Saint-Tropez info fev 2015 n°26
J o u r n a l d ’ i n f o r m a t i o n d e l a m a i r i e d e S a i n t - Tr o p e z - w w w. s a i n t - t r o p e z . f r
2015 L’ action se poursuit...
pages 3-7
Vœux du maire Six grands projets au programme
pages 12-15
DOSSIER Un budget global de plus de 51 ME
pages 19-20
Culture Les temps forts de l’année
Bulletin municipal d’information édité par le service communication de la ville de Saint-Tropez 2, place de l’Hôtel de Ville 83990 Saint-Tropez Tél. 04 94 55 90 56 - Fax 04 94 55 90 46 Courriel : communication@ville-sainttropez.fr
Directeur de publication : Jean-Pierre Tuveri Adjointe déléguée à la communication : évelyne Serdjénian Rédacteur en chef : Denis Zott Rédactrice : Virginie Yanikian Maquettiste : Alicia Noël Secrétariat de rédaction : Laurence Pellegrino Photographes : Jean-Louis Chaix, Colline Ghilione Imprimeur : Riccobono Dépôt légal : IPN° 08/12
pratique Mairie de Saint-Tropez 04 94 55 90 00 Service environnement 0 800 828 123 Service culturel 04 94 55 90 17 Cinéma La Renaissance 0 892 68 03 62 Office du tourisme 0 892 68 48 28 (0,35€/min.) Pôle Santé - Hôpital 04 98 12 50 00 Urgences 04 98 12 53 08 Vétérinaire 07 77 00 00 79 Police municipale 04 94 54 86 65 Gendarmerie 04 94 97 26 25 Pompiers 04 94 97 90 60
sommaire Vœux du maire
pages 3-7
au
pages 8-9
Six grands projets au programme
de l’actu
retour en images fin 2014
travaux
pages 10-11
dossier
pages 12-15
sport-jeunesse
pages 16-17
Vieille ville, logements...
un budget global de plus de 51 ME
bilan sportif 2014
L’ust voile fusionne avec la SNST
page18
social
page19
Les seniors s’éclatent à la Maison des Aînés
culture-patrimoine
pages
20-21
Agenda
pages
22-23
les temps forts 2015
Les principaux événements et manifestations de février à mai
événement à la une
page
Salon Côté Sud
Ce bulletin "Saint-Tropez Info" est imprimé à 7000 exemplaires sur papier recyclé - Droits réservés, Ville de Saint-Tropez.
... Envie uvrir la ville ches .. o c démar tives à faire. res s de dé e d . .. nts pha e istra n m i e m n d a évé ... les e la ville... d
2
Saint-Tropezinfo#26/ Février 2015
flashez
sur Saint-Tropez et rejoignez nos pages Facebook et twitter !
24
Vœux du maire à la population
2015 : six grands projets au programme C‘est sur le thème de « L’action se poursuit » que le maire Jean-Pierre Tuveri a tenu l’essentiel de ses propos à l’occasion des vœux à la population, samedi 10 janvier dernier. Six grands projets caractérisent le programme 2015. Même si les apparences ont pu laisser penser à certains qu’il ne se passerait plus grand chose après les élections qui ont reconduit notre municipalité, celle-ci s’est au contraire aussitôt retroussé les manches pour poursuivre les projets déjà lancés et initier ceux annoncés sur notre plateforme électorale. C’est effectivement ce que nous avons fait au cours du second semestre 2014, après une première moitié de l’année marquée par de nombreuses inaugurations qui témoignent du travail réalisé lors du dernier mandat. Durant l’année 2015, notre action se poursuivra à travers notamment différents projets et opérations d’envergure.
Réhabilitation des équipements sportifs
En premier lieu, nous allons entamer l’indispensable programme de réhabilitation de nos infrastructures sportives qui concerne
notamment le COSEC, la piscine, le stade d’honneur et le centre de tennis municipal Pierre Philipot. C’est un effort d’investissement important que la ville va consentir, dès cette année, pour satisfaire les associations sportives et leurs licenciés et tous ceux qui pratiquent occasionnellement le sport à Saint-Tropez. Ce programme va débuter dès ce mois de janvier par des travaux de mise en sécurité du COSEC. Nous lancerons également dans quelques jours des travaux de mise en conformité et d’étanchéité de notre piscine municipale. Pour le stade d’honneur Marcel Aubour, un assistant à maîtrise d’ouvrage (AMO) a été nommé récemment pour aider à définir le programme technique et les besoins de l’UST Football et préparer les procédures administratives et règlementaires, ce qui devrait permettre de définir le programme de travaux et
de le valider très prochainement. Une dernière opération de décompactage de la pelouse devrait intervenir fin mars 2015 en attendant la pose d’une pelouse synthétique. Celle-ci devrait nous permettre de résoudre, une fois pour toutes, les soucis d’inondation du terrain rencontrés régulièrement après des périodes d’intempéries. D’autres phases de travaux sur nos équipements sportifs sont d’ores et déjà prévues au cours de l’année 2016 et des suivantes, notre objectif étant bien entendu de pouvoir disposer d’équipements rénovés et parfaitement aux normes dans les trois ans à venir. J’espère que ceux qui avaient pu émettre quelques doutes sur notre détermination à tenir nos engagements, en accordant la priorité à la réhabilitation de nos infrastructures sportives, seront désormais tranquillisés. Nous n’entendons pas nous désengager de nos responsabilités dans ce domaine. Je tiens à le réaffirmer.
Le stade d’honneur (à gauche), le COSEC (à droite), la piscine et le centre de tennis municipal vont être réhabilités.
édito
3
Projet du futur musée de la gendarmerie et du cinéma de Saint-Tropez : vues extérieure et intérieure.
Musée de la gendarmerie et du cinéma
Deuxième grand chantier de l’année, celui de la rénovation de l’ancienne gendarmerie qui a débuté en octobre dernier et qui devrait durer jusqu’au mois de mars 2016, date à laquelle l’aménagement intérieur de l’espace muséal pourra être finalisé. Compte-tenu de l’impressionnant succès rencontré à la fin de l’été dernier par les expositions De Funès et Brigitte Bardot à la salle Jean-Despas et à la Messardière, on peut être extrêmement confiants, pour ne pas dire optimistes, quant à l’intérêt des Tropéziens et de nos visiteurs pour ce futur équipement culturel.
Rénovation et mise en valeur de la place Blanqui
Le troisième chantier concernera la réhabilitation de la place Blanqui et de ses environs. En effet, l’ouverture de l’hôtel de Paris depuis presque deux ans et la réalisation du musée de la gendarmerie et du cinéma de Saint-Tropez vont véritablement changer la physionomie de ce quartier. Il est donc prévu d’effectuer une opération de rénovation urbaine et de mise en valeur de cet espace public, comprenant des aménagements paysager, piétonnier et routier. L’amélioration du flux de circulation passera aussi par la création d’une nouvelle entrée au parking du port, située au niveau des anciens abattoirs municipaux.
Vieille ville : rénovation, 5e tranche
Quatrième chantier : nous poursuivrons les travaux de rénovation de la vieille ville. Rue Sainte-Barbe, les travaux de réseaux et la pose d’un revêtement provisoire se sont achevés il y a quelques semaines. Le chantier reprendra à l’automne avec la pose d’un revêtement pavé définitif. Dès le début de l’année sera réhabilité le dallage de la place du Portalet. L’emblématique quai de la Pesquière va aussi faire l’objet d’une rénovation avec une nouvelle dalle et des balises d’éclairage posées au sol. (voir détail page 10). à l’automne seront aussi effectués les travaux de réhabilitation des rues Portail Neuf, de la Treille, des Feniers et de l’impasse de la Miséricorde. L’éclairage de toute la zone portuaire, du vieux port au nouveau port, sera aussi refait. Au total, ce sont près de 5,9 millions d’euros qui devraient être consacrés, sur le budget principal de la Commune, au financement des travaux en 2015.
Extension de la capitainerie
Toujours dans l’optique d’améliorer notre attractivité, seront lancés au mois d’avril, et ce sera le cinquième chantier, les travaux de rénovation et d’extension de la capitainerie financés par le budget annexe du port. Les locaux actuels de la tour Saint-Elme étant devenus trop exigus pour la capitainerie, notamment pour les nouveaux services que nous
Projet pour la future place Blanqui.
4
Saint-Tropezinfo#26/ février 2015
entendons offrir aux plaisanciers, nous allons donner un nouveau lustre à notre capitainerie afin d’en améliorer le fonctionnement et de la mettre plus en adéquation avec l’image que nous voulons donner de notre port.
