Familienpost Horst by Verlag Familienpost

FAMILIENPOST

Turfstraße 14 • GE-Horst

Horst Beckhausen Sutum Schaffrath Brauck Karnap

Neben Opel Kleinebrink gegenüber vom Hallenbad

Öffnungszeiten: Di. - Fr. 9.00 - 18.00 Uhr • Sa. 8.00 -13.00 Uhr

02 09 - 38 99 605

Ihre Monatszeitung für Horst • Beckhausen • Sutum • Schaffrath • Brauck • Karnap Jahrgang 27 • Nummer 6 • 25.06.2015

Das Aktuelleste immer unter www.familienpost.de und auf Facebook

Für Sie neu im Sortiment! Wir beraten Sie gerne!

SÜDAPOTHEKE

Am Sonntag, 28. Juni, auf Schloss Horst:

Strundenstr. 18 Tel. 5 11 27

23 Kornuten landen im Gautsch-Zuber Seit vielen Jahren veranstaltet der Verband der Druckindustrie im Vest Recklinghausen einen Gautschtag. Jetzt findet das eindrucksvolle Spektakel erstmals am Horster Schloss statt. Am 28. Juni werden von 14-17 Uhr 23 Lehrlinge aus dem grafischen Gewerbe freigesprochen. Die historische Druckwerkstatt Offizin Schloss Horst organisiert die Feier, zu der alle Bürgerinnen und Bürger eingeladen sind. Für ein Rahmenprogramm sorgen der Männerchor Frohsinn und die Pipeband Scots’n Breizh.

Das Schlossmuseum kann in diesem Zeitraum kostenlos besucht werden. In der Stadtteilbibliothek gibt es Bastelaktionen für Kinder. Geleitet wird das Ereignis von einem Gautschmeister, der von Packern und einem Schwammhalter begleitet wird. Alle sind mittelalterlich kostümiert. Die Lehrlinge, die ihre Gesellen- oder Facharbeiterprüfung bereits vor den Kammern abgelegt haben, nennt man in ungegautschtem Zustand Kornuten, abgeleitet vom lateinischen „cornus“ (das Horn, der Gehörnte, Hornvieh = noch dumm).

Hippolytusstraße 3-7 • Gelsenkirchen-Horst Telefon 02 09 - 95 18 10 www.gesundheitszentrum-ge.de

Dann wird jeder Kornute aufgerufen. Er muss sich auf einen Hocker setzen, auf dem ein großer, nasser Schwamm liegt. Dann beginnt der Schwammhalter, den angehenden Drucker von oben mit einem weiteren nassen Schwamm zu durchtränken bis ihn dann die Packer in den Zuber werfen und ihn dreimal untertauchen. Damit ist er gegauscht und gehört zur Zunft.

07.15 . 2 1 – . 0 1

Auf dem Josef-Büscher-Platz darf wegen des zu erwartenden Besucherandrangs übrigens an diesem Sonntag kostenlos geparkt werden.

Horster Ritterspiele

in den Ferien Das Museum Schloss Horst, der Förderverein Schloß Horst und die Stadtteilbibliothek Horst veranstalten wieder am und im Schloss Horst (Turfstraße 21) von 14 bis 16 Uhr ein großes Ritterturnier für junge Ritter und Burgfräulein von 6 bis 10 Jahren. Los geht es am Dienstag, 30. Juni. Danach finden die Ritterspiele jeden Donnerstag und Dienstag bis 16. Juli statt. Beim Bogenschießen,

Schwertkampf (mit Schaumstoffwaffen) und Reiterspielen mit Steckenpferden können die Kinder im friedlichen Wettkampf ihr Können beweisen. Dem Sieger winkt ein Überraschungspreis. Auch ein Bastelangebot und eine kleine Stärkung sind vorgesehen. Die Teilnahmegebühr beträgt 5 Euro. Da die Teilnahme auf 20 Kinder pro Termin beschränkt ist, ist eine Anmeldung (Telefon 0209 169-6131 oder 6126) erforderlich.

OLAF HENNING BANG BANG GELSEN MEETS POTTCAST JOHN DIVA, IDOLIZED, MAGIC LAUSTER, THE TOM CATS, THE CHAINS, 78 TWINS, KC ASTORIA, DIE TANZMÄUSE & DIE HIP KIDS, NOTOWN-MUSIC, KINDERPROGRAMM, HÖHENFEUERWERK, KLEINKUNSTMARKT, KULINARISCHE GENÜSSE & GUTE STIMMUNG IM SCHÖNSTEN PARK DES NÖRDLICHEN RUHRGEBIET! WWW.SOMMERFESTIVAL-SCHLOSS-BERGE.DE

Strickling & Düsing schenken Einkäufe

FAMILIENPOST Horst Beckhausen Sutum Schaffrath Brauck Karnap

Das Textilhaus Strickling und das Schuhhaus Düsing, beide auf der Essener Straße, erstatten einmal im Monat jeweils drei Kunden ihren Einkauf. Es gewannen bei Strickling Familie Beckmann, Familie Reclik und Familie Paßmann. Bei Düsing: Esther Engel, Ilona Golucke und Monika Smigelski.

Für Ihre Beet-, Balkon- oder Gartenbepflanzung haben wir für Sie im Angebot, z.B.:

Strickerstraße 1 45899 Gelsenkirchen Schriftart: Optima Schriftschnitte: Regular / Thin

Krankentransporte sitzend und liegend Patientenbeförderung sitzend und liegend Beförderung zu Kuraufenthalten Taxibeförderung Flughafentransfer Besorgungsfahrten

Homepage: www.krankenfahrten-gelsenkirchen.de

0209 5 66 66 0209 5 63 33 0209 5 63 34

www.krankenfahrten-gelsenkirchen.de

-.40 -20% Rabatt = -.40 -20% Rabatt = 4.79 -20% Rabatt = 2.39 -20% Rabatt = 3.19

Eisbegonien

Stück -.50 c -20% Rabatt =

Männertreu

Stück -.50 c

Orchideen (2-triebig)

Stück 5.99 c

Mini-Orchideen (1-triebig)

Stück 2.99 c

Mini-Orchideen (2-triebig)

Stück 3.99 c

Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Auf dem Schollbruch 48a • 45899 GE-Horst Telefon 02 09 - 3 80 38 91 • theflowercompany@t-online.de Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 8-18 Uhr • Sa. 8-16 Uhr

Auf alle Topfpflanzen erhalten Sie GANZJÄHRIG 20% Rabatt!

Blumen für Haus und Garten

Verlagssonderseite 25. Juni 2015

MB-Immobilien

Immer das Neuste wissen: www.familienpost.de

Wilfried Böckelmann

Versicherungen • Baufinanzierungen • Wertgutachten Wildroßstraße 127 • 45897 Gelsenkirchen Telefon (02 09) 5 99 99 • immobilien-boeckelmann@t-online.de

4 Tage Hauptstadt-Feeling mit der genießen vom 05.10.15 bis 08.10.2015 Sie übernachten im Best Western-Hotel „President Berlin“, das mit seiner erstklassigen Innenstadtlage der ideale Ausgangspunkt für HauptstadtErkundungen ist. Alle Zimmer sind mit Bad oder DU/WC, TV, Telefon und einer Kaffee- und Tee-Station ausgestattet.

LOKALES

Erfahrung und neue Trends im „Wohlfühl-Salon“ Hagens Der Salon von André Hagens an der Horster Straße 302 in Beckhausen, warum ist der eigentlich so beliebt bei den Kunden? Egal, ob es Frauen oder Männer, Mädchen oder Jungen sind? Egal, welches Alters sie sind? Friseurmeister Hagens ist nicht die Frage, wohl aber die Antwort ein wenig unangenehm. Es ist halt nicht sein Ding, sich selbst zu loben. Schließlich erklärt er lächelnd: „Unsere Kundschaft fühlt sich wohl bei uns. Bei Hagens ist es bei aller Professionalität immer familiär. Wir haben selbstverständlich bei jedem Kunden die Zeit, ihn ausführlich zu beraten. Dabei können wir unsere Erfahrung einbringen, die wir nicht nur tagtäglich in unserem

Salon erweitern. Wir lernen auch bei zahlreichen Weiterbildungsseminaren, bei Schulungen für Farben, Trends und Schnitttechniken dazu. Davon profitiert natürlich unsere Kundschaft.“ Wer bei einem Wasser oder einer Tasse Kaffee gemütlich im Frisierstuhl sitzt, der kann sich darauf verlassen, dass nur beste Salonprodukte eingesetzt werden. André Hagens: „Wir benutzen keine Billigmarken sondern nur Goldwell-Produkte, die speziell für Friseursalons entwickelt wurden und damit zum Gelingen unserer Arbeit beitragen“: Dieser Qualitätsanspruch gilt auch für die Produkte, die zum Kauf angeboten werden. Neben einer breiten GoldwellPalette gibt es dort auch Haut-

pflege- und Kosmetik-Produkte der Marke Alcina. Außer Meister Hagens arbeiten im Team auch seine Mutter Renate, Steffi und Nadine als Friseurinnen sowie als Auszubildenden Janina und Laura. Alle sind hochmotiviert, damit die Kundin und der Kunde zufrieden den Salon verlässt und daheim Komplimente für die neue Frisur erntet – und das muss nicht unbedingt die sein, mit der man nach Hagens gekommen ist. So kann man beispielsweise im Frisurenmode-Katalog „Traditional Rebells - Color Zoom 2015“ von Goldwell viele Anregungen für Friseuren, Schnitte, Farben und Strähnen finden, die das Hagens-Team gekonnt umsetzt.

Leistungen: 3 x Übernachtung mit Frühstücksbuffet, Stadtführung / -Rundfahrt (Dauer ca. 3 Stunden), City Tax. Ausflug nach Potsdam und Besuch des Schlossgartens von Schloß Sanssouci. Reisepreis: 349.- E je Teilnehmer im DZ, 65 E Zuschlag für EZ Weitere Informationen und Buchung unter Telefon: 0209 40 94 104 oder per E-Mail: kurenundreisen@awo-gelsenkirchen.de



Horst B

kurz

Anmachholz 5 Säcke 25.Uniformjacken in Weiß, Stück 10.- Telefon 0 20 41 – 77 83 872 Backofen Bosch 5 Jahre alt, kaum benutzt, für 220.- abzugeben. Telefon 01 78 – 16 12 204 Couchtisch Eiche massiv, gelaugt, 130 x 68 mit Schublade und Zwischenboden 100.-Telefon 02 09 - 59 28 54

Glas

Glas-Reparatur GLAS-NAGEL  0 20 43 / 6 24 37

Krusenkamp 32/34 • 45964 Gladbeck

Crosstrainer 120.-; Anlasser für Golf 3, neu, 75.-; Kompletträder für T5, 450.-. Telefon 02 09 – 51 33 01 Dringend gesucht in Gladbeck und Umgebung: Spielleute für Spielmannszug für Querflöte, Lyra, Trommel und Becken. Telefon 0 20 41 – 77 83 872 Fernsehschrank Eiche massiv 150 (H) x 135 (Breit) x 135 (Tief), 4-türig, 120.-; Nähmaschinengestell, Guss, 65.-. Telefon 02 09 – 59 28 54 Gartenmöbel 1 Bank, 1 Tisch, 2 Stühle, Kautz-Teakholz.

fündig

Telefon 02 09 – 5 31 61 Klavier wegen Umzug zu verkaufen. Telefon 02 09 – 5 31 61 Kühlschrank 1 Jahr. Telefon 0 20 43 – 7 37 08 Massive Eckbank Eiche hell (Blau) 165 x 125, Tisch 110 (170) x 70, 2 Stühle, 120.- Telefon 02 09 – 59 28 54 Oldtimer 2CV Ente restauriert, TÜV 5/2016, blau, gute Wertanlage. VB 12.500 Euro. Telefon 02 09 – 58 41 83 Roller SYM-Flash, neue Batterie, fahrbereit aber nicht angemeldet für 300.- zu verkaufen. Telefon 01 78 – 16 12 204 Schönes Motorrad XJ600, Bj. 98, Sound & Lack, 27 PS, gedrosselt. TÜVfällig, VB 950.-. Telefon 01 63 – 60 47 706 Sommerreifen 4 St. 205/55R16, 100.-; Lichtmaschine für Golf 3, neu, 99.-; Hauck-Kinderbuggy, neuwertig, 30.-. Telefon 02 09 – 51 33 01 Wohnzimmer-Garnitur 3 Sitzer + 2 Sitzer, dunkelbraun, Lederimitat, 2 Jahre alt, Preis VB. Telefon 02 09 – 58 64 38

Kostenlose Kleinanzeigen können wir nur auf den in der Familienpost abgedruckten Coupons annehmen.

Über 80 Jahre  Drei Generationen

Bestattungen Kurt & Petra Werdelmann

Gutschein

für eine kostenlose Kleinanzeige

Private Aufbahrung und Trauerhalle Gelsenkirchen-Buer • Horster Str. 61

Bitte drucken Sie in der nächsten erreichbaren Ausgabe folgenden Text ab, der ausschließlich privaten und nicht dauernden Zwecken dient. Annahme nur schriftlich auf diesem Coupon.

Telefon 3 05 74

TEXT:

Ständig dienstbereit für ALLE Stadtteile Inhaber: Halil Acar

Angebote gültig vom 25.6.-31.7.2015

Haben Sie Spaß am Umgang mit Kunden und Gästen sowie am Verkauf oder an einer Küchentätigkeit?

arken auf dem Hof!

Rinderroastbeef 1kg 9.90 Hähnchenkeulen 10kg 12.99 Frische Doppeldotter-Eier Hähnchenbrustfilet 10 St. 2.50 5kg 22.00 Hähnchenflügel 10 kg 20.00 Strauchtomaten 1kg 0.99 Markenstraße 9 • Gelsenkirchen-Horst-Süd Montag - Samstag von 6.00 bis 19.00 Uhr geöffnet

Salon Hagens

Horster Str. 302 • GE-Beckhausen • Tel. 58 28 05

Unser Juli-Angebot:

WELLEN Dauerwelle komplett ab

André Hagens und seine Mutter Renate (2.v.l.) mit den Friseurinnen Nadine (3.v.l.) und Steffi (2.v.r.) sowie den Auszubildenden Janina (l.) und Laura (rechts).

35.-

im Hof

NEU: DUALSENSES SCALP SPECIALIST Expertenlösungen bei Kopfhautproblemen Donnerstag ist Kinder- und Jugendtag: Schnitt ab 6.50

Gesucht werden Verkäufer/-innen Köche oder Teamleiter auf 450 Euro-Basis.

Bitte senden Sie Ihre Bewerbung an: Arens Holzkohlegrill Darler Heide 40, 45891 GE Telefon 02 09 - 8 21 66 03 E-Mail: arensjeffrey@aol.com

(50 qm) in Horst, Essener Straße, ab sofort zu vermieten. Neues Badezimmer. Auf Wunsch kann die Küche übernommen werden. Die Wohnung befindet sich in der siebten Etage. Aufzug vorhanden. Ruhige Person bevorzugt. Warmmiete 375.-. Info: 0209-5 55 62

Ladenlokal

Horst- Mitte, 78qm, 400.- KM + NK, ab 11/15 zu vermieten. Infos unter Telefon 02 09 - 5 55 62

Höhenfeuerwerk Sa. 4. Juli 2015

Schmalhorststraße 13, 1. OG, 51qm, eigene Gasheizung, 250.KM + 51.- Betriebskosten. Eigene Gasheizung. 02 09 – 77 09 47

Altpapier Bei der letzten Altpapiersammlung der Evangelischen Jugend Horst am 30. Mai kamen 28,5 Tonnen zusammen. Die Menge erbrachte einen Erlös von 1.425 Euro, der wie immer der Jugendarbeit zu Gute kommt. Der Dank gilt allen Altpapiersammlern und den vielen fleißigen Helferinnen/Helfern. Die nächsten Sammlungen sind am 22. August sowie am 7. November.

Steuererklärung? Kein Problem! Professioneller, preisgünstiger Steuererklärungs-Service mit persönlicher Beratung. Für Arbeitnehmer-, Rentnerund Vermietereinkünfte.*

SELO e.V.

Gratis Infotelefon 0800 / 7 83 83 72

Harthorststr. 27, Gelsenkirchen

Tel.:

mit Vorwahl

Familienname/Vorname

*) Mieteinnahmen max. 13 bzw.

