The Church Scroll The First Christian Church ~ Disciples of Christ ~ Salem, Oregon Church Services ~ 8:30 am, 9:30 am & 11:00 am ~ Sunday School ~ 9:45 & 11:00 am Volume 73 #6
“Reaching Up and Reaching Out”
March 19, 2015
Bread of Life Cafe 9:00 am, Fellowship Hall Free coffee and continental breakfast for all who come. Inter-generational video and discussion on prayer, relevant in today’s world. Youth Participation is encouraged and welcomed. Childcare for ages 6 and under is available.
What’s Inside Pastor’s Message pg. 2 OK-to-Awesome pg. 2 Lenten/Easter Calendar pg. 2
Combined Worship at 10:00 am A grand celebration of Jesus’ entry into the city of Jerusalem will be observed.
Celebrating Our Church Family pg. 3 Calendar pg. 4 Children’s Message pg. 5 Youth Message pg. 5 Baskets of Love pg. 6 Regional Women’s Pray and Play Day pg. 6 Housekeeping pg. 7
We are going to shake things up a little. We would love to see everyone bring an item for the Marion-Polk Food Share bins. This Service Sunday we will be asking everyone who has not gone through the “Abuse Risk Reduction Training” to go to the Fellowship Hall and attend this necessary training. We live in an ever-changing world and we want everyone in our church family to have the tools necessary to reduce the risk of abuse and to protect themselves. The training consists of a video and paperwork to complete. If you have completed the training, we have projects for you: Family Building Blocks Quilt Tying There will be activities for all the children as well. Lunch will be served after the training and projects have been completed. You will not want to miss this important Service Sunday!
教堂书卷 第一基督教堂~基督使徒~俄勒冈州撒冷 教堂服侍~8:30am,9:30am&11:00am~主日学~9:45&11:00am
73 卷 6 期
“达到和延伸”
2015 年 3 月 19 日
3 月 29 日礼拜天 生命咖啡的粮 9:00am,友谊大厅 免费咖啡和大陆早餐为所有来的人。代际间的录像和 讨论关于祈祷、相关的问题在当今世界。鼓励年轻人参与， 并欢迎。可以提供 6 岁及 6 岁以下孩子看护。
棕枝节礼拜天 里面有什么 牧师的消息 pg.2 OK-to-令人敬畏的 pg.2 庆祝我们的教堂 大家庭 pg.3 日历 pg.4 孩子们的消息 pg.5 年轻人的消息 pg.5 爱的篮子 pg.6 地区妇女祈祷和 玩的日 pg.6 家务 pg.7
合一起敬拜 10:00am 一个盛大的庆祝耶稣进入耶路撒冷城将被遵守。
服侍礼拜天 我们将做震撼一点的事情。我们想看到每个人为马瑞恩-波克食品分享仓库带一点东西。 这个服侍礼拜天，我们将请没有通过“虐待风险减少训 练“的，到友谊大厅参加这个必要的训练。我们生活在这 日益变化的世界，我们想让这个教堂大家庭的每一个人有 许多工具去减少虐待的风险并保护自己。训练由一个录像 和文书工作去完成。 如果你已经完成了训练，我们有为你的项目： 家庭建筑块 拼布结子 并有为所有孩子们的活动。 训练和项目完成后，有午餐服侍。你不想错过这个重要的 服侍礼拜天!
ISSUE 6
Bites of Bread from Bob In my day, almost everyone took a typing class. My class was the first year that they had the IBM Selectric typewriter. That was quite a jump in technology from the manual typewriter on which I had to practice at home. Now a days, kids grow up using keyboards and it is almost second nature. If keyboards were invented today, they may very well have a different layout of keys. The common keyboard layout is called QWERTY. These are the first six letters on the second row of the typewriter. Did you know that this arrangement of keys was designed to slow typists down? In the mid-1800’s, inventor Latham Scholes put together a working model of the typewriter. It was awkward and heavy and the keys would jam if the typist went too fast. So Scholes designed a keyboard that separated frequently used letters and letter combinations. This arrangement, known as QWERTY, reduced typing speed and kept keys from jamming. Sometimes life moves too fast. Our lives, like the typewriter, can be jammed up by hasty actions and too-full calendars. We need moments of quiet and calm. Jesus often went off by himself for prayer and meditation. I hope that our worship times, prayer times and Bible study times help provide some space in your life for rest and renewal. One of the purposes of Lent is to slow down and take a personal inventory of our busy lives. God Bless, Pastor Bob
OK-to-Awesome Event Brought to you by the Welcoming Ministry Team Sunday, April 12 Pressing the flesh, mingling, face to face. . . whatever you call it, it is an essential ingredient in the Church’s success. This event will lay out the rationale and strategies for mingling with the people who are inside and outside of the church. This skill set makes the difference between the church being OK and Awesome. You will want to attend this dynamic event. Stay after the 11:00 am worship service, enjoy lunch and then the event will begin.