Aménagement de l’esplanade du nouveau port
Sixième projet d’envergure : la préparation du futur aménagement de l’esplanade du nouveau port devrait être le grand projet de cette mandature et se poursuivre même au-delà de cet horizon. Conformément aux grandes orientations présentées dans notre plateforme électorale, ce plan d’aménagement d’ensemble portera notamment sur les éléments suivants : • La réalisation d’un petit bassin à vocation purement technique qui n’accueillera pas la plaisance, mais qui sera réservé aux navettes maritimes, aux bateaux de promenade en mer et aux chaloupes des croisiéristes. • La création d’un pôle technique comportant les équipements nécessaires à son bon fonctionnement (tirage à terre, aire de carénage, grue, travel lift, terre-plein d’entretien, etc ). • La relocalisation de tous les professionnels de la plaisance et du nautisme sur un terreplein central, proche du pôle technique. • La construction d’une gare maritime et la réalisation d’un bâtiment pérenne pour le club house de la société nautique. • La mise hors d’eau du parking, la
Saint-Tropez, voire y résidaient déjà, le plus souvent dans de mauvaises conditions. Ces attributions se sont effectuées en toute transparence, sur la base de critères objectifs, par une commission présidée par le bailleur social et à laquelle la ville était représentée.
L’équipe municipale réunie autour de Jean-Pierre Tuveri à l’occasion des vœux à la population.
restructuration des aires de stationnement, la construction éventuelle d’un parking souterrain d’environ 500 places. • La réalisation d’une promenade de bord de mer. • La réhabilitation urbaine des espaces compris entre les avenues du général de Gaulle et du général Leclerc. • Une nouvelle destination, à déterminer, pour l’espace libéré par les chantiers quai de l’épi. Suite à une mission d’aménagement et de réceptivité portuaire conduite avec l’aide d’un cabinet d’études en 2010-2011, un groupe de travail interne a été constitué sous la responsabilité de Frank Boumendil, adjoint aux affaires maritimes. Ces travaux qui se poursuivent actuellement, ont conduit à affiner certaines hypothèses et propositions. Ce projet de grande envergure va donc nous amener au cours de cette année à recruter un assistant à maîtrise d’ouvrage (AMO), afin de nous aider à établir le cahier des charges en vue de la désignation d’un maître d’œuvre. Devra aussi être assurée la phase de consultation de tous les services de l’Etat impliqués, afin de recevoir les autorisations administratives, dont l’obtention conditionnera le lancement des travaux. La mise en œuvre de ce projet donnera lieu à une vaste concertation avec toutes les parties concernées et notamment les professionnels de
Projet d’extension de la capitainerie.
la plaisance et du nautisme, dès qu’un projet plus avancé aura été élaboré, suite en particulier aux consultations qui seront intervenues avec les services de l’Etat.
34 nouveaux logements livrés cette année
Bien entendu, le programme de construction de logements réalisé par la société Kaufman & Broad, non financé par la ville, mais dont les trois quarts font l’objet de baux emphytéotiques permettant à cette dernière d’en récupérer la pleine propriété à l’issue d’une période de 60 ans, se poursuivra. 53 familles sont déjà logées au-dessus du Parc de Lices dans des appartements neufs et à des loyers modérés. En avril prochain, ce sont 34 logements sociaux supplémentaires qui seront livrés dans la zone contigüe du Couvent. à la même période, près de 90 logements sociaux et intermédiaires continueront à être construits dans la zone de l’ancien hôpital, leur livraison étant prévue pour l’été 2016.
Ce projet essentiel vise non seulement à répondre aux besoins criants de logements pour actifs sur la commune, mais également à enrayer la baisse de la population permanente, à arrêter la chute des effectifs scolaires et à revitaliser l’économie de notre village en injectant du pouvoir d’achat et en maintenant l’emploi et les offres de services à l’année.
Le recours contentieux rejeté
à cet égard, je ne puis m’empêcher de rappeler que ce programme a fait l’objet de critiques, y compris de grossières manipulations sous forme de photos-montages falsifiant la hauteur prévue des immeubles, ainsi que d’attaques en tous genres allant même jusqu’à un recours contentieux intenté par un candidat évincé lors du choix de l’aménageur, en vue de faire annuler le traité de concession d’aménagement passé entre la ville et la société Kaufman & Broad. J’ai donc le plaisir de confirmer, notamment à l’intention de certains qui s’étaient réjouis un peu trop vite de ce recours, avec l’espoir que ce programme de construction de logements serait la Bérézina de notre équipe municipale, que ce recours a été rejeté par un jugement du tribunal administratif de Toulon en date du 10 janvier 2014.
Au total, nous aurons donc fait construire 167 logements sociaux, de quoi loger quelque 500 à 600 personnes, sans compter les 82 logements en accession au prix du marché construits par l’aménageur sur les trois sites.
Ce rejet a été confirmé par un arrêt de la cour administrative d’appel de Marseille, rendu le 27 octobre dernier, qui a considéré que le traité de concession d’aménagement n’était entaché d’aucune irrégularité. Tous les motifs invoqués par la société évincée ont été jugés irrecevables et ont donc été rejetés.
Au sujet des locataires de ces logements, je voudrais préciser, que sur les 53 logements attribués l’an dernier par le bailleur social Arcade (SFHE), 90% travaillaient à
Persévérant toutefois dans son obstination, le candidat évincé s’est tout récemment pourvu en cassation devant le Conseil d’Etat, lequel devra dans un premier temps statuer sur la
édito
5
Crédit photo : J. Guillot Dans l’ensemble Les Lices – Le Couvent, 34 nouveaux logements sociaux seront habités au printemps.
recevabilité. Si le pourvoi est jugé recevable, le Conseil d’Etat sera amené à statuer. Si, par contre, il est jugé irrecevable, la procédure sera alors définitivement terminée. Mais je tiens à préciser que, quelle que soit la position du Conseil d’Etat, cela sera sans incidence sur le fait que le contrat de concession, et donc les opérations réalisées dans ce cadre, ne peut être remis en cause. Dieu sait, à quel point ce recours nous aura compliqué la tâche et fait courir de sérieux risques pour le bon déroulement de cette opération, qui je l’espère, devrait désormais se poursuivre normalement.
Le maintien de l’effort d’investissement
C’est donc dans l’optique d’une municipalité qui investit pour l’avenir, d’une municipalité qui continue à poser les jalons du Saint-Tropez de demain que nous souhaitons orienter ce second mandat, où l’action se poursuivra, à travers un ambitieux plan pluriannuel d’investissement. Cet effort d’investissement, qui fait suite à près de 95 millions d’euros tous budgets confondus investis lors du mandat précédent (2008 -2014), nous avons choisi de le maintenir
Le salon Côté sud de retour à Saint-Tropez (voir aussi p. 24).
malgré un contexte budgétaire tendu et incertain (voir dossier page 12).
Soutien à l’économie locale
Conformément à nos engagements, la coordination entre les activités mises en œuvre par la ville et les actions de promotion de la destination Saint-Tropez par la Sem Tourisme, a été renforcée. A cet effet, une cellule de coordination a été créée sous la responsabilité de Sylvie Siri, adjointe chargée du développement économique. Le travail de cette cellule a déjà porté ses fruits, car, en dépit d’un contexte économique difficile au plan national, la fréquentation durant les fêtes de Noël a été plutôt satisfaisante.
De nouveaux événements
Je préside moi-même un comité de pilotage en vue d’analyser les divers projets à vocation culturelle ou événementielle, proposés ou envisagés par les divers services communaux, la SEM Tourisme et les organisateurs privés. Ce comité a pour objet de procéder aux arbitrages nécessaires et d’intégrer tous ces éléments dans le cadre d’une stratégie cohérente visant à renforcer notre offre événementielle et culturelle, notamment autour des ailes de saison.
Perspective sur l’avenue Foch, où la construction de 90 logements sociaux et intermédiaires va débuter avant l’été.
6
Saint-Tropezinfo#26/ Février 2015
Plusieurs propositions nous ont déjà été faites qui pourront être mises en œuvre en 2015 ou en 2016. Je peux dès à présent vous annoncer quelques nouveautés dans le calendrier événementiel de cette année : à commencer par le retour du salon Côté Sud, qui s’implantera durant trois jours du 24 au 26 avril prochain sur le parking du port. Nous espérons également pouvoir relancer les Nuits de la citadelle à travers une série d’une dizaine de concerts qui seront proposés par un organisateur privé en juillet prochain. Nous fêterons également au cours de cette année le 60e anniversaire du musée de l’Annonciade, à travers des expositions et un programme de cinéma de plein air, et nous rendrons hommage à une grande figure tropézienne, celle de Colette. Il va de soi que les acteurs économiques locaux devront être étroitement associés à ces diverses actions, auxquelles il est souhaitable qu’ils participent sous forme de partenariats. Les contacts déjà pris avec certains d’entre eux seront donc poursuivis afin de discuter des modalités de leur participation.
L’occupation du domaine public portuaire va être revue, ainsi que le plan d’amarrage dans le port.
