Saint-Tropez info n°25 by Mairie de Saint-Tropez

Bulletin d’information de la mairie de Saint-Tropez

Saint-Tropez info Octobre 2014 - n°25 - www.saint-tropez.fr

p. 4 à 7 Actualités Les temps forts de l’été p.10 à 13 Dossier La rentrée sur de nouveaux rythmes p. 17 Culture Noël à Saint-Tropez

Edito

« Poursuivre nos investissements pour le bien de notre ville et de ses habitants » Fréquentation, activité commerciale, sécurité, animations culturelle et événementielle… : le maire Jean-Pierre TUVERI tire un premier bilan de la saison estivale et présente le programme des travaux à venir. Que les polémiques cessent ! « Dans mon éditorial précédent, j’avais indiqué, à l’intention de certains membres des groupes d’opposition, que les élections municipales étaient désormais terminées et qu’il convenait dorénavant d’adopter une attitude plus responsable et plus constructive. Alors que certains soulèvent des questions légitimes concernant notamment la gestion du patrimoine extérieur de la Commune (avenir du relais de la Bergerie dans la Drôme) et sur lesquelles les avis peuvent diverger, d’autres continuent à prêcher le catastrophisme et à susciter des polémiques, comme, par exemple, comparer le Pôle Enfance à un commissariat du 14e arrondissement de Paris. Tous ces points ont été largement débattus au cours de la campagne électorale. J’y ai apporté des réponses circonstanciées, dans les interventions orales et les documents diffusés à l’époque, que je garde à la disposition de toute personne intéressée. Il ne faut donc pas compter sur moi pour entretenir la polémique et permettre ainsi à certains de continuer, péniblement, à exister.

Un premier bilan de la saison En juin, alors que la saison venait de débuter, j’avais évoqué le dispositif mis en place pour gérer les problèmes liés à l’affluence estivale et souhaité que la saison se déroule au mieux, tant en ce qui concerne la fréquentation et l’activité des

Saint-Tropez info n°25/octobre 2014

acteurs économiques que les conditions de circulation, de propreté et de sécurité. La saison est maintenant sur le point de s’achever. Quel premier bilan peut-on en tirer à ce stade ? Dans l’ensemble, la situation paraît avoir été assez mitigée. Concernant la fréquentation, des indicateurs contradictoires (volume des ordures ménagères en hausse, statistiques de fréquentation des parkings et de passagers de navettes maritimes en baisse) ne permettent pas d’estimer avec précision l’évolution de la fréquentation. Il semblerait toutefois, qu’au cours des neuf premiers mois de l’année, celle-ci ait connu une légère baisse par rapport à la période correspondante des deux années précédentes. Cette situation paraît s’expliquer par un certain nombre de facteurs. Des conditions météorologiques défavorables jusqu’au début de l’été; la Coupe du monde de football, un début de Ramadan plus précoce ; la situation en Ukraine qui a pénalisé la clientèle russe ; les problèmes de pouvoir d’achat en France et dans un certain nombre de pays européens ; une concurrence accrue de la part d’autres destinations touristiques comme l’Espagne, la Grèce et Malte qui a entraîné un détournement de clientèle vers ces pays. Toutefois, compte tenu de sa forte notoriété internationale et d’une offre touristique très diversifiée, Saint-Tropez paraît avoir été moins affectée que d’autres destinations, la baisse de la clientèle française ayant en large partie été compensée par la présence de visiteurs étrangers.

Des différences importantes suivant les secteurs Cette évolution globale s’est accompagnée de différences importantes entre les types d’activité, de commerce (restauration, hôtellerie, service, vêtements) et également entre les établissements. Tous les acteurs économiques locaux ne paraissent en effet pas avoir tiré leur épingle du jeu de la même façon. Les professionnels qui, au cours de ces dernières années, ont cherché à s’adapter en faisant des efforts de communication, de promotion, de démarchage, de présence accrue sur l’internet, ceux qui ont réussi à fidéliser leur clientèle en restant vigilants sur le rapport prix/ qualité/service, semblent avoir mieux préservé leurs parts de marchés et même à en voir gagné. Les remontées d’information en mairie et auprès de la SEM Tourisme, souvent d’ailleurs de la part de clients très aisés ou fortunés, font cependant de plus en plus apparaître des problèmes de tarifs (prix excessifs), d’accueil et de qualité de service. Il est important que les professionnels prennent bien conscience de cette situation, car s’il n’y était pas remédié, la position haut de gamme de notre destination et son attractivité risqueraient d’en pâtir.

Sécurité : du mieux ! Concernant la sécurité, contrairement à un ressenti alarmiste résultant de la persistance d’un certain nombre de délits (cambriolages, agressions

Edito et parfois alimenté par des rumeurs complaisamment répandues, les conditions sécuritaires se sont en fait améliorées. Grâce à l’action conjuguée de la gendarmerie nationale, de la police municipale et de la vidéo-protection, il a pu être mis fin aux activités de certains individus responsables notamment de vols de cartes de crédit et de montres de valeur. Les agissements des pickpockets sur le marché forain de Lices ont aussi fortement diminué, en raison d’une présence policière accrue. Cette diminution de l’insécurité devrait prochainement être confirmée par les statistiques communiquées par la gendarmerie nationale. En dépit de cette bonne nouvelle, il n’en reste pas moins que la persistance inévitable d’un certain nombre d’actes délictueux (agressions, cambriolages) est traumatisante pour les victimes. Tout doit être mis en œuvre au niveau de notre collectivité pour que, dans le cadre des contraintes diverses qui ligotent notre action (problèmes budgétaires et d’effectifs, législation, règlementation, etc.), les conditions sécuritaires restent les plus satisfaisantes possibles à SaintTropez, car il s’agit là aussi d’une des principales conditions du maintien de notre attractivité et de notre qualité de vie. J’ai déjà eu l’occasion de le mentionner, il s’agit là pour nous d’une priorité essentielle que je tiens à réaffirmer.

Un été événementiel réussi L’activité culturelle et événementielle a encore été particulièrement riche cet été. Les deux expositions en hommage à Brigitte Bardot, organisées à l’occasion de son 80 e anniversaire, ainsi que celle fêtant le centenaire de la naissance de Louis de Funès et les 50 ans du lancement du premier film de la série des « Gendarme de Saint-Tropez », ont tout particulièrement enregistré des records de fréquentation. Un tel intérêt de la part du public augure bien du succès que devrait connaître le futur musée de la Gendarmerie et du Cinéma de Saint-Tropez, dont les travaux ont débuté en octobre et qui devrait ouvrir ses portes au printemps 2016.

Plusieurs expositions de peinture et de sculptures ont également été présentées (sculptures monumentales de l’artiste vénézuélien Rafael Barrios, exposition du musée de l’Annonciade sur le thème de « La couleur sous la lumière de l’Orient de Delacroix à Matisse », etc).

beaucoup de choses à Saint-Tropez et que la ville est loin de se replier sur elle-même, bien au contraire.

De nombreux concerts ont aussi eu lieu, permettant de répondre à tous les goûts des mélomanes et amateurs de musique dans le cadre des « Soirées de la Pesquière », du festival des « Nuits du château de la Moutte » et des représentations données à la citadelle (Jared Leto, jazz manouche et musique Gipsy, Michel Legrand et Natalie Dessay).

L’été est maintenant terminé, les travaux ont repris ou vont s’ouvrir très prochainement, avec notamment l’ouverture du chantier du futur musée de la gendarmerie et du cinéma, la poursuite de la réhabilitation de la vieille ville (rue Sainte Barbe, quai de la Pesquière), la réfection du réseau d’assainissement de la rue Allard et l’avenue Signac, ainsi que l’achèvement du club-house de la Société Nautique.