PAGE 2
Lenten and Easter Calendar 24-Hour Prayer Vigil Noon, April 2 - Noon, April 3 Sign-up information will be available in the Chalice entry and the Information Center. You are asked to consider giving 30 minutes of prayer (either at the church or at home).
Maundy Thursday Service April 2 - 7:30 pm, Sanctuary We will celebrate the Lord’s Supper portrayal as we remember Christ’s last meal with his disciples and his passion and death on the cross.
Good Friday Service April 3 - 12:00 pm, Chapel This will be a brief service of reflection in remembrance of the sacrifice of Christ on the cross on our behalf.
Flowers for the Easter Cross Please bring fresh cut flowers from your yard so we can transform the cross. You may bring flowers to the church on Saturday, April 4, from 10:00 am-12:00 pm or Sunday, April 5, from 8:30-9:10 am. THANK YOU!
Easter Worship- Sunday, April 5 Two Worship Times9:30 am and 11:00 am Plan to attend our celebration of the Lord’s Resurrection.
Providing and Serving Easter Breakfast at Union Gospel Mission Sunday, April 5 Thank you to those who have already volunteered to help and those who have made donations. We are still in need of people to help from 7:008:30 am as Room Servers, Dishwashers/Kitchen Help and Clean-up Crew. Please sign up at the Information Center or call the church office.
6期
鲍勃灵修分享 我的日子里，几乎每人都参加一个打字班。 我的班是第一年，他们有 IBM 选的打字员。 这是从我得在家的手工写字，在技术上的 很大的一跳。当今，小孩子们使用键盘成 长，这几乎是第二天性。如果今天发明键 盘，他们会有一个非常不同键的外观。普 通键盘外观叫 QWERTY。这是打字键盘第 二行的前六个字母。你知道键的安排的设 计是降低打字速度的吗？ 1800 年中期，发明者拉撒姆·斯驰勒斯把一 个打字机的模型集中到一起，这是笨重而 沉重的，打字速度如果很快，键就会变成 一锅粥。因此斯驰勒斯设计了一种键盘， 频繁独立使用字母和字母合成。这种安排， 众所周知是 QWERTY,降低了打字速度， 让打字不再是一锅粥。 有时生命运动得太快。我们的生活象打字。 能被赶紧的活动搞成一锅粥，日历添得满 满的。我们需要片刻的安静和平静。耶稣 经常离开祈祷和默想。我希望我们的敬拜 时间、祈祷时间和查经时间帮助提供一些 在你生命里的空间休息和更新。大斋期的 一个目的是放慢和做一个我们繁忙生活的 一个库存。 神祝福 鲍勃牧师
第2页
大斋期和复活节日历 24 小时守望祈祷 4 月 2 日中午--4 月 3 日中午 注册信息在查理斯入口处和信息中心。 请考虑给出 30 分钟的祈祷时间（或者 在教堂或者在家）。
濯足日服侍 4 月 2 日 7:30pm 礼拜堂 我们将庆祝主的晚餐，描绘当我们纪 念基督与他的门徒进最后一顿饭的时 候，和他在十字架上的受难。
受难日服侍 4 月 3 日—12:00pm 小礼拜堂 这将会是一个简要的反思服侍，纪念 为我们的利益基督在十字架上的牺牲。
为复活节十字架的花 请带上从你的院子里新鲜的 花，以便变换成十字架。你可以 带花到教堂在 4 月 4 日星期六 10:00am—12:00pm 或 4 月 5 日 礼拜天 8:30-9:10am 谢谢!
复活节敬拜--4 月 5 日礼拜天 OK-to-令人敬畏的—活动 4 月 12 日礼拜天，由欢迎牧养队带领你。 恳切的本人、混合、面对面......无论你怎 么叫它。它是教堂成功的基本组成成分。 这个活动将安排基本原理和战略为混合 在一起教堂内和教堂外的人。这个技巧 设置在教堂的 OK 和令人敬畏之间产生 影响。
在联合福音使命 你会想参加这个动态的活动。等到 11:00am 的敬拜服侍后，享用午餐然后 活动就开始了。
提供并服侍复活节早餐
4 月 5 日礼拜天 感谢你们已经作为志愿者去帮助和这 些奉献的人。 我们仍然需要人来帮助从 7:00-8:30am 做房间服侍、洗碗/厨房帮助和清洁人 群。请在信息中心注册或打电话到教 堂办公室注册。
ISSUE 6
PAGE 3
Celebrating Our Church Family Birthdays
Prayers For
April
March Nancy Burke Ione Adolf Annette Galacia Judy Palmer Clista Bunch Natalie Clark Gavin Endler Allison Pfaff Greg Schar Monique Ownby
22 23 25 27 29 30 30 30 30 31
Eli Hirsch Jennifer Jordan Gary Clendennen Roseamee Krummel Jim Russell Thomas Rux Jenna Hermann Noel Phillips
1 2 3 3 3 3 4 4
Great Job Lydia Dettwyler and CJ Dyer! Lydia and CJ were accepted into the National Benevolent Association/Christian Church (Disciples of Christ) XPLOR 10-month residency program along with Natalie Clark. This is a great opportunity for our young adults to care for and learn from others in community service internships while they explore their faith, leadership and personal spiritual practices. CONGRATULATIONS!