26 T% p.a. (led./verh.). Angebot gilt nur bei Mitgliedschaft und nur für die genannten Einkünfte.

1,5-Raum-Wohnung

GE-Horst

3.-5. Juli 2015

Sie suchen eine Wäscherei? Wir kommen vorbei !!! Wäscherei Heißmangel Bügeldienst

Telefon 02 09 -

51 25 99 Öffnungszeiten: Montag 09 -14 Uhr Di.-Do. 09 -17 Uhr Fr.+Sa. geschlossen Neubau-Wohnung

Datum

Komfort-Wohnung Erstbezug, Anstrich fertig, alles neu, Heizung, Bad, Dusche, Balkon. 3,5 Raum ca. 80 qm, alle Böden neu gefliest. Sehr hochwertig. Horst, Rüttgergasse 6 Telefon von 10-18 Uhr 02 09 - 4 50 81

Zentrale Lage

Wohn-/Schlafraum, Küche, Diele, Bad, Bodenflächen alle gefliest, Fußbodenheizung, BALKON, GE-Horst, Devensstr. 84 Mo.-Fr. 9-17 Uhr Tel. 02 09 - 4 50 81

Impressum Familienpost Horst Büro und Redaktion: Joachim Gill Bottroper Straße 44 45899 Gelsenkirchen Telefon 02 09 / 79 98 16 Telefax 02 09 / 79 74 26 E-Mail: redaktion@familienpost.com Internet: www.familienpost.de Herausgeber: Verlag Stadtblatt Nicole Schafrinski Gartenstraße 5 45892 Gelsenkirchen Druck: Rheinisch-Bergische Druckerei Düsseldorf Verteilung: Casa Werbung Essen Telefon: 0201 - 2 80 08 14

Straße / Nr. / Ort

Neubau Klasse-Wohnungen auf einer Ebene in guter Lage in GE-Horst 3,5 und 2,5 Raum, neu, alle Böden gefliest, Fußbodenheizung, Balkon, Bad und Brauseraum, Abstellraum, waschen, trocknen, sehr hochwertig, einzeln oder zusammen zu vermieten. Telefon von 10-18 Uhr 02 09 - 4 50 81

GE-Horst Vereinsstraße 20

Dame

als Wohnungsmieterin für 1,5 Raum mit Balkon. Einzugsfertig. Vollrenovierung, alles neu! Weitere Wohnungen auf Anfrage! Telefon 02 09 - 4 50 81 von 10.00-17.00 Uhr

Unterschrift

Für Chiffree-Anzeigen erheben wir eine Gebühr von 5 Euro. Bitte dem Coupon bar beilegen Zuschriften

zustellen

werden abgeholt

Bitte zusenden an: Redaktionsbüro GILL Bottroper Straße 44 • 45899 Gelsenkirchen Telefax 02 09 / 79 74 26

Haus oder Wohnung zur Miete gesucht Familie mit zwei Kindern sucht ein geräumiges Haus zum leben und arbeiten oder eine Wohnung (mindestens sechs Zimmer und Garten) in Horst, Beckhausen, Sutum oder Schaffrath ab sofort zu mieten. Telefon: 01 78 - 83 20 500 • Mail: nici1975@live.de

Dreister Fahrraddiebstahl Am späten Dienstagnachmittag (16.6.2015) musste ein 40-jähriger Gelsenkirchener mitansehen, wie ein Diebespaar sein Fahrrad entwendete. Der Mann besuchte gegen 17:00 Uhr ein Café in einem Supermarkt an der Essener Straße in Horst. Dann erblickte er plötzlich ein unbekanntes Paar, welches sein doppelt gesichertes Rad über die Turfstraße in Richtung Kärntner Ring wegtrug. Er versuchte noch vergeblich die beiden Personen zu erreichen. Beschreibung der Frau: ca. 30 Jahre alt, ca.165 cm groß, schlank, braune zum Zopf ge-

bundene Haare. Der Mann ist ca. 30 bis 40 Jahre alt,ca.170 cm groß,kräftige Statur,kurze helle Haare. Bei dem Fahrrad handelt es sich um ein blaues Mountainbike der Marke ‚Carver‘. Der 40-Jährige gab gegenüber den Beamten an, dass er das Paar bereits öfter am Marktplatz in Horst gesehen habe. Die Polizei fragt nun: Wer kann Angaben zu dem geschilderten Tatgeschehen, den Tätern oder dem Verbleib des Fahrrades machen? Sachdienliche Hinweise an die Polizei bitte unter 0209/365- 8212 (KK 22) - oder 8240/Kriminalwache.

LOKALES

FAMILIENPOST Horst Beckhausen Sutum Schaffrath Brauck Karnap

Verlagssonderseite 25. Juni 2015

Immer das Neuste wissen: www.familienpost.de

Am 26.6.1955 starben 14 Kumpel:

Hegemann‘s

Horst erinnert sich am Freitag an das Nordstern-Unglück

Am Ehrenmal wird das Bergwerksorchester Consolidation die Gedenkveranstaltung ebenso gestalten wie die Geistlichen Pastor Cornelius und Pfarrer Pingel, der Bundesvorsitzende der Deutschen Bergmanns-,Hüttenund

Knappenvereine, Kurt Wardenga sowie viele Knappenvereine. Als Schirmherr konnte Bezirksbürgermeister Joachim Gill gewonnen werden. Die Explosion ereignete sich am 26.6.1955, einem Sonntag, gegen 10.45 Uhr in Flöz G auf der 11. Sohle der Zeche Nordstern. An diesem Tage war die Belegschaft der Nachtschicht ausnahmsweise schon in der Frühschicht angefahren um den Streb für die anschließende Förderschicht durch Schießarbeiten vorzubereiten. Am Nachmittag spielten nämlich die Rot-Weißen aus dem benachbarten Essen im Stadion von Hannover gegen Kai-

serslautern um die deutsche Fußball-Meisterschaft. Und dieses Spiel wollte man sich wohl nicht entgehen lassen. Gleichzeitig hatte aber die Zechenverwaltung die Genehmigung erhalten, einen der beiden Ventilatoren für Reparaturarbeiten am Sonntagvormittag stillsetzen zu können. Dem Fahrsteiger, der der Nachtschicht die Erlaubnis zum Wechseln ihrer Schicht gegeben hatte, war hiervon aber nichts bekannt. Durch den Ausfall des Ventilators stieg der Methan-Anteil in der Luft unter Tage so stark an, dass es bei den Schießarbeiten zu der folgenschweren Explosion kam.

Tochter Saras Eiscafé macht Vaters „Dolomiti“ Konkurrenz Das Eiscafé Dolomiti hat jetzt große Konkurrenz bekommen – und das aus eigenem Haus, besser noch – sogar aus eigener Familie. Die Tochter von Osman Sulejmani, Sara, betreibt seit kurzem das „Tetova“ an der Essener Straße 44 – in Vaters Haus und mit seinem Segen, Die 22-Jährige hat schon als Kind beim Vater ausgeholfen, dort sogar das Eismachen gelernt. Jetzt steht sie auf eigenen Füßen mit ihrem Café mit vielen Eisspezialitäten. Davon gibt es bei ihr noch eine größere Auswahl als beim Vater.

„Ich will neue Sorten anbieten. Die Geschmacksrichtung Käsekuchen ist beispielsweise bestens angekommen“, berichtet sie stolz. Derzeit wird das Eis noch im Dolomiti gemacht, bald aber hat sie auch ein eigenes Eislabor. Überhaupt hat die Ex-Gesamtschülerin noch viel vor. So wird sie bald schon Snacks anbieten, überbackene Toasts und Sandwiches. Lecker soll es den Gästen schmecken und sie sollen sich wohlfühlen. Darum wird sie im Hofbereich eine Terrasse im Clubstil einrichten. In der kühlen

Horster Löwe und Buddha

Jahreszeit soll sie mit Strahlern beheizt werden. Und wo wir schon beim hinteren Bereich sind: Die Gäste können auch bequem an der Marferdingstraße parken und von dort aus durch den Hintereingang in das „Tetova“ kommen. Tetova ist übrigens eine Stadt in Mazedonen, in der die Eltern von Sara und auch sie selbst geboren wurden. „Die Stadt ist klein, aber sehr alt und sehr schön“, schwärmt sie und findet, einen guten Namen für ihre neue Existenz gewählt zu haben.

Damals starben die Bergleute Heinrich Stüning (50), Wilhelm Bachmura (47), Heinrich Podschoss (44), Ernst Kasper (43), Artur Urbanek (39), Franz Jesorek (37), Heinrich Ahling (34), Ludwig Wolter (33), Erwin Becker (32), Werner Ronzeck (32), Egon Höffken (28), Artur Eckert (25), Adolf Fischer (21) und Norbert Wysocky (20). Die Organisatoren bedanken sich für Unterstützung bei: REWE Schulmeyer (Essener Str. 110), Ridderskamp & Hahn, Malzers Backstube, Rotary Club Schloss Horst, Ender Ulupinar, Horster Gärtner Gemeinschaft und der Werbegemeinschaft Horst.

Radtouren des ADFC Der Allgemeiner Deutsche Fahrradclub (ADFC) bietet folgende Radtouren an: Freitag, 26. Juni Feierabendtour, Motto: „ThyssenKrupp“, Treff: Kanalbrücke im Nordsternpark, Start: 17 Uhr, Länge: 32 km, Tempo: 14-16 km/h, leichte Tour, Tourenleitung: Ursula Gransch Samstag, 27. Juni „Winterswiyk“ (Niederlande), Treff: Rathaus Buer, Start: 8 Uhr, Tagestour, Länge 135 km, Tempo: 16-20 km/h, anspruchsvoll. Samstag, 04. Juli „Zeche Zollern“, Treff: IKK, Emscherstr. 44a, Start: 10 Uhr, Länge: 60 km, Tempo: 14-18 km/h, mittelschwer, Tagestour. Sonntag, 12. Juli Burg Altendorf“, Treff: IKK, Emscherstr. 44a, Start: 10 Uhr, Länge: 70 km, Tempo: 14-16 km/h, anspruchsvoll, Tagestour. Sonntag, 19. Juli „3-Länder-Eck“, (Gelsenkirchen-Bochum – Essen), Treff: Hans-Sachs-Haus, Ebertstr. 11, Start: 10 Uhr, Länge: 55 km, Tempo: 14-16 km/h, Tagestour. Sonntag, 26. Juli „Bahnhof Schee“, Treff: Hbf Südeingang (Neustadt), Start: 10 Uhr, Länge 100 km, Tempo: 18-20 km/h, Tagestour. Für Nichtmitglieder wird ein Startgeld von 3 Euro erhoben. Mehr Infos unter: www.adfcge.de

Am Wedem 4 • Gelsenkirchen-Horst Telefon 02 09 - 5 08 40 29

Unser Superangebot zum Wochenende 26.-28. Juni 2015

Burgstraße 2 / Ecke Essener Straße

Currywurst mit Pommes

Wenn wir rechtzeitig etwas unternehmen reduzieren wir Überraschungen selbst über unseren Tod hinaus Wolfgang Sternkopf

Sie möchten gerne, dass Sie auch nach Ihrem Tod sichtbar bleiben und Ihre Lieben einen Ort haben, an dem sie Sie besuchen können? Dann sorgen Sie vor und sprechen Sie mit uns.

Middelicher Straße 89 45892 Gelsenkirchen Tel.: 0209 318080 www.fgg-online.de

Ab 26.06 bis 11.08.2015 Hinfahrt 42,00 E Hinfahrt 48,00 E

„Wolkenberg“ sucht Weihnachts-Clips Dirk Wobser verdient sein Geld bekanntermaßen als Augenoptiker an der Markenstraße in Horst-Süd. In seiner Freizeit hat er schon viele Jahre Erfolg als Countrysänger Dean Wolf. Unter seinem zweiten Künstlernamen „Wolkenberg“ produziert er derzeit den neuen Song „Jepp, ein Weihnachtslied“. „In unserer heutigen Zeit geht natürlich nix mehr ohne Video“, hat er festgestellt und bittet nun um Unterstützung. Er sucht für dieses Video Filmausschnitte von Weihnachtsfeiern. Kurze Clips aus alten Super 8 -Filmen oder ähnliche Motive wie unten Tannenbäumen spielende Kinder, Mamas, Papas, Omas und

Opas die sich über Geschenke freuen usw. Als Dankeschön bekommen die „Spender“ den fertigen Song mit Video auf einer CD. Ganz wichtig ist es, eine Bestätigung dazu zu legen, dass Dirk Wobser diese Filmausschnitte veröffentlichen darf. Clips bitte auf CD/DVD oder Stick im Laden abgeben: Augenoptik Dirk Wobser, Markenstraße 27,45899 Gelsenkirchen-Horst. Per Mail an die Adresse: info@augenoptikwobser.de. Per Facebook dürfte es auch gehen. … und wer nicht weiß was „Wolkenberg“ ist: Youtube hilft weiter...

Herzlich willkommen im neu eröffneten Inhaberin: Sara Sulejmani

Tue das, wovor du Angst hast, und das Ende der Angst ist dir sicher! Wie oft haben wir schon unangenehme Dinge vor uns hergeschoben? Sachen vor denen wir großen Respekt hatten. Wir finden tausend Gründe, warum es gerade heute nicht geht. Aufgeschobene Dinge mit sich herumschleppen ist, als ob man bei einer Bergtour Steine sammelt und diesen gefüllten Rucksack am nächsten Tag wieder mitnimmt. Es wird von Tag zu Tag schwerer und schwerer! Es belastet uns und raubt uns unnötig unsere wertvollen Kräfte! Tue die wichtigen Dinge heute, denn morgen werden sie belastend. Mit Namaste begleitet Sie

Annette Gerwin - Gesundheitspraktikerin Fischerstraße 75 • 45899 GE-Horst Telefon 02 09 / 3 61 67 98

3.00

Vorsorge...

Am Freitag, 26. Juni 2015, jährt sich zum 60. Mal der Jahrestag des Grubenunglücks von Nordstern, das seinerzeit 14 Bergleuten das Leben kostete. Daran werden das Geschichtsforum Nordsternpark und der Freundeskreis Nordstern in einer Gedenkfeier an diesem Tag auf dem Horster Südfriedhof erinnern. Sie beginnt um 14 Uhr.

Eisspezialitäten • Café

(Tochter von Osman, Eiscafé Dolomiti)

Wir verwöhnen Sie mit köstlichen Eis- und Kaffee-Spezialitäten und bald auch mit herzhaften und süßen Snacks! Besuchen Sie uns auch auf Facebook „Eiscafé Tetova“ Essener Straße 44 • 45899 Gelsenkirchen-Horst Geöffnet Montag - Sonntag 10.00 - 22.00 Uhr

Verlagssonderseite 25. Juni 2015

Immer das Neuste wissen: www.familienpost.de

Partyservice: www.mallyfleischwaren.de

Köstlicher Partyservice

mally

Mally Fleischwaren: Filiale Essener Str. 14 Tel. 02 09 / 3 61 04 46 Filiale Strundenstr. 3 Tel. 02 09 / 3 61 04 47 Büro & Partyservice: Filiale Strundenstr. 3 • Tel. 02 09 / 14 97

p.P.

11.40

Rinderbraten mit Pfifferlingsoße Kartoffelgratin, Bauernspätzle, warme Gemüseplatte mit Sauce Hollandaise p.P.

11.40

-Brillen oder Sonnenbrillen

2 Gläser inklusive! 1

Ray-Ban-Brille oder -Sonnenbrille kaufen...

... zwei KunststoffEinstärkengläser

Gleitsicht schon ab € 100,- Aufpreis!

inklusive!

Nicht mit anderen Angeboten kombinierbar. Gültig bis 31.08.2015. Bei Korrektionsbrillen sind zwei superentspiegelte 1-Sterne+-Gläser- und bei Sonnenbrillen zwei 1-Sterne-Gläser für die Ferne oder Nähe, sph. +/- 4,0 dpt, cyl. 2,0 dpt. Tönung 75% oder 85% grau, braun oder pilotgrün inklusive. Verlauf, Verspiegelung, höherer Index oder Gleitsicht gegen Aufpreis.

