The Church Scroll The First Christian Church ~ Disciples of Christ ~ Salem, Oregon Church Services ~ 8:30 am, 9:30 am & 11:00 am ~ Sunday School ~ 9:45 & 11:00 am Volume 73 #4
“Reaching Up and Reaching Out”
February 19, 2015
Saturday, March 7 - at 9:00 am
What’s Inside Pastor’s Message pg. 2
Join us on Clean Up Day at Salem First Christian Church. It is going to be a fun day of fellowship and spring cleaning around our beautiful church. Come and help us organize, neaten up, clean and make our church sparkle and shine. There will be projects indoors and outdoors.
Welcome New Members pg. 3 Celebrating Our Church Family pg. 3
Bingo Afternoon Fundraiser for Mission 2 Mexico
Calendar pg. 4 Children’s Message pg. 5 Youth Message pg. 5 Thank You pg. 6
Sunday, March 8 Salem FCC Women’s Retreat pg. 6 Housekeeping pg. 7
2:00-4:00 pm in the Fellowship Hall A fun-filled afternoon for all. We are providing snacks, popcorn, and punch. Just one of the great prizes is two Portland Trailblazer tickets! You do not want to miss out on this event. All of the proceeds benefit Mission 2 Mexico participants.
教堂书卷 第一基督教堂~基督使徒~俄勒冈州撒冷 教堂服侍~8:30am,9:30am&11:00am~主日学~9:45&11:00am
73 卷 4 期
“达到和延伸”
2015 年 2 月 19 日
3 月 7 日礼拜天—9:00am 清洁教堂日 参加到我们的清洁教堂日在撒冷第一基督教堂。这将 会是一个有趣的友谊日围绕着美丽的教堂清洁。
里面有什么 牧师的消息 pg.2 欢迎新成员 pg.3 庆祝我们的教堂 大家庭 pg.3 日历 pg.4 孩子们的消息 pg.5 年轻人的消息 pg.5 感谢 pg.6 撒冷第一基督教 堂妇女退休会 pg.6 家务 pg.7
来帮助我们组织。整理、清洁并让我们的教堂闪耀发 光。
Bingo 下午 为去墨西哥布道募捐 3 月 8 日礼拜天 2:00-4:00pm 在友谊大厅 一个充满有趣的下午为所有的人。我们将提供零食、 爆米花和潘趣酒。只有一个最伟大的奖励是两张波特 兰开拓者的门票！你不想错过这个活动。所得收益为 去墨西哥布道的参与者。
ISSUE 4
PAGE 2
Bites of Bread from Bob One congregation had as their Board Chair an admiral. For one particular board meeting he was late. Teasing him, another board member said as he walked in, “What do they say to the Admiral if he is late for a meeting on base?” Without hesitation that Admiral responded, “They would say, ‘Good Morning, Admiral.’ ” I have been told that a flag flies at any base where the Admiral is. When that flag is flying, the base is a different place. Growing up we sang an old camp song called “There is a flag flying high from the castle of my heart.” In the old days (the really old ones ... even before I was born) when the king of any given land was at any certain place, the royal flag was flown to let the local peeps know royalty was present. Everyone in the area knew the King was in when the flag was raised high. Whether it is an Admiral or a King, their presence makes a difference. When we make Jesus the King (Lord) of our life there should be a difference. The lyrics are: There is a flag flying high from the castle of my heart, from the castle of my heart, from the castle of my heart. There is a flag flying high from the castle of my heart for the King is in residence there. So let it fly in the sky, let the whole world know, let the whole world know, let the whole world know. So let it fly in the sky, let the whole world know that the King is in residence there. Love is a flag flying high from the castle of my heart.... Joy is a flag flying high from the castle of my heart.... Peace is a flag flying high from the castle of my heart… If God is taking up residence in me, in my life, then the “flag” of His kingdom will be waving around for anyone to see. Sometimes the flag will be respected, sometimes rejected, sometimes questioned, and sometimes people will get angry that God's flag is being waved anywhere near them. Sometimes people will be so busy shuffling by with their noses tucked into their iPhones they will completely miss the flag. The flag of God waving about is evident. Just like a flag held high on a pole for everyone to see, the behavior of a person who has God living in their lives will be evident! I hope that today, even just today, I can honestly say that there is a flag flying high in my life and that The King is truly in residence here! God Bless, Pastor Bob