Parmi les événements devenus désormais pérennes, il convient de mentionner, outre la Parade Polo, le Classic Tennis Tour et le Saint-Tropez Fight Night qui pour sa deuxième édition a encore rencontré un vif succès. Il est inutile, tant l’événement est connu et apprécié, d’épiloguer sur « les Voiles de Saint-Tropez », fleuron de nos grandes manifestations nautiques. Il suffit d’indiquer qu’au cours de ces dernières années cet événement est encore monté en gamme, avec la participation de partenaires de très grande qualité et que l’édition 2014 a été particulièrement réussie. Les diverses manifestations organisées à l’occasion du 15 août (cérémonies patriotiques, show aérien, soirée à la citadelle) ont aussi revêtu cette année un éclat particulier. A l’exception de l’imposante parade navale organisée à Toulon à l’initiative du président de la République, le programme mis en œuvre à Saint-Tropez pour commémorer le 70 e anniversaire du débarquement de Provence et de la libération de la ville a été l’un des plus importants, si ce n’est le plus important du département du Var. Il est regrettable à cet égard, que le quotidien local n’ait pas jugé utile de le relater de manière moins anesthésiée et plus conforme à l’importance de l’événement et des initiatives prises par la ville. Si j’ai rappelé, un peu longuement toutes les manifestations et les événements qui sont intervenus à Saint-Tropez au cours de ces derniers mois, c’est pour bien faire apparaître que, contrairement à ce que prétendent certains, il se passe

Au programme, la rénovation des infrastructures sportives

Concernant la rénovation des infrastructures sportives, je tiens à rassurer ceux qui pourraient avoir des doutes sur la tenue de nos engagements. Pour le stade d’honneur Marcel Aubour, un assistant à maîtrise d’ouvrage (AMO) va être nommé très prochainement pour aider à définir le programme technique et les besoins de l’UST Football et préparer les procédures administratives et règlementaires. Le programme de travaux devrait donc être défini et validé à la fin de l’année. Parallèlement, la rénovation du COSEC ne sera pas oubliée. Les services de la ville sont actuellement en train de procéder au chiffrage des travaux en fonction des besoins et des normes règlementaires à respecter dans le domaine sportif. Les travaux interviendront à l’été 2015. Les enveloppes budgétaires allouées à la réhabilitation des infrastructures sportives ont été inscrites au budget primitif de l’année 2015 qui sera approuvé à la fin 2014. En dépit de contraintes budgétaires de plus en plus sérieuses, le vaste effort d’investissement consenti depuis 2008 se poursuit donc pour le bien de notre ville et de ses habitants.»

Jean-Pierre Tuveri Maire de Saint-Tropez

Saint-Tropez info n°25/octobre 2014

Actualités - Les temps forts de l’été

Bon anniversaire, madame Bardot ! Deux expositions ont rendu hommage cet été à la plus célèbre des personnalités tropéziennes qui a fêté ses 80 ans le 28 septembre. La première, intitulée « Brigitte for ever », présentait des photos inédites de la star, réalisées par Gérard Schachmes. Plus de 30 000 personnes l’ont visité, entre le 26 juillet et le 2 septembre, salle Jean-Despas. 2 3 La seconde, inaugurée le 29 août, est toujours en cours jusqu’au 26 octobre. Dans le splendide écrin du château-hôtel de la Messardière, l’exposition « Best of Brigitte Bardot » montre une sélection des objets les plus intéressants de la collection de Bruno Ricard, un admirateur invétéré de la star, avec le concours artistique du journaliste Henry-Jean Servat. 1 4 5

Les deux expositions ont été organisées par Saint-Tropez Tourisme, avec l’aide de la ville pour la première, et divers partenaires. Elles ont fait l’objet de nombreux reportages publiés ou diffusés dans la presse nationale et internationale. Le dimanche 28 septembre, une causerie a aussi été donnée par Henry-Jean Servat au cinéma la Renaissance suivie par la projection d’extraits d’émissions télévisées appartenant aux archives de l’INA.

De gauche à droite : Bruno RICARD, Alexandre DURAND-VIEL (Messardière), Jean-Pierre TUVERI, Henri-Jean SERVAT, Bernard D’ORMALE, Claude MANISCALCO.

Saint-Tropez info n°25/octobre 2014

Actualités

Sculpture de Pierre-Louis GAYRAUD

De Funès : un gendarme toujours aussi attractif L’exposition fêtant le centenaire de la naissance de Louis de Funès, les 50 ans du Gendarme de Saint-Tropez et de la Ford Mustang, a battu tous les records de fréquentation. Avec plus de 44 000 visiteurs en trois semaines, salle Jean-Despas, il y a de quoi être très optimiste quant à l’intérêt du public pour le futur musée de la gendarmerie et du cinéma de SaintTropez. Ce nouvel espace muséal ouvrira « Ma mère ne voulait pas manquer ce rendez-vous .» Inge, 30 ans, originaire des Pays-Bas, a voulu faire plaisir à sa maman Chose réussie ! La maman était ivre de joie. La fille aussi ! « Ma mère m’a souvent parlé de cet acteur. Elle me disait qu’elle pleurait de rire devant chacun de ses films. Cette exposition m’a permis de le rencontrer virtuellement et je ne le regrette pas. Je compte regarder ses films prochainement ».

ses portes début 2016 dans l’ancienne gendarmerie de la place Blanqui, avec notamment les affiches, objets et extraits de films et d’interviews présentés lors de cette exposition. Organisée par la ville et sa direction des Affaires culturelles, cette manifestation a rappelé à de nombreux Tropéziens les bons moments passés lors des tournages des six films de la série. Et des milliers de touristes, français ou étrangers, de toutes générations, n’ont pas manqué l’occasion de visiter, sourire aux lèvres, cet hommage grandeur nature à une œuvre cinématographique et à un acteur qui ont tant fait parler de Saint-Tropez. Sans oublier la Ford Mustang, également mise à l’honneur, puisque celle du Gendarme de Saint-Tropez fut la première à être présentée en France. « Nous reviendrons visiter en 2016 le nouveau musée de la gendarmerie et du cinéma. » Murielle et René, originaires de la région parisienne, n’ont eu de cesse de vanter l’exposition. « Cela me rappelle ma jeunesse. Les textes sont explicites et les extraits de films bien ciblés. C’est exactement ce qu’on a envie de voir. Il faut également noter la gratuité de cette exposition », souligne Murielle avec enthousiasme. « Nous sommes des adeptes et nous reviendrons découvrir le futur musée ».

« Une belle initiative de la ville » « Wonderful ! » : une exclamation qui en dit long sur les émotions de Catarina et Norbert, de Slovaquie, qui ont visité cette exposition dans ses « moindres détails ». «Nous aurions aimé rencontrer Louis de Funès. Nous avons vu tous ses films avec nos deux enfants. Celui que nous préférons est La Soupe aux Choux », nous confie Norbert en souriant et en mimant la scène et le langage de l’extra-terrestre. Ils concluent avec un « merci à la municipalité ». Saint-Tropez info n°25/octobre 2014

Actualités - Les temps forts de l’été

De belles soirées à la citadelle... L’espace scénique de la forteresse tropézienne a été bien occupé cet été. Outre la soirée du Rotary et la traditionnelle soirée du 15 août offerte aux Tropéziens (voir page ci-contre), il y a eu du rock, du jazz manouche et du kick-boxing. 1

Le 24 juillet restera une date gravée à jamais dans les mémoires des groupies de Jared Leto et de son groupe de rock « 30 seconds to Mars ». 2 Près de 1 200 personnes avaient pris d’assaut les gradins de la citadelle pour un concert acoustique, unique dans l’hexagone, des rockers américains.

Le producteur a promis de revenir l’an prochain avec d’autres groupes ou chanteurs connus. Après le rock, place au jazz manouche et à la musique gipsy 1 3 . Plus de trois heures de concert, avec tour à tour, le trio Rosenberg, dignes héritiers de Django Reinhardt, Marcel Campion

et un groupe de guitaristes qui ont rendu hommage aux Gipsy Kings 4 . Une véritable fête de la musique qui s’est transformée en un gigantesque « bœuf ». Une soirée très réussie à l’initiative de Saint-Tropez Tourisme et de la ville.

Crédit photo : FIGHT NIGHT : Cyril Carpentier

... et à la Pesquière

Enfin, l’espace scénique de la citadelle a également fait salle comble, le 5 août, autour du ring installé pour la 2e Saint-Tropez Fight-Night. Un événement retransmis en direct sur une chaîne de TV spécialisée, avec en vedette Jérôme Le Banner, le « Mike Tyson » français du kickboxing.