New Blessing for the Schnelle Family! Lynn Ann Aggi Anderson was born to Jennifer Prater. Baby Lynn weighed 8 lbs, 1 oz and was 20 inches long. She joins her big brothers, Colton and Logan. The proud grandparents are Randy & Ruth Schnelle. Grandma Ruth says, "She's a pretty baby!” Congratulations!
Arty Day, recovering from cataract surgery Kathy Iken, the daughter of Delores Seeds and daughter-in-law of Marcia Iken, recovering from surgery on fractured wrist Thalia Lazarus, possible broken growth plate in her leg Kim Otis, chemo treatments Renee, Leanne Griffin’s sister, accurate medical diagnosis and finances Keith Ridings, health concerns Mission to Mexico participants March 19-29: Neva Clausen, Gene Clemens, Lydia Dettwyler, Eric Gorman, Michelle Gorman, James Greaney, Leanne Griffin, Sydney Krebs, David Whitlock, Izzy Whitlock
Condolences Virginia Hill passed away March 17. Our prayers and sympathies go out to her family at this time. Virginia’s memorial service will be held on Wednesday, March 25, at 2:00 pm, at Rest Lawn Memorial Chapel.
Thank You I want to thank everyone for all their prayers and cards, for all those that came to see me. All this helped me get through my heart surgery. I want to thank Mary Weathers and Darlene Salter for the meals they brought out to me. My church family means so much to me. Blessings, Cathy Austin
Flower Calendar The Flower Calendar is on the bulletin board by the staff offices. Please consider sharing your memories and celebrations with your church family through flowers. Thank you.
6期
第3页
庆祝我们的教堂大家庭 生日 3月 南希·巴克 22 艾奥尼·阿道夫 23 安尼特·格拉霞 25 朱迪·帕默 27 克里斯塔·邦驰 29 纳塔利·克拉克 30 嘎文·恩德勒 30 艾里森·帕法夫 30 格瑞格·斯查 30 莫尼克·奥白 31
4月 艾丽·赫斯驰 1 简尼弗·乔丹 2 嘎瑞·克莱登恁 3 罗西米·克如美尔 3 吉姆·罗素 3 托马斯·如克斯 3 吉那·赫曼 4 诺尔·菲利普斯 4
伟大的工作丽迪亚·戴特沃勒和 CJ·迪耶！ 丽迪亚和 CJ 被国家慈爱委员会/基督教 （基督使徒）XPLOR 10 个月住处项目 接受，跟着纳塔利·克拉克。 这是一个伟大的机会为我们的年轻成年 人到看顾并在社区的服侍实习生中向别 人学习，他们探索信仰、领导和个人灵 里实践。
祝贺！ 新蒙福为斯驰奈勒家！ 丽尼·安·阿吉·安德森是简尼弗·帕瑞特生 的。婴儿丽尼重 8 磅 1 盎司，20 英寸长。 她加入大哥们克顿和劳甘的队伍。骄傲 的祖父母是让迪&路德·斯驰奈勒。祖母 路德说：”她是一个漂亮的婴儿！“祝贺！
祈祷 阿提·得，从白内障手术康复 卡西·艾肯，女儿得罗瑞斯·西兹和女婿 马霞·艾肯腕关节骨折手术中康复 沙利亚·拉撒路，可能胳膊处生长板断 裂 金·奥蒂斯，化疗 瑞尼,瑞尼·格瑞芬的姐妹精确的医疗诊 断和财务 凯西·瑞汀斯，健康关怀 去墨西哥使命参与者 3 月 19-29 日： 尼瓦·克劳森、简尼·克莱门斯、丽迪 亚·戴特沃勒、艾瑞克·哥曼、米切尔·哥 曼、雅各·格瑞尼、丽尼·格瑞芬、西德 尼·科伯斯、大卫·沃特劳克、伊兹·沃 特劳克
哀悼 弗吉尼亚·黑尔，3 月 17 日去世。我们 的祈祷和怜悯在这一时间给她的家人。 弗吉尼亚的追思会将在 3 月 25 日星期 三 2:00pm,瑞斯特 劳恩
感谢 我想感谢每个人祈祷和卡片，感谢所 有能来看我的人。所有这一切帮助我 经过心脏手术。我想感谢玛利亚·威热 斯和达利尼·撒特他们带给我的饭。我 的教堂大家庭对我意味这么多。 祝福 卡西·奥斯汀
花的日历 花的日历是由教堂工作人员放在公告 栏上。 请考虑与你的大家庭通过花分享你的 记忆和庆祝。 谢谢
ISSUE 6
PAGE 4
Mark Your Calendars CWF Business Meeting
Rebuilders’ Potluck Lunch
24-Hour Prayer Vigil
Thursday, March 19 10:00 am, Parlor
Noon, April 2 - Noon, April 3 See page 2 for more details.
