comunita' ltaliana, la Ditta CAPALDI ha contribuito gratuitamente anche alla costruzione della sede del VENETO SOCIAL CLUB Ricoprite la vostra casa con granulato SETTEF; inoltre: muri, gradini, bordi di piscine risalteranno con grazia.

Bagni & PiaAtizelle fita

migl4,o/zi

L'ECO DEL VENETO — Luglio/Agosto '82 — Pag.15

CALCIO VENETO

DOPPIA FORTUNA PER I TIFOSI VENETI

L' I TA L IA CAMP/ONE DEL MONDO” Ment re LA NOSTRA PRIMA SQUADRA Servizio di Orfeo Di Marzio

D

VINCE PER 3a 2 IL CLIFTON HILL

oveva essere un normale "dinner Dance" quello di sabato 17 luglio scorso, invece l'annuale festa organizzata dalle Ladies del Comitato Soccer, ha coinciso con la vittoria ancora fresca della nazionale italiana che si e laureata campione del mondo proprio la domenica precedente a Madrid.

Con gli animi ancora esaltati da tale vittoria, la festa ha riscosso un suc-

cesso senza precedenti.

Inoltre it giusto orgoglio nazionale e stato anche confortato dalla vittoria della nostra squadra che ha battuto it Clifton Hill per tre reti a due, dandoci cosi tutta la soddisfazione desiderata senza che alcuna ombra sia incorsa ad offuscare la nostra gioia.

Ma i'avvenimento internazionale che ha coronato "Campioni del Mondo" per la terza volta not italiani,

VIVA L 'ITALIA

*** ECCO GLI AllURRI DOPO LA VITTORIA

I

calciatori italiani compiono it giro d'onore sul prato del Bernabeu sollevando la coppa, men— tre dalle tribune svento— lavano migliaia di ban— diere: it trofeo a nelle mani di Scirea, e alla sua destra si vedono Bruno Conti a Giuseppe Bergomi, fra i grandi protagonisti della fina— lissima con

Germania.

ha prevalso su ogni passione.

Quella vittoria tanto- ambita che ci ha esaltato di fronte a tutti gli sportivi del mondo e festeggiata con immensa gioia da tutti gli italiani, non ci ha trovato impreparati.

Per quell'occasione, nella notte di lunedi 12 luglio, la nuova sala San Marco del nostro Club si e trasformata magicamente nello stadio di Madrid. Uno schermo gigante televisivo appositamente installato ci ha permesso di vivere minuto per minuto tutte le fasi dell'appassionante partita, trascinando ed esaltando it nostro entusiasmo all'unisono con gli spettatori di Madrid. Il complesso stereofonico che riproduceva con fedelth l'euforia madrilena, mescolava le nostre voci con gli spettatori e la scena ci dava la parvenza di una partecipazione diretta.

La vittoria e stata grandiosa e la nostra euforia indescrivibile. Ci siamo sentiti italiani piu che mai ed orgogliosi del nostro modo di esserlo tanto da creare invidia ed ammirazione fra gli oriundi di altre nazioni. La bandiera tricolore e stata issata sui pennoni del Club ed i brindisi si sono protratti fino a giorno inoltrato. Molti di noi, al fine di esternare la propria gioia ancor di pill, si sono recati a Carlton dove una folia esuberante di italiani festeggiava la vittoria in Lygon Street bloccando addirittura it traffico cittadino per diverso tempo.

Anche le stazioni televisive australiane hanno voluto partecipare della nostra gioia riprendendone le festose scene.

CALCIO VENETO Adriano Pucci, la nuova speranza della squadra U.16 ed it gia affermato Lawrence Pillon.

Tale euforia non si e spenta con gli echi dell'avvenimento e la domenica successiva la sala San Marco, appena rinnovata ed ampliata, veniva inaugurata dal "Dinner Dance" del. Soccer Veneto attirando la partecipazione di oltre 500 soci in una festa che possiamo dire la pill bella organizzata dal nostro sotto-comitato fino ad oggi.