Crédit photo : Manuel Mendes pour Touche Finale

Saint-Tropez info n°25/octobre 2014

Après le succès de l’édition inaugurale du festival de la Pesquière l’an dernier, la ville a programmé cet été quatre soirées dans ce lieu mythique du quartier de la Ponche. Le chœur de l’Armée française (déplacé au dernier moment à La Renaissance, en raison du mistral), la jazzwoman Deborah de Blasi et son trio, le groupe de « Nuevo Flamenco » Triven et le duo violoncelle-piano d’Anya Kalayjian et d’Ilya Kazantsev ont emballé chaque soir, du 20 au 23 juillet, quelque 200 à 250 spectateurs, ravis d’écouter de la musique au bord de l’eau.

Actualités

Un bel hommage au 15 août 1944

Malgré un fort mistral, le riche programme des festivités commémorant le 70e anniversaire de la Libération, de la Provence et de Saint-Tropez a pu être mené à bien.

Le 15 août 2014 dès 9h30, une première cérémonie s’est tenue devant le monument de la Libération et la plaque en mémoire de la 3e Division d’infanterie US qui a libéré Saint-Tropez. Plusieurs vétérans américains étaient présents, dont Mr Charles Halik qui a sauté sur une mine en débarquant sur la plage de Pampelonne le 15 août 1944. Il a reçu des mains du maire Jean-Pierre Tuveri la médaille d’or de la ville. 1 Une seconde cérémonie s’est déroulée devant la stèle des Marines alliées, où un hommage a été rendu aux parachutistes américains tombés en mer. 2 En début d’après-midi, les vrombissements d’un Rafale-Marine ont ouvert le traditionnel show aérien. Deux heures trente d’un spectacle étourdissant, suivi par plus de 10 000 personnes massées autour du vieux port et devant le môle Jean-Réveille. La Patrouille de France 3 , des avions mythiques tel que le Spitfire ou le Sea Fury, les Mirage 2000 Ramex Delta, la « Breitling jet team » et la très spectaculaire Aude Le Mordant,

championne du monde de voltige 4 , ont composé ce ballet aérien d’anthologie. A la tombée de la nuit, le maire Jean-Pierre Tuveri a donné rendez-vous aux résidents tropéziens à la citadelle pour évoquer les heures décisives de la libération de Saint-Tropez. Après avoir rappelé dans un exposé très complet les combats ayant conduit à la libération de la cité par l’action conjuguée des parachutistes américains, des soldats de la 3e division d’infanterie US et de la résistance locale, le premier magistrat a accueilli sur l’espace scénique le compositeur et pianiste Michel Legrand. Associé à la sémillante Natalie Dessay, le grand musicien de plus de 80 printemps a offert au public une prestation de haute volée, reprenant ses compositions les plus connues mais aussi des standards de jazz écrits avec un certain Miles Davis. 5

A 23h30, un feu d’artifice a conclu cette imposante journée. Saint-Tropez info n°25/octobre 2014

Travaux

Ancienne gendarmerie : 18 mois de travaux pour le futur musée Cette fois, ça y est ! Place Blanqui, le chantier du musée de la gendarmerie et du cinéma de Saint-Tropez va s’ouvrir au cours de ce mois d’octobre 2014. Au total, 18 mois de travaux sont prévus pour rendre le vétuste bâtiment, inutilisé depuis 12 ans, et ses trois niveaux, aptes à recevoir les collections du futur espace muséal. Dans une première phase, il s’agira de démolir des murs et des planchers, avant de recréer des fondations, puis, dans la seconde phase, le gros œuvre sera réalisé, avec la reconstruction des espaces intérieurs et de certains murs extérieurs. Que les Tropéziens, riverains et tous les admirateurs du gendarme de Saint-Tropez se rassurent : la façade « historique » de la gendarmerie de l’adjudant-chef Cruchot, immortalisée dans la série de films, ne sera pas démolie, ni impactée par les travaux. La fin du chantier est prévue pour mars 2016. La finalisation du musée pourra alors commencer en vue d’ouvrir au public avant l’été.

La façade historique ne sera pas modifiée.

Sur trois niveaux, le public découvrira trois salles d’exposition correspondant à autant d’ambiances bien distinctes. Ainsi, l’histoire du corps de gendarmerie à SaintTropez et de la caserne établie dans le même bâtiment occupera une partie du 1er étage. La saga du « Gendarme de Saint-Tropez » y trouvera également sa place, avec notamment les collections exposées avec succès cet été, salle JeanDespas (voir article page 5). Le deuxième étage reviendra, à travers la thématique « Mythes et réalités de Saint-Tropez à travers le cinéma », sur les 72 longs métrages tournés dans notre commune par des réalisateurs de renom, de Jean Girault

à Roger Vadim, de Philippe Harel à Danièle Thompson. Des expositions temporaires seront organisées au rez-de-chaussée, qui comprendra aussi la boutique, autour des autres films et acteurs qui ont contribué à faire connaître notre village. Pour retrouver l’ambiance de l’exposition « De Funès - Le Gendarme de Saint-Tropez », rendez-vous sur le site web de la ville : www.saint-tropez.fr rubrique Actualités/ Retour en images, ou sur la page Facebook de la ville : Saint-tropez.fr

Vieille ville : le chantier se poursuit Les travaux de réhabilitation du cœur historique de la commune qui ont débuté en 2009 vont reprendre après la Toussaint. Ainsi, la rue Sainte-Barbe 1 va bénéficier d’une rénovation de ses différents réseaux (eau potable, assainissement, pluvial, éclairage), puis de la pose d’un nouveau revêtement pavé. En janvier, ce sera au tour du quai de la Pesquière 2 : une nouvelle dalle sera réalisée, le « banc de Peï » sera rénové et des balises d’éclairage seront posées au sol. Ces travaux à la Pesquière dureront jusqu’à Pâques.

Saint-Tropez info n°25/octobre 2014

Travaux

117 logements sont construits ou en construction sur les deux zones mitoyennes des Lices et du Couvent

Zone du Couvent : 34 appartements sociaux supplémentaires livrés en avril prochain Le programme de construction de nouveaux logements se poursuit. Après l’entrée, en avril, de 53 familles dans l’ensemble locatif des Lices, 64 unités sont en voie d’achèvement sur le site contigu du Couvent dont 34 logements sociaux. Sur la zone de l’ancien hôpital, le chantier de 132 autres logements va entrer dans une phase de gros œuvre, en décembre. Ancien hôpital

Dans le cadre du programme de construction initié par la ville et réalisé par le promoteur Kaufman and Broad, 249 nouveaux logements sont attendus et répartis comme suit : 167 logements locatifs sociaux et 82 en accession (dont 10 pour une dation), soit 2/3 de logements locatifs et un tiers en accession.

Sur le terrain de l’ancien hôpital, le terrassement des parkings souterrains sera complètement terminé fin octobre. La réalisation de deux niveaux de stationnement pourra alors débuter. Les travaux d’élévation des bâtiments abritant les nouveaux logements débuteront en décembre pour la partie des appartements « en accession », et, en mars prochain, pour la partie réservée aux 80 logements sociaux et intermédiaires.

Le Couvent

Alors que les nouveaux locataires des Lices, dont 90% résidaient déjà ou travaillaient à Saint-Tropez, ont intégré leurs logis avant l’été, le chantier du Couvent se termine selon le planning prévu. Le parking souterrain, comportant un niveau de caves et cinq niveaux de stationnement, est réalisé, de même que le gros œuvre des bâtiments (charpentes et menuiseries extérieures) et les cloisonnements intérieurs.

Le site de l’ancien hôpital en travaux

A la mi-septembre, les enduits de façade étaient en cours de réalisation. Les 64 logements prévus sur cette zone, dont 34 sociaux, doivent être livrés en avril 2015.

Enfin, le bâtiment de l’ancien hôpital situé le long de l’avenue Foch est en cours de restructuration ; le gros œuvre du rezde-chaussée et du 1er étage est terminé. L’intégralité des 132 logements du site doit être livrée pour l’été 2016.

Assainissement : des perturbations à venir sur l’avenue Signac • Rue Sainte Barbe :

• Réhabilitation du réseau

- Canalisation de refoulement sur environ

remplacement de 46 mètres linéaires de réseaux d’eaux usées et d’eau potable (par Véolia), création d’environ 20 ml de réseau pluvial comprenant le raccordement des gouttières. Réhabilitation provisoire de la voirie en enrobés à chaud dans l’attente de réalisation du dallage dans le cadre de la nouvelle tranche du marché « vieille ville ». Travaux prévus à compter du 13 octobre 2014 jusqu’au 7 novembre. Coût estimatif : 60 000 €HT.

d’assainissement de la rue Allard par chemisage (248 ml). Montant estimatif : 120 000 €TTC. Travaux prévus à compter de janvier 2015.