CWF Program Committee Meeting
Tuesday, March 24 12:00 pm, Parlor This is a support group for any and all who are rebuilding from any life experiences.
Thursday, March 19 11:15 am, Parlor
Prayer Gathering
April 2 7:30 pm, Sanctuary See page 2 for more details.
Book Club
Every Tuesday 6:45 pm, Chapel
Good Friday Service
Thursday, March 19 1:00 pm, Library
Friendship Sewing Circle
Craft Day
Wednesday, March 25 9:00 am, Accordion Rm
Saturday, March 21 10:00 am-5:00 pm Fellowship Hall Plenty of tables for all crafters… including quilters. The fellowship is awesome and there is always laughter. Come and create!
Healthy for Life Every Monday 12:00 pm, Library
Healthy for Life Tip Drink at least 8 glasses of water a day. Add mint leaves, an orange slice, or a cucumber slice for a little flavor.
Health Warriors Exercising Schedule: • Mondays at 5:30 pm, Chapel • Wednesdays at 5:30 pm, Fellowship Hall • 2nd / 4th Saturdays at 9:00 am, Fellowship Hall
Morning Men’s Coffee Every Tuesday 9:00 am, Parlor All men are welcome for devotion, fellowship and discipleship.
Alzheimer's Spiritually Speaking Group Thursday, March 26 1:00 pm, Chapel
Maundy Thursday Service
April 3 12:00 pm, Chapel See page 2 for more details.
Easter WorshipSunday, April 5 Two Worship Times9:30 am and 11:00 am Plan to attend our celebration of the Lord’s Resurrection.
Bread of Life Cafe Sunday, March 29 9:00 am, Fellowship Hall
Palm Sunday and Service Sunday - March 29 10:00 am, Combined Worship
Prayer Shawl Ministry Wednesday, April 8 1:00 pm, Parlor
Pinochle Wednesday, April 8 6:30 pm, Chapel
Scroll Submissions All items need to be 100 words or fewer and due no later than Monday at 10:00 am– March 31 Email to- melissah@salemfcc.org or drop off in Melissa’s box.
OK-to-Awesome Event
CWF Group Meetings
L
Wednesday, April 1 • J. Wilson– 10:00 am, Parlor Hostesses: Betty Patterson, Cathy Austin • Mary-Martha– 1:00 pm, Parlor Hostess: Sheila Mathieson • Rosa Dots- 6:00 pm, Debbi Rehbehn’s • Priscillas– 6:30 pm, at Bambi Rux’s
Knox Brother in Concert
Sunday, April 12 ne w 12:30 pm, Fellowship Hall See page 2 for more details.
king Ahead
Sunday, April 26 6:00 pm, Sanctuary
6期
第4页
标记你的日历 基督教妇女友谊会 CWF 事务会议 3 月 19 日星期四 10:00am 会客室
重建者家常午餐
24 小时守望祈祷
3 月 24 日星期二 12:00pm,会客室 这是一个支持组为所有任何 从生命经历中重建者提供。
4 月 2 日中午-4 月 3 日中午 详见第 2 页
基督教妇女友谊会 CWF 项目委员会会议
祈祷聚集
3 月 19 日星期四 11:15am 事务会议
每星期二 6:45pm 小礼拜堂
图书俱乐部
友谊缝制圈
3 月 19 日星期四 1:00pm 图书馆
3 月 25 日星期三 9:00am 风琴状房间
手工日
阿兹默灵里讲话组
3 月 21 日星期六 10:00am-5:00pm 友谊大厅 充足的桌子为所有的手工 者...包括拼布。友谊是令 人敬畏的，总是有笑。来 创造！
3 月 26 日星期四 1:00pm,小礼拜堂
健康为生命 每星期一 12:00pm 图书馆
健康为生命贴士
一天至少 8 杯水。加薄荷 叶，一片橘子或一片黄瓜 加一点味道。
健康战士锻炼 日程： •星期一 5:30pm 小礼拜堂 •星期三 5:30pm 友谊大厅 •第 2/第 4 个星期六 9:00am 友谊大厅
早晨人们的咖啡 每星期二 9:00am,会客室 欢迎所有的人献身、友谊 和使徒友谊。
生命咖啡的粮 3 月 29 日礼拜天 9:00am,友谊大厅
棕枝节礼拜天和服侍 礼拜天-3 月 29 日 10:00am 合一起敬拜
濯足节星期四 服侍 4月2日 7:30pm 礼拜堂 详见第 2 页。
受难节服侍 4月3日 12:00pm,小礼拜堂 详见第 2 页。
复活节敬拜 4 月 5 日礼拜天 2 个敬拜时间-9:30am 和 11:00am 计划来参加我们的 庆祝主复活。
祈祷披肩组 4 月 8 日星期三 1:00pm 会客室
书卷投稿 所有的稿件需要 100 字或 100 字以内，不晚于 3 月 31 日星期一 10:00am 发 Email 到： melissah@salemfcc.org 或投递到美丽莎邮箱。
基督教妇女友谊会 CWF 组会议 4 月 1 日星期三 • J.威尔森-10:00am 会客室 女主人：贝蒂·帕特森、 卡西·奥斯汀 •马利亚-马大—1:00pm,会 客室 西拉·马舍森 • 罗莎·多驰—6:00pm,戴 比·瑞宾汉家 • 百基拉-6:30pm,巴姆比·如克斯家
皮诺驰 4 月 8 日星期三 6:30pm 小礼拜堂
OK-to-令人敬畏 的活动 4 月 12 日礼拜天 12:30pm 友谊大厅 详见第 2 页。
先睹为快 瑙克斯兄弟音乐会 4 月 26 日礼拜天 6:00pm,礼拜堂
新
ISSUE 6
PAGE 5