Orfeo Di Marzio.

VENETO IN AZIONE Magnifico salvataggio di Pillon su un forte tiro da distanza rav— vicinata del No.9 del Central City, nella partita vinta dalla nostra squadra it 22 maggio scorso sul nostro campo.

— Pag.17

LA SOUADRA U.16 JUNIORS Questa squadra al momento e in testa alla classifica del suo girone.

Nella foto a sinistra vediamo in piedi da sinistra: Pizzato (manager), Strato, Bosco, Bettenon, Tocchetto, Pianalto, Agostinelli,

Pizzato, J.Vrizzina, Tarquinio(allenatore) e Dall'Aquila; In ginocchio: Di Battista, Uliana, Basiaco, Pucci, Pillon, Billovers e Ferrari.

FOTO A DESTRA La formazione della squadra veneta attualmente seconda in classifica nel campionato di Seconda Division Prov. League.

In piedi da sinistra vediamo: Boin, Menecuzzi, Spadaro, Pillon, Bastasin, Zecchin, S.Saladino e Gasparini; in ginocchio: Gassai,

Tarquinio, Barbieri e Boarotto.

Salvatore,

In 'occasioni come queste stai nel sicuro !

Rivolgiti a:

E. M. BERGAGNA ;L FOTOGRAFO ITALIANO V

255 HIGH STREET, NORTHCOTE TEL.: 489 7534. 24 Hours Service A.H.: 48 4116 L'ECO DEL VENETO —.Luglio/Agosto '82 — Pag.18

BULLEEN VENETO SOCCER CLUB

ANNUAL 'DINNER DANCE' On Saturday, 17th. July in the Sala San Marco, the Bulleen Veneto Soccer Club, held its annual Dinner Dance. The Sala proved to be an excellent venue as it has just recently been extended and renovated and in all it lent itself to a fantastic evening which I am sure everybody thoroughly enjoyed.

There were approximately 300 people at the Dinner Dance and a very happy and friendly atmosphere was experienced by all. Our President, Mr. Gilbert Martini spoke most eloquently during the evening of the achievements of the Soccer Subcommittee and of the teams that play at the Veneto Club. With us on Saturday was Mr.Vrizna, Senior Coach and his wife and also Mr. Rino Tessarotto and his wife Marion.

I would like to thank the sub-committee and in particular Mrs. Maria Bianco, Junior Secretary, and all the ladies of the Ladies Soccer Sub-committee, which is headed by Mrs. Ann Pozzebon, for the tremendous help which they gave so admirably in organizing the Dinner Dance.

Most importantly to the people who attended, the sub-committee wishes to thank each and everyone for your continued support.

Mrs. E.D'Adam.

Senior Secretary. * * * * * * * * * * * * * *

Lawrence Pillon e it portiere della prima squadra del Bulleen Veneto Soc— cer Club e a volte gioca anche nella squadra junior.

Yemiamaiiia ana/f4440ciette4

1,10M10,

.11•MM..

CONSULENTI DI ASSICURAZIONI + Company Workers Compensation + Public Liability 4

Assicurazioni Personali

+ Ass. Veicoli Commerciali e Auto Casa: Furto - Incendio e Danni Vita - Pensioni Superannuation Company Founds nostro ufficio e a disposizione dei clienti per ogni assistenza necessaria nelle pratiche assicurative

SANTANARIA INSURANCE HOUSE - 520-522 SYDNEY Road — Whisky vuole uscire... cost potrai approfittare per fare qualche commissione...

P.O.Box 58 W.Brunswick 3055 L'ECO

BRUNSWICK,

Te1.387 6322 (4 linee)

DEL VENETO — Luglio/Agosto '82 — Pag.19

UN MONUMENTO RISORGIMENTALE

IL CAM" PHIROCCHI DI PADOVA Le mini-/ticeAche Atoltiche a CUACL di Daniele Be2to334.