4期
第2页
鲍勃灵修分享 一位会众作为他们的委员会主席，是一位海军上将。有一次委员会会议，他迟到了。 他流着泪，另一位委员会成员在他进来的时候说：“如果海军上将开会迟到了，他们 会对他说什么？”海军上将毫不迟疑地回答：“他们会说：‘早晨好，海军上将。’”。我 已经被告知海军上将在任何情况下都是那个旗在飞扬。当那个旗帜飞扬的时候，基础 就是不同的地方。 我们唱着一首叫“有一面旗帜在我心的城堡高高飘扬”，伴我在老的营里成长。过去 （真的老......甚至在我出生前）当任何被给予土地的国王在某个地方的时候，王室的 旗帜飘扬，让当地窥探到王室就在眼前。让旗帜升高的时候，这一地区的每一个人都 知道王在里面。 无论一个海军上将还是王，他们在场有重要作用。当我们让耶稣王（主）组成生命时， 那就不同了。歌词是： 有一面旗帜高高飘扬在我心的城堡里， 在我心的城堡， 在我心的城堡。 有一面旗帜高高飘扬 在我心的城堡。 为王住在这里。 那就让它飘扬在空中， 让全世界知道。 让全世界知道。 让全世界知道。 那就让它飘扬在空中， 让全世界知道 王住在这里。 爱是一面高高飘扬的旗帜 来自我心的城堡...... 欢乐是一面高高飘扬的旗帜 来自我心的城堡...... 和平是一面高高飘扬的旗帜 来自我心的城堡...... 如果神住在我们里面，在我们的生命中，那他国的“旗帜“将会为任何能看见的人飘扬。 有时，旗帜会受到尊重，有时会遭到拒绝，有时会有疑问，有时人们会为旗帜飘扬在 他们周围发怒。有时人们如此忙把鼻子藏在 iPhone 里，而忙到迟缓，他们将完全错 过旗帜。 神的旗帜飘扬着证明。就象一面旗帜飘扬在旗杆上，为每个人能看到，一个人的行为 有神住在生命中，将会是证据！ 我希望今天，仅仅就是今天，我能诚实地说有一面旗帜高高飘扬在我的生命中，王真 实地住在这里！ 神祝福 鲍勃牧师
ISSUE 4
PAGE 3
Celebrating Our Church Family Birthdays March
February Julian Bledsoe Barbara Freeman Michael Pierce Bambi Rux Anita Evans Jerry Shay Judy Garrett Bonnie Peacock Ferol Weyand
Prayers For
24 24 24 25 26 26 27 27 28
Alan Brown David Holler Mary Gill
1 3 6
A Warm Welcome to our Newest Members Wes & Becky Brown came forward on February 15 during the 8:30 am service to transfer their membership to Salem First Christian Church. Wes & Becky, their kids and grandkids have all attended here. Their son, Dan, and wife, Carrie, have been attending with their children, Abby and Ruby. Their daughter Katie was married here at the church to Kyle Ross and they now have two children, Colin and Chloe. Their youngest son, Matt, has been a good friend of Pastor Bob’s son and were in each other’s weddings. Wes & Becky Brown transferred their membership to the church as a 35th wedding anniversary gift to each other.
Cathy Austin, at home recovering from heart valve replacement surgery Elton & Margaret Brutscher, now at Meadow Creek Assisted Living Beth Manzo, at home recovering from knee replacement surgery Mark Ridings, knee surgery on March 3
Condolences Sharleen Turner, the cousin of Dennis Turner, recently passed away. Our prayers and sympathies go out to Dennis and the rest of Sharleen’s family.
New Births Congratulation to Brad & Naomi Beverly upon the birth of Blake, born February 8 at 7 lbs. 6 ozs. Grandparents are Ken & Sherry Kinkaid. Greatgrandparents are Chuck & Lois Kinkaid and Roger & JoAnna Jackson. Chuck & Lois also had their 14th great-grandchild, Jack Allen, born to Jess & Teresa Kinkaid in Mt. Angel.
Happy Anniversary Roger & JoAnna Jackson!
Al Evans came forward on February 15 during the 8:30 am service to transfer his membership to Salem First Christian Church. Al began attending here before he and Anita were married here almost four years ago. Part of the reason he came forward at this time was as another sign of the unification of marriage. Al’s family has a deep heritage of faith. Al’s grandfather was a circuit-riding preachor in Eastern Oregon. His great-grandfather was a missionary in the Congo. His great-uncle had a church in Ohio. In his own words, Al said he “was baptized in a couple of lives ago.”