40 ml. En parallèle de son remplacement, on modifiera la pente du réseau afin de diminuer la chute d’eaux usées située face à l’entrée du lotissement le Mérou, ce qui limitera la production d’hydrogène sulfuré. - Remplacement de 40 ml de réseau de l’impasse Signac. - Coût estimatif de l’ensemble de l’opération : 80 000 €TTC.

• Remplacement d’une partie

du réseau d’assainissement de l’avenue Signac : partie située entre le lotissement du Mérou et l’avenue Foch. Travaux dès le 5 janvier 2015. - Réseau gravitaire de 140 ml.

Saint-Tropez info n°25/octobre 2014

DOSSIER - Quoi de neuf cet automne ?

Rythmes scolaires, restauration, Pôle enfance : les nouveautés de la rentrée Saint-Tropez Info dresse le bilan de la rentrée des classes et revient sur ce qui a changé dans les différents services liés à l’enfance et à la petite enfance.

Nouveaux rythmes, nouvelles activités Comme la majorité des communes du Var, la ville de Saint-Tropez avait fait le choix de demander, pour la rentrée 2013-2014, un report de la réforme des rythmes scolaires de manière à pouvoir bien préparer la suivante avec les chefs d’établissement et les parents d’élèves. De fait, pour la rentrée 2014-2015, les nouveaux emplois du temps sont entrés en vigueur le 2 septembre dernier, introduisant la semaine de quatre jours et demi pour les « têtes blondes » tropéziennes. Concrètement, les matinées seront consacrées à l’enseignement, les aprèsmidi aux activités plus ludiques.

Saint-Tropez info n°25/octobre 2014

A la maternelle, les petits bénéficient désormais d’un temps de sieste de deux heures, un repos bienfaiteur dont peuvent également profiter les enfants des moyennes sections. Au niveau « élémentaire », les élèves, en fonction des établissements, pourront s’initier à des activités aussi diverses que les échecs, le yoga, le hip hop ou la zumba, la pétanque, le tennis de table ou bien encore l’apprentissage de la langue anglaise.

Précision importante : toutes les activités nouvelles sont gratuites pour les familles. La municipalité a, en effet, décidé de prendre en charge les coûts engendrés par la mise en place de ces activités, soit environ 60 000 euros, dont 20 000 seront remboursés par l’Etat. Pour tout renseignement : Hélène Champetier au 04 94 55 96 28 ou par mail : rythmesscolaires@ville-sainttropez.fr

Dossier

élus, enseignants et personnels entourent Mme Marie-Jo Lecoq-Perrot (4e en partant de la droite), la nouvelle directrice.

Une nouvelle directrice à l’Escouleto Précédemment à la tête de l’école maternelle de Sainte-Maxime, Mme MarieJo Lecoq-Perrot a effectué le 2 septembre sa première rentrée en qualité de directrice de l’Escouleto. Deux nouveaux enseignants, Alexia Tognetti et Philippe Pecaud, sont également venus renforcer l’équipe pédagogique pour s’occuper de

130 enfants répartis dans cinq classes et trois sections. Soit un effectif à peu près stable par rapport à la rentrée 20132014. A noter que, durant l’été, les services techniques de la ville ont effectué divers travaux de peinture et de plomberie, ainsi

que l’aménagement d’un local d’entretien et la remise « en lasure » des jeux du parc pour les protéger contre les parasites. Des travaux importants seront entrepris durant les prochaines vacances afin de remplacer tout le système de chauffage de l’établissement.

Andrée Anselmi et Sylvie SIRI, adjointes aux affaires sociales et affaires scolaires, le Maire Jean-Pierre TUVERI et Sandrine IBERTI, chef du service scolaire.

Une salle informatique à l’école des Lauriers Pour sa 11e rentrée consécutive en qualité de directeur de l’école élémentaire de Saint-Tropez, réparti entre deux établissements, Maurice Vallotti a accueilli 247 élèves, soit dix classes, un effectif similaire à celui de l’année précédente. 150 élèves, du CE2 au CM2, ont ainsi pris le chemin de l’école des Lauriers, et 90 se sont présentés à Louis-Blanc, l’école du centre-ville, qui comprend les CP et les CE1.

L’équipe pédagogique enregistre deux nouvelles venues : Tiphaine Ollier pour les Lauriers et Margaux Chapet pour Louis-Blanc. Notons que des travaux réalisés cet été par les services de la ville vont permettre d’améliorer les conditions d’enseignement, notamment aux Lauriers, par la création d’une salle informatique, spacieuse et fonctionnelle, et l’installation de deux nouveaux tableaux blancs

interactifs. L’école Louis-Blanc a, quant à elle, bénéficié de trois nouveaux ordinateurs et d’une imprimante. Comme pour l’école maternelle, le chauffage des deux établissements, actuellement au fioul, va être remplacé lors des prochaines périodes de vacances pour faire place à un système de climatisation réversible. Saint-Tropez info n°25/octobre 2014

DOSSIER - Quoi de neuf cet automne ?

Pôle enfance : une première rentrée réussie C’est la première rentrée de la nouvelle structure, inaugurée en janvier, qui regroupe tous les services pour les petits Tropéziens, de deux mois et demi à 12 ans. Revue d’effectifs. Des murs colorés, des grandes salles d’éveils, des bébés qui se font bercer, des jouets d’un côté, des ateliers de peinture de l’autre... Pas de doute, nous sommes bien au Pôle enfance. Cette première rentrée semble plus que réussie à voir les mines réjouies des petits Tropéziens dans les couloirs de cette structure toute neuve. Après un an et demi de travaux, une ouverture en janvier dernier, parents, enfants et équipe pédagogique ont pris leurs marques. Immersion dans le royaume des tout petits ! • La crèche, dit multi-accueil collectif, accueille 60 enfants d’octobre à mars, et 70 enfants d’avril à septembre. Ils sont répartis au sein des trois unités de vie. La « section des bébés » : ici, les auxiliaires de puériculture accueillent chaque jour vingt bébés âgés de deux mois et demi à 12 mois. Les « petits-moyens » réservés aux 12-18 mois et les « moyens-grands » ouverts aux 18 mois et 3 ans. • A noter que le centre propose

également un multi-accueil familial. Les trois assistantes maternelles agréées bénéficient de formations et de conseils ainsi que du matériel mis à disposition par le multi-accueil collectif.

Saint-Tropez info n°25/octobre 2014

L’équipe pédagogique regorge de compétences essentielles au bon fonctionnement du Pôle enfance. Sous la responsabilité de Geneviève Cassagne, élue déléguée à la petite enfance, et Patricia Renoux, directrice de la crèche, l’équipe du multi-accueil collectif est composée d’un effectif de 27 personnes, d’une directrice/infirmière, d’une adjointe éducatrice de jeunes enfants, de deux éducatrices de jeunes enfants, d’une infirmière, d’auxiliaires de puériculture, d’une psychologue, d’agents titulaires du CAP petite enfance ainsi que d’adjoints d’animations et d’adjoints techniques. •

• Des ateliers adaptés !

Essentiels pour le bon développement de l’enfant, des ateliers adaptés pour chacune des sections sont proposés par l’équipe du Pôle enfance. Atelier de lecture et découverte du livre animé par la bibliothèque municipale jeunesse, ateliers « musique » proposant la découverte des sonorités et des percussions... on ne s’ennuie pas ici ! Le Pôle enfance s’appuie sur la méthode « multi-âge », une méthode qui prône la mixité pour les sections des moyens et des grands. Ainsi les petits évoluent aux contacts des grands, pas de cloisonnement donc… petits et grands apprennent, se découvrent et grandissent ensemble.

• Accueil loisirs, toujours en fête !

Le Pôle enfance, fort de ses 2 500 m2, accueille aussi un centre de loisirs ouvert tous les mercredis et durant toutes les vacances scolaires pour les maternelles ainsi que pour les 6 à 12 ans. Encadrée par Emmanuelle Larfaoui, l’équipe de 7 permanents ne ménage pas ses efforts pour proposer de sorties et des animations de choix. Au total, c’est 130 enfants qui fréquentent cette structure. • Accueil périscolaire

L’équipe du centre de loisirs prend aussi en charge, tous les jours du lundi au vendredi de 16h30 à 18h, l’accueil périscolaire des enfants, ainsi que les activités nouvelles, entrant dans le cadre du changement de rythmes scolaires, des élèves des écoles maternelle et élémentaires.