Il

"caffe Pedrocchi"

nel primo Ottocento, quando la sua lines architettonica era allora oggetto di ammirazione e it fastoso locale era it vanto di Padova.

o storico Caffe del Im centro di Padova, famoso in tutto it mondo durante it secolo scorso fino alla fine della prima guerra mondiale, nacque dalla geniale idea di Antonio Pedrocchi.

Egli,sfruttando intelligentemente i costumi e le abitudini dei suoi concittadini, abitudini •che erano poi comuni a tutta la gente veneta, pens6 di trasformare it normale locale di caffetteria ereditato dal padre, in un luogo di ritrovo di lusso dove potessero convenire le persone dei diversi ceti sociali con i loro diversi interessi. I1 successo gli arrise immediatamente, ed it caffe piu bello del mondo ospito i nomi phi famcsi de11'epoca.

La moda dei locali cosiddetti "caffe" si diffuse in Italia nel secolo XVII ed it primo locale del genere fu aperto a Venezia, in piazza San Marco, ela Floriano Francesconi nel 1720 che lo chiam6 "Caffe della Venezia Trionfante" (oggi "caffe Florian"). Vi si giocava a tombola, a scacchi e a biliardo ed in seguito li vi si incontrarono personaggi illustri della storia.

Padova, la seconda citta della Repubblica, non rimase indifferente al divulgarsi della moda e gia nel 1760 si registravano una quarantina di caffetterie che nel giro di trent'anni LIEN DEL VENETO — Luglio/Agosto '82 — Pag.20

raddoppiarono. Fra queste, di fronte alla chiesa di San Martino, vi era quella gestita dalla famiglia Pedrocchi.

Una famiglia di gente laboriosa e tenace che, proveniente- dal Bergamasco, venne a Padova dove si inseri fra i gestori dei caffe nel 1772.

Alla morte di Francesco Pedrocchi nel 1799, eredito la modesta rivendita it figlio Antonio, colui che dette a Padova it piu bel caffe del mondo.

Egli aveva allora 33 anni ed it suo primo impulso fu quello di vincere la concorrenza dei vicini ed inizio quindi con l'acquistare gli edifici circostanti. Nel 1815 apri un ristorante contiguo al caffe ed anche in questa attivita ebbe subito fortuna; si ricorda infatti una nota del celebre scrittore francese Stendhal:

II "Pedrocchi" ai nostri giorni. Quasi sconosciuto non pu6 reggere la concorrenza dei locali moderni.

"L'eccellente ristorante Pedrocchi, it migliore d'Italia, e pressappoco uguale a certi di Parigi..." Il fortunato successo di Antonio provoc6 l'invidia dei concittadini ed in giro si sparsero le Ma voci di un probabile fallimento. egli, ignorando le dicerie maligne, proget-to 1'ampliamento del suc locale e, su disegnc dell'architetto Giuseppe Bisacco, intraprese la costruzione della sua agognata "Basilica del Caffe".

A lavori quasi ultimati riconobbe che il. progetto non corrispondeva ai suoi desideri e litig6 con l'architetto e fece demolire quanto gia era state costruito. Evidentemente non aveva paura di ricominciare da capo.Conobbe nel frattempo un architetto di maggior talento e di esperienze molto piu vaste: Quest'ultimo aveva Giuseppe Jappelli. fatto gli studi classici e aveva girato it mondo. I due talenti si incontrarono subito nell'identita di vedute e l'ambi-

zioso progetto del "pill bel caffe della terra" pote prendere l'avvio.

L'intuizione dei due geniali cervelli, l'imprenditore dinamico e l'artista di aperte veinterpretarono dute, fedelmente le esigenze dei tempi ed i gusti della gente veneta e cosi l'opera fu un successo destinato a rimanere nella storia. Ai veneti piaceva infatti ritrovarsi insieme per parlare, per fare nuove conoscenze, per raccontarsi fatti e "ciacole", in un'atmosfera di civile ed aristocratica conII caffe fu vivenza. cosi costruito in maniera che pote svolgere it ruolo di ritrovo per tutte le esigenze cittadine: dalla borsa al ridotto, dagli incontri mondani a quelli sociali e fu sede di relazioni culturali , politiche ed econcmiche. Fu un edificio che raggruppo le dell'acropoli funzioni graca, del foro romano e del c'ub inglese.