You are invited to an Open House for Roger & JoAnna Jacksons’ 60th Wedding Anniversary Where:
Roger and JoAnna’s Home 6496 Hogan DR N, Keizer OR 97303 When: Saturday, February 28 Time: 2:30-5:00 pm No gifts, please. Please RSVP Sherry Kinkaid 503-390-5679 or Carol Jackson 503-393-0925
4期
第3页
庆祝我们的教堂大家庭 生日 2月 3月 朱丽安·布兰德肖 24 阿兰·布朗 1 巴巴拉·弗瑞曼 24 大卫·豪勒 3 米切尔·皮尔斯 24 马利亚·吉尔 6 安尼塔·伊万斯 26 杰瑞·赛 26 朱迪·噶瑞特 27 伯尼·孔雀 27 费罗·威扬德 28
热烈欢迎我们的最新成员 威斯&白克伊·布朗 2 月 15 日 8:30am 的 服侍前来，把成员关系转到撒冷第一基督 教堂。威斯&白克伊他们的小孩子和孙子 辈的孩子全來这里参加。他们的儿子丹和 妻子卡瑞已经和他们的孩子们阿比和如比 参加教堂的事工。他们的女儿卡蒂在这座 教堂与凯利·柔斯结婚，他们现在有两个孩 子，科林和赤罗。他们的小儿子迈特已经 和鲍勃牧师的儿子成为好朋友，并彼此参 加婚礼。威斯&白克伊·布朗把他们的成员 关系转到到教堂，作为结婚 35 周年彼此 的礼物。
祈祷 卡西·奥斯汀，在家从心脏瓣膜替换手 术中康复。 艾顿&玛格丽特·布如特斯策，现在牧 场小溪扶助生命 白斯·芒佐，在家从膝关节替换手术中 康复 马可·瑞汀斯，3 月 3 日膝部手术
哀悼 沙林·特纳，是丹尼斯·特纳的表兄妹。 最近去世。我们的祈祷和怜悯给丹尼 斯和沙林其余的家人。
新出生 祝贺布让德&瑙米·贝弗利的孩子布莱 克 出生，2 月 8 日出生，7 磅 6 盎司。 祖父母是肯&舍瑞·金凯德。曾祖父母 是查克&罗斯·金凯德和罗杰&乔安 那·杰克森。 查克&罗斯也有了他们第 14 个曾孙杰 克·艾伦 ，是杰西&特瑞沙·金凯德在 天使山所生。
爱尔·伊万斯 2 月 15 日前来，在 8:30am 的服侍把他的成员关系转到撒冷第一基督 教堂。爱尔开始参加这里的教堂之前，大 约 4 年前和安尼塔在这里结婚。他这一时 间前来的部分原因，是另一个作为婚姻合 一的信号。爱尔的家庭有很深的信仰传统 继承。他的祖父是东俄勒冈是绕圈走的传 道。他的曾祖父是在刚果的一位传教士。 他的曾叔父在俄亥俄有一座教堂。用他自 己的话，爱尔说：“在两代前就受洗了。”
罗杰&乔安那·杰克森 结婚周年快乐！ 邀请你到开放屋庆祝 罗杰&乔安那 结婚 60 周年 哪里：罗杰&乔安那的家 6496 Hogan DR N,Keizer OR 97303 什么时候：2 月 28 日星期六 时间：2:30-5:00pm 请不要带礼物 请 RSVP 舍瑞·金凯德 503-390-5679 或卡罗·杰克森 503-393-0925
ISSUE 4
PAGE 4
Mark Your Calendars Craft Day
Friendship Sewing Circle
All-Church Clean Up
Saturday, February 21 10:00 am-5:00 pm Fellowship Hall Plenty of tables for all crafters… including quilters. The fellowship is awesome and there is always laughter. Come and create!
Wednesday, February 25 9:00 am, Accordion Rm
Saturday, March 7 9:00 am
Health Warriors Exercise
Bingo Fundraiser
Every Wednesday 5:30 pm, Fellowship Hall-S. side
Sunday, March 8 2:00 pm, Fellowship Hall
Alzheimer's Spiritually Speaking Group
Young Married Couples with Children Gathering
Thursday, February 26 1:00 pm, Chapel
Sunday, March 8 5:30 pm, meet in church parking lot. See page 6 for more details.
Welcoming Meeting Sunday, February 22 12:15 pm, Ambassadors’ Room
JYF Activity Sunday, February 22 12:15 pm, Fellowship Hall
Healthy for Life Every Monday 12:00 pm, Library
Library Workday Every Monday 1:00 pm, Library
Health Warriors Exercise Every Monday 5:30 pm, Chapel
Morning Men’s Coffee Every Tuesday 9:00 am, Parlor All men are welcome for devotion, fellowship and discipleship.
Rebuilders’ Potluck Lunch Tuesday, February 24 12:00 pm, Parlor This is a support group for any and all who are rebuilding from any life experiences.
Prayer Gathering Every Tuesday 6:45 pm, Chapel
Health Warriors Exercise Every 2nd and 4th Saturday 9:00 am, Fellowship Hall
Young Adult Group
Serving Team Huddle
Monday, March 9 6:00 pm, at the Ike Box Café See page 6 for more details.