Dossier

Guichet unique et service scolaire Depuis le 6 janvier, la direction municipale des affaires scolaires a pris ses marques au sein du nouveau Pôle enfance. A l’accueil au rez-de-chaussée, un guichet unique permet d’orienter au mieux les parents dans toutes leurs démarches concernant la crèche, la vie scolaire, la jeunesse et les sports.

Au guichet unique, de gauche à droite : Bénédicte MAGNER, Béatrice MARTINA , Anne-Marie VALENZA.

A l’étage, le service scolaire gère les agents municipaux travaillant dans les écoles et la restauration, coordonne les différentes structures municipales concernées et s’occupe de la logistique de

la restauration scolaire et du suivi du bon fonctionnement des écoles. Contact : Guichet unique : 04 94 81 30 11. Service scolaire : 04 94 55 90 36.

Au service scolaire, Sylvie Gaven et Sandrine Iberti, chef du service.

Des tarifs stables pour les familles

Restauration : nos chefs au top ! « Très satisfaisant » ! Les autorités sanitaires du Var ont délivré un agrément à la cuisine centrale nouvellement installée au Pôle enfance. En seulement quelques mois, les différentes équipes de restauration de la ville, réparties dans les écoles et à la crèche, ont constitué une brigade unique capable de fabriquer tous

les repas destinés aux enfants des écoles communales, du multi-accueil et du centre de loisirs municipal. Au total, dix personnes travaillent au sein de cette unité qui conçoit et prépare toutes les semaines quelque 1 750 repas, dont 1 470 à destination des élèves tropéziens.

Cette année encore, les tarifs des services en lien avec la scolarité des enfants restent stables. En outre, deux améliorations devraient faciliter lefonctionnement entre les services et les parents : • Le

paiement en ligne est désormais possible en se connectant sur le portail « famille » du site internet de la ville www.saint-tropez.fr.

• A partir d’octobre, les services

ou activités payantes utilisés par les enfants feront l’objet d’une seule et unique facture.

Saint-Tropez info n°25/octobre 2014

Sport

Saint-Tropez Classic : deux courses et un « village » A l’occasion de la 31e édition de l’épreuve pédestre qui traverse la commune, un village d’animation est organisé place des Lices autour du sport, du terroir, du développement durable et des arts de la scène. Quelque 1 500 coureurs venus de toute la région et des pays limitrophes devraient à nouveau battre le pavé tropézien lors de la 31e Saint-Tropez Classic, dont le départ sera donné dimanche 19 octobre à 9h30 sur le quai Suffren. Deux parcours de 16 et de 8 km seront proposés aux athlètes et une course réservée aux « minots » s’élancera à 11h30 avec près de 200 enfants.

Après l’effort, les sportifs pourront profiter du village de la Saint-Tropez Classic qui fait suite au salon du sport créé l’an dernier. Toujours situé place des Lices, le village ouvrira ses portes dès le vendredi 17 octobre à 14h pour des animations réservées aux enfants des écoles de Saint-Tropez. Samedi et dimanche, de nombreux stands proposeront des produits du terroir (huile d’olive, miel, farine de châtaignes…) ou des productions bio (voiture électrique, spiruline…). Des animations autour du sport (tennis de table, badminton,

taï-chi-chuan…), des arts du cirque et de la musique se succéderont toute la journée. Le public pourra également s’informer sur les sports pratiqués à SaintTropez et les jeunes pourront s’initier à certaines pratiques, via le jeu « Pass’sport pour le sport ». La Saint-Tropez Classic est organisée par l’équipe de Gilbert Marino avec le concours des sections de l’Union sportive tropézienne, soit plus d’une centaine de bénévoles mobilisés durant deux jours. A ce jour, la Classic est l’une des deux plus importantes épreuves de course à pied disputées dans le Var.

Tribune de l’opposition LA CHAUDIÈRE Investissement immobilier pour les uns, gouffre financier pour les autres Quand l’investissement immobilier municipal pose questions En 2001, la commune fait acquisition d’une propriété « La Bergerie » dans la Drôme de plus de 29 hectares et 780 m2 habitables, pour 282.000€. Le cadre est remarquable et la bâtisse doit devenir un centre municipal de loisirs, destiné à l’accueil des jeunes tropéziens et/ou seniors en été. Mais voilà… après deux étés d’utilisation et un accident, La Bergerie n’est plus utilisée à des fins communales. Mais par contre les travaux continuent… Toitures, électricité, chambres avec salles de bain… Plus d’un million de travaux plus tard, il est question de la vendre… 400.000€ de gré à gré. Entre temps, en 2009, une vente aux enchères fut infructueuse, mise à prix trop haute, vente fin juillet à Saint-Tropez… pas forcément l’idéal pour déplacer du territoire drômois les populations intéressées. L’année d’après une transaction n’aurait pas abouti… Puis plus rien jusqu’à aujourd’hui où il est question de vendre cette propriété 400.000€, moitié du prix du marché, au vu des annonces immobilières de la commune. Autant dire un prix bradé. Malgré un acquéreur de dernière minute qui, devant la bonne affaire, a proposé 450.000€… Cette opération pose un certain nombre d’interrogations. Pourquoi pendant toutes ces années, poursuivre de tels travaux (hormis ceux de toiture indispensables) s’il n’y avait pas de réels projets sur ce site ? Pourquoi ne pas faire de vente aux enchères dans la Drôme pour essayer d’en tirer un meilleur prix ? Enfin, la question évidente découlant de toutes les autres : Les élus responsables de cette gestion patrimoniale, procèderaient-ils de la même façon s’il s’agissait de leur bien propre ? Accepteraient-ils aussi facilement la dévalorisation de leur patrimoine ? Se lanceraient-ils dans des dépenses abyssales en sachant qu’ils ne récupèreront pas leur mise ? L’argent public est d’une façon ou d’une autre l’argent des administrés. On ne peut le gaspiller, le gâcher. Quand les élus en responsabilité le comprendront-ils ? Fidèlement vôtre Vérane Guérin

Saint-Tropez info n°25/octobre 2014

À SAINT-TROPEZ, LES IMMEUBLES POUSSENT…LE CHÔMAGE AUSSI ! Sur ce bout de page dont vous gratifiez si mesquinement votre opposition pour qu’elle s’y exprime, alors qu’elle a rassemblé 52,8% des suffrages aux dernières municipales, c’est à vous M. le Maire que notre groupe s’adresse: - Pourquoi est-ce dans la plus grande opacité que vous avez sacrifié notre SEM, la Semagest, pour nous livrer à la société Kaufman&Broad qui fait aujourd’hui, sans retenue, commerce à Saint-Tropez? - Pourquoi avez-vous vendu pour plus de 20M€ de notre patrimoine? Serviront-ils à rembourser cette dette communale que vous avez tant vilipendée? - Pourquoi cette fièvre d’opérations immobilières qui défigurent notre village et concentreront, à terme, 900 habitants de plus dans ce quartier si sensible du centreville avec 85 HLM jouxtant la place des Lices, alors qu’un grand nombre auraient dû être réparties plus judicieusement sur l’ensemble de la commune? - Comment sont attribués vos logements sociaux? Quels critères de choix, en particulier, pour ceux qui en bénéficieront sur le terrain du Couvent? - Pourquoi avez-vous détruit la villa St-Roch et avoir abattu de si beaux arbres destinés à un parc public pour construire le «Pôle enfance» qui aurait dû se situer sur les terrains de l’ex-Hôpital? - Pourquoi tant de mystères sur votre soi-disant projet d’aménagement de l’Esplanade du port et de création d’un...«petit bassin» supplémentaire. Quand, enfin, M. le Maire, allez-vous prendre conscience de la crise économique qui frappe durement Saint-Tropez? Les futurs hivers et intersaisons seront de plus en plus difficiles pour les entrepreneurs, artisans et commerçants. Le chômage va encore s’accroître, les dépôts de bilan se multiplier. Comprendrez-vous qu’il s’agit, là, de la 1ère responsabilité qui vous incombe et que vous devez vous donner les moyens de pallier cette funeste évolution? Nous vous demandons instamment, M. le Maire, de comprendre qu’il ne suffit pas de dénigrer vos prédécesseurs en cassant ce qu’ils ont réalisé et de vous lancer à corps perdu dans la promotion immobilière pour apporter le service que vous devez aux tropéziens. Le groupe Jean-Michel COUVE