Children and Youth A Little Light from Laurie Recently I read a story about a man whose job was suddenly jeopardized when a computer malfunction occurred during an important software transaction. His son walked into the room to find his worried dad pacing the room. He asked what was wrong. Instead of irritably putting the son off or shooing him away to deal with the situation on his own, he sat down, explained the situation, then asked his son to pray for him. As the son laid his hand on his dad and prayed, scriptures began to form in his head. After looking up the scriptures together and praying again, the father felt a huge relief come over him. The circumstance didn’t immediately change, except he no longer felt the weight of the burden. With a renewed spirit, and temporary time away, the father was able to approach the problem with a fresh perspective and fix the problem. Author Cheri Fuller says, “With their innocence and sincerity, children are some of God’s greatest prayer warriors around.” Even as a Sunday school teacher who teaches children the importance of talking with God regularly, I still forget to turn to prayer first in difficult situations. We have a tendency to try to control a situation and fix it ourselves. I was reminded of this as I explained to my son how worried I was about a troubled friend and shared my frustrations at failing to “fix” the friend’s problem. His first response was, “Did you pray about it?” When we teach our children to “take it to the Lord in prayer” (as the popular hymn goes) and we pray with them, we are giving them a great gift. John 15:7 says: “If you abide in me, and my words abide in you, ask whatever you wish, and it will be done for you.” I pray that taking it to the Lord in prayer becomes the first response of all God’s children. Shining His light, Laurie
Ramblings from Riane
Youth cleaning the church vehicles on All-Church Clean-Up Day. One of my recent devotionals talked about being utensils for the Lord and how we should keep ourselves polished for when He calls us to do something. 2 Timothy 2:21 says, “If you keep yourself pure, you will be a special utensil for honorable use. Your life will be clean, and you will be ready for the Master to use you for every good work.” It was a good reminder to pay attention to our impurities – lying, lust, short-tempers, laziness, etc. – and be sure to polish them and be ready for God to use us to do honorable work for Him.
Important Reminders: • •
• • • • •
Sunday, March 22: No Sunday School or Youth Group Wednesday, March 25: Youth Activity at YMCA 6:00-8:00 pm (Need to RSVP by Tuesday, March 22) Sunday, March 29: Service Sunday, No Youth Group Sunday, April 5: Easter Sunday! Youth Sunday School from 11:00-12:00 pm but no Youth Group Saturday-Sunday, April 11-12: Silverton Prom, no Youth Group Sunday, April 19: Youth Group, 12:00-1:30 pm Sunday, April 26: Youth Group, 12:00-1:30 pm
Blessings, Riane
6期
第5页
孩子们和年轻人 来自劳瑞的一点光 最近我读了一个故事，是关于一个人的工 作突然受到危害，当时计算机软件处理期 间发生了计算机故障。他的儿子走进房间， 发现担忧的爸爸在房间里踱步。他问什 么错了。代替暴躁地把儿子阻止或把他嘘 走，爸爸用自己的方法处理处境。坐下， 解释处境，请儿子为他祈祷。当儿子把 手放在爸爸身上祈祷的时候，经文开始在 他的头脑中排列。一起查找经文，再次 祈祷后，父亲感到巨大的宽心经过他。环 境没有马上改变，除非他不再感到负担的 重量。随着灵的更新，短暂的时间过去， 父亲能够带着新鲜的洞察着手处理问题， 并解决这个问题。作者切瑞·福勒说：带着 他们天真无邪和诚挚，孩子们是神最伟大 的祈祷展示围绕着。“ 甚至作为一名主日学老师，教孩子们重要 的是与神日常谈话，我还是忘记在困难的 处境第一转到祈祷。我有一个倾向去努力 控制局面，并我们自己解决它。当我向我 的儿子解释我怎样担忧有困难的朋友并分 享我”解决“朋友们的问题遇到挫折时，他 第一个回答是”你为它祈祷了吗？“当我们 教我们的孩子们”把它放在向主的祈祷中“ （正如流行的赞美诗歌唱的）并且我们带 着他们祈祷，我们给予他们一个伟大礼物。 约翰福音 15:7 说：”你们若常在我里面， 我的话也常在你们里面；凡你们所愿意的， 祈求就给你们成就。“ 我祈祷把它放在向主的祈祷中，变成所有 神的孩子们的第一回答。 在他的光中闪耀 劳瑞
