FIS-Juni 2022_Leseprobe

WWW.FAMILIENVERBAND.IT

•

KINDER

SE

I

lle o v ) t(e Wer ine!

Ste

I

INDER • K S

TE

20

E

e Seit

INDER • K S

INDER • K S

TE

TE

E

I

DI E ZEITSCH RI F T DES

TE

E

I

Erscheint sechsmal im Jahr · 47. JG · Nr. 3 · Juni 2022

Familie in Südtirol

FAMILIE LEBEN

SOMMER SONNE, SCHWIMMBAD FAMILIE LEBEN

GLAUBEN

„Diese Kinder sind die Brücke zum Himmel“

Der warme Mantel oder „Gott beschütze dich“

Angelika Mitterrutzner S. 4

Manuela Unterthiner S. 8

Sternenkinder Bimbi stella

Kinder, welche vor, während und kurz nach der Geburt sterben, werden als Sternenkinder bezeichnet. Dieser Begriff soll die Assoziation zu funkelnden Sternen wecken. Wie die Sterne immer da sind, haben die Sternenkinder für immer einen Platz im Herzen ihrer Eltern.

Wenn du Hilfe brauchst

www.sternenkinder.it www.bimbistella.it

Förderpartner:

AUTONOME PROVINZ BOZEN - SÜDTIROL Familienagentur

PROVINCIA AUTONOMA DI BOLZANO - ALTO ADIGE Agenzia per la famiglia

VORWORT UND INHALT

Liebe Familien, geschätzte FiS-Leserschaft, und im Namen des Familienverbands ausdrücklich bedanken. „Man muss Beruf und Familie trennen, damit Beruf und Familie vereinbar sind…“, mit diesen Worten von Felicitas Richter, unserer Gastreferentin auf der KFS-Landesversammlung im Ohr, wünsche ich mir, meiner und allen Familien grundsätzlich, dass dies zu trennen gelingen möge, um die wohlverdiente Ferienzeit mit der Familie zu genießen.

Der KFS bietet seit vielen Jahren an verschiedenen Orten im ganzen Land Sommerbetreuungen. Dies ist - Gottlob - auch im kommenden Sommer wieder möglich. Den Betreuern wünschen wir hierfür gute Arbeit, nette

Foto © Studio Kostner

Endlich Sommer! Ferienzeit, Urlaubspläne, Sonne, Wasser, Berge, Luft und Lust auf Auszeit, auch einfach mal „tschilln“ (wie die Jugend es salopp definiert) und gar nichts tun, DAS ist es, was jetzt ansteht.

Gerne denke ich auf unsere durchwegs gelungene KFS-Landesversammlung im Mai zurück. Diese war ein Ereignis mit wertvollen Momenten - einmal, dass sie in Präsenz mit vielen Ehrenamtlichen und Ehrengästen stattfinden konnte und mit einer wunderbaren Geste von Heiner Oberrauch, der es durch die SALEWA ermöglicht, dass die Babyspot App, die seitens der Familienagentur nicht finanziert wird, nun doch verwirklicht werden kann.

Dafür möchte ich mich persönlich

Gruppen und unkomplizierte Tage, den zu Betreuenden Spaß, Motivation und viel Freude und allen zusammen viele kostbare Erlebnisse und eine unvergessliche Sommerzeit!

Angelika Mitterrutzner Präsidentin

Hilfsfonds KFS-Familie in Not, Spendenkonto: Raiffeisenkasse Bozen - IBAN: IT71N0808111600000300010014.

Kennwort: Ukraine | Die eingehenden Spenden werden zu 100% an bedürftige Familien weitergeleitet.

Inhalt 6

9

Familien-Ratgeber

Welche Dokumente sind bei Reisen von Minderjährigen erforderlich?

Die Familienagentur informiert

Ab ins Schwimmbad mit dem EuregioFamilyPass

10 Fachleute informieren

Hohe Stromrechnung?