social

Le CCAS fait sa rentrée ! Au Centre communal d’action sociale dirigé par Thierry Usunier sous la responsabilité d’Andrée Anselmi, adjointe aux affaires sociales la rentrée s’annonce dense. Tour d’horizon des services proposés par cette structure municipale réservée aux tropéziens ! • Bureau d’aide aux personnes âgées, dit le BAPA Les personnes âgées de plus de 70 ans, peuvent bénéficier d‘une prise en charge de leur transport pour les rendez-vous médicaux à Saint-Tropez et au Pôle de santé. L’équipe assure également les transports pour les visites de spécialistes sur Cogolin. Les agents du BAPA prennent rendez-vous et vous accompagnent le jour de la consultation ! Pour toutes demandes, contactez le 04 94 97 11 66. En cas d’absence, n’hésitez pas à laisser un message avec vos coordonnées et l’équipe du BAPA vous rappellera ! • La Maison des aînés un lieu

d’animation et de convivialité Les thés dansants ont repris, accompagnés par un nouveau groupe de musique qui n’en finit plus de faire valser les seniors tropéziens. Les prochains thés dansants auront lieu les 4 et 25 novembre ! Parallèlement, jeux de carte, scrabble, bibliothèque à disposition, sorties et conférences rythment les semaines des aînés. Ainsi, Laurent Pavlidis, responsable du musée de la citadelle, a donné dernièrement une conférence passionnante sur « les histoires de marins ».

Permanences sociales HFP - HARMONIE FONCTION PUBLIQUE (ex-Mutuelle nationale aviation marine) Organisme de mutuelle. Tous les mardis aprèsmidi de 13h30 à 16h30.

Stéphane Guillec responsable de la Maison des Aînés, Andrée Anselmi adjointe et Thierry Usunier directeur du CCAS.

Et le 2 octobre dernier, c’est à SainteMaxime que le minibus de la ville a transporté les seniors pour une visite au Salon du goût. Un vif succès ! •

A vos agendas !

Une célébration de noces d’or et de diamant par monsieur le Maire sera prochainement organisée. Aussi, les couples mariés entre 1954 et 1964 sont invités à s’inscrire auprès du CCAS avant le 31 octobre. 4 et 25 novembre : thés dansants à la Maison des aînés. 16 décembre : repas de Noël. Les invitations seront à retirer début décembre au CCAS.

DOM EMPLOI - Aides à domicile 2e et 4e mardi matin de chaque mois de 9h à 12h. CPAM de FREJUS - Caisse primaire d’assurance maladie Tous les mercredis (Sauf juillet août) de 9h à 12h30 et de 13h30 à 15h30. CONSULTATION D’AVOCAT GRATUITE (conseils) ORDRE DES AVOCATS DU BARREAU DE DRAGUIGNAN 2 jeudis matin par mois de 9h à 12h sans RDV. CAMSP (Centre d’action médico-social précoce) 1er vendredi après-midi de chaque mois sur RDV de 13h30 à 16h30 sur RDV. ENTR’AIDE SOCIALE DU VAR - Aides à domicile. 2e et 4e jeudi après-midi de chaque mois de 13h30 à 15h30. MISSION LOCALE DU GOLFE DE SAINT TROPEZ - Insertion professionnelle pour les jeunes de 16 à 25 ans 1er et 3e vendredi matin de chaque mois de 9h à 12h sur RDV. MEDIATION VAR FAMILLE - Médiation familiale. 2e et 4e vendredi de chaque mois de 9h à 12h sur RDV.

Comités des quartiers, c’est reparti ! La saison estivale terminée, les comités de quartiers reprennent leurs bonnes habitudes. Une rencontre entre élus, chefs de service et résidents tropéziens, qui connaît un vif succès depuis sa mise en place en 2008 et qui permet pour chacun de faire un bilan et d’échanger sur les problématiques rencontrées. Voirie, environnement, nuisances sonores, toutes les questions sont abordées.

Quartier 1: Vieille ville Mercredi 5 novembre - 18h - salle de la Glaye en Mairie. Quartier 2 : Pilon - Bourgade - les Lices Jeudi 6 novembre - 18h - salle Louis-Blanc. Quartier 3 : chemin Saint-Antoine - les Carles-zone artisanale Vendredi 7 novembre - 18h - Tennis club.

Quartier 4 : Sainte-Anne - la Belle Isnarde - le Moulin Blanc - les Lauriers Mercredi 12 novembre - 18h - Ecole de Voile. Quartier 5 : Canebiers - Salins Jeudi 13 novembre - 18h - Ecole de voile. Saint-Tropez info n°25/octobre 2014

Culture/Patrimoine

L’Internet au menu des Mystères du XXIe siècle La 15e édition des colloques scientifiques organisés par la ville du 12 au 14 décembre portera sur un sujet à la fois complexe, global et inquiétant : l’internet aujourd’hui et demain. ou à travers les grandes enseignes : Virgin La création d’internet, principale révolution Megastore a fermé, la FNAC est en économique et industrielle à la fin du difficulté et on ne compte plus les librairies siècle dernier, affecte considérablement indépendantes sinistrées. notre quotidien. Nous sommes tous, ou presque, hyperconnectés ; notre accès à Sur le plan relationnel, l’information est immédiat ; nos internet peut même soigner habitudes de consommation les peines de cœur : sont bouleversées et l’internet les sites de rencontre nous peut même permettre de mettent en relation avec rencontrer l’âme soeur à l’autre des dizaines de personnes bout de la planète. pouvant combler notre Mais ces vertus technologiques solitude ou même nous ont également un revers, combler de bonheur. On comme le creusement de la se rencontre, voire on se « fracture » numérique, même marie, grâce à internet si l’Afrique se connecte à son François LENGLET mais ces unions sont-elles tour et si le marché est immense. pour autant plus durables ? L’information, accessible à tous, via les moteurs de recherche et Wikipédia, Internet peut-il s’effondrer ? constitue-t-elle pour autant une culture Cette hyperconnectivité n’est pas sans où l’anecdotique prime souvent sur le danger avec la propagation globale du fondamental ? L’enseignement à tous les pire comme du meilleur. Alors qu’une âges est bouleversé, le copié-collé étant chanson coréenne a été écoutée plus d’un si aisé ! A l’université, les cours des milliard de fois, seulement un demi-milliard plus grands professeurs sont en ligne, de téléspectateurs ont vu le premier accessibles à des milliers d’étudiants. homme sur la Lune, événement le plus médiatisé du siècle dernier. Et pourtant, Le pire comme le meilleur Internet est fragile et nombreux sont ceux Sur le plan économique, l’achat sur le net qui prédisent un jour son effondrement est en forte croissance ce qui ébranle le (« collapse ») ce qui serait assurément commerce classique qu’il soit de proximité

Saint-Tropez info n°25/octobre 2014

un désastre tant notre économie, notre sécurité, notre qualité de vie quotidienne sont dépendantes de ce réseau. Les cyberattaques qui proviennent de toutes les régions du monde sont toujours plus fréquentes et les « spam », ces courriels malveillants, sont trois fois plus nombreux que les messages légitimes. Qu’en sera-t-il demain ? Comment l’internet va-t-il évoluer et impacter, par exemple, la façon d’enseigner ? L’internet peut-il s’effondrer ? Pour répondre ou tenter d’apporter des réponses à ces questions, la ville de Saint-Tropez invite d’éminents spécialistes dont François Lenglet, le « Monsieur Economie » du JT du 20 heures de France 2, qui interviendront lors de conférences et de tables-rondes. Cette 15e édition des Mystères se déroulera du 12 au 14 décembre au cinéma La Renaissance et salle JeanDespas. L’entrée est libre.