Mise au point sur l’occupation du domaine public
L’autre sujet que je voudrais aborder concerne l’occupation du domaine public. Le point essentiel qu’il convient de rappeler, c’est que ce domaine public est imprescriptible et inaliénable. Il ne peut être mis à la disposition temporaire d’acteurs privés que dans le respect des règles qui le régissent. Depuis le 20 juillet 2009, suite au transfert de propriété qui lui a été consenti par l’Etat, la ville est désormais propriétaire du domaine public portuaire. Elle en est aussi directement gestionnaire, puisque depuis le 1er janvier 2010, la gestion est assurée par une régie municipale à seule autonomie financière. Ce nouvel état de fait lui confère donc des responsabilités particulières et notamment l’obligation de faire respecter le cadre législatif et règlementaire qui préside aux activités des professionnels du nautisme. C’est la raison pour laquelle j’ai été dans l’obligation de mettre fin aux AOT (c’est-à-dire aux autorisations d’occupation temporaire) de plans d’eau, consenties, jusqu’ici, à des professionnels dans le vieux bassin. Ces professionnels exercent non seulement des activités directement liées à leur vocation de chantier, à savoir, la réparation, l’exposition et la location de leurs propres embarcations, mais ils utilisent aussi un certain nombre de places qui sont louées à leurs clients, à qui ils refacturent les redevances portuaires qui ne peuvent être encaissées que par la ville (en l’occurrence la Capitainerie). Ces pratiques tombent donc sous le coup d’une triple illégalité par rapport : • Aux règles de la comptabilité publique et le Trésorier Payeur a déjà attiré notre attention sur cette situation. • Au Code Général de la Propriété de la Personne Publique (CGPPP).
• Et enfin au Code Pénal, les chantiers pouvant être poursuivis pour détournement de fonds et le Maire pour concussion. Pour remédier sans délai à cette situation, une délibération a été votée le 17 décembre dernier par le Conseil municipal, établissant une nouvelle convention type d’occupation du domaine public portuaire par des professionnels privés.
Nouveau plan d’amarrage dans le port
Un nouveau plan d’amarrage, uniformisé, équitable et fonctionnel a aussi été introduit visant à établir une distinction entre les postes d’amarrage réservés à l’activité des chantiers et directement payés par les professionnels et ceux alloués à leurs clients qui devront être directement acquittés à la Capitainerie par ces derniers. L’objectif bien évidemment n’est pas de porter atteinte à l’activité des Chantiers qui ont joué un rôle important dans le développement de notre port, qui sont des employeurs importants et qui offrent des services appréciés à leur clientèle. Mais, il convient désormais que leur activité s’exerce dans le respect du cadre législatif et règlementaire qui préside à leur activité.
Maintien d’une activité de presse
Les autorisations d’occupation temporaire de terrasses (AOT) ne posent en général pas de problèmes particuliers lorsque l’établissement bénéficiaire respecte la charte des terrasses et ne fait pas l’objet d’un changement de destination. Si, par contre, le local change de destination et supprime une activité qui, bien que commerciale et privée, peut être considérée comme remplissant une mission d’intérêt général, la question peut légitimement se poser, de savoir s’il convient de renouveler l’AOT de terrasse afin d’y développer une autre activité. C’est, en fait, la situation à laquelle je me
suis trouvé confronté, lorsque j’ai appris la disparition de la maison de la Presse sur le port et donc la cessation de l’activité de librairie et de diffusion de la presse, au profit d’une activité de glacier. J’ai donc pris la décision de ne pas renouveler l’AOT de terrasse au précédent bénéficiaire et de l’octroyer à un nouvel opérateur qui sera chargé de maintenir ce service essentiel pour la clientèle tropézienne et les nombreux visiteurs qui transitent quotidiennement sur le port. Cette opération qui, je l’espère, devrait se concrétiser très prochainement, prévoit l’installation d’un kiosque place de la Garonne, consacré à la vente de magazines et de livres de parution récente, doublé d’un point presse complémentaire assurant la vente de journaux régionaux, nationaux et internationaux sur la terrasse précédemment occupée par la maison de la Presse. J’espère que cette solution, même si elle n’est pas optimale, sera à même de remédier au très sérieux problème auquel nous nous sommes trouvés confrontés et de réjouir tous ceux qui déploraient la disparition d’une activité de librairie et de presse, solidement ancrée dans l’histoire de notre Cité et à laquelle nous restons tous très attachés. En cela, je peux vous assurer que tous les grands médias français, le Monde, Le Figaro, etc, nous apportent leur total soutien.
Jean-Pierre Tuveri Maire de Saint-Tropez
édito
7
peurs et grandeurs de l’Internet « Internet et moi, et moi, émoi », tel était le thème de la 15e édition des Mystères du XXIe siècle qui s’est révélée fort passionnante si l’on en juge par l’assiduité et le grand nombre de questions posées par le public aux intervenants invités par la ville à ces colloques. Après une brillante ouverture, vendredi 12 décembre à 18h30, par Serge Soudoplatoff, polytechnicien et ancien directeur de l'innovation à France-Télécom, qui a comparé la révolution de l'Internet à la Renaissance italienne, deux tables rondes ont évoqué, samedi 13 décembre, les aspects positifs et le côté obscur du "web". Des débats très intéressants qui ont mobilisé public et intervenants durant plus de 7 heures ! Dimanche, c'est le journaliste économique et éditorialiste du journal de 20 heures de France 2, François Lenglet, qui a conclu ces Mystères avec le sens de la pédagogie et de la vulgarisation qui le caractérise, sur le sujet "Internet : gagnants et perdants redessinent le monde". Un passionnant final suivi par plus de 220 personnes, salle Jean-Despas.
à noter que toutes les conférences et tables-rondes seront disponibles dans leur intégralité sur le site des Mystères, www.mysteres21.org, à la fin du mois de janvier.
Cette nouveauté a séduit un très nombreux public. Parallèlement et durant tout le mois de décembre, la ville de Saint-Tropez et les associations Passions Traditions et Esprit Village ont proposé un mois de festivités pour le plaisir des petits et des grands. Du spectacle de patinage aux minibaptêmes de montgolfière, de la ferme de Noël à la balade en calèche, du petit train à la majestueuse patinoire de 700 m2, des matchs de hockey à la dégustation de fondue…
François Lenglet interviewé par Dominique Leglu.
Francis Rocard, conseiller des Mystères, Dominique Leglu, animatrice et directrice des rédactions de Sciences et Avenir, François Lenglet et le maire Jean-Pierre Tuveri.
8
Du 5 décembre au 4 janvier, Saint-Tropez a revêtu ses habits de lumière. Et bien plus encore. Pour la première année, un spectacle son et lumière inédit, dédié à l’histoire de Saint-Tropez a été projeté sur les façades du vieux port.
Saint-Tropezinfo#26/ Février 2015
Serge Soudoplatoff.
L’édition 2014 a rempli sa mission : émerveiller, faire partager et découvrir des animations en toute convivialité !
La remise des prix des décors de vitrines
La Pastorale du Rampèu
Le Salon du chocolat
Feu d’artifice de la Saint-Sylvestre La montgolfière Nouveauté 2014
Arrivée du Père Noël par la mer
« Saint-Tropez et la mer »
Spectacle de patinage avec Nathalie Péchalat et Fabian Bourzat
projection en sons et lumières
La patinoire
La cabine téléphérique venue de Megève La ferme de Noël Le nounours place de la Garonne
La calèche
actualités
9
Les travaux de la rue Sainte-Barbe reprendront à l’automne.
Un nouveau dallage pour la place du Portalet.
Demandez le programme ! Les chantiers ont repris tous azimuts en ce début d’année 2015 afin que tout soit prêt pour la saison estivale. Tour d’horizon des opérations en cours et à venir. Vieille ville et travaux divers • Les travaux de réseaux et la pose d’un revêtement provisoire se sont achevés en décembre dernier pour la rue Sainte-Barbe. Le chantier reprendra à l’automne avec la pose d’un revêtement pavé définitif. • à noter qu’une étude de maîtrise d’œuvre est en cours pour la réhabilitation des rues du Portail Neuf, des Féniers, de la Treille, les impasses des Féniers et de la Miséricorde, la traverse de la Treille ainsi que la rue Sainte Barbe. Les travaux sont programmés pour octobre 2015. • La réhabilitation du dallage de la place du Portalet a commencé. Les travaux s’achèveront fin mars pour un coût total de 210 000 euros. Les nouvelles dalles posées sont des pierres calcaires appelées travertin, d’une épaisseur de 6 cm. Par ailleurs, la réfection partielle du revêtement de la rue Clemenceau est terminée. • L’emblématique quai de la Pesquière fait aussi l’objet d’une rénovation avec une nouvelle dalle et des balises d’éclairage
posées au sol pour un montant de 610 000 euros. Le chantier se fera en trois parties. D’abord des plongeurs vont couler un socle pour soutenir le voile de protection du quai. Ensuite, un revêtement de béton coloré sera posé. Puis le mosaïste Pei restaurera le banc en pierre qui est son œuvre. L’ensemble de l’éclairage sera également revu, notamment pour les manifestations qui se déroulent de nuit à la Pesquière. • à noter également que le sentier du littoral entre la place du Portalet et la plage de la Glaye sera réaménagé pour un coût de 4 000 euros.