Inaugurate it 9 giugno 1831 "lo stabilimento Pedrocchi" inizio la sua funzione di salotto cittadino. Le malignity furono diverse, scaturite dall'invidia dei cittadini, ma non ostacolarono ne it successo dell'iniziativa ne l'ammirazione incondizionata dell'opera architettonica.

L'elegante complesso architettonico era composto da un edificio di tre piani di linee neoclassiche con due loggette esterne che ne adornavano l'ingresso. Al piano terreno vi era it tipico caffe costituito da una fuga rettilinea di quattro sale sfarzosamente adornate con al centro il. sal one della mescita; ai lati vi erano le sale della borsa, dei biliardi e quella da fumo. Nel retro vi erano i locali adibiti alla torrefazione del caffe ed alla produzione di cioccolato, gelati, pasticcerie e bibite varie. Nell'interrato vi erano le cantine e ai piani superiori vi era it ridotto che comL'ECO DEL VENETO — Luglio/Agosto '82 — Pag.21

prendeva la sala moresca, e quelle egizia, etrusca, greca, romana, ercolana, medievale e rinascimentale, ciascuna arredate nello stile dell'epoca. Vi era inoltre it grande salone da ballo in stile impero dedicato a Rossini. Una decina d'anni dopo Antonio Pedrocchi acquisto altri fabbricati adiacenti e vi costrui ii "Pedrocchino": un padiglione rifatto in stile neo-gotico elisabbettiano dove vi instaur6 al primo piano il suo ristorante e al pian terreno la pasticceria.

Il talent() di Antonio non poteva che avere successo e la sua opera si dimostro un'iniziativa profiqua ed apprezzata da tutti. Circa dieci anni dopo 1'inaugurazione, it suo "caffe" ottenne it riconoscimento ufficiale della cultura accademica che vi tenne, nel 1842, it congresso degli scienziati con circa 500 partecipanti. Col nome di "Caffe Pedrocchi" fu intitolato in quegli anni un foglio politico-letterario inneggiante all'unita d'Italia e all'indipendenza. Quale maggior ritrovo cittadino fu sede di movimenti patriottici e frequentato dai piu bei nomi del risorgimento. Si ricorda che sui tavolini di marmo del caffe, Marcantonio Carrarini compose la famosa canzone "Addio, mia Bella addio" che accompagno i batta-

glioni italiani nelle guerre d'indipendenza.

Antonio Pedrocchi si spense it 22 gennaio 1852 e con lui, circa quattro mesi dopo, anche l'architetto Jappelli senza poter vedere entrambi l'annessione del Veneto all'Italia.

Erede del grandioso complesso fu Domenico Cappellato, figlio del fedele garzone di Antonio,Gianbattista detto Roncajette, it quale non troppo stabile di salute cedette la gestione in affitto limitandosi a controllare che la conduzione fosse mantenuta secondo i principi del grande ideatore.

Ma il 18 luglio 1891 anche Domenico Cappellato mori e lascio erede di tanta opera it comune di Padova impegnandolo con la seguente clausola: "Faccio obbligo solenne e imperative al Comune di Padova di conservare in perpetuo, oltre la proprieta, l'uso dello stabilimento come trovasi attualmente, cercando di promuovere e svil.uppare tutti quei miglioramenti che verranno portati dal progresso dei tempi, mettendolo al livello di questi e nulla tralasciando onde nel suo genere possa mantenere it primato in Italia."