瑞尼漫谈
年轻人在全教堂清洁日，清洁教堂的厢 式车。 我最近祈祷谈到做主的器皿，当他呼召 我们做事的时候，我们怎样让我们自己 擦亮。提摩太后书 2:21 说：“人若自洁， 脱离卑贱的事，就必作贵重的器皿，成 为圣洁，合乎主用，预备行各样的善 事。“ 这是好的提醒去注意我们的不纯 洁—撒谎、贪求、脾气暴躁、懒惰等-确定擦亮它们，准备为神使用做为他的 荣耀工作。
重要提醒： • 3 月 22 日礼拜天：没有主日学或年轻 人的组 • 3 月 25 日星期三：年轻人的活动在 YMCA6:00-8:00pm(需要 RSVP 在 3 月 22 日星期二） • 3 月 29 日礼拜天--服侍礼拜天，没有年 轻人组 • 4 月 5 日礼拜天：复活节礼拜天。年轻 人主日学 11:00—12:00pm 但没有年轻 人组 • 4 月 11-12 日星期六-礼拜天：赛沃顿毕 业舞会，没有年轻人组 • 4 月 19 日礼拜天：年轻人组 12:001:30pm •4 月 26 日礼拜天：年轻人组 12:001:30pm 祝福 瑞尼
ISSUE 6
PAGE 6
Things to Know and Do Young Married Couples with Children Sunday, April 12 5:30 pm, meet at the church We are dining out at a Mexican restaurant. Meet at the church at 5:30 pm and for carpooling at 5:40 pm. Child care is available.
Craft Day Demo Sue Moreland is demonstrating how to make Garden Art Plate Flowers at the April 18 Craft Day. An example and supply list is available at the Information Center. If you have any questions, please contact Allison Pfaff at 503-390-0241.
Regional Disciples Women's Pray and Play Day April 18, 9:30 am - 12:30 pm Silverton, Oregon Theme: "Get a Clue" - a time to play and pray with the idea of finding the clues that God is present in our lives and the world. All women are invited to attend. Registration forms and bus sign-up sheet are available at the Information Center.
Rebuilders’ Fieldtrip Tuesday, April 28 Rebuilders is hosting a tour of Bob’s Red Mill in Milwaukie. Following the private tour we will enjoy lunch and shopping for their products at their store. We will leave the church parking lot at 10:20 am for the 11:30 am tour. ALL ARE INVITED TO JOIN THIS GROUP. Sign up at the Information Center. If you have any questions, please contact Allison Pfaff at 503-390-0241.
Baskets of Love Many couples with newborn babies are so busy! Some may not know many people within our church family or would rather not have a baby shower here at the church. The Caring Ministry, as part of the church family, would like to offer these families a Basket of Love. These baskets would include handmade gifts as well as new baby items. The Caring Ministry Team would love to gather donations for these baskets. If you have items you would like to donate or have questions, please contact Kim Resch or Michelle Gorman.
Cyclone Pam Just a few days ago, Cyclone Pam, a category 5 storm (200-250mph wind) made landfall in the remote location of the Pacific Island Nation of Vanuatu, completely destroying or causing significant damage to homes, buildings, and hospitals. Many rural communities that were impacted by the storm are inaccessible. Roughly 260,000 people live in Vanuatu. At least eight people have died and thousands are displaced. Those numbers are expected to rise as the communication infrastructures with the 83 islands are repaired and more information emerges. The main objective now is to get first responders into Vanuatu and begin the humanitarian operation, focusing on providing medical aid, food, water and shelter. Week of Compassion's partner, ACT Alliance, is coordinating with local and international partners as well as the government of Vanuatu for a response. Week of Compassion will continue to work with our partners to provide immediate and long-term recovery support in the upcoming days and months. Week of Compassion stands in solidarity with our sisters and brothers in the Pacific, and we seek your prayers for the people of Vanuatu impacted by this storm.