Sunday, March 1 12:15 pm, Room 302
Prayer Shawl Ministry
Scroll Submissions
Wednesday, March 11 1:00 pm, Parlor
All items need to be 100 words or fewer and due no later than Monday at 10:00 am– March 2 Email to- melissah@salemfcc.org or drop off in Melissa’s box.
Teaching Ministries Meeting Monday, March 2 3:00 pm, Parlor
Pinochle Wednesday, March 11 6:30 pm, Chapel
Salem FCC Women’s Retreat Saturday, March 14 See page 6 for more details.
Board Meeting CWF Group Meetings Wednesday, March 4 • J. Wilson– 10:00 am, Parlor Hostesses: Kathy DeVore • Mary-Martha– 1:00 pm, Parlor Hostess: Audrey Setness • Rosa Dots- 6:00 pm, Kim Resch’s • Priscillas– 6:30 pm, at Anna Russell’s
Sunday, March 15 12:15 pm, Fellowship Hall
Marriage Flame Group Sunday, March 15 2:00 pm, Parlor
Strengthening Families Potluck Dinner Sunday, March 15 5:30 pm, Fellowship Hall
4期
第4页
标记你的日历 手工日 2 月 21 日星期六 10:00am—5:00pm 友谊大厅 充足的桌子为所有的手工者... 包括拼布。友谊是令人敬畏的 总是有笑。来创造！
友谊缝制圈
全教堂清扫
2 月 25 日星期三 9:00am,风琴状房间
3 月 7 日星期六 9:00am
健康战士锻炼
Bingo 募捐
每星期三 5:30pm,友谊大厅 S 边
3 月 8 日礼拜天 2:00pm 友谊大厅
欢迎聚会
阿兹默灵里讲话组
2 月 22 日礼拜天 12:15pm,大使班的房间
2 月 26 日星期四 1:00pm 小礼拜堂
年轻已婚夫妇 带 小孩聚会
青少年友谊 JYF 活动 2 月 22 日礼拜天 12:15pm,友谊大厅
健康战士锻炼 每第二个和第四个星期六 9:00am 友谊大厅
3 月 8 日礼拜天 5:30pm 在教堂停车 场相见。详见第 6 页。
年轻成年人组 健康为生命 每星期一 12:00pm,图书馆
健康战士锻炼 每星期一 5:30pm,小礼拜堂
早晨人们的咖啡 每星期二 9:00am 会客室 欢迎所有的人献身、友谊和 使徒友谊。
重建者家常午餐 2 月 24 日星期二 12:00pm,会客室 这是一个支持组，为任何所有 从任何生命经历中重建者提供 支持。
祈祷聚会 每星期二 6:45pm,小礼拜堂
服侍队小型会议 3 月 1 日礼拜天 12:15pm,302 房间
书卷投稿
3 月 9 日星期一 6:00pm,在 Ike Box Café 详见第 6 页。
祈祷披肩组
所有的稿件需要 100 字或 100 字以内，不晚于 3 月 2 日星期一 10:00am 发 Email 到 melissah@salemfcc.org 或投递到美丽莎邮箱里。
3 月 11 日星期三 1:00pm,会客室
教师牧养会议
撒冷第一基督教 堂妇女退休会
3 月 2 日星期一 3:00pm 会客室
基督教妇女友谊会 CWF 组会议 3 月 4 日星期三 ● J.威尔森-10:00am 会客室 女主人：凯西·德·沃尔 ●马利亚-马大-1:00pm 会客室 女主人：奥椎·塞特尼斯 ● 罗莎·多驰-6:00pm,金·瑞 斯驰家 ● 百基拉-6:30pm,在安 那·罗素家
皮诺驰 3 月 11 日星期三 6:30pm 小礼拜堂
3 月 14 日星期六 详见第 6 页。
委员会会议 3 月 15 日礼拜天 12:15pm 友谊大厅
婚姻火焰组 3 月 15 日礼拜天 2:00pm 会客室
倾力打造家庭晚餐 3 月 15 日礼拜天 5:30pm 友谊大厅
4期
第5页
孩子们和年轻人 来自劳瑞的一点光 很多周我已经跟主日学的小孩子们谈到关于 神怎样想让我们爱别人。特别是在他们需要 的时候。我们甚至做了使命项目去提供健康 零食给帮手橱柜。最近我听说来自小孩子们 的这些评论：“我妈说我们不帮助这些人。”； “我父母说有时当人说是无家可归的时候， 不是真的。” 我不责怪这些信念，因为这是 非常真实的问题，并且我与这些同样的事情 争战。没有看到迹象表明诚实的人来自不诚 实的人中，所以因此我们倾向愤世嫉俗的一 边。自从为教堂工作，我已经目睹了许多不 诚实的人尽力去利用系统，这让我伤感。因 为他们为诚实的人毁坏了它。 那么这是我做出的决定，告诉我的主日学 班：“神告诉我们爱别人。他没有告诉我们 能挑和选择。他没有说没有一个信号区分 诚实和不诚实。他说判断不是我们的工 作。爱是我们的工作并且他将照顾其余 的。“在这混淆的时期，圣经总是有答案： 马太福音 22：36-40 说：”夫子，律法上的诫 命，哪一条是最大的呢？“ 耶稣说：”你要尽 心、尽性、尽意，爱主你的神。这是诫命中 的第一，且是最大的。其次也相仿，就是要 爱人如己。这两条诫命是律法和先知一切道 理的总纲。“ ●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●
主日学新闻：我们将聚焦在大斋期和四旬 斋的誓言。 即将：2 月 22 日礼拜天，12:15pm 青少年 友谊为 3-5 年级的孩子：游戏日。带一个游 戏去分享和一灰袋午餐。 带着爱 劳瑞
瑞尼漫谈