Heinz Riehl Augenoptik, Inh. Heinz Riehl I Essener Straße 9 I 45899 Gelsenkirchen-Horst I Fon: 02 09/5 57 01

Gelsensport goes online again Gelsensport goes online – natürlich nicht zum ersten Mal – einladend, anwenderfreundlich, übersichtlich, so kann die neue, am Donnerstag an den Start gehende Internetseite von Gelsensport beschrieben werden. Sportinteressierte Bürgerinnen und Bürger, Vereine und Kooperationspartner können dann die für sie wichtigen Themen und Informationen unkompliziert und leicht zugänglich abrufen. Mehr als zehn Jahre ist es her, das Gelsensport zum ersten Mal eine professionelle Home-

page auf den Weg brachte. Seitdem hat sich viel getan, sowohl Gelsensport als auch die digitalen Medien haben sich weiterentwickelt. „Uns ist es als „Dienstleister im Sport“, ein besonderes Anliegen eine durchschaubare, einladende Internetseite zu präsentieren, die wesentliche Infos über den Sport in Gelsenkirchen enthält“, betont Jürgen Deimel, Präsident von Gelsensport. Als Ansprechpartner für alle Bürgerinnen und Bürger, Kooperationspartner, aber natürlich auch für die Sportvereine, können jeweilige Bereiche an-

geklickt werden, so das interessierte Eltern Sportangebote oder passende Vereine für ihr Kind finden, Schulen und Kitas entsprechende Projekte oder Vereine Förder- und Unterstützungsprogramme entdecken können. „Neu ist eine Übungsleiter- und Sporthelferbörse, die bei der Suche nach Übungsleitern bzw. nach „Jobangeboten“ hilft. Darüber hinaus gibt es aber auch Infos zur allgemeinen Entwicklung des Sports oder zu kommunalen für den Sport relevanten Themenbereichen.

Schicker 5-Sitzer zum Preis eines Ledersofas.

Abb. zeigt Space Star TOP 1.2 MIVEC CVT mit Extra-Paket

0 9 6. 9 Der Space Star 1.0 MIVEC 5-Gang

EUR

5 Türen 6 Airbags Bremsassistent

Horst B

Putengeschnetzeltes mit Pfefferrahmsoße Reis, Kroketten, warme Gemüseplatte mit Sauce Hollandaise

AUG ENOP TIK

Bei

LOKALES

geringer Benzinverbrauch passt in jede Parklücke

Verbrauchswerte nach Messverfahren VO (EG) 715/2007: Space Star 1.0 MIVEC 5-Gang Gesamtverbrauch (l/100 km) innerorts 5,0; außerorts 3,6; kombiniert 4,2. CO2-Emission kombiniert 96 g/km. Effizienzklasse B. Space Star TOP 1.2 MIVEC CVT mit Extra-Paket Gesamtverbrauch (l/100 km) innerorts 4,9; außerorts 3,9; kombiniert 4,3. CO2-Emission kombiniert 99 g/km; Effizienzklasse C. Automobile Basdorf GmbH Alfred-Zingler-Straße 3 45881 Gelsenkirchen Telefon 0209/940400 Telefax 0209/9404040 http://www.mitsubishi-basdorf.de

Clemens Tönnies spendierte 15 Kinderzimmer:

Sommerfest begeisterte Flüchtlingskinder Am Samstag stieg das Sommerfest für Flüchtlingskinder, angestoßen vom Stadtverordneten Jürgen Hansen auf Hof Holz. Zahlreiche Akteure waren dabei, von der evangelischen Gemeinde über die Gelsenkirchener Tafel , Gelsensport, die Obdachlosenhilfe, das Musiktheater, Feuerwehr, Polizei, das Referat Soziales, der Schalker Fanclubverband, die Bäckereien Kaltenkirchen und Azmir, der singende Bergmann Magic Lauster, eine Hüpfburg von „Schalke hilft“ – bis hin zum Hof Holz. Eingeladen waren alle Flüchtlingskinder aus den fünf Gemeinschaftsunterkünften in

der Stadt, etwa 150 hatten eine Menge Spaß. Dabei spendierte Hof Holz nicht nur das gesamte Ambiente, sondern auch noch Essen und Softdrinks. Ehrengäste waren neben Bürgermeisterin Martina Rudowitz und Sozialdezernentin Karin Welge auch Schalke 04-Aufsichtsrats-Chef Clemens Tönnies. Der hatte aus eigener Tasche 15 Kinderzimmer spendiert, wovon eines symbolisch beim Sommerfest übergeben wurde. „Wenn es hier brennt, bin ich immer gerne für euch da“, meinte er in seinen kurzen Begrüßungsworten und wurde dafür und für seine Spende gefeiert.

VdK hat gewählt Die Geschäftsstelle des Sozialverbandes VdK Gelsenkirchen hat einen neuen Vorstand gewählt. 1.Vorsitzender: Manfred Swars, Stellvertretende Vorsitzende: Regina Wardecki, 1.Kassierer: Dieter Koch, 2.Kassierer: Hans-Jürgen Sobetzko, Schriftführerin: Helga Töpfer, Frauenvertreterin: Marianne Orchert, Vertreter der jüngeren Mitglieder: Thomas Bühler, Vertreter der Opfer aus Krieg und Gewalt: Markus Bühler, Revisoren/Kassenprüfer: Carola Rauschenberg, Edeltraud Liebetrau. Nach den Wahlen gab es Kaffee und Kuchen in einer gemütlichen Runde. Die Geschäftsstelle befindet sich an der Markenstraße 48 in Horst, Telefon und Fax: 0209 – 5 55 88.

Hebammen feiern Sommerfest Die Hebammenpraxis Gladbeck an der Roßheidestraße 145 in Gadbeck lädt am 4. Juli von 11.00 bis 17.00 Uhr zum Sommerfest im Garten ein. Von Bratwurst und Hüpfburg bis hin zur selbst genähter Kleidung für die Kleinsten ist für jeden etwas dabei. Das Bild zeigt von links die Hebammen Leyla Gürses, Caroline Steinhoff, Katharina Schulte-Batenbrock, Anne Stolzenberger und Stillberaterin Annette Hasenberg.

„Die SchaffRADler“ in Meppen Sechs Radler aus der Schaffrather Radlergruppe „Die SchaffRADler“ radelten eine Woche durch das Emsland. Ausgangspunkt war die die lebenswerte Stadt Meppen an der Ems. Die täglichen Sternfahrten

führten auf erstklassigen Radwegen entlang der schönen Ems. Ein Tour-Highlight war die Fahrt durch das Bourtanger Moor, Naturschutzgebiete und weite Torffelder wechselten sich ab. Apparaturen zur Erdgas- und Erdölförderung

verrichteten ihre Arbeit, die „Ölnicker“ machten unaufhörlich ihren „Diener“. Das Bild zeigt von links: Manfred Kuberski, Norbert Boehnke, Dieter Reinermann, Klaus Heinzel, Jochen Kappler undWilli Größing.

Shantys im Schloss Am Sonntag ist der ShantyChor Herten mit der „Santa Monika 2“ auf dem RheinHerne-Kanal unterwegs gewesen, hat dort viele Besucher vortrefflich unterhalten. Mit dabei war natürlich auch der Gitarrist des Chores, der Schaffrather Wilfried Böckelmann (Bild). Er wird beim Jubiläumskonzert am 3. Oktober um 19 Uhr im Glashaus Herten dabei sein. Besonders vormerken sollte man sich aden 11. Dezember. Dann tritt der Chor um 17 Uhr mit „Weihnachtsliedern von der Seefahrt“ im Horster Schloss auf.

Ein weiterer „essbarer Garten“ entsteht derzeit im Nordsternpark. Der SPD-Stadtverordnete Lutz Dworzak hatte sich zusammen mit Bezirksbürgermeister Joachim Gill und dem SPDFraktionsvorsitzenden in der Bezirksvertretung West, Udo Gerlach, dafür eingesetzt, dass der „Ziegenmichel“ dem ehemaligen VHS-Bio-Garten (er war anlässlich der BUGA 1997 angelegt worden) wieder reaktiviert. Ganz im Zeichen der Inklusion wird er von behinderten und nicht behinderten Kindern bewirtschaftet. Wann geerntet werden kann, wird rechtzeitig bekannt gegeben. Mit auf dem Bild Michael Lorenz und Stefanie Tietze vom Ziegenmichel.

LOKALES

FAMILIENPOST Horst Beckhausen Sutum Schaffrath Brauck Karnap

Immer das Neuste wissen: www.familienpost.de

Verlagssonderseite 25. Juni 2015

Füße und Schuhe sind seit 20 Jahren bei Zimmermann in besten Händen 26 Jahre jung war Frank Zimmermann, als er 1995 das Geschäft und die Werkstatt von Friedrich Grauten übernahm und weiterführte. In den zurückliegenden 20 Jahren hat sich der nun also 46 Jahre junge Orthopädie-Schumachermeister viele Freunde gemacht, die seine Leistungen zu schätzen wissen. Frank Zimmermann hat den Beruf des Orthopädie-Schuhmachers 1984 in Recklinghausen erlernt, arbeitete fünf Jahre lang als Geselle bis er seine Meisterprüfung ablegen durfte. Danach machte er sich an der Industriestraße 4a in Horst selbstständig. „Ich fühle mich hier in Horst sehr wohl und freue mich jeden Tag über die angenehme Kundschaft, der ich immer gerne weiter helfe“, erzählt Frank Zimmermann, dessen Frau Miriam (im Bild links) ihn im kaufmännischen Bereich nach Kräften unterstützt. Meister Zimmermann macht in seiner Werkstatt orthopädische Einlagen, orthopädische Zurichtungen und auch Maßschuhe. Zudem ist er die erste Wahl, wenn es um wahrhaft meisterliche Schuhreparaturen geht. Wenn er „alte Treter“ in den Händen hatte, leisten diese danach noch lange gute Dienste. In den Schuhregalen Am Wedem findet man zudem Birkenstock-Schuhe, die er bei Bedarf auch schnell ordern kann. Zum Dienstleistungsangebot gehört auch die Fußpflege dienstags und mittwochs, die dort die Krankenschwester und Fußpflegerin Barbara Hillnhütter (rechts im Bild) anbietet.

„Schnupper-Schwimmen“ machte mächtig viel Spaß

Seit 20 Jahren!

Den Schwimmsport brachte der SV Horst 64 im Hallenbad an der Turfstraße 25 Mädchen und Jungen der Sportklassen des 5. und 6. Jahrgangs der Gesamtschule Horst im Rahmen eines Aktionstages näher. Schon seit mehreren Jahren kooperieren Schwimmverein und Gesamtschule. Die Übungsleiter Jens Schories und Matthias Wöllke ab-

solvierten mit den Schülern verschiedene spielerische Trainingseinheiten. Ziel war es auch, den einen oder anderen Schüler für Schwimmsport zu begeistern. Alle Schüler haben neugierig und sehr aktiv mitgemacht und hatten vor allem viel Spaß. Sie waren so unermüdlich, dass nach dem geplanten Programm von einer Stunde noch ein Wasserballspiel ausgetragen wurde.

Am Ende der insgesamt 90 Minuten fragten dann schon einige Schüler wo man sich hier im Verein anmelden kann. Aus Sicht beider Seiten war die Veranstaltung ein voller Erfolg. Für die Gesamtschule-Horst war dies erst die Auftaktveranstaltung ihrer aktuell laufenden „Woche der Bewegung“.

Orthopädische Schuhzurichtungen Orthopädische Maßschuhe • Maßeinlagen Fußpflege nach Absprache Industriestraße 4a • 45899 Gelsenkirchen-Horst Telefon 02 09 / 5 54 24 • Fax 02 09 / 5 54 24

Gleich zwei Anlässe hatte die Städtische Kindertagesstätte Agnesstraße in Sutum ein Fest zu veranstalten. Gemeinsam mit Nachbarn, Eltern und Kindern feierte die Kita am Samstag (20.6.) ihr 20-jähriges Bestehen und die Fertigstellung des Umbaus der Einrichtung. Oberbürgermeister Frank Baranowski nutzte den feierlichen Anlass und begrüßte große und kleine Gäste. Anschließend öffneten die Spielstände, ein Zauberer trat auf, es gab Ballonmodelage, Kinderschminken eine Vorführung des Zumba-Kids von „Body Dolls“. In der Kita werden in vier Gruppen insgesamt 56 Kinder im Alter von zwei Jahren bis zur Schlupflicht betreut, davon 40 Kinder im Regelbereich und zehn Kinder mit

Am 11. Juli in Magdeburg:

Boxer Pianeta will Weltmeister werden Profi-Kämpfen 31 gewonnen hat, legt für die WM-Chance seinen EM-Titel nieder. Der in Hamburg trainierende Chagaev bringt es in 36 Kämpfen auf 33 Siege. Der 36-jährige Chagaev wird im Verband WBA als Weltmeister unterhalb von Superchampion Wladimir Klitschko geführt. Sowohl der Usbeke als auch Pianeta kämpften bereits gegen Klitschko. Beide unterlagen dem Ukrainer vorzeitig. Der früher vom verstorbenen Fritz Sdunek betreute Chagaev hat den WBATitel im Juli vergangenen Jahres durch einen Sieg über Fres Oquendo (USA) gewonnen. Den Titel besaß er bereits von 2007 bis 2009.

besonderem Förderbedarf im Bereich körperliche und geistige Entwicklung sowie sechs Sprachheilplätze.

Die Bilder zeigen den Magier bei seiner Vorstellung sowie einen der umgebauten Räume.

Kevin Meyer wurde nach seiner bestandener Prüfung zum Kaufmann im Einzelhandel von Karsten Schulmeyer (REWE Essener Straße 110)in Vollzeit übernommen.

www.raefoelting-aufderspringe.de

Unser Horster Schwergewichtsboxer Francesco Pianeta tritt am 11. Juli in Magedburg bei der „Nacht der schweren Jungs“ auf Ruslan Chagaev der dort seinen WBA Titel verteidigen will. Gewinnt Pianeta ist er Schwergewichtsweltmeister und damit der legitime Nachfolger von Box-Legende Max Schmeling. Die am 2. Februar 2005 im Alter von 99 Jahren verstorbene Ringlegende war unser letzter und einziger Schwergewichts-Weltmeister, siegte 1930 gegen den Amerikaner Jack Sharkey. Der gebürtige Italiener Pianeta ist seit kurzem deutscher Staatsbürger. Der 30-Jährige, der von 33

20 Jahre Kita Agnesstraße

Norbert Fölting Rechtsanwalt und Notar

Johannes auf der Springe

Rechtsanwalt und Fachanwalt für Familienrecht Arbeitsrecht • Familienrecht • Mietrecht Sozialrecht • Strafrecht • Verkehrsrecht allgemeines Zivilrecht Industriestraße 8 Tel. (02 09) 5 71 71 45899 Gelsenkirchen-Horst Fax (02 09) 51 24 20 E-Mail: kanzlei@raefoelting-aufderspringe.de

Weniger Bahnlärm: Horst wird ruhiger Wie die WAZ Buer recherchiert hat, beginnt die Deutsche Bahn AG im Jahre 2018 mit Lärmschutzmaßnahmen auch in Horst-Süd. Dort entstehen mehrere Kilometer lange Lärmschutzwände. Wenn Gelsenkirchen die lauteste Stadt im Revier ist, so das Fraunhofer-Institut für

Bauphysik – dann sind einige Straßen in Horst-Süd und am Bahnhof Buer-Nord die Zentrale: So erscheint es zumindest etlichen Anwohnern der Güterzugstrecke der Emschertalbahn in Horst und der S 9 in Buer. Entlang der Horster Strecke sollen zwei Schallschutz-

wände mit einer Gesamtlänge von über 2,4 Kilometern nördlich und südlich der Trasse entstehen; Kosten: 3,6 Millionen Euro. „Dadurch wird ein Großteil der Bebauung geschützt“, so ein Bahnsprecher. Besonders betroffen vom Lärm sind u.a. Abschnitte der Straßen Zum Bauverein, Fischer-, Kranefeld-, Stricker-, Strunden-, Heinrich-Brandhoff-Straße und Am Bugapark; aber auch Straßen in Essen-Karnap. Dass eine Lärmsanierung dringend nötig ist, steht für die 2006 gegründete „Bürgerinitiative Bahnlärm Karnap-Horst“ schon lange fest. „Der Krach hat zugenommen. Früher waren es nachts nur ein paar Züge, mittlerweile fahren sie am laufenden Band. Ein Zug donnert heran, der andere rast wieder los, es ist ein ständiges Bremsen und Quietschen, so dass man nachts förmlich im Bett steht. In Karnap ebenso wie in Horst ist es unerträglich“, so Initia-

tiven-Sprecher Peter Ruth aus Karnap. „Wenn ein Zug an unserem Garten vorbei fährt, müssen wir unsere Gespräche unterbrechen oder uns anschreien, weil es so laut ist. Dabei wohnen wir mehr als 150 Meter von den Gleisen entfernt“, berichtet Brigitte Göbel, die an der Fischerstraße in Horst lebt.