6期
第6页
知道和做的事 年轻已婚夫妇带孩子
爱的篮子
4 月 12 日礼拜天 5:30pm,在教堂见面 我们出去在墨西哥餐厅吃晚餐。5:30pm 在 教堂相见,5:40pm 合伙用车。有孩子看护。
苏·莫兰德在 4 月 18 日手工日将展示如何 制作花园艺术花盘。一个例子和供给列表 在信息中心。如果有任何问题，请联系艾 里森·帕法夫 503-390-0241。
许多夫妇带新生婴儿如此忙碌！ 有些人或许不知道许多人是在我们的 教堂大家庭中，或者宁愿已经做，实 际还没有在教堂这里做。 看护牧养，作为教堂大家庭的一部分， 愿意供应这些家庭爱的篮子。这些篮 子包括手工礼物以及新生婴儿的东西。 看护牧养队愿意收集奉献为这些篮子。 如果你有东西捐献或者有问题，请联 系金·瑞斯驰或米切尔·哥曼。
地区使徒妇女祈祷和玩日
帕姆气旋
手工日示范
4 月 18 日 9:30am—12:30pm 俄勒冈州赛沃顿 主题：“获得一个线索”--一次玩和祈祷与发 现线索的想法—神呈现在我们的生命和世 界中。 邀请所有的妇女参加。注册表格和汽车的 报名单在信息中心。
重建者实地考察旅行 4 月 28 日星期二 重建者将款待一次旅行是在米勒瓦克的鲍 勃的红磨坊。接下来的个人旅行我们将享 受午餐和在他们的商店里享受他们的产品。 我们将在 10:20pm 离开教堂停车场， 11:30am 旅行。邀请所有的人参加这个 组。在信息中心注册。如果你有任何问 题，请联系艾里森·帕法夫 503-390-0241。
今天前，帕姆气旋 5 级分类的风暴 （200-250mph 风）登陆造成太平洋瓦 努阿图国家边远地区的岛屿完全毁坏 或引起显著危害房屋、建筑物和医院。 许多乡村社区受到风暴冲击， 粗略有 260，000 人住在瓦努阿图，至 少 8 个人死了，成千上万的人无家可 归。这些数字还在提高，社区基础设 施，有 83 个岛屿要修整并且有更多 信息暴露出来。 现在主要目标第一回应进入瓦努阿图， 并开始人道主义操作，聚焦在提供医 疗辅助、食物、水和避难所。怜悯周 的伙伴 ACT 联盟正在与当地和国际 伙伴以及瓦努阿图政府做出一个回应。 怜悯周将继续与我们的伙伴们一起工 作，提供立即的和长期的回复支持在 即将到来的日日月月里。怜悯周秉承 与太平洋的弟兄姐妹一起团结，并且 我们寻求你的祈祷为瓦努阿图这次遭 受风暴的冲击。
ISSUE 6
PAGE 7
Housekeeping Serving Sunday, March 22
Serving Sunday, March 29
ELDERS 8:30 & 9:30 am– Joyce Frame 11:00 am– Diane Watson, Rick Ikeda, Keven Widener, Linda Olson, Jim Blackwell
ELDERS 8:30 & 9:30 am– Gene Clemens 11:00 am– Jim Blackwell, Suzi Simonsen, Craig Johnson, Wayne Smith, Neva Clausen
MARCH DEACONS 8:30 am Service– Faith Coleman, Kathy DeVore, Evan & Joan Lloyd 9:30 am Service– Deana Costello, Nehemiah Huffman 11:00 am Service– Richard Adams, Walt & Ione Adolf, Justin Bolen, Karna Bruton, Jason & Becky Feary, Lela Jackson, Dave Rehbehn, Ila Russell, Loyst Streeter Choir: Barbara Holler, Pat Salas
MARCH DEACONS 8:30 am Service– Faith Coleman, Kathy DeVore, Evan & Joan Lloyd 9:30 am Service– Deana Costello, Nehemiah Huffman 11:00 am Service– Richard Adams, Walt & Ione Adolf, Justin Bolen, Karna Bruton, Jason & Becky Feary, Lela Jackson, Dave Rehbehn, Ila Russell, Loyst Streeter Choir: Barbara Holler, Pat Salas
SATURDAY FILL Joyce Pierce, Mildred Webb
SATURDAY FILL Bev Lamont
COMMUNION CLEAN UP Gary & Cheryl Clendennen
COMMUNION CLEAN UP Richard & Carole Adams, Joan Behen
COFFEE HOUR Kim Otis, Jessica Snyder, Emily Snyder
NO COFFEE HOUR Service Sunday
FLOWERS From Walt & Ione Adolf to honor the staff.
FLOWERS From Marcia Gruchalla in memory of Phil.