爱人晚餐和舞蹈服侍人群！ 一个大”感谢“给所有参与爱人晚餐和 舞蹈募捐，为去墨西哥牧养！你的 奉献将帮助送我们教堂的成员在春 天休假期间到墨西哥为需要的人建房。 一个提醒给这些将去基督（Chi-Rho) 冬令营在这个周末--我们在 2 月 21 日 星期六在教堂相聚，9:45am 加载厢式 客货装车，10:00am 离开。我们将在 礼拜天返回 1:30-2:00pm。请带一些 钱准备回家路上吃快餐！ 年轻人组： ● 2 月 22 日—没有年轻人组（基督 Chi-Rho 冬令营） ● 3 月 1 日--在河前公园游戏，天气允 许 ●3 月 8 日--艺术/手工日 ●3 月 15 日--TBA 待定 ●3 月 22 日--没有年轻人组春天休息 ● 3 月 29 日--没有年轻人组春天休息 *我们将在春天休息期间有一个年轻人 的特别活动--更多信息马上到来！ 如果你想为年轻人提供午餐,在年轻 人组的时候，他们的肚子不饿，我会 非常欣赏志愿者在 3 月 1 日、3 月 8 日、3 月 15 日！ 食物想到的：与那造他的主争论的， 多么悲伤啊！泥罐怎能对窑匠说呢， 泥土与塑造它的说：‘停下来，你做 错了！’窑匠会声明说：‘你多笨拙？’“ 以赛亚书 45:9 神知道他做的，相信他。 祝福 瑞尼
ISSUE 4
PAGE 5
Children and Youth A Little Light from Laurie For weeks I have been talking to my Sunday School kids about how God wants us to love others, especially those in need. We even did a mission project to provide healthy snacks for our Helping Hands cupboard. Recently, I heard these comments from kids: “My mom says we don’t help those people”; “My parents said that sometimes people aren’t really homeless when they say they are.” I do not condemn these beliefs, because it is a very real problem and I struggle with these same issues. No visible sign picks out the honest people from the dishonest people, so therefore we lean toward the cynical side. Since working for a church, I have witnessed many dishonest people who try to take advantage of the system and it saddens me, because they ruin it for the honest people. So here is what I have decided and what I told my Sunday School class: “God told us to love one another. He didn’t tell us we could pick and choose. He didn’t say there would be a sign to distinguish the honest from the dishonest. What he said is that it is not our job to judge; it is our job to love and he will take care of the rest.” In these confusing times, the Bible always has the answer: Matthew 22:36-40 says, “Teacher, which is the greatest commandment in the Law?” Jesus replied: “'Love the Lord your God with all your heart and with all your soul and with all your mind.' This is the first and greatest commandment. And the second is like it: 'Love your neighbor as yourself.' All the Law and the Prophets hang on these two commandments.”
Sunday School News: We will be focusing on Lent and Lenten promises.
Coming Up: Sunday, February 22, at 12:15 pm Junior Youth Fellowship for 3rd-5th graders: GAME DAY. Bring a game to share and a sack lunch. With Love, Laurie
Ramblings from Riane
Sweetheart Dinner and Dance Serving Crew! A big “Thank you” to all who participated in the Sweetheart Dinner and Dance fundraiser for Mission to Mexico! Your contributions will help send members of our church to Mexico during spring break to build homes for people in need. A reminder for those going to Chi-Rho Midwinter this weekend – we meet at the church on Saturday, February 21, at 9:45 am to load the van for a 10:00 am departure. We will return on Sunday between 1:30- 2:00 pm. Please remember to bring a few dollars for a quick lunch on the way home!