Magisches Erlebnis auf dem Rhein

Magisches Erlebnis auf dem Rhein Mit Reisebussen geht unsere Tagesfahrt von Bochum, Bottrop und Gelsenkirchen nach Köln – der Domstadt am Rhein. Dort bleibt Zeit, an der charmanten Rheinpromenade zu verweilen, bevor um 11 Uhr die MS Rheinfantasie rheinaufwärts Richtung Bonn ablegt. Einzigartige Stunden auf dem Rhein erwarten die Gäste. Die Anlegestelle in Köln erreichen wir wieder um 16 Uhr. Von dort aus treten wir die Heimreise an.

Termin: 10.09.2015 – Kosten pro Person: 35 € Anmeldung unter: Grenzstraße 47 45881 Gelsenkirchen Telefon: 02 09 / 40 94 - 104 E-Mail: info@awo-gelsenkirchen.de www.awo-gelsenkirchen.de

Leistungen: Fahrt im Komfortfernreisebus, Schifffahrt, Platzreservierung, magische Unterhaltung, Reiseleitung.

Verlagssonderseite 25. Juni 2015

SPORT

Immer das Neuste wissen: www.familienpost.de

Horst B

TV Horst holt zwei dritte Plätze

Haben Sie Probleme mit Feuchtigkeit und losen Fliesen in Ihrem Bad, auf Ihrer Terrasse oder Balkon? - Rufen Sie uns an! Fliesenfachgeschäft

u u u u u

Ihr Fachbetrieb für Sanierung • Erneuerung • Abdichtung Grothusstraße 5 GE-Schalke (A 42, Abfahrt Zentrum) Telefon 02 09 / 4 50 81 Telefax 02 09 / 49 29 25 E-Mail: Fliesen-W.Tuecks @t-online.de

Öffnungszeiten: Mo.-Fr. von 9.00 - 18.00 Uhr • Sa. 9.00 - 13.00 Uhr

Schrankwände Einbauküchen Zimmertüren Haustüren Fensterbau Rolladenbau Einbruchschutz 45899 Gelsenkirchen-Horst • Devensstraße 85-91

Tel. (02 09) 5 56 49 • Fax (02 09) 5 58 09 www.kouker.de

e-mail: info@kouker.de

NATURSTEIN STEINMETZ- UND STEINBILDHAUERMEISTER

Meisterbetrieb seit über 80 Jahren

Fürstenbergstr. 18 • 45899 GE-Horst • Tel. 02 09 / 5 59 30 E-mail: naturstein-mecking@web.de Internet: www.naturstein-mecking.de Grabmale • Grablaternen • Vasen & Schalen Grabeinfassungen aus Naturstein Fensterbänke • Treppen • Bodenbeläge

wertig modern Dirk Wischmeier Installateur- und Heizungsbaumeister

Essener Straße 94 45899 Gelsenkirchen-Horst Telefon (02 09) 98 89 44 91 Telefax (02 09) 98 89 87 84 Mobil 01 71 - 6 52 90 93 dirk-wischmeier@t-online.de

Foto: Roland Sauskat

Horst 08 beginnt am 4. Juli wieder mit dem Training Der SV Horst-Emscher 08 hat sein erstes Jahr in der FußballWestfalenliga hinter sich gebracht. Am Ende mit ein paar Schrammen im Gesicht, aber unter dem Strich mit dem gewünschten Ergebnis. Die Schwarz-Weißen landeten als Neuling auf dem 13. Tabellenplatz und kamen somit vor den drei Absteigern SuS Langscheid/Enkhausen, TuS Heven und Hombrucher SV ins Ziel. „Wir haben trotz einiger Schwierigkeiten das erreicht, was wir wollten, nämlich in der Liga zu bleiben“, sagt der Sportliche Leiter Willi Schmalz. „Für viele Spieler war die abgelaufene Saison mit einem großen Lernprozess verbunden. Ich denke, dass sie in den zurückliegenden Monaten einige Erfahrungen gesammelt haben.“ Erfahrungen, die ihnen im zweiten Jahr nach dem Aufstieg nützlich sein könnten. Das zweite Jahr nach einem Aufstieg, so sagt man, soll das schwierigste sein. Wil-

li Schmalz nimmt diese alte Fußball-Weisheit mit einem Schmunzeln zur Kenntnis: „Wenn das zweite Jahr noch schwieriger werden sollte als das erste, dann kann ich nur sagen: Gute Nacht!“ Damit auch im Frühjahr des kommenden Jahres nicht die Westfalenliga-Lichter ausgehen, sind die Horster derzeit fleißig dabei, ihren Kader weiter zu verstärken. Als erste Zugänge stehen bereits der routinierte Benjamin Wingerter (FC Kray), Cedric Hupka (SV Höntrop), Sebastian Dreiseitel (SC Schaffrath) sowie die eigenen A-Junioren Sefa Kaya, Ahmet Pekar, Kutsal Türkel, Ahmet Tarik Tosun und Tugay Acar fest. Nicht mehr zum Kader von Trainer Jörg Krempicki gehören Robin Hermans, Naim Ajeti (beide SV Sodingen), Tobias Krause (Spvgg. Sterkrade-Nord), Serkan Köse (SW Wattenscheid 08), Leon Beer (SV Fortuna Herne), ChrisNico Lantermann, Benedikt Foelting (beide eigene 2.

Bei den BezirksleichtathletikMeisterschaften wurde Mattis Brylak in M16/17 Jahre Dritter im Hochsprung mit 1,66 m und Felix Tyws Vierter mit 1,62 m. In derselben Altersklasse erreichte Dominik Heidemann im Kugelstoßen mit 9,51 m Platz 3 und Jakob Tomczak Platz 5 mit 8,05 m. Bei den 18-19 Jährigen wurde Michael Motzen Fünfter im Weitsprung mit 4,55 m.

Spieler gesucht

Mannschaft), Marco Quattroventi (für ein Jahr nach Australien) sowie David Zelinski und Gökhan Yavuz (beide Ziel unbekannt). „Die wichtigsten

Horst 08 eröffnet Saison Der SV Horst-Emscher 08 eröffnet die Fußballsaison 2015/2016 mit einer Feier am 5.7.15 auf der Vereinsanlage am Schollbruch. Um 13.30 Uhr werden die Mannschaft und die neuen Spieler vorgestellt. Um 15.00 Uhr wird ein Vorbereitungsspiel gegen den Regionalligisten FC Kray angepfiffen. Spieler haben wir halten können“, sagt Willi Schmalz zufrieden. Das Ziel der Null-Achter ist ein Platz im gesicherten Ta-

bellenmittelfeld. „Wir wollen nicht mehr um den Klassenerhalt bangen müssen“, so Willi Schmalz. Das erste Training der neuen Saison findet am 4. Juli (Samstag) statt. Folgende Testspiele wurden bislang vereinbart: am 5. Juli (Sonntag) um 15 Uhr gegen den FC Kray, am 21. Juli (Dienstag) um 19 Uhr gegen den CSV BochumLinden, am 26. Juli (Sonntag) um 15 Uhr bei Concordia Wiemelhausen, am 30. Juli (Donnerstag) wohl um 19 Uhr bei der SpVg Schonnebeck, am 1. August (Samstag) um 15 Uhr beim BVH Dorsten und am 9. August (Sonntag) um 15 Uhr bei Arminia Klosterhardt. Außerdem nehmen die Horster ab dem 26. Juli an einem Turnier von Rhenania Bottrop teil und sind in der ersten Runde des Kreispokals bei RW Wacker Bismarck sowie in der Endrunde um die Feld-Stadtmeisterschaft im Einsatz. Der 1. Spieltag der neuen Westfalenliga-Saison findet am 16. August statt.

Der SC Schaffrath 1959 e.V. sucht noch Spieler für die 1. Mannschaft in der Kreisliga A. Wer Interesse hat kann sich unter der Nummer 0172 – 282 01 68 melden.

Eckardt wird Vize bei der Schach-WM Bei der Welt-Amateurmeisterschaft im Schach auf der Insel Kos wurde in einem stark besetzten Feld der auf Rang 53 gesetzte Gelsenkirchener Samuel Eckart Vizemeister in der Gruppe C. Insgesamt waren 240 Teilnehmer aus aller Welt am Start. Aus neun Runden konnte Samuel Eckardt 6,5 Punkte erzielen. Seine Verlustpartie im letzten Kampf brachte ihn um den ersten Platz.

FAM

Horst Beckha

Späte Rettung für Beckhausen 05 Die Fußball-Saison 2014/15 gehört nunmehr auch in den unteren Spielklassen der Vergangenheit an. Als letzter Klub aus dem Stadtwesten durfte Beckhausen 05 einen Strich unter ein anstrengendes Spieljahr machen. Die Mannschaft von Trainer Ralf Thomschke musste nachsitzen - mit einem für sie glücklichen Ende. Die Null-Fünfer gewannen das Entscheidungsspiel der beiden Kreisliga-A-Staffelvorletzten gegen ETuS Gelsenkirchen mit 4:0 und konnten dadurch den Abstieg in die Kreisliga B verhindern. Der SV Horst-Emscher 08 beendete die Saison in der Staffel 1 der Fußball-Kreisliga als Tabellenvierter und nimmt in der kommenden Saison einen neuen Anlauf in Richtung Bezirksliga. Dann allerdings nicht mehr mit Thorsten Hildebrand als Trainer, sondern mit dessen Nachfolger Franco Busu, der vom SC Schaffrath zum Schollbruch wechseln wird. Als Nachfolger von Franco Busu beim SC Schaffrath war an sich Michael Steinhüser auserkoren worden. Der ehemalige Verteidiger sagte den Schwarz-Weißen allerdings aus persönlichen und gesundheitlichen Gründen ab und ging stattdessen zum ETuS Gelsenkirchen in die Kreisliga B. Für ihn übernehmen Angel Valdes und Joachim Sauer, zwei ehemalige SCS-Recken, die Trainer-Regie an der Gecksheide. Im ersten Jahr nach dem Abstieg aus der Bezirksliga landeten die Schaffrather in der Staffel 1 auf Rang neun. In der Staffel 2 stand der Abstieg von Preußen Sutum II

schon seit längerem fest. Im letzten Spiel vor dem Gang in die Kreisliga B gelang dem abgeschlagenen Tabellenletzten ein Achtungserfolg. Er gewann gegen die eigene erste Mannschaft mit 3:2 und kam somit doch noch zu einem Sieg in der zurückliegenden Saison. Die erste Mannschaft der Sutumer musste sich aufgrund dieser überraschenden Niederlage hinter Arminia Ückendorf mit Rang sieben begnügen. Der SV Horst-Emscher 08 III kam als Neuling als Tabellenviertletzter ins Ziel und rettete sich auch dank der personellen Unterstützung durch die zweite Mannschaft vor dem Abstieg. In der Kreisliga B lief der Endspurt ganz und gar nicht im Sinne der Teams aus dem Stadtwesten. Der FC Horst 59 verpasste in der Staffel 1 als Tabellendritter hinter Adler Ellinghorst und Hansa Scholven den Aufstieg ins KreisOberhaus, und Beckhausen 05 musste als Schlusslicht der Staffel 1 in die Kreisliga C absteigen. Der BV HorstSüd schaffte nur deshalb den direkten Klassenerhalt, weil er von einem Punkte-Abzug für Teutonia Schalke II profitierte. Aus der Kreisliga C gelang keinem Team aus dem Stadtbezirk West der Aufstieg in die Kreisliga B. Die Platzierungen im Einzelnen: Staffel 1. 3. SC Schaffrath II, 12. FC Horst 59 II. Staffel 2: 8. SV Horst-Emscher 08 IV, 9. Preußen Sutum III. Staffel 3: 16. BV Horst-Süd II. Der erste Spieltag der Saison 2015/16 ist für den 16. August angesetzt.

Anzeige Die Herren 60 der TG Horst ist ungeschlagen in die Verbandsliga aufgestiegen. Den größten Erfolg des Vereins erspielten um Mannschaftsführer Artur Hölzel Leo Dunder, Erwin Maurer, Reinhard Ewald, Albert Dunder, Klaus Szypnewski, Peter Friedrich, Heinz Grabinski und Franz Schacke.

AUS ALT MACH NEU von Meisterbetrieben

altes Handwerk -- kompetent und innovativ

Hand in Hand Renovierung Modernisierung Umbau . . .

aus einer Hand . . . alle Fachgewerke werden von uns koordiniert

BAUDIENSTLEISTUNG

Ronny Brühl

Tischlerei

Maurer und Betonbauer staatl. gepr. Bautechniker

HEI ZUNG . SANI TÄR BAUKLE MPNERE I AUSFÜHRUN G + PLANUNG KUNDENDI ENST

Kouker

MEISTERBETRIEB seit über 35 Jahren

GmbH & Co. KG

g utzun mie sern larther s a w o egen S

ELEKTROI NSTALLATION

Fenster

Innenausbau Planung + Ausführung

KÖMMERLING Kunststoff-Fenster

Türen Rolladen Einbruchschutz Reparaturen Schränke Küchen

GmbH

LIC HT-, KRAFT-, ELE KTROANLA GEN

seit 1895

N ETZ W ER KTE C H N I K RE PAR ATU RE N . KU N D EN D I EN ST

Garten- und Landschaftsbau

BEDACHUNG GmbH

Neuanlagen Grünpflege . Baumschnitt Teichanlagen . Pflasterarbeiten . Kellerisolierungen . . .

Bauklempnerei . Dachbegrünung Fassadenverkleidung Solar- u. Fotovoltaikanlagen

Elektro- und Sanitär-GmbH • Meisterbetrieb Ausführung sämtlicher Elektroarbeiten Gas- u. Wasserinstallationen • Umlaufheizungen Seit Seit über über 20 35 Jahren Jahren in in Horst Horst Essener Straße 50 • Telefon 51 24 58

Fassadengestaltung Wärmedämmung Creative Maltechnik Bodenbeläge aller Art Schimmelsanierung Seniorenfreundliches Arbeiten

info@freund-bedachung.de www.freund-bedachung.de

FLIESENFACHGESCHÄFT GMBH

Fliesenarbeiten aller Art

Malerbetrieb Betzing Inhaber: H.G. Salewski und F. Maserowski GbR

MEISTERBETRIEB

HOLZBAU . ZIMMEREI Dachstühle . Dachgauben . Carports . Pergolen

1 Anruf genügt - Tel. (02 09) 177 17 861

SPORT

FAMILIENPOST Horst Beckhausen Sutum Schaffrath Brauck Karnap

Verlagssonderseite 25. Juni 2015

Immer das Neuste wissen: www.familienpost.de

Volksbank vergab Jugendförderpreise

Max Meyer erzielte in der letzten Saison fünf Treffer für die Königsblauen. Foto: Kaemper

Die Jugendförderpreise wurden von der Volksbank Ruhr Mitte übergeben. Bankvorstand Dr. Peter Bottermann begrüßte die Sportler und Gäste auch im Namen von Gelsensport, dem Partner des Jugendförderpreises zur inzwischen 18. Preisverleihung. Bis zu zehn Trainingseinheiten pro Woche absolviert Schwimmer Nico Tscherner. Damit legte er den Grundstein für die Ehrung zum Jugendsportler des Jahres. Leichtathletik und Kochen müssen sich nicht ausschließen, denn für beides begeistert sich die Jugendsportlerin

des Jahres Synthia Oguama. Die Mannschaft der Altersklasse 17/18 der DLRG Ortsgruppe Buer wurde Mannschaft des Jahres. Jugendarbeit und Nachwuchsförderung ist dem Polizeisportverein GE – Abteilung Badminton so wichtig und wird von ihm so gut gemacht, dass er mit dem Titel Verein des Jahres 2014 ausgezeichnet wurde. In der offenen Kategorie gab es mit Jürgen Krisement von der SG Gelsenkirchen und dem Team Philippi *König* Lachmann* Fulst vom BC Erle 49 e. V. gleich zwei Preisträger.