Musée de la gendarmerie et du cinéma de SaintTropez
Les travaux du futur musée vont durer jusqu’au mois de mars 2016, date à laquelle l’aménagement intérieur de l’espace muséal pourra être finalisé. En février, les fondations et le plancher béton du rez-de-chaussée seront réalisées avant le début du chantier, prévu en mars, du gros œuvre du bâtiment.
Le quai de la Pesquière en travaux.
10Saint-Tropezinfo#26/Février 2015
éclairage public
L’éclairage du nouveau port va être entièrement rénové avant cet été. Les 30 mâts actuels seront remplacés ainsi que leurs sources lumineuses. Les réseaux électriques les alimentant seront également réhabilités. La rénovation de l’éclairage du vieux port sera traité à l’automne 2015. Le programme se poursuivra sur l’avenue Foch avec remplacement d’une vingtaine de sources lumineuses afin de renforcer la luminosité de l’éclairage public, du Byblos jusqu’au chemin des Vendanges, pour un montant de 6 000 euros.
La Société nautique fait peau neuve
Un nouveau chalet, d’une surface de 450 m2, va bientôt remplacer les locaux exigus de la Société nautique de SaintTropez. Une surface doublée, une meilleure qualité de travail, mais aussi d’accueil. Centre névralgique des courses et de prestigieuses manifestations nautiques, la SNST devrait aménager au début du printemps dans ses nouveaux quartiers.
Le chalet de la Société nautique en construction.
34 nouveaux logements sociaux bientôt disponibles Après les 53 appartements de l’ensemble des « Lices », mis à disposition en mars 2014, l’aménageur mandaté par la Ville pour réaliser des logements sociaux devrait livrer au mois d’avril 34 nouveaux logements dans l’ensemble mitoyen du Couvent. Les travaux de finition vont bon train pour tenir les délais. Après la pose des enduits de façades en fin d’année, les aménagements intérieurs se terminent et les allées piétonnes se finalisent.
prévue dans le cadre d’un accord de dation, ainsi que des surfaces commerciales en pied d’immeuble.
à partir d’avril, 34 nouveaux locataires investiront les logements livrés dans la zone du Couvent (avenue Paul Roussel et rue du Parc des Lices).
Du côté de l’ancien hôpital, la construction des 132 logements prévus, dont 80 à caractère social, se précise, notamment pour les appartements en accession dont les travaux sont actuellement en cours. Le chantier des logements sociaux devrait débuter au printemps, tandis que se terminera Il faut préciser qu’en plus des logements la réhabilitation du bâtiment Foch. sociaux souhaités par la municipalité, l’aménageur livrera également une vingtaine La livraison de ce nouvel ensemble immobilier de logements à l’accession et une dizaine est prévue pour l’été 2016.
Recensement 2015 : à domicile ou sur internet Tous les 5 ans, la population tropézienne est recensée. Le nouveau recensement a débuté le 15 janvier et se terminera le 14 février 2015. Durant cette période, 17 agents recenseurs recrutés par la mairie se présenteront aux domiciles tropéziens munis d’une carte de l’INSEE. Se faire recenser est un geste civique et obligatoire, utile à tous. Il est particulièrement essentiel pour la commune, puisqu’à partir des chiffres recueillis découlent la participation de l’Etat au budget communal, le nombre
de conseillers municipaux, la détermination des modes de scrutin, ou bien encore l’implantation de commerces, la construction de logements et le développement de moyens de transport.
Pour toute question relative au déroulement du recensement, la mairie a mis en place un service dédié spécifiquement à son organisation, sous la conduite de Virginie Laurent.
Nouveauté de cette campagne, le recensement pourra se faire en ligne, via le site web www.le-recensement-et-moi.fr, en utilisant les identifiants remis par l’agent recruteur. Sinon, il vous suffira de remplir un questionnaire qui sera ensuite à déposer en mairie ou à la direction régionale de l’INSEE.
Contact (Ligne directe) : 04 94 55 90 63 Adresse mail : recensement2015@ville-sainttropez.fr
11 travaux 11
2015 : un budget global de plus de 51 millions d’euros Le 17 décembre dernier, le Conseil municipal a voté les différents budgets de la ville, dont 41,1 ME pour le budget primitif de la commune et 10,5 ME pour les budgets annexes (assainissement, port, transport public urbain, cimetière). Le maire Jean-Pierre Tuveri explique ce qui caractérise ce budget. « Poursuivre notre effort d’investissement, malgré un contexte budgétaire difficile ». ainsi que des subventions de la Région et du Département. Des incertitudes sur le montant des recettes futures en provenance de la taxe additionnelle sur les droits de mutation, étroitement liées aux transactions immobilières. Incertitudes, également, sur le montant des recettes générées par les droits de stationnement.
M. le Maire, qu’est-ce qui caractérise ce budget 2015 ? Le plus important à mes yeux, c’est de tenir nos engagements, à savoir poursuivre notre effort d’investissement, car investir c’est œuvrer pour l’avenir de Saint-Tropez. Cette année, nous sommes parvenus à maintenir un effort d’investissement important, de l’ordre de 7 ME, qui fait suite à près de 95 ME tous budgets confondus investis lors du mandat précédent (2008-2014), et ce malgré un contexte budgétaire tendu et incertain. Pouvez-vous préciser ce contexte ? Nous sommes confrontés à plusieurs facteurs qui contraignent considérablement notre budget. Une baisse des dotations de l’Etat, (moins un million d’euros depuis 2007 pour la dotation globale de fonctionnement),
Par ailleurs, nous nous sommes aussi engagés à ne pas augmenter durant toute la durée du mandat les taux d’imposition de nos taxes locales, déjà gelés en 2013 et 2014. Nous avons également prévu de poursuivre l’effort de réduction de l’encours de la dette en remboursant plus que nous n’emprunterons. A ce propos, au regard de la très forte appréciation du Franc suisse par rapport à l’Euro constatée récemment, on ne peut que se louer de l’anticipation dont nous avons fait preuve en renégociant à des conditions exceptionnellement avantageuses, l’emprunt toxique irresponsable souscrit par la municipalité de M. Couve. Mais pour tenir ces engagements tout en continuant à investir afin de rénover nos rues et nos bâtiments, de réhabiliter nos équipements sportifs, de créer de nouvelles infrastructures muséales, de
commencer à aménager l’esplanade du parking du nouveau port, nous devons dégager suffisamment d’épargne et d’autofinancement sur notre budget de fonctionnement. Par quel biais, y parviendrez-vous ? Tout en continuant à accorder une priorité élevée au maintien de conditions de sécurité satisfaisantes, gage de notre attractivité, ainsi qu’à la préservation de notre qualité de vie et de notre environnement, il conviendra, et c’est ce qui est inscrit dans notre stratégie budgétaire pour 2015, d’encadrer encore plus strictement nos dépenses de fonctionnement. Il faudra donc continuer à maîtriser l’évolution de notre masse salariale, à renégocier nos contrats de prestations de service, à stabiliser, voire à diminuer légèrement le montant des subventions allouées aux associations. Il nous faudra aussi trouver des recettes nouvelles, en dehors de celles générées par la fiscalité locale directe. Nous avons certaines pistes qui pourraient s’avérer prometteuses à terme. J’en ferai part en temps voulu, si elles venaient à se concrétiser. Vous voyez donc que ce sont de grands défis qui nous attendent pour les années à venir.
Les chiffres-clés des budgets 2015 de la ville Budget primitif de la commune 41 152 603 € Dont 33 337 603 € en fonctionnement et 7 815 000 € en investissement.
Budgets annexes Assainissement
1 975 300 €
Port
7 819 800 €
TPU*
458 900 €
Cimetière
192 000 €
Total tous budgets confondus : 51 598 603 M €
12Saint-Tropezinfo#26/février 2015
TPU*: transport public urbain
Lorsque la commune dépense 100€ sur son budget de fonctionnement, où vont les dépenses ?
Salaire du personnel communal
43€
17€
28€
Dette et divers Dont intérêt de la dette
12€
Participations et subventions
écoles, SEM tourisme, transport public urbain, associations et participation à l’intercommunalité.
Charges générales
Dépenses des services, contrats et prestations extérieures
Lorsque la commune encaisse 100€ de recettes de fonctionnement, quelles en sont les sources ?