Youth Group: • • • • • •
February 22– No Youth Group (Chi-Rho Midwinter) March 1– Games at Riverfront Park, weather permitting March 8– Art/Craft Day March 15– TBA March 22– No Youth Group, Spring Break March 29– No Youth Group, Spring Break *We will have a special youth activity during the week of spring break – More information to come!
If you would like to provide lunch for the youth so their tummies don’t go hungry during youth group, we would greatly appreciate volunteers for March 1, March 8, and March 15!
Food for thought: “What sorrow awaits those who argue with their Creator? Does a clay pot argue with its maker? Does the clay dispute with the one who shapes it, saying, ‘Stop, you’re doing it wrong!’ Does the pot exclaim, ‘How clumsy can you be?’ ” –Isaiah 45:9. God knows what He is doing; trust Him. Blessings, Riane
ISSUE 4
PAGE 6
Things to Know and Do Thank You New Session Begins March 3 This 14-week session is on Tuesdays from 6:30-8:30 pm in the Cornerstone Room, 302. Contact Michelle Gorman at the Church office or Susan Crom at 503480-5083 for more information.
Young Married Couples with Children Sunday, March 8 5:30 pm, meet in the church parking lot Join us for a fun night of bowling. Childcare available. Carpool from the church, we leave at 5:40 pm.
Young Adult Group The young adults are meeting on Monday, March 9, at 6:00 pm at the Ike Box CafĂŠ for a Bible study and discussion.
HOLD THE DATE– March 14 Salem FCC Women's Retreat at Oregon Christian Convention Center in Turner. All women and young ladies from freshman in high school to 99 years of age are welcome to attend. More to come!
Marriage Encounter Weekend There will be a Marriage Encounter weekend in Tigard, Oregon March 20-23, and another in Renton, Washington April 24-26. If you are interested in finding out more about enriching your marriage or participating, please go to www.godlovesmarriage.org for more information or to register. Many of our FCC couples have attended a special Marriage Encounter weekend, which focuses on bringing couples closer together and making good marriages better!
Thank you for all of your prayers and cards during Allan's recent heart surgery. The power of prayer and God's healing is phenomenal! A special thank you to Orin Bruton for his mentoring and visits during this uncharted medical path for us. Allan & Margaret Cleveland Sincere thanks to our wonderful church family for the prayers, cards, calls and visits during the past 4 1/2 months. You are awesome, caring, and proof that prayer does wonderful things. You have made a difference for us. We are both doing well following surgery, concussion complications, pneumonia and the death of our brother. Your support was very important to us. With grateful appreciation and blessings to each of you, Sally & Chuck Austin Thank you for the wonderful people who prepared and delivered the great meals at a time of need after my surgery. I also want to thank all those in the church that called me and prayed for me. Thank you with the love of God and Jesus Christ our Lord and Savior, Tanya Shubin
Regional Disciples Women's Pray and Play Day April 18, 9:30 am - 12:30 pm Silverton, Oregon Theme: "Get a Clue" - a time to play and pray with the idea of finding the clues that God is present in our lives and the world. All women are invited to attend. Registration forms and bus sign-up sheet are available at the Information Center.