Culture/Patrimoine

Noël à Saint-Tropez : du spectacle à venir Pour préparer une édition de Noël 2014 exceptionnelle, la ville de Saint-Tropez collabore activement avec les acteurs économiques locaux et le monde associatif. Une grande roue majestueuse de 30 mètres de haut s’installera durant tout le mois de décembre sur le parking du nouveau port. Côté place des Lices, la patinoire, le mur d’escalade et les chalets en bois reprendront leurs quartiers d’hiver, et les illuminations en ville seront entièrement revues. Passé l’été, la ville de Saint-Tropez et ses services municipaux s’attèlent à l’organisation des festivités du mois de décembre. Dès le 5 décembre, à 18h, la municipalité vous convie, place des Lices, au lancement des illuminations en musique ! Mais, le 5 décembre c’est aussi et surtout le rendez-vous que les petits Tropéziens ne manqueraient pour rien au monde. L’ouverture de la patinoire et ses 720 m2 de glisse animés par Gilbert Haefflinger et ses équipes qui œuvrent 7 jours sur 7 pour le plaisir des petits et des grands. Et pour la première fois, une grande roue tournera à SaintTropez… Esprit Village et Passion Traditions ont uni leurs forces pour proposer un exceptionnel Noël des enfants. Avec une capacité d’accueil de 108 personnes, la grande roue haute de 30 mètres, illuminée de 6 000 leds aura de quoi séduire… Une nouveauté à ne pas rater !

Le 7 décembre, place à l’école de patinage de Briançon. A partir de 14h30, les jeunes patineurs vous proposent une après-midi initiation avant de conclure en beauté par leur spectacle à 18h ! Le salon du chocolat et des gourmandises revient salle Jean Despas, du 20 au 22 décembre ; l’occasion de déguster quelques douceurs chocolatées et de terminer ses cadeaux de Noël ! Saint-Tropez accueille le mardi 23 décembre à 17 heures le « gala de Noël de l’équipe de France » ! Sept athlètes de renom seront réunis sur la patinoire afin de proposer un show d’exception avec en tête d’affiche… le couple de danse Nathalie Péchalat et Fabian Bourzat qui ont participé aux Jeux Olympiques de Sotchi en février dernier ! Megève à Saint-Tropez. Dans le cadre d’une nouvelle collaboration entre la station de ski de Megève et la municipalité tropézienne, un match de l’équipe de

hockey de Megève sera organisé le samedi 13 décembre à 16h. Une initiation sera donnée en amont à 14h30 pour les amateurs ! Et pour parfaire l’ambiance station de ski, une cabine téléphérique proposera des produits du terroir… Comme chaque année, le Père Noël, arrivera par la mer le 24 décembre en début de soirée. Et pour finir l’année en beauté et dans la bonne humeur, rendez-vous samedi 31 décembre sur le port pour partager une anchoïade à midi avant de conclure à minuit par le traditionnel feu d’artifice. A noter également les rendez-vous incontournables de Noël avec la Pastorale du Rampèu qui se produira le dimanche 21 décembre à 14h30 au cinéma La Renaissance et le concert de Noël proposé par le groupe Bàrri Nòu dimanche samedi 27 décembre à 18h à la chapelle de SaintTropez hors les murs. Saint-Tropez info n°25/octobre 2014

Crédit photo : Ian Baker

Ag Cinéma des Antipodes : Juliette Binoche et Emmanuelle Béart à l’affiche

Devenu un rendez-vous incontournable de l’automne, les 16 e Rencontres internationales du Cinéma des Antipodes, ayant pour vocation de faire connaître en France la production cinématographique australienne et néo-zélandaise, se dérouleront du 13 au 19 octobre prochain. Les films présentés sont représentatifs de l’éclectisme et de l’excellence de ce cinéma, capable aussi bien de s’attaquer au film de genre que d’être attentif aux dérives et maux de notre société mais toujours avec une acuité féroce, une tendre justesse et parfois un brin d’ironie, d’humour ou d’autodérision qui en font la saveur. C’est le film «Bunny» d’Annika Glac qui ouvrira le festival le lundi 13 octobre dans un univers décalé et burlesque car il nous propose de suivre, en plein Varsovie, un lapin et un renard, enfin Blanka et Alexander : elle est enceinte et distribue des prospectus, quant à lui, il sort de prison et l’a rencontrée par hasard ou presque ! Durant toute la semaine, le public sera invité à découvrir des films inédits, longs métrages, courts métrages et documentaires, tous genres confondus. Egalement à assister à des rencontres et débats avec des réalisateurs, producteurs ou acteurs.

La compétition officielle débutera le jeudi 16 octobre en présence d’un jury professionnel et comprendra six films australiens et néo-zélandais. Le jury remettra le samedi 18 octobre les prix suivants : le Grand Prix des Antipodes, le prix révélation féminine des Antipodes et le prix révélation masculine des Antipodes. Un prix du public sera également décerné au meilleur film. Pour clôturer le festival et après remise du palmarès, c’est le film de Fred Schepisi «Words and Pictures» mettant en scène Clive Owen et Juliette Binoche qui refermera cette 16e édition.

Du 13 au 19 octobre

Au cinéma La Renaissance et salle Jean-Despas. Entrée gratuite dans la limite des places disponibles. Tout le programme sur www.saint-tropez.fr et sur le site du festival : www.festivalantipodes.org

Octobre Jusqu’au 13/10

Exposition « La couleur sous la lumière de l’Orient : de Delacroix à Matisse » Musée de l’Annonciade

Jusqu’au 26/10

Exposition « Best of Brigitte Bardot »

Château de la Messardière En partenariat avec Saint-Tropez Tourisme

Jusqu’au 4/01/2015

Exposition « Les mystères du mimétisme au cœur de la fabuleuse collection Semidei » Maison des Papillons - Musée Dany Lartigue

Samedi 11, dimanche 12/10 Evénement Paradis Porsche Parking du port

Du 13 au 19/10

Cinéma 16e Rencontres internationales du cinéma des Antipodes

Cinémas La Renaissance et Star, salle Jean-Despas

Mardi 14/10

Musique 12e festival d’automne de Saint-Tropez Gautier Capuçon (violon) et Frank Braley (piano) Cinéma La Renaissance - 18h30

Du 14 au 19/10

Régates Dragon Saint-Tropez - 11e édition Golfe de Saint-Tropez

Du 14 au 20/10

Exposition Peintures et sculptures « Philippe Plaisir et Zani » Lavoir Vasserot - Entrée libre.

Du 17 au 19/10

Salon Village de la Saint-Tropez Classic Place des Lices - Entrée libre

Samedi 18/10 16 courts métrages répartis en 2 programmes seront présentés le mardi 14 octobre et soumis au vote d’un jury de lycéens de la région. Ce jeune jury sera chargé de décerner le prix Nicolas Baudin du meilleur court métrage le samedi 18 octobre lors de la cérémonie de clôture. 18

Saint-Tropez info n°25/octobre 2014

Opéra au cinéma « Les Noces de Figaro » (Mozart) Cinéma La Renaissance - 18h55

Dimanche 19/10 Course pédestre Saint-Tropez Classic

Quai Suffren - Départ à 9h30

genda Du 21 au 27/10

Exposition Sculptures de Frédéric Bonora

Théâtre « André le Magnifique »

Lavoir Vasserot - Entrée libre

Cinéma La Renaissance - 17h Organisé par les Tréteaux de Saint-Tropez

Du 23/10 au 4/11

Du 10/12 au 16/03/2015

Salle Jean-Despas - Entrée libre

Musée de l’Annonciade

Du 24 au 27/10

Du 12 au 14/12

Evénement Salon Art & Essai – 20e édition

Exposition « Les fauves en Provence »

En ville

Evénement Les Mystères du XXIe siècle « Internet, et moi, et moi, émoi… »

Novembre

Samedi 13/12

Evénement Braderie des commerçants

Samedi 8/11

Sport Cyclo-cross « Grand prix de la citadelle » Départ de la citadelle à 13h30

Dimanche 16/11

Théâtre « La main dans le sac »

Cinéma La Renaissance - 17h Organisé par les Tréteaux de Saint-Tropez

Les18, 23 et 29/12 et 2/01/2015

Cinéma Noël Star : projection de classiques de Walt Disney. Cinéma Star - 17h

Samedi 22/11

Opéra au cinéma « Le Barbier de Séville » (Rossini) Cinéma La Renaissance - 18h55

Décembre Les 5 et 6/12 Evénement Téléthon national Place des Lices

Vendredi 5/12

Evénement Lancement de Noël à Saint-Tropez Illumination de la ville et ouverture de la patinoire Place des Lices - 18h

Dimanche 7/12

Evénement Initiation et spectacle sur glace par l’école de Briançon

Mireille RODOLPHE. Un petit coin de paradis.