La scelta dell'erede fatta dal Cappellato non fu certo la piu fortunata. Infatti osservando it rudere che, alla di-

ERNESTE

CERAMIC Pty.Ltd. IMPORTS

RappwAeatante di_ 12 Ditte Italiane 4, ‘ 11, ACUISTATE DIRETTAMENTE DALL'IMPORTATORE Distributore in esclusiva della rinomata casa italiana IMOLA GOLD, conosciuta per le sue eleganti piastrelle dai colori ultra delicati, di vera ceramica. Solo noi siamo in grado di offrirvi le

piu belle piastrelle per pareti e pavimenti dei bagni eleganti del 1982.

VASTO ASSORTIMENTO DI TAPPETI Erneste, nei suoi 16 anni di attivite, si e guadagnato la stima dei suoi clienti per l'oneste e la seriete dimostrate. Con noi non e necessario trattare perche vi offriamo subito it prezzo minimo possibile. Consultateci e ve ne renderete conta PREVENTIVI GRATUITI E SENZA IMPEGNO

• FAWKNER = 1112 Sydney Road, Tel. COBURG 330-332 Sydney Rd, Te1.3861220 TELEX: AA37419

L'ECO DEL VENETO - Luglio/Agosto '82 - Pag.22

359 1312 & 3869347

Fuori Orario 354 9261

stanza di soli 90 anni di possesso del nuovo proprietario, a oggi rimasto a testimoniare la presenza di un antico splendore, si pu6 solo constatare che gli obblighi testamentari non furono affatto rispettati.

La decadenza cominci6 quasi subito. I gestori a cui it comune di Padova cedette la conduzione dello stabilimento non erano all'altezza della loro importante missione. Si pu6 ben capire che un tale complesso commerciale aveva bisogno di una gestione ben pill avveduta di quella di cui necessita un modesto locale di caffetteriia. Se si aggiunge a questo it cambiare dei tempi e i danni arrecati dalla cattiva amministrazione oltre al progressivo disinteresse delle autorita comunali, si pu6 ben capire come nel 1935 la societa anonima "Esercizio Pedrocchi" falli miseramente.

Gli ultimi momenti di gloria it caffe li visse negli anni della prima guerra mondiale quando Padova era diventata un centro di retrovia militare e i locali ormai consunti del celebre caffe poterono ospitare nomi famosi come Gabriele D'Annunzio, Giuseppe Prezzolini, Ojetti ed altri.

L'avvento del fascismo dette alla monumentale opera it colpo di grazia deturpandone i locali e le facciate esterne con i manifesti del regime.

Scritte came "Viva il. Duce" e "Me ne frego" ornavaro le colonne ed i muri esterni del locale che era diventato la sede del "Fascio Littorio".

Comunque anche oggi non si pu6 dire che lo storico locale, che possiede fra l'altro anche una piacevole struttura architettonica, sia piu preso in considerazione ne dall'amministrazione Comunale ne dai cittadini.

Cosa manca alla moderna societa per apprezzare le opere del suo passato?

Forse proprio quella gente capace di amare l'arte e la vita civile.

Daniele Bertozzi.

lia

AT HOME IN THE SKY

MANTELLO HOLDEN 1263 Sydney Road, FAWKNER 359 1333

%h one

359 1333

LMCT: 3564.

Vittorio's florat boutique :cg-

xx0//0

F I OR I PER MATR IMON I E ANN IVERSAR I BOUQUET per SPOSE e per tutte le occasioni SPEDIZIONI OLTREMARE

767 Nicholson St. Nth. Carlton Tel. 380 8959 - F.o. 478 0072 0010011400%01•1 014.01%101111.011 LIECO DEL VENETO - Luglio/Agosto '82 - Pag.23

IL CORO VENETO CON I TREVISANI A GRIFFITH

NELLA FOTO: II Coro Veneto mentre si esibisce al Yoogali Club di Griffith, N.S. N ..

Nei giorni 13 e 14 giugno scorso, it nostro coro si e a ggre gato all a festos a brigata dei Trevisani per loro primo raduno nazionale a Griffith nel N.S . W Sabato 12 siamo partiti dal Veneto Social Club con due auto b us al co m pleto e dopo sette ore di via ggio , fr a scherzi e canti e tanta alle gria, siamo arrivati a destinazione .