So können Sie Ihre Kosten reduzieren

20 Kinderseite Wert(e)volle Steine!

4 Familie Leben 7 Aus der Praxis gesprochen

Titelbild © Shuttertstock

8 Glauben 12 KFS intern

17 18 21 22 26

Essen & Trinken Familienpolitik Tipps & Hits Im ganzen Land ZW-Oberbozen: Konkrete „Hilfe für die Ukraine“

FAMILIE LEBEN

PROJEKTPRÄSENTATION STERNENKINDER – BIMBI STELLA

„Diese Kinder sind die Brücke zum Himmel“ (KFS-Präsidentin Angelika Mitterrutzner)

Foto © KFS_Beatrix Unterhofer

Der Katholische Familienverband Südtirol als Trägerverein der Initiative präsentiert erstmals zusammen mit den Netzwerkpartnern das Projekt „Sternenkinder – Bimbi stella“.

Als Sternenkinder werden all jene Kinder bezeichnet, die vor, während oder kurz nach der Geburt sterben. Entstanden ist eine neue Informationsplattform, die zu diesem delikaten und vielfach leider noch immer tabuisierten Thema aufmerksam macht.

von links: Elmar Vigl, Toni Fiung, Elena Faccio, Laura Graf, Irene Volgger, Silvia Di Panfilo (mit Klein Alex), Laura Spitaler, Angelika Mitterrutzner, Wanda Brigadoi, Waltraud Deeg und Samantha Endrizzi.

Im Jahr 2020 wurden laut ASTAT 513 Fehlgeburten in Südtirols öffentlichen und privaten Krankenhäusern aufgezeichnet. Die Zahl der Fehlgeburten zeigt auf, wie aktuell die Thematik auch bei uns ist.

Mit rund 15.000 Mitgliedsfamilien erreicht der Katholische Familienverband Südtirol eine Vielzahl von Familien in den verschiedensten Lebensphasen. Deshalb ist es dem KFS ein großes Anliegen, mit der Initiative „Sternenkinder – Bimbi stella“ die Gesellschaft zu sensibilisieren. „Das Projekt Sternenkinder ist mir ein Herzensanliegen, weil Kinder wie Sterne vom Himmel fallen, so einzigartig und einmalig.

4

03 | 2022

„Für uns war es ganz ganz wichtig, das Thema Sternenkinder aus dem Tabu rauszuholen und zum Thema zu machen.

Uns ist es wahnsinnig am Herzen gelegen, den Paaren, denen dies passiert, eine kleine Hilfe in die Hand zu geben.“ Nicole Uibo

Foto © KFS_Beatrix Unterhofer

FAMILIE LEBEN

Sternenkinder Bimbi stella

„Es sollen sich auch die Männer öffnen dürfen. Das Thema holt auch einen Mann ein.

Kinder, welche vor, während und kurz Es ist immer ein Kind von jemannach der Geburt sterben, werden als den und auch das ist wichtig, man nicht immer nur das Sternenkinderdass bezeichnet.

Dieser Begriff Gefühl hat, stark zu sein. Man darf soll die Assoziation zu funkelnden Stern auch als Mann trauern und sich wecken. Wie die Sterne immer da sind, jemandem anvertrauen.

Es ist wichtig, als Paar als Ein- einen haben die Sternenkinder fürund immer zelperson, aufzuarbeiten.“ Platz im Herzen ihrerdies Eltern.

Philipp Achammer

Der KFS startet den Aufruf zum Nähkurs „Engelskleider für Sternenkinder“ mit Michaela Bacher, bei welchem aus nicht mehr verwendeten Hochzeitskleidern „Engelskleider“ für Sternenkinder genäht und diese anschließend an die Krankenhäuser verschenkt werden.

Wenn du Hilfe brauchst

www.sternenkinder.it

BEATRIX UNTERHOFER

Sternenkinder-Initiatoren Nicole Uibo und Philipp Achammer

Manchmal bleiben sie nicht in unserer Gegenwart und leuchten dann als Sterne vom Himmel aus zu ihren Eltern und zu uns allen. Diese Kinder sind die Brücke zum Himmel“, so KFS-Präsidentin Angelika sostenitori: Mitterrutzner und weiter: „Familien, die dieses Sponsor Schicksal |trifft, sollen hier Hilfe und Unterstützung finden“.