RIEKER

20% 25%

Königsblau plant neue Saison Die Sommerpausen im Fußball sind auch nicht mehr das, was sie mal waren. Von Pause kann schon längst nicht mehr die Rede sein. Obwohl rund um die Veltins-Arena das runde Leder ruht, wird es um den FC Schalke 04 auch zwischen den Spielzeiten nicht langweilig - zumal am kommenden Sonntag die Jahreshauptversammlung überregionales Interesse auf sich ziehen wird. Die Verantwortlichen des Traditionsklubs werden sich darauf gefasst machen müssen, dass sie von den Mitgliedern sicherlich noch einmal mit der enttäuschend verlaufenen Saison 2014/15 konfrontiert werden. Sportdirektor Horst Heldt und auch Clemens Tönnies, der Vorsitzende des Aufsichtsrates, werden sich sicherlich nicht scheuen, ausführlich Rede und Antwort zu stehen. Aber ihr Blick richtet sich in diesen Tagen und Wochen eindeutig nach vorne. Sie planen die Saison 2015/16 - und wollen künftig wieder attraktiveren und erfolgreicheren Fußball ihrer Mannschaft sehen. Mit der Verpflichtung von André Breitenreiter als neuen Trainer und damit als Nachfolger von Roberto Di Matteo haben die Schalker die wichtigste Personalie in trockene

Tücher gebracht. Jetzt geht es darum, die Mannschaft sinnvoll zu verstärken. Nach den geplatzten Verhandlungen mit Nationalspieler Sami Khedira ist Johannes Geis vom 1. FSV Mainz als Verstärkung für das defensive Mittelfeld umso stärker ins Blickfeld gerückt. Als Zugänge für die Abwehr ist der 26 Jahre alte rechte Verteidiger Júnior Caiçara, ein Brasilianer vom Champions-League-Teilnehmer Ludogorets Rasgrad im Gespräch. Mal schauen, welche Neuen bereits am 28. Juni, am ersten Trainingstag, dabei sein werden. Wie schon vor zwei und vor drei Jahren beziehen die Schalker ihr Sommer-Trainingslager in Kärnten in Österreich, diesmal vom 5. bis zum 15. Juli in Velden in unmittelbarer Nähe zum Wörthersee. Die königsblauen Kicker werden im Falkensteiner Schlosshotel untergebracht sein und im Rahmen des Trainingslagers zwei Testspiele absolvieren: am 10. Juli um 18.30 Uhr beim Wolfsberger AC, dem Tabellenfünften der österreichischen Bundesliga, sowie vier Tage später in Klagenfurt gegen Udinese Calcio, dem Tabellenzwölften aus der italienischen Serie A. Für die Zeit nach der Rückkehr aus Österreich haben die Knappen bislang zwei wei-

tere Testspiele vereinbart. Zunächst geht’s zum Drittligisten VfL Osnabrück. Diese Partie findet am 19. Juli um 18 Uhr in der Osnabrücker osnatelArena statt. Fest vereinbart wurde auch ein Kräftemessen mit dem holländischen Erstligisten FC Twente Enschede im Rahmen der Saison-Eröffnung am 2. August. Anstoß ist um 17.30 Uhr in der VeltinsArena. Richtig ernst wird es für den FC Schalke 04 am zweiten August-Wochenende, wenn die erste Runde im Wettbewerb um den DFB-Pokal auf dem Programm steht. Die Königsblauen erwischten eines der schwierigsten Lose. Sie müssen in einer Neuauflage des Endspiels von 2011 beim Zweitliga-Aufsteiger MSV Duisburg antreten. Die Bundesliga startet eine Woche später. Auch hier gilt: Der genaue Spieltermin und auch der erste Schalker Gegner stehen noch nicht fest. Die Deutsche Fußball-Liga (DFL) wird die Spielpläne am 26. Juni präsentieren. Noch länger müssen die Schalker auf die Bekanntgabe ihre internationalen Gegner warten. Die Auslosung der Gruppenphase der Europa League findet am 28. August statt. Der erste Spieltag ist für den 17. September angesetzt.

Haushaltsgeräte Braun mit neuem Service:

„Auch in Horst müssen Fachgeschäfte weiter leben“ Seit fast 30 Jahren gibt es in Horst an der Markenstraße 14 die Firma Braun. Dort werden Haushaltsgeräte wie Waschmaschinen, Kühlschränke, Herde, Öfen für Öl und Kohle, Hausrat und auch Einbauküchen verkauft – und das mit einer sehr fachmännischen Beratung. Familiär geht es in dem Laden im Horster-Süden zu. Friedrich Braun hat vor Jahren die Verantwortung an seinen Sohn Michael abgegeben. Der wird unterstützt von seiner Frau Kerstin. Aber auch der Firmengründer ist mit seiner Frau Christel an manchen Tagen an seiner alten Wirkungsstätte zu finden. Das Quartett ärgert sich mächtig über die vermeintlich preisgünstige Konkurrenz a’la Saturn und Media-Markt. „So günstig sind die nämlich gar nicht“, weiß Michael Braun. Rechnet man nämlich versteckte Kosten wie Transport, Installation und Inbetriebnahme hinzu, dann, so der ehemalige Bergmann, sehe der Vergleich schon ganz anders aus.

Und während es bei den „großen“ Mitbewerbern meist nur um „billig“ geht, steht bei Braun auch die Qualität der angebotenen Geräte im Mittelpunkt. „Wir haben uns in fast 30 Jahren einen erstklassigen Ruf erarbeitet“, weiß Friedrich Braun. Der basiere auf Preiswürdigkeit, haltbare Qualität, die den tagtäglichen Anforderungen gerecht wird, auf erstklassigen Service und Ehrlichkeit. „Wir hauen den Kunden nicht übers Ohr und drehen dem für sein gutes Geld schlechte Ware an. „Wir Brauns würden uns nur Ärger einhandeln, wenn von uns gekaufte Geräte gerade mal die Garantiezeit überleben und dann den Geist aufgeben. Das sieht bei unserer Ware ganz anders aus.“ Natürlich liefern die Brauns, natürlich schließen sie an, natürlich erklären sie das Gerät, nehmen das alte Gerät ebenso mit wie das Verpackungsmaterial. Das ist für die Horster Firma selbstverständlich – und für ihre Stammkunden auch. Jetzt aber will man auf die im Internet kaufenden Kunden

reagieren. „Auch wer sich vorher nicht bei uns nach dem für seine Bedürfnisse passenden Haushaltsgerät, nach unserem Service und nach unserem Preis erkundigt hat, kann von uns profitieren“, kündigt Michael Braun an. Er bietet an, auch im Internet gekaufte Geräte fachmännisch anzuschließen und für einen Pauschalbetrag in Betrieb zu nehmen. Die Überlegung dabei: wer den Braunschen Service, die Zuverlässigkeit und Freundlichkeit hautnah erlebt hat wird zum Freund des Hauses. Außerdem, so meint Michael Braun, gehe man in der Wohnung des Kunden gerne auf die Suche nach energiefressenden Geräten, deren Erneuerung bares Geld sparen werde. Die Firma Braun erreicht man telefonisch unter 02 09 - 5 74 25 und im Internet unter www.braunundsohn.de. Das Bild zeigt die Familie Braun beim 25-jährigen Bestehen des Fachgeschäftes an der Markenstraße.

auf alle ECCO

auf alle Sommerstiefel

Wohlfühlschuhe Alles gute Schuhe! Essener Straße 8 • 45899 GE-Horst • Telefon (02 09) 5 55 15

ECCO Dienstags Herrenhaarschnitt Waschen, schneiden, föhnen und Kopfmassage Donnerstags Damenhaarschnitt Waschen, schneiden, föhnen und Beratung

15.25.-

Schmalhorststr. 15 • GE-Horst • Telefon (02 09) 5 33 28 www.friseur-salon-gelsenkirchen.de Friseursalon-Sabine-Rau

Öffnungszeiten: Di - Fr 9.30 - 18 Uhr • Sa 8.00 - 13.00 Uhr Wir arbeiten ohne Termin!

14-Jähriger baut mit Mamas Auto Unfall kamp ein geparktes Auto rammte und das Weite suchte. Da sich die Zeugin das Kennzeichen gemerkt hatte, fuhr die Polizei zur Adresse des Fahrzeughalters. Die Beamten staunten nicht schlecht, als ihnen ein kleinlauter 14-Jähriger öffnete, der alles zugab.

Das dürfte aber mächtig Ärger für den 14-jährigen Jungen geben, der seiner Mutter den Autoschlüssel gemopst hat, sich hinters Steuer des Wagens setzte, ein Auto rammte und Unfallflucht beging. Eine Zeugin beobachtete gegen 17.45 auf dem Sondern-

FAMILIENPOST

Profitieren Sie von unserer Erfahrung als Fachgeschäft vor Ort, vom erstklassigen Service und von unserer Preiswürdigkeit!

Horst Beckhausen Sutum Schaffrath Brauck Karnap

Kolping Beckhausen wandert in Haltern

Tragen Sie mit Ihrem Einkauf dazu bei, dass auch in Zukunft Fachgeschäfte in Horst bestehen bleiben!

Wir sind fast 30 Jahre Ihr zuverlässiger Partner in Horst

Bei dem traditionellen Wandertag der Kolpingsfamilie Beckhausen geht es am Samstag, 25. Juli, wieder um Schlösser und Burgen in der Region, in diesem Jahr rund um den „Halterner Forst“.

Braun & Sohn

Treffpunkt ist um 09:00 Uhr der Markt Beckhausen. Von dort aus geht es mit privaten Pkw weiter nach Haltern, wo die Wanderung mit Manfred Wagner beginnt. Im Anschluss an die Wanderung treffen sich Teilnehmer und Nichtwanderer gegen 13:00 Uhr im Gemeindezentrum Liebfrauen Beckhausen, Horster Straße 301 a, zum gemeinsamen Grillen. Bitte rechtzeitig anmelden zum Wandern und/oder Grillen bei Manfred Wagner, Telefon 58 18 52 oder Willi Drochtert, Telefon 58 60 32.

Auch wenn Sie Ihr Haushaltsgerät oder Einbaugerät im INTERNET gekauft haben: Wir schließen es fachgerecht an!

Hausrat • Herde • Öfen • Einbauküchen & Haushaltstechnik Markenstraße 14 • 45899 Gelsenkirchen-Horst Telefon 02 09 / 5 74 25 • www.braunundsohn.de

Leben - gemeinsam erleben

Frühstück

März

Kunst- und Kreativmarkt Mittwoch, 18.03.2015 | 15:00 Uhr Tanztreff Oldies, Hits und gute Laune!

Leben - gemeinsam erleben

April

Sonntag, 05.04.2015 | 15:00 - 18:00 Uhr Live Musik mit der Jam Party Band in der Remise Sonntag, 05.04.2015 | 11:00 Uhr Ostereiersuchen & Osterfeuer Mittwoch, 15.04.2015 | 15:00 Uhr Tanztreff Oldies, Hits und gute Laune! Donnerstag 30.04.2015 | 19:00 Uhr Tanz in den Mai

■ Frühstücksbüffet:

Dienstag bis Sonntag von 9.00 bis 11.30 Uhr 11,90 € inkl. Kaffee,Tee, Säfte

Ein Fest für Jung und Alt

Mittagstisch

Live-Musik mit der Jam Partyband und DJ-Team, 7 € inklusive Freigetränk., Vorverkauf auf Hof Holz.

27. + 28. Juni 2015 Sa. 11.00-20.00 Uhr

Dienstag bis Sonntag von 11:30 bis 14:00 Uhr. Wählen Sie zwischen zwei täglich wechselnden Gerichten und unserer Hofkarte.

Mittwoch, 20.05.2015 | 15:00 Uhr Tanztreff Oldies, Hits und gute Laune!

DJ Klaus bitt t zum Tanz im H fcafé auf H f Holz. Bei l kerem Kuchen aus

Sonntag, 24. Mai 2015 | 12:00 Uhr Pfingstsonntag

Sie mit Ihren Lieben ein paar gemütliche und hoffentlich sonnige So.Genießen Stunden11.00-18.00 auf Hof Holz. Wir verwöhnen SieUhr mit Musik und vielen Leckereien.

Montag, 25. Mai 2015 | 11:00 Uhr Pfingstmontag Wir feiern um 11:00 Uhr in unserer Hofremise gemeinsam mit der Evangelischen Kirchengemeinde Beckhausen einen feierlichen Pfingstgottesdienst. Hierzu Hausgemachte Leckereien laden wir Sie und Ihre Familien herzlichst ein. Regionale Von 14:00 bis 18:0Spezialitäten 0 Uhr gibt es Musik und viele Aktionen für unsere Kleinen. Bei schönem Wetter wird die Kutsche angespannt und der Familienfreundliche Trecker aus dem Stall geholt. Preise

Ponyreiten und vieles mehr Juni Samstag, 06.06.2015 | 19:00 Uhr 9. Irish-Night Mit „The Rogues from Contry Hell“ und „The Krusty Moors“ Eintritt: 7,00 €; Beginn: 19:00 Uhr

Starten Sie in den Tag mit unserem reichhaltigen Frühstücksbuffet! Wohltuender heißer Kaffee, frische knackfrische Brötchen von unserem Hausbäcker, feine Brotauswahl, Quark, Joghurt, frisches Gemüse, hausgemachte Marmeladen, geräucherter Lachs und Rührei, und vieles mehr. Zwischen 9:00 und 11:30 Uhr. Bringen Sie doch Ihre Familie und Freunde mit und genießen Sie ganz entspannt Ihr Frühstück auf Hof Holz.

Jeden 3. Samstag im Monat Kindertrödelmarkt

Die Kindertrödelmärkte auf Hof Holz haben bereits Kultstatus. In einer netten und freundlichen Atmosphäre treffen sich viele Freunde und Liebhaber von Trödelmärkten. Es gibt nur private Aussteller, eine Anmeldung ist nicht erforderlich. Haben Sie Lust zu stöbern? Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Braukämperstraße 80 - 45899 Gelsenkirchen Tel. 0209/40 85 83 00 · info@hof-holz.com

■ Mittagstisch:

Dienstag bis Samstag (außer Feiertage) von 11.30 bis 14.00 Uhr Zwei täglich wechselnde Tellergerichte für 5,90 € und 6,90 €

■ Sonntagsbrunch:

Jeden ersten Sonntag im Monat von 11.00 bis 14.00 Uhr 21,90 € inkl. Kaffee,Tee, Säfte

Öffnungszeiten Gastronomie

Di. bis So. 9:00 - 18:00 Uhr Fr. 9:00 - 22:00 Uhr Mo. Ruhetag (Oder nach Vereinbarung) Weitere Informationen auf www.hof-holz.com oder auf unserer Facebookseite.

Verlagssonderseite 25. Juni 2015

Immer das Neuste wissen: www.familienpost.de

LOKALES

Horst B

WIR IM SCHAFFRATH

Genießen Sie unsere Kuchen, Sahneteilchen und Frühstücke in angenehmer Atmosphäre!

Sonntags von 8-12 Uhr geöffnet! Mo.-Fr. 06 - 18 Uhr • Sa. 06 - 13 Uhr, So. 08 - 12 Uhr Gelsenkirchen-Schaffrath • Giebelstraße 7-9

Giebelstrasse 11 • Ge-Schaffrath Di.-Sa. 12-22.30 Uhr • so.+ Feiertags 16.00-22.30 Uhr

Bitte beachten Sie unseren täglich wechselnden Mittagstisch! montags geöffnet! Lieferservice 17-22 Uhr ab 13.- frei Haus Telefon 02 09 - 59 65 55

Siegerehrung nach dem Hauptrennen.

Viele Zuschauer sahen die Rennen.

Michael Zuhausen interviewt den Oberbürgermeister

Super Radrennnacht im Schaffrath: „Oldie“ Teutenberg zeigte es allen Beste Bedingungen bei der 22. Citynacht von Beckhausen um den Großen Preis des Autohauses Sieland am Mittwoch vor Fronleichnam im „Luftkurort“ Schaffrath. Herrliches Wetter, viel gut gestimmtes Publikum, eine erstklassige Location, eine prima Organisation und nicht zuletzt motivierte Radrennfahrer allererster Güte sorgten für ein Erlebnisabend.