Impôts locaux
Taxe d’habitation, foncier bâti, foncier non bâti, cotisation foncière des entreprises
39€
Exploitation du domaine Parkings, horodateurs, droits de voirie...
32€
Autres taxes
17€
12€
Droits de mutation, taxes de séjour et sur l’électricité.
Dotations
état, Région, Département...
dossier
13
Les principales dépenses de fonctionnement
(tous budgets confondus et hors personnel)
La ville assure le fonctionnement et le financement de services essentiels à la qualité de vie au quotidien des Tropéziens : elle veille ainsi à la propreté de la cité, au traitement des eaux usées et à la qualité de l’eau du robinet, au maintien d’un service de secours et d’incendie sur son territoire…
Elle contribue également au financement d’un office de tourisme quatre étoiles et à celui d’un Centre communal d’action sociale. Elle assure aussi l’entretien des écoles, le fonctionnement du Pôle enfance, de la
restauration et des cars scolaires, de SaintTropez Bus. Enfin, la ville subventionne les associations locales afin de maintenir, entre autres, des activités de loisirs et du lien social.
1,63 M €
1,4 M €
1M€
Nettoiement de la ville (la collecte des ordures ménagères étant gérée par la Communauté de communes depuis le 1er janvier 2013)
Assainissement et traitement des eaux usées
La participation de la ville au SDIS (Service départemental d’incendie et de secours)
820 000 €
705 000 €
431 400 €
Saint-Tropez Tourisme
(dont 370 000 E de reversement de la taxe de séjour).
Subventions aux associations
14Saint-Tropezinfo#26/Février 2015
Transport public urbain
240 000 €
Entretien des écoles communales
500 000 €
Aménagement de la capitainerie
Les principaux investissements Sur l’ensemble des budgets de la ville, les travaux et acquisitions représentent une somme globale de près de 7 M E, dont 6,1 M E sur le budget principal de la commune. Voici les principaux chantiers qui seront ouverts ou poursuivis en 2015 :
Sur le budget principal de la commune • • • • • • • • • •
Musée de la gendarmerie et du cinéma de Saint-Tropez : 400 000 E Travaux de voirie et de réseaux : 300 000 E Entretien des écoles communales : 240 000E COSEC : 160 000 E Aménagement dalle de la Pesquière : 150 000 E Informatique et vidéo-protection : 145 000 E Réhabilitation de la vieille ville : 100 000 E Stade d’honneur : 100 000 E Piscine : 100 000 E ...
400 000 €
Musée de la gendarmerie et du cinéma de Saint-Tropez (vue de la traverse de la gendarmerie)
Sur le budget du port • Aménagement de la capitainerie : 500 000 E • Aménagements portuaires divers : 200 000 E
Sur le budget de l’assainissement : Travaux sur les réseaux : 56 200 E
150 000 €
Aménagement de la dalle de la Pesquière
160 000 €
Rénovation du COSEC (hall du Moulin Blanc)
100 000 €
Rénovation de la piscine
dossier
15
2014 : bilan d’une riche année sportive
1 540 coureurs au départ de la Saint-Tropez Classic : un record !
Que ce soit au niveau mondial, européen, national ou régional, les sportifs tropéziens se sont une nouvelle fois distingués l’année dernière. Encore un bon cru pour l’Union sportive tropézienne. Russie, Canada, Etats-Unis, Australie, Hongrie, Espagne, Italie, Belgique… ces douze derniers mois, les couleurs de Saint-Tropez ont une nouvelle fois été vues aux quatre coins de la planète, grâce aux performances des sportifs licenciés à l’Union sportive tropézienne. C’est dire la bonne santé de l’association qui compte 2 226 licenciés, dont 867 jeunes de moins de 18 ans, répartis dans 21 disciplines. Son attractivité est à l’aune de ses performances, puisque l’UST continue à attirer, non seulement des Tropéziens, mais aussi des jeunes sportifs habitant dans les communes voisines. à l’heure du bilan, c’est encore et toujours la section voile qui tient le haut du pavé. Plus gros pourvoyeur de licenciés, avec 412 adhérents dont 104 pour le volet « compétitions », l’association est aussi le plus important fournisseur de titres du sport tropézien, avec pas moins de six couronnes européennes, régionales et départementales, et d’innombrables podiums.
Les frères Bader, double champions d’Europe, porte-drapeaux de la voile tropézienne.
champion PACA en catamaran SL 16, et Guillaume Yvon, champion PACA espoir dans la même catégorie.
Une nouvelle fois, les frères Bader, Laurent et Cédric, ont brillé en hobie cat 16, décrochant le titre de champion d’Europe dans les catégories « spi » et « sans spi », devant un autre équipage tropézien, celui d’Orion Martin et de Charlotte Hilliard.
Citons également pour leurs médailles d’argent et de bronze dans divers championnats, Gaby Moine et Tim Hennebert (planche à voile), Oscar Péan (optimist), Antoine Quilichini (catamaran) et Elodie Mayet qui a terminé deuxième du championnat de France en SL 16.
Au tableau d’honneur figurent également Mel Goyons, champion du Var en planche à voile, Ian Garreta, champion PACA en catamaran minime, Alex Deltombes et Andrea Malortigue, champions PACA en catamaran cadet, Julien Quilichini,
à noter que ce sont les dernières médailles glanées sous les couleurs de l’UST Voile, puisque cette section est intégrée depuis le début de l’année 2015 à la Société nautique de Saint-Tropez (voir article page 18).
16Saint-Tropezinfo#26/Février 2015
Le boom du tennis
Restructurée par la municipalité en 2009, l’UST tennis poursuit sa croissance avec 251 licenciés (+28 par rapport à 2013), dont 144 jeunes de moins de 18 ans. La renaissance de la section football se confirme également, avec de bons résultats pour l’équipe fanion qui accède à la Promotion d’honneur A et dont c’est la troisième montée en division supérieure en trois ans. L’équipe réserve est montée également d’un cran, en division de district, tandis que les vétérans ont remporté le tournoi de Cogolin. Côté jeunes, l’UST football aligne cinq équipes en compétition de district et continue de développer son école de foot avec près d’une vingtaine de minots de 5-6 ans.
Françoise Héligon (2e à gauche), vice-championne du monde d’haltérophilie.
à noter l’excellente organisation du traditionnel tournoi « Marcel Aubour » qui a enregistré la participation de 28 équipes, dont l’Olympique Lyonnais. La section natation, forte de 117 licenciés, peut compter sur des jeunes prometteurs qui ont confirmé tout leur talent au cours de l’année passée. Ainsi le minime Camille Rouet a remporté pas moins de trois titres de champion du Var en 50 mètres nage libre, 50 mètres dos et 100 mètres dos. Les benjamins Anaïs Etancelin et Guillaume Hemery se sont qualifiés pour la finale régionale de « natathlon », qui consiste à s’aligner sur six ou sept épreuves nautiques différentes, à l’issue de laquelle le dernier nommé a terminé 4e. Enfin, notons la création d’une école de natation française, bénéficiant d’un label fédéral, qui reprend l’Ecole municipale de natation et permet aux jeunes enfants de s’initier à diverses disciplines de la natation.
Des « coureurs hors normes »
Sur le plan des performances individuelles, les licenciés de l’association « Courir à Saint-Tropez » ont particulièrement brillé l’an dernier avec, pour trois d’entre eux, des résultats exceptionnels. Ainsi, le grand espoir Anthony Bertolotto a décroché l’or en championnat Côte d’Azur sur 800 et 1 500 mètres, et en championnat du Var sur 800 mètres. Le champion de trail, Thibault Gueyffier a gagné le trail des
Véronique Bort, championne du Var de badminton.
Dragons à Figanières et terminé second de l’ultra-trail de Provence qui comporte 72 km et 3 200 mètres de dénivelé. Enfin, le spécialiste des longues distances, Alexandre Forestieri, a gagné les « 6 heures de Lyon » et surtout les « 24h de Peygnier » avec … 217 kilomètres parcourus ! Au-delà de ces trois performances extraordinaires, 23 coureurs tropéziens ont récolté 119 podiums, dont 47 victoires dans des courses sur route ou des trails. La palme revient à Gilles Gillet et Pierre Roland qui totalisent 16 podiums, dont 14 victoires pour le premier, Sylvie Caranta et Martine Schoenenberger avec 12 podiums, dont un titre de championne du Var pour la seconde, et, enfin, les sept podiums du très prometteur cadet Louis Podevin. Les licenciés de l’UST se sont encore illustrés sur d’autres terrains. Celui du badminton, avec le titre de champions du Var pour le double mixte vétéran Véronique Borot et Gérard Miller. Sur les pistes de bowling avec l’or du champion de région Jacky Boeuf et des champions du Var Grégoire Foch et Sandy Bonhomme. Sur les parterres d’haltérophilie avec l’inusable Françoise Héligon, vice-championne du monde, championne d’Europe et championne de France en Master 3 et 4. Sur les tatamis avec le titre de champion de ligue Côte d’Azur de karaté pour le benjamin James Mouton. Et, enfin, sur les pistes de karting, pour Morgane Bouchy, meilleure pilote féminine 2014 pour la ligue PACA.