N U M B 3 R S
March 1, 2015
March 8, 2015
GIVING General– $11,848.18 Building– $35 Designated– $267.50
GIVING General– $11,332.87 Building– $50 Designated– $969.27
ATTENDANCE 8:30– 45/ 9:30– 92 11:00– 212
ATTENDANCE 8:30– 43/ 9:30– 95 11:00– 210
Sunday School– 131
Sunday School– 123
19 期
第7页
家务 10 月服侍礼拜天
10 月服侍礼拜天
长老 8:30&9:30am—简尼·克莱门斯 11:00am—里克·艾克达，莱拉·杰克森，斯 考特·托瑞，金·瑞斯驰，腓力·帕特森 10 月执事 8:30am 服侍—达拉斯&朱迪·迪耶 9:30am 服侍---肯达尔·巴克马斯特， CJ·迪耶 11:00am 服侍—鲍勃·奥森，阿提·得，白克 伊·约翰森，克瑞格 W.约翰森，西拉·马舍 森，琳达·奥森，艾丽恩·施恩，道格&琳 达·威尔森 诗歌：厄尼斯特·弗瑞曼，金·奥蒂斯
星期六填充
长老 8:30&9:30am--乔伊斯·弗瑞姆 11:00am--腓力·帕特森，克瑞格·约翰 森，莱拉·杰克森，弗吉尼亚·克伯斯， 巴德·皮尔斯 10 月执事 8:30am 服侍--达拉斯&朱迪·迪耶 9:30 服侍--肯达尔·巴克马斯特 11:00am 服侍--鲍勃·奥森，阿提·得， 白克伊·约翰森，克瑞格 W.约翰森， 西拉·马舍森，琳达·奥森，爱丽 恩·施恩，道格&琳达·威尔森 诗歌：厄尼斯特·弗瑞曼，金·奥蒂斯
星期六填充
科莱特·田纳特
巴巴拉·莱斯曼
圣餐清扫
圣餐清扫
琳达·乔丹，伊拉·罗素， 帕特·撒拉斯
咖啡时间
朱迪·布朗，白斯·芒佐， 费罗·威扬德
咖啡时间
布莱尼&巴巴拉·库汉
JD&阿提·得
花 来自布让德&瑙米·贝弗利庆祝结婚周年。
数 字 追 凶
2014 年 9 月 21 日 给予 总数—$9862.09 建筑物-$0 特别奉献--$119 参加 8:30—39/9:30—34 11:00-190 主日学—148
2014 年 9 月 28 日 给予 总数—$11，344.31 建筑物--$0 特别奉献--$793 参加 8:30-43/9:30—80 11:00—175 主日学—133
2014 年 10 月 5 日 给予 总数—$12，470.45 建筑物--$40 特别奉献--$44 参加 8:30-36/9:30-94 11:00--204 主日学--130
First Christian Church 685 Marion Street NE Salem OR 97301-3729
Periodical Postage Paid At: Salem OR Post Office
Easter Su day Apri 5 Tw W rship Ti es 9 30 a 11 00 a
First Christian Church Phone: 503-363-9273 info@salemfcc.org / www.salemfcc.org Senior Pastor Bob Hanna Director of Ministry Involvement Michelle Gorman Children’s Ministries Director Laurie Dyer Youth Director Riane Towery Director of Young Adults Lydia Dettwyler Directors of Young Families Scott & Julie Towery Business Administrator Leanne Griffin Secretary Melissa Houston Keeper of the House Mark Ridings Music Director Judy Dyer Praise Team Leader Billy Strehlow Handbell Choir Director Christine Sinibaldi Organist Marilyn Reischke Nursery Coordinator Teri Garland Security Terrance Jull, John Erickson, Brian Smith Sound Engineer Loring Hermann Video Engineer Ed Vawter The Church Scroll UPSP 112-660 Published Semi-Monthly by the First Christian Church / 685 Marion Street NE Salem OR 97301-3729 Periodical Postage paid at Salem, Oregon POSTMASTER SEND ADDRESS CHANGE TO: The Church Scroll 685 Marion Street NE Salem OR 97301-3729
第一基督教堂 685 Marion Street NE Salem OR 97301-3729
定期邮资 付款给： 俄勒冈州撒冷邮局
第一基督教堂 电话：503-363-9273 info@salemfcc.org/www.salemfcc.org 主任牧师 鲍勃·汉那 参与牧养指导 米切尔·哥曼 孩子们的牧养指导 劳瑞·迪耶 年轻人指导 瑞尼·托瑞 年轻成年人指导 丽迪亚·戴特沃勒 年轻人家庭指导 斯考特&朱丽·托瑞 事务管理 丽尼·格瑞芬 秘书 美丽莎·休斯顿 看门 马可·瑞汀斯 音乐指导 朱迪·迪耶 赞美队领导 比利·斯垂豪楼 手铃诗歌指导 克瑞斯蒂·辛巴迪 风琴家 马瑞丽恩·瑞斯驰克 看护协调人 泰瑞·嘎兰德 安全 特让斯·朱尔，约翰·伊瑞克森，布瑞恩·史密斯 音频工程师 劳润·赫曼 视频工程师 爱德·瓦沃特 教堂书卷 UPSP 112-660 第一基督教堂/685 Marion Street NE 出版半月刊 定期邮资付给俄勒冈州撒冷 邮政局长 邮寄地址改为： The Church Scroll 685 Marion Street NE Salem OR 97301-3729