Eigentlich wollte der den Rennabend organisierende Rad Club Olympia Buer ja Exweltmeister Rudi Altig für sein Lebenswerk ehren. Aber der kam nicht. „Vielleicht hat er sich ja verfahren“, flachste Heike Sieland, die Altig bei der Pressekonferenz kennengelernt hatte. „Da kam er schon zu spät, weil er uns in Gladbeck gesucht hat“, erinnerte sie sich.

1.100 Meter lang war die Rundstrecke mit Start und Ziel Stegemannsweg. Eine kleine Tribüne war dort aufgebaut, ein VIP-Bereich, die längste Bratwursttheke Deutschlands von Uli Hegemann, Wein gab es und Bier, viele Leckereien von Bratwurst bis französischen Spezialitäten. Bevor die Elite Radsportler an

den Start gingen, waren alle Schaffrather Vereine eingeladen in die Pedale zu treten und sich von ihren Nachbarn anfeuern zu lassen.

nowski zusammen mit Markus Sieland, Stefanie Olbering von der Sparkasse und dem Ex Schalke-Profi Olaf Thon den Startschuss.

Traditionell vor dem Hauptrennen präsentiert Sponsor Markus Sieland eine interessante Autoshow mit neuen Modellen aus dem Hause VW. Um 20.15 Uhr gab dann Oberbürgermeister Frank Bara-

Ach ja: Das Hauptrennen gewann etwas überraschend der „Oldie“ im Starterfeld, Lars Teutenberg (44) vor Daniel Klemme und Thomas Koep vom Gelsenkirchener Stoelting-Team.

Silke‘s Friseur-Salon Ich bedanke mich bei meinen lieben Kunden, Freunden und Verwandten für die Glückwünsche anlässlich meines Geburtstages!

Familienidyll nach dem Hauptrennen.

„Bratwurstkönig“ Uli Hegemann.

LOKALE NACHRICHTEN

Mein Juli-Angebot:

Für die Aktion Lesesommer werden Lesefans gesucht

Dauerwelle komplett ab

50.00

Nottkampstr. 5 • Schaffrath • Tel. 59 10 01

Wir sind dann mal weg!

Leinen los für die Power Paddler

Gönnen Sie Ihrem Auto doch auch mal etwas Urlaub! Opel-Urlaubs-Check mit Garantie-Zertifikat für

24.99

Wir überprüfen: Motorölstand, Bremsflüssigkeitsstand, Batterie, Beleuchtungseinrichtung, Bremsscheiben undbeläge (Sichtprüfung) Reifendruck und -zustand, Stoßdämper, und, und, und.

Schnell und kompetent!

AC-GE Autocentrum Kleinebrink Burgstraße 4 • 45899 Gelsenkirchen-Horst Telefon (02 09) 95 180 - 0 • Telefax 95 180 40 Internet: www.kleinebrink.de

Small-Talk mit Olaf Thon vor dem Start.

Sie sind gelb, haben blaue Schaufelräder und machen nicht nur Kindern riesen Spaß. Am Sonntag (21.06.15) startete in den Freibädern im Ruhrgebiet die Power Paddler Saison. Zum ersten Mal greifen die Kinder im Frei- und Wellenbad des Gesundheitspark Nienhausen in die Pedale. Die drei schnellsten haben wieder die Chance sich für das Finale am 12. Juli im Grugabad in Essen zu qualifizieren. Hier erwartet den Gewinner ein Urlaub für die ganze Familie incl. Übernachtungen im Phantasialand bei Brühl.

Mitmachen können Kinder mit einem Gewicht von bis 50 kg. Ab 14.00 Uhr laufen die Rennen. Insgesamt erwarten die Teilnehmer Preise im Gesamtwert von über 2000 Euro. Weitere Stationen sind unter anderem das Freibad Hesse am 25.06. in Essen Dellwig, das Schwimmzentrum Kettwig am 5. Juli und das Bad und Sport Oststadt am 11. Juli. Die Teilnahme ist kostenlos. Lediglich der Eintritt für die Bäder muss gezahlt werden. Bei gutem Wetter erwartet die Besucher zusätzlich ein Kinderfest auf der Liegewiese des Bades.

„Aperol-Quattrone“ singt total lecker... Armando Quattrone, die Stimme des aktuellen Aperol Werbespots, kommt nach Gelsenkirchen. Er tritt in einem kleinen gemütlichen Rahmen im Ristorante Taverna Opera am 27.06.2015 in Gelsenkirchen auf um dort die Gäste mit seinem Gesang und seinem italienischen Charme zu begeistern. Dies wird kombiniert mit einem leckeren italienischen Büffet. Chef und Chefin dieses Restaurants sind beide ebenfalls gebürtige Italiener und mit Leib und Seele bei der Arbeit,damit sich jeder Gast dort rundum wohl fühlt. Für alle Italienfans ein absolutes Muss.

Und keine Angst wer diesmal keine Karte mehr bekommt der kann sich schon einen nächsten Auftritt in der Taverna am 31.10.2015 freuen ;-)

Die Stadtbibliothek ruft mit dem „Leseclub Junior“ für Grundschüler und dem „Sommer-Lese-Club“ für Schüler ab der fünften Klasse dazu auf, in diesem Sommer wieder viele Bücher zu lesen. Ab Montag, 22. Juni, kann man in der Kinderbibliothek im Bildungszentrum und in den Stadtteilbibliotheken Buer, Erle und Horst kostenlos Clubmitglied werden und exklusiv die neuesten Bücher ausleihen. Für beide Leseclubs gelten die gleichen Teilnahmebedingungen: Bei der Anmeldung in der Bibliothek erhalten die Kinder und Jugendlichen einen Clubausweis und ein Leselogbuch. Darin werden die in den Sommerferien ausge-

liehenen und gelesenen Bücher eingetragen. Voraussetzung für einen Stempel ist jedoch, dass man bei der Rückgabe des Buches den Inhalt kurz zusammenfassen kann. Bis zum 15. August müssen die Leselogbuchs in der Bibliothek abgegeben werden. Bei einer Anzahl von drei oder mehr gelesenen Büchern erhält man ein Zertifikat und man wird daraufhin zum Abschlussfest am 13. September im Hans-Sachs-Haus eingeladen. Dort ist auch die Möglichkeit gegeben, an einer Verlosung teilzunehmen und somit tolle Preise zu gewinnen. Die Teilnahme an der Aktion Lesesommer kann auch auf das nächste Zeugnis vermerkt werden. Auch in diesem Jahr veran-

staltet die Stadtbibliothek – passend zum Anlass – unter dem Motto „Lesen kann man überall“ einen Foto-Wettbewerb. Die Kinder machen einfach ein Foto, während sie ein Buch lesen und zeigen damit, wie und wo sie alles lesen können. Das kann man daraufhin bis zum 15. August an stadtbibliothek@gelsenkirchen.de schicken und die schönsten Fotos werden prämiert und auf der Bibliothekshomepage und der Abschlussparty präsentiert. Weitere Informationen zu den Leseclubs und zum Wettbewerb gibt es in der Kinderbibliothek im Bildungszentrum (Telefon 0209/169-2817), in den Stadtteilbibliotheken und unter www.stadtbibliothekge.de.

Kunst- und Kreativmarkt lockt Gäste auf Hof Holz Am 27.06 und 28.06. findet auf Hof Holz an der Braukämperstraße wieder der beliebte Kunst und Kreativmarkt statt, der weit über die Grenzen Gelsenkirchens hinaus bekannt ist. Die Besucher lieben die besondere Atmosphäre, die an den Veranstaltungstagen auf dem Kunst- und Kreativmarkt herrscht. Auf dem gesamten Hofgelände finden sich Künstler, Kunsthandwerker und Bastler ein. Vom Aquarell bis zum handgefertigten Silberschmuck ist für jeden Geschmack etwas dabei. So manch ein Besucher hat hier schon ein Schnäppchen gemacht. Wegen der hohen Besucherzahlen wird zu einer Anreise mit öffentlichen Verkehrsmitteln geraten. Ab dem 30.06. gibt es dort eine neue Speisekarte mit Salaten und Steaks. Nach den Umbauten im Au-

ßengelände, die noch nicht komplett abgeschlossen sind, wird in der letzten Ferienhälfte das neue Ziegengehege bezogen. Auch im Spielplatzbereich wird sich noch einiges tun. Im ersten Schritt baut man dort die von „Bild hilft“ gesponserte Vogelnestschaukel aufgestellt. Weitere neue Spielplatzelemente folgen - jedoch benötigt die integrative Einrichtung dazu noch finanzielle Unterstützung. Schon jetzt kann man sich Samstag, den 8.8.2015, 18:00 Uhr vormerken. Dann geht es Hof Holz bei „Viva Italia“ „in Bella Italia. Die Besucher können sich auf eine kulinarische Rundreise freuen und das südliche Flair mit mediterrane Köstlichkeiten aus Küche und Keller genießen. Alberto di Febo und Band laden mit schwungvollen südlichen Klängen zum Tanz ein.

Eintritt: 7,00 VVK / 9,00 AK Wer das Hofleben mitgestalten möchte: Ideen und Wünsche in Hinblick auf das Jahresprogramm 2016 sind sehr erwünscht, so Geschäftsführer Jens Masuch. Er ist zu erreichen unter der Mailadresse info@hof-holz.com.

LOKALES

FAMILIENPOST

Immer das Neuste wissen: www.familienpost.de

Horst Beckhausen Sutum Schaffrath Brauck Karnap

FerienspaĂ&#x; mit der Lebenshilfe Wie in den Jahren zuvor bietet die Lebenshilfe Gelsenkirchen wieder eine Betreuung fĂźr Kinder- und Jugendliche mit BeeintrĂ¤chtigung in der Zeit der Sommerferien an. Unter dem Namen â&#x20AC;&#x17E;FerienspaĂ&#x;â&#x20AC;&#x153; finden von montags bis freitags von 9 bis 16 Uhr viele verschiedene Aktionen und AusflĂźge statt. Jede Woche steht unter einem besonderen Motto. â&#x20AC;&#x17E;Die Kuh macht muh â&#x20AC;&#x201C; welches Tier bist duâ&#x20AC;&#x153;, â&#x20AC;&#x17E;Auf zu den Sternenâ&#x20AC;&#x153;, oder â&#x20AC;&#x17E;Das Ruhrgebiet â&#x20AC;&#x201C; eine Entdeckungstour vor deiner HaustĂźrâ&#x20AC;&#x153; sind Beispiele fĂźr Themen um die sich das Programm dreht. Neben dem eigentlichen Anliegen den Kindern und Jugendlichen ein buntes Ferienprogramm zu bieten, dient der

FerienspaĂ&#x; dazu die Eltern in den Sommerferien zeitlich zu entlasten. BerufstĂ¤tige Eltern kĂśnnen ihre Kinder im Alter von 6 bis 18 Jahren in die professionelle Obhut geben. Bei Bedarf werden die Kinder durch einen hierfĂźr eingerichteten Fahrdienst morgens von zuhause abgeholt und nachmittags wieder zurĂźck gebracht. Organisiert ist die Betreuung in Wochen-BlĂścken, sodass Familien in der Planung der Ferien flexibel sind. Die Anmeldezahlen der vergangenen Ferienbetreuungen bei der Lebenshilfe sprechen dafĂźr, dass der Bedarf an Betreuung wĂ¤hrend der Ferienzeit hoch ist. Weitere Informationen gibt es unter 0209 / 70 26 40 10 oder vor Ort im Lebenshilfe Center, Cranger Str. 6., 45894 Gelsenkirchen.

Verlagssonderseite 25. Juni 2015

Infos der Polizeiwache Horst

%XHUHU 6WUDÂ&#x2030;H *HOVHQNLUFKHQ

Mit einer rockigen ErĂśffnungsmusik liefen alle zwĂślf Klassen ein, voran das olympische Feuer. Damit wurden die Spiele erĂśffnet und die Kinder konnten beim Eierlaufen, Gummistiefelweitwurf, MĂźlltonnen-Lauf, SkateboardParcours, Bierdeckelzielwurf und Tauziehen etc. ihre FĂ¤higkeiten unter Beweis stellen. Die GĂ¤ste und Mitwirkenden konnten sich mit Waffeln am

gIIQXQJV]HLWHQ 0R )U X 8KU 6D 8KU

An dieser Stelle wollen wir von der Polizeiwache Horst uns regelmĂ¤Ă&#x;ig mit Tipps und Hinweisen an die Leser dieser Zeitung wenden. Wir hoffen, dass wir auf diesem Wege mit mĂśglichst vielen Bewohnern des Stadtteils Horst ins GesprĂ¤ch kommen.

Sommerzeit ist Feierzeit Der Sommer steht vor der TĂźr und mit dem schĂśnen Wetter steigt die Lust, sich im Freien aufzuhalten, gesellig beisammen zu sitzen und zu feiern. Leider fĂźhlen sich aber auch viele Menschen durch die AuĂ&#x;enaktivitĂ¤ten gestĂśrt. Dadurch entstehen wiederum nachbarschaftliche Konflikte, die nicht selten durch die Polizei gelĂśst werden sollen. Ich mĂśchte Ihnen nun einen kurzen Ă&#x153;berblick Ăźber die Rechtslage geben. Gesetzlich geregelt wird die Problematik im Landesimmissionsschutzgesetz. Danach sind grundsĂ¤tzlich zwischen 22.00 Uhr und 06.00 Uhr BetĂ¤tigungen verboten, welche die Nachtruhe zu stĂśren geeignet sind. Ausnahmen gibt es natĂźrlich auch. Sie betreffen z. B. AuĂ&#x;engastronomie oder Erntearbeiten. DarĂźber hinaus ist die Benutzung von TongerĂ¤ten geregelt. Diese dĂźrfen am ganzen Tag

nur in solcher LautstĂ¤rke benutzt werden, dass unbeteiligte Personen nicht erheblich belĂ¤stigt werden. An dieser Stelle mĂśchte ich eines nochmal ganz deutlich machen: Es gibt kein einziges Gesetz, das eine Feier mit ruhestĂśrendem LĂ¤rm einmal im Monat oder immer zum Geburtstag erlaubt, auch dann nicht, wenn man die Nachbarschaft unterrichtet hat. Nun sind sie Ăźber die rechtliche Situation im Bilde und wenn Sie noch die folgenden Tipps beherzigen, steht einer stressfreien Feier nichts mehr im Wege. 1. KĂźndigen Sie Ihre Feier in der Nachbarschaft an 2. Bei sehr lauter Musik sollten Sie die Feierlichkeiten nach Mitternacht in geschlossene RĂ¤ume verlegen. 3. Vor Ort vorgetragene Beschwerden von Nachbarn sollten Sie ernst nehmen und dementsprechend reagieren, um so einen Polizeieinsatz zu vermeiden 4. Strapazieren Sie das Ver-

stĂ¤ndnis Ihrer Nachbarn nicht zu sehr, indem Sie zu lange oder zu hĂ¤ufig feiern 5. Sollte die Polizei eingeschaltet werden, mĂźssen Sie mit einer Anzeige rechnen, die Ihre Feier im Nachhinein nochmal deutlich teurer werden lĂ¤sst. Da kommen dann schnell nochmal 80 bis 120 Euro zusammen 6. Bitte beachten Sie, dass auch die Verwendung von Feuerwerk genehmigungspflichtig ist

7HOHIRQ ZZZ KDXVKDOWDXIORHVHQ GH

Junge Gebrauchte zu

Hammerpreisen! GĂźnstige Finanzierung mĂśglich 33.900,- â&#x201A;Ź

VW Tiguan 2.0 TDI BMT â&#x20AC;&#x17E;Cupâ&#x20AC;&#x153;, EZ 08/14, 130 kW, 9.461 km, Autom., Xenon, Allrad, AHK, Navi, 19â&#x20AC;&#x153; LM, RĂźckfahrk., Telefonv. uvm.

18.950,- â&#x201A;Ź

VW Golf Sportsvan 1.2 TSI Comfort. BMT, EZ 11/14, 81 kW, 17.545 km, Klimaaut., PDC, SHZ, Licht- & Regensensor, LM, uvm.

15.900,- â&#x201A;Ź

Ich hoffe nun, dass uns viele schĂśne warme Tage bevorstehen und jeder BĂźrger in Horst diese Zeit genieĂ&#x;en kann.