Alexandre Forestieri, Monsieur « Longues distances », félicité par le président Jean Payan.
Saint-Tropez Classic : record battu !
Avec le triathlon « Tri Tropézien » disputé fin avril, la course à pied « Saint-Tropez Classic » est l’autre temps fort du calendrier sportif de l’UST. Et cette édition 2014 restera dans les mémoires avec 1 540 coureurs inscrits sur les deux courses de 8 et 16 kms, dont 125 étrangers et 146 Tropéziens. Une belle épreuve disputée sous un soleil estival et parfaitement bien organisée par « Courir à Saint-Tropez » et son président Gilbert Marino, avec le concours de tous les bénévoles de l’UST, coordonnés par le président de l’omnisport, Jean Payan. Un grand bravo à tous et à toutes les autres valeureuses sections de l’UST : Aquaform, Basket-ball, Cyclisme, Gymnastique volontaire, Handball, Judo, Ju-jitsu, Randonnée, Tennis de table.
Jacky Bœuf, champion PACA de bowling.
17 17 Sport/Jeunesse 17
L’UST Voile fusionne avec la SNST C’est officiel : la section Voile de l’UST est entrée dans le giron de la Société nautique de Saint-Tropez. La fusion a été entérinée suite à la tenue d’une assemblée générale extraordinaire de chacune des deux associations. Ce rapprochement donne naissance à une structure qui devrait compter plus d’un millier de licenciés, si l’on compte sur les 412 licenciés actuels de l’UST Voile et les quelques 800 de la SNST.
La très performante section Voile, qui compte dans ses rangs plusieurs champions d’Europe, de France et du Var, rejoint donc une autre association d’excellence, la Société nautique qui organise, entre autres, les Voiles de Saint-Tropez, la Giraglia Rolex Cup et de nombreuses autres régates. Cette fusion va permettre de mutualiser les moyens humains et matériels pour constituer une seule et unique entité « voile » à Saint-Tropez.
Cette décision fait suite au départ des dirigeants de l’UST Voile, Geneviève Clerc et Benoît Fournier, un grand vide qu’ont essayé de combler le président de l’UST omnisports Jean Payan et le directeur du centre nautique Olivier Pasturel.
« Je me réjouis de cette fusion que nous avons appelée de nos vœux », déclare le maire Jean-Pierre Tuveri. « Cela va permettre de conforter notre base nautique et aussi le pôle compétition de l’ex UST Voile qui était déjà l’un des meilleurs de France.
Désormais, le club a grandi et je suis certain qu’il va grandir encore au sein de la toute nouvelle section « Voile légère » créée par la Société nautique, une association remarquablement structurée et dirigée par des bénévoles compétents et dévoués autour du président André Beaufils ».
Parole à l’opposition MEILLEURS VOEUX ! 2014 est fini. Vive 2015… Suite aux dernières élections, j’avais émis un voeu concernant l’équipe municipale reconduite dans ses fonctions : que leur score, majoritaire mais inférieur au seuil des 50%, leur soit matière à réflexion. Hélas ! Il semblerait que le message électoral n’ait pas été compris ou que les habitudes soient trop difficiles à changer. Confirmation lors du dernier conseil municipal et de la cérémonie des voeux. En décembre, une délibération municipale annonce le changement de régime des chantiers naval. Dès l’été prochain, près de la moitié de leurs places habituelles, sur le vieux port, vont leur être ôtées et rendues à la gestion du port. Sur le fond de cette décision et il y a du pour comme du contre. Mais on peut s’étonner de la forme adoptée : unilatérale, sans concertation, autoritaire, sans considération pour la réalité de ces professionnels qui en novembre ont déjà renouvelé les contrats de leurs clients pour la saison suivante. Quel problème y aurait-il eu à temporiser une décision pour trouver une solution commune et consensuelle ? Dans le même registre, le discours des voeux aura confirmé l’étendu des projets du mandat. Encore sur le port, où le projet pharaonique et inadapté de l’extension de la capitainerie va transfigurer définitivement la physionomie du lieu. Où la réfection du parking, attendue par tous, en soit une très bonne nouvelle, va côtoyer la création d’un bassin technique (sorte de troisième bassin) pour les chantiers navals qui y seront déplacés. Vue l’absence de concertation évoquée plus haut, on peut craindre le pire dans la gestion de ce projet. A savoir que les professionnels ne soient ni consultés, ni écoutés. Dommage ! Ces chantiers, intégrés dans l’économie tropézienne depuis des décennies et générateurs d’emploi, méritent d’être associés à une réflexion qui les concerne au premier chef, pour la réussite du projet. Alors mes voeux pour 2015 ? Que les décisions de cette mairie se fassent dans la concertation, l’écoute de tous les tropéziens. Fidèlement vôtre Vérane Guérin
18 Saint-Tropezinfo#26/Février 2015
6 ANS D’OPACITé ! Chaque Tropézien a des droits en tant que citoyen et contribuable, notamment celui d’être informé de la façon dont la ville est gérée. Le Maire a le devoir d’informer clairement, et en toute transparence, les Tropéziens sur ses choix de gestion et ses projets pour le village. Nous constatons que les projets sur Saint-Tropez s’élaborent et se réalisent dans la plus grande OPACITé et sans CONCERTATION. IL en est ainsi de la «grandiose» opération immobilière Kaufman &Broad, des conditions d’attribution des logements HLM, du montage du projet d’aménagement de l’Esplanade du Port, de l’exclusion de l’opposition du Conseil d’Adm. de la Semagest et du Conseil d’exploitation de la régie portuaire ! Ce système du «ni vu, ni connu» s’applique au mépris de tous et contrevient à toutes les règles d’administration communale citoyenne. On regrette que des associations qui permettaient la concertation aient été supprimées. Il n’y a plus de rencontre, plus d’échange entre élus et le monde économique (entrepreneurs, artisans, commerçants, prof. libérales…). Nous sommes face à un authentique ABUS DE POUVOIR qui constitue un déni démocratique et crée de grandes incertitudes quant aux conséquences d’une telle politique. Il est de notre devoir, à nous Conseillers Municipaux d’opposition, de dénoncer cette façon de faire, d’autant que nous savons aujourd’hui que nous aurons à subir, à moyen terme, les effets néfastes de ces décisions prises quasi-unilatéralement. Mais, ne nous y trompons pas, cette méthode du Maire d’administrer la ville, cette fuite, devant la concertation et les échanges avec les Tropéziens, conduit le village au «repli sur soi» et au marasme économique. Cet hiver est pire que les précédents : -diminution de la fréquentation du village -baisse notable de l’activité économique -manque d’ambition et de réflexion sur les plans culturel et évènementiel. Autant de régressions qui amèneront à une perte en qualité de vie et cela ne fera que s’accentuer. Nous y reviendrons…car n’oublions pas qu’une ville est à l’image de celui qui la dirige et qu’un système où les idées et les paroles ne circulent pas est voué à l’échec. JMC/ MM /MCH/MPP
Distribution de colis
Conférence de Laurent Pavlidis
Repas de Noël
Thé dansant
Les seniors « s’éclatent » à la Maison des Aînés à deux pas de la place des Lices, la maison « Louis Hanrigou » est le lieu d’activités favori de nos aînés. Thés dansants, karaokés, lotos, rencontres intergénérationnelles, conférences et sorties culturelles, promenade en bateau, piquenique, repas du 15 août et de Noël, fête des mères, bibliothèque et salon de télévision… on ne compte plus les activités organisées ! Situé en plein centre-ville, à deux pas de la place des Lices et contigu au CCAS, l’établissement qui porte le nom de Louis Hanrigou offre à la fois un véritable havre de paix dans le jardin nouvellement aménagé
au bord de l’avenue Grangeon et un espace d’animations très couru par les seniors tropéziens.
Programme des animations
Lieu d’accueil et de convivialité, il est ouvert du lundi au samedi de 14h à 19h pour toutes les personnes du 3e âge résidant à Saint-Tropez. Il dispose également d’une salle climatisée afin d’apporter tout le confort et le bien-être aux usagers.
Thé dansant
Sous la houlette d’Andrée Anselmi, adjointe au social, la maison des Aînés est dirigée par Thierry Usunier, directeur, avec les animateurs Stéphane et Loïc.