Alla sera tutti i partecipanti, circa 750 persone in r a p prese nta nz a di tutta 11 Australia, si so no riuniti al. Yoogali Club per la cena danzante.

D opo alcuni discorsi di pram m atic a d a parte dei dirigenti delle varie sezioni, it nostro coro si e esibito con una serie di canzoni che ha letter al m e nte esaltato 1' entusiasmo dei presenti.

Alla • fine dei canti tutti si so no alzati in pie di e, co ntinuando ad applaudire, ci ringraziavano a gran Era quasi co m movente ve dere .voce. tutta quell a gente the a p plau dendo not inte nde v a pure re ndere tributo alle belle canzoni delle nostre tradizioni, alle canzoni delle nostre montagne, che non potremmo m ai dime ntic are .

Padre Toso Don C a nuto , fo nd atore dell' associazione Trevisani nel mondo, venuto a p posta d all ' Italia, ci ha presentato poi un disco, om a ggio di un coro Veneto del Canada al L'ECO DEL VENETO•— Luglio/Agosto '82 — Pag.24

nostro coro.

Co nser vere mo questo disco gelos am e nte , come sim bolo di fr atell a nz a di tutti i 'veneti nel mondo.

Dom e niac a 13 giugno, abbiamo c a ntato la Santa M ess a nella Chies a del paese affollata all' inverosimile, ed al pomeriggio, abbiamo partecipato ad un barbecue all a vineria Rossetto.

Vino, canzoni e "ciacole" h,a ri no anim ato tutto it pomeriggio.

Lune di 14, dopo una visita ai dintor ni di Griffith, e iniziato it via g gio di ritor no . Sem pre in allegria siamo arrivati a Melbourne, al Veneto Club, circa alle 9 pomeridiane, stanc hi ma so ddisfatti. Pens a vamo gia in anticipo al prossimo raduno dei Trevisani nel Mondo.

L' a nno venturo it raduno si terra a Canberra ed it nostro coro non m anc her a certamente all' a p puntame nto .

Per it Coro Veneto W alter Reffo, Coordinatore.

BOCCE

FOTO A SINISTRA:

Presentazione dei Trofei nella gara patrocinata dalla "NUBR IK " del 3 giugno 1982 Vi hanno partecipato anche giocatori del Club Yougaly di Griffith N.S.W. Nella foto, da sinistra: L.Pretotto, Chiumello, A.Bolzanello, B.Cecchetto.

0 accommannaconacame

22M04022 ea

ea ea 0

ea

VALTURA WINES at SPIRITS ea

(7,3 ea

0 0

ea

0

Pty. Ltd. 28 Culverlands Street

ea

0

0 0

W. HEIDELBERG *** Ph. 459 2311 0

(-3 O 0 0

Proud to be the Supplier of :

-

0

BOSCA ASTI SPUMANTE (3

0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

LuoNI GRAPPA

To The Veneto Social Club

0 ea 0 0

FOTO SOPRA :

Una dimostrazione di

bocce

durante una delle visite mensili the gli anziani di dintorni fanno e Bulleen al Veneto Social Club.

ooee00000eoeooeoeeoee000eeeeeeeeeeeeeeeeeeeeoeee

L'ECO DEL VENETO - LugliojAgosto '82 - Pag.25 a

MISS VENETO QUEST:

LE CANDIDATE 1982

ROSA DALLA ROSA , 18 years old, Sale Assistant Pharmacy.

Hobby: Disco - Horseriding swimming.

PATRIZ IA CONTE 22 years old, Hairdresser.

Hobby: sewing - football.

L'ECO DEL VENETO - Luglio/Agosto '82 - Pag.26

LAURA KAL IKA, 17 year old, Apprentice Hairdresser.

Hobby: Dancing.

"1,

-.is,

-)%

•

nT~

"Is -Y.

•1-,,

-r,""

st.

Una panoramica del nuovo Bar della Sala San Marco dopo i lavori di rinnovamento recentemente ultimati.