4期
第6页
知道和做的事情 感谢
悲伤分享
感谢在阿兰最近的心脏手术期间，所 有的祈祷、卡片。祈祷的力量和神治 愈是显著的！一个特别的感谢给奥 润·布如顿，他的指导并在这次为我们 的医疗之路上。
新研讨会 3 月 3 日开始 这个 14 周的研讨会是星期二 6:30-8:30 pm 在基石班房间 302，联系米切 尔·哥曼在教堂办公室或苏珊·克如姆 503-480-5083 了解更多消息。
年轻已婚夫妇带孩子 3 月 8 日礼拜天 5:30pm,在教堂停车场相见 参加我们有趣的保龄球之夜。可以有 孩子看护。从教堂拼车，我们 5:40pm 动身。
阿兰&玛格丽特·克莱夫兰 诚挚非常感谢我们精彩的教堂大家庭 祈祷、卡片、电话和拜访在过去的 4 个半月的时间里。你们是令人敬畏的， 关心的并且证明祈祷做了精彩的事情。 你们已经对我们产生影响。我们都做 得挺好接着的手术、并发症的冲击、 肺炎和我兄弟的死。你的支持对我们 非常重要。 带着感激的欣赏和祝福给你们每个人 沙利&查克·奥斯汀
年轻成年人组 3 月 9 日星期一 6:00pm 年轻成年人相见， 在 Ike Box Café 查经并讨论。
抓住日期—3 月 14 日 撒冷第一基督教堂妇女退休会 在特纳在俄勒冈基督教帐篷中心。所有的 妇女和年轻的女子，高中一年级到 99 岁 都欢迎参加。即将有新消息！
感谢精彩的人们，在我手术后需要的 时间预备并送来美味的。我也想感 谢所有教堂里打电话和为我祈祷的人。 感谢带着神的爱并耶稣基督我们的主 和救赎者 坦亚·树宾
地区的使徒妇女们的祈祷和玩日 婚姻邂逅周末 将有婚姻邂逅周末在俄勒冈提嘎德，3 月 20-23 日，另一个在华盛顿州润顿 4 月 24 日-26 日。 如果你有兴趣发现更多丰富你的婚姻或参 与，请到 www.godlovesmarriage.org 为更 多信息或注册。 第一基督教堂的许多夫妇已经参加了一个 特别的婚姻邂逅周末，聚焦在带夫妇一起 更亲密并打造更好的婚姻！
4 月 18 日 9:30am—12:30pm 俄勒冈州赛沃顿 主题：“获得线索”--一次时间去玩和 祈祷，找寻线索，神呈现在我们的 生活中和世界里的线索。 邀请所有妇女参加。注册表格和公共 汽车报名表可以在信息中心拿到。
ISSUE 4
PAGE 7
Housekeeping Serving Sunday, February 22
Serving Sunday, March 1
ELDERS 8:30 & 9:30 am– Orin Bruton 11:00 am– Keven Widener, Joyce Frame, Bambi Rux, Jim Blackwell, Craig Johnson
ELDERS 8:30 & 9:30 am– Linda Olson 11:00 am– Craig Johnson, Gene Clemens, Joyce Frame, Neva Clausen, Suzi Simonsen
FEBRUARY DEACONS 8:30 am Service– Sylvia Bennett, Betty Charnholm, Faith Coleman 9:30 am Service– Sue Moreland, Allison Pfaff 11:00 am Service– Bill Wilkson, Penny Blackwell, Justin Bolen, Karna Bruton, Gary & Linda Danielson, Jason & Becky Feary, Audrey Hirsch, Bob Krebs, Dianne Wilkson Choir: Earnest Freeman, Mary Ann Smith
MARCH DEACONS 8:30 am Service– Faith Coleman, Kathy DeVore, Evan & Joan Lloyd 9:30 am Service– Deana Costello, Nehemiah Huffman 11:00 am Service– Richard Adams, Walt & Ione Adolf, Justin Bolen, Karna Bruton, Jason & Becky Feary, Lela Jackson, Dave Rehbehn, Ila Russell, Loyst Streeter Choir: Barbara Holler, Pat Salas
SATURDAY FILL Joyce Pierce, Mildred Webb COMMUNION CLEAN UP Gary & Cheryl Clendennen COFFEE HOUR Brad & Naomi Beverly, Roger & JoAnna Jackson
SATURDAY FILL Bev Lamont COMMUNION CLEAN UP Bob & Janet Schafer COFFEE HOUR Keith & Marjorie Ridings
FLOWERS In celebration of Roger & JoAnna Jackson’s 60th wedding anniversary from their children, Ken & Sherry Kinkaid and Jerry & Carol Jackson.