Jeudi 19 février
Mardi 27 janvier Visite du musée de la citadelle
Sortie culturelle Jeudi 12 février
Crêpes party pour la chandeleur
Prévention et sécurité Avec les gendarmes
Mardi 24 février
Thé dansant Mardi 24 mars
Thé dansant Mercredi 8 avril
Chasse aux œufs de Pâques (avec les enfants du centre de loisirs)
Mardi 21 avril
Thé dansant Mardi 12 mai
Thé dansant Samedi 30 mai
Fête des mères
« L’atelier des Lices » inauguré Le 19 décembre dernier, le maire Jean-Pierre Tuveri a inauguré « L’atelier des Lices », une nouvelle salle associative que se partagent les associations « La Belle Vie », « Le Cor », « Le Rotary Club de Saint-Tropez » et « Les petits bouts ». Cette salle, contiguë à l’école Louis-Blanc, est en fait l’ancien centre aéré
qui a été rénové et aménagé par les services techniques de la ville pour un montant de 84 000 euros. Rappelons que le centre aéré a déménagé au 1er janvier dernier au sein du Pôle enfance où il peut désormais recevoir jusqu’à 150 enfants.
En BREF • Les services techniques ont procédé récemment au remplacement de la chaudière à la maison de retraite (32 300 E TTC). Enfin, l’installation d’un 2e ascenseur est envisagée (chiffrage actuellement en cours).
19 social 19
Les principaux événements culturels de 2015
André Dunoyer de Segonzac (1884-1974), Saint-Tropez vu de la citadelle, vers 1950. Plume et aquarelle sur papier. 52 x 74 cm. Don de l’artiste. L’Annonciade, musée de Saint-Tropez - ©P.S.Azema.
SHD Toulon ©
L’année culturelle organisée par la ville sera notamment marquée par les 60 ans du musée de l’Annonciade, une exposition sur les Tropéziens dans la Grande guerre, un hommage à Colette et le retour des Nuits de la citadelle.
Les 60 ans de l’Annonciade
Première Guerre mondiale
C’est en 1955 que le musée de l’Annonciade ouvrait ses portes, grâce à son donateur le plus illustre, Georges Grammont, et un peintre non moins connu qui en fut le premier conservateur, André Dunoyer de Segonzac.
Durant cette année, de nombreuses manifestations évoqueront à travers la France l’une des périodes les plus sombres du siècle dernier, à savoir la Première Guerre mondiale. L’année 1915 fut particulièrement meutrière avec l’échec sanglant des offensives en Artois et en Champagne, l’apparition des gaz asphyxiants, le début de la guerre des tranchées, l’échec de l’expédition des Dardanelles… à la fin du mois de mai, la Ville de SaintTropez, en partenariat avec l’association Patrimoine tropézien, présentera, salle Jean-Despas, une exposition sur le rôle des marins tropéziens lors de la bataille des Dardanelles, et d’une manière plus générale, le rôle des marines durant la Première Guerre mondiale en Méditerranée. Cette exposition, conçue avec le concours du Service historique de la Défense et du musée national de la Marine de Toulon, se déroulera du 23 mai au 19 juin.
Après six décennies d’expositions et des centaines de milliers de visiteurs, la ville fête cette année les 60 ans d’une institutionphare de son patrimoine à travers deux rendez-vous majeurs. Le premier débutera le 14 mars, et ce jusqu’au 8 juin, par une exposition aussi originale qu’originelle, puisque le conservateur Jean-Paul Monery présentera tout simplement la première collection exposée en 1955. « Bien des surprises seront réservées au public tant la présentation sera étonnante
et traduira davantage un musée de collectionneur qu’un espace muséal contemporain, explique M. Monery. Dans la petite galerie, qui n’existait pas alors, seront exposées quelques unes des dernières donations en remerciement à tous les bienfaiteurs ». Le second événement, du 12 juin au 19 octobre, sera le reflet de toutes les expositions passées, nées à partir des œuvres de la collection du musée. Le public découvrira une présentation inédite de l’Annonciade avec une approche différente des courants tels que le pointillisme, le fauvisme, le cubisme… En parallèle, le Saint-Tropez de 1955 sera retracé et un cinéma de plein air sera installé, en juillet-août, dans le jardin du musée avec la projection de films d’époque.
20Saint-Tropezinfo#26/Février 2015
Au château de la Moutte Une grande première, également très attendue, le château cher à Emile Ollivier et son très beau parc arboré seront enfin ouverts au public durant tout le printemps. Jusqu’à présent la visite de cette propriété du Conservatoire du littoral gérée par la ville, n’était possible qu’à l’occasion des Journées européennes du Patrimoine.
à la citadelle Deux événements majeurs se dérouleront à la citadelle. Dès le printemps, la première exposition temporaire du musée d’histoire maritime, « Autres horizons, autres cultures », conçue sous la forme d’un parcours singulier au sein du musée, présentera aux visiteurs une sélection d’objets provenant de sociétés lointaines qui furent en contact avec les Européens au cours des siècles passés. Une occasion d’évoquer la confrontation des cultures et de mener une réflexion qui dépasse le cadre esthétique d’objets rares. Ensuite, au mois de juillet, la renaissance, très attendue, des Nuits de la citadelle devrait permettre aux Tropéziens et aux visiteurs de retrouver le charme des belles soirées musicales qui ont marqué ce lieu emblématique de Saint-Tropez. Une dizaine de concerts sont annoncés.
Cette année, le parc sera ouvert gratuitement aux visiteurs tous les lundis et mercredis du 23 mars au 1er juillet. Des visites guidées payantes du château seront aussi organisées les mardis après-midi.
Début juillet, pour célébrer conjointement le 40e anniversaire du Conservatoire du littoral ainsi que la mémoire d’Emile Ollivier et d’Anne Troisier de Diaz, rendez-vous est donné aux amateurs de musique et d’histoire. Autre rendez-vous incontournable pour les mélomanes, le festival des Nuits du château de la Moutte, qui aura lieu du 4 au 13 août, avec en vedette, le violoniste Augustin Dumay, les duettistes Katia et Marielle Labèque au piano, William Christie à la tête de son orchestre baroque, et, « last but not least », Manu Katché pour les amateurs de jazz.
à la Maison des Papillons Enfin, le musée de la rue Berny va bénéficier cette année d’un tout nouvel accueil qui fera également office de boutique, ainsi que de l’ouverture de l’atelier de son créateur et fondateur, Dany Lartigue. Le prix d’entrée devient lui aussi plus attractif avec un tarif unique de 2 euros et une gratuité pour les moins de 12 ans. à compter du 4 avril, c’est à la découverte de l’incroyable diversité des papillons de France que vous convie ce musée atypique et attachant. Des conférences thématiques et autres animations culturelles sont aussi prévues tout au long de l’année.
Hommage à Colette La dame de la Treille Muscate, l’écrivaine de Chéri, du blé en herbe et de la série des Claudine, méritait bien un hommage, tant son passage tropézien entre les deux guerres aura marqué son époque. Après Brigitte Bardot et Le Gendarme de Saint-Tropez l’an dernier, c’est une autre grande figure de notre histoire qui fera l’objet d’une exposition, de la mi-août à la mi-septembre, salle Jean-Despas.
21 culture-patrimoine 21
FéVRIER Jusqu’au 9 février
Exposition « Les fauves en Provence » Musée de l’Annonciade - Entrée payante.
Mercredi 18 février
Spectacle de marionnettes « Panique dans la forêt » Bibliothèque municipale - 15h - Entrée libre.
Du 14 mars au 1er juin
Exposition « Les 60 ans du musée. Hommage aux donateurs » Musée de l’Annonciade - Entrée payante.
Dimanche 22 février
Concert d’orgue
avec Jean-Paul Imbert (Alpe d’Huez - ND des Neiges). 17h - Église paroissiale - Entrée libre.
Georges BRAQUE, Paysage de l’Estaque, 1906
Samedi 7 février
Carnaval provençal du Rampèu
MARS
Henri-Edmond CROSS, la Plage de Saint-Clair ou La baie de Cavalière, 1906-1907.
Du vendredi 6 au dimanche 15 mars
Dimanche 15 mars
Festival ARMEN
• Départ du défilé : 16h30 - Place de la Garonne. • Procès du Caramentran : 18h - Place du XVe Corps.
Exposition d’art, salle Jean-Despas.
Jeudi 12 février
épreuve de ski à Isola 2000 SNST.
Passation de commandement de la 2e batterie du 3e RAMA 10h45 - Place de l’hôtel de ville.
Dimanche 15 février
Pièce de théâtre « Tu mendieras tant » (La troupe du Brigadier) Pièce d’Hervé Fassy, organisée par les Tréteaux de Saint-Tropez. 17h - Cinéma la Renaissance - Entrée payante.
Concert « Love songs »
Conservatoire Rostropovitch. 18h - Salle Jean-Despas.
•
Samedi 7 et dimanche 8
régates Saint-Tropez/Cavalaire SNST. • •
Vendredi 13
Samedi 14 et dimanche 15
Régates golfe de Saint-Tropez - SNST.