Bereits im Dezember 2020 wandten sich betroffene Sternenkindereltern mit dem Anliegen an den KFS, sich für diese Thematik mehr einzusetzen.

Bevor die konkrete Ausarbeitung des Projektes begann, gab es Austauschtreffen mit betroffenen Eltern, dem Haus der Familie, einer Hebamme, dem Verein „Kinderherz“, dem Familienseelsorger Toni Fiung und dem KFS. Daraus ergaben sich drei Hauptziele: Sensibilisierung der Gesellschaft, Vernetzung und Kennenlernen der verschiedenen Player (betroffene Eltern, interessierte Beratungsstellen und Vereine) und die Erstellung einer Webseite. Unter der Domain www.sternenkinder.it finden sich Informationen zu Beratungsdiensten, Veranstaltungen, Trauerbewältigung und die Regelung zur Bestattung.

Wer seine Erfahrungen teilen möchte, kann diese dem KFS an info@sternenkinder.it mailen.

Sternenkinder-Netzwerkpartner: Auto Mutuo Aiuto APS – Bolzano, Familienberatungsstelle Lilith Meran, Haus der Familie, Hospizbewegung Meran, Krankenhausseelsorge Bozen.

Ein Dankeschön an unsere Förderer Stiftung Fondazione Sparkasse und Familienagentur.

Unsere Förderpartner:

AUTONOME PROVINZ BOZEN - SÜDTIROL Familienagentur

PROVINCIA AUTONOMA DI BOLZANO - ALTO ADIGE Agenzia per la famiglia

03 | 2022 5

Familien-Ratgeber

Welche Dokumente sind bei Reisen von Minderjährigen erforderlich?

Foto © Shutterstock

Liebes Team des Familienratgebers, unser minderjähriger Sohn hat in den letzten zwei Jahren pandemiebedingt sehr viel Zeit zu Hause verbracht: Er ist erschöpft vom Fernunterricht, eine lang geplante Klassenfahrt musste abgesagt werden und lange Zeit konnte er auch nicht Fußball spielen. Er möchte daher diesen Sommer mit seinen Fußballkollegen an die Adria fahren. Wir als Eltern sind damit einverstanden, er ist aber zu jenem Zeitpunkt noch nicht volljährig, sondern erst fünfzehn. Darf unser Sohn überhaupt verreisen, wenn wir als Erziehungsverantwortliche zwar einverstanden sind, aber nicht selbst mitfahren?

Liebe Eltern, wenn Ihr minderjähriger Sohn mit Freunden oder Kollegen verreisen möchte, und Sie als Erziehungsverantwortliche damit einverstanden sind, kann er das, sofern er die dafür notwendigen Ausweisdokumente bei sich hat (Identitätskarte bzw. Reisepass). Ein Problem kann aber auftreten, wenn Ihr Sohn irgendwo übernachten möchte und seine Freunde, Kollegen oder Verwandten, die ihn begleiten, auch minderjährig sind.

Hotels, Campings und B&Bs dürfen keine unbegleiteten Minderjährigen aufnehmen. Die Begleitpersonen können entweder volljährige Freunde oder Verwandte sein, die über eine eigene Ermächtigung zur Übernachtung im Beherbergungsbetrieb von Seiten der Eltern verfügen. Wenn ein Jugendlicher unter 14 Jahren ohne seine Eltern ins Ausland reisen möchte, so müssen die Eltern für die erwachsene Begleitperson außerdem eine An-

vertrauungserklärung bei der Quästur beantragen. Die entsprechenden Antragsformulare in deutscher und italienischer Sprache finden Sie auf der Internetseite der Quästur Bozen.

Für nähere Informationen können Sie sich kostenlos und vertraulich an die Kinder- und Jugendanwaltschaft wenden.

RA Dr. Daniela Höller, Kinder- und Jugendanwältin von Südtirol info@kinder-jugendanwaltschaft-bz.org

6

03 | 2022