VW Golf VII 1.2 TSI BMT â&#x20AC;&#x17E;Cupâ&#x20AC;&#x153;, EZ 01/15, 63 kW, 1.400 km, Klimaaut., Parklenkassist., SHZ, LM, GJR, Licht- & Regensensor, uvm.

16.900,- â&#x201A;Ź

Mit freundlichen GrĂźĂ&#x;en Thomas Hartmann Polizeiwache Horst

VW Golf VI Cabriolet 1.2 TSI BMT, EZ 11/13, 77 kW, 13.318 km, Windschott, SHZ, GRA, PDC, LM, Klimaaut., Regensensor uvm.

12.900,- â&#x201A;Ź

VW Polo 1.0 Comfortline, EZ 10/14, 55 kW, 18.417 km, PDC, Klima, SHZ, Licht- & Regensensor, GJR, GRA, LM, Radio MP3 uvm.

12.900,- â&#x201A;Ź

VW Polo 1.0 Comfortline, EZ 11/14, 55 kW, 6.147 km, PDC, Klima, 4x elektr. FH, LM, ZV mit Funk, Radio MP3, Mittelarmlehne uvm.

8.900,- â&#x201A;Ź

VW up! 1.0 â&#x20AC;&#x17E;cheer up!â&#x20AC;&#x153;, EZ 01/14, 44 kW, 3.666 km, Klima, LM, Nebel, GRA, SHZ, PDC, Radio CD, Lederlenkrad, ZV mit Funk uvm.

Falls es dann doch mal viel zu laut ist, sollten BeschwerdefĂźhrer zunĂ¤chst mit dem Veranstalter direkt sprechen und ihn bitten, den GerĂ¤uschpegel zu senken. Sollte dieses GesprĂ¤ch nicht zum Ziel fĂźhren, kĂśnnen Sie sich an die Polizei wenden.

Olympisches Feuer loderte in der Grundschule Am 12. Juni 2015 organisierte die Grundschule am Schloss Horst eine Kinderolympiade, bei der Familienmitglieder und andere GĂ¤ste dabei sein durften.

Stiel, Popcorn, WĂźrstchen vom Grill und GetrĂ¤nken stĂ¤rken. Schulleiterin Renate Jurgawka: â&#x20AC;&#x17E;Alle vier Jahre findet ein Schulfest statt und alle zwei Jahre organisiert unsere Schule eine Kinderolympiade. HauptsĂ¤chlich geht es darum, die Bewegung der Kinder zu fĂśrdern. NatĂźrlich werden die Kinder auch von den Eltern, Lehrern und der offenen Ganztagschule (OGS) tatkrĂ¤ftig unterstĂźtzt. Eingeladen waren auch die neuen SchĂźler, die im kommenden Schuljahr die erste Klasse besuchen werden.â&#x20AC;&#x153; Michelle Kuo

Autohaus Sieland GmbH KĂ¤rntener Ring â&#x20AC;&#x201C; 45899 Gelsenkirchen www.sieland.de â&#x20AC;&#x201C; 0209 957170

Verkaufsstart fĂźr den Ferien(s)pass Keine Lust auf Langeweile in den Ferien? Dann ist der Kauf des Ferienpasses genau der richtige Schritt, um erlebnisreiche, erholsame, lustige und spannende Sommerferien zu erleben. Einmal mit dem Cabriobus kreuz und quer durch Gelsenkirchen fahren? Oder mit dem Wassertaxi Gelsenkirchen erkunden und anschlieĂ&#x;end die ZOOM Erlebniswelt besuchen? Auch auf Sportangebote wie Surfen, Paddeln, Tennis und Minigolf bietet der Ferienpass enorme ErmĂ¤Ă&#x;igungen an sowie vergĂźnstigte

Eintritte in Hallen- und FreibĂ¤dern. Der erste Verkaufstag des Ferienpasses ist der 18. Juni 2015! Bereits seit 42 Jahren wird jedes Jahr ein interessantes und abwechslungsreiches Programm zusammengestellt, welches kaum WĂźnsche offen lĂ¤sst und attraktive Sommerferien garantiert.

26. i Jun

04. i Jul

Der Ferienpass kann unter anderem im FamilienbĂźro auf der EbertstraĂ&#x;e erstanden werden. Weitere Informationen gibt es unter der Telefonnummer 0209 /169 9316, Heike Liebert.

Fans sind gefragt beim Blind-Date Voting Das Online-Voting zum Sparkassen-Bandcontest im Rahmen des Blinde Date 2015ermĂśglicht durch die Stiftung der Sparkasse Gelsenkirchen startet! Jetzt sind die Fans gefragt! Die Blind-Date-Expertenjury hat aus allen Einsendungen folgende acht Bands ausgewĂ¤hlt: dive by wire, Ich & Die Anderen, Resoval, Schallbruch, Slippery Affair, stolzenfelz & die Chili-Boys, tief., UNTER LINDEN. FĂźr diese Bands kann vom 15. bis 29. Juni 2015 per OnlineVoting auf der Facebook Seite der Sparkasse Gelsenkirchen und der Internetseite www. sparkasse-gelsenkirchen.de/ blinddate abgestimmt werden. Die vier Bands mit den meisten Stimmen werden daraufhin am 21. August 2015 live beim groĂ&#x;en SparkassenBandcontest unplugged auftreten.

Weiterhin wurden die KĂźnstler â&#x20AC;&#x17E;A solas sin miâ&#x20AC;&#x153; und Fabian Marquardt von der Expertenjury nominiert und ziehen direkt in den Sparkassen-Bandcontest ein. Insgesamt treten somit sechs Nachwuchsbands auf der Wiese am Taubenhaus gegeneinander an. Dort entscheidet dann das Publikum per Akklamation endgĂźltig Ăźber die Sieger-Band, die am 22. August 2015 als Support (dann plugged) eines bundesweit bekannten TopActs in Buer auftreten wird. Die Expertenjury nimmt unabhĂ¤ngig vom SparkassenBandcontest eine eigene Wertung vor und vergibt nach der Live-Performance einen von der Sparkasse Gelsenkirchen gestifteten Preis. ZusĂ¤tzlich dazu verlost die Sparkasse Gelsenkirchen unter allen TeilnehmerInnen viele weitere Gewinne, u.a. auch Eintrittskarten zu Musikveranstaltungen.

OrientteppichGalerie am SchloĂ&#x; SchloĂ&#x;straĂ&#x;e 30 â&#x20AC;˘ GE-Horst Telefon 02 09 - 15 89 22 92 Mo.-Fr. 9-19 Uhr â&#x20AC;˘ Sa. 10-15 Uhr

GĂźltig vom 26.06.-04.07.2015

E 50.-

Einmaliger Rabatt fĂźr TeppichwĂ¤sche. Wir waschen nach guter, traditioneller persischer Art. Gutschein unbedingt persĂśnlich vorlegen!

GĂźltig vom 26.06.-04.07.2015

25%

Rabatt auf alle Teppichreparaturen. Gutschein unbedingt persĂśnlich vorlegen!

Verlagssonderseite 25. Juni 2015

TELEFON

Immer das Neuste wissen: www.familienpost.de

LOKALES

Horst B

5 99 11

Emil-Zimmermann-Allee 2 â&#x20AC;˘ 45897 Gelsenkirchen

Unseren FahrgĂ¤sten und Freunden wĂźnschen wir erholsame Sommerferien!

H.-J. J K Kitsch

KFZ-REPARATUR-MEISTERBETRIEB â&#x20AC;˘ Reparatur aller Fahrzeugtypen â&#x20AC;˘ DEKRA-Abnahme 2 x wĂśchentlich im Hause â&#x20AC;˘ Abgasuntersuchung tĂ¤glich ohne Voranmeldung

SCHNELL! GUT! PREISWERT!

Giebelstr. 101 â&#x20AC;˘ Beckhausen â&#x20AC;˘ Telefon 58 45 79

Wir machen Ihr Auto fit fĂźr den Urlaub!

GaststĂ¤tte

Norkus Gelsenkirchen-Horst Âˇ DevensstraĂ&#x;e 121 Telefon 5 43 32 und 5 57 55

Sonntags jedes

Schnitzelgericht

mit Beilage

6.50

AuĂ&#x;erdem wĂźrden wir uns freuen, nach wie vor Ihre Festlichkeiten in unseren RĂ¤umen zu gĂźnstigen Preisen ausrichten zu kĂśnnen. Es grĂźĂ&#x;en GĂźnter Poltner und das Team der GaststĂ¤tte Norkus

Um 13 Uhr schlug es 13 â&#x20AC;&#x201C; auch vor dem Josef-Hospital Ein Personal-Check der Gewerkschaft VERDI in deutschen KrankenhĂ¤usern hat ergeben, dass dort insgesamt 162.000 Mitarbeiter fehlen. Den Mangel bemerken nicht

nur die Patientinnen und Patienten, die in den KrankenhĂ¤usern nicht mehr die pflegerische Aufmerksamkeit erfahren, die sie sich wĂźnschen und die auch angebracht

Holzschuhe fĂźr die Bismarcker Funken Der Jahresausflug der Bismarcker Funken fĂźhrte in diesem Jahr nach Legden. Wie es bei den Bismarcker Funken Tradition ist, bereitete der Vorstand liebevoll einen tollen Tag vor. ach der Besichtigung einer Holzschuhfabrik wurde gegrillt wobei Hausmusiker und Ehrensenator Engelbert fĂźr unterhaltende KlĂ¤nge sorgte. Der Rest des Abends wurde mit Tanz und kurzweiligen Spielen verbracht, die unter anderen Prinzessin Anja I., Prinz Dominik I. und der Ver-

einspapparazzi Christian fĂźr sich entscheiden konnten. Alle Akteure stecken auch schon wieder in den Vorbereitungen fĂźr die nĂ¤chste Session. Die Bismarcker Veranstaltungen sind Ăźbrigens am 23.01.16 (Damensitzung), am 24.01.16 (Kinderkarneval) und am 30.01.16 (Galasitzung). Alle Veranstaltungen finden im Schalker Gymnasium statt. Karten sind unter Telefon 01 71 â&#x20AC;&#x201C; 387 33 98 bei der Vorsitzenden Evi Hoffmann zu bestellen.

,PPHU GD LPPHU QDK

3 8 + 5 &OHYHU NRPELQLHUHQ IÂ U ,KUH 6LFKHUKHLW

9HUVLFKHUXQJVVHUYLFH *PE+

LQ DOOHQ *HVFKlIWVVWHOOHQ ,KUHU 6SDUNDVVH *HOVHQNLUFKHQ 1HXPDUNW *HOVHQNLUFKHQ 7HOHIRQ VSDUNDVVH JHOVHQNLUFKHQ#SURYLQ]LDO GH

In GE-City jetzt kostenfrei surfen Seit dem 16. Juni kann in dem Bereich zwischen Musiktheater und Bahnhofsvorplatz â&#x20AC;&#x201C; das sind Ăźber 2,3 Kilometer â&#x20AC;&#x201C; kostenfrei WLAN genutzt Horst Beckhausen Sutum Schaffrath Brauck Karnap werden. Gelsen-Net, HUAWEI und die Stadt Gelsenkirchen machen das gemeinsam mĂśglich. Das Besondere an der Umsetzung in Gelsenkirchen ist, dass die WLAN-Antennen Ăźber eine breitbandige Glasfaser-Netzinfrastruktur untereinander verbunden sind und der Nutzer durchgehend im Innenstadtbereich surfen kann. Auf sein Smartphone kann man eine kostenlose App laden, die den User automatisch mit einem GELSEN-NET Hotspot in seiner NĂ¤he verbindet. Die App informiert den Nutzer auch darĂźber, wie weit er vom nĂ¤chsten GELSEN-NET Hotspot entfernt ist und dient auch als Navigationssystem dorthin. Ohne die erfolgreiche Kooperation von GELSEN-NET und dem chinesischen IT-Welt-

FAMILIENPOST UNGLAUBLICH ABER OH!

WIR KAUFEN IHREN ALTEN

VERKAUFEN SIE JETZT IHR ALTES FAHRZEUG! Wir bieten fĂźr alle Fabrikate faire, marktgerechte Preise und garantieren:

â&#x20AC;˘ Schnelle Abwicklung â&#x20AC;˘ Faire Preisverhandlung â&#x20AC;˘ Barzahlung

AC-GE Autocentrum Kleinebrink Ihr Ansprechpartner: JĂźrgen Mrowitzki Burgst. 4, Gelsenkirchen-Horst 0209 - 95180 - 30 www.kleinebrink.de

markfĂźhrer HUAWEI wĂ¤re das Projekt nicht zustande gekommen, denn HUAWEI lieferte sĂ¤mtliche Komponenten wie Netzwerktechnik, Router, Antennen und Managementsysteme. AuĂ&#x;erdem wurden an diesem Tag 31 weitere Hotspots (u.a. in der Volkshochschule, in der ZOOM Erlebniswelt, im Gesundheitspark Nienhausen, im Wissenschaftspark, im Hans-Sachs-Haus, StadtteilbĂźcherei Horst) zum kostenlosen Surfen frei geschaltet. Die Innenstadt von Buer soll in diesem Jahr auch noch mit einem flĂ¤chendeckenden Hotspot ausgestattet werden und bis Anfang 2016 sollen rund 100 weitere Hotspots in Gang gesetzt werden. Die Stadt Gelsenkirchen und GELSEN-NET wollen nach den Sommerferien zusĂ¤tzlich acht weiterfĂźhrende Schulen mit einem Schul-Hotspot ausstatten. Bislang kĂśnnen schon bereits zehn weiterfĂźhrende Schulen im Internet surfen. Michelle Kuo

wĂ¤re. Den Mangel bemerken auch die dort arbeitenden Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter, die nur noch von Bett zu Bett hetzen kĂśnnen und sich viel lieber lĂ¤nger um die Pati-

enten kĂźmmern wĂźrden. Am Mittwoch um 13 Uhr versammelten sich auch Ăźber 100 Mitarbeiter des Horster St. Josef-Hospitals vor dem Eingang um auf den gravie-

renden Mangel aufmerksam zu machen. In ganz Deutschland beteiligten sich 162.000 MitarbeiterInnen an der Aktion â&#x20AC;&#x201C; so viele, wie zusĂ¤tzlich dringend benĂśtigt werden.

Viel SpaĂ&#x; beim offenen Sonntag Der verkaufsoffene Sonntag am 14. Juni in Horst war wieder ein Fest fĂźr die vielen tausend GĂ¤ste. In den GeschĂ¤ften tummelten sich gut gelaunte Kunden, die sich Ăźber die vielen Aktionen freuten, die ihnen geboten wurden. Der Flohmarkt von Heribert Herber (2. Bildreihe, rechtes Foto) war ebenso gut be-

sucht, wie die â&#x20AC;&#x17E;kulinarische Meileâ&#x20AC;&#x153;, die Karsten Schulmeyer von REWE (Essener StraĂ&#x;e 110) bestens organisiert hatte (2. Bildreihe, linkes Foto). Vor St. Hippolytus und dem CafĂŠ Klatsch gab es Live-Musik, die Norbert Sarassa mit viel Sachverstand und groĂ&#x;er Erfahrung ausgesucht hatte.

LOKALES

FAMILIENPOST Horst Beckhausen Sutum Schaffrath Brauck Karnap

Immer das Neuste wissen: www.familienpost.de

„ZWAR inkusiv“: Erste Gruppe in Gelsenkirchen gegründet Die erste „inklusive ZWARGruppe“ wurde am Montag (1. Juni) im Horster Schloss gegründet. Oberbürgermeister Frank Baranowski hatte selbst als über 50-Jähriger eine Einladung bekommen „und da dachte ich, ich schaue mal vorbei“, erklärte er augenzwinkernd. 16 ZWAR-Gruppen gibt es in Gelsenkirchen, auch in Beck-

hausen und Horst. Die jetzt neu gegründete ist für Menschen mit und ohne Handicap gedacht. So lauschte dann auch eine bunt gemischte Gruppe von fast 100 Menschen in der Glashalle den Ausführungen der Organisatoren. Die allermeisten von ihnen machten danach dann auch noch in vier Aktionsgruppen mit.