Dimanche 8 mars
Pièce de théâtre « Le gai mariage »
Compagnie « Théâtre entre nous » de Grasse. Pièce de Gérard Bitton et Michel Munz organisée par les Tréteaux de SaintTropez. 17h - Cinéma la Renaissance - Entrée payante.
Samedi 21 mars
Départ des 900 Nautiques
Ballet « Roméo et Juliette »
by SFS (Saint-Tropez/les Iles/SaintTropez) SNST.
16h - Cinéma La Renaissance.
Dimanche 22 mars
Mercredi 11 mars
8h à18h - Salle Jean-Despas.
(enregistré) (Prokofiev / Grigorovitch).
Conférence « L’art flamand » par François Martin. Association « Bienvenue à Saint-Tropez ». 18h - Salle Louis Blanc.
Samedi 14 mars
Élections départementales Mercredi 25 mars
Kamishibai «Les poulets guerriers » 15h - Bibliothèque municipale - Entrée libre.
Forum des études linguistiques du GAPE
Dimanche 29 mars
10h-18h - Hôtel de Paris.
avec Martine Betremieux (Villeneuve d’Ascq).
Concert d’orgue
17h - Église paroissiale - Entrée libre.
22Saint-Tropezinfo#26/Février 2015
nos rendez-vous tropéziens Élections départementales 8h à18h - Salle Jean-Despas.
Vide greniers des enfants organisé par le GAPE
9h-18h - Place des Lices.
Lundi 30 mars
Don du sang De 8h à 12h30 - Salle Jean-Despas.
Jeudi 9 avril
Mercredi 22 avril
18h30 - Salle Jean-Despas.
15h - Bibliothèque municipale - Entrée libre.
Samedi 11 et 12 avril
Du 23 avril au 4 mai
Conférence « Gagne de la vie »
Rétropézien XXIIe rassemblement de motos anciennes. 11h - Place des Lices.
Théâtre d’ombres « Princesse Mathilde »
Exposition Rotary 2e grand prix de photos. Salle Jean-Despas.
Vendredi 24 au 26 avril
Salon « Côté Sud »
AVRIL
Parking du port - Entrée payante.
Du 1er au 20 avril
Exposition Atelier 138 Salle Jean-Despas.
Du 2 au 15 avril
Exposition de peintures et sculptures de Klaus Meister. Lavoir Vasserot - Entrée libre.
Du 3 avril au 3 janvier 2016
Voyage au pays de l’œuvre entomologique de Dany Lartigue. Musée des papillons - Entrée payante.
Dimanche 12 avril
Course cyclo-sportive « Granfondo golfe de Saint-Tropez » Départ à 8h du quai Suffren.
Mardi 14 avril
Conférence « L’histoire de l’Ukraine »
par André Dubois. Association « Bienvenue à Saint-Tropez ». 18h - Salle Louis Blanc.
Du 16 au 29 avril
Exposition des peintures de Thierry Charpentier. Lavoir Vasserot - Entrée libre.
Dimanche 19 avril Lundi 6 avril
64 anniversaire du Rampèu e
Nomination du capitaine de ville
Pièce de théâtre « Rendez-vous dans 10 ans. Même jour, même heure »
Samedi 25 avril
Concert 7e printemps musical de Saint-Tropez.
Renaud Capuçon (violon), Jérôme Ducros (piano). 18h30 - Cinéma la Renaissance.
Dimanche 26 avril
Triathlon Tri-tropézien Départ base nautique, baie des Canoubiers.
Du 30 avril au 6 mai
Exposition de peintures de Désirée de Montebello et Flaminia Carloni.
Lavoir Vasserot.
17h - Cinéma la Renaissance - Entrée payante.
> Attention, les informations publiées ci-dessus peuvent toujours être susceptibles de modifications. Retrouvez le programme exhaustif des événements à Saint-Tropez sur www.saint-tropez.fr
23 àagenda la une 23
Salon Vivre CôTé SUD à Saint-Tropez : Il revient ! Après des années d’absence, le salon Vivre Côté Sud revient à Saint-Tropez, à l’occasion des 25 ans du magazine…
Côté déco
DU24AU26AVRIL2015 ESPLANADE DU PORT
des Tropéziens et des visiteurs, le salon proposera un coaching déco sur mesure. Pour ce faire, nous vous invitons à envoyer vos demandes sur coachingdeco@ cotemaison.fr ou par téléphone au 01.75.55.16.88. Apporter plans, photos ou vidéos personnalisées. Les éléments principaux du coaching déco sont remis à l’issue de la séance. Le prix « spécial salon » est de 89E.
Côté Jardin
Partenaires dès les premiers salons Vivre Côté Sud à Saint-Tropez, les établissements Derbez mettront leurs professionnels à la disposition des visiteurs afin de les conseiller et les guider dans tout projet lié à l’entretien, la rénovation, l’aménagement ou la création de jardin. Ce coaching se déroulera sur rendez- vous pris à l’avance : info@derbez.fr ou 04.94.56. 11.96. Le prix « spécial salon » s’élève à 59E.
Afin de répondre au mieux aux attentes
B. TOUILLON / G. DORTIGNAC
Il s’installera à nouveau sur l’esplanade du port du 24 au 26 avril 2015. Une nouvelle date qui s’inscrit donc sur le planning événementiel tropézien, dont se félicite la municipalité et notamment l’adjointe à l’événementiel, Sylvie Siri, qui a largement œuvré pour le retour de ce salon de haute qualité et qui participera au rayonnement de la cité sur les ailes de saison. En plus d’un choix d’exposants de qualité dans l’air du temps en matière d’art de vivre (décoration, jardin, saveurs, objets de créateurs), Vivre Côté Sud proposera à ses visiteurs, en exclusivité et pour la première fois, un coaching décoration et un coaching jardin. Les exposants sélectionnés proposeront un choix adapté à l’esprit du lieu et aux modes du moment : design, contemporain, vintage, ethnique chic, arty, qu’il s’agisse de marques incontournables ou de nouveaux talents.
SAINT-TROPEZ
Réservez vos dates et votre séjour Office de Tourisme : 08 92 68 48 28 (0,34€/min) www.sainttropeztourisme.com
www.cotemaison.fr/vivre-cote-sud/
Info
Salon de décoration, jardin, saveurs et art de vivre, pour professionnels et grand public sur l’esplanade du port de Saint-Tropez, du vendredi 24 au dimanche 26 avril, de 10h à 19h, 18h le dimanche. Entrée 7E, tarif réduit 5E. Renseignements au : 01 75 55 43 66.
à la une
Q u vo u s a p a s d i q u e . . . Qu vous a pas di que leis annado que s’acabon en 15 avien quàucarèn de particulié ? Sènso remounta à l’an quaranto, mi dirés ce que n’en pensès. 1415 fuguè l’annado de la batèsto d’Azincourt e la desbrando dei Francés countro leis Anglés. Acò marquè la fin de la chivalarié e la debuto de l’empèri deis armo de loungo pourtado sus l’estourbe. Coumo chascu saup, 1515 es Marignan, mai encaro la mouart de Loueis XII e lou courounamen de Francés proumié. 1615, à despart d’un gèu memourable deis óulivié en Prouvènço, viguè lou maridage de Loueis XIIIe Ano d’Austrìo, mai aussi la clausuro deis darriés Estat Generau avans
aquelei de 1789. En 1715, es la mouart de Loueis XIV après 72 an de reinage. Soun rèire-felen li sucedis souto lou noum de Loueis XV. 1815 es l’annado de l’interdicien dóu coumerço deis esclau pèr lei nacien euroupenco acampado à Vieno mai tambèn de la batèsto de Waterloo, la desfacho e l’abdicacien de Napouleoun que prouclamo soun fiéu souto lou noum de Napouleoun segound. Lou 8 de juliet, Loueis XVIII s’entorno à Paris, es la segoundo restauracien e lou 15, Napouleoun embarco pèr l’isclo de Santo Eleno. L’a cènt an d’acò, que chaple ! 1915 viguè la proumiero utilisacien d’un gas incapacitant pèr leis Alemand, la
24Saint-Tropezinfo#26/Février 2015
proumiero utilisacien dei tank à caniho sus un camp bataié, l’espedicien de Gallipoli ei Dardanello que faguè 200 000 mouart e lou massacre pèr lei Turc d’ùnei 1 milien d’Armenian. Lou 15 sarié-ti un chifre astra ? Pouàdi pas dire. Sàbi pas nimai ce que 2015 nous espèro, leva la coutuniacien de l’obro municipalo entamenado l’a sèt an d’acò. Alors, coumo saben rèn de l’avenidou n’en sian redu à fourmula de vot pèr que l’annado que coumènço siegue bèn-voulento. Lou prouvençau a-nuno fourmulo bèn proufichouso pèr acò : bouano annado, bèn granado, bèn acoumpagnado !