Huile, pinceau et couteau. Format : 40x70 cm.

Le salon d’Art et Essai fête ses 20 ans 23 octobre au 4 novembre 2014

RDC Salle Jean-Despas10h30-19h

Cinéma la Renaissance - Salle Jean-Despas

Evénement Show et match de hockey sur glace par l’équipe de Megève Patinoire - Place des Lices - 14h30

Les 20, 21, 22/12

Evénement Salon du chocolat et des gourmandises Salle Jean-Despas - 10h/20h

Dimanche 21/12

Tradition La Pastorale du Rampèu Cinéma la Renaissance - 15h

Ballet au cinéma « Casse-Noisette » (Tchaïkovski / Grigorovitch) Cinéma Star en direct de Moscou - 16h

Le 24/12

Evénement Arrivée du Père Noël par la mer Quai Suffren - 18h

Du 27/12 au 5/01/2015 Exposition Noël des Antiquaires Salle Jean-Despas

Organisé par la ville de Saint-Tropez, le salon d’Art et essai donne l’occasion aux artistes amateurs locaux de se faire connaître en exposant leurs créations. Pour la 20e édition qui débute le 23 octobre, salle Jean-Despas, une quinzaine de talents ont été sélectionnés suite à un appel à candidatures. Peintre, sculpteur ou photographe, ils ont tous en commun de résider dans la presqu’île de SaintTropez et de ne pas posséder de galerie de peinture. Cette 20e sélection du salon d’Art et essai permettra aux visiteurs de découvrir les œuvres des peintres Thierry André, Manu Arnaut, Janny Barranco, Monica Cartabas Goujat, Marie-France Flèche, Françoise GerardinBoon, Greta Gire, Marie-Reine Guillon, Daravy Mau, Alicia Noël, Mireille Rodolphe, Pascale Stephan, Denise Viala et Claude-Sophie Weishardt, du sculpteur Christiane Paperin Filouze et des photographes Claude Burillon et Martine Grapas.

Samedi 27/12

Musique traditionnelle Concert de Noël par « Bàrri Nòu »

Chapelle de Saint-Tropez hors les murs - 18h

Le 31/12

Grande anchoïade Quai Suffren - 12h

Feu d’artifice A minuit sur le port

Patinoire - Place des Lices - 14h30 et 18h

> Attention, les informations publiées ci-dessus peuvent toujours être susceptibles de modifications. Retrouvez le programme exhaustif des événements à Saint-Tropez sur www.saint-tropez.fr

Monica CARTABAS GOUJAT. Huile sur toile. Format : 55x46 cm.

Saint-Tropez info n°25/octobre 2014

événement

Qu vous a pas di que...

Des fauves en Provence, des Provencaux fauves

Si à Collioure, Matisse et Derain créent le fauvisme le plus scandaleux, à SaintTropez, au même moment, sont présents Manguin, Marquet et Camoin qui appliquent un fauvisme plus nuancé. Dans le tableau Baigneuse à Cavalière, Manguin affirme son attachement à un naturalisme précis et jamais remis en cause par des spéculations esthétiques, même si, avec son coloris vif et gai, le peintre sait dépasser la stricte réalité chromatique. Pour Marquet et Camoin, le fauvisme ne fut qu’une courte période. Dans les œuvres comme Le Port de Saint-Tropez du premier ou La Place aux herbes du second, toutes deux datées de 1905, on remarque que ni l’un ni l’autre ne rejette la conception traditionnelle de la réalité.

Bulletin municipal d’information édité par le service communication de la ville de Saint-Tropez

Place de l’Hôtel de Ville - 83990 Saint-Tropez Tél. 04 94 55 90 56 Courriel : communication@ville-sainttropez.fr Ce bulletin "Saint-Tropez Info" est imprimé à 7 000 exemplaires sur papier recyclé. Droits réservés, ville de Saint-Tropez.

Saint-Tropez info n°25/octobre 2014

Mais s’il y a des fauves en Provence, il y a aussi des Provençaux fauves qui complètent la vision que l’on peut avoir de ce mouvement. Le propos est de confronter aux œuvres fauves d’artistes venus dans le Midi, celles contemporaines de peintres de Provence. Le Bar N à Marseille de Lombard ou encore Les toits d’Allauch de Verdilhan pour ne citer que ces deux artistes, sont des œuvres qui, par leur puissance, montrent combien les recherches de ces artistes sont simultanées à celles des grands ténors du fauvisme. L’exposition est ouverte tous les jours sauf le mardi, de 10 à 13h et de 14h à 18h.

Directeur de publication : Jean-Pierre Tuveri Adjointe déléguée : évelyne Serdjénian Rédacteur en chef : Denis Zott Rédaction : Virginie Yanikian, Denis Zott, Jean-Paul Monery (Annonciade), Georges Giraud (texte provencal) Maquettiste : Alicia Noël Secrétariat de rédaction : Laurence Pellegrino Photographes : Jean-Louis Chaix/Colline Ghilione Imprimeur : Riccobono Dépôt légal : IPN° 08/12

... lou mes de setèmbre èro lou mes dei endùmi ? A la machino o à la man, lei gros prouprietàri e lei pas tant gros, tóutei soun afisca. N’ia que pouarton soun rin à la couóuperativo, d’àutrei fan lou vin au doumèni. Mai qu si souvèn que dins un tèms lou vin si fasié à l’oustau ? Chasco croto de la vièio vilo avié sa tino, uno meno de bassin malouna de rouge ounte caucavon lou rin, emai sei bouto pèr reçaupre lou vin. Se n’en demouaron encaro quàuqueis uno, servon plus en degun. Mai mi dirés, en vilo o en campagno, qu fa encaro soun vin a l’ouro d’aro ? E bèn n’en counèissi au mens un, sus lou terraire troupelen, que fa lou vin coumo lou fasié soun rèire grand. Es pas peïsan de mestié, es mestre d’escolo ! Mai tout l’an travaio soun vignarés : lauro, poudo, levo l’erbo deis óuriero, soufro o sulfato au besoun. Pas mai. Es un plantié «bio». Fau pièi alesti leis endùmi : neteja la tino e lei bouto. Lou jour di, lei coulego, si recampon à la campagno e ome, fremo, minot, s’escampihon dins lei óuriero e vague de leva lou negreja dei souco en risènt, en si fasènt de moustouiro. A flour e à mesuro, lei cournudo arrivon au foulaire. Aqui leis enfant viron la manivello em’estrambord. Mai ce qu’amon lou mai es de cauca lou rin dins la tino. Pensas, mita descouar mita plesi, pèd descaus, de rin jusqu’à l’ embouligo, lei móussi piston lei rapugo, s’embarnisclon lou t-shirt e lei braieto sènso la pòu de si faire creida. (Faudra puei leissa bouli lou moust quàuquei jour avans de destinela e de metre en bouto.) A miejour, leis endùmi soun acabado. Dejà ? Vouèi. Fau encaro manja uno dobo de sanglié, qu’acò es un autre afaire, en chourlant lou vin de l’an passa. E alors, coumo es aquéu vin ? Aquéu vin, n’i a qu’un coume aqueste ! Aquéu vin a goust à l’amista ! Coumo que siegue, es un vin estraourdinàri !

PRATI Q U E

Alfred Lombard (1884-1973). Le Bar N... à Marseille, 1907. Huile sur toile.

Pour son exposition de l’hiver, du 10 décembre au 16 mars prochain, le musée de l’Annonciade confronte les peintres fondateurs du fauvisme venus en Provence aux peintres provençaux exploitant le fauvisme.

Mairie de Saint-Tropez 04 94 55 90 00 Service environnement 0 800 828 123 Service culturel 04 94 55 90 17 Cinéma La Renaissance 0 892 68 03 62 Office du tourisme 0 892 68 48 28 (0,35€/min.) Pôle Santé - Hôpital 04 98 12 50 00

Urgences 04 98 12 53 08 Urgence Vétérinaire 07 77 00 00 79 Police municipale 04 94 54 86 65 Gendarmerie 04 94 97 26 25 Pompiers 04 94 97 90 60