N U M B 3 R S
February 1, 2015
February 8, 2015
GIVING General– $21,012.18 Building– $100 Designated– $541.58
GIVING General– $9978.00 Building– $30 Designated– $109.83
ATTENDANCE 8:30– 36/ 9:30– 85 11:00– 207
ATTENDANCE 8:30– 46/ 9:30– 100 11:00– 216
Sunday School– 125
Sunday School– 119
4期
第7页
家务 2 月 22 日服侍礼拜天
3 月 1 日服侍礼拜天
长老
长老
8:30am&9:30am-奥润·布如顿 11:00am—开文·威德呢，乔伊斯·弗瑞姆，巴 姆比·如克斯，吉姆·布莱克威尔，克瑞 格·约翰森
8:30&9:30am--琳达·奥森 11:00am--克瑞格· 约翰森，简尼·克 莱门斯，乔伊斯·弗瑞姆，尼瓦·克劳 森，苏兹·西蒙森
2 月执事
3 月执事
8:30am 服侍—赛维亚·班尼特，贝蒂·查霍 姆，费斯·克莱曼 9:30am 服侍—苏·默兰德，艾里森·帕法夫 11:00am 服侍—比尔·威克森，潘尼·布莱克 威尔，贾斯汀·伯伦，卡纳·布如顿，嘎瑞& 琳达·丹尼尔森，杰森&白克伊·费瑞，奥 椎·赫斯弛，鲍勃·科伯斯，但以理·威克森 诗歌：厄尼斯特·弗瑞曼，马利亚·安·史密斯
星期六填充
8:30am 服侍--费斯·克莱曼，凯西·德 沃尔，伊万&乔恩·劳德 9:30am 服侍--迪那·科斯泰罗，尼希 米·哈夫曼 11:00am 服侍--理查德·亚当斯，沃 特&艾奥尼·阿道夫，贾斯汀·伯伦， 卡那·布如顿，杰森&白克伊·费瑞， 莱拉·杰克森，达夫·瑞宾汉，伊 拉·罗素，劳斯特·斯垂特 诗歌：巴巴拉·豪勒，帕特·撒拉斯
乔伊斯·皮尔斯，米佐德·韦伯
星期六填充 圣餐清扫
贝夫·拉蒙特
嘎瑞&切瑞尔·克莱登恁
圣餐清扫 咖啡时间
鲍勃&简尼特·斯查弗
布让德&瑙米·贝弗利，罗杰&乔安那·杰克森
咖啡时间 花
凯西&马杰瑞·瑞汀斯
庆祝罗杰&乔安那·杰克森结婚 60 周年 来自他们的孩子们肯&舍瑞·金凯德和杰 瑞&卡罗·杰克森。
数 字
2015 年 2 月 1 日 给予 总数--$21,012.18 建筑物--$100 指定的—$541.58
2015 年 2 月 8 日 给予 总数—$9978.00 建筑物--$30 指定的—$109.83
参加 8:30-36/9:30-65 11:00-207 主日学—125
参加 8:30-46/9:30-100 11:00-216 主日学--119
追 凶
First Christian Church 685 Marion Street NE Salem OR 97301-3729
Periodical Postage Paid At: Salem OR Post Office
Flower Calendar The Flower Calendar is on the bulletin board by the staff offices. Please consider sharing your memories and celebrations with your church family through flowers. Thank you.
First Christian Church Phone: 503-363-9273 info@salemfcc.org / www.salemfcc.org Senior Pastor Bob Hanna Director of Ministry Involvement Michelle Gorman Children’s Ministries Director Laurie Dyer Youth Director Riane Towery Director of Young Adults Lydia Dettwyler Directors of Young Families Scott & Julie Towery Business Administrator Leanne Griffin Secretary Melissa Houston Keeper of the House Mark Ridings Music Director Judy Dyer Praise Team Leader Billy Strehlow Handbell Choir Director Christine Sinibaldi Organist Marilyn Reischke Nursery Coordinator Teri Garland Security Terrance Jull, John Erickson, Brian Smith Sound Engineer Loring Hermann Video Engineer Ed Vawter The Church Scroll UPSP 112-660 Published Semi-Monthly by the First Christian Church / 685 Marion Street NE Salem OR 97301-3729 Periodical Postage paid at Salem, Oregon POSTMASTER SEND ADDRESS CHANGE TO: The Church Scroll 685 Marion Street NE Salem OR 97301-3729
第一基督教堂
定期邮资 付给： 俄勒冈州撒冷邮局
685 Marion Street NE Salem OR 97301-3729
第一基督教堂 电话：503-363-9273 info@salemfcc.org/www.salemfcc.org 主任牧师 鲍勃·汉那 牧养参与指导 米切尔·哥曼 孩子们的牧养指导 劳瑞·迪耶 年轻人的指导 瑞尼·托瑞 年轻成年人指导 丽迪亚·戴特沃勒
花的日历
花的日历是由办公室的工作人员 放在公告栏上。
年轻人家庭指导 斯考特&朱丽·托瑞 事务管理 丽尼·格瑞芬
请考虑与你的教堂大 家庭通过花分享你的 记忆和庆祝。
秘书 美丽莎·休斯顿 看门 马可·瑞汀斯
谢谢 。
音乐指导 朱迪·迪耶 赞美队领导 比利·斯垂豪搂 手铃诗歌指导 克瑞斯蒂·辛巴迪 风琴家 马瑞丽恩·瑞斯驰克 看护协调人 泰瑞·嘎兰德 安全 特让斯·朱尔，约翰·伊瑞克森，布瑞恩·史密斯 音频 劳润·赫曼 视频 爱德·瓦沃特 教堂书卷 UPSP 112-660 第一基督教堂/685 Marion Street NE Salem OR 97301-3729 出版/半月刊 定期邮资付给俄勒冈州撒冷 邮政局长 邮寄地址改为： The Church Scroll 685 Marion Street NE Salem OR 97301-3729