L'ECO DEL VENETO — Luglio/Agosto '82 — Pag.27

to.

VENETO YOUTH

WE WANT

"YOU"1N '82 Well gang I'm back!

Aren't you rapt: jumping up and down with joy celebrating the fact that I'll still be brightening up your lives with my fantastic news !

Besides yours truely, your new committe consists of:President: Lou Crema; Vice President: Eugene Brazzale; Secretary: Marina Macri; Memberships: Pina Macri; Other Committee Members: Mark Bressanutti, Ranieri Bressanutti, Dana Visintin, Anthony Schieven, Robert Romanin.

Also we say a sad farwell to Robert Rossiani and Amanda Schieven who decided to retire from the committee. On behalf , of the rest of the committee I would like to thank Robert and Amanda for all the hard work that they have put into the committee during their term.

Anyway this new committee will try and bring you new and exciting events for you to participate at. And remember most importantly that we organize all our events, for YOU - so please show your support to the youth club.

And what happened at the last disco's =Well on Thursday 15th July we had veteran D.J."ADRIAN" who spun the discs in his own special way. To add to the sound we had some very eye catching - WOW I didn't realise people did those kind of things; especially on film.

On Saturday 24th July we had a record crowd at the door. It was like a massive migration to the Veneto Club

by thousands of teenagers. Inside it was jam packed - it made tin sardines look like they were packed spaciously.

Anyway I've mentioned before about the Health Commission only permitting a certain quota at the disco's; well I'm afraid that after the course of events on Saturday night (and I don't only mean the size of the crowd) certain rules have to be strictly adhered to.

So these are the new rules regarding admission:1) Members will always be admitted on the pretence that they produce their membership card.

2)Second preference will be given to sons/daughters of members of the V.S.C. and non-members who come with a member.

3)Those who don't look like they're at least 15 years old will not be admitted. No questions asked.

4) Those who are not in neat casual dress will not be admitted regardless of being a member.

You know what the rules are now so you'd better learn them fast 'cause that's how it's going to be from now on baby like it or lump it !

Also trouble. makers will be blacklisted and refused entry to future disco's regardless of whether they are members of the youth club or their parents are members of Veneto S.C..

That's what happened at the last disco's.

Ralph.

L'ECO DEL VENETO - Luglio/Agosto '82 - Pag.28

LUTTO

Un nostro carissimo socio, it Sig. Bruno Spiller, a deceduto domenica 25 luglio scorso all'eta di soli 51 anni, lasciando nel piu profondo dolore la moglie Lina e i figli Bruno Jnr., Rosanna e Marisa.

Era nato in Italia nell'alto piano di Asiago ed, emigrato in Australia nel 1948, era socio fondatore del nostro Club.

Vadano alla sua famiglia le pia sentite condoglianze da parte di tutti i soci the lo ricordano con affetto e con stima.

OTIT 8 25 Sydney Road

130 Burwood Road

North Coburg

Burwood

Tel. 354 3217

Tel. 288 3555

IMPRESA ITALIANA DI POMPE FUNEBRI Diretta da TONY FRIGO SERVIZIO: 24 ORE SU 24 PER 7 GIORNI LA SETTIIVIANA

41 Nelle meste occasioni della perdite del vostrl carl not posslamo offrirvi un serval° funebre baseto sulla dignity a trediziona vigente nella nostro madre terra.

Offriemo ogni 'mut() morale e legale elle lemiglie colpite dal dolore.

Eseguiamo imbalsamazioni, trasporto salme oltremare. fosse in cemento armato in tutti i cimiteri.

L'ECO DEL VENETO — Luglio/Agosto '82 — Pag.29

eattnbario belie Rttibita

•

otiati

Sabato 21 Agosto

Venercli 10 Settembre

SALA SAN MARCO: "Afriques Disco" New Floor-Show, Rock Night per i giovani da 15 anni e oltre.

La serata verra organizzata dal comitato giovanile. Per informazioni telefonare al Sig. Lou Crema: 528 1118.