ZWAR steht für „Zwischen Arbeit und Ruhestand“ und ist für Menschen ab 50 gedacht, die selbstbestimmt gemeinsam mit anderen Idee entwickeln und daraus Projekte starten wollen. Die Treffen von „ZWAR inklusiv“ finden alle 14 Tage montags im Fürstenbergsaal in der Vorburg von Schloss Horst statt. Die nächsten am 15-

Verlagssonderseite 25. Juni 2015

und 29. Juni, am 13 und 27. Juli – immer von 18-20 Uhr. Weitere Infos bekommt man von den Gruppenbegleiterinnen Martina Mail (Telefon 01 57 – 33 03 16 98) oder von Christina Osterhoff (Telefon 02 09 – 38 64 68 72) sowie im Internet unter www.zwargelsenkirchen.de und www. zwar.org de.

Gestohlener Roller brannte auf der Halde Ein am Mittwoch (17.6.) am Kärntner Ring entwendetes Kleinkraftrad brannte einen Tag später auf der Rungenberghalde. Die Feuerwehr löschte das Feuer. Zeugen hatten zuvor in der Nähe drei Jugendliche gesehen, die einen Roller mit sich führten. Sie sollen zwischen 16 und 17 Jahre alt sein, dunkle kurze Haare haben und mit T-Shirt gekleidet gewesen sein. Zeugen melden sich bitte unter 0209/365-8212 (KK22) oder -8240 (Kriminalwache).

Reiner Schulz Rechtsanwalt und Notar

Justyna Walke-Ordon Rechtsanwältin (Muttersprache Polnisch) in Bürogemeinschaft

Arbeitsrecht • Familienrecht Verkehrsrecht • Erbrecht Miet- u. Wohnungseigentumsrecht Allgemeines Zivilrecht Buerer Straße 23 • 45899 Gelsenkirchen-Horst Telefon: 02 09 - 51 80 55 • Telefax: 02 09 - 51 80 56 E-Mail: schulz@notar-schulz.com

GLADBECK

Hürkamp 20 - www.bistro-gruene-oase.de

Lust auf Grillen, Chillen und Live-Musik??

Jeden Freitag auf unserer Terrasse Grillspezialitäten u. Live-Musik.

Blau steht Helene Fischer eindeutig besser als gelb Mutig, mutig, diese Frau! Als Helene Fischer am vergangenen Samstag und Sonntag ihre Stadiontour „Farbenspiel – Live“ in der Veltins-Arena mit einem Feuerwerk, Papierbändern und Papierherzen eröffnete, trat sie in einem leuchtend gelben Outfit vor die mehr als 50.000 Besucher. So mancher Schalke-Fan auf den Rängen war anschließend sicherlich froh, dass sich die 30-Jährige an den beiden Abenden sehr flexibel zeigte, was die Wahl ihrer Kleidung anbetraf. Mehrmals wechselte sie ihre Garderobe. Und die meisten im Rund der Arena waren sich letztlich einig, dass ihr der blaue Jeans-Overall am besten stand. Es war nicht allein die Auswahl an Textilien, mit der Helene Fischer begeister-

te. 250 Beteiligte sind derzeit sechs Wochen lang durch Europa unterwegs, um 22 Konzerte in 14 Stadien auf die Bühne zu bringen. Ein Tross von 41 Trucks und sieben Nightlinern legt in dieser Zeit über 8000 Kilometer zurück. Allein die Bühne, 22 Meter breit, 26 Meter tief und 18 Meter hoch, wiegt 52 Tonnen. Helene Fischer lieferte mit ihrer Crew in Gelsenkirchen zweimal eine fast zweieinhalbstündige Show ab, die an Professionalität kaum zu überbieten sein dürfte. Und das ohne Pause! Sie nahm ihr Publikum mit, und zwar nicht nur jenen Besucher, der mehr als 160 Meter und damit am weitesten von ihr einen Sitzplatz ergattert hatte. Rechtzeitig zur Stadiontour war die kostenlose Helene-FischerMobile-App entwickelt wor-

Sie haben was zu feiern? Wir bieten Ihnen ein

den. Erstmals in Deutschland waren die Handys der Konzertbesucher somit integraler Bestandteil der Light-Show. Für noch größere Begeisterung sorgte die gebürtige Russin, als sie bei dem Lied „Von hier bis unendlich“ an einem Seil über das Publikum schwebte. Ihre Fans jubelten.

Für Kinderbelange ist insbesondere Busra Kar und für Jugendprobleme Rosario Cicala zuständig. Schriftführer wurde Martin Leißing. Der fünfköpfige Vorstand ver-

tritt zudem den Stadtbezirk West im Stadtjugendrat. Alle Gewählten sollen zukünftig die Interessen von Kindern und Jugendlichen gegenüber der Politik vertreten. Kinder und Jugendliche im Alter zwischen zehn bis 21 Jahren haben den ersten Jugendrat der Stadt Gelsenkirchen gewählt. 93 Kandidatinnen und Kandidaten stellten sich an weiterführenden Schulen und Jugendzentren zur Wahl.

Qualität, die man sieht! Telefon 02 09 / 3 86 56 47 Markenstraße 27 • Gelsenkirchen-Horst

* In der gleichen Stärke und gleicher Ausführung. Arbeitsplatzglas ohne Farbe bis Index 1.67. Angebot gültig bis zum 31. Juli 2015

Einbrecher stahlen Maschinen in Beckhausen Foto: Gerd Kaemper

Drei Festtage In diesem Jahr findet vom 10. Juli 2015 (Freitag) bis zum 12. Juli 2015 (Sonntag) das Sommerfest Schloss Berge im schönsten Park des nördlichen Ruhrgebiets statt.

Türkische Pflegeschüler zu Gast im St. Josef-Hospital viel Zeit und zeigte der Gruppe die Zentrale Notaufnahme und die Station 1.3. Da die Teilnehmer kein Deutsch sprachen, wurden die Erläuterungen simultan übersetzt. Die Schülerinnen konnten einen sehr guten Einblick gewinnen und befanden abschließend, dass das Aufgabengebiet des türkischen Pflegepersonals im Vergleich zum deutschen weiter gefasst ist.

Unsere Hotline 0173 - 7 39 46 83

Augenoptik Wobser

Sommerfest Schloss Berge im Juli:

Eine 20-köpfige Gruppe von Pflegschülern aus Ankara war zu Besuch im St. Josef-Hospital. Die jungen Leute hatten Gelegenheit, sich bei Pflegedienstleiter Gregor Krückendorf über die Grundzüge der Krankenhausfinanzierung sowie über den Aufbau eines Pflegedienstes in deutschen Krankenhäusern zu informieren. Mahmut Yasar, Chirurgischer Oberarzt, nahm sich

www.bistro-gruene-oase.de

Erst nach mehreren Zugaben ließen die Zuschauer ihren Mega-Star, der trotz des Hammer-Programms keine Anzeichen von Erschöpfung zeigte, zurück in ihre Garderobe. Krönender Abschluss: Ihr TopHit „Atemlos“. Die Fans machten sich auf den Heimweg - in der Hoffnung, die Ausnahme-Künstlerin auf Deutschlands Bühnen nach 2013 und 2015 bald wieder in Gelsenkirchen begrüßen und erleben zu dürfen.

Bezirksjugendrat West wählte einen Vorstand Der Bezirksjugendrat im Stadtbezirk West hat am Montag im Bauspielplatz an der Bottroper Straße seinen Vorstand gewählt. Die beiden Vorsitzenden sind Hanna Büchte und Julian Verheyen.

ie Rundum-Sorglos-Paket für jeden Noch fre Anlass mit Räumlichkeiten e in Term für 20-150 Personen!

Sie stellten auch fest, dass es in beiden Ländern Unterschiede in der Bezahlung der Pflegekräfte gibt. Bei einem Imbiss wurden die Adressen ausgetauscht und die Eindrücke lebhaft diskutiert. Die Reise wurde finanziell gefördert durch das Bildungsprogramm Erasmus+ der Europäischen Union und soll helfen, die Kompetenzen und Beschäftigungsfähigkeit junger Menschen zu verbessern.

Den Besuchern wird ein vielseitiges Programm geboten, unter anderem wird es ein Riesenfeuerwerk über dem Berger See geben. Aber selbstverständlich dürfen Livemusik, Kirmes, Kunstmarkt, Essen und Getränke nicht fehlen, wenn das Fest ein echtes Sommererlebnis werden soll. Am 10. Juli 2015 treten ab 18 Uhr die Künstler „78 Twins“, „The Tom Cats“ und Olaf Henning auf. Doch am darauffolgenden Tag (Samstag) sind die Künstler schon ab 14.30 Uhr auf der Bühne, wo „Shanty-Chor Bochum“, „The Chains“, „Magic Lauster“, „IDOLIZED“ und John Diva ihre Musik präsentieren. Die Kinder werden am 12. Juli 2015 ab 11 Uhr von dem Karnevalsverein „KC Astoria“, der Maus und den „Tanzmäusen & Hip-Kids“ unterhalten, die Erwachsenen können zwischendurch auch während der Musik von „Notown Music“ entspannen. Im Gegensatz zu den vorherige Jahren wird es dieses Jahr keinen Shuttle-Service zu den Parkplätzen ge-

ben. Wegen eines Konzerts in der Schalker-Arena am 12. Juli 2015 kann es zu einem erhöhten Verkaufsaufkommen kommen, deshalb werden die Parkplätze auf Schalke

In der Zeit zwischen Montagnachmittag und Dienstagmorgen suchten bislang unbekannte Einbrecher einen Dachdeckerbetrieb an der Albert-Schweitzer-Straße in Beckhausen heim. Nach den bisherigen Erkenntnissen der Polizei überkletterten sie einen Zaun und brachen die Tür zum Lager auf. Hier entwendeten sie mehrere Maschinen der Marke HILTI. Mit ihrer Beute flüchteten sie auf dem gleichen Wege. Die Polizei sucht Zeugen, die Angaben zu der Tat oder dem Verbleib der Maschinen machen können. Rufnummer 0209/ 3558112 (KK21) oder - 8240 (Kriminalwache).

Gefiltert!

015. 31. Juli 2 Gültig bis ! ei rb vo Sie Kommen

Magic Lauster

Volkswagen Staub- und Pollenfilter Service inkl. Urlaubs-Sicherheitscheck* Ist der Filter verstopft, lässt seine Wirkung nach. Deshalb unsere Empfehlung: den Staub- und Pollenfilter jedes Jahr erneuern.

und der Gesamtschule Berger Welt zur Verfügung gestellt. Falls es jedoch eine Möglichkeit gibt, den öffentlichen Personennahverkehr zu nutzen, kann man an der Haltestelle „Schloss Berge“ aussteigen, damit man einen direkten Zugang zur Parkanlage hat. Der Veranstalter (CoolTour Bochum) des Sommerfests Schloss Berge haben sich erneut ein volles EntertainmentProgramm für die Besucher ausgedacht und man kann gespannt darauf sein.

0.00 €

* Sichtprüfung aller wichtigen Funktionseinheiten inkl. Probefahrt und Zertifikat. Nur nach Terminabsprache.

Damit Ihr Volkswagen ein Volkswagen bleibt. Volkswagen Service.

www.automobile-basdorf.de

Automobile Basdorf GmbH Alfred-Zingler-Str. 3 45881 Gelsenkirchen Telefon: 0209.94040-0 Fax: 0209.94040-40 E-Mail: kd-service@automobile-basdorf.de

Verlagssonderseite 25. Juni 2015

Immer das Neuste wissen: www.familienpost.de

LOKALES

Horst B

Ihr AWO Seniorenzentrum in Gelsenkirchen-Horst

Sicher, geborgen und zu Hause

eit pfl eg e

Sie suchen einen Platz in der Stationären Pflege?

Die AWO bietet echte Vielfalt Volkslieder zum Mitsingen, Info-Stände, XXL-Spiele, LiveMusik – am Neumarktplatz präsentierte sich die Gelsenkirchener AWO-Einrichtungen zum großen Aktionstag mit einem bunten Nachmittag. „Gemeinsam“ war das Stichwort: Der Unterbezirk Gelsenkirchen / Bottrop hatte die Aktion zusammen mit den Gelsenkirchener Seniorenzentren organisiert. Ganz pas-

send zum Motto der bundesweiten AWO-Aktionswoche: Echtes Engagement, echte Vielfalt, echt AWO (Bild unten rechts). Beim Wochenmarkt auf dem Horster Josef-Büscher-Platz war ein gemeinsamer AWOInfostand vom Seniorenzentrum am Marie-Juchacz-Weg, dem Ortsverein Horst und dem Ortsverein Schaffrath aufgebaut (Bild unten links).

Marie-Juchacz-Weg 16 · 45899 Gelsenkirchen Tel.: 02 09 / 9 51 93-0 · Fax: 02 09 / 9 51 93-55 sz-ge-horst@awo-ww.de

Ku r zz

Seniorenzentrum Gelsenkirchen-Horst

...oder besuchen Sie uns im Internet: www.awo-ww.de

Das Sommerfest des AWO-Seniorenzentrums (Bilder oben) war auch in diesem Jahr ein echtes Highlight im Programmkalender. Die MitarbeiterInnen (haupt- und ehrenamtlich) hatten für ein buntes Programm gesorgt, das von Bezirksbürgermeister Joachim Gill eröffnet wurde. Auch Oberbürgermeister Frank Baranowski schaute (überraschend) vorbei und fühlte sich gut unterhalten.

Bürgerverein Schaffrath:

Seit 50 Jahren für die Menschen aktiv Tempo 70 „An der Rennbahn“ Ampelanlagen werden darum umgestellt Auf der Straße „An der Rennbahn“ in Horst wird die zulässige Höchstgeschwindigkeit auf 70 Stundenkilometer pro Stunde heraufgesetzt. Die Ampelanlagen auf der Strecke müssen daher aufeinander abgestimmt und kurzzeitig außer Betrieb genommen werden: Am

Donnerstag,

25.

Juni

2015, An der Rennbahn/ Schloßstraße in der Zeit von 9 bis 12 Uhr und An der Rennbahn/Überweg in der Zeit von 11 bis 15 Uhr.

Das Referat Verkehr der Stadt Gelsenkirchen bittet um besondere Vorsicht beim Befahren der Kreuzungen während der Abschaltzeiten.

Am Freitag, 26. Juni 2015, An der Rennbahn/ Kranefeldstraße in der Zeit von 9 bis 12 Uhr und An der Rennbahn/FritzSchupp-Straße/Wallstraße in der Zeit von 12 bis 16 Uhr

Das dann durchgehende Tempolimit von 70 Stundenkilometern gilt dann mit dem Aufstellen der neuen Verkehrsschilder ab Montag, 29. Juni 2015.

Sein 50-jähriges Jubiläum feierte der Bürgerverein Schaffrath. Die Feier fand bei Bauer Becks an der Giebelstraße statt – dort war der Bürgerverein auch gegründet worden. Der Vorsitzende Erwin Templin begrüßte die vielen Gäste, darunter auch Bürgermeister Werner Wöll und Bezirksbürgermeister Joachim Gill, mit launigen Worten. Bürgermeister Wöll lobte die Arbeit des Vereins und seine Bedeutung für den Stadtteil und damit für die dort lebenden Menschen. „Der Bürgerverein Schaffrath ist für die Stadt Gelsenkirchen stets ein fairer und engagierter Partner

gewesen auf den man sich verlassen kann“, erklärte Wöll. Sechs Vorsitzende führten den Bürgerverein in der vergangenen Jahrzehnten: Felix Bruchertseifert (1965-1969), Wilhelm Knüfken (19691971), Hubert Wichmann (1971-1973), Friedrich Salm (1973-1981), Roland Fahr (1981-2000) und danach bis jetzt Erwin Templin. Sie alle trugen nach Kräften zu einer steten Verbesserung der Lebensqualität in der „Gartenstadt“ Schaffrath bei. In einer kleinen Ausstellung mit Fotos, Zeitungsausschnitten und Dokumenten wurde dies dokumentiert.

Schriftführer Rolf Papst und Walter Schmidt

REDUZIERT! Preise für die Urlaubsreise!

Über 90 Jahre!

45899 Gelsenkirchen-Horst-Mitte - Essener Str. 4 - 6 Tel.: 02 09 - 5 55 62 • E-Mail: strickling@t-online.de MO - FR durchgehend 9 - 18.30 Uhr • SA 9.30 - 14 Uhr