"Gran Gala Night" ed elezione di Miss Veneto '82, Charity Queen e della Charity Princess 1982.

Tutti i soci ed amici sono cordialmente invitati a partecipare a questa splendida serata che e forse una delle piu mondane dell ' anno nel calendario del Veneto Social Club.

Questa serata, essendo quella che corona un lungo e laborioso sforzo fatto durante tutto 1 ' anno dalle concorrenti e dalle signore del Comitato Ausiliario per accumulare fondi a scopi di beneficenza, si prega di non mancare.

Biglietti ottenibili presso la segreteria del Club.

Per le prenotazioni telefonare in ufficio.

Tel. 850 7111

Sabato 28 Agosto PRO MISS VENETO QUEST: "Polenta e Quaglie Night & Gran Ballo Liscio" organizza to dalle signore ausiliarie in collaborazione con le candidate al titolo di Miss Veneto '82.

La cena avra inizio alle ore 7 pm. , per informazioni e prenotazioni telefonare alle seguenti signore: Bianca Martini 850 9724 Fulvia Barbieri 350 2132, Ines Rostolis 458 1649.

Domenica 2 9

Agosto

"Sunday Snow Picnic" organizzato dal comitato giovanile.

Tickets: $ 15 Members $ 16 non-members.

Ring Lou Crema 528 1118 (A.H. ) Giovecli 2 Settembre Il Circolo Anziani di Bulleen e dintorni invita tutti gli anziani a partecipare al pranzo mensile che si terra nella Sala Venezia alle ore 12.30 pm.

Per ulteriori informazioni e prenotazioni telefonare al presidente Sig. Carlo Frigo 850 1995 oppure alla segretaria Sig. ra Elsa Dal Sasso 850 2779.

L'ECO DEL VENETO - Luglio/Agosto '82 - Pag.30

dt,'.". dr, .

116.1

Q.S6.619CN " /6, cZZ:) C

c•-•"--).----).C:=D c=' — Abbiamo trascorso unat=se-----rata '---davr ero Non sciupi tutto domandandomi di baciarlal...

iim

F. MARCHESIN & CO.

Consulenti di Assicurazioni 733

Insurance Brokers

HIGH STREET, THORNBURY — TELEFONO: 44 0651 (DIVISION OF FRANK MARCHESIN ENTERPRISES PTY: LTD.)

EFFETTUANO QUALUNQUE TIPO DI ASSICURAZIONE CON LE MIGLIORI COMPAGNIE INTERNAZIONALI E LOCALI POLIZZE REDDITIZIE INCENDIO — FURTO — AUTOMOBILI — WORKERS COMPENSATION — ECC. Per gam*e un miglior servizio l'ufficio 6 aperto tutti I giorni dalle 9 a.m. alle 6.00 p.m.

II sabato gli uffici chiudono alle 12.00 (mezzogiorno). ,••••••••••••••••

SOMMAR IO In questo numero: II lavoro del Nuovo Comitato mansioni e responsabilita . pag. 3 Assemblea Generale dei Soci elezioni e foto ... . . pag. 4 - 5 - 6 - 7 Tennis pag. 9 - 10 nuovo sotto-comitato ... ladies spring competitions ... pag. 11 - 12 - 13 Ciclismo coppa "Oro Constructions" e risultati pag.14 - 15 Calcio I ' Italia ai mondiali e partite locali pag.16-17-18 annual dinner-dance . pag. 19 • .. • • • • • .

II Caffe Pedrocchi ricerche a cura di D.Bertozzi ... pag. 20-21-22-23 Il Coro Veneto gita con i trevisani a Griffith . pag. 24 Bocce fotografie . pag. 25 Miss Veneto Quest presentazione delle candidate e foto . . . pag.26 - 27 Veneto Youth newsletter di Ralph ... pag. 28 •••

How to recognise a great airline when you see one.

For travel information call Ansett on 342 2222 or your travel agent.

AN 107t;